ฉบบท 492 วนอาทตยท 15 กนยายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ในสวรรคจะมความยนดเพราะคนบาปคนหนงกลบใจ

มากกวายนดเพราะคนชอบธรรมทไมตองการกลบใจใหม

ลก 15:7

ฉบบท 492 วนอาทตยท 15 กนยายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ในสวรรคจะมความยนดเพราะคนบาปคนหนงกลบใจ

มากกวายนดเพราะคนชอบธรรมทไมตองการกลบใจใหม

ลก 15:7

มคนกลาววา ลกาบทท 15 คอ “ขาวดทามกลางขาวด” เพราะแกนแทของ

ขาวดทพระเยซเจาทรงเทศนสอน ถกนามารวมกนไวทน

พระองคตรสสอนอปมาอนเปนแกนแทของขาวดเหลาน เพราะทรงถก

พวกฟารสและธรรมาจารยกลาวหาวาตอนรบและกนอาหารรวมกบคนบาป (ลก

15:2)

ในสายตาของพวกฟารสและธรรมาจารย ผใดกตามทไมปฏบตตาม

บทบญญต แมในเรองหยมหยมเลกนอย ลวนเปนคนบาปทงสน

พวกเขาแยกตวเองออกจากคนบาปโดยสนเชงและขนานนามคนบาปวา

“ชาวแผนดน” (People of the Land) กฎของพวกเขาคอ “เมอผใดเปนชาวแผนดน

หามใหเงนแกเขา หามเขาเปนพยาน หามเผยความลบแกเขา หามตงเขาเปนผ

คมครองเดกกาพราหรอดแลกองทนเกยวกบความรก หามเดนทางรวมกบเขา หาม

รบคาเชญหรอเชญเขามาเปนแขก และหากเปนไปได หามตดตอทาธรกจกบพวก

เขา”

เมอเหนพระเยซเจาตดตอคบหากบคนบาป พวกเขาจงยอมรบไมไดและพา

กนกลาวหาบนวาพระองค

นอกจากบนวาพระองคแลว พวกเขายงไมรจกคาวา “ชาวสวรรคจะมความ

ยนดเพราะคนบาปคนหนงกลบใจ” (ลก 15:7) เพราะสงทอยในความคดและจตใจ

ของพวกเขาคอ “ชาวสวรรคจะมความยนดเพราะคนบาปคนหนงถกทาลายตอหนา

พระเจา”

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 15 ก.ย. อทศแด สเตฟาโน อรณ, อกแนส วลเลยม บญเจรญ ชนศรา, ษมธา

10.00 น. โรซา ทศนย, เซซลอา บญยง บญเจรญ ชนศรา, ษมธา

อองฟาโน ธวช บญเจรญ ชนศรา, ษมธา

สเตฟานส เชงมง แซอง, อนนา ชศร เอออณหะกจ ชาคร

ยอแซฟ สมบต ทรพยอาภารตน, คณธาดา สระบว ชาคร

ยอหน บปตสต มณ, มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว อดสย

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ, ผลวงลบครอบครวแซเอยว -

เปาโล มงคล, เซซลอา อรนช, คณกรรณการ สวรวงศ ลดดา

อกแนส ลดาวลย, คณจารวรรณ สวรวงศ ลดดา

คณมารศร สวรจต, คณอรณ เนตรวจต ลดดา

โรซา บญยง, ซลเวสเตอร สรพงษ กจเจรญ ลดดา

คณสอางค ชมชน, เฟนนโด ซาเวยร, ปงซโก ซาเวยร ลดดา

คามลโล หมงเฮง แซล, พ.อ.ชาญ บญญะสทธ -/ ปรงทพย

มารอา ละออง รตนปาน, คณใบ สงหชาล ชวน

Mr. Lui Boon Phor, Mr. Don P. Shadle ชวน

รอค เมอง, มารอา กหลาบ ดสดจต วรพร

เปาโล ไพศาล, มารอา จรสศร ดสดจต วรพร

เซซลอา ยพน เจยจวบศลป และญาตผลวงลบ วรพร

ยอแซฟ ฮวงไล, มารอา ตา แซเซยว อนกล

อกแนส ธาน เศรษฐเสร, คณจโรจน ฮมา อนกล/ -

เปาโล พชย, มารอา มารนทร เจรญเสร ลก-หลาน

ซซานนา สนา พจนปฏญญา, ยออนนา ผน คมแหน ลก-หลาน

กาทารนา วารนนา,ยอแซฟ มน,ยออากม มาโนช บษยเพศ ลก-หลาน

คณนชนาถ พมพวง, แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

พฤ.19 ก.ย. สขสาราญ มารอา มารยาท สนพชย มาลน

ศ. 20 ก.ย. สขสาราญ เอลซาเบท ธมลวรรณ สวรรณรตนศร มาลน

สปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 15:1-32

2 15

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 15 ก.ย. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

08.00 น. ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

คณคงศกด เหงานอย -

ยอแซฟ ภรมย, โยเซฟน รตนา, ยวง พสษฐ พนธมจนดา สดารตน

คณวรช พทธโกษา, มารอา เทเรซา นงลกษณ จนดากล สดารตน

ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ และบรรพบรษทกทาน -

มารอา ละออง รตนปาน, Francis Joseph Dunford ไพรศร/กานตสร

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง บญเลศ

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย บญเลศ

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง บญเลศ

อา. 15 ก.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย ชนศรา,ษมธา

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

เทเรซา อรวรรณ กจปกครอง นราวล

มาทลดา พรรณพฒน ภวตชน มาลน

Mrs. Lolita และครอบครวเสวตรวทย -

แคธรน ภทราภรณ พลกอง และครอบครว -

คณประชด ชานาญธรรม, คณประจตร ชประจกษ -

คณสายหยด พมพวง และครอบครว ลลตา

คณเลยมเกยว แซอง, คณวรรณา, คณสมเกยรต สระบว กนกวรรณ

ครสตนา ชนศรา, คณวไลพร, คณษมธา, คณปรกชล -

ครอบครวโรจนแพทย, ครอบครวบญเจรญ -

คณยร, คณธงชย และครอบครว -

คณบานเยน, คณอดลย สงหชาล, คณทองพล มชฌมะ ชวน

คณพมพนภา, คณเกรยงไกร สทธทรพย ชวน

ครอบครวสนตะวานนท, คณจณหจฑา กตตศลป -/ ภาณฉตร

พวกเขาไมเคยหวงและไมเคยคดทจะชวยคนบาปใหรอด มแตจองจะทาลาย

คนบาปใหสนซากไปเทานนเอง

แกะทพลดหลง

ลกษณะภมประเทศของปาเลสไตนประกอบดวยทราบสงเปนแนวยาวผาน

กงกลางประเทศโดยเรมจากเหนอสดจนจรดใตสด แตกลบมความกวางเพยงไมก

กโลเมตร พนจากทราบสงกเปนหนาผาสงชน และถนทรกนดารในทะเลทราย ทง

หญาเลยงสตวจงมอยเพยงนอยนดบนทราบสงแคบ ๆ นเทานน

ทงหญาเหลานไมมร วรอบขอบมดชด แกะจงพลดหลงจากฝงไปตดอยตาม

ซอกหนหรอหนาผาสงชนไดโดยงาย คนเลยงแกะจาตองยนตากแดดตากฝน อดหลบ

อดนอน เพงสายตาเฝาฝงแกะไมใหพลดหลง และทสาคญพวกเขาตองพรอมเสยง

ชวตปองกนฝงแกะจากการถกขโมยหรอถกฝงสนขปาและไฮยนากดกนอกดวย

หากแกะสญหาย พวกเขาตองแกะรอยตามหาจนพบ หากแกะตาย อยาง

นอยทสดพวกเขาตองนาหนงแกะหรออวยวะสวนใดสวนหนงกลบบานเพอแสดงวา

มนตายอยางไร

คนเลยงแกะจงไดรบการยอมรบอยางสงและกลายเปนสญลกษณของการดแล

เอาใจใส จนพระเยซเจาเองยงทรงเปรยบพระองคเปนคนเลยงแกะหรอนายชมพาบาล

ทด

มฝงแกะจานวนไมนอยเปนของคนทงหมบานรวมกน ไมใชสมบตของคนใด

คนหนงโดยเฉพาะ ฝงแกะเหลานจะมคนเลยงแกะสองหรอสามคนรบผดชอบดแล

ตกเยนคนเลยงแกะทมแกะในความรบผดชอบอยครบจะพาฝงแกะทเหลอทงหมดกลบ

บานตรงเวลา พรอมกบแจงขาววาเพอนอกคนหนงกาลงตามหาแกะทหายอย เมอ

ทราบขาว คนทงหมบานจะเฝาคอยดวยความกระวนกระวาย เมอเหนคนเลยงแกะ

เดนกลบมาพรอมกบแบกแกะทพลดหลงบนบา พวกเขาจะโหรองดวยความยนดและ

ขอบพระคณพระเจา

3 14

นคอวถชวตของชาวยวทพระเยซเจาทรงหยบยกขนมาเพอสอนเราวา “พระ

เจาทรงยนดเมอพบคนบาปทสญหาย เหมอนคนเลยงแกะยนดเมอแบกแกะท

สญหายกลบบาน”

ฟารสจองทาลายคนบาป แตพระเจาทรงเฝาคอยคนบาปกลบมาหาพระองค !!

