ព្រះពុទ្ធភាសិត អធិប្បាយខ្លីៗ

1

RBHBuT§Pasit GFib,ayxøI²

3 1- menabuBVgÁma Fmμa Fm’TaMgLayman

citþCaRbFan. mena kñúgRBHKafaR)arB§Rbvtþirbs; RBHckçú-

)aletßr )andl; eTasmUlcitþ EdlRbRBwtþeTA CamYynwgeTamnsSevTna.

buBVgÁma edayesckþIfa CaRbFan CaemnaM mux.

Fmμa Fm’TaMgLay KWectsikEdlRbkb CamYynwgeTasmUlcitþenaHÉg.

citþCaRbFankñúg)aTénRBHKafaenH eRbóbdUc Caemecar.

bidkelx 52 /TMB½r 21 /bnÞat; 4

2

RBHKafaR)arB§RBHckçú)aletßrFøab;eFVI)abBI munmk ³ menabuBVgÁma Fmμa menaesdæa menamya mnsa ec bTuedæn Pasti va kerati va teta nM TukçmenVti ckáMv vheta bTM . Fm’TaMgLay mancitþCaRbFan mancitþRbesIr bMput ¬mancitþCaFM ¦ seRmcGMBIcitþ ebIbuKÁlmancitþ RtÚveTasRbTUsþehIy¬1¦eBalkþI eFVIkþI ¬rEmgCaTuc©rit ¦ eRBaHTuc©ritTaMgenaH TukçrEmgCab;tambuKÁlenaHeTA dUckg;reTHvíltamdaneCÍgeKaEdlkMBugGUseTA .

3

1- Fm’CaeTas b¤Ca]bkáielséncitþmanGPiCÄa CaedÍm

EdlcUlmkeFVIcitþ[våkvr .

3

2- menabuBVgÁma Fmμa Fm’TaMgLayman citþCaRbFan.

mena kñúgRBHKafaR)arB§ mdækuNÐlI )andl; mhakuslcitþjaNsm,yutþ RbRBwtþeTACamYynwg esamnsSevTna.

citþenH eRbóbdUcCaemdåknaMBuT§bris½TTaMg- Lay [fVayTandl;sgÇ sþab;RBHFm’eTsna bUCa RbTIbCaedÍm eTIbeQμaHfaRbFan.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RBHGgÁRTg;R)arB§mdækuNÐlI . mdækuNÐlI CakUnRbúsmñak;rbs;GTinñbuBVkRBahμN_ eBlQWCítsøab; )anjúaMgesckþIRCHføa[ekIteLIg enAkñúgRBHBuT§KuN ehIy)aneFVIkalkiriyaeTAkan; tavtþigSeTvelak .

mdækuNÐlIeTvbuRt )ancuHmkkan;sßanmnusS edÍm,ICYybitarbs;xøÜn Edlbitarbs;xøÜnCamnusS


4

kMNaj;micäaTidæí TIbMput)ansþab;RBHFm’eTsna nig RBHKafa menabuBVgÁma Fmμa CaedÍmehIy k¾)an seRmcesatabtþipl TaMgxøÜnÉg TaMgbita RBmTaMg BBYkCnd¾eRcIn .

RBHKafaR)arB§mdækuNÐlIRCHføakñúgBuT§KuN ³ menabuBVgÁma Fmμa menaesdæa menamya mnsa ec bsenñn Pasti va kerati va teta nM suxmenVti qayav Gnu)ayinI .

Fm’TaMgLaymancitþCaRbFan mancitþRbesIr bMput seRmcGMBIcitþ ebIbuKÁlmancitþRCHføaehIy eBalkþI eFVIkþI ¬rEmgCasucrit ¦ eRBaHsucritTaMgenaH suxrEmgCab;tambuKÁlenaHeTA dUcRsemalGenÞal tamR)aN .

3

5

3- ktbueBaØa ]Pytß emaTti buKÁlGñk eFVIbuNüTukehIy rEmgrIkraykñúgelakTaMgBIr. bTfa ktbueBaØa CaedÍm edayesckþIfa buKÁlGñkeFVIkuslmanRbkarepSg² rEmgrIkray edaykarrIkray eRBaHGMeBIkñúgelakenHfa GMeBI GaRkk; eyIgmin)aneFVIeLIy cMENkGMeBIl¥ eyIg )aneFVIehIy. rEmgrIkraykñúgelakxagmux eRBaH EdleQμaHfabuNü edayGtßfa manví)akCasux.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RTg;R)arB§Fmμik])ask . Fmμik- ])ask CaGñkRbRBwtþFm’ TaMgbuRtTaMgPriya CaGñk mansIl manklüaNFm’ eRtkGrkñúgkarEckTan rs;enAkñúgRkúgsavtßI . enAeBlmanC¿gÅ Kat;man bMNgsþab;Fm’ eTIb[kUneTAkan;smñak;RBHd¾man- RBHPaK nimnþPikçúsgÇsURtstib,dæansURt . enA eBlkMBugsþab;Fm’enaH eTvtanaMraCrfBIeTvelak


6

TaMg 6 zanmkGeBa¢IjKat;eTAeTvelak . Fmμik- ])ask cutiehIybdísn§ikñúgraCrfsßantusit man eTBGbSrmYyBan;EhhmeTAkan;sßansYK’ . RBH- brmsasþa RTg;Rtas;RBHKafa ³ \F emaTti ebc© emaTti ktbueBaØa ]Pytß emaTti esa emaTti esa bemaTti TisVa kmμvisuT§imtþena . buKÁlGñkeFVIbuNüTuk rEmgrIkraykñúgelak TaMgBIr KW rIkraykñúgelakenH 1 rIkraykñúgelak xagmux 1 buKÁlenaH rEmgrIkrayRss;Rsay eRBaHeXIjGMeBIbrisuT§rbs;xøÜn .

3

7

4- Gb,maeTa GmtM bTM esckþImin RbmaT CapøÚvénesckþIminsøab;.

esckþIminRbmaT CaeQ μaHrbs;stiEdltaMg maMCanic© edayGtß KWkarminenAR)ascaksti . esckþIminRbmaT Cab£sKl;énkuslFm’TaMgGs; Ca TIRbCu¿cuHénkuslFm’TaMgBYg eRbóbdUcCasñameCÍg d¿rI CasñameCÍgd¾FM CaTIRbCu¿cuHénsñameCÍgstV TaMgBYg. esckþIminRbmaT k¾CaTIRbCu¿cuHénRBHBuT§- vcn³ kñúg 45 RBHvsSapgEdr.

GmtM bTM esckþIminRbmaT CapøÚveTAdl; RBHniBVan CaTIbMputTukç .

RBHKafaR)arB§RBHnagsamavtI ³ Gb,maeTa GmtM bTM bmaeTa mc©úena bTM Gb,mtþa n mIynþi ey bmtþa yfa mta ÉtM viesseta jtVa Gb,maTmði bNÐita Gb,maeT bemaTnþi GriyanM eKacer rta


8

et Qayiena sattika nic©M TLbrkáma pusnþi FIra niBVanM eyaKekçmM GnutþrM . esckþIminRbmaTCapøÚvénesckþIminsøab; esckþIRbmaTCapøÚvénesckþIsøab; CnTaMgLay Edl minRbmaTehIy eQμaHfaminsøab; CnTaMgLayEdl RbmaTehIy TukdUcCamnusSsøab;eTAehIy . BYk bNÐit)anRCabnUvdMeNIrenH edayEbøkKña ¬eTIb zítenA ¦ kñúgesckþIminRbmaT rIkraykñúgesckþImin RbmaT bNÐitTaMgenaH CaGñkeRtkGrkñúgFm’CaTI eKacrénRBHGriybuKÁlTaMgLay . bNÐitGñkmin RbmaTTaMgenaH mankarBinitüCaRbRktI manBüayam Cab;tKña manesckþIRbwgERbgmaMmYnCanic© CaGñkman R)aCJa EtgBal;RtÚvnUvRBHniBVanCaTIekSmkSanþcak eyaK³ CaFmμKuNd¾RbesIrbMput .

