11

سازمان توسعه تجارت ایران

اداره کل بازرگانی کشورهای عربی و آفریقایی

همایش ذاری و بازاریابی تبیین فرصتهای صادرات - سرمایه گ

درکشورهای اسلامی با رویکرد     امارات عربی متحده    

       

22

برخی اطالعات کلی کشورهای اسالمیبرخی اطالعات کلی کشورهای اسالمی

ش�امل جه�ان اس�المی ه�ای کش�ور ش�امل جه�ان اس�المی ه�ای کش�ور می 5757 کش�ور می کش�ور

باشند.باشند.

2424 جمعیت جه�ان در کش�ورهای اس�المی س�اکن % جمعیت جه�ان در کش�ورهای اس�المی س�اکن %

هستند.هستند.

درص�د درص�د 7070 درص�د ذخ�ائر نفت و نزدی�ک ب�ه درص�د ذخ�ائر نفت و نزدی�ک ب�ه 3030 بیش از بیش از

ذخ�ا�ئر � �گ�از� ط�ب�یعی� � در� اختی�ار ک�ش�ور�های� اس�المی اس�ت .ذخ�ا�ئر � �گ�از� ط�ب�یعی� � در� اختی�ار ک�ش�ور�های� اس�المی اس�ت .

33

برخی اطالعات کلی کشورهای اسالمیبرخی اطالعات کلی کشورهای اسالمی

4040 ، درص�د ذخ�ائر بوکیس�ت ، درص�د ذخ�ائر بوکیس�ت ، 3838در ص�د ذخ�ائر فس�فات ، در ص�د ذخ�ائر فس�فات

3737 ، قل�ع ذخ�ائر درص�د ، قل�ع ذخ�ائر درص�د و 1515 اروانی�وم ذخ�ائر درص�د و اروانی�وم ذخ�ائر درص�د 1212

درصد ذخائر کروم متعلق به کشورهای اسالمی است .درصد ذخائر کروم متعلق به کشورهای اسالمی است .

از دیگ�ر من�ابع مع�دنی در کش�ورهای اس�المی می ت�وان از دیگ�ر من�ابع مع�دنی در کش�ورهای اس�المی می ت�وان

ب�ه ، س�نگ آهن ، زغ�ال س�نگ ، مس ، س�رب ، روی ، میک�ا ، ب�ه ، س�نگ آهن ، زغ�ال س�نگ ، مس ، س�رب ، روی ، میک�ا ،

اش�اره و... ، س�نگهای س�اختمانی کب�الت ، ب�رمیت ، اش�اره پت�اس و... ، س�نگهای س�اختمانی کب�الت ، ب�رمیت ، پت�اس

نمود.نمود.

، پنب�ه ؛ نظ�یر کش�اورزی تولی�دات از ای عم�ده بخش ، پنب�ه ؛ نظ�یر کش�اورزی تولی�دات از ای عم�ده بخش

خرم�ا ، انگ�ور ، ب�رنج ، کت�ان ، کن�ف ، گن�دم ، توت�ون و... در خرم�ا ، انگ�ور ، ب�رنج ، کت�ان ، کن�ف ، گن�دم ، توت�ون و... در

کشورهای اسالمی تولید می شود .کشورهای اسالمی تولید می شود .

44

برخی اطالعات کلی کشورهای اسالمیبرخی اطالعات کلی کشورهای اسالمی

ب�ا وج�ود امکان�ات ی�اد ش�ده متأس�فانه می�انگین ب�ا وج�ود امکان�ات ی�اد ش�ده متأس�فانه می�انگین

رش�د اقتص�ادی کش�ورهای اس�المی در ده�ه اخ�یر رش�د اقتص�ادی کش�ورهای اس�المی در ده�ه اخ�یر

درصد بوده است . درصد بوده است .5/25/2معادل معادل

اس�المی کش�ورهای س�رانه آم�د در می�انگین اس�المی کش�ورهای س�رانه آم�د در می�انگین

از از کم�تر و �10001000کم�تر اس�ت ب�و�ده د�الر و � اس�ت ب�و�ده د�الر کش�ور 3030 کش�ور

ا�س�المی �پ�ائین ت�رین� د�ر آم�د س�رانه را� در م�قی�اس ا�س�المی �پ�ائین ت�رین� د�ر آم�د س�رانه را� در م�قی�اس

جهانی دارا می باشند. جهانی دارا می باشند.

1010 کم�تر از کم�تر از 20062006 کش�ورهای اس�المی در س�ال کش�ورهای اس�المی در س�ال

درصد در تجارت جهانی سهم داشته اند.درصد در تجارت جهانی سهم داشته اند.

55

شاخص های مهم تجاری اعضای سازمان شاخص های مهم تجاری اعضای سازمان

میالدی میالدی 20062006 در سال در سال ((OICOIC))کنفرانس اسالمی کنفرانس اسالمی

سهم از کل جهان سهم از کل جهان ) درصد() درصد( ارزش ) میلیارد دالر(ارزش ) میلیارد دالر( عنوان شاخص عنوان شاخص

7/87/8 21332133 حجم مبادالت تجاری با حجم مبادالت تجاری با جهان جهان

5/75/7 908908 صادرات به جهان صادرات به جهان

1010 12251225 واردات از جهان واردات از جهان

-- 317317-- تراز تجاری با جهان تراز تجاری با جهان

ITCITCو و CIACIAمأخذ: مأخذ:

66

مبادالت تجاری بین جمهوری اسالمی ایران و مبادالت تجاری بین جمهوری اسالمی ایران و

کشورهای اسالمی کشورهای اسالمی

13821382--8686طی سالهای طی سالهای میلیا: میلیا:واحدارزش واحدارزش

دالر دالر رد رد

حجم مبادالتحجم مبادالت تراز تجاریتراز تجاری وارداتواردات صادراتصادرات سالسال

1/91/9 5/25/2-- 8/58/5 3/33/3 13821382

4/124/12 4/54/5-- 9/89/8 5/35/3 13831383

4/164/16 6/46/4-- 5/105/10 9/59/5 13841384

1/201/20 5/65/6-- 3/133/13 8/68/6 13851385

9/239/23 9/79/7-- 9/159/15 88 **13861386مأخذ: آمار گمرک جمهوری مأخذ: آمار گمرک جمهوری

اسالمی ایران اسالمی ایران

آمار کارشناسی نشده آمار کارشناسی نشده **

77

امارات امارات ویژگیهای جغرافیایی کشور ویژگیهای جغرافیایی کشور عربی متحدهعربی متحده

انسانی و سیاسیانسانی و سیاسی،،جغرافیای طبیعی جغرافیای طبیعی

امارات عربی متحده : امارات عربی متحده نام رسمینام رسمی : ((UNITED Arab UNITED Arab EmiratesEmirates))

واق�ع در جن�وب غ�ربی ق�اره آس�یا و : واق�ع در جن�وب غ�ربی ق�اره آس�یا و موقعیت جغرافی�اییموقعیت جغرافی�ایی : ج�ن�وب �ش�رقی� منط�ق�ه خلیج �ف�ارس ، �از �ش�رق �ب�ا ک�ش�ور ج�ن�وب �ش�رقی� منط�ق�ه خلیج �ف�ارس ، �از �ش�رق �ب�ا ک�ش�ور

ع�مان �و از� جنوب� با عربستا�ن هم� مرز ا�ست .ع�مان �و از� جنوب� با عربستا�ن هم� مرز ا�ست .

کیلو متر مربع ، کیلو متر مربع ، 8360083600حدود حدود :: وسعت سرزمینوسعت سرزمین 13181318 کیلومتر خطوط مرزی و نیز کیلومتر خطوط مرزی و نیز 867867همچنین همچنین

کیلومتر خطوط ساحلی نیز دارا می باشد.کیلومتر خطوط ساحلی نیز دارا می باشد.

88

میلیون نفرمیلیون نفر 6/46/4 ::جمعیتجمعیت

8/38/3 : : نرخ رشد جمعیتنرخ رشد جمعیت % %

اعراب غیر % اعراب غیر 2323% عرب بومی ، % عرب بومی ، 1919 ::ییگروه های نژادگروه های نژاد %% اتباع کشورهای آسیای جنوب % اتباع کشورهای آسیای جنوب 5050بومی و ایرانیان ، بومی و ایرانیان ،

درصد ما بقی نیز اتباع سایر کشورها می درصد ما بقی نیز اتباع سایر کشورها می 88شرقی و شرقی و باشند.باشند.

