Газета ЦК ЛКСМ РФ «Комсомольская Искра». Февраль 2013...

7
CMYK CMYK ÔÅÂÐÀËÜ 2013 Ã. 8 Ãàçåòà ÖÊ ËÊÑÌ ÐÔ Ãë. ðåäàêòîð ß.Ëèñòîâ Îòâ. ðåäàêòîð È.Ðîñòîâöåâ Äèçàéíåð À.Êîìàðîâà Êîððåñïîíäåíò Ñ.Êàðàñü ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ ÖÊ ËÊÑÌ ÐÔ XV ÑÚÅÇÄÓ ÊÏÐÔ Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò Ëåíèíñêîãî Êîììóíèñòè- ÷åñêîãî Ñîþçà Ìîëîäåæè ãîðÿ÷î ïîçäðàâëÿåò Êîììóíèñòè÷åñêóþ Ïàðòèþ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà- öèè ñ äâàäöàòèëåòèåì âîññîçäàíèÿ ïàðòèè è îòêðûòèåì ÕV ñúåçäà è èñêðåííå æåëàåò óñïåõîâ â åãî ðàáîòå. Ìîëîäåæü Ðîññèè âûñîêî îöåíèâàåò ïîçèòèâ- íûé âêëàä ÊÏÐÔ â ðàçâèòèå íàøåãî Îòå÷å- ñòâà, â äåëî áîðüáû çà ïðàâà è èíòåðåñû ìîëî- äîãî ïîêîëåíèÿ. Ìû óâåðåíû, ÷òî ñ ðåàëèçàöèåé ðåøåíèé íûíåøíåãî ñúåçäà ÊÏÐÔ óêðåïèò ñïëî- ÷åííîñòü è åäèíñòâî ïàðòèè, ñ êàæäûì äíåì äî- áèâàÿñü óñèëåíèÿ ñâîåé ðîëè â ñîöèàëüíî- ïî- ëèòè÷åñêîé æèçíè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè äëÿ ïðåîäîëåíèÿ òðóäíîñòåé è èñïûòàíèé, âûïàâøèõ íà äîëþ íàøåé Ðîäèíû â ïîñëåäíèå äåñÿòè- ëå- òèÿ. Ìû òàêæå ãëóáîêî óáåæäåíû, ÷òî ñúåçä ÊÏÐÔ íåïðåìåííî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü äàëüíåéøåìó óêðåïëåíèþ è ðàçâèòèþ ïàðòèè è âñåãî êîììóíè- ñòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ, êàê â Ðîññèè, òàê è çà ðóáå- æîì. Êîìñîìîëüöû âûñîêî öåíÿò òîâàðèùåñêèå îòíîøåíèÿ ñ ÊÏÐÔ, â êîòîðîé âèäÿò ñâîåãî åñòåñòâåííîãî äðóãà è ñîþçíèêà. Íàñ îáúåäèíÿ- þò è ñîâìåñòíûå ñóäüáû: èìåííî áëàãîäàðÿ ïîä- äåðæêå Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè óäàëîñü â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ äåâÿíîñòûõ ãîäîâ çàùèòèòü ñàìî ñóùåñòâîâàíèå Ëåíèíñêîãî êîìñîìîëà, ÷òî ïîìîãëî åìó ñòàòü âåñîìîé ñèëîé â ìîëîäåæ- íîé ïîëèòèêå Ðîññèè. Ïðåäñòîÿùèé ÕV ñúåçä ÊÏÐÔ èìååò ïîèñ- òèíå ñóäüáîíîñíîå çíà÷åíèå. Ýòî èñòîðè÷åñ- êèé ñúåçä, âûçûâàþùèé èíòåðåñ íå òîëüêî â Ðîñ- ñèè, íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè. Ñåãîäíÿ ÊÏÐÔ ýòî ñèñòåìîîáðàçóþùàÿ ïàðòèÿ â êîììóíèñ- òè÷åñêîì, ïàòðèîòè÷åñêîì è àíòèèìïåðèàëèñòè- ÊÏÐÔ áóäóùåå Ðîññèè ÷åñêîì äâèæåíèè íå òîëüêî â Ðîññèè è ÑÍÃ, íî è âî âñåì ìèðå. Áóäó÷è åäèíñòâåííîé ïîäëèííî îï- ïîçèöèîííîé ïàðòèåé â Ðîññèè, ÊÏÐÔ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ìîùíûì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ëèáåðàëü- íîé ðåàêöèè, ðàáîòàþùåé âî âðåä åå íàðîäó è íàöèîíàëüíî-ãîñóäàðñòâåííûì èíòåðåñàì. ÊÏÐÔ ýòî ïàðòèÿ, èìåþùàÿ ãëóáî÷àéøèå êîðíè â íà- ðîäå, åãî äóøå è ñîçíàíèè, ïîýòîìó âðàã ïîñòî- ÿííî ïûòàåòñÿ åå óíè÷òîæèòü. Âðàã ïðåêðàñíî ïî- íèìàåò, ÷òî óíè÷òîæèòü òàêóþ ïàðòèþ ìîæíî òîëü- êî ðàçîðâàâ åå ñâÿçü ñ íàðîäîì.  ýòîì ñóòü ïåð- ìàíåíòíîé êàìïàíèè ëæè è íàïàäîê â åå àäðåñ ñî ñòîðîíû âëàñòè è ïîêîðíûõ åé ÑÌÈ. Îäíàêî ìî- ëîäåæü äîâåðÿåò Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè è çíàåò åå ëèäåðà Ãåííàäèÿ Çþãàíîâà êàê âåðíîãî ëåíèíöà, ñîâðåìåííîãî òåîðåòèêà è ïðàêòèêà êîì- ìóíèñòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ, ïðèçíàííîãî ëèäåðà, íåñãèáàåìîãî áîðöà. Æåëàåì âàì íîâûõ óñïåõîâ â âûïîëíåíèè ïîñòàâ- ëåííûõ ïåðåä ñúåçäîì çàäà÷, à òàêæå íåïðåðûâ- íîãî óãëóáëåíèÿ äðóæáû è åäèíñòâà ìåæäó Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèåé è ìîëîäåæüþ Ðîññèè. 1-é ñåêðåòàðü ÖÊ ËÊÑÌ ÐÔ Þ.Â. ÀÔÎÍÈÍ ÔÅÂÐÀËÜ 2013 ã.  ÏÀÌßÒÜ Î ÂÅËÈÊÎÌ ÏÎÄÂÈÃÅ: ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß ËÅÍÈÍÑÊÎÃÎ ÊÎÌÑÎÌÎËÀ Ê 70-ËÅÒÈÞ ÏÎÁÅÄÛ Â ÑÒÀËÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÁÈÒÂÅ (ñ.6-7) ÊÎÌÑÎÌÎË ÏÎÊÎÐßÅÒ ÈÍÒÅÐÍÅÒ: ÈÑÒÎÐÈß ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÏÐÎÅÊÒΠ«ËÅÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ» È «RED NEWS», ÈËÈ ÊÀÊ ÏÐÎÁÈÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÓÞ ÁËÎÊÀÄÓ (ñ.5) Òåëåôîí ðåäàêöèè: 8-920-620-49-50. Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: [email protected]. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíî. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ññûëêà íà ãàçåòó îáÿçàòåëüíà. Îòïå÷àòàíî: ÎÀÎ «Âëàäèìèðñêàÿ îôñåòíàÿ òèïîãðàôèÿ». 600036, ã.Âëàäèìèð, óë.Áëàãîí- ðàâîâà, 3. Òèðàæ 5 000 ýêç. Çàêàç ¹0362. Äàòà âûïóñêà 18.02.2013 ã. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêèõ óñè- ëèé ñòîèëî ðåáåíêó-ðàáî÷åìó ñòîÿòü ïî 1216 ÷àñîâ ó ãîðíà èëè âûïîë- íÿòü îáÿçàííîñòè êîíîãîíà íà øàõ- òå. Ïîä äàâëåíèåì îáùåñòâåííîñòè ïðàâèòåëüñòâî èçäàëî óêàç, çàïðåùà- þùèé òðóä äåòåé äî 12 ëåò, âðåìÿ ðà- áîòû ïîäðîñòêîâ îãðàíè÷èâàëîñü 8 ÷àñàìè. Íî ñòðîãîñòü çàêîíîâ êîì- ïåíñèðîâàëàñü íåîáÿçàòåëüíîñòüþ èõ ñîáëþäåíèÿ. «Ó íàñ íà ôàáðèêå ìíîãî äåòåé 1011 ëåò, íî ïî ïàñ- ïîðòó èì âñåì íå ìåíüøå 16», ñîîáùàëè ðàáî÷èå ìîñêîâñêîé ôàá- ðèêè Áåëüìîíà â ãàçåòó, è òàêèå îáðàùåíèÿ øëè ïî âñåé ñòðàíå. Î ðàçìàõå èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêî- ãî è ïîäðîñòêîâîãî òðóäà ãîâîðèò ñòàòèñòèêà. Ïî äàííûì ôàáðè÷íîé èíñïåêöèè, ïåðåä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé íà ôàáðèêàõ ðàáîòàëè ïî- ÷òè ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äåòåé äî 17 ëåò, òî åñòü 11% îò âñåõ ðàáî÷èõ, è îêîëî 4,5 ìëí. ïîäðîñòêîâ. Ïðè ýòîì êîíòðîëü èíñïåêöèè íå ðàñïðî- ñòðàíÿëñÿ íà 30% ïðîìûøëåííûõ ðàáî÷èõ è 60% ïðåäïðèÿòèé. Ïîäâåðãàëèñü ïîäðîñòêè è ñèñòå- ìàòè÷åñêîìó èçáèåíèþ. Íà çàðå ÕÕ âåêà â Ðîññèè âñ¸ åùå äåéñòâîâàë ðåìåñëåííûé óñòàâ XVIII âåêà, ñîãëàñ- íî êîòîðîìó õîçÿèíó ðàçðåøàëîñü ïðèáåãàòü ê «îòå÷åñêîìó íàêàçàíèþ ðîçãàìè îò 5 äî 10 óäàðîâ». Íî êòî ñ÷èòàë ýòè óäàðû «Ìàëü÷èê ê êîí- öó ó÷åíèÿ ñòàíîâèòñÿ ïî÷òè èäèî- òîì Îí íà âñþ æèçíü ñòàíîâèòñÿ çàáèòûì, çàïóãàííûì ÷åëîâåêîì», ïèñàëè âî âëàñòü âîðîíåæñêèå ðàáî- ÷èå ïîðòíîâñêèõ ìàñòåðñêèõ. À ÷òî ïîñëå ðàáîòû èëè â ðåäêèé âûõîäíîé? Ïî÷òè íà ìèëëèîííóþ Ìîñêâó â 1910 ãîäó ïðèõîäèëîñü âñåãî 16 áèáëèîòåê, òðè íàðîä- íûõ äîìà è îäèí öèðê. Çàòî ïëî- äèëñÿ äðóãîé «îòäûõ» 789 ïèâíûõ, 360 âèííûõ ïîãðåáîâ, 291 òðàêòèð, 247 êàçåííûõ âèííûõ ëàâîê. Êîãäà íà÷àëàñü Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, â àðìèþ ïðèçâàëè ïî÷òè ïî- ëîâèíó âñåõ ìóæ÷èí. Íà ïðåäïðèÿ- òèÿõ èõ çàìåíèëè äåòè, ïîäðîñòêè, æåíùèíû. Âîñïîëüçîâàâøèñü âîåí- íîé îáñòàíîâêîé, ïðàâèòåëüñòâî îò- ìåíèëî çàêîíû, îãðàíè÷èâàþùèå ïðèìåíåíèå òðóäà ìàëîëåòíèõ è æåí- ùèí. Ñâåðõóðî÷íûå ðàáîòû äåòåé è ïîäðîñòêîâ âîçðîñëè â ãîäû âîéíû â 6 ðàç, à ðåàëüíàÿ çàðïëàòà ðåçêî ñíèçèëàñü. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â ýòèõ óñëîâèÿõ ðåçêî âîçðîñëà ïîëèòè÷åñ- êàÿ àêòèâíîñòü ìîëîäåæè. Îíà âñ¸ ëó÷øå ïîíèìàëà, ÷òî ïðè÷èíîé åå áåäñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìà âëàñòè, ñóùåñòâîâàâøàÿ â Ðîññèè. Óæå ñ âåñíû 1915 ãîäà íà ìíîãèõ ïðåäïðèÿòèÿõ ïðè íåïîñðåäñòâåí- íîì ó÷àñòèè áîëüøåâèêîâ íåëåãàëü- íî ñîçäàþòñÿ ðàáî÷èå êðóæêè. Âñ¸ áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé ïðèìûêàëî ê áîëüøåâèñòñêîé ïàðòèè. Îáúÿñíÿÿ øèðîêèé ïðèòîê ìîëîäåæè â îðãà- íèçàöèþ, Âëàäèìèð ËÅÍÈÍ ïèñàë: «Ìû ïàðòèÿ áóäóùåãî, à áóäóùåå ïðè- íàäëåæèò ìîëîäåæè. Ìû ïàðòèÿ íî- âàòîðîâ, à çà íîâàòîðàìè âñåãäà îõîòíåå èäåò ìîëîäåæü. Ìû ïàðòèÿ ñàìîîòâåðæåííîé áîðüáû ñî ñòàðûì ãíèëüåì, à íà ñàìîîòâåðæåííóþ áîðüáó âñåãäà ïåðâîé ïîéäåò ìîëî- äåæü».  ìîëîäåæíûõ ðàáî÷èõ êðóæêàõ êèïåëà ðàáîòà. Îñîáåííî àêòèâíî è ïëîäîòâîðíî ðàáîòàë êðóæîê Âàñèëèÿ Àëåêñååâà íà Ïóòèëîâñêîì çàâîäå. Âàñèëèé Àëåêñååâ îäèí èç îñíîâàòåëåé áóäóùåãî Ïåòðîãðàä- ñêîãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñîþçà ìî- ëîäåæè î÷åíü ðàíî ïðèìêíóë ê ðå- âîëþöèîííîìó äâèæåíèþ. Îí ìíîãî ÷èòàë, óñïåøíî çàíèìàëñÿ ñàìîîáðà- çîâàíèåì, ìíîãî ðàáîòàë, ïîýòîìó èäåè îñâîáîæäåíèÿ ðàáî÷åãî êëàñ- ñà áûëè åìó áëèçêè è ïîíÿòíû.  