3

ð

9

5- citþM rekçf emFavI GñkmanR)aCJa Kb,I rkSacitþ.

CnGn§BalminmanbBaØa KWfa GacrkSacitþ rbs;xøÜn)anenaH rEmgminmaneLIy. CnGn§Bal EtgRbRBwtþeTAkñúgGMNacénGkuslcitþ rEmgdl;nUv esckþIvínas.

buKÁlGñkmanbBaØa KWCabNÐitBitR)akd rEmg rkSacitþ RKb;RKgcitþTuk)an. eRBaHehtuenaH kñúg namCaBuT§bris½T Kb,IbMeBjtYnaTIrbs;xøÜn KWkar RKb;RKgcitþxøÜnÉg eRBaHfa citþEdlRKb;RKg)anl¥ ehIy Caehtu[seRmcnUvbrmsux .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;enAnamhavíharRBH- eCtBn RTg;R)arB§PikçúmYyGgÁEdlcg;swk . PikçúGgÁ enaH CaesdæÍbuRtkalBIminTan;bYs )anRCHføabMeBj buNütaMgBIeFVITan dl;éRtsrNKmn_ smaTansIl rhUtcUlkan;pñÜs . kñúgpñÜselakmanRBHvín½yFr


10

CaRBH]bCÄay_ manRBHGacarüCaPikçúRTRTg;nUvRBH- GPiFmμ . cMNucEdleFVI[elakcg;swk eRBaHlM)ak eFVItamRBHvín½y nig minyl;kñúgRBHGPiFmμ . kal Edlelak)ancUlKal;RBHbrmsasþa RBHGgÁRTg; )anRbTan»vaTdUecñHfa GñkcUrrkSacMeBaHEtcitþrbs; xøÜn GñknwgGacrYcputcakTukç)an . rYcehIyRBHGgÁ RTg;Rtas;nUvRBHKafa EdleFVI[elaksþab;ehIy)an seRmcesatabtþipl Gs;xVl;BIerOgswk . suTuTÞsM sunibuNM ytß kamni)atinM citþM rekçf emFavI citþM KutþM suxavhM . GñkmanR)aCJa KYrrkSacitþEdleXIjedaykRm éRkeBk Edll¥iteBkNas; manRbRktIFøak;cuH eTAtamesckþIR)afña kñúgGarm μN_NamYy ¬eRBaHfa ¦ citþEdleKrkSa)anehIy rEmgnaMmknUvesckþIsux .

3

11

6- GcrM vtyM kaeya »hñ+ kayenH minenAyUrbu:nμaneLIy.

RBHbrmsasþa RTg;R)arB§cMeBaHPikçúmanGaBaF mYyGgÁ. mñalPikçú minyUreLIy kayenH nwgedk sgát;enAelIEpndÍ eRBaHEtvíBaØaNR)aseTA eKnaM ykeTAecaldUcCaGgát;Gus rkRbeyaCn_KμaneLIy.

BitNas; eKcUléRBkab;ykeQIEdlman RbeyaCn_ ykmkeFVITBVsmÖar³epSg² Rtg;kEnøg NaEdl\t)ankar eKkat;vaecalkñúgéRBenaHÉg y:agNamij kayenH RbCu¿edayGakar 32 k¾y:ag enaHEdr CasaksB Carbs;EdleKRtÚvecal.

RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnavíhar- eCtBn RBHGgÁRtas;sEmþgnUvRBHKafaenH EdleFVI [RBHPikçúbUtiKtþtisSetßr )anseRmcRBHGrhtþpl RBmedaybdísmÖiTa .

RBHPikçúGgÁenH elakman)abkmμeBorevrakñúg

bidkelx 52 /TMB½r 30 /bnÞat; 2 i

12

erOgebotebonstV nig smøab;stV eTIbeFVI[elak manGaBaFF¶n;F¶r bu:EnþedayelakFøab;)anfVayTan dl;RBHxINaRsB eTIbCa]bnisS½y[elak)an seRmcRBHGrhtþbriniBVan .

RBHKafaR)arB§RBHbUtiKtþtisSetßr ekItdMe)A eBjragkay ³ G ci rM vtyM kaeya bzvw GFiessSti queT§a GebtviBaØaeNa nirtßMv kligÁrM . »hñ+ minyUrbu:n μaneTetI kayenH Etman víBaØaNeTAR)asehIy eKnwgykeTAe)aHbg;ecal muxCanwgedksþÚksþwgenAelIEpndÍ dUcCaGgát;Gusrk RbeyaCn_KμaneLIy .

3

13

7- GtþanM Tmynþi bNÐita bNÐitTaMg- Lay EtgTUn μanxøÜn.

manRBHBuT§tRmas; Rtas;TukdUecñHfa ³ BYkGñk)acTwk rEmg)acTwkeTAtamkareBj

citþrbs;xøÜn)an GñkBt;RBÜj k¾rEmgeFVIkarBt;RBÜj KWeFVI[Rtg; cMENkCageQI k¾rEmgkab;kat; caMg QUsnUveQI edÍm,IRbeyaCn_dl;TBVsmÖar³mankg; CaedÍm KWrEmgeFVIeQI[Rtg;b¤ekag tamkareBjcitþ rbs;xøÜn.

bNÐitTaMgLay eFVIehtumanRbmaNbu:eNÑH [CaGarmμN_ehIy )anjúaMgGriymKÁ[ekIteLIg rEmgeQμaHfa TUnμanxøÜn.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHvíhar- eCtBn RBHGgÁR)arB§bNÐitsameNr . bNÐit- sameNrelakekItkñúgRtkUl]bdæakRBHsarIbutþ Ca Gñksm,ÚN’buNü)anbMeBjTukmkBICatimun. elak


14

RbsUtmk)an 7 qñaM k¾sUmmatabYs mataminTmøay GFüaRs½yrbs;buRt )anGnuBaØat[buRtbYskñúg smñak;RBHsarIbutþ .

enAeBlnimnþeTAbiNÐ)at bNÐitsameNr elakecHBicarNakñúgerOgGñkERs)acTwk erOgCag Bt;RBÜj nig erOgCageQI mkCakarTUn μancitþ eTIb RBHbrmsasþaRTg;Rtas;nUvRBHKafadUecñH ³

]TkBaði nynþi entþika ]sukara nmynþi etCnM

TaruM nmynþi tcäka GtþanM Tmynþi bNÐita . FmμtaGñkbgðÚrTwk EtgbgðÚrTwkeTA GñkeFVIRBÜj EtgBt;RBÜj ¬ [Rtg; ¦ GñkcaMgeQI EtgcaMgeQI ÉbNÐitTaMgLay EtgTUnμanxøÜn ¬dUecñaHÉg ¦ .

3

15

8- GPitßerf klüaeN buKÁlKYrRbjab; Rbjal;eFVIGMeBIl¥.