แนนอนวา พระเจาทรงรกผท ไมพลดหลงจากพระองค แตในเวลา

เดยวกนดวงหทยของพระองคกเปยมดวยความปตยนดเปนลนพนเมอผทพลดหลง

กลบมาหาพระองค

นคอความจรงอนยงใหญทพระเยซเจาทรงเปดเผยแกเรา !

แตนาเสยดายทอปสรรคขวางกนคนบาปมใหกลบมาหาพระเจากลบเปน

มนษยดวยกนเอง โดยเฉพาะพวกทชอบตฉนนนทาและวพากษวจารณผอนแทบทก

เรอง

หลายครง การกลบมาหาพระเจานนงายกวากลบมาฟงขปากมนษย

เปนรอยเทาพนเทาทเดยว !!!!!

เงนเหรยญทหายไป

เหรยญหายไมยาก แตการหาเหรยญหายกลบยากกวามาก เพราะบานใน

ชนบทมกมหนาตางกลมกวางประมาณฟตครงเพยงบานเดยว ภายในจงคอนขางมด

อกทงยงมหญาแหงจาพวกออหรอกกปพนซงเปนดนอดอกชนหนง

แมบานจาตองจดตะเกยงพรอมกบกวาดบานอยางถถวน เผอวาจะเหนแสง

สะทอนจากเหรยญหรอไดยนเสยงเหรยญกระทบพนบาง

สาเหตทนางตองคนหาเหรยญใหพบ พอจะสนนษฐานไดดงน

ประการแรก เหรยญทชาวชนบทสามารถมไวในครอบครองไดคงเปนเหรยญ

เงนหนง ดรกมาซงมมลคาเทยบเทาคาแรงงานขนตาหนงวน แมมคาไมมากนกแต

สาหรบคนหาเชากนคาอยางนาง หากหาเหรยญไมพบ กแปลวาวนนนทงครอบครว

จะไมมอะไรกน

มสซาสปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 15 กนยายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 14 ก.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารการตา จตรสน กจปกครอง นราวล

พ.ท. วาเลนตโน มหธร บญครอง -

เทเรซา รตนา ชนธรรมมตร และครอบครว มาล

ยอแซฟ มานพ อดลศรสวสด และครอบครว มาล

เปโตร มนศ อดลศรสวสด และครอบครว มาล

คณธรรมรตน วสทธรตน -

มารอา จนดา เสงเจรญ -

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

พ.อ.ชาญ บญญะสทธ ปรงทพย

ยอแซฟ เทยง, มารอา เฮยะ, รอค ดารา เสงเจรญ จนดา

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ประชด,ประจตร

อา. 15 ก.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย วรรณสาย

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

เทเรซา ภทรนนต บญมงคลกาญจน -

มารอา สดหทย อดมอกษร, คณอทธพนธ มงคลสวสด -

คณบญไทย ป ภรมย และครอบครว ใดพร ป ภรมณ

คณสมพร, คณวรช สนทสม ลซอา

ครอบครวคณบญเลศ ธนาพานชย -

ครอบครวพนธมจนดา, ครอบครวพทธโกษา สดารตน

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, เตรยมวชานนท, เพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน,สทธโอภาส,ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ 4 13

เพอเปนการเคลอบสและรกษาเนอไมใหทนทาน ปรากฏวาเมอโยนรางของสนขซงตายแลวลงในแมนา มนกลบมชวตและวายนาไดอกครงหนง ขาวนแพรสะพดไปอยางรวดเรว ผคนจากทตางๆ พากนมาออนวอนขอความชวยเหลอจากแมพระเปนญาฟรานชา คณพอมเกลไดบนทกเรองราวอศจรรยตาง ๆ อนเกดจากพระนางและสงไปเกบรกษาไวทซานมารตน เดอ คาสตนญา อนเปนแหลงกาเนดของแมพระเปนญาฟรานชาในสเปน ดจเดยวกบอปมาเรองเมลดมสตารดในพระคมภร (มธ 13:31-32) บดนความศรทธาตอพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาไดงอกงามเตบโตเปนตนไมใหญ มกงกานสาขาแพรขยายออกไปทว ไมเพยงในฟลปปนสเทานน แตในอเมรกา ยโรป ออสเตรเลย รวมถงประเทศอน ๆ ในเอเชยอกดวย สาหรบประเทศไทย ความศรทธาตอแมพระเปนญาฟรานชาไดเรมกอตวขนตงแตป ค.ศ. 2001 ในหมชาวฟลปปนสซงตอมาไดรวมตวกนจดตงสมาคมพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชา (Virgin Of Peñafrancia Association – VOPA) และในป ค.ศ. 2004 ไดอญเชญพระรปของพระนางมาประดษฐานทวดแมพระกหลาบทพย พรอมกบจดใหมการเฉลมฉลองในวนอาทตยทสามของเดอนกนยายนทกป ผสนใจเปนสมาชก VOPA หรอปรารถนาจะนาแมพระเปนญาฟรานชาไปสวดทบาน โปรดตดตอสานกงานวดแมพระกหลาบทพย ลาดพราว 124 กรงเทพมหานคร

เหตผลอกประการหนงคอ เหรยญนนอาจเปนหนงในสบเหรยญทเชอมตดกน

เปนสรอยสวมบนศรษะเพอแสดงสถานภาพวาโสดหรอสมรส หญงทแตงงานแลวจะ

ขดถและดแลรกษาเหรยญทงสบมใหพลดพรากจากนาง แมมหนสนมากมายพวกนาง

กจะไมยอมยกมนใหแกผใด เพราะคณคาของมนเทยบไดกบแหวนแตงงานของเรา

นเอง

หากเหรยญหนงเหรยญใดหายไป นางตองคนหามนเหมอนเราตองคนหา

แหวนแตงงานของเราอยางไรกอยางนน !

ไมวานางจะคนหาเหรยญดวยเหตผลใดกตาม หากเหรยญนนกลบมาอยในมอ

ของนางอกครงหนง นางยอมยนดอยางยง

พระเจาทรงเปนเชนเดยวกน !

พระองคทรงยนดอยางยงเมอคนบาปคนหนงกลบบานมาหาพระองค เหมอน

คนทงบานยนดยงเมอพบเหรยญททาใหพวกเขารอดพนจากการอดตาย หรอเหมอน

หญงผทาเหรยญอนมคาเกนกวาจะตราคาเปนเงนหายไป แลวพบมนอกครงหนง

นคอขาวดทพวกฟารสไมเคยคาดหวงมากอนวาพระเจาจะทรงเปนเชนน !

พวกเขาอาจยอมรบวาคนบาปทหมอบคลานมาหาพระเจาดวยความสานกผด

จะไดรบการอภย แตการทพระเจาทรงคนหาคนบาปผหลงผด ดจเดยวกบหญงคนหา

เหรยญหายนส เปนเรองใหมเกนกวาจะคาดหวง

พวกเขาไมเคยไดยนเลยวามผใดสอนความจรงเกยวกบพระเจา เหมอนท

พระองคทรงสอนเราในวนน !!

ลกลางผลาญและลกทคดวาตนทาดแลว

นเปนเรองสนทดทสดเรองหนงเทาทโลกเคยมมา !