1912 ãîäó â øåñòíàäöàòü ëåò îí âñòóïèë â ÐÑÄÐÏ (á). Âàñÿ, êàê ïðîñòî íàçûâàëè åãî è âçðîñëûå, è ìîëîäåæü, åçäèë ñ çàâîäñêèìè ðåáÿòàìè çà ãîðîä, óñòðà- èâàë ýêñêóðñèè, âå÷åðà, óìåë ïðîâåñ- òè çàäóøåâíóþ áåñåäó è îòâåòèòü íà âîëíóþùèå âîïðîñû, ïîäñòàâèòü ïëå- ÷î â òðóäíóþ ìèíóòó. Îí áûë àâòîðè- òåòíûì ðóêîâîäèòåëåì êðóæêà ìîëî- äåæè, èç êîòîðîãî âûøëî íåìàëî áóäóùèõ àêòèâèñòîâ êîìñîìîëà. Îò Ïåòðîãðàäà íå îòñòàâàëà è Ìîñ- êâà. Çäåñü â 1916 ãîäó âîçíèêëè ìîëîäåæíûå êðóæêè íà ïðåäïðèÿòè- ÿõ Çàìîñêâîðå÷üÿ è íà Ïðå÷èñòåíñ- êèõ ðàáî÷èõ êóðñàõ. Ïðè ñîäåéñòâèè ïàðòèè áîëüøåâèêîâ êðóæêè ñîçäà- âàëèñü â Êèåâå, Òóëå, Ðîñòîâå-íà-Äîíó, äðóãèõ ïðîìûøëåííûõ öåíòðàõ. Ñâîþ ñèëó è îðãàíèçîâàííîñòü êðóæêè ðàáî÷åé ìîëîäåæè ïîêàçàëè íà ñòà÷êàõ è äåìîíñòðàöèÿõ, âñïûõ- íóâøèõ â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ñóäà íàä äåïóòàòàìè-áîëüøåâèêàìè, àðå- ñòîâàííûìè â íîÿáðå 1914 ãîäà. Öàðñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîïûòàëîñü ïîäàâèòü äâèæåíèå ìîëîäåæè, çàáè- ðàÿ þíîøåé íà ôðîíò, íî â àðìèþ øëè óæå ïîäãîòîâëåííûå àêòèâèñòû, íåñÿ èäåè ðåâîëþöèè è áîðüáû, îðãà- íèçóÿ ñðåäè ñîëäàò íîâûå ìîëîäåæ- íûå îáúåäèíåíèÿ. Ñîçðåâ êàê äâèæåíèå, îñîçíàâ ñâîþ öåëü è ñèëó, ìîëîäåæíûå îðãàíèçà- öèè ñòðåìèëèñü âûéòè èç ïîäïîëüÿ. Ýòî óäàëîñü, êîãäà ñâåðøèëàñü Ôåâ- ðàëüñêàÿ áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ, êîòîðàÿ ïðèäàëà íîâûé èìïóëüñ ìîëîäåæíîìó äâèæåíèþ. Ñåêðåòàðü ÖÊ ËÊÑÌ ÐÔ ßÐÎÑËÀ ËÈÑÒÎÂ Ê 95-ËÅÒÈÞ ËÅÍÈÍÑÊÎÃÎ ÊÎÌÑÎÌÎËÀ  öàðñêîé Ðîññèè ìîëîäåæü íà÷èíàëà ðàáîòàòü ñ 8-12 ëåò. Ðîññèéñêèå ïðîìûøëåííèêè êîíêóðèðîâàëè ñ åâðîïåéñêèìè è, ÷òîáû ïîêðûòü èçäåðæêè, áðàëè íà ðàáîòó ïîäðîñòêîâ: òå òðóäèëèñü, êàê âçðîñëûå, íî ïëàòèëè èì ãîðàçäî ìåíüøå. ÏÅÐÂÛÅ ØÀÃÈ Âûçâåçäèëî òàê, ÷òî íå èíà÷å Çàæèãàòü íå ñòàíóò ôîíàðåé. Ìû ïðîõîäèì óëèöåþ Ñòà÷åê, Ìîëîäîñòü ïî÷óâñòâîâàâ îñòðåé. Ñòàðûé äðóã, ïðîâåðåííûé òîâàðèù! Òû ëü îò ýòèõ óëî÷åê îòâûê, Òû ëü íå çíàåøü, â äíè êàêèõ ïîæàðèù Çäåñü ñòðóèëàñü êðîâü ìàñòåðîâûõ. Íûí÷å æå, áûòü ìîæåò, ó çàñòàâû Ìû ïðîñòèìñÿ; è äðóãîé ìàðøðóò Ìíå íàäîëãî â ïàìÿòè îñòàâèò Ãîëîñ òâîé, îõðèïøèé íà âåòðó. Íî ïîêà, ïðîùàíüåì íå çàòðîíóâ Íàøó âñòðå÷ó, íî÷ü åù¸ öâåò¸ò,  ïåðåóëêàõ Íåâñêîãî ðàéîíà Îñòàíîâèì âðåìåíè ÷åð¸ä. Ìíîãèõ íåò Íî ïåïåë èõ ðàçâåÿâ, Çàìèðàåò âåòåð ïîóòðó Íå ïðîòÿíåò Âàñÿ Àëåêñååâ Ïàëüöåâ êî÷åíåþùèõ ê êîñòðó. «Áèîãðàôèÿ áîëüøåâèêà» Îòðûâîê èç ïîýìû Þðèÿ Èíãå «Áèîãðàôèÿ áîëüøå- âèêà» (1932) î êîìñîìîëüöå Âàñèëèè Àëåêñååâå. Ê åäèíîé îðãàíèçàöèè Âîñïîìèíàíèÿ äåëåãàòà ïåðâîãî ñúåçäà Êîìñîìîëà. Ïîñëå Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè âïåðâûå âîçíèêëè ìàññîâûå îðãàíè- çàöèè ïðîëåòàðñêîé ìîëîäåæè. Ýòè îðãàíèçàöèè îòëè÷àëèñü íå òîëüêî ïî íàçâàíèÿì, íî è ïî ñâîèì ïðîãðàì- ìàì è óñòàâàì. Îäíàêî ýòî ðàçëè÷èå áûëî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñêîðåå âíåøíåå... Ïî ñóòè æå áîëüøèíñòâî ñîþçîâ ìîëîäåæè ýòîãî ïåðèîäà èìåëè âåñüìà ñóùåñòâåííîå îáùåå - ñòðåìëåíèå îáúåäèíèòüñÿ äëÿ îðãàíèçîâàííîãî ó÷àñòèÿ â ïðîëåòàð- ñêîé ðåâîëþöèè è äîáèòüñÿ ðàçðå- øåíèÿ ñâîèõ «ìîëîäåæíûõ» çàäà÷ â îáëàñòè òðóäà è îáðàçîâàíèÿ. Áóðæóàçíîå ïðàâèòåëüñòâî Êåðåí- ñêîãî íå ìîãëî íè â êàêîé ìåðå óäîâ- ëåòâîðèòü ýòèõ íóæä, ïîýòîìó òðóäÿ- ùååñÿ þíîøåñòâî áîðîëîñü ñ ïðà- âèòåëüñòâîì Êåðåíñêîãî ðóêà îá ðóêó ñ áîëüøåâèêàìè. Ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè ñî- âåòñêàÿ âëàñòü óäîâëåòâîðèëà âñå îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ ïðîëåòàðñêîé ìîëîäåæè. Èçìåíèëèñü çàäà÷è äâè- æåíèÿ ïðîëåòàðñêîé ìîëîäåæè. Ïå- ðåä ðàáî÷åé ìîëîäåæüþ âñòàþò çà- äà÷è ñòðîèòåëüñòâà è çàäà÷è îáîðî- íû Ñîâåòñêîé ñòðàíû. Åäèíûå çàäà÷è ïðîëåòàðñêîé ìî- ëîäåæè âûäâèãàþò íåîáõîäèìîñòü îáúåäèíåíèÿ âñåõ ñîþçîâ ìîëîäåæè ïîä åäèíîé ïðîãðàììîé è åäèíûì ðóêîâîäñòâîì. Âûïîëíèòü ýòó íàñóù- íóþ ïîòðåáíîñòü âñå âîçðàñòàâøèõ îðãàíèçàöèé ìîëîäåæè ìîã òîëüêî âñåðîññèéñêèé ñúåçä. Ëåòîì 1918 ãîäà â Ìîñêâå ñîçäà- åòñÿ îðãàíèçàöèîííîå áþðî ïî ñîçû- âó I Âñåðîññèéñêîãî ñúåçäà. Îðãáþ- ðî äîëæíî âûÿâèòü ñóùåñòâóþùèå îðãàíèçàöèè ìîëîäåæè, îïðåäåëèòü âðåìÿ è ìåñòî ñúåçäà, âûðàáîòàòü ïîðÿäîê äíÿ è ðàçîñëàòü èçâåùåíèÿ. Óñèëèÿìè îðãáþðî 29 îêòÿáðÿ 1918 ãîäà â Ìîñêâå îòêðûëñÿ I Âñåðîññèé- ñêèé ñúåçä ñîþçîâ ìîëîäåæè. Íà ñúåçä ñîáðàëîñü 175 ìîëîäûõ ïðî- ëåòàðèåâ. Ýòè 175 äåëåãàòîâ ïðåä- ñòàâëÿëè åùå íåáîëüøóþ àðìèþ - âñåãî 120 îðãàíèçàöèé, 22 òûñÿ÷è ÷ëå- íîâ, íî ýòî áûëà íàèáîëåå ïåðåäî- âàÿ àðìèÿ ïðîëåòàðñêîé ìîëîäåæè è îíà ïîëîæèëà íà÷àëî áóäóùåìó âå- ëèêîìó âñåñîþçíîìó êîìñîìîëó. Íå ëåãêî áûëî äåëåãàòó â 1918 ãîäó ïðèåõàòü â Ìîñêâó, ìíîãèå èç äåëå- ãàòîâ ñúåçäà ïðîáèðàëèñü íà ñúåçä îò ñòàíöèè ê ñòàíöèè ñ îðóæèåì â ðóêàõ. Áîëüøèíñòâî äåëåãàòîâ ñúåç- äà áûëè ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðîìûø- ëåííûõ ðàéîíîâ è ãîðîäñêèõ îðãàíè- çàöèé ìîëîäåæè. Ïî ïàðòèéíîñòè ñîñòàâ I ñúåçäà áûë âåñüìà ëþáîïûòåí: 86 êîììóíèñòîâ, 43 ñî÷óâñòâóþùèõ, 39 áåñïàðòèéíûõ, 3 èíòåðíàöèîíàëèñòà, 1 àíàðõèñò è ò.ä. Ïî ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ 85 - 90% äåëåãàòîâ áûëè ðàáî÷èå è êðå- ñòüÿíå è òîëüêî 10 - 15% ïðî÷èå. Äåðåâíÿ áûëà íà I ñúåçäå ïðåäñòàâ- ëåíà âåñüìà íåçíà÷èòåëüíî; îáúÿñ- íÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî êî âðåìåíè ñúåç- äà â äåðåâíÿõ, åñëè íå ñ÷èòàòü ðàç- ëè÷íûõ êóëüòóðíî - ïðîñâåòèòåëüíûõ êðóæêîâ, ñ âåñüìà ðàñïëûâ÷àòûìè öåëÿìè, ïî÷òè åùå íå áûëî îðãàíè- çàöèé ìîëîäåæè. Íà ñúåçäå áûëè çàñëóøàíû è îá- ñóæäåíû ñëåäóþùèå äîêëàäû: 1) îò- ÷åò îðãàíèçàöèîííîãî áþðî ïî ñîçû- âó ñúåçäà, 2) äîêëàäû ñ ìåñò, 3) òåêó- ùèé ìîìåíò, 4) î êóëüòóðíî - ïðîñâå- òèòåëüíîé ðàáîòå, 5) î äâèæåíèè ìî- ëîäåæè çà ãðàíèöåé, 6) îðãâîïðîñ - ïðèíÿòèå óñòàâà è ïðîãðàììû è 7) âûáîðû Öåíòðàëüíîãî êîìèòåòà. Äîêëàäû ñ ìåñò áûëè èíòåðåñíåé- øåé ÷àñòüþ ñúåçäà.  ýòèõ äîêëàäàõ ÿðêî è íàãëÿäíî áûë âûÿâëåí öåëûé ýòàï ðàçâèòèÿ ðîññèéñêîãî þíîøåñêî- ãî äâèæåíèÿ. Äîêëàäû ïîêàçàëè îãðîì- íåéøåå ó÷àñòèå âñåõ îðãàíèçàöèé ìî- ëîäåæè ýòîãî ïåðèîäà â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè è áîðüáå, îòñóòñòâèå ïëàòíûõ ðàáîòíèêîâ â îðãàíèçàöèÿõ ìîëîäåæè è îòñóòñòâèå ýêîíîìè÷åñêîé ðàáîòû. Îðãàíèçàöèîííûé âîïðîñ, èëè âîï- ðîñ î íàçâàíèè áóäóùåãî ñîþçà, è ïðîãðàììà áûëè îäíèì èç âîïðîñîâ, êîòîðûé âûçâàë íàèáîëåå ãîðÿ÷èå è îæèâëåííûå ïðåíèÿ. Ïî ïðåäëîæåíèþ Ëåíèíãðàäñêîé îðãàíèçàöèè áóäóùèé åäèíûé ñîþç ìîëîäåæè äîëæåí áûë ïðåäñòàâëÿòü ñîáîþ öåíòðàëèçîâàííóþ îðãàíèçà- öèþ ñ åäèíûì ðóêîâîäÿùèì öåíòðîì (òî, ÷òî åñòü ñåé÷àñ), äîëæåí áûë íî- ñèòü íàçâàíèå «Ðîññèéñêèé êîììó- íèñòè÷åñêèé ñîþç ìîëîäåæè», èìåòü êîììóíèñòè÷åñêóþ ïðîãðàììó è ðà- áîòàòü ïîä èäåéíûì ðóêîâîäñòâîì êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè. Ïðîòèâ ýòèõ ïîëîæåíèé íèêòî èç äåëåãàòîâ ïî÷òè íå ñïîðèë, ñïîðèëè òîëüêî î ôîðìå è, ãëàâíûì îáðàçîì, î íàçâàíèè ñîþçà. Äåëåãàòû èç ïðî- âèíöèè áîÿëèñü, ÷òî ñëîâî «êîììó- íèçì» åùå íîâîå ñëîâî, è îíî íå áó- äåò ïîíÿòî ìàññàìè. Îäíàêî, ïîñëå íåñêîëüêèõ äíåé ãîðÿ÷èõ ïðåíèé âñå ïðåäëîæåíèÿ ëåíèíãðàäñêîé äåëåãà- öèè áûëè ïðèíÿòû, è âûáîðàìè Öåí- òðàëüíîãî êîìèòåòà ðàáîòû ñúåçäà áûëè îêîí÷åíû. Îãðîìíåéøåå è îñíîâíîå çíà÷å- íèå ñúåçäà â òàì, ÷òî îí ñîçäàë åäè- íóþ îðãàíèçàöèþ ïðîëåòàðñêîé ìî- ëîäåæè Ðîññèè, ÷òî îí îáúåäèíèë äâèæåíèå ìîëîäåæè ïîä êîììóíèñ- òè÷åñêèì çíàìåíåì, ÷òî îí ïðèçíàë ðóêîâîäñòâî íàä ñîáîé âåëèêîé ëå- íèíñêîé ïàðòèè. Ìíîãèõ èâ äåëåãàòîâ I Âñåðîññèé- ñêîãî ñúåçäà óæå íåò â æèâûõ. Íà ðàçëè÷íûõ ôðîíòàõ ãðàæäàíñêîé âîé- íû îòäàëè îíè ñâîþ æèçíü çà äåëî ïðîëåòàðñêîé ðåâîëþöèè. Áîëüøèí- ñòâî äåëåãàòîâ ñúåçäà áûëè îáûêíî- âåííûå, ñîâñåì ïðîñòûå ðàáî÷èå ðå- áÿòà. Íî îáùèìè ñèëàìè ýòè 175 þíîøåé ñäåëàëè ïðåêðàñíîå è âåëè- êîå äåëî - îíè îáúåäèíèëè ïðîëå- òàðñêîå þíîøåñòâî Ñîâåòñêîé ñòðà- íû äëÿ áîðüáû çà êîììóíèçì. Âñïîì- íèì æå èõ - êîìñîìîëüñêèõ «îòöîâ» - â äíè äåñÿòèëåòèÿ ÂËÊÑÌ. ÅÂÃÅÍÈß ÃÅÐÐ