)anCaRbjab;eFVIGMeBIl¥ eRBaHmkGMBIRbjab; hamXat;citþcak)ab dUcCabuKÁlRtÚvePøIgeqHehIy Rbjab;lt;ePøIgenaH dUecñaHÉg.

FmμCaticitþ rEmgsm,ÚN’eTAeday)abmitþ manesckþIkMNaj; karRcENn karlubKuN kamcänÞ³ nigBüa)aTCaedÍm eRBaHehtudUecñH kalebI buKÁleFVIbuNüedaykmøaMgTn;exSay b¤ yWty:av citþ rEmgRtÚv)abmitþGUsTaj[liclg;kñúgGnøg;)abkmμ.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHvíhar- eCtBn RBHGgÁRTg;R)arB§cUeLksadkRBahμN_ . RBah μN_enH)ansþab;RBHFm’RCHføaR)afñabUCaRBHFm’ bu:EnþRtÚvesckþIkMNaj;RKbsgát;citþGs; 2 yamén raRtI luHdl;eBlCítPøW eTIbKat;GacQñHesckþI kMNaj;)an edayGMNacénsT§anaMmux .


16

tamBit BuT§bris½TeyIgRKb;Kña suT§Etman sT§aCaklüaNmiRt sT§a)anrMedaHcitþeyIg[rYcBI sRtÚvKWkiels [citþ)ancUlmkCítRBHrtnRt½y ehIyRKb;RKgEfrkSa[taMgenAkñúgkuslFm’epSg² rhUtdl;[qøgnUvGnøg; 4 )aneTotpg .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;RBHKafaR)arB§ cUeLksadkRBahμN_ dUecñHfa ³ GPitßerf klüaeN )a)a citþM nivarey Tn§M hi kreta buBaØM )absμw rmtI mena . buKÁlKYrRbjab;Rbjal;eFVIGMeBIl¥ KYrXat;citþ cak)ab eRBaHfa kalebIbuKÁleFVIbuNüyWtyUr citþ rEmgeRtkGrkñúg)ab .

3

17

9- suexa buBaØsS ]c©eya karsnSM buNü EtgnaMmknUvesckþIsux.

buNüCamitþl¥ naMsuxmk[ suxTaMgkñúgelak enH TaMgkñúgelakxagmux. )anCaRBHBuT§ RBHBuT§- mata RBHBuT§bita kénSsareBCJ ÉtTKÁbuKÁl.l. eRBaHbuNünaM[)anseRmcTaMgGs; KWbuNüCa]b- nisS½yénesckþIseRmcenaH² .

eRBaHehtudUecñH buKÁlRtÚveFVIbuNü[erOy² kuMlμmkñúgbuNü eFVITaMgkareBjcitþ eBjkmøaMg eRBaH buNüEdlbuKÁlsnSMehIy EtgnaMmknUvesckþIsux.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RTg;R)arB§naglaCeTvFIta . nag laCeTvFIta kalenABImnusS )anfVaylaCdl; RBHmhaksSbetßr EdleTIbEtecjBInieraFsma- btþi . RBHefr³Kg;enAbiböliKuhanaPñMevPar³CítRkúg raCRKwH )aneR)askUnRsIGñkERsmñak;enH [)aneTA


18

kan;eTvelakkñúgéf¶hñwgÉg eRBaHkUnRsIenHRtÚvBs; xaMsøab;enAeBl[TanehIy .

nageTBFIta )ancuHmkbMeBjbuNü eday karbeRmIRBHmhaksSbetßr mane)assm¥atRtg;TI biböliKuha nigdgTwksRmab;qan;CaedÍm bu:Enþ)anEt BIrbIéf¶RtÚvRBHefr³beNþj eTIbsÞúHeTAyMenAB§d¾Ga- kas . RBHBuT§GgÁRTg;pSayRBHrsμI edÍm,I[R)akd RBHrUbdl;eTBFIta ehIyRtas;RBHKafa[nag)an seRmcesatabtþipl ³ buBaØeBa© buriesa kyira kyiraefnM bunb,únM tmði qnÞM kyiraf suexa buBaØsS ]c©eya. ebIburs¬1¦eFVIbuNü KYreFVIbuNüenaH[erOy² KYreFVIesckþIeBjcitþkñúgbuNüenaH ¬ eRBaHfa ¦ kar snSMbuNü EtgnaMesckþIsuxmk[ .

3 1-TaMgRbúsTaMgRsIKYreFVIbuNü[erOy² .

19

10- )a)ani brivC¢ey buKÁlKYrecosvag nUv)abTaMgLay.

GñkC¿nYjmanRTBüeRcIn manKñatic kalEdl eFVId¿eNIrtampøÚv dågfaxagmuxmanBYkecar RtÚvEtkuM eTA b¤ RtÚvecosvagrkpøÚvsuvtßiPaB y:agNamij buKÁlRtÚvEtecosvagnUv)abTaMgBYg y:agenaHEdr.

mü:ageTot buKÁlKYrecosvagnUv)abTaMgLay [dUcCaGñkR)afñakarrs;enA ecosvagkarpåknUvfñaM Bis dUecñaHEdr.

buKÁlxøaceBorevra Kb,IecosvagnUv)abkmμ TaMgLay.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enARBHvíhar- eCtBn RBHGgÁR)arB§nayBaNiCmanRTBüeRcIn .

edaymanBYkPikçúeRcInGgÁ )annimnþeTAtam reTHnayBaNiC ehIyRtLb;mkvtþvíjRkabTUlnUv RBwtþikarN_enaH faBYkecarcaMsÞak;pøÚvnayBaNiC .


20

RBHd¾manRBHPaKRtas;fa mñalPikçúTaMgLay nayBaNiCmanRTBüeRcIn rEmgeKcGMBIpøÚvEdlman P½y eRBaHedaysarpøÚvenaHmanBYkecar mü:ageTot bursEdlR)afñakarrs;enA rEmgevorcaknUvfñaMBis kñúgesckþIenH PikçúkalEdl)anRCabfa PBbIdUcCa pøÚvEdlmanBYkecar k¾rEmgevornUvGMeBIGaRkk; . edaykarbnþnUvGnusn§i eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;nUvRBH- Kafa EdleFVI[BYkPikçúseRmcRBHGrhtþ ³ vaNieCav PyM mKÁM Gb,setßa mhT§ena visM CÍvitukaemav )a)ani brivC¢ey . buKÁlKYrecosvag)abTaMgLay [dUcBaNiC EdlmanRTBüeRcIn EtmanKñatic ecosvagpøÚvEdl KYr[xøac b¤dUcCabursEdlR)afñanwgrs;enAecos- vagfñaMBis dUecñaHEdr .

3

21

11- GtþanM ]bmM ktVa buKÁlKYreFVIxøÜn[ Ca]bma.

stVTaMgLayRKb;R)aN Etgtk;søútnwgGaCJa karvayd¿ Büa)aT ebotebon nigxøaccMeBaHesckþI søab;d¾y:agéRkElg buKÁlKYreFVIxøÜn[Ca]bma min Kb,IRbhar minKb,IebotebonstVTaMgLayeLIy.

