Πόλεμος και ειρήνη, τόμος Γ - Λέων Τολστόη
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
-
.. ..
-
~ WAI
:
I
-
, , . m ,
, .
. , . }
} , .
, .
, 1807, , ' .
. , , , ' , .
' . , 1809, -
-------
-
646
, ' ' .
, , , , ' , a . '
, , , , , , ' }. '
, , , , : , '
. 1810 ' a
, .
' }. -c ' , ' , ' ,
, , ~ ' , ,
, . , , , '
, . , , '
. , . , , ,
r} . ' , , , 1[)rc n .. :- ~~c ~c i clr - .
-
647
. 1 , .
, , . ,
, , a, ( ) , .
' ( ) , ,
,
, 1
, , , ,
. ' . , , , , . 2 , , , ' ' ,
! .
, , ' , ,
. , , , .
, (
1. . 2. .
-
648
r) . , ' vr, , , r r .
r' ' vr ' r' , vr
( , !) ' . vr, . ,
, , , , ' r . . , ' , , . ' ,
, , . ' .
, , ' , vr . .
- vr , - . -; ; -vr, 6 . , -, - .
- , , , - . vr vr, r .
- , ; . } ' .
- [, - . - . , ;
-
-
649
-' , - , .
a, . a .
, a, , , .
' . ,
. , ' .
- ' 1; a ; - . ,
. - , , - ,
, - ' . ' ;
! . . . . , .
, - . - , .
a. ' a ,
. ' ' , '
, , pz. , :: ' u . -
-
650
, , . , , ,
, , , .
- ! ... , .. . ... ... . .
, ' , , , ' , :
- , , ! ' , . , ' , . ' ,
, , a. , , ' , , .
vrvr, , .
, ' , ' , vr, ' , ' ' . , , .
- ' , :
- , , ! . - , - - .
- - - . ,
.
-
EIPHNH 65 1
- , u ' , . , , . , .
-, , - . u , .
- . , , .. .
- , . . ' .
- , ' - !
.
.
- , - . - . , , ' . , !
- , ' .
' ' , ' , ,
, .
, ' , . , , , , . 1
, , , -
1. , , , . . .
-
652
, . ,
. . ,
, , , , , ' } , 16 ' ' , 1 .
14 m. . , . 15
, , . .
, . }
. , , a, . . . , , , , , ,
, . , ' , t: , , .
- , ; - , '
, . a, , , ' , .
. r. ,
, .
-
653
- , - , r , , , r r .
- r, ; - , , ' , , . - ; - .
- , ; ; - , ' ' .
, . -r - } , r' - r
, . , , , r , r ' .
- ; - . - - r .
- ! - . -r. r' r . , r ,
r r . , , r - r ,
, ,
} r a, ' , ' .
, } , (r
), . , , , r
, .
-
654
- ; - . - ! . , .
- , - , , , . - ,
. - , - . - , . , .
- , ! ' !>> - .
- . , .
- ! , - . - , , - .
, , ,
. ,
.
IV
-, , , 15 m, , .
' . , , '
, ' , , . , ,
, ' ' ' .
, , , .
-
655
. , ' ' , .
, . ' , , - .
, , . , , , . -
, , .
, ' . , , .
- , - , .
- , ! .. - , , - ' , '
. , ! - ( ). - , ... , !., ' .
- ' . ; ; - .
, -. , , , ' , , ' '
. ' . m , ,
, . a .
-
658
' .
- , , , - . - , , - .
- , ! ' - .
-0 - , , -- , . :
- , , . .
- , - . - ' ' , -- ,
, ! . , ' . , m
' , , ' .
- , , - . - .
- - . - , ! - , ' .
, ' . .
-, , a '
, , . . , , , , , ) , .
, ,
-
659
, r. ' ,
, - ' . , , , , . , , , .
, , , ,
' . ' ' . ,
, , .
, , , , , ' ' , r ,
. ' , ( ) ' ' ' . ' , . .
-, , - - , , ,
. - , ' ~: - .
-! - . - ; ;
- , ' . .
- , , ... ; - - !
- ! ! - ; ' ' ; - v .
-. , . , , - , .
- ' , ; - ! , -
-
660
, , , ! , . !
- ... - . - ... -, .
- , ' , ... -
, -
. , . - - - .. .
, ' , , , , . ' ' , , .
. ,
-
661
' , , , , ' .
- ! - , , . , .
' , , , . , '
, ' . , ' , , . '
, , , , . ' , ' ' , ' . ,
, ' ' .
---, , --! .. . . , . - ... - , ... - ... ... ! ... - ' ,
, ' , , . '
, . . ' '
' . ' .
, . v' ,
-
662
, a , , .
, , , . .
, . .
, , . , ' .
- , - , - !
, ,
, , , , , !
, '
' , . - . ! - - ; , , .
.
- ' ! - , '
. ' - . -, ! !
- , , . , , , .
. -
-
663
. ,
. , , , . , . . , . , ,
. ---- , - . ;; , ' . - , ' , 1 -.
- ; ; - , , ' . . , , , , : ; , , ! .. , , , , .
- --! .. - , , , .'J , . 1, ' ,
' . , , ' ,
a . - r , . , ... , . , , ,
. - - - - -! - . ' ' , , , ' . , , ,
-
664
.
- ! ! ! - , .
- ! --! ... - , . ' ' , , , , . ' '
, . , ,
, . , ' ' . . , , , . ,
' , , , ' .
- ! ! .. - . -, , . , , , . ( ) ' , ' , , .
, '
, , , ' (
' ) , ' . ,
, ' , ' , . ( ' ) '
, rv ' . r iv, -
-
, ' . - , ! ; .. - .
665
' .
, , , , ,
-
666
. , , , , , , , . , ' . -
, . -, ! - . - , ! - , .
- ! - , .
, , .
-, ... . , , .