ชาวยวไมมสทธยกทรพยสมบตใหบตรตามใจชอบ เพราะกฎหมายกาหนดไว

วาบตรหวปตองไดสองเทาของบตรคนอน (ฉธบ 21:17) ในกรณนบตรคนโตจงควร

ไดมรดกสองในสาม ขณะทบตรคนเลกไดเพยงหนงในสาม

12 5

เปนไปไดทบดาจะแบงทรพยสมบตใหบตรกอนตายหากตองการเกษยณ

ตวเอง แตงานนบดายงไมทนจะวางมอจากธรกจ บตรคนเลกกชงพดกบบดาวา “พอ

ครบ โปรดใหทรพยสมบตสวนทเปนมรดกแกลกเถด” (ลก 15:12)

คาพดนทมแทงหวใจของบดายงนก เพราะความหมายของมนกคอ “ใหมรดก

สวนของลกมาเดยวนเถอะ เพราะอยางไรเสยลกกตองไดรบเมอพอตายอยด ลกจะได

ไปจากทนซะท !”

บดาไมโตแยงสกคาดวยตระหนกดวา หากลกจะเรยนรจกชวต เขาตอง

ประสบและแบกกางเขนหนกดวยตนเอง จงแบงทรพยสมบตใหแกลกทงสองคน (ลก

15:12)

โดยไมรอชา บตรคนเลกรวบรวมทกสงทมแลวเดนทางไปยงประเทศหางไกล

ทนนเขาประพฤตเสเพลผลาญเงนทองจนหมดสน เมอหมดตวเขาจงรบจางเลยงหม

ซงเปนอาชพตองหามของชาวยว เพราะกฎหมายยวกาหนดไววา “ขอใหผเลยงหมจง

ถกสาปแชง”

เมอตกตาถงขดสดจนคดจะกนอาหารหม พระเยซเจาตรสวา “เขาจงร

สานก” ซงหากแปลตามตนฉบบกจะไดความวา “เขาจงกลบมาเปนตวของ

ตวเอง” (ลก 15:17)

แสดงวาความรสกนกคดของพระองคกคอ “ตราบใดทมนษยหนเหจากพระ

เจา เขาไมเปนตวของตวเอง เขาจะเปนตวของตวเองกตอเมอรสานกและกลบมาหา

พระเจาเทานน” !

เมอกลบมาเปนตวของตวเอง บตรคนเลกจงตดสนใจกลบบาน ไมใชในฐานะ

ลก แตในฐานะคนรบใชซงมสถานภาพตากวาทาสเสยอก เพราะทาสยงเปนสมาชก

คนหนงของครอบครว สวนคนรบใชนนไมมสงกด จะถกเฉดหวออกจากงานเมอใดก

สดแทแตนายจางแตผเดยว

เมอกลบถงบาน บดาไมเปดโอกาสใหบตรคนเลกเอยปากสมครเปนคนรบใช

สกคา เขาสงผรบใชวา “เรวเขา จงไปนาเสอสวยทสดมาสวมใหลกเรา นาแหวนมา

สวมนว นารองเทามาใสให จงนาลกววทขนอวนแลวไปฆา แลวกนเลยงฉลองกน

เถด” (ลก 15:22-23)

6

พระนางทรงกาชบทานใหขดรอบบรเวณนนแลวนาสงทคนพบไปวางไวบนยอดสงสดของภเขา พรอมกบสรางทพานกทสวยทสดไวทนน เพราะเปนความปรารถนาของพระบตรของพระนาง แลวพระนางกจากไป ไซมอนไดชกชวนชายอกสคนจากซานมารตน เดอ คาสตนญา ใหมาชวยกนขดรอบบรเวณทพระนางทรงรบสง จนกระทงวนท 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1434 หลงจากยกหนกอนมหมาออก พวกเขากไดพบกบพระรปทนารกทสด นนคอ พระนางพรหมจารกาลงอมพระกมารเยซอยในออมพระหตถ หลงคนพบพระรป ไซมอนและคณะกไดรบความชวยเหลอพเศษจากพระนางทนท บาดแผลทศรษะของไซมอนซงเกดระหวางขดหาพระรปไดหายเปนปลดทง สายตาของพาสกวล ซานเชส กลบมองเหนเปนปกต ฮวน เฟอรนนเดซ หายจากอาการปวดทองซงทรมานเขามานานนบสบป อนโตนโอ เฟอรนนเดซ เดมหหนวกกลบไดยน และนวของเบนโต ซานเชส ซงพการตงแตเกดกหายเปนปกต เรองราวทงหมดนถกบนทกไวในหอเกบเอกสารของซานมารตน เดอ คาสตนญา

จากสเปนถงฟลปปนส

เกอบ 300 ปตอมา มขาราชการสเปนครอบครวหนงจากซานมารตน เดอ คาสตนญา ไดอพยพมาตงถนฐานทเมองกาวเตในฟลปปนสเมอป ค.ศ. 1712 มเกล โคบารร เบยส ผเ ปนบตรชายมความศรทธาตอพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาและพกพาหนงสอชวประวตซงหนาปกเปนรปของพระนางตดตวอยตลอดเวลา ระหวางเปนสามเณร มเกลปวยหนก ทานและครอบครวไดอธษฐานภาวนาและบนบานตอพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาวาหากหายปวย ทานจะสรางวดทรมฝงแมนาปาสกในกรงมะนลา แลวอศจรรยกเกดขน มเกลหายจากอาการปวยและไดรบศลบวชเปนพระสงฆองคแรกของเขตนเอวะ กาเซเรส ซงปจจบนคอเมองนากา เพอปฏบตตามทไดบนบานไว คณพอมเกลไดระดมชาวบานชวยกนสรางวดทาดวยตนจากและไมไผทรมฝงแมนาบโกลในเมองนากาแทน และไดใหชางแกะสลกไมจากตนกระทอนเปนรปพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาตามภาพหนาปกททานพกตดตวอยเสมอ เมอแกะสลกแลวเสรจ ชาวบานไดเชอดคอสนขตวหนงเพอนาเลอดมาชโลมพระรปอนเปนวธปฏบตของคนสมยนน นยวา

11

เสอหมายถงเกยรตยศ แหวนหมายถงอานาจ และรองเทาหมายถงความ

เปนบตร เพราะในบานมแตบตรเทานนทสวมรองเทา สวนทาสไมมสทธ !

สงทเราไดจากอปมาเรองนคอ

1. นทานเปรยบเทยบเรองนไมควรไดชอวา “ลกลางผลาญ” เพราะลก

ไมไดประกอบวรกรรมอนใดเลย แตควรไดชอวา “บดาผเปยมดวยความรก” เพราะทง

เรองกลาวถงความรกของบดามากกวาบาปของลก

2. บดาบนโลกนเหนบตรแตไกลกวงไปสวมกอดและจบเขา (ลก 15:20)

ไมมเสยงตาหนหรอดดาเลดรอดออกมาจากปากของบดาสกคา

พระเจาผเปนบดาบนสวรรคจะยงเฝารอเรากลบบานและ “ใหอภย”

แกเรามากกวาบดาบนโลกนสกเพยงใด !!

ทสาคญ พระองคทรงประทานอภยโดย “ไมจดจาความผด”

ตางจากเรามนษยอยางสนเชง เพราะเรามกจะจดจาความผดและพด

วา “ฉนยกโทษใหหลายครงแลวนะ ขอใหครงนเปนครงสดทาย !”

3. พฤตกรรมของบตรคนเลกถอวา “เลวบรสทธ” เพราะนอกจากจะทา

รายจตใจของผเปนพอจนยอยยบแลว แทนทจะนาทรพยสมบตไปลงทน เขากลบ

นาไปลางผลาญจนสนเนอประดาตว

คงไมมผใดเลวเทยบเทาเขากจรง แตจะมสกกคนในพวกเราทรสานก

และกลบมาหาพระเจาเหมอนเขา ?