س�نی ) م�الکی (( ، % س�نی ) م�الکی (( ، 8080% ش�یعه و % ش�یعه و 1616% مس�لمان ) % مس�لمان ) 9696: : ادی�انادی�ان %

% پیرو سایر مذاهب% پیرو سایر مذاهب44 و س�ایر زبانه�ای رایج عبارتن�د از : و س�ایر زبانه�ای رایج عبارتن�د از : زب�ان رس�می ع�ربیزب�ان رس�می ع�ربی: : انانزب�زب�

فارسی ، انگلیسی ، هندی و اردوفارسی ، انگلیسی ، هندی و اردو

99

ابوظبیابوظبی: : پایتختپایتخت

19711971: دوم دسامبر : دوم دسامبر تاریخ استقاللتاریخ استقالل

فدراسیونی مرکب از امرای هفت : فدراسیونی مرکب از امرای هفت نوع حکومتنوع حکومت :شیخ نشین ) شورای عالی حکام (شیخ نشین ) شورای عالی حکام (

شیخ خلیفه بن زائد آل : شیخ خلیفه بن زائد آل شورای عالی شورای عالی رئیس رئیس :((20042004نهیان ) از سوم نوامبرنهیان ) از سوم نوامبر

شیخ محمود بن راشد آل مکتوم ) : شیخ محمود بن راشد آل مکتوم ) نخست وزیرنخست وزیر :((20062006 ژانویه ژانویه 55از از

1010

ساختار اقتصادی و بازرگانی کشور ساختار اقتصادی و بازرگانی کشور امارات عربی متحدهامارات عربی متحده

تولی��د ناخ��الص داخلی تولی��د ناخ��الص داخلی((GDPGDP)) : :8/1458/145اس )) میلی��ارددالر میلی��ارددالرAAاس براسAAبراسشاخص برابری قدرت خرید( شاخص برابری قدرت خرید(

تولی�د ناخ�الص داخلی تولی�د ناخ�الص داخلی((GDPGDP)) : :6/1896/189اس دالردالر میلی�ارد میلی�اردAاس )براسAبراس( نرخ مبادله رسمی(نرخ مبادله رسمی(

درصد درصد5/85/8: : میزان رشد تولید ناخالص داخلیمیزان رشد تولید ناخالص داخلی

دالر دالر5520055200 : : درآمد سرانهدرآمد سرانه

سهم بخش ه��ای مختل��ف در سهم بخش ه��ای مختل��ف درGDPGDP : : کش��اورزی کش��اورزی((3/23/2،)دAAدرص ،)دAAدرص درصد(درصد(8/358/35)) و خدمات و خدمات درصد(درصد(9/619/61))صنعت صنعت

1111

امارات عربی امارات عربی ساختار اقتصادی و بازرگانی کشور ساختار اقتصادی و بازرگانی کشور متحدهمتحده

میلیون نفرمیلیون نفر 1/31/3: : ررنیروی کانیروی کا

77)) کش�اورزیکش�اورزی:: ن�یروی ک�ار در بخش�های مختل�فن�یروی ک�ار در بخش�های مختل�فتوزی�ع توزی�ع

درصد( درصد(7878)) و خدمات و خدمات درصد ( درصد (1515)) ، صنعت ، صنعت درصد(درصد(

درصد درصد5/195/19: : جمعیت زیر خط فقرجمعیت زیر خط فقر

درصددرصد 1212 : : نرخ تورمنرخ تورم

1212

میلیارد بشکه میلیارد بشکه8/978/97 : : میزان ذخائر نفتیمیزان ذخائر نفتی

بشکه در روزبشکه در روز میلیون میلیون 5/25/2: : میزان تولید نفتمیزان تولید نفت

بشکه در روز بشکه در روز میلیون میلیون 5/25/2: : صادرات نفتصادرات نفت

محص��والت عم��ده عم��دهصنایعصنایع ، ف��والد محص��والت : ، ف��والد :، ، منس��وجات، منس��وجاتپتروش��یمی پتروش��یمی آلومی��نیوم ، ، آلومی��نیوم ،

سیمان ، کودهای شیمیایی و تعمیر کشتی سیمان ، کودهای شیمیایی و تعمیر کشتی

1313

درصد درصد1/51/5: : نرخ رشد صنعتنرخ رشد صنعت

كش��������اورزي كش��������اورزي عم��������ده عم��������ده محص��������والتمحص��������والت : :خرما ،سبزیجات،آبزیان و لبنیات خرما ،سبزیجات،آبزیان و لبنیات

نفت و گاز: نفت و گاز معدني معدني عمده عمده محصوالتمحصوالت :

درهم امارات : درهم امارات كشور كشور واحد پولواحد پول :

دالر امريكا دالر امريكا = يك = يكدرهمدرهم 67/367/3: : ارز ارز نرخنرخ

1414

متر متر ) ) تریلیون تریلیون8/58/5 : : گاز طبیعی گاز طبیعییریرمیزان ذخامیزان ذخامکعب (مکعب (

میلیارد ) متر میلیارد ) متر 4545 :: میزان تولید گاز طبیعیمیزان تولید گاز طبیعی مکعب (مکعب (

میلیارد میلیارد5/395/39 : : میزان مصرف گاز طبیعیمیزان مصرف گاز طبیعی متر مکعب (متر مکعب () )

میلیارد میلیارد 7/67/6 : : میزان صادرات گاز طبیعیمیزان صادرات گاز طبیعی ) متر مکعب ( ) متر مکعب (

1515

میلیارد میلیارد 3/13/1: : میزان واردات گاز طبیعیمیزان واردات گاز طبیعی ) متر مکعب ( ) متر مکعب (

ميليارد دالر ميليارد دالر 152152: : ارزش صادراتارزش صادرات

ميليارد دالر ميليارد دالر 7/947/94: : ارزش وارداتارزش واردات

میليارددالر میليارددالر)+()+( 3/573/57 :: بازرگاني بازرگاني موازنهموازنه

1616

کاالهای عمده صادراتی امارات به جهان

کاالهای عمده صادراتی امارات به جهان

نفت خام

گاز طبیعی

ماهی

خرما

ری اکسپورت

1717

ماشين آالت و تجهيزات الکتریکی و الکترونیکی

ماشین آالت ، راکتور ها و دیگ های حرارتی

سوخت های معدنی ، نفت خام و محصوالت حاصل از تقطیر آنها

سنگ های گرانبها ، مروارید و مسکوکات

انواع خودرو

هواپیما ، فضا پیما و قطعات و متفرعات آنها

کاالهای عمده وارداتی امارات از جهان

کاالهای عمده وارداتی امارات از جهان

1818

بخش كشاورزي بخش كشاورزي

امارات امارات اقتصاد اقتصاد کم اهمیت درکم اهمیت درهای های به عنوان یکی از بخشبه عنوان یکی از بخش درصد درصد 7/07/0 : : كشت كشت قابلقابلی ی نها نها ییزمزم

امارات ، کمبود زمین های قابل کشت ، امارات ، کمبود زمین های قابل کشت ، مشکالت كشاورزي مشکالت كشاورزي از مهمتريناز مهمترين

كشاورزي به كشاورزي به ساالنه ساالنه توليدات توليدات سقف سقف نوسان نوسانگرمای شدید هوا ، هجوم ملخ ها وگرمای شدید هوا ، هجوم ملخ ها و

می باشد. می باشد. بيبيآآ دلیل كمدلیل كم

3/23/2 اا برابر ب برابر ب20020077 در سال در سال داخلي داخلي در توليد ناخالص در توليد ناخالص كشاورزي كشاورزي بخش بخش سهمسهم%%

: خرم�ا ، می�وه و س�بزیجات ، دام�پروری ، خرم�ا ، می�وه و س�بزیجات ، دام�پروری ، تولی�دات بخش کش�اورزی عبارتن�د از : تولی�دات بخش کش�اورزی عبارتن�د ازمرغ ، تخم مرغ و آبزیان می باشند.مرغ ، تخم مرغ و آبزیان می باشند.