VI
. . 1} , . ,
. , ' .
' , . ,
-
667
, , , . ,
' '
' -. ' :
, . - ' ; - . - ; .
, ' , . a
, . - , - .
. .
' , . ' , . . , .
, , , . - ; - . - . ; ' ' . ' . ! ' ' '
. ' a ! ! , , . ' ; - , , , .
, , ' .
, ' , ' , q .
-
668
, : , -, ' , , , ' ' ' .
, , , ' ' , ' . , ,
, , a .
' , , ' , , , ' .
, a ' . ,
, , , , .
, , .
, . .
, , , , . , , .
, ' ' . . . , , , , '
' , a . '
-
669
, , a , m , .
r a . , , , ' .
- . ; - ; ; . , - ' - . -r
, ; - a . , ' r ,
, , : - , , , .
-, , - . -
! - . .
- , - r , . , . ' r, , . , , ...
! ( r ) ' , , !
- , . - , - , , ! ! v'
a . ; , .. .
-, ! . ' rov ' : - -, - !
r .
-, , , - ' . - , , ;
-
670
- , ... , ; - , a '
. - ; -, .
- ; - y , .. .
- , } ; - . .
- ' ! , , , , , '
, ! ' ! ! , ! . -! -
. ' .
, , , ' , ( ) a . a.
- ; - , , .
. . ' ' , , , . , , : !>>
: ! . a y , , r
, '
1 . . 1 , ' ,
. , , ev v
, ' ' . , -
-
671
} ' .
. , , , ' , , , . . '
. -, ! - . , , , ' , . .
, ' .
- , ! - . . ' ,
' .
, , , . .
1} . - ! ! , ! - 1} , , , , , , , ' ,
, ,
, . , . ' ' ' . , , a . , ,
:
- , , ... , .. . , ' , ' , , ! - , , r , -
-
672
, , . -, ' , , , , ! , ! - ,
- a, , ! - , - , ' , .
- - .
- , - , ' .
, , ' , ' . . '
' , ' ' . , , , , , . ,
, , , .
, , ' ' .
- , , ' , . , ! - , .
, , , , ' , .
VII
, ' , ' ' , .
-
673
- , r, r , , ! ; - . - r , ' .
. r r r r .
- , , r r . , , r
. , , r' , , , r, , ' , , r ,
, . -, , ! r ' ... , !
- , ! r ! ...
- ! .. - r ; ' , r .
, .
. ' ' ' '
. , r, .
r r , . .
' , , ' , r r r , r r , ,
, , -
-
674
. .
' . , , , -
. . ' , . ,
. .
. . ' . ( , , a ) ' ' , .
. , . ' , ' . , , ' .
. ( ' ), .
- ! , ! - ! - , , , -
, ! ! ' ' , , , ,
, . ' ,
' . ' , , ,
, ( ) . , ' , a ,
, .
-
675
, a , ' r , r r .
- ' ! ; - r .
! , , , , . , r , , , , , , , . r .
' r . ' . , r, , .
- r, , , -, r , ' . '
, , , , .
. , , , . r r
. ,
. , r , r
. r' , \rr , , ' a r :
- , , ' ... , , ! ' . ' !
. , ; , r ,
-
676
' ' . ' a . , , '
, , ' ,
' , } ,
} . - , ; - , . , , ! . , . , , , , ' . -r
, ! , ! ; ; - .
, ( ) c.
. .
, ' .
- 0 , , .. . . ' , - (;J, ' , . ' 1 }.
- ! , - , , } ' .
- ! . - , , !
, , , ' , }, .
- } , , - ' , }.
>> 1 . ' '
-
677
. . ' , .
. - , - , ' . - .
- , , , - , , . - , , ! .
- ; - . :
- , , , ; , , ! .
.
, , , ,
. , , ' , '
, , , , , ,
-
678
r r ... . : r!>> , r r .
- , , , , - r , ' .
: ' , , , r .
-, ! ! - , r ' .
r , r ,
r. , , , , , , pas de chatle
; , , ' . , , , ,
, .
, , , , ' ' , , , ,
, , ' '
. - , , ! - , . -, ,
, ! ' , .
- , - . - ; - - . , ' p.
- ! - .
-
679
, . - ; - . - ; , . , .
. ; . , . , - ,
, .
' . , - , ' :
a ...
, a
. , a , , .
' . , . .
. ' a .
a . .
' ' . , ' .
- -, , , - ' ' , , .
, , .
- ! , .
-
680
- , - . - : - . , . , - - .
. . , ' .
, , a ; ' ; . , , , '
, . -, ! - . - , ; - . .
- ; - , . , , , , , , ' a , ' ,
. ! ; , , ;
- c; , ! , , ' , ' , .
' .. . . ' . -, , - , , .
-, - , , , ' .
- .. . -
, , . - , , - - , , .
- a - , ! - , : - ! , . ;
! - ' ! -
-
682
, .
- ! ! !
VIII
, .
.
. ' , , .
. , ,
. . . , ,
. , ? ,
. , , ,
. '
. , ' . , ' , ,
, .
, , ,
-
EIPHNH 683
, . , , ,
, , , ( ) ' ' .
: . ,
, . , ' , ,
, . '
. , , , } ' .
, , , , , . . .
, , 111
.
. .
- , ' a , , ; - , ,
. -. , - , . - , . , - , . .
- , ,
-
684
, , - . - , .
. ' . , :
-, . . - ' - - . - ;
; . , , - - a . , , , ' . r.S . , ' ' .
, ' . ,
,
. , , , , , , ,
. . ' , , ' ,
, ' . , '
. , - . , ,
, ' ' .
-
685
.
' ' , ' a , '
, , ' , 1}
, .
, , . . , , . - . , , .
. , , . , , , .
- ; - . - ;
- ... , - .
. - , , , ' . - , - . - . , ; .. , , ' . , .