CÍvítCaTIRsLaj; CaTIhYgEhgd¾éRkElgén stVTaMgLay RKb;CÍvítR)afñasux R)afñakarrs;enA CamYynwgbuKÁlCaTIRsLaj; CamYynwgRTBüsm,tþi nig esckþIRbesIrRKb;y:ag. buKÁlKYrmanxøÜnÉgCa eRKÓgeRbóbeFob KYrGb;rMemtþacitþ.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RTg;R)arB§BYkPikçúqBVKÁiy . BYkPikçú manKña 6 GgÁenH )anTHtb;edayédeTAelIBYkPikçú déT . bnÞab;BIRBHd¾manRBHPaKbBaØtþsikçabTehIy RBHGgÁRTg;Rtas;RbTan»vaTfa mñalPikçúTaMgLay


22

CaFmμtaPikçúrEmgdågfa stVdéTrEmgtk;søútcMeBaH GaCJa dUcCaGatμaGjEdr eTIbRBHGgÁRTg;Rtas; 2 RBHKafadUecñHfa ³ seBV tsnþi TNÐsS seBV Paynþi mc©úena GtþanM ]bmM ktVa n henyü n Xatey. stVTaMgLayRKb;R)aN Etgtk;søútnwgGaCJa stVTaMgLay EtgxøaccMeBaHesckþIsøab;RKb;²rUb buKÁlKYreFVIxøÜn [Ca]bma ehIyminKYrRbhareday xøÜnÉg minKYreRbIeK[RbhareLIy . seBV tsnþi TNÐsS seBVsM CÍvitM biyM GtþanM ]bmM ktVa n henyü n Xatey. stVTaMgLayRKb;R)aN Etgtk;søútnwgGaCJa ¬eRBaHfa ¦ CÍvítCaTIRsLaj;rbs;stVTaMgBYg buKÁl KYreFVIxøÜn[Ca]bma ehIyminKYrRbharedayxøÜnÉg minKYreRbIeK[RbhareLIy .

3

23

12- Tukça hi sarmÖkfa kareBalBakü RbNaMgRbECg CaehtunaM[ekItTukç.

RBHbrmsasþa RBHGgÁRbfab;enAeCtvnaram RTg;Rtas;R)arB§cMeBaHRBHekaNÐFanetßr. erOgehtu edaysarRBHekaNÐFanetßr manbuBVkmμ eFVI[eK emIleXIjelak man®sþImñak;edÍrCab;BIeRkay nig enACamYynwgelakCanic© emø:aHehIy PikçúdéTk¾ecaT elakfaRTúsþsIl.

RBHefr³kalEdlelakenACaeTvta )an bMEbkPikçúGñkmansIlBIrGgÁ[EbkKña. kñúgkarbMEbk enaH eTvta)annim μitRsImñak;eFVIhak;dUcCaPikçúmYyGgÁ enaH)anTmøaysIlCamYynwgnag . eTvtaRtÚvFøak; GvÍcInrkrhUtmYycenøaHRBHBuT§ kñúgBuT§úb,aTkalenH ekItkñúgRkúgsavtßI kñúgéf¶EdlbYsenaHÉg cab;epþÍm manrUbRsImñak;enACamYynwgelak . kalEdlPikçú déTeBaleTas elakk¾eBalRbTUsþtbedaykarxwg


24

eRkaF . RBHbrmsasþa RTg;Rtas;RBHKafaTUnμan ³ maevac prusM kBa©i vutþa bdíveTyüú tM Tukça hi sarmÖkfa bdíTNÐa puesyüú tM. sec enersi GtþanM kMesa ]bheta yfa És betþasi niBVanM saremÖa et n viC¢ti. GñkkuMniyayBaküGaRkk;nwgGñkNamYyeLIy CnTaMgLayEdlGñksþIfa[ehIy eKKb,IsþIfatb mkGñkvíj eRBaHfa kareBalBaküRbNaMgRbECgCa ehtunaM[ekItTukç GaCJatbRtÚv)anFøak;cuHmkb:HBal; dl;Gñkvíj . ebIGñkeFVIxøÜnmin[jab;j½r dUcrKaMgEdlecor mat;ecjehIy ¬rEmgminlan;B¤sUr ¦ dUecñaH Gñknu+H CabuKÁldl;nUvRBHniBVan karRbNaMgRbECg minman dl;GñkeLIy .

3

25

13- mrNnþM hi CÍvitM CÍvítmanesckþI søab;CaTIbMput.

RBHsuKtsasþa RBHGgÁRbfab;enAvtþeCtBn RTg;R)arB§RBH]tþraefrÍ EdlmanRBHCnμ 120 qñaM . RBHGgÁRtas;fa rUbenHRKaMRKaGs;ehIy CasMbukén eraK Carbs;Bukpuy rUbkayEdlCarbs;s¥úyenH EtgEbkFøayeTAvíj eRBaHfa CÍvítmanesckþIsøab; CaTIbMput. cb;RBHFm’eTsna RBHefrÍ)anseRmc esatabtþipl.

eyIgminGacTamTarGVI)aneRscEtcitþeyIg enaHeLIy ebITamTar)anenaH minmanGñkNasøab; eT R)akdCars;enAehIymanGVI²RKb;y:ag dUecñH)an CaminTan;søab;RtÚvRbjab;eronsøab;[ehIy eBalKW eronlHbg;rbs;EdlCab;C¿Bak;.

CÍvítCaRbRktI KWCaGarm μN_énRBHkmμdæan eTaHCarUbkm μdæankþI GrUbkmμdæankþI k¾RtÚvGaRs½yCÍvít


26

RbcaMéf¶hñwgÉg CaTItaMg . kalEdlCÍvítCaRbRktI RbcaMéf¶R)akdCatY Fmμ k¾rEmgrlt;nUvkarxVl;cMeBaH xøÜnÉg Gt;manrvl;sag Fmμ déT[)anCaGVITaMgGs; eRBaHbdíbTaenH minRbRBwtþeTAedÍm,I[)annUvtY Fmμ NaenaHeLIy eRscehIyEttY Fmμ EdlkMBugR)akd minEmnCaeyIg enHCabdíbTavísuT§i .

RBHKafaR)arB§RBHnag]tþraefrÍ ³ briCíNÑmiTM rUbM eraKniT§M bPgÁúNM PiC¢ti bUti senÞeha mrNnþM hi CÍvitM . rUbenHRKaMRKaGs;ehIy CaTIsmñak;éneraK Ca rbs;Bukpuy kayrbs;xøÜnCarbs;s¥úynwgEbkFøay eTAvíj eRBaHfa CÍvítmanesckþIsøab;CaTIbMput .

3

27

14- stBa© Femμa n CrM ]ebti Fm’ rbs;sb,úrs mincUldl;karcas;RKaMRKaeLIy.

bTfa stBa© edayesckþIfa elakutþrFm’ 9 rbs;sb,úrsTaMgLay manRBHsmμasm<úT§CaedÍm rEmgminmankarb:HTgÁícEbk)ak; regÁaHregÁÍGVIeLIy eQμaHfa mincUldl;karcas;RKaMRKa.

RBHPKva RTg;Kg;Rbfab;enARBHeCtBnmha- víhar RBHGgÁRtas;R)arB§srIr³RBHraCa EdlRBHraCa Rtas;fa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn KWcab;taMg GMBIRBHnagmløikaEckzaneTAbrelak srIr³´RBHGgÁ minrh½srhYnesaH. RBHmanRBHPaKRtas;fa raCrf d¾víciRtBitRKaMRKa srIr³dUcKñaRKaMRKaEdr rIÉFm’rbs; sb,úrs mincUldl;karcas;RKaMRKaeLIy.

enAeBlEdlmnusSeyIgcas;CraRKaMRKaRTúD eRTam KYrEtGb;rMcitþ[Nas; eTaHCamankarlM)ak kñúgrUbragkayy:agNa k¾mineTamnsS Tas;ETg


28

xwgeRkaFkñúgerOgGVI²eLIy eRBaHrIkrayCamYynwgkar dl;RBHéRtsrNKmn_ mansT§a mansIlCaedÍm.