توجه شدید دولت به امر گسترش فعالیت های کشاروزی از طریق ارائه یارانه توجه شدید دولت به امر گسترش فعالیت های کشاروزی از طریق ارائه یارانهو نیز توسعه فضاهای سبز و جلوگیری از گسترش سطح بیابانها در سالهای و نیز توسعه فضاهای سبز و جلوگیری از گسترش سطح بیابانها در سالهای

اخیر چشمگیر بوده است .اخیر چشمگیر بوده است .

بخش كشاورزي بخش كشاورزي

امارات امارات اقتصاد اقتصاد کم اهمیت درکم اهمیت درهای های به عنوان یکی از بخشبه عنوان یکی از بخش درصد درصد 7/07/0 : : كشت كشت قابلقابلی ی نها نها ییزمزم

امارات ، کمبود زمین های قابل کشت ، امارات ، کمبود زمین های قابل کشت ، مشکالت كشاورزي مشکالت كشاورزي از مهمتريناز مهمترين

كشاورزي به كشاورزي به ساالنه ساالنه توليدات توليدات سقف سقف نوسان نوسانگرمای شدید هوا ، هجوم ملخ ها وگرمای شدید هوا ، هجوم ملخ ها و

می باشد. می باشد. بيبيآآ دلیل كمدلیل كم

3/23/2 اا برابر ب برابر ب20020077 در سال در سال داخلي داخلي در توليد ناخالص در توليد ناخالص كشاورزي كشاورزي بخش بخش سهمسهم%%

: خرم�ا ، می�وه و س�بزیجات ، دام�پروری ، خرم�ا ، می�وه و س�بزیجات ، دام�پروری ، تولی�دات بخش کش�اورزی عبارتن�د از : تولی�دات بخش کش�اورزی عبارتن�د ازمرغ ، تخم مرغ و آبزیان می باشند.مرغ ، تخم مرغ و آبزیان می باشند.

توجه شدید دولت به امر گسترش فعالیت های کشاروزی از طریق ارائه یارانه توجه شدید دولت به امر گسترش فعالیت های کشاروزی از طریق ارائه یارانهو نیز توسعه فضاهای سبز و جلوگیری از گسترش سطح بیابانها در سالهای و نیز توسعه فضاهای سبز و جلوگیری از گسترش سطح بیابانها در سالهای

اخیر چشمگیر بوده است .اخیر چشمگیر بوده است .

،، صنعت و معدن صنعت و معدن،،وضعیت بخش های کشاورزیوضعیت بخش های کشاورزیخدمات و توریسم در خدمات و توریسم در

امارات عربی متحدهامارات عربی متحدهكشور كشور

،، صنعت و معدن صنعت و معدن،،وضعیت بخش های کشاورزیوضعیت بخش های کشاورزیخدمات و توریسم در خدمات و توریسم در

امارات عربی متحدهامارات عربی متحدهكشور كشور

1919

بخش صنعت و بخش صنعت و معدنمعدن

می باشدمی باشد این کشور این کشور مهممهم از جمله بخشهای از جمله بخشهای صنايع صنايع بخشبخش

گاز ، سیمان ، آلومینیوم ، فوالد ، محصوالت گاز ، سیمان ، آلومینیوم ، فوالد ، محصوالت ، ، نفتنفت عمده عمده از بخشهاي از بخشهايپتروشیمی و تعمیرو ساخت کشتی پتروشیمی و تعمیرو ساخت کشتی

صنعتيصنعتي

از بین مراکز صنعتی می توان به منطقه صنعتی شارجه از بین مراکز صنعتی می توان به منطقه صنعتی شارجه اشاره نمود.اشاره نمود.

از بین تولیدات برتر می توان به محصوالت پتروشیمی از بین تولیدات برتر می توان به محصوالت پتروشیمی ) نفتی ( و آلومینیوم ) غیر نفتی ( اشاره نمود) نفتی ( و آلومینیوم ) غیر نفتی ( اشاره نمود

نفت خام و گاز طبیعینفت خام و گاز طبیعی زز ا ایی ذخاير قابل توجه ذخاير قابل توجهدارا بودندارا بودن

2020

بخش خدماتبخش خدمات

از مهمترین بخشهای اقتصادی این کشور از مهمترین بخشهای اقتصادی این کشور

363620072007 در سال در سال درصد از سهم تولید ناخالص داخلی درصد از سهم تولید ناخالص داخلی

به عنوان یکی از به عنوان یکی از ) مخصوصا� دریائی ( ) مخصوصا� دریائی ( بخش حمل و نقل بخش حمل و نقلمهمترین بخشهای خدماتی مهمترین بخشهای خدماتی

ارائه تسهیالت در گمرکات کشور به منظور تسریع در ارائه تسهیالت در گمرکات کشور به منظور تسریع درانجام امور گمرکی انجام امور گمرکی

توسعه و تجهیز بنادر و فرودگاهها به پیشرفته ترین ابزار توسعه و تجهیز بنادر و فرودگاهها به پیشرفته ترین ابزار

اجرای طرحهای توسعه ای ساختمانی ، جاده ای ، پل اجرای طرحهای توسعه ای ساختمانی ، جاده ای ، پلسازی و ارتباطاتسازی و ارتباطات

2121

بخش بخش توریسمتوریسم

بعنوان بخش مهم اقتصادي بعنوان بخش مهم اقتصادي اماراتاماراتجهانگردي در جهانگردي در

به منظور دستيابي به ارز خارجي و درآمد به منظور دستيابي به ارز خارجي و درآمد اماراتاماراتدولت دولت تالشهای تالشهای

حاصل از اين بخش حاصل از اين بخش

آفت�اب ؛ از عبارتن�د کش�ور دراین ف�راوان توریس�تی ه�ای آفت�اب جاذب�ه ؛ از عبارتن�د کش�ور دراین ف�راوان توریس�تی ه�ای جاذب�ه

درخش�ان ، س�واحل دی�د�نی و �ج�ذاب ب�ا ام�کان�ات �ع�الی تف�ریح�ی ، وج�ود �درخش�ان ، س�واحل دی�د�نی و �ج�ذاب ب�ا ام�کان�ات �ع�الی تف�ریح�ی ، وج�ود �

بی�ا�بان�ه�ا و و�ا�ح�ه ه�ا �،� �جش�نوا�ره� ه�ای مخ�تل�ف جهت� خری�د و �ب�رگ�زاری بی�ا�بان�ه�ا و و�ا�ح�ه ه�ا �،� �جش�نوا�ره� ه�ای مخ�تل�ف جهت� خری�د و �ب�رگ�زاری

انواع نمایشگاهها و کنفرانس های بین المللیانواع نمایشگاهها و کنفرانس های بین المللی

از از ین کش�ورین کش�ور در ا در اقاب�ل قب�ولقاب�ل قب�ول و زی�ر س�اخت ه�ا ی و زی�ر س�اخت ه�ا ی ص�نعت توریس�م ص�نعت توریس�م وج�ود وج�ود

بس�یار فرودگ�اهی ب�ا �امکان�ا�ت پی�ش�رفته هوان�وردی ص�نعت� ؛ بس�یار قب�ی�ل فرودگ�اهی ب�ا �امکان�ا�ت پی�ش�رفته هوان�وردی ص�نعت� ؛ قب�ی�ل

م�درن �، وج�ود �ش�رکت �ه�ای هوا�پیم�ا�ئی ک�ا�ر آم�د ، ای�ج�اد ب�ازار �ه�ای متن�وع م�درن �، وج�ود �ش�رکت �ه�ای هوا�پیم�ا�ئی ک�ا�ر آم�د ، ای�ج�اد ب�ازار �ه�ای متن�وع

خری�د ، � امکان� اقامت� سریع �و آسان د�ر انو�اع هت�ل های مو�جودخری�د ، � امکان� اقامت� سریع �و آسان د�ر انو�اع هت�ل های مو�جود

2222

امارات عربی متحدهامارات عربی متحدهچشم انداز اقتصادی چشم انداز اقتصادی

هAامین بودجAلی تAابع اصAه منAامین بودجAلی تAابع اصAارات منAارات امAام و امAروش نفت خAل از فAدهای حاصAام و ، درآمAروش نفت خAل از فAدهای حاصAدرآم ،

سرمایه گذاری خارجیسرمایه گذاری خارجیمجدد ، توریسم و مجدد ، توریسم و فرآورده های نفتی، صادرات فرآورده های نفتی، صادرات