Upload: revolsocia

Post on 22-Feb-2016

241 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

http://komsomolrf.ru/ http://kprf.ru

TRANSCRIPT

����

����

��������������

��������������

������������ �

��������������������

���������������������

������������������

���������������������

��������������� ��������������

���������� ������������������ ������������������ ��������������� ������� ������ ���� ����������������!������"����������#������$��� �� � ��$���������� ����������� ������� ����������%&��'���������������������������(� �������)���*��������"������ ������$��� ������������

��� ������������������������������������+� ������)��)������� �������������������������������*���� ����+��������������$�����,��������,������'����� !"#������������������������������ ��������+�������������������)� �������������� ��������� ���$��������������������� ������ "����������#�����$��� ������������������������������������+� �� ,�(����������,���"����� ��������������������������*������������)�����)�����+������'���� !"#�����������)����������)�� � ���������,������������������� �������������� ������������������������� ������+����� �"�����+������������)�����*

�������$� ����� $����� �� ���-���������,����� �� !"#+� � �������� ����� � ���������� �����������������������*�.����)'������������� ����������)/��������)�������������������� ���������������� ������� ������� �����(� ���� ��(� �� �����(� ���� � ��-�����������-��� � �������������������������+���������������� ����� ������������� ����������������������"�����*���������������� ����������!���������

�����"�#$������������*�0������������������'���+� � ��-�������������������� �"������+����������������������������*��������� !"#1�2�����������)�����-���������� ������������������+�����������������������������������

������������ ����

�������� ���������������� �"���������.3+����� �� ��������*�4������������ ����������������������$��������������� �"�����+� !"#��� �������������-����������� ���������������)�������������$��+���)����-��� �� ������� �����������$����������������� ��������������*� !"#1�2���������+�����-������)����,��������� ��������+�������,������������+���2����� ��������������������������������������*�5�����������������������+���������������������������������������������� � ����� ������������*�5�2��������������������������������������������� ������������������� ��������������(������6*�7������!������%#������������!!"������� ���������������������������3��������8����� ������ �����������$�+��� �������������������������������������������������� � ������+� ������������ ������+�����)�������)��$�*9������ ����� (�����(� � � �������������� �

����(��������'�����������+��������������� ������ ����)������ ����)� �� ������ �� ����� �����������������������������������"�����*

������������ ��������������������

��������� ��

����� ����������������������������� � ������������������������������������� ���������������������

�������������������������������� �� ���������

������� �������������� �!"�#�������������$�� %����&�� '��������'���� �

���������������� �!"#$%"&$%"'#"(%��)���������*���+�� �,-../012..".341�15� ����������*���*�6��������������������������7�8��������������9���7�����7���������:���������+�������;�������<����=��6*�����9�������+����� ��>��?@����7�����*��������*�����<����*A��&%%%B&C�<�@����7��C�=��D��<��"������C�B�����8�(�%%%�E����F�����G%B&$��������;�=����H!�%$�$%HB�<�

:������������� ��+�������(������������������)�������)��������������;<1;=����� ������������� ���������)����������������������,�(���*�!����� ��������)-��� ���������� ������ �������������+������-���-�����������������;<����+� ��������)��� ��������� � �������� ����� >������*�.����������������� ������������ ����� ���)������������(���)�������*� ?�������������� ������������������������������������� � ��� � ��� ������ ��@+1���)-������)���������� �����A�)������ 4������� � ������+� �� ������)��-�����,������ ����������*7������(��������� ������������

��� �� ��������� ���� ������ �� ��������������*� !�� ������A�)������������$��+� ������!�� ������� �� ��������&�$�� �'���$��������������������#�!���������������;B����+��������;;C���� ��(���)���(+�� ������ D+E� ���*� ��������� *� !��2������������������$����������������������� ��� FGC� ����,����(��)���(���=GC������������*!�� ��������������������������

��������������)�����*�.�������%% ���� �"������ �H��-������� � ����������������� �I&JJJ� ���+����������� ��������� (������� �����,�������)�������?�������� ������ ��!� �� ����"������������@*�.������������2�������K�?#������������$�� ����%� ��������%� ����� ����� &�'�� ��� ��!�( ��� ��������% ���) �� �������) ��������� @+1������� �� ����� �������������)������������ ���(����������(*L�������������)������� �������

(�����M� !�������!�����"()�� �"���*+*,����"����'������#

������*-�$�$����� .� ���������'���!��������/�� *�8���������������������?���(@�1�B>N��� �(+F=G� ���(������)� +�<N;��������+�<DB������(� ���(��� ��* ����� �������� !�� ��� ���� ��

����+� ����������� ��������������� ���� ��(�������*�.��������������(��(� �������������+� ���������+���-��*�5������� � ,��� ���������)����� ���+���� ������ ������������ �����+� �������� ��-����������������������������(�������-��*�� ��(���������)������������������� � �������� ����� ��� �=����+���������������������������������*�.���� ������+����� �2��(���� ��(������� ���������������������� ���� �������������*�7��� �H���,�� ��������+� ���� ��������� ��)���� ������� ���������� � �������������� �����+���-��� � � ,��� "�����*O����� ����;N;E��������������(