4. บตรคนโตเขามามบทบาทในตอนจบ เขาโกรธและเสยใจทนองชาย

กลบบานซงเปนทาทเดยวกบพวกฟารสและธรรมาจารยทตองการเหนคนบาปถก

ทาลายมากกวากลบใจ

4.1 คาพดของเขาทวา “ลกรบใชพอมานานหลายปแลว ไมเคยฝา

ฝนคาสงของพอเลย พอกไมเคยใหลกแพะแมแตตวเดยวแกลกเพอเลยงฉลองกบ

เพอน ๆ” (ลก 15:29) บงบอกวาหลายปทเขานบนอบเชอฟงและรบใชบดานน เปน

การปฏบตตามหนาทดวยความขมขน หาไดเปนการรบใชดวยความรกไม

4.2 เขาขาดความเมตตาโดยสนเชง นอกจากไมยนดทนองชาย

กลบใจแลว เขายงไมยอมรบนองชายเปนนอง แตเรยกวา “ลกชายคนนของพอ”

10

เปนญา เดอ ฟรานชา (Peña de Francia) แมจะแปลวา “ภเขาหนแหงฝรงเศส” แตกลบเปนชอของภเขาซงตงอยในเมองซาลามงกาของสเปน เปนสถานทซงเชอกนวา ไซมอน เวลา ไดคนพบพระรปศกดสทธของพระนางพรหมจารซงถกซอนไวตงแตศตวรรษท 8 เพอใหรอดพนจากเงอมมอของมสลม ไซมอนเกดเมอวนท 4 กนยายน ค.ศ. 1401 ทปารส ในครอบครวซงมอนจะกนและศรทธา หลงจากพอแมและนองสาวเพยงคนเดยวเสยชวต ทานไดขายทรพยสนมรดกทงหมดแลวบรจาคเงนแกวด คนยากจน ผขดสน และหนวยงานการกศลตางๆ ตอจากนนไดสมครเปนสมาชกฆราวาสของคณะฟรงซสกนในกรงปารส วนหนงขณะกาลงเขาฌานอย ทานไดยนเสยงดงฟงชดวา “ไซมอน ตนเถด อยาหลบ จงไปทภเขาเปนญา เดอ ฟรานชา ทางตะวนตกของประเทศ คนหารปทคลายกบฉนในถา แลวฉนจะบอกวาตองทาอะไรตอไป”

หลงจากคนหาอย 5 ปโดยสาคญผดคดวาภเขาเปนญา เดอ ฟรานชา อยในฝรงเศส ทานควานาเหลวและคดจะเลกคนหา คนหนงขณะกาลงมงหนากลบปารส ทานไดยนเสยงเหมอนครงกอนกลาววา “ไซมอน อยาลมเลก สกวนหนงความพยายามของทานจะเกดผล” กาลงใจของไซมอนหวนกลบคนมาอกครง คราวนทานบายหนาไปยงมหาวทยาลยของเมองซาลามงกาในสเปน แตแทนทจะไดขอมลจากบรรดาคณาจารย ทานกลบพบชายคนหนงซงเสนอขายถานคณภาพดจากเทอกเขาเปนญา เดอ ฟรานชา ไซมอนเดนตามคนขายถานจนกระทงมาถงหมบานซานมารตน เดอ คาสตนญา เมอวนท 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1434 และไดพบกบหญงใจดซงชใหทานดภเขาเปนญา เดอ ฟรานชา ระหวางทางขนเขา ทานไดพบกลองอาหารบนถนนอยางนาอศจรรยและกนจนอม แลวเรมตระเวนคนหาพระรปตามถาทกถา จนเชาวนหนงทานไดเหนแสงสวางเจดจาเปนประกายแตไกล และเมอเขามาใกล ๆ กไดพบพระนางพรหมจารมารยกาลงอมพระกมารเยซไวในออมพระหตถและประทบอยบนบลลงกทอง

7

อกดวย (ลก 15:30)

เขาคดวาตวเองเปนคนด อยบานทาหนาทครบถวน แต

แทนทจะชวยผหลงผดใหลกขนอกครงหนง เขากลบพรอมจะเหยยบยาคนผดใหจม

ตดดน ไมวาจะดวยทาทาง คาพดดหมนเหยยดหยาม คาตฉนนนทา หรอดวยเสยง

วพากษวจารณตาง ๆ นานากตาม

4.3 เขามจตใจลามก จงกลาวหานองชายวา “คบหญงเสเพล”

(ลก 15:30) หรอหญงโสเภณทง ๆ ทไมมขอความใดระบวานองชายของตนม

พฤตกรรมดงนมากอน

ทาทดงกลาวเกดจากความสงสยวานองชายไดประพฤตผด

ในสงทตวเขาเองนนแหละอยากจะทา !

แมอปมาทงสามเรองจะกลาวถง “ความรก” และ “การใหอภย” จากฝาย

พระเจาเหมอนกน แตจากฝายมนษย ยงมมมมองทแตกตางกน 3 ดาน กลาวคอ

1. แกะพลดหลงจากฝงเพราะความโงเขลาไมรจกคด หากรจกคดกอน

ทา เราคงหลงผดนอยกวานมากมายหลายเทานก

2. เหรยญเงนสญหายไมใช เพราะความผดของตวเหรยญเอง

เชนเดยวกบหลายคนทหลงผดไมใชเพราะสนดานของตนเอง แตเพราะถกคนอน

ลอลวงหรอบบบงคบใหกระทาผด

3. สวนลกลางผลาญนนตงใจและเตมใจหนหลงใหพอบงเกดเกลาของ

ตนเอง

อยางไรกตาม ความรกของพระเจาพรอมใหอภยทกคน ไมวาความผด

นนจะเกดจากความโงเขลา ถกผอนลอลวง หรอจากความตงใจของเราเองก

ตาม !!!

“ความหวง” คอของขวญจากพระเยซทมอบใหกบเรา แตเราตองอยา

สบสนกบความหวงทเราพบเหนไดในคนทวไปทมกจะมองอะไรเปนนาครงแกวนะ

คนแบบนมกจะมองวาเดยวมนกมสทธพลกผนได ถาเราคดวาการมองแบบนเรยก

ความหวงละก มนไมใชเลย คนทมองแบบนเรยกวา "มองโลกในแงด" การมองโลก

แงดจดเปนทศนคตของมนษยซงขนอยกบปจจยหลายอยาง

พระเยซคอองคความหวงและทรงเปนผรวบรวมอศจรรยแหงการซอมแซม

สงตางๆ ในพระศาสนจกร ในชวตพอ ในชวตของทาน และในชวตของทกๆ คน ..

ทใดไมมความหวง ทนนกจะไมมอสรภาพ พระเยซแสดงใหเราเหนถงฤทธานภาพ

ของพระเจาททาใหทกสงเปนไปไดผานทางพระองค

พนองทรก พงระลกเสมอวา ครสตชนตองดาเนนชวตอยางมความหวงใน

พระเยซครสต และอยาสบสนเปนอนขาดวา การมองโลกในแงดคอการมความหวง

ในพระครสตเจา

ขอใหเราดแมพระผมความหวงอยางเตมเปยมในพระบตรของพระนาง น

คอแบบอยางทเราตองกาวตาม แมเราจะตกอยในชวงเวลามดมดของชวตกตาม

ความหวงในพระเจาจะชวยฟนฟสงตางๆ ของเราใหดขน

พระเยซคอเหตผลททาใหเรามความหวง

และความหวงนไมเคยสญสลายเลย

คดยอจาก Pope Report

9 8

อกดวย (ลก 15:30)

เขาคดวาตวเองเปนคนด อยบานทาหนาทครบถวน แต

แทนทจะชวยผหลงผดใหลกขนอกครงหนง เขากลบพรอมจะเหยยบยาคนผดใหจม

ตดดน ไมวาจะดวยทาทาง คาพดดหมนเหยยดหยาม คาตฉนนนทา หรอดวยเสยง

วพากษวจารณตาง ๆ นานากตาม

4.3 เขามจตใจลามก จงกลาวหานองชายวา “คบหญงเสเพล”

(ลก 15:30) หรอหญงโสเภณทง ๆ ทไมมขอความใดระบวานองชายของตนม

พฤตกรรมดงนมากอน

ทาทดงกลาวเกดจากความสงสยวานองชายไดประพฤตผด

ในสงทตวเขาเองนนแหละอยากจะทา !