وثرAای مAوثرگام هAای مAارات گام هAارات دولت امAای دولت امAاخت هAود زیرسAالحات و بهبAام اصAه انجAای در زمینAاخت هAود زیرسAالحات و بهبAام اصAه انجAدر زمین

محAدودیت محAدودیت ،،تجAاری و عAدم مداخلAه در آن تجAاری و عAدم مداخلAه در آن اقتصAادی از جملAه آزادسAازی نظAام اقتصAادی از جملAه آزادسAازی نظAام

بسAیار نAاچیز بAر واردات ، بسAیج کلیAه امکانAات دولAتی جهت تشAویق و گسAترش بسAیار نAاچیز بAر واردات ، بسAیج کلیAه امکانAات دولAتی جهت تشAویق و گسAترش

گAذاریهای سAرمایه جAذب جهت مناسAب فضAای ایجAاد ، تجAاری گAذاریهای مبAادالت سAرمایه جAذب جهت مناسAب فضAای ایجAاد ، تجAاری مبAادالت

خAارجی ، انجAام سAرمایه گAذاری در دیگAر کشAورها، ایجAاد منAاطق آزاد تجAاری و خAارجی ، انجAام سAرمایه گAذاری در دیگAر کشAورها، ایجAاد منAاطق آزاد تجAاری و

عدم دریافت مالیات بر در آمد و مصرف عدم دریافت مالیات بر در آمد و مصرف

الAال در سAوان مثAبعن ، اخAیر بعنAوان مثAال در سAال جذب سAرمایه گAذاریهای خAارجی در سAالهای ، اخAیر جذب سAرمایه گAذاریهای خAارجی در سAالهای

میلیارد دالر میلیارد دالر2020 حجم سرمایه گذاری خارجی جذب شده حدود حجم سرمایه گذاری خارجی جذب شده حدود 20062006

2323

امارات عربی امارات عربی زیر ساختهای زیر ساختهای متحده متحده

بخش بانکداریبخش بانکداری

بصورت دولتی – خصوصی می باشد بصورت دولتی – خصوصی می باشد امارات امارات سیستم بانکی در سیستم بانکی در

بانک داخلی در امارات با سرمایه بانک داخلی در امارات با سرمایه 2121 بانک خارجی و بانک خارجی و 2525تعداد تعداد میلیارد دالر در حال فعالیت می باشند میلیارد دالر در حال فعالیت می باشند150150ای بیش از ای بیش از

نظارت ، سیاست گذاری نظارت ، سیاست گذاری مسئول انجام مسئول انجام امارات امارات بانک مرکزی بانک مرکزی و فرمول بندی کلیه عملیات بانکی ، اعتباری و پولی کشور و فرمول بندی کلیه عملیات بانکی ، اعتباری و پولی کشور

می باشدمی باشد

چندین بانک سرمایه گذاری و نیز موسسات مالی در امارات چندین بانک سرمایه گذاری و نیز موسسات مالی در امارات فعالیت می نمایندفعالیت می نمایند

2424

بخش راه ها و حمل بخش راه ها و حمل و نقلو نقل

ب�ه عن�وان ی�ک ب�ه عن�وان ی�ک ام�ارات ام�ارات موقعیت جغرافی�ایی موقعیت جغرافی�ایی HubHub در در منطق�ه ای منطق�ه ایع�م�ان �، �عرب�س�تان ، ع�م�ان �، �عرب�س�تان ، و �در هم�س�ایگ�ی ک�ش�وره�ای � و �در هم�س�ایگ�ی ک�ش�وره�ای � خلیج �ف�ارس� خلیج �ف�ارس�

فرص�ت فرص�ت ن�زدیک�ی ب�ه �ای�ران و �دیگ�ر� کش�ورهای �منطق�هن�زدیک�ی ب�ه �ای�ران و �دیگ�ر� کش�ورهای �منطق�ه قط�ر �، قط�ر �، بزرگ�ت�رین � پایان�ه حم�ل و بزرگ�ت�رین � پایان�ه حم�ل و مناس�بی را� ب�رای �تب�دیل ا�ین کش�و�ر ب�ه مناس�بی را� ب�رای �تب�دیل ا�ین کش�و�ر ب�ه

نقل �دریایی منط�قه خ�لیج فا�رس فر�اهم نموده� است .نقل �دریایی منط�قه خ�لیج فا�رس فر�اهم نموده� است .

ام�ارات دوبی ب�ه تنه�ایی ب�ه عن�وان واس�طه ای تج�اری بین ام�ارات دوبی ب�ه تنه�ایی ب�ه عن�وان واس�طه ای تج�اری بینکش�����������������������������������ورها�ی کش�����������������������������������ورها�ی

آسیای میانه ، خاورمیانه و آفریقا می باشد.آسیای میانه ، خاورمیانه و آفریقا می باشد.

وج�ود بن�ادر مجه�ز و امکان�ات پیش�رفته ، اس�کله ه�ای متع�دد و وج�ود بن�ادر مجه�ز و امکان�ات پیش�رفته ، اس�کله ه�ای متع�دد و میلیون کانتی�نر د�ر سال میلیون کانتی�نر د�ر سال 55امک�ان جابجا�ئی بیش �از امک�ان جابجا�ئی بیش �از

2525

ه�زار کش�تی ک�انتینر ب�ر در ه�زار کش�تی ک�انتینر ب�ر در 77پهلوگ�یری بیش از پهلوگ�یری بیش از در بنادر امارات در بنادر امارات 20072007سال سال

طرح اح�داث راه آهن سراس�ری ام�ارات ب�ه ط�ول طرح اح�داث راه آهن سراس�ری ام�ارات ب�ه ط�ول کیلوم�تر ک�ه اب�وظ�بی �را ب�ه س�و�احل� ش�رقی کیلوم�تر ک�ه اب�وظ�بی �را ب�ه س�و�احل� ش�رقی 350350

فجیره متصل خواهد نمود فجیره متصل خواهد نمود

و 3838وج�ود وج�ود هواپیم�ایی ش�رکت س�ه ، فرودگ�اه و هواپیم�ایی ش�رکت س�ه ، فرودگ�اه ن�قط�ه جه�ان و� برنام�ه جه�ت ن�قط�ه جه�ان و� برنام�ه جه�ت 8080پ�رواز ب�ه بیش از �پ�رواز ب�ه بیش از �

از بیش از جابج�ائی بیش تاس�ال 6060جابج�ائی مس�افر میلی�ون تاس�ال مس�افر میلی�ون میالدی میالدی20122012

2626

سازمانهایسازمانهایحضور در حضور در بين الملليبين المللي

سازمان تجارت جهانی سازمان تجارت جهانی((WTOWTO))( سازمان كنفرانس اسالمي( سازمان كنفرانس اسالميOICOIC))( جنبش عدم تعهد( جنبش عدم تعهدNAMNAM))( كميسيون سازمان ملل براي تجارت و توسعه( كميسيون سازمان ملل براي تجارت و توسعهUNCTADUNCTAD))( سازمان اقتصادي و اجتماعي و فرهنگي ملل متحد( سازمان اقتصادي و اجتماعي و فرهنگي ملل متحدUNESCOUNESCO))( صندوق بين المللي پول( صندوق بين المللي پولIMFIMF))( بانك توسعه اقتصادي عرب( بانك توسعه اقتصادي عربABEDAABEDA))( صندوق توسعه اقتصادي و اجتماعي عرب( صندوق توسعه اقتصادي و اجتماعي عربAFESDAFESD ) )(صندوق پول اعراب(صندوق پول اعرابAMFAMF))( سازمان خواروبار و كشاورزي ملل متحد( سازمان خواروبار و كشاورزي ملل متحدFAOFAO)) 7777گروه گروه( ( G-77G-77))( آژانس بين المللي انرژي اتمي( آژانس بين المللي انرژي اتميIAEAIAEA))( بانك بين المللي ترميم و توسعه وابسته به بانك جهاني( بانك بين المللي ترميم و توسعه وابسته به بانك جهانيIBRDIBRD))( اتاق بازرگاني اسالمي( اتاق بازرگاني اسالميICCICC))( بانك توسعه اسالمي( بانك توسعه اسالميIDBIDB)) سازمان کشورهای صادر کننده نفت سازمان کشورهای صادر کننده نفت((OPECOPEC)) شورای همکاری خلیج فارس شورای همکاری خلیج فارس((PGCCPGCC))....و....و