RBHKafaR)arB§RBHnagmløikaeTvÍGs;RBHCnμ ÉRBHraCaRTg;Cra ³ CÍrnþi ev raCrfa sucitþa Gefa srIrm,i CrM ]ebti stBa© Femμa n CrM ]ebti senþa hev sBÖi bevTynþi . raCrfTaMgLay d¾víciRtl¥ rEmgRKaMRKa sUm,I srIr³k¾dl;nUvesckþIRKaMRKadUcKña rIÉFm’rbs;sb,úrs mincUldl;karcas;CraeLIy sb,úrsTaMgLayEtg RbwkSaCamYynwgBYksb,úrspgKña .

3

29

15- Tukça Cati bunb,únM TukçTaMgLay erOy²\tRsakRsanþ eRBaHmkGMBImanCatiCabc©½y.

RBHbrmsasþa kñúgevlaeTIbEt)anseRmcnUv RBHsm μasem<aFiBaØaN RTg;Kg;Rbfab;enAnaKl; RBHeBaFiRBwkS RTg;RBH]TanR)arB§dl;vdþsgSarrbs; RBHGgÁ .

Tukça Cati bunb,únM enH KWCaBakübBa¢ak;GMBI ehtuEdlminTan;rkCagpÞHeXIj . CagpÞH KWtNða EdleFVIpÞHKWGtþPaB[dl;RBHGgÁ . Baküfa minTan; rkCagpÞHeXIj KWminTan;)anseRmcnUvRBHsm μa- sem<aFiBaØaNhñwgÉg . \LÚvRBHGgÁ)anCYbehIy CagÉgminGaceFVIpÞH[dl;RBHtfaKteTot)aneLIy eRBaHRBHGgÁ)andl;nUvRBHniBVanrlt;tNðaehIy.

RBHKafaRBHBuT§]Tand¿bUgbg¥s; ³ GenkCatisMsarM sn§avisSM GniBVisM KhkarM Kevsenþa Tukça Cati bunb,únM .


30

Khkark Tiedæasi bun eKhM n kahsi sBVa et pasuka PKÁa KhkUd¿ visgçtM visgçarKtM citþM tNðanM xymCÄKa . kaltfaKtkMBugEtsVHEsVgrkCageFVIpÞH KW tNða GñkeFVIpÞHKWGtþPaB minTan;)anCYbRbTHenA eLIy ¬tfaKt ¦ k¾GenÞaleTAkan;sgSarvdþ manCati d¾eRcIn esckþIekItCaTukçerOy² . EnCagpÞH¡ GñkeFVIpÞHKWGtþPaB tfaKteXIj ehIy GñknwgeFVIpÞH ¬rbs;tfaKt ¦eTotmin)aneLIy bgág; KW kielsrbs;GñkTaMgGs;tfaKtkac;bM)ak; Gs;ehIy d¿bUlpÞHKWGvíC¢a tfaKtkm©at;ecalehIy citþrbs;tfaKt dl;RBHniBVanEdlR)ascaksgçar ehIy tfaKt)andl;Fm’CaeRKÓgkS½ytNðaTaMg- LayehIy .

3

31

16- Gtþa hi Gtþena naefa xøÜnCaTIBwg énxøÜnÉg.

RBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAvtþeCtBn Rtas; sEmþgnUvRBHFm’eTsna R)arB§PikçúnICaRBHmataén RBHkumarksSb³. ehtuEtxøÜnÉgCamþayehIyenACa bufuC¢n nwkeGIyEsnnwk KWnwkkUnRbúsEdlRBat;R)as eTAGs; 12 qñaM manmuxTTwkeCakedayTwkEPñk nimnþ eTAbiNÐ)at. Rsab;Et)anCYbkUntampøÚv ERskehA kUnehIysÞúHeTA xøÜnÉgk¾RtÚvdYlpáab;mux xMRbwgRtdr eRkakeTAcab;kUnTaMgGr TaMgGYlGak;.

BueT§aeGIy ¡ sgÇwmfa)anTTYlBaküEp¥mElðm tb t EtEbrCakUneBalfa GñksÞúHmkrkGVI bYsehIy dUcemþcminkat;karRsLaj;ecal. eRBaHkarxkcitþ k¾)ankat;nUvesckþIesñhakñúgbuRt seRmcRBHGrhtþ kñúgéf¶enaHÉg RBHbrmsasþaRTg;Rtas;R)arB§erOg enHÉg RTg;Rtas;fa Gtþa hi Gtþena naefa >>>.


32

RBHKafaR)arB§matarbs;RBHkumarksSbetßr manxøÜnÉgCaTIBwg ³ Gtþa hi Gtþena naefa eka hi naefa bera siya Gtþna hi suTenþn naf¿ lPti TuløPM . xøÜnhñwgÉgCaTIBwgrbs;xøÜn GñkdéTCaTIBwg dUcemþc)an eRBaHbuKÁlmanxøÜnhVwkhVWnl¥ehIy rEmg)annUvTIBwg EdleK)anedaykRm . bNþabTTaMgenaH bTfa naefa KWCaTIBwg BMnak; RBHd¾manRBHPaKRtas;BaküenHTukfa buKÁl taMgenAkñúgxøÜn KWsm,ÚN’ehIyedayxøÜn EdlxøÜn GacnwgeFVIkuslehIy)anzansYK’ b¤edÍm,IjúaMgmKÁ [ceRmIn Cak;c,as;nUvGriypl ¬Gtþsm,Ta ¦ eRBaH ehtuenaHÉg xøÜnhñwgÉgCaTIBwgrbs;xøÜn .

kñúgbTfa naf¿ lPti TuløPM enH RBHd¾- manRBHPaKRtas;sMedAykRBHGrhtþ .

3

33

17- suT§i GsuT§i bc©tþM brisuT§i nig min EmnbrisuT§i Carbs;cMeBaHxøÜn.

RBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAvtþeCtBn RBHGgÁ RTg;R)arB§])askeQμaHculøkal. ])asksþab;RBH- Fm’eBjmYyyb; ecjBIvtþeTAkan;RkúgsavtßICan;dan ecar GñkRsúknaMKñacab;edayecaTfaCaecar bu:Enþ)an nagkumÖTasICYyniyayehtupl BYkGñkRsúkk¾edaH Elg])askvíjeTA.

PikçúTaMgLayRCabd¿Nwg )anRkabTUlRBH- manRBHPaKfa culøkal])ask)anCÍvítedaysar nagkumÖTasI. RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa )ab EdlbuKÁleFVIehIyedayxøÜnÉg rEmgesAh μgeday xøÜnÉg )abEdlbuKÁlmin)aneFVIehIyedayxøÜnÉg rEmgbrisuT§edayxøÜnÉg culøkal])ask)anCÍvít eRBaHnagkumÖTasI nig eRBaHxøÜnÉgmin)aneFVI)abkm μ enaHTukmk.