, , ' ' .
- , , - . -' , , - . -, , .
-
686 -
, ' . .
. - ; - : -, , , c"J ... - : - , ' , , , .
- , ; - . - , , - . - . ' , .
' . ' .
. -, ! - , .
' , . . ,
' .
- ; ; - , .
- , ; - , .
- , , , - . - , , . , ; ; ; - f. ,
. , .
. , .
- - , - ---, - ' Schoss, , .
, , . -
-
' . -, ! - , - .
687
' . } , ' '
. - , , - , } , : .
, , , v , , 1 , , ,
1 . } , , . ' , ' , a
. . , ' , ' . ' ' , .
-, (~ , - , : - , ' .
-, ; - , : - . } ; - , .
- , c, , , , , , -
- c, ... .. . - : -, ' , ;
.
- ; - . - ' . (i) . - , 'irr , , , - 11 . - ;
-, . -, } . :: .
-
688
, ' , ,
, , ' .
- , ! ! , ! , . , , , . .
' . , . , , , ' . , .
-, , - , . -, .
, , ' .
- , - . - , , , , - .
, .
- , , , ,
! , , .
, ' , ,
.
- - , - , , , 6, 6 { ; , ;
-
690
- , , ! - . - ' ' . , , ' ,
.. . .. .
-, . , - . . , '
' ; . . . ;
- - . - ' 1} , , . . , , ' ;
-, - - , , , , ' , , ...
- a - - !
a } .
- , , , ...
- , - ... - , , ' ... - , - -. - , a . !
-! ! ' . - ' ! . ' .
-, ;
; ; - . , , q q;
' ' a -
-
691
, , , , ' ,
. , , , .
, . , , , .
. , .
- ' , , - - , -, .
, , . - , - . - , , , . , , . '
. - , '
Nocturne , ' . , accord, , :
- ! - , , - ' . .
. , , , ' . , , ' .
- , , - , , ' , , , , ,
-
692
-, , , , , ...
- - , . - .
- , , , , - , , . - , , , ...
- ' ; - , .
- , , ; . - , ' !
- , ; ... , - . - .. . ' ,
, . - , - , , , , .
- ; - . - , , ...
- ! , . - . - , ;
- ! ! - , .
, " , .
, .
, , , . , ' ,
, ' -
-
693
, ' ' yr' , , , , . ' ' . ' . '
, , - , , ,
. , r ' , .
-, , - - , , , , ...
-, , , ! - , r .
. ,
, . .
-! - , ' ' , , .
- , , , . , - , r , .
, r , , , , , ' , r -
. , ' , , , . , , a . , ' ,
. . m' , m , m e, , , , , , , , -
-
694
, ' , , .
, , , '
' . , , , ,
. -! a, ,
- . - , - . ,
. , r ' .
- , , , . - ' . .
, . , , ( Schoss) . , , , &) .
' . . 1 . J} } ' v
. ' ' , , p ,
. ' '
, , r , .
1 ,
-
695
. , , , , .
, ,
' .
, , Schoss . ' .
-, ! - , .
, , . , , .
' ' . ' . , . ' ,
' , , ' v a , . - , , , , , .
- , ! - .
- , ! - . ' .
, , , ' , .
, - , ' , .
- , ; - - ' . r, , ' ' : , '
-
696
. , , . , ' , : '
;. , , , , c ' . '
, ' . - , , ! - ' ' . ' , , ' , . , , . ,
, . , , , .
. p , ' , ' .
- ; - . -, . ,
. , , ! . , , ! - ' ' ,
c . .
' . , , .
- , , . , -, . . ' ,
. - , , - r . . , ,
. ,
-
697
r ' .
, , . .
- 0 , ; - . ; ' , ; , , , , -
. -, - , m .
-, - , - ' Schoss. . .
- ; - . . ' , , , ' .
-, , - . , , , , a
.
, , , , , .
.
- ; - . - ' . ' -a .
, , , ,
-
698
' , . - , a .
, , , , ' , , . , , . ' , ,
, .
- , ! , ! , ; . , ! .
! ! , ' ... . ;
, . , ' , , ! !
- --! .. , , ! , ! , .. . - .
, , ' , ' ' , . '
. , , , , ' .
, , .
- ; - , '
. -, ' . , , , ; - . - , , - ,
, - ' . -, -
-
699
, , ' , ' ,
' , , .
- , ! - . , , , ' .
, ' .
' . ' , ' , ,
. , .
-, ! ! - , , .
- ; - . - . -.
- , - . - , ; - .
- , , , - - , , , . ... . . , .
-! ! .. . - , . - ; ;
- , , , , ' , , ,
, . , , .
-
700
- , , - .
-, , .. . - .
- ; - . - , : , , , ' ' . , , , , ...
- , . .
- , ... - . - , ;
- . , , - .
- . . - , ; Schoss. , , , , , ' '
. , , , ' , . , , , , .
- ' ! - ,
, ' .
- , - . - ; - . , ' , .
' . - ' ! - . - ;!
} . , . , '
. , , .
' ,
-
701
. , .
- ! ! ; - , ' '
. . ' , , ' . . , , ,
. ' . , ,
. , '
: - , , . !
- - \rr ,
. . , . . , , ' , , . KO\rr .
- , - , '
. ' (, ,
. a
' . -! ... ! ... - . ' ~ ' { .
-
702
, , , Schoss ,
. , , , ' v ' , 1} .
, ' , , .
- , - -. - , -a . - ; , ' .
-, - - .
- ; - , .
- , ' ' , ! ' ;
-, ! ! . , -
. , . , ! , ' . . , !
-, . ! - , - , . -,
' ; ; -, . - . - , , - J , - -
-
703
, - : - ; ;
- . . , . ;! . , . , .
- ;! - , , . '
, , . , , '
, , .
' , .
, , , . , . , a
. - ' ; . ! -
. - , , , - . .