2727

با با امارات عربی متحدهامارات عربی متحدهوضعیت مبادالت تجاری وضعیت مبادالت تجاری

جهان طی سال هایجهان طی سال های

میلیارد: 20022002--20072007 میلیارد: ارزش ارزشدالردالر

تراز تجاریتراز تجاری وارداتواردات صادراتصادرات سالسال

5/145/14++ 7/367/36 2/512/51 20022002

1/191/19++ 7/417/41 8/608/60 20032003

8/238/23++ 6/456/45 4/694/69 20042004

4343++ 6060 103103 20052005

4242++ 9898 140140 20062006

3/573/57++ 7/947/94 152152 20072007

و و World Fact book 2007World Fact book 2007مأخذ:مأخذ: ITCITC

2828

در در امارات امارات کشورهای عمده وارد کننده کاال از کشورهای عمده وارد کننده کاال از 20020066سال سال

امارات سهم از صادرات )درصد(

میلیونارزش واردات به دالر

رتبه نام کشور

7/31 31575 1 ژاپن

13 12931 2 کره جنوبی

7/8 8641 3 هندوستان

2/7 7190 4 تایلند

2/4 4180 5 سنگاپور

4/3 3408 6 پاکستان

1/3 3112 7 تایوان

8/2 2819 8 عمان

8/2 2797 9 چین

9/1 1914 10 عربستان سعودی

6/1 1587 11 بلژیک

5/1 1447 12 آمریکا

4/1 1407 13 هنگ کنگ

4/1 1369 14 فرانسه

3/1 1343 15 انگلستان ITCITCمأخذ: مأخذ:

2929

به امارات عربی به امارات عربی کننده کاال کننده کاال صادرصادرکشورهای عمده کشورهای عمده 20020066 در سال در سال متحده متحده

در تأمین واردات سهم )درصد(امارات

میلیون به صادرات ارزش دالر

رتبه نام کشور

9/10 12003 1 هندوستان

8/10 11920 2 آمریکا

3/10 11405 3 چین

2/6 6806 4 عربستان سعودی

2/6 6805 5 آلمان

1/6 6694 6 انگلستان

5/5 6047 7 ژاپن

9/3 4296 8 فرانسه

8/3 4144 9 ایتالیا

9/2 3179 10 سنگاپور

6/2 2896 11 کره جنوبی

1/2 2367 12 هلند

7/1 1859 16 ایران ITCITCمأخذ: مأخذ:

3030

به جهان طی به جهان طی امارات عربی متحده امارات عربی متحده صادراتی صادراتی ئیئیکاالکاالگروههای گروههای عمده ترین عمده ترین (20062006 سالسال دالر) میلیون به (ارزش دالر) میلیون به ارزش

سهم از صادرات

(درصد)سوریه ارزش واردات

سه واردکننده عمده

رتبه صادراتی درجهان

شرح کاال کدتعرفهردیف

2/42 31240 ژاپن

5نفت خام و روغنهای

معدنی حاصل از مواد و قیری

27 12/17 12739 کره جنوبی

4/9 6949 تایلند

8/39 2381 هندوستان

14مروارید ، سمگ ها و

فلزات گرانبها ، مسکوکات وغیره

71 21/24 1439 بلژیک

9/6 411 هنگ کنگ

5/10 277 آمریکا

15آلومینیوم و محصوالت آن

76 32/10 269 ژاپن

6/9 253 تایوان

7/12 334 هندوستان

37تجهیزات الکتریکی و

الکترونیکی 85 44/11 298 هنگ کنگ

4/10 273 دانمارک

20 447 عمان

41

راکتورهای هسته ای ،

دیگ های بخار و ماشین آالت وغیره

84 52/12 272 هنگ کنگ

5/6 145 انگلستان

4/24 251 عمان

36محصوالت از آهن و

فوالد 73 6

1/11 115 عربستان سعودی

9/10 112 قطر

مأخذ: مأخذ: ITCITC

3131

جهان جهان ازاز امارات عربی متحده امارات عربی متحده وارداتی وارداتی ئیئیکاالکاالگروههای گروههای عمده ترین عمده ترین (20062006 طی سالطی سال دالر) میلیون به (ارزش دالر) میلیون به ارزش

واردات سهم از (درصد) امارات

ارزش واردات کننده صادر سه

عمده ارزش واردات

شرح کاال کدتعرفهردیف

2/17 2686 انگلستان

15618تجهیزات الکتریکی و

الکترونیکی 85 14/12 1935 چین

7/8 1362 سنگاپور

3/12 1883 چین

15299

راکتورهای هسته ای ،

دیگ های بخار ، ماشین آالت و غیره

84 212 1843 آلمان

2/11 1717 آمریکا

8/32 3654 هندوستان

11140

سوخت های معدنی ، محصوالت حاصل از

تقطیر مواد معدنی و قیری

27 33/31 3486 عربستان سعودی

5/7 839 قطر

5/36 3298 هندوستان

9040مروارید ، سنگ ها و

فلزات گرانبها ، مسکوکات وغیره

71 47/8 787 بلژیک

4/8 756 مالزی

3/32 2567 ژاپن

7938وسائط نقلیه

موتوری ) غیر از نوع ریلی (

87 516 1273 آمریکا

16 1268 آلمان

5/70 5318 آمریکا

7541هواپیما ، فضا پیما و

قطعات مربوطه 88 68/19 1490 فرانسه

6/1 120 سوئیس

ITCITCمأخذ: مأخذ:

3232

وضعیتوضعیت روابط دو جانبه روابط دو جانبه

جمهوری اسالمی ایران جمهوری اسالمی ایران و و

امارات عربی متحدهامارات عربی متحده

3333

موافقتنامه ها و تفاهم نامه های موجود بین دو موافقتنامه ها و تفاهم نامه های موجود بین دو کشورکشور

13501350موافقتنام�ه بازرگ�انی در س�ال موافقتنام�ه بازرگ�انی در س�المتأسAفانه علAیرغم سAطح بAاالی مبAادالت تجAاری ، همکاریهAای متأسAفانه علAیرغم سAطح بAاالی مبAادالت تجAاری ، همکاریهAای رسAمی اقتصAادی میAان دو کشAور تAاکنون درغAالب امضAای رسAمی اقتصAادی میAان دو کشAور تAاکنون درغAالب امضAای موافقتنامAه هAا میسAر نگشAته لیکن درسAفر اخAیر ریاسAت موافقتنامAه هAا میسAر نگشAته لیکن درسAفر اخAیر ریاسAت محAترم جمهAوری بAه آن کشAور ، طAرفین مAوافقت خAود را محAترم جمهAوری بAه آن کشAور ، طAرفین مAوافقت خAود را ابAراز کمیسAیون مشAترک اجالس اولین برگAزاری ابAراز جهت کمیسAیون مشAترک اجالس اولین برگAزاری جهت مAاه فAروردین در مقAدماتی هیAأت رابطAه دراین . مAاه نمودنAد فAروردین در مقAدماتی هیAأت رابطAه دراین . نمودنAد

( بAه جمهAوری اسAالمی ایAران سفرنمود.( بAه جمهAوری اسAالمی ایAران سفرنمود.13871387سAالجاری )سAالجاری )

3434

انعقاد موافقتنامه تجارت آزاد با کلیه اعضا ی شورای انعقاد موافقتنامه تجارت آزاد با کلیه اعضا ی شورایهمکاری خلیج فارس و از جمله امارات عربی متحده در همکاری خلیج فارس و از جمله امارات عربی متحده در

دستور کار وزارت بازرگانی قرار دارد .دستور کار وزارت بازرگانی قرار دارد . وجود همکاری در سازمانهای بین المللی و تخصصی وجود همکاری در سازمانهای بین المللی و تخصصی برگ�زاری نشس�ت ه�ای کنس�ولی ب�ه منظ�ور ح�ل و فص�ل برگ�زاری نشس�ت ه�ای کنس�ولی ب�ه منظ�ور ح�ل و فص�ل

مشکالت اتباع ایرانی مشکالت اتباع ایرانی انج�ام م�ذاکرات اولی�ه ب�ه منظ�ور انعق�اد موافقتنام�ه ه�ا انج�ام م�ذاکرات اولی�ه ب�ه منظ�ور انعق�اد موافقتنام�ه ه�ا

ی : همک�ا�ری �ه�ای قض�ائی �، اس�ت�رداد �مجرم�ان و� مب�ارزه ی : همک�ا�ری �ه�ای قض�ائی �، اس�ت�رداد �مجرم�ان و� مب�ارزه با قاچاق کاال و پولشوئی با قاچاق کاال و پولشوئی

ط�رف ب�ه گم�رکی همکاریه�ای موافقتنام�ه ط�رف امض�ای ب�ه گم�رکی همکاریه�ای موافقتنام�ه امض�ای اماراتی پیشنهاد شده است .اماراتی پیشنهاد شده است .