�����������(� ���� ���������� ���������������)��,� ��� �������������������������)�����������*�5�H)��,�������(�����������������)��,� ��������������*�7)'�����,������� ������� ��������� � ���������$��+�0����!���12343������/?#)����%�����*�����������*����������(�� �����(+�#)����%������������ �� �� ������� � �������,���������� �����(�+�#)����%�� �����(����������)�������) ����� �� �� ��� �� �����(����!�������������������������� ������(�@*5� ��������(� ��)���(� ������(

���������)���*�7��)��������� ���������� �������)������������5������L������ �����!����� ������� ���*

0������� 5�� ����� P� ����� ������ ������� )���-���� !�����������������$�������������������������������P������������������������� ���$��������� ������*�7������������+�����,������������������)����� �����+� ������ ��)����+� ��2����������� �)����������)������ ��������)�������)��������������*�5�;N;<����� �,������$���������� ������� "�Q"!�R)S*�5���+��������������� ��������� ������+����������+���������� ����������)��������������+�������� ���2��������+� �����+��������� ����������,� ����)���������� ������� �����-��� �����+������� ���������� ���������������*�7��)��� ��������������� �������������������������+� ��� ��������� ,��� ������)���-�(����� ���� ����������*7��!������������������ ����������

� �*� 8���� � ;N;=� ����� ���������������������������������������(�8����� �����������!������������(���)���(������(*�!���������� ���������)��,� ��� � ������������� ����� � �� �+�:���+�"���� �����Q���+�����(�����,����(�$�����(*� ��� ����� �� �������� ������

���������)�������������������������������(������������$��(+� ��(��� ,�(� �������������������� ��������������������)��,� �����+�������� ������ � ���)��� ;N;D� ����*����������� ������ �������������� ���� ���������������+���)���������,������A����+� ��� � �����,�������������� ���������� ���+������������ ���$�����)��)+��������������������������� ��������������)'��������*����� ������ ������+������� �� ��

$���������+��������������������$������������� ��������������*0���������+�������� ��,�����#� ���������)�������������������������� ���$��+� �������� �������� �� ��������������������� ������*

������� �����������������������

������������������������������

��!"#�$%&��%��''�(%)%*+,-�."/'.")"�#"0%1"1-���2����)+1���%��'&�$'+3#%(45)+..'$'�$%.$6#'#%7")'���+7#%3+&�$'('�'8�/1%04�3%$#41-'9*+#,$'8�0#")'�."�#"0%16�3%*#%�1$%7��1+�1#6*')'�-8�$"$�79#%�)4+8.%�3)"1')'�'(�:%#"9*%�(+.-5+�

���������

-) �� ���������������������./�(���������������������+#)���,�� ���$�!�0������#���������������������������+

0��)��������������)������*12)�������3�,�����������)��2)������� ���������������,���(�*/������������������ ������),+

4)����(����)��� �(������ �����)#)����� �%5�������� ����#��������������� %��������6������������,�����������+

4����������*���� ���� ������4������������������*7�$���7���.-��������,�4�������������'������ ��� �����7�+

&�#���,����&�4��������,�� ��%��/� ��������������&4�����%����-��%�8�������9���$���������!*,��������+

����������� �������

�1#47%$� '9� 3%;(4� <#'=����� ����� �� ����������� ��>���� %� $%(�%(%)-!+�"�')''�)+$�++7+�

������������� �����%�3%('.".'=�*+)+:"1"�3+#7%:%��?+9*"��%(�%(%)"�

!����� #� �������� �� ���$�� ��� �� ������������� �����������$������������������������*�0����������$��������������������������� �����+���������� ���������������������� ��*�7������2�����������)��� �)��,���� �������� ������� ��,���***�!����������)��,���� ������ � ��������� 2����� ������������� �������-��� �������)-���� ����������� �)'��������� ����������� ��������������� ����������������� ���$�������)�����������,������ ��(�?��������(@������� �)���������������)���� ����*4������������� ������ �� �����

������������������ ��������������� ���� �����2��(�����+���2�����������-��������,��� ��)������������� ������ ��� ����������������)�������)��,� �����*!�����7���)�������� ���$������

������� ����� ��� ��� ������ ������ ������)� �������������������������*�6����������������� �����������������������������*�!��������)�������������� ������������������������ ������������)�������� ������������*T����������������������������

������� � ������ ���)(��������)'��������� ��(������ ������������� ������� ����������� �� ��������� ���� ��*�5�������2�������-����������)����� ��� ������� ,�(��������$��� ������������� ����� ��������������'���*������;N;>������ ����� ��������

�������������$�������)����������� ��J�5���������������'����*�7��)��

��� ������� � ��� ��-��� ��-����������$�����������+���������� ����� �� ������ �'����+� ��)����������������������������� �-����*O�����������)����<N�����)���;N;>

����� ����� ����������J�5�������������� �'���� ����� � ��������*� .��'������)������;BE������(������������ *�0���;BE��������� ��������� ����� �-�� ��)��,��� ������ � �����;<G���������$��+�<<������������� +����2���)������)������������ ����������������������������������������������������)���-���� ��������� ��������������������*.��������)������������ �;N;>�����

����(��� ����� �+�������������������� ��'��������)�����������'������ ����$��� �� ����$��� �� �������� ����(*�4��,���� ���������� ��'������)���������� ������������,�����(������� �����������(����������$�����������*!������������������� �J��'�����)�

�������)�����/�>=����������� +DF����� �� ��-�(+�FN�)���������(+F��������$���������+�;�����(�������*�*!�� ��$�������� ���������� >E� �

NGC��������� �)�����)����������������� �� ������ ;G� �� ;EC� ������*Q��� ���)������J��'������������ ������ �����������������U��)'����������2������+�������� ��������'������ ����� ��(+��������������������

����(���������������� �������(������ +� �� ����� ����� �����$�����+��������-�����)������������$�����������*.���'�����)��������,������)�

�������������-���������/�;S����������������$��������)����������� ���'����+�<S��������������+�FS������-���������+�DS������������������ �������������)���+�ES���� �������������������������$��+�=S���� ���������������� ���� �� �� ��������� �� BS )�����������������������*Q�������������)��������������

,����������'����*�5�2��(��������(����������������)�� � ����$���2������� ��������������������,��������� ������*�Q������������������������,����������� ��(���������$�������������2������������� ���������������������)��)�+� ������� ��������(��)������ � ���������$��(������������������ ���2���������������)��*7�������$������ �����+����� ���

���� �� ��� ����� )���-���� �����+� �����������)������������ ������ +������� � ������)����������������� ������������*!�� ������������ �������������

��������$���)���-�����������������������������)��������� �����)���$��������� ���������������$��������������� ���-���$������R��+���������������S+��������)�����

������� �����?"�����������������������������������������@+�������������������������������������)����� ���� ����������� ���� �������������������������*!���� �2��(�������������������

�������� ����������������+����������������A������+���� ����)�����+����� ����������*�Q�������������� ��$���)�����+�������� ��?����������@��-���� ������ �+����������)��������������������*�7�����+��������������(������������(�������� �����������������������������������$���)���������+��� )������������������������������)����'����)����������*7�������,��� �� ���� ���� ������

�����'����� ����+�������������������������������$�������������������������� "�����+� ���� ��� �)'������� ����������������������������������������������+������������������� ���� ��������)��� ������������������������*�����(�� ��������� �J�5���������

������ �'����� ���� ���� � �� (*� .��������(�A�����(������������� ����������������� ������������������������������ ���$��*�4��,����� ���������� ��'�����)����)���� ����+��� �������������)��������)���*� .�� �)-���� ������� 2��� ;BE���,������������������������ �������� ����� �� ���� �)'�������� �����������������,��� ���� ������������������)��)�������������*�5�������������(��������������(�?��$� @�� �����������������5� ��*

������������

��������������

������������ ��

���������� ������������������ �������� ��� ������ �������� ������������ ����������������

������ ���� ������������ �� ���������������������������������������� �!"#�������������������������������������$�������������������#�%��������&���� ������'�(�� �����)�������������������������������������%������*���'���� � ��(� ���������)��� � �������(�� ������ ��'������(�������#������������%�����������������������%�������������������������(�����������+��&��� ��&��� ,���-����)� ��%���� �� ������ ���� ��� ���-� �������������� ��������� ������ �������)�.����������/�0����� ����������� ��� *���)���� ���� � �������1**����������� ������������� �� ����&���� ����2������� �%��������� �����(�� ����������� 3���%2�� �����+���%���������������+�����-�� ����-��(������(�����(� �� ���%���� 4������5+ �������6����������������(����������#���-������������������%(��������������� ���������������

�� �������������+#�������+'�����(�������

����#����������������&��-����#��� ������7�%��)%������'���)���������������)+#�������+������$-)� ������ ���������� ,����������������)'��7��������������������������������������(���#�������������8!"��9���������'�������'���:���;���(#�<���(%�(#�����'��#����������������2������������������%���(�#�7��������*��)��*����'�����%����#�����������*��#������������������%��������(��������� ��� ��� ������ ��� � �����

�!���� ������"������������������#���$�����=����������� ��(���������)�

����� ������ ����� ��������� �����'�������� �� �� ����������#�����)��(�����1��������������#��������� �������,������#� ���������'�(����������-�������)��������)'�#� ����� �� ��������������+�*��������$��4��-������������� �� ���������+� �����������(�����-���������% ���������������*�� ���� �� �-� �����)�����&�#�����(2$����%��)%���������������$-���������#����������'�(�� (���� *�1&���%�� ������(��(1**�����������-����(��������

���������� ������ �

���������������� ����

���������� ����������� �� ��� � ����������� ����� ���������� �������� �� ������������� �!�� � ���"��#�� ���������� $� %����� �� � ���������� ������������� �� ��&�&�'�� �������"����������(����#������)���� ����� ����� ���������"�������*����������� ��>����������)*���'����8!"���?��)������%�����������������������>�����*���'���8!"���4�������@���&�������������������� �� �����5��������)�� ����%����(�8��������� �����(����������� >� ������ A������������%�������������� �����������>�������=� ����������%��������������� ������ ���>�������6�������� �� �%������ �� ������ ���������������!������"� ����>����������'��� ���%������ ����������������"������� #� $���� �� ��������'�� ���%������ �������������������� ����#�%��>�����*���'���8!"����������� ����������%�������&�������������������������'����)�� �� ��%����(� � 6� 3�%�� � ������������'������>������������'����)�� ����%����(��������BC-��?�&���D� ������������ !��(������� >� ��������&������ �� ������� �� ������������������%��������� ������ )������ �� ������������������������������&������ ��������������-������%������E���������������)'�� ���-����%���+�������������)������ ����!(�������#� ?��%������#� ?������#?��)����#������-����#�A���������# �����������%�������� ����� ������#� ���������)��� �� ���(#� �(�� ������E��)� ���������#���%���#8����-)(#������ ������������������������)'�������(��������������+�&��������������&�������� �� �%2�������� ����2�������������������������!(���&������������&������������������ �����)�����%2�������������������$-���������������

���������� ���� ����������������

�������*�������� ��� ����� ������� ��� ����������� �����#+,#��������������������#�������������� �� �����'��� ����+��(��� ����������)����� ���������� �����)���� ����-��(� �������#�������(� �������(���� �� ������������������������&���(���������� �� �������� �� �����(#����-�����%����)��������� �����������%�����#����� ����������-���* �� ����*��� .���/�%0� ����.$��$�� ��������������,����'#�����)��#� ������-���� ���������(��(+��(� �� -� ��%�����(#���������%�������� �����'�(��>��������������#�����������������#������� �������#� �������������(���������#���������� �������������������������������%�������(����-�������%����)����������6�����#�����%�������%�����1��� ������������� ������'�����%�������-����������#��� ���-�%�����2�� �� ��������(� ��� �����������&���������2��%�� ��������)��-��� ��� ��-�� ������ ��� ���6�����(���(�)�(#������%��-��1���� ���%���� ������ �� %��-���&��%��2���������������� ������'�(�������������

����������� �������������������������������� !�

��*����'�������%�����#������� ���%���� ��-��� >� ��������+���� ��������� � �����+��&������&����������������������

� �������� ����=��)&�����������������

��#���������#��%2���������(��'�(�������������������������%��%����������.,������������"������F/��?���%�����.=�%��G49/#���*� ����.8���6���������(/��������(���3���E�)�8�%����������������������������'����.������'�/#������(����*�� ������'�������������������������

��������� ������������� H���� ��������� ��'��

�� �����+��(������� ���� �����#���������+��������� �+���%��)�(���-��� ������)��������������������������������������������������&�.3�������������/#�������%��)&�������� ��'��� ����(2��� ��'���)������%������?��#��������������������)'����������%��)��������������������-����'������ ��C�)�'���6��%�� ������%��������������)�'�� ���������������&����� ������� ���.����#�G49F/����=� ������������ ������)�������������������(����������)��������-#����?��%���>�?4?I������'�(����� �������������)��� �����(�������������8����������'���.8��������������� 7� %��� ���)� ���'���/%���������������&�������������� ������ �� �%2�������� ������������?���-���������)'���� ��������������������(���2������������� ��������� 3� �� 8������� ���� ���%�����8����� ���%�������� ���������� ��������)�����������'������������������ ���������

��������� ��������� ���������!"��#� �� �����$� �"� ���%� ���������"��������$�&��������� ����8������$%��7������������-���#��

���-����� �� ����� � ������ ����$��(�� ��(���#����� ���7�1����������#������)���7�2$������������#���1���������������(�����%����������� �(����������)��� ������������� �(�����$��������(��(�������*���)�������� ������ �������������JK:J� ���������&���%���LK�,����������$���������(��(������������������(���������#���������

4�����#� �� �����+��(� �%���+2�����������#���%����������� ������� �������#� ������#� �%(�������(��.���������� ��%��'�/��� �� '��� � ����!������ '�����

�����'�(��� ��� ��������#� ��� � #������������������������,�&��������2�������(�� �������)���� ����� �� ��%���������� ��� ��%������ ��������)'�� ���������$������%���+����%��)�&��� ������� �� ���*���)�����%����������� ���� ��������%�������������� ��%�� ���� ����-)����2��������������)���������#������������������������ �#���%���������������%�������������)���� �� ������ �������� �8!"��-������ �%���)��+� ��%��E�%���+#������������������ ���%����+�����-�� ���������#�������������'���������������%�����������8!"�� 8��� 1���� ��� �� +��&�� ���&��������(��������+#����%��'���+�&����� %��)%�� �� ����������������� �� ����'������ �����������#� ����������(�� ���������� �������(+����������)��� ���)�������.������/#���������.��(�����/���������'���!��������������� �

� ��� ������'�� � ������� ���J;����(%�(�����������;L����������(����� ��@��� ������(� ����2�������#���-��������(�)��� ������'���������������(�#��������)�����������(#�����������������)��������$%�#��������������)����%������������#������-��)� �������������(��)�����#� ������)��(����������������������%�����F

�������+���� � ����!� � ����������� ���� "��#�������'�����(�"������������+�����,�������������,������ �-./�� 0� ��� ������ �������������1,�!��������+���!����,��� ���.�������������������)������������2��$� %�3����4/0565�

-�"���� ����&����� ����������������� ��,�� �� (� ������� ������� ���� � ����������'#�������,����������������������������������������������������'����!������+����������'�����-���������������,������������,���������+���

��������%������������ �����'���� �������� ���������� ��%���� ��������� �%��-���(� ��� �+�)������ ������ 0�� �8!"�� 6��%�

���������� ����(���)�����-�����+� ������� ��������(2 ���������#������������������������������ ������ �����'���A���������+�)������������ 4������5+ ��������������%��������������(���*����������-��1�$��2 ����� 348�� ����+� ����������#�.����������� ��������������������������� ���� ��� �� ���� � ����������� �����!�����!�� ���� � ������� ��� �"!����#��$� ������ ������%�&������'������ �������/��.8������������������/� ��� ����� ��� ���������)'�� ���� ����������

�������������������#���� ����������'�������%�������-�������)����-����������������������4������5+ ����#�����(��������#��

����� �������#� ��� �����-����)������� �+(�� ���������)� �������������� ����'���#� �� �� �� ��#������(����������#�%��.�����(���� ����� �(�������� ��!��������/����)�(�������������(���� �������)������ ����-���������� �-� ����� ��%���+�� ����� ��� � �����)���� �����(��8!"������������������ �����'���(� ����-�� ������� �� =�(���#�������#� ��� � ��#� 4������#���� #� ����#�8���#�������8���%�� #� �������� �� �� ��� ������8������� ������-���������������� �������������&���%(�����(��(+���6�������� ��������$-��������5��$������ ��.���4���������#�������������������%#��&���� ���-��� ��� �����������&���������2�#������������������� �������+� ���� ��� ��������� ��������)������������+���%���#�������������+���%������������#

��������������

������������ � ����������

��������������� ��������� �����������

������ ��������������� �������������� ����������� ���������������� ����!��"�#��$%!����������&��� ���' ��%()*+�� ,� �� � ��-�� ���� ������� ��.�� �� �/.� / !��.� 0123�/�� (���������� /�����.� ��� �4�.5� ���� �� ����� ���.�6���. ����4�����������(�()*+����. ���������7(2��*+8�,�#�������6����/����� �� ���/ ��.���� ����)�/�/�� %�(�()*+�"�#�$%!�����

�� ����� ���� ���� ��� ������ �������������������������������������� ����������������� �� �!"� ���� ��#��������������������������$$�%� &����&���'����������������&��������()"* �+�,������������������������--.����(������������������������������/�������#����&���������� �� ���������� �0&� �&����������� ��� ������������ ��������������/������������������1�2"������������������ ������� ��� ��� ������ ��#�������

��34������������&���&����������������������������������������������� ��&�� ����������/���������������������������()"* �!�5������������������ ��������&� �4����������� ������������6.���

��0&� � &��������������� ����)����������������7����������� (�������� �� ��������� � � 89���� ���:�� &������� ����������������� �;���,������������������������ �)��� ����������#��� �������� �������� ���������������������������� �<������&��������������������������������&�������������������������������� ����������������������/�4�������� �+������������� ��������&������ �&����&������ &�� �������� �9�����9������&���������� �����������&��������&

��+��������������������������4������������������������������� ������������������������������������������������� �0&���������������� &4������������������������������4���#�������������������������������� ������� �������������� �5������� ����(������+�����������&����� ��&�/���4� ������&4� ���� ��4� ����9����������,�����������������=��������������()"*

����������� ����������������)����������������7(�������� ������ ������ �&���� &���&��� �>��?@�<'���()"*�������������/��������������� �������������������������&4��� ����

A�A�A8������� ������ &����������&��

������ ���� ����� )������������9�7(�()"*�; � �>� ��� �

��)��� ����4�����&��������������������;���������� �����������������������������������������&��� �������� ���� ����� ���� ����������� �(�������������� �9� ������ ��� ������ ��� �����������B������������������&4���������4 �;����������&4������������������������&4���������� � �������9� � ������ B�����������9 � C������&� ������������� ����� �4����� ��� ����������� �����9����������������������9������ ���������������� &������������ �+�"������,��������4�������������������

�� D���� ����� �� ��������� ; � >� ��� ���� ���#��������������������������&� ������������4����������#����� ����&���������� ������� � 5��� ����4������ �� �����6.��������� � �����()"* E������ �����������&������������� ����������� �#����� �������&����������������������������������������������������������&������9� �������� �+���������,���������&�����������������/���������!������������ ����89����� �� !� ���� ����� ���� ��� � +������&�������������������/������� � ������� �� �/�/�4� �4�����������������#�������������&����������������=

) &�� ���� �������� �� ������������ �������������� ����������7(�F(<0�G���� �F���� �:����������� ���� � ������ �/��� ����,����&����� ������ � �89���� ������2�4���������� ����=����������2<�� ���������= �:������� ��& &������������������������ �����#��� �(�������#�������������2���� ()<<=� �� � �������� ����

;��� �� �����'� ������������������������D��#���

��)���� ���&� ������������������������������������� ���#���������4��������&����&���� ���2�������&� �������&� �����= 5�������� &��������&�������������()"*����������� �������&� #��� �(��������������������9����� ��� ������������������������� "����� � )� �����&� <0E� ������� ���9���4���&������������������ ���������&�#����&���&������������ �� ,����� �� ������ � ��� ������������ ��������6.--�-6� ���� � <�����&� � ,�������������� � �9����������B&�������&� �����9����� ������ +�,����� �����������������&��������� �������� ���+����� ��0�4����� ����0����� ����������&���� -H6I������ �� �������� ������������2)������&��������&����/ ����=1� 2+��� �����/�������������������� ����4�������/�4� ��� �� ��� ����������������9�� �+������� ���������9���������������������9������4�������/��/�=

+���������������������� ����������� �������������� ��������������� ���� ������� �������� ��� ���2�4���������� ����=� ������������� ����������9� ��&������������� �����9�� G�� � &�����������������&�� ���� ����&� ������� ����� ������� �����2�������= 2<�� ���������=���������������� ������89���� &�����������J��� C���� �� F9������ 8&�����+�������+������ ���9�������� ������9������� ���9���#��

� )��������� ��������&�� � ����� &������������������� ���� (�������#������� ���� ��� 2���()<<= � 5��� �� �� ��� �9� ��� ����������9��������������&� �4����������9����������9���/��"����& <���&� �� ������� ������&� �������(���������������������!��������������������&������������ ��&�������������� �������������4�����4������� �����

+������/�9���������������������9�� ������&�� ������&� � �����#��&�������������������� D��#��� � K &�� ��� 2����&���&=� �B�������� &4� �������/���� �� �����&�� ������&�/�������������&���D��#��&����������������)����������� ���������& �9��� ����������������������/������� �)�������4�,�������� &��/������4��������9

)�����&�������������&��������#��� ����������� &����������������6.--�-6����� ���� ���������/������� ������ ��� ������������������,������������������#��� ����� �+���������������

������ ��������!� ��������4����������� ���������������������������������� ������4������ � �>�����&� �� �����&� ���������������9������������� �,�������/������������������#������� ��*���#���I.�4����� �-H� ���2)� ������� �� �� ���/�������������������=�� � &� ������ �� ,��� �������������� *��#���� ������� ���� ��� ������ ����������� ������������ �������/��� �%���&������� �� ��� ������� ��� ���� �� ����� ���� -HH-�()"*���������������������� & ��������&�����������������4���������#���������������&��������������� ������

:� ��������������������������������� ������� �������� ������������ ��9�����������7(�()"*��� �����#��������������������������0�4����(������ �:��������������� ������� �/����������#���� &��������� � � � 89���� �� ��� ������������&

��:����������,�������������L��������&� �������#��� �� &��������)��������7(�()"*������������� ����89���� ������������������������� �5��� �������������������������������������������&

+��L��#�������,���������M�)���� ���� ����������������L����������� �&�� �������������������4��������� ��#��� � +� ����� ��������4�� �4����������������������� ������������ �� ��& �������/���������� ��������� �4��������������� ���� �� �>���������������������������������������������������������� ���������������L������������,����������� ���������������&�����������

8��������� ������������ ������������������� �:������������������9� �����������9��������9 �>�������#�4�,��������������������4������� ��&�������&�������������������������������& � 5��� ��������� ������������������� ����&�� �����& ���� ������������������ ������0������5��������F�������<���������������� �� ������ � >������������������� ����� �������������� ����& ���� �� �������� ��& ���� ����� ����4�����4� ���#��� � �� ��������� ������ � E����� ������� ����������������� ����&� �&�� ��� ��L�� ���/�/�������9�������7�������������������()"*��������&���������� ��9��&� �,���������

D��������������������&����� �������#� �����#�� �)��������,��������������� ��� <<<"�� �� ����� ���������� ����� ���� ������ ���������&��������&�������� ������L����������� ������� �E������������������������ �������

��#������������� �������� �� ������������������ ������������9� ���� �� ������ ���� ()"*�������� ����� �5����� ����������� ������������������&���������������9������������������9�

0&� ����� ���&����&�� ���������������� �� ������� � +������ �������L����������9��������������� ������� ������� ���� �����9�����9� �� ��������9� ���� ��������������������9�������������� ����� �� ���� �� ����� �������� ��� ����������������������&