- , - , . - , , - . , , .
. , ,
( ) , , , .
, .
, , ' . - ' ; - . -, , , . ... !
-
704
, . - , , - , - .
.
-' . . m .
- ! - , ' ... ,
. -, ! - . - ; ; ; - , - .
' , ,
-
705
' ' .
, . , ,
, -ro , , , -r , , -r, .
. ,
, , -r , , . r , '
r ' . - - -r.
' 1 , , , , . , -r , r , , , , 1 a
' . , , ,
' . , , , , w},
. }, , .\}
' . 1 . a .
. -
-
706
, ' . a.
, , . ,
d .
, ,
, ' , .
, 1 , , ,
, ' , ...
, ' , .
, , , ' ' .
- , a, , ! , ! ... - , . - , , ... , ,
- , '
. - , , - - , , ...
, .
, ' , , ,
' . , ' .
, -
-
707
, ' , , , , , , , .
. , ' , .
, ' . , , , .
, . ' .
, , , ,
), . , , , , , . . , ,
, , , .
, . , . ,
' ' , , . ,
, , .
, ' . , ' ' , - . ,
. , , .
-
, r ' a , ,
. r , , , a , , . : ,
, ' a .
r . , r , ,
, ' _. q r q. , .
, , , , , , ' '
-
709
, ' a , ,
, , ,
, , , a ,
, , . , , a,
. , ' , , , .
, , , , , , . , .
, , , , a, , , , , , , , ,
' , . , . , ' , , ,
a. ' a, . a .
, ' , , m ' , , ,
. , . ' , , ' ,
. " , , . , a ,
.
-
710
, , ' , ,
' , , . ! ,
, , ; ; ;
' ' , , , , ' . , , .
, .
- ' , ,
' , , ' } ' ' '
. , , , , , , ' ,
-
711
, , >> . , , a, a }. , 1 , . ; ; ;>> - , a . , 1
, ' ' , } }
.
-
712
, , , , ' .
, . , , ' , , a
. , . ' , .
, , ' , , .
' , ' , ' ' , ' , ' , .
. ' , . ' , , ~ , , ' ' ' ,
. - , , , ,
. , , c
, , ' ' . ' , :
-
713
, ' , , '
, . ' ' , , , , , , ' , , , , .
- , , . . ' ! -
. - , J , !
, . , , , ,
, .
. : ,
, . ' ' , , , , , , '
. m , , , , , , 1 , ,
-
714
, . , - , - - , .
, . , , , ' . . 1 , ' .
, .
. . 111 , : , , ,
, , , . , , , ' . , , ,
. ,
. , , , , , , ' 1 q
, . , y
. , , :;e . -
-
715
, , , ' 1 - , , . ,
, , . , .
1 , , , - - , a, , ,
, - . , , ' , , ' , ,
' , .
. , , , '
. , , ' ,
, , , a ' , . , ' , .
, , . , , ,
, , , ( ) , ' , .
, r , - (
-
716
)
. , , ' . '
, . , , , , , ' ,
: - , , , ... - : - ' -' .
. . , , , , ' ,
, , . 1
- ... , ! ... ! . , , - . - , , -
- , ... . ! ! , , !
' ' .
, . , ,
, , , , ' , , ( ' ) ,
, ' a , ' .
1. . ...
-
717
- , ' c ! - ' .
1810 , . , , , , , .
1 a , , .
, , , - , .
, , ' .
, , .
, - ,
, . - . '
' , .
,
, , , . , , . ,
, ' , , , ' ' .
, , ,
, , -
-
718
' .
- ; - . - . , , . ' ! , ! -' .
, , , , , ' .
- . . , - , .
:
- , , ! ' !
. i .
, , .
! . 11, , .
- , , , . . c , - ' .
, , , :
- . , . , ! .. . - , , : - !
, 111 .
, : ,
, , ' .
. , , ,
-
719
vr , . '
-
720
! , , 1 r . ' ... - , .
- y y, - y . - y ' y }
, . - y -
. - , . , ' . ' , ' , , , .
- a } , - } .
, .
- , , , - - ;
- , , ' , - .
, . - , , c~ , - - , -
, . . p . ! - .
y . :
- ~ , , };
- ; , , , .
-
-
721
- , - ,
-
722
! , , , . ' , .
, , . , ,
, ' ' -, , i, !
. -, ' , .
- , , , - , , .
- -, . ' , ! - ' a .
.
IV
, ,
-
723
-; - . - ... - , ; -. .. . ; - - ,
. - ' , ,
. - ; - . - , - , - ' ,
. , , , . , :
. . - ; - , . ; - , , , , .
- , - . -, ' , -. ' , -
. -; - , .
- - - a , . , , . . .
, , ! - ; - .
-, , ! , - ' , . -, ' ,) ... - -
- , ' . : . , ;
-
724
- ; ' , ; , ' , .
- ' , - . - ' , . .
, . ' , , , , : , .
- ; - , ' . - . ' .
. - ; - . .
- ; . , .
. . . ...
, - - , , , ; }. , , , , , .. .
, 1,
. , .
- , ' a ' , - , . - . .
} . , . ' .
: , ' , , - .
-
725
- ; ' ' : - , . ... , .
. -, ! -. - , , .
- , - . . , ,
.
.
: . , ' , , , ,
. , , ' a , , a ' ' , , , .
, , , , .
. , . 1. , , . i - , , ,
, ' , , .
, , } ,
, , , .
-
726
. ' , , , . , , , . . , ' ' ,
' , , ' , .
, ' . ,
, ' . ,
, . ,
, , , , ' . , , , ' , .
. , ' , , , . '
: , .
' ' : 0 ' { . ! i >> .
, :
- . , a, .
' , ;
-
pp p :, , f ' .
i, , pp1. ' p . , >>.
727
noctunes. >> ' . , , ' ' .