แมอปมาทงสามเรองจะกลาวถง “ความรก” และ “การใหอภย” จากฝาย

พระเจาเหมอนกน แตจากฝายมนษย ยงมมมมองทแตกตางกน 3 ดาน กลาวคอ

1. แกะพลดหลงจากฝงเพราะความโงเขลาไมรจกคด หากรจกคดกอน

ทา เราคงหลงผดนอยกวานมากมายหลายเทานก

2. เหรยญเงนสญหายไมใช เพราะความผดของตวเหรยญเอง

เชนเดยวกบหลายคนทหลงผดไมใชเพราะสนดานของตนเอง แตเพราะถกคนอน

ลอลวงหรอบบบงคบใหกระทาผด

3. สวนลกลางผลาญนนตงใจและเตมใจหนหลงใหพอบงเกดเกลาของ

ตนเอง

อยางไรกตาม ความรกของพระเจาพรอมใหอภยทกคน ไมวาความผด

นนจะเกดจากความโงเขลา ถกผอนลอลวง หรอจากความตงใจของเราเองก

ตาม !!!

“ความหวง” คอของขวญจากพระเยซทมอบใหกบเรา แตเราตองอยา

สบสนกบความหวงทเราพบเหนไดในคนทวไปทมกจะมองอะไรเปนนาครงแกวนะ

คนแบบนมกจะมองวาเดยวมนกมสทธพลกผนได ถาเราคดวาการมองแบบนเรยก

ความหวงละก มนไมใชเลย คนทมองแบบนเรยกวา "มองโลกในแงด" การมองโลก

แงดจดเปนทศนคตของมนษยซงขนอยกบปจจยหลายอยาง

พระเยซคอองคความหวงและทรงเปนผรวบรวมอศจรรยแหงการซอมแซม

สงตางๆ ในพระศาสนจกร ในชวตพอ ในชวตของทาน และในชวตของทกๆ คน ..

ทใดไมมความหวง ทนนกจะไมมอสรภาพ พระเยซแสดงใหเราเหนถงฤทธานภาพ

ของพระเจาททาใหทกสงเปนไปไดผานทางพระองค

พนองทรก พงระลกเสมอวา ครสตชนตองดาเนนชวตอยางมความหวงใน

พระเยซครสต และอยาสบสนเปนอนขาดวา การมองโลกในแงดคอการมความหวง

ในพระครสตเจา

ขอใหเราดแมพระผมความหวงอยางเตมเปยมในพระบตรของพระนาง น

คอแบบอยางทเราตองกาวตาม แมเราจะตกอยในชวงเวลามดมดของชวตกตาม

ความหวงในพระเจาจะชวยฟนฟสงตางๆ ของเราใหดขน

พระเยซคอเหตผลททาใหเรามความหวง

และความหวงนไมเคยสญสลายเลย

คดยอจาก Pope Report

9 8

เสอหมายถงเกยรตยศ แหวนหมายถงอานาจ และรองเทาหมายถงความ

เปนบตร เพราะในบานมแตบตรเทานนทสวมรองเทา สวนทาสไมมสทธ !

สงทเราไดจากอปมาเรองนคอ

1. นทานเปรยบเทยบเรองนไมควรไดชอวา “ลกลางผลาญ” เพราะลก

ไมไดประกอบวรกรรมอนใดเลย แตควรไดชอวา “บดาผเปยมดวยความรก” เพราะทง

เรองกลาวถงความรกของบดามากกวาบาปของลก

2. บดาบนโลกนเหนบตรแตไกลกวงไปสวมกอดและจบเขา (ลก 15:20)

ไมมเสยงตาหนหรอดดาเลดรอดออกมาจากปากของบดาสกคา

พระเจาผเปนบดาบนสวรรคจะยงเฝารอเรากลบบานและ “ใหอภย”

แกเรามากกวาบดาบนโลกนสกเพยงใด !!

ทสาคญ พระองคทรงประทานอภยโดย “ไมจดจาความผด”

ตางจากเรามนษยอยางสนเชง เพราะเรามกจะจดจาความผดและพด

วา “ฉนยกโทษใหหลายครงแลวนะ ขอใหครงนเปนครงสดทาย !”

3. พฤตกรรมของบตรคนเลกถอวา “เลวบรสทธ” เพราะนอกจากจะทา

รายจตใจของผเปนพอจนยอยยบแลว แทนทจะนาทรพยสมบตไปลงทน เขากลบ

นาไปลางผลาญจนสนเนอประดาตว

คงไมมผใดเลวเทยบเทาเขากจรง แตจะมสกกคนในพวกเราทรสานก

และกลบมาหาพระเจาเหมอนเขา ?

4. บตรคนโตเขามามบทบาทในตอนจบ เขาโกรธและเสยใจทนองชาย

กลบบานซงเปนทาทเดยวกบพวกฟารสและธรรมาจารยทตองการเหนคนบาปถก

ทาลายมากกวากลบใจ

4.1 คาพดของเขาทวา “ลกรบใชพอมานานหลายปแลว ไมเคยฝา

ฝนคาสงของพอเลย พอกไมเคยใหลกแพะแมแตตวเดยวแกลกเพอเลยงฉลองกบ

เพอน ๆ” (ลก 15:29) บงบอกวาหลายปทเขานบนอบเชอฟงและรบใชบดานน เปน

การปฏบตตามหนาทดวยความขมขน หาไดเปนการรบใชดวยความรกไม

4.2 เขาขาดความเมตตาโดยสนเชง นอกจากไมยนดทนองชาย

กลบใจแลว เขายงไมยอมรบนองชายเปนนอง แตเรยกวา “ลกชายคนนของพอ”

10

เปนญา เดอ ฟรานชา (Peña de Francia) แมจะแปลวา “ภเขาหนแหงฝรงเศส” แตกลบเปนชอของภเขาซงตงอยในเมองซาลามงกาของสเปน เปนสถานทซงเชอกนวา ไซมอน เวลา ไดคนพบพระรปศกดสทธของพระนางพรหมจารซงถกซอนไวตงแตศตวรรษท 8 เพอใหรอดพนจากเงอมมอของมสลม ไซมอนเกดเมอวนท 4 กนยายน ค.ศ. 1401 ทปารส ในครอบครวซงมอนจะกนและศรทธา หลงจากพอแมและนองสาวเพยงคนเดยวเสยชวต ทานไดขายทรพยสนมรดกทงหมดแลวบรจาคเงนแกวด คนยากจน ผขดสน และหนวยงานการกศลตางๆ ตอจากนนไดสมครเปนสมาชกฆราวาสของคณะฟรงซสกนในกรงปารส วนหนงขณะกาลงเขาฌานอย ทานไดยนเสยงดงฟงชดวา “ไซมอน ตนเถด อยาหลบ จงไปทภเขาเปนญา เดอ ฟรานชา ทางตะวนตกของประเทศ คนหารปทคลายกบฉนในถา แลวฉนจะบอกวาตองทาอะไรตอไป”

หลงจากคนหาอย 5 ปโดยสาคญผดคดวาภเขาเปนญา เดอ ฟรานชา อยในฝรงเศส ทานควานาเหลวและคดจะเลกคนหา คนหนงขณะกาลงมงหนากลบปารส ทานไดยนเสยงเหมอนครงกอนกลาววา “ไซมอน อยาลมเลก สกวนหนงความพยายามของทานจะเกดผล” กาลงใจของไซมอนหวนกลบคนมาอกครง คราวนทานบายหนาไปยงมหาวทยาลยของเมองซาลามงกาในสเปน แตแทนทจะไดขอมลจากบรรดาคณาจารย ทานกลบพบชายคนหนงซงเสนอขายถานคณภาพดจากเทอกเขาเปนญา เดอ ฟรานชา ไซมอนเดนตามคนขายถานจนกระทงมาถงหมบานซานมารตน เดอ คาสตนญา เมอวนท 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1434 และไดพบกบหญงใจดซงชใหทานดภเขาเปนญา เดอ ฟรานชา ระหวางทางขนเขา ทานไดพบกลองอาหารบนถนนอยางนาอศจรรยและกนจนอม แลวเรมตระเวนคนหาพระรปตามถาทกถา จนเชาวนหนงทานไดเหนแสงสวางเจดจาเปนประกายแตไกล และเมอเขามาใกล ๆ กไดพบพระนางพรหมจารมารยกาลงอมพระกมารเยซไวในออมพระหตถและประทบอยบนบลลงกทอง

7

เปนไปไดทบดาจะแบงทรพยสมบตใหบตรกอนตายหากตองการเกษยณ

ตวเอง แตงานนบดายงไมทนจะวางมอจากธรกจ บตรคนเลกกชงพดกบบดาวา “พอ

ครบ โปรดใหทรพยสมบตสวนทเปนมรดกแกลกเถด” (ลก 15:12)

คาพดนทมแทงหวใจของบดายงนก เพราะความหมายของมนกคอ “ใหมรดก

สวนของลกมาเดยวนเถอะ เพราะอยางไรเสยลกกตองไดรบเมอพอตายอยด ลกจะได

ไปจากทนซะท !”