3���������������������������� ����� ��9�����������7(()"*� ��� ��#���������� �������E����0����

+�� �� �������������#� ������ �����<N��C��������*����������� ��������������� ���4�����4�4� �� ������ �4� �� 4���&������� ������������ ���

<�������&�����������9������������������� �+� ��� ��������������� ��������� ������� ������ ������ �� �:���4� ��������B�#�������������� ���&4������� �������������O. �>���������/��4������� �������������� ����� �������������/��������������

()"*�!�,������������������������� &4������������4������������4������ � �()"*�!�,���#����6.�������,��4� �+�-HH-���������������� ���&���������� � �9����� ��#��������2<�� ���������=�� �-HHI�����������#��������������������� ������ ������������#�9�����������9�� �-HHO����������� �������� &��� �������B�������������������������������� �-HHP�������������������/�4����4� ��������� �����������������9��&�������������"�4����������� ������/������ ��B������ ��� ������� �������� ��()"*� ����� ���89���� &���� ���������������������������������� :��� ��������������������������������&� �������� "����9� ��� �� ��������������������� ���&

>����������������������������������������9����������� &��������� �������� ���������������������������&����������� �� :��� ��������� ������&�� �������������&�� ��&��� � 5��� ��� ��&�/��������������2,����= �(������������������������������������������ �� � ���� ���� ������������������������ �:��������9��������������������9� �3������� ���/������ �2����=������ ������ 4�/���� �� ���� ���& ����2������������������#��=1�2�B����&����������=��2�B���&�4������=�2������&=��2��������=Q

()"*���89���� ��������4�����&���������������� �� �9������������ ������������������������� ��������&�R�+������B� �������������������������������#���&�������������� ����& � ����� � E� ����� ,����� ������������ ��� �,��������

+���������������������������� �����,��������� ����!�2)���� ���= �:�������&������������������ �������������� �������6. ������4������ ������������������ � ������� ���������� ����9� �������<�����������&������������� �������������������� ��������������������&������������������1�2<�������� �������� ����������#��,�������#������ ������������R= <����� �&� ��� �� �� ��� � >�/������� ���� ��� ����� � (� ������ ��&� �����&���� ������� �<��� � ��& �9�� � ��� �����&� ��������&���/�4����� ���,�������������������������������������� � ������ ����# � <���#� ����&� ������ ������� ������#��� �&����� ���������������� �������#�� ������#�������R

>������������ � ��������������������� ������ �������� �����#���������������������� ����� ������������ � �����,������������������ ����� ��������������������� � 89���� ��2������ ������=

��������������

������������ ��

������������������ ���������������������������������������� �� �����!� ����"����"�� ���������������#���$����"��������������������� �%��&�" $��������������������������"����"���'�(" �)����������������� ������������������������������������������������������ �������������� � �� !�"�����#������������������ ����� ��������������$���������� ���� �� ������� ����� ����������������������������������������������������������*$����#������

������������ ����������������� � �� ��

����������������������������

���������� �������������������

�������������

���������

�!� ����� ���� �� ������������ ���+����,�� ���"�����"������������ (�"���� -����"�,� .,&���� �!"�����������/��$��"��&���(�������������������������$��"������������"��������������������(����)���������� �����*$������0������������"����123����0�����-���������&�� ��������� �"��� �(� ��4� �����4�4�"����(����(���$����� ���(����!������������$�!��!���!���������� ���������"��&�,����������������������(����� �� ����4� ����������� ���0������� ��� ,�5������ �

6� &��� ������� ������!� ���7���!!�����(#�����������������%��#�4����������0�������#���4��1�������,� ��"���� �123$� ����!� ���#���"�������������� 8���� ����)����������������������������������������������� ������ ������� ����������� �����!������!� ������������������"�����������#�����$��� ���� ���%� ��� ������ ���&'��(����*$������(���� ���������������7" ���$������ ������1��"��"���������123$��������4� ����(��� ���&��" ��(����7���!�!���$����"!��� ,��&�����������������4���!!��������� (�&��"�������� #�����$� ����(������"��#����5�������������(��0��� �� ���#���!��� &������ )9"����2�����*���123�# "��������"����������� #������!� �� )��������������� � ���)�����*��)*�����������(���&� ����� ����������!� ������(�������� ���������'����������(�����!��������������� �����!� ������ �+,-� ������)� ����&���*$� �� ������� ����������� ����+�(����%���������� ����#���%��

�!� #��� ���"��������������( ���������"�������&�����"������!�)����������������*��.���" ,�8�����������:��������������������123���� �������������#8��$� �����0������� �123� �� ��������0��;<����������������0�����=����#����#�������� �0������#������������������ �<<� ��! � ��"������� -����"��.,&�������#��&�"��������4����"4�,"��� (�� ��""��7� � �� ������ ,��#�� ��)%������� ����������������� ����� ���� &��� ������ ���!'��� ����������������(���������������� � ������� ������� ������ ����� � �������������������)*$����"�������&������ �������"�7�,��"����123�

���� �������� ��������������� �������� !"������������ #$�$�%#�� &$����' #��� "#��� �� ����$#� '$##(����$�� �#$�$�)�*�$+, ������-���'�� ������.�/0��������! 1 2�('$�$������� '3����������0$�4$��(#��������.56�!"��7���+*�$�0��������8�� �908.8"��

)1��"���!8����'�("��������"���7�������(������$��������(�����!�� ���� ��#��� ����(�%��� ����������� ������� (�� ���%�"%�����!�� � ���,$� ��� �����7���%��������� ��� ��&�"�!%���� "���!��!���!� ������� ����7���!�������4���"���������"�7��� 7��#���%��"����!��$�����"��"������(��7���������!�������#!������(������������������"��>=�%�� �����!� "��7��� ���������

����!��#8������������������!����������$����������������!������� �����!���������8���%������&��������������"����&����=�%�� �������!� 0���� �� ���4�"� �

�������� +#��� ���4� ������� "�!�����������#��(������������$����������$�������������������"����$���������������������!������������$���������"����"��&�������"�"��������#�������&������4 �������1��#��������������������������

&��$�������� $�(�����������(���"�������!� ��� ������ )������ �����������&��������&�� ��"�����!� �123� ������� ���������� ��&��������&���"�����!������23*�� 9���� �� 5�����!(�����#��������7���$��#�(�� ��0������(�"� �$����������7���������( ������"�!����������# " ����"���� =�%� ��#������� ��"���������� &� �� ������?���#!��� 4���%���#���,�$���!(���������������� ��� ���������!��@� ���!����������� ��������!� ��������&�� �����������#�������(����#��&�"���������(���4�����&������ "$�(�������

�� ��� ,���&��7"���� ,������������9����7����!(������ �� ���5�������������7���(������"�!����4�����A��#� ��� ���������� "����!��$

� ������ ���� ������ #��0��� (�����"����� �����$��"��7�������#���4� ���&"�� �"��&���� �,"��� ����������������4$���4$�������� ����������,�������������� �!$������������������ #�7"���!���"��7��#���%��������!� "��

���������������""��7������"4����$� ���"4� ���0���������� =�(��������� ����� ������ � 7������������ ������� �� ����!��� (����$��(���!,8��� ���"�7�� ��� ��������� ,$� �8 �� ,� ��""��7� � ��&�� "������$�������� $������� �� 7���!��/��&�� "�������������&���$� ����������� ��$���� �$����"�����������$������(���%��@� ���!� ��7������ "���&���� �

���� ��$� ���� ������ ������ ���#������%�&���'�("�$� ���4��$������ ����4����$�����4�"� (����� "� �*�

������������������������������� �� ���

� � ����������������� ��

:��0������������� ����� �������� ���"�� ��������$� ����������!��!������������������� ������� ��7�(������������ ����������"����123�-����"���.,&���������&"�� ����������!� ��� ���"��7���!���"�7��������������!�����������$������������������7���(&�!�"��������������#��$� 7��"�����������"����(�������4�����0������#���� ����"��������������+��� ��������� ��-����"���.,&��

�����������������(�������#�����123�������������5�����#���#�������(�������"�7��������������(���������!������������&��"����"�����BC�'�("���1 #����0�!��������"����"�"���'�("��D����%������"�!��������)*������ �������������������+������� ������ �� � �� ��(#��� ������� ��������,����������������������������� �����$���� ��$����*$����������(���� ����������������"���������&�"�!%��4� ������!4$���&"������123����# ,��!� ����!������ ����!���(�0�!�����%���������"������!$�����������#4�"�����(��������!�����������$������#����D����������������������� %�������!���������#8������"��������������"����123$�������� �����������$� �����7"���������0���� �������"����"�������7�����������"���7���!������#�����������6������%��� ��(&����� ������!

������ ������#���#�����������4 �����!4��������" ���� ����"������������$�����������"���������(���(���� # " �� ����������� �#� 7�"����!� ��� �'�("��� /��7�� "���&����� ��0�����!"���(��,0��?��������� �����%�� ��#������4� ����"������(�0�������$������������ ������������(����������

)E=���"� ��!���� ��$� ���"�7��#��(������!����#�("������!������&�������F���#�� �4����4��F&��(�4$ ��" ���!��F�����!4GH��1����" ����������(������������3����6����������&���I��� 7���,8�!��������������������������������������#4�"������,��� ����!������������#�������%�������"�7�����"��7����� ����!�"����& ������������)JKLMN*���)ONPPKQQNRO*$�"��7��������������"�������& ����������$����������7�����&�$����� 7�!��������������#8���!$����������������( !� ����� �� ���������� ���"�������������������������123�"���

7������8��������������� �����������"�7���� ���"�$� ��"�� ��������"��� ���������� �� #��7��%�# " 8��# "����������!���#���% , �����5���������$�(��&�����������4�"��7��#������!��6�!�5��&������#4�"��� � %��������������������� �� ���"� ��#��� �� ����� + ��������$��&���0�����������&��"��

�������������!��!�"��7������������������4�������$��������������"�7��������������!����"��7�� ����!��� $�����&���������������#!���� �(���"�������� �� #���%��� "�������$�����������#���" $����������������,���(�0�,��= 7������7"����&�� ������������� �#��(� �� ����&�� ��123>���&����������������������$� ���������� "�(�����������%���!������� ����"��7����"���$��&"�� ���4�"!�� ��(�� ��&�� ��"�������!��!������� ������&��4���������$����������%��&���� ������ "��# "���"�#����!���( �������$�����������������# "���� �������&���0����� ,����� ,����" �0�,$�������!���" 4 ���"�(��� ���������������%������$���&�"�4�S<�T<�4�9�����4������#!����(��������

���#8���������������,������"�7�� ,� ��&���(�0�,� �����!8�&�� �# " 8�&�$��"��7�� � %�������#�� ���5��������������?��� ������������� ,� ���" �0�,$� ��������#�� �����0�����4����!4��6�� ����������123����#4�"��������7�� �8�� ����� ����!� �� ���������$� ��������������"�����!�����(�������� ���� ����������!� �� ��#���?������������$������������������������$���������� $����� ���������0���U�" �,$� ���# " 8���(���������

��������������������"���$�������������������������#����� ������� ������ ������ ����� :����� ����(���!�������������(�������!$�����������"�������,#�&�� �������0���8��������$�����������7����#�(�� ����������"������%�&����(����!*�

����������� �������������������������������������� ��! "�������#�!$�!�����������"�������#�"�����������������%����#�����"��������&�'����$�"���!�����(�������!�������!�����!����"���� ��������� ������$� �$� ��� "���� ����� ��!���#������$� ������"�� �� ��������� ����&�)�� �*���� �������#� �������+� �����!� ,�-)$� "�"�� ��!�������� ������� ������!���!����������������"���������������.��*������&