34

RBHKafaR)arB§culøkal])ask rYcxøÜnBIkar ecaTRbkan;faCaecar ³ Gtþna v ktM )abM Gtþna sgáilisSti Gtþna GktM )abM Gtþna v visuCÄti suT§i GsuT§i bc©tþM naeBaØa GBaØM viesaFey. GñkeFVI)abedayxøÜnÉg rEmgesAh μgxøÜnÉg GñkmineFVI)abedayxøÜnÉg EtgbrisuT§s¥atxøÜnÉg esckþIbrisuT§ nig minbrisuT§Carbs;cMeBaHxøÜn Gñk déTnwgeFVIGñkdéT [brisuT§ BuM)aneLIy .

brisuT§i KWkuslkmμ nig minEmnbrisuT§i KWGku-slkm μ Carbs;cMeBaHxøÜn rEmgplitnUvplcMeBaH kñúgxøÜnénbuKÁlGñkeFVIkmμTaMgLay .

kñúgkalcb;RBHFm’eTsna culøkal])ask )antaMgenAehIykñúgesatabtþipl .

3

35

18- hInM Fm μM n esevyü buKÁlminKYr esBFm’efakTab.

RBHbrmsasþa RBHGgÁKg;Rbfab;enARBHeCt- Bnmhavíhar RTg;R)arB§PikçúkMelaHmYyGgÁ. PikçúGgÁ enaH eQøaHCamYynwgecAelakyayvísaxa edÍm erOgmkGMBIelakesIcnwgecAelakyay . cMNuc Rtg;EdlelakesIceLHeLaHedayxVHkarsRgÜmenH Ég eQ μaHfa esBFm’efakTab ehIyenHCalkçN³ énesckþIRbmaT.

bTfa hInM FmμM kñúgTIenH CaeQμaHén kamKuN 5 eRBaHkamKuN 5 Carbs;efak sUm,I stVtircäank¾esB)an TaMgCaFm’naMstVeTAekItkñúgTI TabmannrkCaedÍmeTotpg .

PikçúenaH minRBmtamkarsRmúHsRmÜlrbs; GñkNa²eLIy sUm,IEtRBH]bCÄay_rbs;elak luH RBHbrmsasþa esþcyageTAdl;ehIy eTIbRBm


36

sþab;RBHGgÁ edayGagfa RBHGgÁRTg;RCabkarBit . GgÁRBHsasþa RTg;TUnμannUvPikçúkMelaHenaH

edayRBHKafadUecñHfa ³ hInM FmμM n esevyü bmaeTn n sMves micäaTidæå n esevyü n siya elakvDÆena.

buKÁlminKYresBFm’efakTab minKYrenAeday esckþIRbmaT minKYresBmicäaTidæí minKYrCamnusS ceg¥ótelakeLIy . Pikçúsþab; ehIytaMgenAkñúg esatabtþipl.

mnusSeyIg KYresBKb;CamYysT§a sti hiri

nig »tþb,³CaedÍm eRBaHKuNFm’TaMgGs;enHnaM[ eyIg)anx<g;x<s; naM[eyIg)anbBaØa rYcGMBIFm’efak RKb;y:ag rugerOgdUcRBHcnÞrYcputBIBBkexμA .

3

37

19- FmμcarI suxM esti buKÁlmanRbRktI RbRBwtþFm’ rEmgedkCasux.

RBHelaknaf kalRTg;Kg;Rbfab;enAnieRKa- Faram RBHGgÁRTg;R)arB§RBHbita KWRBH)aTsirIsueT§a- TnmharaC. RTg;RBHBuT§d¿eNIr yageTARkúgkbil- BsþúelIkTImYy RBHGgÁBicarNaRBHBuT§GMBIGtIt RTg; esþcyagbiNÐ)attamlMdab; RBmedayRBHGrhnþ 2 muWnGgÁ. RBHBuT§bitaRtas;fa bitaxμaseKNas; Rtg;EdlRBHGgÁRtac;eTAedÍm,IPikçadUecñH. RBHbrm- sasþaRtas;fa mhabBiRt enHCavgSrbs;RBHBuT§BI GtItmk rYcehIyRBHGgÁRtas;sEmþgRBHFm’eTsna júaMgRBHBuT§bita [seRmcmKÁplenAnwgpøÚvkñúgRkúg enaHÉg .

FmμcarI KWbuKÁlmanRbRktIRbRBwtþFm’ )andl; karRtac;eTAedÍm,IPikçaenaHÉg[Casucrit RbRBwtþ[ CaRbRktI suxM esti rEmgCasuxRKb;\riyabfTaMg


38

4 TaMgkñúgelakenH TaMgkñúgelakxagmux . RBHKafaeR)asRBHBuT§bitaCad¿bUg ³

]tþiedæ nb,meC¢yü FmμM sucritM cer FmμcarI suxM esti Gsμw elaek brmði c.

buKÁlminKYrRbmaTkñúgdu¿)ay EdlxøÜnKb,I eRkakeLIgTTYl Kb,IRbRBwtþFm’[sucrit buKÁlGñk RbRBwtþFm’CaRbRktI rEmgedkCasux TaMgkñúgelak enHpg TaMgkñúgelakxagmuxpg . FmμM cer sucritM n tM Tuc©ritM cer FmμcarI suxM esti Gsμw elaek brmði c.

buKÁlKYrRbRBwtþFm’[sucrit minKYrRbRBwtþFm’ enaH[Tuc©riteLIy buKÁlGñkRbRBwtþFm’CaRbRktI rEmgedkCasux TaMgkñúgelakenHpg TaMgkñúgelak xagmuxpg .

3

39

20- Éf bsSfímM elakM GñkTaMgLay cUrmkemIlnUvelakenH.

RBHsuKtsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharevLúvn RBHGgÁRTg;R)arB§GPyraCkumar.

GPyraCkumar)anTTYlrgVan;esayraCü 7 éf¶ RBmTaMgRsIr)aMd¾s¥atmñak;CaPriya. éf¶TI 8 RsIr)aM ekItxül;cab;søab;ecaleTA GPyraCkumar man esckþIesakesA RtÚvcUleTArkRBHbrmsasþa sUm [RBHGgÁCYyrMgab;nUvesckþIesakrbs;xøÜn.

RBHmanRBHPaK RTg;R)arB§TwkEPñkkñúgsgSar- vdþ EdlminGacRbmaN)an RTg;Rtas;[emIlnUv elakenHd¾víciRtdUcraCrf EdlbuKÁlBalTaMgLay RtÚvliclg; cMENkGñkecHdågminCab;C¿Bak;eLIy . cb;RBHFm’eTsna GPyraCkumartaMgenAkñúgesata- btþipl RBHFm’eTsnamanRbeyaCn_dl;Gñksþab; éRkElg eRBaHsEmþgBIkarBiténCÍvít .


½

40

\mM elakM elakenH KWxn§elak RBHGgÁ Rtas;ehA[mkemIledaybBaØa [eXIjelaktam Bit elakEdlekItehIy rEmgEbkFøay.

RBHKafaR)arB§GPyraCkumar ³ Éf bsSfímM elakM citþM raCrfUbmM ytß Bala visITnþi ntßi segÁa viCantM. GñkTaMgLay cUrmkemIlnUvelakenH d¾ Rtkal dUcraCrf CnBalTaMgLay rEmgliclg; kñúgelakNa karCab;C¿Bak;kñúgelakenaH rEmgmin mandl;bNÐitTaMgLay Edldågc,as;eLIy .

eRkaymkGPyraCkumar segVKcMeBaHTukç eTaskñúgvdþsgSar tk;søútcMeBaHkielskñúgsnþan eTIb)anecjeTAbYsseRmcCaRBHGrhnþ .

3

41

21- Gn§PUeta GyM elaeka elakiy- mhaCnenH ggåtNas; dUcCamnusSxVak;.

GgÁsemþcRBHsasþa RTg;Rbfab;enAnaGKÁa- Lvectiy RBHGgÁRTg;R)arB§FItaénCagtm,ajmñak;.