, , ( ) . , .
- - . - , . , a , ' - .
-, , , - - !
; , ! , , ! - ' . - . ' , , ,
, ' , ' !
, . , , ' ' ,
, - . .
, , ' .
-
728
a } , , ,
, ' a ,
. . , , , . ' ,
' , . ' ' , ,
, . , , . , , . , ,
, , , ,
.
- , - - , , . ,
. , , ; ' , ,
, . . , , . ' 1} v
, , -
-
729
, '
' . , , .
- ' ... - , , ' '
, . , , } , , : - ,
. v .. . - , .
, , , ' a . - :
, , - - , a! - , : - 1 !
r . ' [.
v , , }. } ' ' ' .
, ' v, t , , .
VI
.
, . , , ,
, v . ' '
-
730
, ' , 1 ' ' , . , , ' ,
, .
. .
. . , ' , ' , , ,
. ' , , , , , ,
, , , ,
' , . , - ,
. ' .
, ' ' . , , , .
.
- ; , -, . - . ,
r! - . - ! , - , ' , ' . -! !
R ! , - c rov ,
-
73 1
. - , . ! , - ,
.
, , , .
- - . - ' , - , .. . - 0 . , . , -, '
, ' . -, - , - ; ; ; - .
- , . . ! , ; .
. ' ' , .
. , -, , -
- . V, . ; . , ! '
1} . ' . , ,
. , ' ; - t} .
- - . - ' 1} . , .
-, . . , , . (;) ,
- , .
, , , ~ ' -, , , .
-
732
1 . p, V( , , .
- , . . ! -' ' .
. - . . , , - , \( . -! ,
\( , ,
. , . ,
. , . , , V( \(, ' , , \( , .
' V(, ' . ' .
- , , , , , . , ,
. \( . ,
. . -. ; ;
- , - .
VII
, , .
r r r q q _. r . , , "
yf f ' y
-
733
, ' . , , ' .
- ' , - - , ' . ' , ,
' , , , , '
! , .
- , ! - , , , , ' . :: , . ' ,
. '
. ' , . -
. . ,
, , , , !
, , . , . , , ,
, , . ' , , , , . , , , .
-, . , q , - , 1}-
-
734
, - . - .. . ,
. , :
- , , , , , .
, , (
) , ' , . , 1
. , , '
. , , .
, ' ' , , . ,
, ( ) . , .
. , . , , , , , . '
, , . , .
-, , - - , ... , ... , ...
, . , ' . ... , ,
- , ' -
-
735
a , 1 . , . .
- , ! , , -
' , . , ' , . '
, ,
. , '
-
736
. " ' .
. - ; - . - ; , .
-, ' ... ' ... -, . , ; , - - .
, ' .
- , . , - . ' . , , , I ....
. , , a , , .
VIII
. .
, , . ,
, } , , ' , , , , .
- , , , , ' , ,
, , , ' , .
, , ! - . - . ,
r r a ... , - , ,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . p, - '
-
737
. - , a, , ' ! - , , . -, ! . !
, , ' , , , ' ' ' .
' , , ' ,
. , , . ' , . ' , ' , c , c~ ' . ' .
- , ! - . , , . , . , , .
' ouerture. , , .
,
, .
, ' , ' , , 1 ' , ,
-
738
' .
, , , ,
. 1, .
, , ' ,
, . - , , , - , - .
- ! w! ! ! - .
- _! ! - . . .
- ; -, - , .
, (
, ) .
, , , ' _ . ' r
. - , - . - , , . ! !
' , , . .
, . ' .
- ; , , ,
-
739
- . -, , r , '
, . , , ,
. , .
, , :
- ; ; - . -, .
-, - . - - , , , , , . le Persan! , ! ' . ' ,
. , ,
. , , , ,
, , .
, , , , , ,
. ,
. , . , , ' .
- , ; - . -, . '
. . . ;
-. , - , - .
. - ! . - ! . - !
-
740
, ouerture . , ' .
, , , , , ' a .
.
, ' , .
. , , , , , . . , ,
, ' ,
a . , . ' ,
v , , , , ' .
' , , .
' ' , , ' a . ,
' . , ,
. ' , , a, , . , '
-
741
. ,
, . - , - .
, ' , ' ' , .
- . .
, ' . , ' , .
, , ' , ' .
-, - . .
. , , .
1} . , ,
. , , , , . , . ,
, , , , , .
- ! - , , ,
-
742
' ' . ,
' a , a . , .
- ! -} . - ' !
1 ' ' , ,
. . , r .
, , ' , ' , ' . '
, } , .
' , , ' .
' ' , ' 1.
, .
. , , , ' , , .
, a , . '
. , . ,
. , ,
. . , -
-
743
, . .
, ' , , ,
, . ' , .
, , , , ' ' .
. , , n
. , '
, , . ' m ' .
, , , , ' , . '
. , , ( ), : , ,
, ' , .
- ! ' .
. , .
-' - . - , !
.
e .
-
744
-, , , , - ' . . . } . ' , '
, - . - ' , . ;
. ' , , 1, -,
, , 1 '
1 , . ' .
, , , . , . , , , ' . , 1 ,
, . .
, , '
. , , ' , a cn: , ,
' .
!. .
. ( ,
, ). , , , ' 1
, , . v ,
cn: , . , , ,
' 11 t"::. :
-
745
- ! ! ! ' . .
- ; - . -, , - .
, , , , , .
- , - , ' . ' . , , , ' . , . , , , a, .
, , .
- , , - - costume. . . .
, ; ' , ' , ' . . , . r
, .
, , ' ,
-
746
' . , ' , ' . ' , ' ,
. , , . , . a
' , '
-
748
, , ' , ' ' - .
1 , }
. ' . '
, . ' , ,
. , ' . , ,
. ' .
, , ,
, , , ' ' , .
- ! ! -. .. .