��������������

������������ � ���������������

������������� ����������� ���� �� ������ ����� �� �� ������ �� �� !���"���� #� ������ "�� ��!��� !� �$��� �������� �� ��������� ��%����!�� ����� !&�'� ���������������(�)*��� �%����)��**���� ���+���(�� ��,��-�� ��������������+�������� "����� ����� ����� ���� � �� ��� �� �� !��.���-��������*� ���"��� ���,�����*� ��,�*���� �,������������������*�"� ��� ��!� ��� �� �� ��� �,� �����&%������ ��� ��� /�� �#01� �����,����� ���-��2'���� �� �3,������ ���� � ����"��� ���� 0�"����������!���� � "������� *� ��� ��������������������� ����������� �����"�� ������� ��� ���"� ���,��� ������,�����*�����,��**� �-�������������-�� �%��,��������!(�� �*��� ��� .���������� ��� �� ���-����� �%��������*�������� �4�� ��"�� �� �"� �� ��-��� � ���

���� !��� �� ��%(�&� � ����� #�"��� �� ����/�� �#01� �� ���!(���� ��� ����� ��)� ����� �-��� *��������!��������� �,��"����� � ������ ��)������!(��� ���������� �����������!-��������"��� ��������� ��4�*�!�*� ��-�����������*����&����5� !������� ������������� ��� �� �� ����� ������ ��5����6"��������������� �����"��� ��"������� ������ "��� !�����������!������*� ��������**��2'���� �� �3,�������"���%���� ��%� ��!�����(���������.���-��������)�� ���"� ���'����� �� ��-���!���� �� �� ������ "�������������������� ����������������������+�� ��.��-���!������**���#01�2'���� �� �3"�� �������!��)� �� ��� ��)� ��**���������� �� *� ��� '� *����"�������� *� ������ ��"��� ���� �� ��������������& �24�� �3,�27�����������3� �� "����� ��-���!���� �� �6���5����� �� ������������� "��� ��!��� ��*� ����� ��������������� ��� ����� ��!���*������& ��������� �-�������)�%�����,������*���(�& �������� !�*���"���)����*�� ��

���������������� ������

8���� ���������$ �,�*� ��������������� �5�� "������ ����� ������(���� �� ������ �� �� "�� �*���.���� ��9���� !� ����"���� �� !���� ���'���::�����������!-�������� �� "���� �� �� "��� *��� �,��*�������)����*�� ��������� ����� "��������� "�� ����"�)� �&"���"����������*����������*� ��'� ���� ��::� �� ���"�������� 6�������� "���*��� �*�"��� ����������� ������ ;� ���� �"��� � ���������*��<��!������.�"���!����������������������������#������*�������"������ ����������::��,������5���������� �������� ��� ��:=������,��� ���� �������� ��

���� !"� #��� �������� '����� �������� 2>?@�A?BC3� ��� DEFGFH?� � ��� ����$""%�#���� ��������#�$ ��� ������ ��������!� �� ���%���*���5������������*��"������*���������%����.� ��**�� ��-��������������� ����������**������������!-��� '� �� ��%������ ��&%�����"����������� ������5����������*�"����������!��)�%���������, �����.�"���!��������� �'� �� ���� ��::� �� ���"�������

��������!-������� &������� ���'��(#�����(������ "� !������"����&�*��� �%����&�*������,���� ���������� ����� ��� ��&��������� ��� !���������,�% ��*���)��

��� �� �� ��������� ���� ����� ��������� ����� ������������ ����������� ������� ����������� ��������� ���������������!�������������!�����������"����������#��������$#!� � $��� ��%������$��� �� ������� �&�� ������#��� ��������������������������������������������#�����'���#�

"� �������*��� ����4���*������� ������)��#��������*�'��������%���������� ������,� % ��*��� ��"� � *��! ��� !��� ���!(��� *�*������� !&� :I� �� ���� ��::� �� ���(��� *����� ��*���� 2����)� ������ ��3,��� ��������*����5����� "����&�*� ��������2���"�����.�� �3'�����"��I�"�������������*�5���I� �����,� �� �� ��)� ��������!-�� ����%���� *�� �������� 2J"����0�����3� �� �**� ��� �� $����� �*� �"�� ������������������ ���� ���5��K���*�����2����)������ ��3,�� �� ��)� ����� ������!� ��.��!���.���-��)���������)���*�"��������� ������!�*����������"��"� �����*� �"�� ��'� �)�*�����������)������)���������!-�������%���� *�"����&��� �������-�&, �*����������,� �5� ����������� ����������� ��8�������'������"������*�"������ ����*� �"�� � ����� �����"��"����'�����:���������� *��� �� 2������ ����� �3 �������� ����� ++,� #����������'����������"������������ ��*�����& ��� ������ !��9����*��� �� 2������ ����� �3,� �� ��������� !� ��!� ���� ����� �%����������'�*�����2����)������ ��3���2>?@

A?BC3� ���"���� ��� �����"������� �/���#01����������!�������� ���#01�����%�� ��������"�������� ��� ������ L �� "��� *��� �� ����*� ����� ��� ����� - �.�#��������� �������� ��������/�� ��������0��#0��� �� ��������!-��� �� �� ����

��*�"����� �����������**��2'��� �� �3� ��9�"���& � �� ��� ���%����"�)� �&"��� ����"��� *��"�#01��������� �� ������� �"�%�M�� "����� �� �� ��.���-�������*� ���"��� ��������� �������%����������������*� �����������!���������*� ��������� ���

������������ �

������������� ��������������� ���� ��

����������������������

������������

2NO��9� "��#01�*�)�"� ����� �������������#�������!�����(������������*���������'�*� �&��"� ��������!-�,��"��(������� ����%�������������"��*�(���������������)� ���� ����� ��& � �� $ �� �����������,�%������!����� ����'� ��������������� ������ �������� !�� ����-���� �,�� � ���� !�������"������'�$ ����)���%�� �������� ��%��� ������ ��!���������������������*� �������������� �

"�������%� ��� !��*�-�.��������������������"�������"����� ����,$ ����� ��*�����������$� � �� ��8�,���"������ ����,�����"� ������$*�)������"�� !�����&�� ��"� !,���� ���� � ��� �)� *���"� J���� ��� ����& ���*��� �%��������!���,� ���� )�%� ��� ���"� !� ����&-������� �������� *���� "��!� �� ���%��P���� �����������9���� !�����"����� �������)�"���� !���*� �����, �%�� �&����%����*� ��������� �'���� ����$ ����� ���!����"�������� �� ��� ��� �Q�!�%�M��%� !����������� ����� �������*�� ������!��'� *����"���� ����� /�� ��!���

���� � ��#01��"������������"��� ���,% ����*��� �%�������%R�������������5�� ��� !��M� ��*�5�����%�������*���%���������� ��������� ��������������*��� ������,���*�(���� � �������*��� ��SETUVSWECXEY���SETUVSWECVZ,�� �������� ����� ����� ��� ���� ����!,�� ����!�����"� ���*� ������%R���������)�2��������!�������� �3,�� ��� ���*��� !�*���)����(� ����

*� ������(����� ��������� 6"������ �& ��� ��!� ���� *������� ���������!��������� �������������%�� �������� �-���*� �������%R���%��!����!���� ��%�� ����� ��������� ��� �������8�� ���� � ���",� "����� �� ���

����)�"���� !� �� "����� ��� ���"�� ��-�����������%�����*� ����)��"���<����������� !������� ��!��� �)������%�������� �,������� ����� �"��� �%� !��*� ���"�5�)��� ����"����������� ��#� �������� ��� �(������������������*�%� !������ ����(� ��������*� ���(����*�*�"���� �����,���"�� �*��� !� ��� ���"���������� �������(�)�� ���������� ����)�"��!��)���������� �������&,�% ������ �-���$ ����"��

����"� ���������������!���� ���*� ������ �%R��� �� *����� � *�����%!�����"��!�����(���"�3

��������������������������������������� ��������

��������

26"���� � � ������)� *�����,� ��� ���� *�)�"� ��� � ������ !������������ �� *� ��� ����� ����.���-������������"������ ����������� ��)���Q6*� ���� �����"�������������

�������*��� ��,�% ����$ ���*�������� �� !� �(����� '��*���),� $ ��� "���������,��� ��������� ������ "�����Q� ��� ����� *���"����*����%��)� ��-��� L �� ������ �"���� !���*���5!&�*�����2��������� �-��3����*�� ���0�"�� ,�% ��������� ����%���& ���R��� �����*����� !��� �����.����*� �� �,��������%�����!���(!�������%��������.������*��� ������� �����[���� �� � ��� � ��!���� ��-����� � ��!��� .����& � ������#01��������01�������%��� ��&�5�)�������� ��,�% ��*� ����� ������R� %�5�� *����� !��� �� ��"� ��)

��������� ��.���-��,� ����� ���� !� �� ������ "�� ��!��� �,� *����������� ���"�)������ �*����� *��"������

��.���-������� �����"�� +� $ ��� ������ ��� �� �� �� ��� �����-���!������ ����������"������ �����������"�(�������$..�� ������*���������*�� ���������.����-���8�"��*� �� !,�% ��"����"���������������������!�����**� ��-����*��������������� �����$ ����*�������,� �"����� �� *����"�������� �� ��-��� ��������� �����%�����R����!(����������!-��� ����� ���*�*������������������� �� ���%���� %� � ����� �������**������-���!��)��� �)�� ���� ��!��������%���& �%�����*�"*���%����,� *�"�� ������ �������� ��*����)�"������� ���� �"���*��*����"�'������ �� � !��� ����&���� �

������������ ���������������� ��-��������.��� ���,�������"��������� �� "��� ��� ��� 8�*���,��"����**�����"����������������������01� ��"�����"���� "���KK� �����,� �� ���� *���� ��������� :,�� ��������� %������� '�R���!(�� �������!��)� � "����������������*������� �$ � ��*� 8� � ������)� ��������� �� ��,� % ����������� ��������� "��!R �����!(�)���*�)��,� ��������*�� ��,��� �� � ��� � ��!��� !� ����& �������������%�� ���������"�)���������� ��\3

��������� � �� ����� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� ��������� ��� ���� ����� � ������ � ��������� �� � ���������! "�������������������������������������#���$��!

��������������

������������ �

������������� �� �������������������������� ������������������������� ���������� ������� �������������� ���������������� ���������! "�# $������ �� ���� %&������������� ��� ��������������������'� ()* ������������ ��� � ����� ������������������� �+!,��������������� -� �����+�.��� ����� ������ ����.������ �������+�����/ ���������������������������������%0����� �������1��+*!2$���������� ��� �������������� ����

��������'���������.������ ���������������������!3 � ��������������� ���� ��� � � �� ��.���� ����� �� ���� ��������������+ ����� � �� ����� %����� ������������/ ���������*!4��� ��� ��� ���+����������� �����'���+���/ �����������������������������'��������5���2��������+!6� ������������������ ��������������� � ������ � ���� ��'���� �5� '����� ������4�����+7 ���� �����+����������������� ��� �����'������������4������ ����!4��������� ���� &�/8���'����� ���

�� �����������������������������9()����������������9�.���������� �� ��������� ������!�� � �����������������5���9�.������� ����������.��� �.���������������� ����� ����� '�� ��!

� ���������

��������� ���������� �������� ������ �� ������� �������������������������������� ���������������� ����������� ������� ���!���� �������"� ��� #� ��#$�%��������������&� #'���$��������%���$�����"� �$�%�������'������ �������"����%���������� ��# ��

������ ������#$���������� ����� ����������� '�����

����������� ��������9()��� ����������������������������� �� .���� '�����7�&�/8�� �� :���������� ������������������������!4���� ����������� ��� ���������������� �'���� ������� �� ������ � �9()� �� ������� ��! 4 ������ ��.� ���� �� .� � �� ������������ ���������%9���������������� �������*�����������&������6����+!4�� 5�+� ;��������� ��� ��������� ������� ��.������������ �� �����������������������������������4�����+7 ���� �����+��+�!4��������.� ���� �� .������1'� ������������ ���� .�� �� ���'�� � ������ ���� "#��������+�������������������������������������+���-���������(��������!6� ������ ������������������������� !<����� .���� ��������� ������ �������������� ������ '������� �������(=/78!)!&���������� �������� ��-!/!-���� ���!4���� ���� ��� ��������.� '�������������!