ب�ه اس�تاندارد زمین�ه در همک�اری نام�ه تف�اهم ب�ه امض�ای اس�تاندارد زمین�ه در همک�اری نام�ه تف�اهم امض�ای طرف اماراتی پیشنهاد شده است .طرف اماراتی پیشنهاد شده است .

3535

همکاریهای تجاری و سرمایه همکاریهای تجاری و سرمایه گذاریگذاری

اع�زام رای�زن بازرگ�انی از س�وی س�ازمان توس�عه اع�زام رای�زن بازرگ�انی از س�وی س�ازمان توس�عهتجارت تجارت

تأسیس دفتر سازمان توسعه تجارت تأسیس دفتر سازمان توسعه تجارت و ای�ران بازرگان�ان مش�ترک ش�ورای و تأس�یس ای�ران بازرگان�ان مش�ترک ش�ورای تأس�یس

امارات عربی متحدهامارات عربی متحدهتش�کیل ات�اق بازرگ�انی الکترونی�ک بین دو کشورتش�کیل ات�اق بازرگ�انی الکترونی�ک بین دو کشور طی ش�ده برگ�زار نمایش�گاههای در طی حض�ور ش�ده برگ�زار نمایش�گاههای در حض�ور

سالیان گذشته سالیان گذشته

3636

از بیش از ثبت بیش در 1100011000ثبت ای�رانی ش�رکت در ای�رانی ش�رکت تع�داد ( تع�داد ام�ارات ( فق�ط 45004500ام�ارات ش�رکت فق�ط ش�رکت

بصورت مغازه فعالیت می کند(بصورت مغازه فعالیت می کند( تشکیل روابط سرمایه گذاری تشکیل روابط سرمایه گذاری ارزش موافقتنام�ه وج�ود ع�دم ارزش عل�یرغم موافقتنام�ه وج�ود ع�دم عل�یرغم

س�رمایه گ�ذاری ام�ارات ع�ربی متح�ده در س�رمایه گ�ذاری ام�ارات ع�ربی متح�ده در ) میلیون دالر( بوده است . ) میلیون دالر( بوده است .7/86297/8629ایران ایران

توس�ط دالر میلیارده�ا گ�ذاری توس�ط سرمایه دالر میلیارده�ا گ�ذاری سرمایه ایرانیان در پروژه های مختلف امارات ایرانیان در پروژه های مختلف امارات

ح�دود ح�دود خری�د س�ازمان 77خری�د س�هام از درص�د س�ازمان س�هام از درص�د بنادر دبی توسط ایرانیانبنادر دبی توسط ایرانیان

3737

زیرساخت های روابط جمهوری اسالمی ایران و امارات زیرساخت های روابط جمهوری اسالمی ایران و امارات عربی متحده عربی متحده

روابط بانکی :روابط بانکی :.شعب بانک های ملی و صادرات در آن کشور دائر می باشند.شعب بانک های ملی و صادرات در آن کشور دائر می باشند بان�ک مس�تقردر آن کش�ور برق�رار بان�ک مس�تقردر آن کش�ور برق�رار 1818رواب�ط ک�ارگزاری از طری�ق رواب�ط ک�ارگزاری از طری�ق

می باشد .می باشد . میلی�ون دالر میلی�ون دالر240240پوش�ش ص�ندوق ض�مانت ص�ادرات ای�ران ب�ه م�یزان پوش�ش ص�ندوق ض�مانت ص�ادرات ای�ران ب�ه م�یزان

روابط حمل و نقل :روابط حمل و نقل : پرواز در هفته از شهرهای مختلف ایران پرواز در هفته از شهرهای مختلف ایران 308308 تعداد تعداد

به مقصد امارات به مقصد امارات پرواز درهفته به پرواز درهفته به 2626 شرکت هواپیمائی امارات تعداد شرکت هواپیمائی امارات تعداد

مقصد جمهوری اسالمی ایران دارد.مقصد جمهوری اسالمی ایران دارد. تردد منظم کشتی ها و لنج های مسافری و باری از تردد منظم کشتی ها و لنج های مسافری و باری از

بنادر شهید باهنر ، بوشهر ، خرمشهر ، لنگه ، آبادان بنادر شهید باهنر ، بوشهر ، خرمشهر ، لنگه ، آبادان و..... به مقصد بنادر امارات و..... به مقصد بنادر امارات

راه اندازی خط کشتیرانی میان قشم و دبی در سال راه اندازی خط کشتیرانی میان قشم و دبی در سال8686

3838

کش�تیرانی 44تع�داد تع�داد از ش�رکت کش�تی فرون�د کش�تیرانی از ش�رکت کش�تی فرون�د والفج�ر ب�ه مقص�د بن�ادر ام�ارات در ح�ال س�رویس والفج�ر ب�ه مقص�د بن�ادر ام�ارات در ح�ال س�رویس

دهی می باشند .دهی می باشند .

تع�داد تع�داد کش�تی 88 فرون�د کش�تی فرون�د FeederFeeder و حم�ل جهت و حم�ل جهت نق�ل محم�والت ک�انتینری در ح�ال ت�ردد بین ای�ران و نق�ل محم�والت ک�انتینری در ح�ال ت�ردد بین ای�ران و

بنادر منطقه خلیج فارس می باشند.بنادر منطقه خلیج فارس می باشند.

همکاریه�ای مش�ترک کمیت�ه نشس�ت اولین همکاریه�ای مش�ترک کمیت�ه نشس�ت اولین س�ال آب�ان در کش�ور دو بین دری�ائی – س�ال بن�دری آب�ان در کش�ور دو بین دری�ائی – بن�دری

برگزار گردید. برگزار گردید.13861386

میلی�ون تن ک�اال از مب�دأ دوبی میلی�ون تن ک�اال از مب�دأ دوبی 22 تران�زیت ح�دود تران�زیت ح�دود به کشورهای آسیای مرکزی وقفقاز به کشورهای آسیای مرکزی وقفقاز

3939

فهرست نمایشگاههای برگزار شده در امارات عربی فهرست نمایشگاههای برگزار شده در امارات عربی متحده طی متحده طی

13821382- - 13861386سالهای سالهای تاریخ برگزاری عنوان نمایشگاه سال

- - 1382

آذرماه تخصصی هفته تجارت و

توریسم ایران 1383

- - 1384

بهمن 12-9 بین المللی عرب هلث1385

Labبین المللی عرب بهمن25-22

خرداد 23-20اختصاصی ساختمان و

دکوراسیون ایران

1386 آذر15-13

بین المللی نفت ، گاز و پتروشیمی

16-14 اسفند

بین المللی گل و گیاه

بهمن ماه بین المللی عرب هلث

4040

فهرست نمایشگاههای پیش بینی شده در فهرست نمایشگاههای پیش بینی شده در امارات عربی متحده امارات عربی متحده

13871387طی سال طی سال

تاریخ برگزاری عنوان نمایشگاه سال

آبان ماه Big5بین المللی

1387

دیماه بین المللی پائیزه

بهمن ماه بین المللی تخصصی برق

بهمن ماه بین المللی مواد غذایی

4141

آمار صدور خدمات فنی – مهندسی از جمهوری اسالمی ایران به امارات آمار صدور خدمات فنی – مهندسی از جمهوری اسالمی ایران به امارات