, , , , , , } . , } . , 1 , , '
, , , ,
, ' , . , , .
- ' ; ; ; -
. , r, 111, . , , ,
, . ' .
-
749
- ; - ' a-: - ; ; . , . '
. , ,
' . t; , , ! ;
, r . , , w ,
.
, '
' . , , '
, 1 1, , , . .
, } , ' . , , -
, , . , , ' 1 , , , ' ,
, , [ Geoges, , , . ' y , , '
a. -
-
750
. , , , , , , , , . , , , .
, , .
: , , . , c6, ' , ' , . , . ,
' \rr \rr . ' , \rr , , ' ,
. , . . , . .
, , . , .
, , ' , , , '
. , ,
.
, , , , . , \rr .
, ' ' ' , '
-
751
, , , ' ,
. , . , ' , , ,
, , . a
, .
. , ,
, , . ' , , ' .
- , , - .
- , - . - ;
- , ... -, - , .
- - , . - .
-, . . ; - .
, , . , '
, . - . , , ' .
-
752
. . , - . , , . , , a '
, . , ,
, . } ' , , , 1 ,
. , ,
, '
-
753
. } , .
} ' 1 ,
.
, . 11 . , . ,
. - , ! - , . -! , , , -
. -; ; , ! ! ! !
, ' Geges, , ' Georges, . , , . , , .
1 , , a . , . , ' en gaz netallique,
. - , , - . -
' .' ' ,
-
754
. ' . . ,
, . ' , , , , ,
, , .
: - , , , . , . , , .
, . - , , ! - .
- . , , . , , .
- a, , , ' , ' - . - , . - ' , ,
. -' , , ' ' . ' , ; -'
, . . , , .
, ' , . ,
. , :
- ' - , i , , - , .
-
755
. . } ,
. Georges, ' , . , ' , ' ,
. ,
11 Geoges . , , . , , . , , , '
' -ro . , , ' [ -r-r -r . } Georges
' ' }. ' } , , , ' , ' , .
Geol'ges, , ' , ' , } a . q .
Geoges '
-r -ro -r. , , ,
r . - , , ! - ' . Geoges , ' , .
, , ,
-
756
, ' , , , , . .
, Georges, v .
- , ! - . .
, ., :
- . - ' : -
... ' , ...
-, , , - , . - !
, , , .
a Georges ' ' .
, . .
, c6 , , . ,
, , . v , . , .
,
1 , a. .
- . a , - . . ' .
- . ; - . - . ; ... , .
' -
-
KA.J 757
. ' , . , , , . , '
, . ,
'
, , , ' , , ' , :
- , ; .
, ; ... - , , - .
, , a , ' .
- ;! - . - ;!
- , , - .
. , , a .
- , , ' , - . . ' ' ' .
-, , , - , , ' , .
. , , .
. : , . , . , 1}.
-, ' ;
-
758
- . - ' , , a ,
, ' , , . , ,
; - , ' .
XIV
. , , -, ' , , . ,
, , , .
, ( ) .
-, , , - . -, ,
. ... . ! ' !
- ; - . - ; .. . ' . , , ... : , ... ... ' ...
-, ! - . - ! - . - , . , ' . , '
. , . , ,
, , y .
-
759
- - , - . - .
- . ; . , - , . - ' , ; , , . , ,
. }, , . .
- . ! ' .
- ' , - . -! - . - . ' - 1 , 1 .
- , , a , - . - , . .
, ' , 1 .
, , , }
, . , - - . , . , ' .
, .
, .
-
760
- ; ; ! ...
, .
.
- , ' ; -. - ;!
' , , . , , , , ' ,
. - ;
- - . - - 1, ' , . ' , a.
. , ' a ' ,
;! -; - , . - , - ' . -
- , , , , ' , : . , , , ;
' ; , , , , , , ' , , , .
-
761
' , . ,
. - , . ! - , ' , , .
. ' . } .
xv
, . , , . .
, , . }, ' . , ' , ' .
- ; ; ; ' , ; a , . . , ' , ; , a ,
, , - - ! , , ' . , . .
, .
. -, ; ! - , . , ,
. -, ; - .
-
762
- , - . .
-, , () ! - . - . ; ! ... , , ... ...
, , ' .
- ; -. -, , , ' ! - . - ...
- , , , , ; - , . -, v; ; - .
-, , , a, ... - .
-, , - . - . c.',
... - . , . , . ' ...
- - m. - . . . , , .
. - , , , , , . ' . ' . , ! , , .
. ; , ; - .
- , , . - ' . ...
; - .
- - - . ; !
- ' . - ' .
-
763
- ; ' .. . , , - . - , ...
, ' .
- , , ; - . - ; ;
, :
- , , . . ' . ...
- ; ; - 11 . - ; ,
, . . , , m iz;
. '
. - , , , ! .
- ... - , , , , :
- , ' , , . ;
- ' ; - ' ; - ' . - , , ;
- ; -; .. ; ! - . - , - , . , , , -
. - ! - . - , . ' , ! -, .
- ' . , ; -
-
764
; - . -, , , , ' , ,
- . , , , .
, , , , ' . , , ,
, , , , . ' , , , .
, , .
, , .
, , ' .
, .
- , , a - , , ' . - .
-; ; ; , , , . , .
, ; - . - , , , ! ... , . , .
. - ;! -. - ; ! . ;
- ~ , ... - , , . .
-
765
, . - . . ;
r . , .
- , - - , . . , . ;
- , ! - . - ! . - ; - , - .
. - , , , , . . , . ! !
- ! - . - , ! ' ! ' ' . } . , }, , .
, 1 .'
, , ,
' .
i , ,
a ( ' ' , , ).
, . ' .
-
766
. 1 .
. - ! -1 . - . } . a , , -
. - , , , ; -, } . -0
. ; , ; ; , m ... (
). ! !} r ; .