FItaénCagtm,ajmñak;enH ceRmInmrNsSti Gs; 3 qñaM tambNþaMRBHbrmsasþa eRkaymk)an eqøIykñúgmrNb,Baða RBmTaMg)ansþab;RBHFm’eTsna rbs;RBHmanRBHPaK k¾taMgenAkñúgesatabtþipl . nagsøab;kñúgéf¶enaHÉg edayGectnarbs;bita nag )aneTAekItkñúgtusiteTvelak . cMENkbitaEsn esayesakeTArkRBHsasþa sþab;RBHFm’eTsna cUlkan;pñÜsseRmcRBHGrhtþ.

GyM elaeka elakiymhaCnenH Gn§PUeta ggåtNas;dUcCamnusSxVak; eRBaHminmanbBaØackçú ticnak;Nas;EdleXIjéRtlkçN_ ticnak;Nas; EdleTAkan;sßansYK’ dUcbkSICab;sMNaj;RBan


42

ehIy ticNas;EdlGacrYcBIsMNaj;)an . RBHKafaEdlFItarbs;Cagtm,ajsþab;ehIy

)anseRmcesatabtþipl ³ Gn§PUeta GyM elaeka tnuektß vibsSti skuenþa¬1¦ Calmuetþav Geb,a sKÁay Kcäti. elakiymhaCnenH ggåtNas; dUcCa mnusSxVak; kñúgelakenH manmnusSticnak;Nas; Edl)andågc,as;nUvbBa©kçn§tamBit ticnak;Nas; EdleTAkan;sßansYK’ dUcbkSIEdlCab;sMNaj;rbs; RBanehIy ticNas; EdlGacrYcBIsMNaj;)an .

3

1- Gdækfafa skueNa .

43

22- n ev kTriya eTvelakM vCnþi buKÁl kMNaj;sVitsVaj min)aneTAkan;eTvelak eLIy.

RBHBuT§GgÁRTg;Kg;enAvtþeCtBn RTg;R)arB§ GsTisTan KWTanminmanGñkNaeFVIdUc CaTanman dl;RBHBuT§RKb;²RBHGgÁ mYyGgÁmanEtmþgbu:eNÑaH eRBaHRtÚvbric©aKRTBü 14 ekadíRtwmEtmYyéf¶enaHÉg ehIyTanenaH cMeBaHEt®sþIbu:eNÑaH EdlCaGñkcat;- Ecg edÍm,IRBHsasþa nig RBHPikçúsgÇ .

kñúgkalenaH Gmatürbs;RBHraCaBIrnak; mñak; eQμaH kaL³ mñak;eToteQμaH CuNð³ . kaL³min eRtkGrnwgTanrbs;RBHraCa EdlmanRBHnagmløika CaGñkcat;EcgenaHeLIy cMENkGmatüCuNð³Gnu- emaTnad¾éRkElg.

buNüGnuemaTnaCabuNüd¾FMmYy[suxRbesIrTaMgkñúgelakenH TaMgeTAbrelak .


44

RBHbrmsasþa RTg;Rtas;RBHKafa ³ n ev kTriya eTvelakM vCnþi Bala hev nb,sMsnþi TanM FIera c TanM GnuemaTmaena etenv esa ehati suxI brtß . buKÁlkMNaj; sVitsVaj min)aneTAkan;

eTvelakeLIy CnBalTaMgLayminsresIrnUvkar [TaneT cMENkGñkR)aCJ EtgGnuemaTnaTan eRBaH ehtuenaH elakrEmg)ansuxkñúgelakxagmux.

cb;RBHFm’eTsna GmatüCuNð³)anseRmc esatabtþipl .

RBHraCa RCHføanwgGmatüCuNð³ )anRbKl; raCsm,tþi[GmatüCuNð³eFVITanGs; 7 éf¶ eday TMngEdlRBHraCa)anfVayehIy dUcKñaEdr .

3

45

23- kiecäa mnusSbdílaePa karRtLb; )anGtþPaBCamnusS CakarRk.

RBHBuT§brmRKÚ esþcRTg;yageTAkan;EdnkasI RTg;Rbfab;CítRkúgBaraNsI enAeRkamedÍmeRcsFM² 7 edÍm RBHGgÁRTg;R)arB§esþcnaKeQ μaHÉrkbtþ.

kñúgsasnaRBHBuT§ksSbTsBl Érkbtþ- naKraCenHCaPikçúkMelaHmYyGgÁ RtÚvGabtþikñúgPUt- KamsikçabT. edaykareFVsRbEhs minRbjab; sEmþgGabtþi dl;eBlRtÚvGs;CÍvítnwkekþARkhay citþfa GatμaGjmansIlminbrisuT§ ehIyk¾Gs;CÍvít eTAekItkñúgkMeNItstVtircäan EdlminGacseRmc mKÁpl)an. ekItehIyekþARkhaycitþeTot eRBaH xøÜnxMRbRBwtþsmNFm’Gs; 2 muWnqñaM mkekItCa GehtukstV eTIbGgÁRBHsm<úT§RTg;Rtas;RBHKafa ³ kiecäa mnusSbdílaePa kicäM mc©an CÍvitM kicäM sT§mμsSvnM kiecäa BuT§anmub,aeTa.


46

karRtLb;)anGtþPaBCamnusSCakarRk CÍvít rbs;stVTaMgLayrs;enA)anedaylM)ak kRmnwg )ansþab;RBHsT§mμ karekIteLIgénRBHBuT§TaMgLay CakarRkéRkElg.

cb;RBHFm’eTsna BBYkCnCaeRcInmuWnnak; )anseRmcmKÁpl ÉesþcnaKvíjKYrEt)anseRmc mKÁplkñúgéf¶enaHEdr EtxøÜnÉgCastVtircäan eFVIdUc emþcnwg)aneTA .

BuT§bris½TeyIgGñkmansT§a KYrkMNt;[sux

citþxøÜnÉgfa rs;enAsBVéf¶ )anRtwmEtminTan;søab; bu:NÑwg RKb;RKan;ehIy eRBaHCÍvítbu:NÑwgÉgCa GarmμN_énRBHkmμdæan CRmHpøÚveTARBHniBVan .

3

47

24- suexa BuT§anmub,aeTa karekIteLIg énRBHBuT§TaMgLay naMmknUvesckþIsux.

semþcRBHRTg;jaN RBHGgÁKg;Rbfab;enA kñúgvtþRBHeCtBn RTg;R)arB§karsnÞnaKñarbs;BYkPikçú eRcInGgÁ . RbFanbTénkarsnÞnaKW GVICasuxkñúg elakenH GgÁxøHeqøIyfa minmanGVIsuxdUcsuxkñúg raCsm,tþieT GgÁxøHeTotfa kamsux ÉPikçúdéT eTotfa minmanGVIsuxCagkarbriePaK)ayRsÚvsalI CamYynwgsac;eLIy. RBHbrmsasþa RBHGgÁRTg; yagmkehIyRtas;fa GñkTaMgLayeBalGVIhñwg sux TaMgenH suT§EtCab;Tak;TgedayTukçkñúgvdþ³TaMgGs; rYcehIyeTIbRBHGgÁRtas;RBHKafa ³ suexa BuT§anmub,aeTa suxa sT§mμeTsna suxa sgÇsS samKÁI smKÁanM te)a suexa.

karekIteLIgénRBHBuT§TaMgLay naMmknUv esckþIsux karsEmþgnUvRBHsT§m μ naMmknUvesckþI


48

sux esckþIRBmeRBógKñaénsgÇ b¤ BYkRkúm naMmknUv esckþIsux esckþIBüayamdutkielsénGñkRBmeRBóg KñaTaMgenaH naMmknUvesckþIsux .

enAeBlcb;RBHFm’eTsna PikçúCaeRcInGgÁ seRmcRBHGrhtþpl .

evorElgEtRBHbec©kBuT§ecj stVelakTaMg- Gs; suT§EtseRmcmKÁpldl;RBHniBVan eday GaRs½ykarRtas;dågénRBHsm μasm<úT§TaMgGs;. RBH- Fm’EdlRBHBuT§GgÁRTg;Rtas;sEmþg Gs©arüNas; eFVI[Gñksþab;edayl¥ )annUvbBaØa dUecñH BuT§bris½T KYrEtRBmeRBógKñarkSaRBHBuT§sasna ehIyRbRBwtþ Fm’edayxøÜnÉg kuMrvl;Etcab;kMhusGñkdéT RtÚv BicarNaví)akkmμrbs;xøÜn nig tk;søútcMeBaHGkusl kñúgcitþxøÜnÉg .