عربی متحده عربی متحده

13821382--13861386از سال از سال مبلغ قرار داد

)هزاردالر(سال آغاز موضوع پروژه نام شرکت

ردیف

2765 1382 تولید کارخانه مواد معدنی ارکان وزین 1

1400 1382 جاده ساحالی کلپا جنرال مکانیک 2

35000 1382 جاده سازی جنرال مکانیک 3

34153 1383 احداث راه و تونل دیفتا به شیس

جنرال مکانیک 4

31331 1383 اجرای پروژه راه کوهستانی الجیس

جنرال مکانیک 5

5500 1383 پل شناور جزیره پالم آذر سپاهان آسیا 6

2700 1384 راشستان پروژه کمپ کارگری 7

70000 1385 جنرال مکانیک دبی 3و 2شهرسازی فاز 8

155 1385 اجرای سیستم نگهداری و تعمیرات

آینده نگر 9

62000 1385 پالم جبل علی دیداس 10

63000 1385 عمران و مسکن سازان واحد مسکونی 350ایران

11

1352 1386 ساختمان الثراث البحری آباد راهان پارس 12

51000 1386 پروژه مسکونی تجاری عجمان دیداس 13

138610 1386 مجتمع مسکونی الکود دبی مجتمع صنعتی ماموس 14

498976 جمع *

4242

مبادالت تجاری میان جمهوری اسالمی ایران و امارات عربی متحده طی مبادالت تجاری میان جمهوری اسالمی ایران و امارات عربی متحده طی

13761376- - 13861386سالهای سالهای

حجم کل مبادالت تراز تجاری واردات صادرات سال

848 276- 562 286 1376

1275 243- 759 516 1377

1368 170- 769 599 1378

1598 710- 1154 444 1379

2274 992- 1633 641 1380

2906 1398- 2152 754 1381

4452 2620- 3536 916 1382

8359 3751- 6145 2394 1383

9841 5691- 7766 2075 1384

11130 7549- 9340 1791 1385

13577 9271- 11424 2153 *1386

ارزش : میلیون دالر

مأخذ: آمار گمرک جمهوری مأخذ: آمار گمرک جمهوری اسالمی ایران اسالمی ایران

* : آمار کارشناسی نشده* : آمار کارشناسی نشده

4343

نمودار روند صادرات جمهوری اسالمی ایران به نمودار روند صادرات جمهوری اسالمی ایران به

امارات عربی متحده امارات عربی متحده

ارزش : میلیون دالر13761376- - 13861386طی سالهای طی سالهای

0

500

1000

1500

2000

2500

1376 1378 1380 1382 1384 1386

4444

نمودار روند واردات جمهوری اسالمی ایران از نمودار روند واردات جمهوری اسالمی ایران از

امارات عربی متحده امارات عربی متحده

ارزش : میلیون دالر13761376- - 13861386طی سالهای طی سالهای

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

1376 1378 1380 1382 1384 1386

4545

تحلیل روند مبادالت تجاری میان جمهوری اسالمی ایران و امارات تحلیل روند مبادالت تجاری میان جمهوری اسالمی ایران و امارات عربی متحدهعربی متحده

ش�روع و بع�د ش�روع و بع�د 13771377اف�زایش واردات ای�ران از کش�ور ام�ارات از س�ال اف�زایش واردات ای�ران از کش�ور ام�ارات از س�ال

ت�اکنو�ن ش�دیدا� � ت�اکنو�ن ش�دیدا� �13821382ا�ز� ی�ک دو�ره� رش�د تق�ریب�ا� �یکن�واخت� مج�ددا� ا�ز س�ال ا�ز� ی�ک دو�ره� رش�د تق�ریب�ا� �یکن�واخت� مج�ددا� ا�ز س�ال

روند صعودی داشته است .روند صعودی داشته است .

س�ال از ام�ارات مقص�د ب�ه ن�یز ای�ران س�ال صادرات از ام�ارات مقص�د ب�ه ن�یز ای�ران رون�د 7979صادرات ب�ا بع�د ب�ه رون�د ب�ا بع�د ب�ه

( ( 8585 و و 8484افزایشی همراه بوده ) البته به استثنای سالهای افزایشی همراه بوده ) البته به استثنای سالهای

ح�دود اخ�یر س�الهای طی ای�ران ص�ادرات رش�د ح�دود می�انگین اخ�یر س�الهای طی ای�ران ص�ادرات رش�د و 2727می�انگین درص�د و درص�د

درصد بوده است . درصد بوده است .3838میانگین رشد واردات نیز حدود میانگین رشد واردات نیز حدود

. تراز تج�اری باکش�ور م�ذکور هم�واره منفی و ب�ه نف�ع ام�ارات ب�وده است .تراز تج�اری باکش�ور م�ذکور هم�واره منفی و ب�ه نف�ع ام�ارات ب�وده است

ب�ه س�ال مرب�وط واردات م�یزان ب�ه س�ال بیش�ترین مرب�وط واردات م�یزان بیش�ترین ص�ادرات 13861386بیش�ترین و بیش�ترین ص�ادرات و

س����������ال ب����������ه س����������ال م�رب����������وط ب����������ه 13831383م�رب����������وط

می باشد.می باشد.

4646

سهم امارات عربی متحده در مبادالت تجاری با جمهوری اسالمی ایران سهم امارات عربی متحده در مبادالت تجاری با جمهوری اسالمی ایران

13801380- - 8686طی سالهای طی سالهای

سهم امارات از واردات

) درصد(ایران

صادرات امارات به

ایران

واردات ایران از

جهان

سهم امارات از صادرات

ایران ) درصد(

واردات امارات از

ایران

صادرات ایران به

جهان سال

2/9 1633 17600 2/15 641 4200 1380

6/9 2152 22300 4/16 754 4600 1381

3/13 3536 26600 5/15 916 5900 1382

3/17 6145 35400 5/31 2394 7600 1383

6/19 7766 39600 7/19 2075 10500 1384

5/22 9340 41400 11 1791 16300 1385

6/23 11424 48325 2/10 2153 21033 1386*

ارزش : میلیون دالر

) بااحتساب میعانات گازی () بااحتساب میعانات گازی (مأخذ: آمار گمرک ج.ا.ایران * آمار کارشناسی نشده

4747

عمده ترین اقالم صادراتی جمهوری اسالمی ایران به امارات عربی عمده ترین اقالم صادراتی جمهوری اسالمی ایران به امارات عربی

متحده متحده

13821382--13861386در سالهای در سالهای

سایر مخلوط هیدروکربورهای بودارسایر مخلوط هیدروکربورهای بودارگازهای نفتی و طبیعی گازهای نفتی و طبیعی

پسته تازه یا خشک کرده پسته تازه یا خشک کرده روغن موتورروغن موتور

فرش دستباف فرش دستباف حالل های رقیق کننده حالل های رقیق کننده

آلومینیوم بصورت کارنشده آلومینیوم بصورت کارنشده قیر نفت قیر نفت

روغن های سبک صنعتی روغن های سبک صنعتی محصوالت از آهن و فوالد محصوالت از آهن و فوالد

زعفران زعفران خشکبارخشکبار

زیور آالت و جواهرات زیور آالت و جواهرات حیوانات زنده حیوانات زنده

صیفی جاتصیفی جات

4848

عمده ترین اقالم وارداتی جمهوری اسالمی ایران از امارات عربی عمده ترین اقالم وارداتی جمهوری اسالمی ایران از امارات عربی

متحده متحده

13821382--13861386در سالهای در سالهای

بنزینبنزینشمش از آهن و فوالدشمش از آهن و فوالد

محصوالت از آهن و فوالد محصوالت از آهن و فوالد اجزاء و قطعات توربین های گازی اجزاء و قطعات توربین های گازی

اجزاء و قطعات ماشین آالت اجزاء و قطعات ماشین آالت گوشی تلفن همراه گوشی تلفن همراه

اجزاء و قطعات کامپیوتراجزاء و قطعات کامپیوترقند و شکر از نیشکر قند و شکر از نیشکر

موز موز سیگار سیگار

دستگاههای مخابراتی ، رادیوئی و خود پرداز دستگاههای مخابراتی ، رادیوئی و خود پرداز ماشین آالت راهسازی ماشین آالت راهسازی

انواع وسائط نقلیه موتوری انواع وسائط نقلیه موتوری ماشین ها و دستگاههای مکانیکی ماشین ها و دستگاههای مکانیکی

روغن های سبک روغن های سبک

4949

مزیت های کاالئی ایران برای صادرات به امارات مزیت های کاالئی ایران برای صادرات به امارات

عربی متحدهعربی متحده

و گلیم ، ف�رش خش�کبار، ب�ار، ت�ره ، و زعف�ران گلیم ، ف�رش خش�کبار، ب�ار، ت�ره ، زعف�ران )عدم وجود رقیب جدی ()عدم وجود رقیب جدی (صنایع دستی صنایع دستی