- } - , - ' . , r ,
1 .
XVI
. ' , , '
, .
. , ' , . ,
.
,
-
767
.
, , , , , , , , ' ' .
, , a ,
, ' , ' , '
. , , '
, , , . .
-, - - . - ! - . -0 p, ( ) , , . - . - ;
- , , , - , , , , , ' ' , .
:
- ; ' . , - . -! - . - a . ... ' !
- , , - . - . ;
- ! , ' ! , ! ; - , . - , '
, - ' ' . .
- m, - . - . . , .
, -
-
768
, , , , ' .
- , - - . ; ' ; ;
; ;
-
769
, .
- , ! - ' - .
- ! - , . - . . , (i> .
, ' , ,
. ' , a , . , ,
, ' ( ) . , ,
. , , , ' , . , a ' . , ,
, ' . , , , , , . ' ! ! >> ,
' .
-
770
&, . ' , v: . ' ,
, r: . :
- , v: , v: . , , . ' ,
-
771
. - . ' . -! - . - , , . - ! - . - . , .
-, . ! - , .
. , .
- , , ; -, ... ( ) , . , ! ; .
- , , ; - . - ' ; , .
- ' - , , . - , , , 11
; ' . ;
- , - . - , , , . - , - , ' . , , . , ' , ,
. , , . . , '
.
XVII
, , , , ' . ,
.
-
772
-, , -, ' , - . - , ... - - ...
, , - . , } ' . ' 1 , , .
- r . , . , . , , . ; , ; . , , , , ! 1-! ! ... - ,
. -- ! , .
. - , , - . -, ! - . .
-, r, - , - ', } , , .
1 . -, , , ; - .
, .
-' ; - . - , , ! . , a, - . - , ,
, ' a ' , , . , ,
, .
. , , , ' , ._
, , . ...
-
773
. -! ! , ! - , , .
, } , , ' , .
-, ; - ' ' .
, , , .
-, , -. -' , , - ' ,
. -' , . ; -' '
. - , , , - , . -, ! . ! , . } .
- , y , , , - .
. 1 .
. , , .
-; ; - : - ! - ' , }.
- ! , ! ... , - . ,
, , ' , , ' , .
. ' ' . . 5
-
774
, . .
- , . , - .
. , .
, , .
- , - , .
- ; ; - ' - .
-, . -! ! - . -! ! , , , . ,
' , , .
XVIII
. ' r
. - , - . - ' ! - , , , '
' , , , .
, , .
, , . ' .
- , , ,
-
775
! - . , , .
- , , , ! - . -
. , ' . -
. , . ,
1. - , ! - . - ! '
! ' , - . - ' , . , ' . '
, . .
, ' ' , .
, , .
- , - - ; - ' .
, ' , , . ' , , .
- ... .. . ... ... ... ... - , , '
. - ! ... - . - . , , , ' , ... . . , , ; ;
' . - , , a ;
- a, , - .
-, - . -
-
776
, ' ; , , , , ;
; ; - , ! ! ; ; ; - , .
- , ; - , . - ' ,
; , , ; , ; .. . .
' . ; , , a ; , . !
- ' - . - ... , , ' ; ' ; , ; ! ... - . , , : -, , , , - .
, ' ' , , .
. ' , ' . ' , .
-' , - ' , . ,
a . , , .
, , ' . . , , ' . y
, , . . -
-
777
, , , ' .
, .
, , , . .
- , , 1; -1 . ' :
-, . a , , . . ,
' , ' , ' , . , , 1 } , .
' , , , .
, , .
, , .
1 , , .
.
-
778
r . ' .
- ; ; -, r . a r , - , r } .
, : -! ; - . . r r , , , . r, r }
r, . , ' r,
, m . - , ! - rr . - ' r a, , ' , r . ' , ! -
. , , , r .
r , . ,
, ' . - ; - , r .
- , - . - r , .
' , , , , -
, r r , r .
-
EIPH NH 779
, , r ' . , , } , r
, , ( ) ! , } r.
1 , ,
, 1 . .
- - } . . . , } ,
, , . 1 1 , , 1 ,
. - ! - , . -0 .
- ' , - 11 }. - ! ! ' - . . , .
' , i , , . , , 1 ,
} , , ' , ' .
, - .
, , .
-
780
- , . a , - . -' ! , , - , .
. . .
- , , , - , - . . , . ; ,
. ' , ' , . , , , ,
, ' r}. . , , , a!
. , , ... - , '
, , . , , :
- . . r '
. -, , , , - . -, , !
, ! - , ' , , .
. ' . , .
, r}, , r} ' , . , , , : , ,
, ; .
- , -
-
781
. - , .
, .
- , - , a . - ' ,
, ... - ' ; - . - ; - . - ;
. - ; - . - , . .
, . , , , ' . , a, ,
. . , , , . , , , , , ,
. , , ' , .
p, e ' . . , .
-
782
. , .
, ' , .
. , . ,
, , . .
, , ' ,
, , .
-, , - , . - , , ... - ' , , , , , ' '
. - , 11 , - . -, , ' ,
- . , ' .
' , , , .
- .. . - , , , .
. .
, , , :
- ; ;
- , -- , r ' 11 - '
' ' .
-
783
, , ' . ' , .
- ... - . -, ; ' . ; - , , .
- , ' ' a m
, - , , , ' , . - ;
- , - . , ... :
- ; ; - , .
' .
, , , .
- , , - , . - , , -, , .
- - , , - ' .
- ... -, - - , , , . , , , .. . -
. . - -
, - ' , ,
; , , ' , . . ' ... ,
-
784
.. . ! ...
' , .
- . ; - , . - , -
, - >> , ,
. - 0 , . - , - , - ...
- ; ; - .
- . ; . ;
-, , - - , , - , - ,
. . , ' ,
! - , ! - ' .
, .
, ' . . , ' , . , , . - .