4�������.���>�����.�����+�.��� �2$�������������������� ��������������������� ��� �������'������ ����� ��� ������4�����+7 ���� �����+��+�!4������������ ��� �������� ����� ��������!"�+������ ���7��9()������� ������ � �� ���� ��9()�������������������������������������������� ��� ���������������.��� ��� ������.���������� �����!9���������'������� ���� ���� &�/8��9()������������%�������������*: ��� ������ ������ ����

4 ������ ������������ ����� �� ������+��.������ ������������/ �����������+.� ������� ��� ������������!?����=����������+ �.��� � ������� ��� ��'�� ������������� �+�� ��� ������+������������ �!4��� ��� �� �� ���� &�/8 0 �9() �� ������������ ������+����@"������+6�������9�.��� ��������� ��%4������.� ��A���������.���B/ ������������ CDEFGHIJEK!"�!��!"LM2A�2!�2!"LM#��!*!9������������#���� ���.����������?����������+������� �������������������������������������� �������!7������������������ ��������������������� ������������������ ��� ��� ���� �����+���+� ������������������.����� �.N���� �����!/��� � � �� � ��� � ������������������������+���.���������������� � �������������.5�� �������� ������+6������������+9�.��!9���.���������5��� �������.�����������L���2�"2 ����� ����� ������������ ������� -���������O��������� �������� ���� ��� ��������������� �������������6������9��.��!,����� �� ������� � �� �!9��������� ��������� ����� ��������������!

������� ����

�������� ��

��������

������������������

���������� ���

�� ����������

4�������.���� �+��.����� � ����� ���������� ����+���������!4; �� .�������������������� ��������+� ������������������������ �+���� ����������.������.��!/�. �������������� �.�����������

� �� �� �$������ ���������� / ������������+.� �����������.�+ �� �����+���������� ����� �������� �!&�.�������������������'������������������+���������� ��������� ����� �� ������������.��'����������������$������ ���������������$��������� �������� .��! 4 ; � ����� �� ������ � ������� ��������'���+� �� ���������.� �������������� �������$�����!�� �� ���������� ���������� '����+���� ���O�������� ��'��������� �������� ����� � '�� �������! 9 �� � ��� ����� ��� �������������.���������������������+ �� ��������� � �������� ��� ��5��������A�� ������/ ���������!

#$������ 2�"# ���� ��������������������� ��� 0��������+�.��� ���������� �����.��������51��+����� ��/ �����������+.� ��!������������ ��� ���.���+� ���������������� 6������9�.�� � � ��. ���+ �9()���������������� 0�������P ��4�� ��!4����������������������������������� ��� ���������� ������+��+������'� ���+��������P ��4�� ��������������������+�� ������ 0�����������.�����9()%/����9����*���������� � �� ��� ��� ������� ��� ����! 9������������� ����.������ ��� ���������'������� �.�� ��������8������/��� �����/����4������������ �� ��+���������������� ������ ��� ���� ������ ��.�������+� �������/ �����������+.� ��!0������.�� ��������� ��� ������� ����.������������ �������� � ; � .�� �����1� ������! �����'� ��������������� ��������'����� ��� �� ������ ��.��� '����� � ����'� ��������� ����+������Q � ���� ��������B �����'� ���� ���'�. ���������������� �. ��� ���� ���������� ������� �� ������ R

����������� ������������ ��� �������$�������������� ���� �������������������������� �>�����.�����!9������������ ����������������������.� � ����.��� ������� �.%��������������*���� ������������ � '��������������������������������!9�����'� $��������� � ������������� ������ ���������� ��+������ ������+!

4 ��'�� �����+ � ���$��� ��� �� '������������ ����+����� ������ '��������������9()���� � 6������� �������/�.�������� '���+ �.��� ������ ������ �� ������� �+�+.��� ����� ��������!8������ ���� ��� ��'������������� �6����9�.������ ������� ������ ���+!4�� 5�+���� �� .������� 8O,=��!>!3!?� �

���������������� ��S�� ������������ �(=/7O������+>���������6�������+��������.������ '����� ������� �9() �����'��� ���� ��+�������S��9()���������������������� �!9����������������� �� .������������ ���

� �� '����+ � ���$��� ���� ���� �� �� ��������+� ���������'�����!

��������������

������������ � �

������ ���� �� ���������������� �� ���������� ���������������������������� ������������������� !�"���� �#$%&��"#�'����(�����)������������������������������� �� ������)���������!�*��������������������������������+���������������� ��������� ,-,� �� ���+������� �.������ �����(�����,����������������������/��!�,���������������������01�������������+������� ��� ����������� ��������23��������������������� !�'��������������������������������4##$%&�������������!�-������������������ ���������� �������� �����������������������������!-�������������������4#�#$%&������� ��������������������

��������� ������������� ������� �� �� ����� ������ ����������� �������� ������������������ ���!������������"�����������#���$��� �% �& ��!�&�������������'(� �� ������������!&�)���*������� �+(#,-� ������ �� &������ �� .���� ��� ��$������'/���!&�� %�!���)-� �� ������ � �0�� &� $���0���&� ��&1���������������!�0���� �#2/+34/�

��������

���������

������.�����������������������+���.���+���� ����5678����5619� ��!���������������+�������:�����������������!�5������������4#�"#�'�������� ������������������������������������������:���� �������������,-,���������� �� �������;� ��������� ������ ������������������ ������������������������������������ �� ��������������������� � �� ������������ !�,����� ������:������������+��� �������������������������������������!��!����"������# $ ��� ����� "������ ����������%�� .�������������+������� ������!����"�"�# $��!,�����+�������������������������

� ����������,�����������!�,�������#(��.�� ����������������+�

���������������.���������������������������������,������������������������ ��������� �� ��������!� �$��������������&���� ����������������������� ���#'�������������������������� ������ ���%������������������ ��#'������������� ��(�������� �� )�� ��������������&�������"��"����#*�� ������+�������������������������)�����������,� .������������� �������� �% �!� *��<����=>��������+���������������53� ������ �� �� 59� ������������������!� ,� �����:���� ������������������� ��� ���������� ������� ��������������������������������� ��������� .� ����� �� ���������(�:�������������:�������������������:� ������ ������ ������ ������+�.����+��������(������������������?��������������/���������������� �� ������� ���� � �������&����'����(�����)��*���'���!� $�� ��������� ������ ���������� ��������+�� ��������� ������� !�/������������������������� ������������ ���(��������=�����?���������,���������������� �������� ����.� ���� ��+��� �(� ��� �������� ������ �����������!,������ �� ������ �� �������

����� ����������� ���+����������������� �� ����������� ��������������� )��>�� � �-�� ����� � ������� !�*������������������ ������������ 5� >������ ����� ����������@����� ��������� !@� �����:���� ����� ��������

���������������������������������� ����� �� ������� $�(��A�����!�@������� ��� ����������������������������������������.�������������� ������B�01.��������:���� �� �������� ��������!4������������(��������� �����������������������,�������� -������������� ���� !� $����)����� ���������� ���+������� �������������� �����!*���(���������� ���������

���������������'���#����.�������������������������������������������������������+�������������,���������:���*���������������� ���������������������������������������,����!

$������� ����������������,����������� ������� ������� ���5�>�����!� ,� )���� ����� � ���� �������� �������������������(�������!�,����������������������+����!� %������� (�������� ��������� ������ ���(��� ��� �������������� .������������������������������ ��+����!� C������� �������������(�������� ����������� �� �+�� ����� ������ �� �������������� �����!D@������:�����������������

��(����������������������������������.���+�������,�����!������ ���� �� ��������� -#� "#�'%����+,�-�-(�������������:��-#� #$%&� ����� )������� ��������������� �+����� �������������������������������� .�������+�� �������������������73���������!�,�)��������������� ��������� ������� �������������� ���������.������ ���+��� ��������������������� �������(��!� =� ���� +������� ,�����.����� �� ���������:�� ������������� ���������� � ���������.���� �� ������� � ��������������� ���:������E������-(!"�-�*���.�@����������������������������.����(��� ������ ��(��������>���.������(����������������������������+����!�$���������� �������� � ������� �+������������ �������� �� ���� ����23������(�������� ���������������������� ��������+������������������� F���>� �����!� ��+��������������������������������� �� ���:� �� �����(�������!$�������� ��������� ����������������.������������ ������ ����������� �� ��� .�������+��� ��������������������������������������������������!

# � � � � � � � � ��������� �� ������������ �������������������������+������������ ��,������� ���:!� $�������������(������������.�����������������(���������������������� ��� ���������!�/�������������� �������:����� ��������� ����� �� ��������� -##$%&� ��������/�-���!�,������� ��������������������.����������������������������������������� ��������� ��������.��������,������������ .&������������������������������� � �� ������� �� ����� ���������� !� ��������������������� � ���� � � �������� �������� .� ��������������.����.���������� �����������������:������� ������������,���������:!�#���+�����:.������������)�������������+������� ����� ����!�F�������,������������������������� ���������������8������������;�7�>�����.�6

������������� ������

#���$���� � 1����� �� �� 5� ������ � ���&����� � ��$����� �+(#,��3 ������������������ �� ����-� ������������� ������ ��� ��� &0�������������������������� ���>������(���29

� ���������������������!�,����������� ����� ������������G�20��������������������������:����>���!�,����������������+�� �� ��� �� ����� ���� �� >�����������������,"#�'!�#������������ ���,����+G�� ����������%�� ��������7.9���!�����������!�A�����>��������������������������������� ������� �+����� �������(��!,�����:������������������������

����.����������0�����"(��*����.������ ��������+���������������������������:���!�#�����'�������������� �������+��� �� ����� ���� ���������������.�����������������03H��������������� �������� '����� $��������(��� ������������� ��� �� �������!�-��������� �����������������������!�B������������.����+����������� �������!������� �������������!�*�)����������'����� � �� ��������� ���+����������-����������������� �II���������!�J������(����������������������(����������03H�����������!D$����� �� ������� � �� ������(�����+����!�����$�������!50� ������ 5610� ���� K�� ����� ���

�����������������������������������L������(����������������������� ��(��� ���+��������� )�������!� J��� �������������������������������������� ����������#�����.���� ��%������!�&(��� .� ����(���������%������.�����������������������(����������������!�#�������������:����� ������������+�����+���������!�$�����������(����������.� ����:���� ���� ����������������������.����������������� .������������������������!�B���������:��������������������������� ��������� �� ������!� ���������� ��� ��� ������� ��+�����������������!����+1��2(�*3�����"�����+3(�!�-�����������������;��-������������.������������������������ ���/ !��!�����1�(���� �� ��������

������� �� >(�������� ������������������������������.������ �� ������ ��� �������� ��������������!"������ ���!�����1�%�����

(������� ��+����:� ������:�������.� �����(�:��� �� ������!������M������ � �� ����++��������!�@������ �������������.��������� ������� ������:(��������������+������������ !'��� ���� ���� ���������+������������������!B�������������+������������

����+�����������������!�B ������������������ ������+��� ����:��*����������������� !97� ����� ,"#�'� � ��� �������� ������ ?����� ����������� ��:�!"G�����������������.� 3����#)0��!����45�������������)�����������+� !�7H���������5610�!� $�������� ,���������� ��������%� �� ������.� ��������� �� ���� �,�������-����������������� .������� �����������:� �����������:� ��������:� ������#�������*����!J�������(����������������(���

�������� � �� � ��.� ���� ���+������� � �� ����� ������� ��� � ��������.�����������������!�#�������� ��������������������������������������������������������!�,����������>��������� ����������������������������� �� ,����� �������� ������ 09� � �!���� ��������������!

������������� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� !!���

'�.��77��:��.�70������.�7�����������56��������N���/������������������������������������!�-����������� ����������.��������(���������������������������������� ������� ���������� ���� ��������� ��������.� �����������!/+��(�����������������������%����� �������������������������.���������0�����+���������������1!

"#�$#%&'�()�*&%+,�

����������$�� �6�������"�����������#���$��� ��� �1���� ����� �����-� ��� $����� ���0����� ���"����� �� � � #���$���-� ����� � ��&� � � !����� � � ��� � ��$�$���� 47����&� %�!���� � � ��������� � ������1��"� ������ ������!��� ���$���� �� &������� ��� ��$�"� ��$������ ������8��$�������9(����$����� ��������� �9(�(%7:���� ��(/;34����������������9(�+(#,�<����/:=434