آهن آالت و شمش انواع فلزات آهن آالت و شمش انواع فلزات

ب�رخی جهت پای�ه محص�والت و مع�دنی ب�رخی مواد جهت پای�ه محص�والت و مع�دنی مواد کارخانجات و صنایع امارات کارخانجات و صنایع امارات

گل و گیاه گل و گیاه

فرآورده های پتروشیمی فرآورده های پتروشیمی

خدمات ف�نی – مهندس�ی از قبی�ل : اح�داث پ�ل ، خدمات ف�نی – مهندس�ی از قبی�ل : اح�داث پ�ل ، ج�اده س�ازی ، ش�هرک س�ازی و مس�کن و دیگ�ر ج�اده س�ازی ، ش�هرک س�ازی و مس�کن و دیگ�ر

بخش های تخصصی مانند نفت و گازبخش های تخصصی مانند نفت و گاز

5050

دالئل خرید های غیر مستقیم جمهوری اسالمی ایران دالئل خرید های غیر مستقیم جمهوری اسالمی ایران

)واردات از امارات عربی متحده ()واردات از امارات عربی متحده (

عوام�ل بازرگ�انی ، ب�انکی و لجس�تیک موجب�ات عوام�ل بازرگ�انی ، ب�انکی و لجس�تیک موجب�ات خرید غیر مستقیم می باشند .خرید غیر مستقیم می باشند .

ت�أمین : امک�ان دلی�ل ب�ه دول�تی ت�أمین شرکت ه�ای : امک�ان دلی�ل ب�ه دول�تی شرکت ه�ای ام�ارا�ت خری�د به�ره کم �از و �ن�رخ ه�ا�ی� ام�ارا�ت خری�د م�ال�ی به�ره کم �از و �ن�رخ ه�ا�ی� م�ال�ی

داشته اند .داشته اند .

نزدیکی جغرافی�ائی و ک�اهش هزین�ه حم�ل و نزدیکی جغرافی�ائی و ک�اهش هزین�ه حم�ل و به�تر ، �پیش�نهادهای س�ری�ع تح�وی�ل و به�تر نق�ل ، �پیش�نهادهای س�ری�ع تح�وی�ل و نق�ل اس�نادی اعتب�ارات� ت�قس�یم� امک�ان ، اس�نادی ف�رو�ش اعتب�ارات� ت�قس�یم� امک�ان ، ف�رو�ش

وسه�ولت عمل�یات بان�کی وسه�ولت عمل�یات بان�کی

5151

نماین�دگی بعض�ا� و ف�روش ه�ای نماین�ده نماین�دگی وج�ود بعض�ا� و ف�روش ه�ای نماین�ده وج�ود انحص�اری ش�رکت ه�ای مهم فروش�نده و س�ازنده انحص�اری ش�رکت ه�ای مهم فروش�نده و س�ازنده

کاالها در امارات عربی متحده کاالها در امارات عربی متحده

ایج�اد دف�اتر ب�رخی ش�رکت ه�ای ای�رانی در ام�ارات ایج�اد دف�اتر ب�رخی ش�رکت ه�ای ای�رانی در ام�ارات عربی متحده عربی متحده

بخش�ی از اقالم وارداتی ای�ران مس�تقیما� ب�ه مقص�د بخش�ی از اقالم وارداتی ای�ران مس�تقیما� ب�ه مقص�د ) ام�ارات ج�ز �کش�و�ر ) �ب�ه ا�ص�لی ا�زمب�ادی ( ای�ر�ان ام�ارات ج�ز �کش�و�ر ) �ب�ه ا�ص�لی ا�زمب�ادی ای�ر�ان ان�ج�ام می ش�ود� و فق�ط �عملی�ات �ب�انکی �و س�ف�ارش ان�ج�ام می ش�ود� و فق�ط �عملی�ات �ب�انکی �و س�ف�ارش : ما�نن��د گ��ر�دد.) می انج��ام م��ذکور� : در ��کش��ور ما�نن��د گ��ر�دد.) می انج��ام م��ذکور� در ��کش��ور

تجهیزا�ت نیروگ�اهی ، صنعت�ی و غیر�ه (تجهیزا�ت نیروگ�اهی ، صنعت�ی و غیر�ه (

5252

پیشنهادات اجرائی در زمینه تنظیم روابط اقتصادی پیشنهادات اجرائی در زمینه تنظیم روابط اقتصادی

با امارات عربی متحدهبا امارات عربی متحده

باعن�ایت ب�ه حجم ب�االی مب�ادالت تج�اری وج�ود موافقتنام�ه و باعن�ایت ب�ه حجم ب�االی مب�ادالت تج�اری وج�ود موافقتنام�ه و تف�اه�م نام�ه �ه�ای� اقتص�اد�ی – تج�ار�ی جهت تس�هی�ل و پش�تیبانی تف�اه�م نام�ه �ه�ای� اقتص�اد�ی – تج�ار�ی جهت تس�هی�ل و پش�تیبانی

ن�ی������از م������ورد� بش������د�ت م������راودات� ن�ی������از ا�ز� م������ورد� بش������د�ت م������راودات� ا�ز� می باشد.می باشد.

انج�ام اص�الحات در ح�وزه ه�ای اص�لی اقتص�اد کش�ور در جهت انج�ام اص�الحات در ح�وزه ه�ای اص�لی اقتص�اد کش�ور در جهت جلب س�رمای�ه ه�ای �داخلی و خ�ارجی� ؛ ایج�اد ا�م�نیت �، اف�زایش جلب س�رمای�ه ه�ای �داخلی و خ�ارجی� ؛ ایج�اد ا�م�نیت �، اف�زایش

بهره وری ، تشویق ، کاهش نرخ تورم و...بهره وری ، تشویق ، کاهش نرخ تورم و...

ت�وان اف�زایش جهت آزاد من�اطق ح�وزه در اص�الحات ت�وان انج�ام اف�زایش جهت آزاد من�اطق ح�وزه در اص�الحات انج�ام رقابت با امارات عربی متحده رقابت با امارات عربی متحده

ب�ا اس�تانداردهای ب�انکی کش�ور منطب�ق ب�ا اس�تانداردهای فع�ال ک�ردن ش�بکه ب�انکی کش�ور منطب�ق فع�ال ک�ردن ش�بکه بین المللی بین المللی

5353

تالش در جهت هماهنگی بین بنادر و گمرکات تالش در جهت هماهنگی بین بنادر و گمرکات

توسعه و تجهیز بنادر و تسهیل در امور گمرکی توسعه و تجهیز بنادر و تسهیل در امور گمرکی

تقویت و توسعه ناوگان حمل و نقل دریائی تقویت و توسعه ناوگان حمل و نقل دریائی

پیگیری فعال برنامه مبارزه با قاچاق کاالپیگیری فعال برنامه مبارزه با قاچاق کاال تس�ریع در عق�د موافقتنام�ه تج�ارت آزاد ب�ا کش�ور تس�ریع در عق�د موافقتنام�ه تج�ارت آزاد ب�ا کش�ور

ه�ای ح�وزه خلیج ف�ارس ) ج�زو دس�تور ک�ار وزارت ه�ای ح�وزه خلیج ف�ارس ) ج�زو دس�تور ک�ار وزارت بازرگانی (بازرگانی (

5454

از دست اندر کاران محترم از دست اندر کاران محترمتشكرتشكربا با برگزاری همایش تبیین فرصتهای برگزاری همایش تبیین فرصتهای

صادرات - سرمایه گذاری و بازاریابی صادرات - سرمایه گذاری و بازاریابی در کشورهای اسالمی در کشورهای اسالمی

امید است تا فعاالن اقتصادی با امید است تا فعاالن اقتصادی با استفاده از تسهیالت ایجاد شده و با استفاده از تسهیالت ایجاد شده و با طرح مشکالت و پیشنهادات خود در طرح مشکالت و پیشنهادات خود در زمینه های مختلف ، مسولین را در زمینه های مختلف ، مسولین را در توسعه روابط با کشورهای اسالمی توسعه روابط با کشورهای اسالمی

یاری نمایند.یاری نمایند.

5555

پایانپایانوزارت بازرگانی وزارت بازرگانی سازمان توسعه تجارت ایرانسازمان توسعه تجارت ایران

اداره کل بازرگانی کشورهای عربی و آفریقائیاداره کل بازرگانی کشورهای عربی و آفریقائی