บดาไมโตแยงสกคาดวยตระหนกดวา หากลกจะเรยนรจกชวต เขาตอง

ประสบและแบกกางเขนหนกดวยตนเอง จงแบงทรพยสมบตใหแกลกทงสองคน (ลก

15:12)

โดยไมรอชา บตรคนเลกรวบรวมทกสงทมแลวเดนทางไปยงประเทศหางไกล

ทนนเขาประพฤตเสเพลผลาญเงนทองจนหมดสน เมอหมดตวเขาจงรบจางเลยงหม

ซงเปนอาชพตองหามของชาวยว เพราะกฎหมายยวกาหนดไววา “ขอใหผเลยงหมจง

ถกสาปแชง”

เมอตกตาถงขดสดจนคดจะกนอาหารหม พระเยซเจาตรสวา “เขาจงร

สานก” ซงหากแปลตามตนฉบบกจะไดความวา “เขาจงกลบมาเปนตวของ

ตวเอง” (ลก 15:17)

แสดงวาความรสกนกคดของพระองคกคอ “ตราบใดทมนษยหนเหจากพระ

เจา เขาไมเปนตวของตวเอง เขาจะเปนตวของตวเองกตอเมอรสานกและกลบมาหา

พระเจาเทานน” !

เมอกลบมาเปนตวของตวเอง บตรคนเลกจงตดสนใจกลบบาน ไมใชในฐานะ

ลก แตในฐานะคนรบใชซงมสถานภาพตากวาทาสเสยอก เพราะทาสยงเปนสมาชก

คนหนงของครอบครว สวนคนรบใชนนไมมสงกด จะถกเฉดหวออกจากงานเมอใดก

สดแทแตนายจางแตผเดยว

เมอกลบถงบาน บดาไมเปดโอกาสใหบตรคนเลกเอยปากสมครเปนคนรบใช

สกคา เขาสงผรบใชวา “เรวเขา จงไปนาเสอสวยทสดมาสวมใหลกเรา นาแหวนมา

สวมนว นารองเทามาใสให จงนาลกววทขนอวนแลวไปฆา แลวกนเลยงฉลองกน

เถด” (ลก 15:22-23)

6

พระนางทรงกาชบทานใหขดรอบบรเวณนนแลวนาสงทคนพบไปวางไวบนยอดสงสดของภเขา พรอมกบสรางทพานกทสวยทสดไวทนน เพราะเปนความปรารถนาของพระบตรของพระนาง แลวพระนางกจากไป ไซมอนไดชกชวนชายอกสคนจากซานมารตน เดอ คาสตนญา ใหมาชวยกนขดรอบบรเวณทพระนางทรงรบสง จนกระทงวนท 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1434 หลงจากยกหนกอนมหมาออก พวกเขากไดพบกบพระรปทนารกทสด นนคอ พระนางพรหมจารกาลงอมพระกมารเยซอยในออมพระหตถ หลงคนพบพระรป ไซมอนและคณะกไดรบความชวยเหลอพเศษจากพระนางทนท บาดแผลทศรษะของไซมอนซงเกดระหวางขดหาพระรปไดหายเปนปลดทง สายตาของพาสกวล ซานเชส กลบมองเหนเปนปกต ฮวน เฟอรนนเดซ หายจากอาการปวดทองซงทรมานเขามานานนบสบป อนโตนโอ เฟอรนนเดซ เดมหหนวกกลบไดยน และนวของเบนโต ซานเชส ซงพการตงแตเกดกหายเปนปกต เรองราวทงหมดนถกบนทกไวในหอเกบเอกสารของซานมารตน เดอ คาสตนญา

จากสเปนถงฟลปปนส

เกอบ 300 ปตอมา มขาราชการสเปนครอบครวหนงจากซานมารตน เดอ คาสตนญา ไดอพยพมาตงถนฐานทเมองกาวเตในฟลปปนสเมอป ค.ศ. 1712 มเกล โคบารร เบยส ผเ ปนบตรชายมความศรทธาตอพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาและพกพาหนงสอชวประวตซงหนาปกเปนรปของพระนางตดตวอยตลอดเวลา ระหวางเปนสามเณร มเกลปวยหนก ทานและครอบครวไดอธษฐานภาวนาและบนบานตอพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาวาหากหายปวย ทานจะสรางวดทรมฝงแมนาปาสกในกรงมะนลา แลวอศจรรยกเกดขน มเกลหายจากอาการปวยและไดรบศลบวชเปนพระสงฆองคแรกของเขตนเอวะ กาเซเรส ซงปจจบนคอเมองนากา เพอปฏบตตามทไดบนบานไว คณพอมเกลไดระดมชาวบานชวยกนสรางวดทาดวยตนจากและไมไผทรมฝงแมนาบโกลในเมองนากาแทน และไดใหชางแกะสลกไมจากตนกระทอนเปนรปพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาตามภาพหนาปกททานพกตดตวอยเสมอ เมอแกะสลกแลวเสรจ ชาวบานไดเชอดคอสนขตวหนงเพอนาเลอดมาชโลมพระรปอนเปนวธปฏบตของคนสมยนน นยวา

11

เพอเปนการเคลอบสและรกษาเนอไมใหทนทาน ปรากฏวาเมอโยนรางของสนขซงตายแลวลงในแมนา มนกลบมชวตและวายนาไดอกครงหนง ขาวนแพรสะพดไปอยางรวดเรว ผคนจากทตางๆ พากนมาออนวอนขอความชวยเหลอจากแมพระเปนญาฟรานชา คณพอมเกลไดบนทกเรองราวอศจรรยตาง ๆ อนเกดจากพระนางและสงไปเกบรกษาไวทซานมารตน เดอ คาสตนญา อนเปนแหลงกาเนดของแมพระเปนญาฟรานชาในสเปน ดจเดยวกบอปมาเรองเมลดมสตารดในพระคมภร (มธ 13:31-32) บดนความศรทธาตอพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชาไดงอกงามเตบโตเปนตนไมใหญ มกงกานสาขาแพรขยายออกไปทว ไมเพยงในฟลปปนสเทานน แตในอเมรกา ยโรป ออสเตรเลย รวมถงประเทศอน ๆ ในเอเชยอกดวย สาหรบประเทศไทย ความศรทธาตอแมพระเปนญาฟรานชาไดเรมกอตวขนตงแตป ค.ศ. 2001 ในหมชาวฟลปปนสซงตอมาไดรวมตวกนจดตงสมาคมพระนางพรหมจารแหงเปนญาฟรานชา (Virgin Of Peñafrancia Association – VOPA) และในป ค.ศ. 2004 ไดอญเชญพระรปของพระนางมาประดษฐานทวดแมพระกหลาบทพย พรอมกบจดใหมการเฉลมฉลองในวนอาทตยทสามของเดอนกนยายนทกป ผสนใจเปนสมาชก VOPA หรอปรารถนาจะนาแมพระเปนญาฟรานชาไปสวดทบาน โปรดตดตอสานกงานวดแมพระกหลาบทพย ลาดพราว 124 กรงเทพมหานคร

เหตผลอกประการหนงคอ เหรยญนนอาจเปนหนงในสบเหรยญทเชอมตดกน

เปนสรอยสวมบนศรษะเพอแสดงสถานภาพวาโสดหรอสมรส หญงทแตงงานแลวจะ

ขดถและดแลรกษาเหรยญทงสบมใหพลดพรากจากนาง แมมหนสนมากมายพวกนาง

กจะไมยอมยกมนใหแกผใด เพราะคณคาของมนเทยบไดกบแหวนแตงงานของเรา

นเอง

หากเหรยญหนงเหรยญใดหายไป นางตองคนหามนเหมอนเราตองคนหา

แหวนแตงงานของเราอยางไรกอยางนน !