, , , ' -
-
785
. .
, ' ' ,
, } 11 . ' , ' . ' '
' - . - ' . .
' ' , ' , ' .
, , ,
, ( ' ) ,
, . . , . '
a , , , ' , . -.
. , , , , , . ' , , ,
. - - . - , , , ' . ...
-
786
- ; - . . , , . 1 . , , , , , .
, 1 .
-:- -
- . .
, , ... -, . . - '
, - .
-, ; , - , 11 , . - , , -
, . :
-
787
' ' . ' . ' . . .
- , ... - . . '
. - , . };
- , - , .
- , -, ' . - ... .
- , - . - ; - . - - ; - .
- . . - - . , , , . -
. ; - . , '
. - , , - .
, .
- , ; - .
- ... , - . - . . -,
. . a, .
-. } ,- , - .. . ;
-
788
-, - - , . .
- ' ... ; - . :
-, - - , , ; ... ,
. , .. . ' . , ...
- .
. , , ' , , . , ' ' ' ' .
, . , , .
, . , , , , . ' .
- , , - . - ; ; -, - .
-. - . .
- '1 q q.
-
789
. , , - . - , !
, , ( , )
. , , : .
. , , , , ,
' , , ' .
- , - , - , - , ( ). - ' .
, .
. , .
- , ... .. . , - , , .
- ... , - . - ... - .
' :
- , . . , . . , , ... -
. .
- , , - - .. . .. .
-; - . - , ... - ' - -
; - - . - ... . -
-
790
, ' .
- , , - . , , .
- , . . :
, , , , , , , - - }
.. . - . - . ' , - ' , ' .
. , a :
- , ". , - . - ; ! , - .
- ; - . - , , , ' , .
' , 1 , y1
' . , , , , -
. - ; - . ; - } . - ! ;
, ,
' ' .
- , - , ' ' , .
-
791
. ' , , ' ,
. , a . , , , 1
, . , ' , '
' , ' , 1 , , , 1812,
, , . , , , .
, , , ' a , , , ,
"i, , , ,
' . , '
' , .
-
' 1811 ' 1 1812
, ( ), ' , , 6
. 12 ,
. , , , , , ,
, ' , ' , , , .
; ; , a , : ,
, , , .
' , -
-
793
, ,
, : , ,
. .
( ).
,
,
, ' , , ' ' ' 1809 '
memorandum 178. '
, , ' . , , ' , , . -
a, , . , ' . , , ' ' .
, , ' , . m
-
794
, ( ) . ,
' ' , : , , , ,
, .
' , .
, . , , , , ' ' ,
. ' , . - -
. ' , . , . , ' , '
. , , , ' .
, ( , ' ) ' ' q. ,
-
795
, m: ,
, , ' ' ,
. m: m: (
) . , .
, ' '
. , , ,
' , . : , , , , m .
, a . , ,
. , ,
m: .
-
796
, , . ' . ci>, : ,
, ( ) 1-, ' '
, , ' , , 1
, ' , ' 1- , , }
, , ' .
, ; ; ; ; ; ; , , ;
. ' ' , , . , , ,
' .
, , - , .
, , .
, ' , ,
.
-
797
29 ' , , m: , , , ' a
m:. , , , , , m: m:
, -, m: , , - - ,
. ' m: r
, ' a ,
, ' ' , , m: , : , , ' . ' r , ' , ,
m: r , , , . ' , ' .
m: , , m: . 10 , , .
, ,
, . m: a , , {v { r
-
798
- , , , ' , .
12 , , ' , ,
' . a , a ,
, ' , , , ' .
- . , , . . ! . . . ,
, . . . ; ... . , ,
. ! ! ! ! a , . ! ! ; , . .. . ' ' . ! -
' . , , ' , .
13 , ' , ' , ' , , , ,
. ' ' m:
. , , m: , ,
-
799
, , , a ' . , .
- ! - ' , . ,
' . ' , , ' , , ,
. . , , .
-; ; - .
. ,
, ' , } , .
, , ' .
. , - , , ,
, ' ' . , , .
. , . ' ' ' ' .
, ' , ' , , mo . ,
-
800
, ,
, tr- 1 .
' , '
, a. ' .
, . , ' . .
, ' ' ,
-
80 1
, .
, , a . ,
, .
, ' , , ' - , - . '
. . - ' . , , '
. , , , 13 . ' , .
' , a , , , .
. . ' .
, ' , ' , , ,
, . , ' .
, , , , , -,
. , ,
, , .
-
802
, . , , . . , ' , , '
, , , .
. .
, - , ' , a , . , , \rr, ,
, . , . ' ' , a . }
. , , '
. , ,
' ' . , .
, , .
, c , ' .
, , , , ,
, , -
-
803
, . . , ' , '
. , , :
- ; ,
. , ' . ' 1 , .
- ! - . , , .
} .
1 , ' , ' .
' , ' . , , ' , , . ' , ,
. } mo .
: .
-
804
, , , ' , ' . ,
, 11
. , , . , . 1},
. , , ' a , . , , a .
... () .
IV
13 , , ,
. ,
,
. , , ' , .
13 14
, ' .
.
-
805
, ,
. , -.
, ' , ; . .
, c& .
, , , , ,
, , , .
' . . ' . , ' ,
, . ' . - vr .
, , ' , ' ' , , . , ' .
, , ,
.
vr , . ' ,
' ,
-
806
c: , , .
, '
, .
, , .
.
' ' , ' , ' ' . ,
. , . , ,
. ' '
, , , , ,
: . , , . ,
, , ' .
, ' ,
: , !>>.
, ' , , ' ' '
, a -
-
l 807
:
-
808
, . .. . - r ; - ' , ' .
.
- , r, - - ' a
, 01} , , - , ' ' . r , r . , , , , } , , :
- , . r , - , , , .
, , , r r . , , ,
.
,