ไมวานางจะคนหาเหรยญดวยเหตผลใดกตาม หากเหรยญนนกลบมาอยในมอ

ของนางอกครงหนง นางยอมยนดอยางยง

พระเจาทรงเปนเชนเดยวกน !

พระองคทรงยนดอยางยงเมอคนบาปคนหนงกลบบานมาหาพระองค เหมอน

คนทงบานยนดยงเมอพบเหรยญททาใหพวกเขารอดพนจากการอดตาย หรอเหมอน

หญงผทาเหรยญอนมคาเกนกวาจะตราคาเปนเงนหายไป แลวพบมนอกครงหนง

นคอขาวดทพวกฟารสไมเคยคาดหวงมากอนวาพระเจาจะทรงเปนเชนน !

พวกเขาอาจยอมรบวาคนบาปทหมอบคลานมาหาพระเจาดวยความสานกผด

จะไดรบการอภย แตการทพระเจาทรงคนหาคนบาปผหลงผด ดจเดยวกบหญงคนหา

เหรยญหายนส เปนเรองใหมเกนกวาจะคาดหวง

พวกเขาไมเคยไดยนเลยวามผใดสอนความจรงเกยวกบพระเจา เหมอนท

พระองคทรงสอนเราในวนน !!

ลกลางผลาญและลกทคดวาตนทาดแลว

นเปนเรองสนทดทสดเรองหนงเทาทโลกเคยมมา !

ชาวยวไมมสทธยกทรพยสมบตใหบตรตามใจชอบ เพราะกฎหมายกาหนดไว

วาบตรหวปตองไดสองเทาของบตรคนอน (ฉธบ 21:17) ในกรณนบตรคนโตจงควร

ไดมรดกสองในสาม ขณะทบตรคนเลกไดเพยงหนงในสาม

12 5

นคอวถชวตของชาวยวทพระเยซเจาทรงหยบยกขนมาเพอสอนเราวา “พระ

เจาทรงยนดเมอพบคนบาปทสญหาย เหมอนคนเลยงแกะยนดเมอแบกแกะท

สญหายกลบบาน”

ฟารสจองทาลายคนบาป แตพระเจาทรงเฝาคอยคนบาปกลบมาหาพระองค !!

แนนอนวา พระเจาทรงรกผท ไมพลดหลงจากพระองค แตในเวลา

เดยวกนดวงหทยของพระองคกเปยมดวยความปตยนดเปนลนพนเมอผทพลดหลง

กลบมาหาพระองค

นคอความจรงอนยงใหญทพระเยซเจาทรงเปดเผยแกเรา !

แตนาเสยดายทอปสรรคขวางกนคนบาปมใหกลบมาหาพระเจากลบเปน

มนษยดวยกนเอง โดยเฉพาะพวกทชอบตฉนนนทาและวพากษวจารณผอนแทบทก

เรอง

หลายครง การกลบมาหาพระเจานนงายกวากลบมาฟงขปากมนษย

เปนรอยเทาพนเทาทเดยว !!!!!

เงนเหรยญทหายไป

เหรยญหายไมยาก แตการหาเหรยญหายกลบยากกวามาก เพราะบานใน

ชนบทมกมหนาตางกลมกวางประมาณฟตครงเพยงบานเดยว ภายในจงคอนขางมด

อกทงยงมหญาแหงจาพวกออหรอกกปพนซงเปนดนอดอกชนหนง

แมบานจาตองจดตะเกยงพรอมกบกวาดบานอยางถถวน เผอวาจะเหนแสง

สะทอนจากเหรยญหรอไดยนเสยงเหรยญกระทบพนบาง

สาเหตทนางตองคนหาเหรยญใหพบ พอจะสนนษฐานไดดงน

ประการแรก เหรยญทชาวชนบทสามารถมไวในครอบครองไดคงเปนเหรยญ

เงนหนง ดรกมาซงมมลคาเทยบเทาคาแรงงานขนตาหนงวน แมมคาไมมากนกแต

สาหรบคนหาเชากนคาอยางนาง หากหาเหรยญไมพบ กแปลวาวนนนทงครอบครว

จะไมมอะไรกน

มสซาสปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 15 กนยายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 14 ก.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารการตา จตรสน กจปกครอง นราวล

พ.ท. วาเลนตโน มหธร บญครอง -

เทเรซา รตนา ชนธรรมมตร และครอบครว มาล

ยอแซฟ มานพ อดลศรสวสด และครอบครว มาล

เปโตร มนศ อดลศรสวสด และครอบครว มาล

คณธรรมรตน วสทธรตน -

มารอา จนดา เสงเจรญ -

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

พ.อ.ชาญ บญญะสทธ ปรงทพย

ยอแซฟ เทยง, มารอา เฮยะ, รอค ดารา เสงเจรญ จนดา

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ประชด,ประจตร

อา. 15 ก.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย วรรณสาย

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

เทเรซา ภทรนนต บญมงคลกาญจน -

มารอา สดหทย อดมอกษร, คณอทธพนธ มงคลสวสด -

คณบญไทย ป ภรมย และครอบครว ใดพร ป ภรมณ

คณสมพร, คณวรช สนทสม ลซอา

ครอบครวคณบญเลศ ธนาพานชย -

ครอบครวพนธมจนดา, ครอบครวพทธโกษา สดารตน

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, เตรยมวชานนท, เพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน,สทธโอภาส,ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ 4 13

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 15 ก.ย. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

08.00 น. ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

คณคงศกด เหงานอย -

ยอแซฟ ภรมย, โยเซฟน รตนา, ยวง พสษฐ พนธมจนดา สดารตน

คณวรช พทธโกษา, มารอา เทเรซา นงลกษณ จนดากล สดารตน

ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ และบรรพบรษทกทาน -

มารอา ละออง รตนปาน, Francis Joseph Dunford ไพรศร/กานตสร

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง บญเลศ

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย บญเลศ

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง บญเลศ

อา. 15 ก.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย ชนศรา,ษมธา

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

เทเรซา อรวรรณ กจปกครอง นราวล

มาทลดา พรรณพฒน ภวตชน มาลน

Mrs. Lolita และครอบครวเสวตรวทย -

แคธรน ภทราภรณ พลกอง และครอบครว -

คณประชด ชานาญธรรม, คณประจตร ชประจกษ -

คณสายหยด พมพวง และครอบครว ลลตา

คณเลยมเกยว แซอง, คณวรรณา, คณสมเกยรต สระบว กนกวรรณ

ครสตนา ชนศรา, คณวไลพร, คณษมธา, คณปรกชล -

ครอบครวโรจนแพทย, ครอบครวบญเจรญ -

คณยร, คณธงชย และครอบครว -

คณบานเยน, คณอดลย สงหชาล, คณทองพล มชฌมะ ชวน

คณพมพนภา, คณเกรยงไกร สทธทรพย ชวน

ครอบครวสนตะวานนท, คณจณหจฑา กตตศลป -/ ภาณฉตร

พวกเขาไมเคยหวงและไมเคยคดทจะชวยคนบาปใหรอด มแตจองจะทาลาย

คนบาปใหสนซากไปเทานนเอง

แกะทพลดหลง

ลกษณะภมประเทศของปาเลสไตนประกอบดวยทราบสงเปนแนวยาวผาน

กงกลางประเทศโดยเรมจากเหนอสดจนจรดใตสด แตกลบมความกวางเพยงไมก

กโลเมตร พนจากทราบสงกเปนหนาผาสงชน และถนทรกนดารในทะเลทราย ทง

หญาเลยงสตวจงมอยเพยงนอยนดบนทราบสงแคบ ๆ นเทานน

ทงหญาเหลานไมมร วรอบขอบมดชด แกะจงพลดหลงจากฝงไปตดอยตาม

ซอกหนหรอหนาผาสงชนไดโดยงาย คนเลยงแกะจาตองยนตากแดดตากฝน อดหลบ

อดนอน เพงสายตาเฝาฝงแกะไมใหพลดหลง และทสาคญพวกเขาตองพรอมเสยง

ชวตปองกนฝงแกะจากการถกขโมยหรอถกฝงสนขปาและไฮยนากดกนอกดวย

หากแกะสญหาย พวกเขาตองแกะรอยตามหาจนพบ หากแกะตาย อยาง

นอยทสดพวกเขาตองนาหนงแกะหรออวยวะสวนใดสวนหนงกลบบานเพอแสดงวา

มนตายอยางไร

คนเลยงแกะจงไดรบการยอมรบอยางสงและกลายเปนสญลกษณของการดแล

เอาใจใส จนพระเยซเจาเองยงทรงเปรยบพระองคเปนคนเลยงแกะหรอนายชมพาบาล

ทด

มฝงแกะจานวนไมนอยเปนของคนทงหมบานรวมกน ไมใชสมบตของคนใด

คนหนงโดยเฉพาะ ฝงแกะเหลานจะมคนเลยงแกะสองหรอสามคนรบผดชอบดแล

ตกเยนคนเลยงแกะทมแกะในความรบผดชอบอยครบจะพาฝงแกะทเหลอทงหมดกลบ

บานตรงเวลา พรอมกบแจงขาววาเพอนอกคนหนงกาลงตามหาแกะทหายอย เมอ

ทราบขาว คนทงหมบานจะเฝาคอยดวยความกระวนกระวาย เมอเหนคนเลยงแกะ

เดนกลบมาพรอมกบแบกแกะทพลดหลงบนบา พวกเขาจะโหรองดวยความยนดและ

ขอบพระคณพระเจา

3 14

มคนกลาววา ลกาบทท 15 คอ “ขาวดทามกลางขาวด” เพราะแกนแทของ

ขาวดทพระเยซเจาทรงเทศนสอน ถกนามารวมกนไวทน

พระองคตรสสอนอปมาอนเปนแกนแทของขาวดเหลาน เพราะทรงถก

พวกฟารสและธรรมาจารยกลาวหาวาตอนรบและกนอาหารรวมกบคนบาป (ลก

15:2)

ในสายตาของพวกฟารสและธรรมาจารย ผใดกตามทไมปฏบตตาม

บทบญญต แมในเรองหยมหยมเลกนอย ลวนเปนคนบาปทงสน

พวกเขาแยกตวเองออกจากคนบาปโดยสนเชงและขนานนามคนบาปวา

“ชาวแผนดน” (People of the Land) กฎของพวกเขาคอ “เมอผใดเปนชาวแผนดน

หามใหเงนแกเขา หามเขาเปนพยาน หามเผยความลบแกเขา หามตงเขาเปนผ

คมครองเดกกาพราหรอดแลกองทนเกยวกบความรก หามเดนทางรวมกบเขา หาม

รบคาเชญหรอเชญเขามาเปนแขก และหากเปนไปได หามตดตอทาธรกจกบพวก

เขา”

เมอเหนพระเยซเจาตดตอคบหากบคนบาป พวกเขาจงยอมรบไมไดและพา

กนกลาวหาบนวาพระองค

นอกจากบนวาพระองคแลว พวกเขายงไมรจกคาวา “ชาวสวรรคจะมความ

ยนดเพราะคนบาปคนหนงกลบใจ” (ลก 15:7) เพราะสงทอยในความคดและจตใจ

ของพวกเขาคอ “ชาวสวรรคจะมความยนดเพราะคนบาปคนหนงถกทาลายตอหนา

พระเจา”

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 15 ก.ย. อทศแด สเตฟาโน อรณ, อกแนส วลเลยม บญเจรญ ชนศรา, ษมธา

10.00 น. โรซา ทศนย, เซซลอา บญยง บญเจรญ ชนศรา, ษมธา

อองฟาโน ธวช บญเจรญ ชนศรา, ษมธา

สเตฟานส เชงมง แซอง, อนนา ชศร เอออณหะกจ ชาคร

ยอแซฟ สมบต ทรพยอาภารตน, คณธาดา สระบว ชาคร

ยอหน บปตสต มณ, มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว อดสย

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ, ผลวงลบครอบครวแซเอยว -

เปาโล มงคล, เซซลอา อรนช, คณกรรณการ สวรวงศ ลดดา

อกแนส ลดาวลย, คณจารวรรณ สวรวงศ ลดดา

คณมารศร สวรจต, คณอรณ เนตรวจต ลดดา

โรซา บญยง, ซลเวสเตอร สรพงษ กจเจรญ ลดดา

คณสอางค ชมชน, เฟนนโด ซาเวยร, ปงซโก ซาเวยร ลดดา

คามลโล หมงเฮง แซล, พ.อ.ชาญ บญญะสทธ -/ ปรงทพย

มารอา ละออง รตนปาน, คณใบ สงหชาล ชวน

Mr. Lui Boon Phor, Mr. Don P. Shadle ชวน

รอค เมอง, มารอา กหลาบ ดสดจต วรพร

เปาโล ไพศาล, มารอา จรสศร ดสดจต วรพร

เซซลอา ยพน เจยจวบศลป และญาตผลวงลบ วรพร

ยอแซฟ ฮวงไล, มารอา ตา แซเซยว อนกล

อกแนส ธาน เศรษฐเสร, คณจโรจน ฮมา อนกล/ -

เปาโล พชย, มารอา มารนทร เจรญเสร ลก-หลาน

ซซานนา สนา พจนปฏญญา, ยออนนา ผน คมแหน ลก-หลาน

กาทารนา วารนนา,ยอแซฟ มน,ยออากม มาโนช บษยเพศ ลก-หลาน

คณนชนาถ พมพวง, แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

พฤ.19 ก.ย. สขสาราญ มารอา มารยาท สนพชย มาลน

ศ. 20 ก.ย. สขสาราญ เอลซาเบท ธมลวรรณ สวรรณรตนศร มาลน

สปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 15:1-32

2 15

วนอาทตยน (15 กนยายน) เปนวนฉลองแมพระเปนญาฟรานชา ขอเชญพนองรวม

มสซาเทดเกยรตแมพระเวลา 10.00 น. หลงมสซามแหและถวายชอดอกไมแดแมพระ

วนอาทตยหนา (22 กนยายน ศกน) หลงมสซาสาย ขอเชญพนองตรวจวดความดน

โลหต และปรกษาปญหาดานสขภาพกบทมแพทย พยาบาล และผเชยวชาญดาน

กายภาพบาบด ณ ศาลาปตการณย

วนอาทตยท 6 ตลาคม ศกน เปนวนอาทตยตนเดอน พนองทานใดประสงคนาบตร

หลานเดกเลกมารบศลลางบาป โปรดตดตอสานกงานวด

ชมรมฆราวาสอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ เขต 2 ขอเชญชวนพนองรวมจารกแสวงบญ

ณ สกการสถานบญราศ คณพอนโคลาส บญเกด กฤษบารง ทวดนกบญยอแซฟ บาน

หน จ.นครราชสมา และรวมพธมสซาพรอมกบรบพระคณการณยบรบรณ โดย

พระสงฆราช ยอแซฟ ชศกด สรสทธ เปนประธาน วนพธท 23 ตลาคม ศกน

(วนหยดราชการ) คาใชจายเพยงทานละ 500 บาท รบเพยง 50 ทานเทานน (ใกลเตม

จานวนแลว!) ผสนใจโปรดสอบถามรายละเอยดและสารองทนงทสานกงานวด ณ

ศาลาปตการณย

วดแมพระกหลาบทพยรบสมครพนกงานประจา ตาแหนง “เจาหนาทสานกงานวด”

คณสมบต :

o ชาย/หญง คาทอลก อายระหวาง 20-35 ปบรบรณ

o จบการศกษาระดบ ปชส. หรอปรญญาตร

o มทกษะดานการใชคอมพวเตอร และโปรแกรมสาเรจรป Microsoft Office

o มความรดานการทาบญชเบองตน

o มทกษะดานการสอสารด มมนษยสมพนธและประสานงานกบฝายตาง ๆ ได

o มจตใจรกงานบรการสตบรษ

ผสนใจโปรดตดตอสานกงานวด หรอเลขานการสภาภบาล (คณพวงมาศ 08 9123 9223)

ในสวรรคจะมความยนดเพราะคนบาปคนหนงกลบใจ มากกวายนดเพราะคนชอบธรรมทไมตองการกลบใจใหม

ลก 15:7

ฉบบท 492 วนอาทตยท 15 กนยายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 24 เทศกาลธรรมดา (ป C)

16