3

49

25- CyM evrM bsvti GñkQñHEtgCYb RbTHnUveBor.

RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enARBHeCtBnmha- víhar RBHGgÁRTg;R)arB§braC½yénRBH)aTekasl . RBH)aTbesnTiekasl RTg;eFVIs®gÁamcaj;RBH)aT- GCatstþú EdlRtÚvCakμÜybegáÍtrbs;RBHGgÁ RTg; ekItTukç bg¥t;GaharRBHGgÁÉg edayRBHtRmiHfa RbeyaCn_GVIedaykarrs;enArbs;eyIg . PikçúTaMg- LayRkabTUlesckþIenaHdl;RBHbrmsasþa eTIb RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;nwgPikçúTaMgLayfa ³ CyM evrM bsvti TukçM esti braCíeta ]bsenþa suxM esti hitVa CybraCyM.

GñkQñHEtgCYbRbTHnUveBor Gñkcaj;rEmg edkCaTukç cMENkbuKÁlEdls¶b;rMgab; lHbg;nUvkar QñHcaj;ecjehIy rEmgenACasux .

bTfa CyM edayesckþIfa GñkQñHnUvbuKÁl


50

déT . RBHsm μasm<úT§ RTg;sresIrbuKÁlEdlQñHxøÜn Égfa CakarQñHd¾]tþmkñúgsmrPUmivdþsgSar .

karxwgeRkaF ekItmkGMBI ³ 1- cab;kMhusGñkdéT 2- mintk;søútcMeBaHGkuslxøÜnÉg . edaybrmtß GñkdéTKWRKan;EtmenaTVarvífÍcitþ

xøÜnÉgsageLIgbu:eNÑaH GVI²enaH RtwmEtCavífÍcitþ nig GarmμN_rbs;vífÍcitþbu:eNÑaHÉg CaBiessví)ak rbs;kmμtambBa©TVar EdlminmanbuKÁldéTeFVIkm μ ehIyeyIgCaGñkTTYlví)akenaHeLIy . elakTaMg 6 sUnücakstVbuKÁltYxøÜn manGñkNamkeFVI[eyIg cab;kMhusehIyxwgeRkaFeTArkenaH EtebIeBalBI sRtÚvBitR)akd KWkielskñúgcitþxøÜnÉg ebIkiels minmanehIy bBaðakgVl;kñúgvdþsgSark¾RtÚvcb;Edr.

3

51

26- CíXcäa brma eraKa kareRskXøan KWCaeraKy:agéRkElg .

RBHsuKtsasþa RTg;Rbfab;enAnKrGaLvÍ RTg;R)arB§])askmñak;. ])askenaHcg;sþab;RBHFm’ eTsnarbs;RBHbrmsasþa bu:EnþRtÚveTArkeKasin dl;éf¶Rtg;eTIb)anmk ehIymankareRskXøan xøaMg . RBHmanRBHPaK RTg;yagBIsavtßImk 30 eyaCn_edÍm,I])askmñak;enaHÉg kal])askmin Tan;mk RTg;minRtas;sEmþgRBHFm’eLIy . kal ])askmkehIy RBHGgÁRtas;cat;[eKerobcMGahar [dl;])askenaH . karcat;EcgGaharedayRBH- tfaKtdUecñH manEtmþghñwgKt; kñúgRBHéRtbidk Ca karGnueRKaHedÍm,I])askenaHmankay nig citþs¶b; sþab;RBHFm’seRmcesatabtþipl .

PikçúTaMgLay eBaleTascMeBaHRBHbrmsa- sþakñúgerOgcat;EcgnUvGaharenaH eTIbRBHGgÁRtas;


52

nUvRBHKafa dUecñHfa ³ CíXcäa brma eraKa sgçara brma Tukça ÉtM jtVa yfaPUtM niBVanM brmM suxM.

kareRskXøan KWCaeraKy:agéRkElg sgçar TaMgLayCaTukçy:agéRkElg GñkR)aCJdågc,as;nUv esckþIenaH tamBitehIy rEmgeFVI[Cak;c,as;nUv RBHniBVan eRBaHRBHniBVanCasuxy:agéRkElg .

)aTRBHKafafa CíXcäa brma eraKa eday esckþIfa ebIeraKdéT rkSamþgk¾CasHes,Iy b¤fa buKÁlGackm©at;bg;)an ÉcMENkkareRskXøanvíj RtÚvrkSaGs;kalCanic© .

GñkEdleBaleTascMeBaHRBHbrmsasþa KW manEtbufuC¢nbu:eNÑaH cMENkRBHGriybuKÁlvíjenaH sUm,IEteTamnsSkñúgcitþbnþicbnþÜccMeBaHRBHGgÁ k¾BuM manEdr eRBaHelak)anRCabnUvRBHBuT§KuNc,as; .

3

53

27- niBVanM brmM suxM RBHniBVan Casux y:agéRkElg .

RBHbrmsasþa RTg;Rtas;BaküenH R)arB§ cMeBaH])askmñak;enAnKrGaLvÍpg nig RTg;R)arB§ cMeBaHRBH)aTbesnTiekaslpg .

RBHniBVanCabrmsux eRBaHkarGs;eTAénTukç TaMgBYg RBHniBVanKWCaTukçnieraFGriysc© . Baküfa TukçTaMgBYg KWCavdþsgSarEdlsnμtfaCaeyIg faCa eKmñak;²erog²xøÜnhñwgÉg . vdþsgSar KWCatMNén xn§ mYyxN³² Gs;BImYyCati tmYyCati edaymin dågTIbMputxagedÍmBIRtwmNamk RtÚvbBa©b;eday GrhtþmKÁ nig TIbMputénsgSarRtwmkarbriniBVanrbs; RBHGrhnþ Gs;Cati Gs;kMeNIt . RBHbrmsasþa RTg;Rtas;fa namrUbrlt;Gs;minmanesssl; eRBaHkarrlt;eTAénvíBaØaN .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHvíhar-

bidkelx 52 /TMB½r 64 /bnÞat; 3-5

54

eCtBn RTg;R)arB§RBH)aTbesnTiekasl . RBHraCamanerOgnaM[sb,ayRBHhb£T½y 4 erOg KW 1- sb,ayRBHkay eRBaHsÁal;RbmaNkñúg karesayRBHRkya / 2- Qb;eFVIcm,aMgCamYynwg esþckμÜy KWRBH)aTGCatstþú / 3- rkEkvmNIrbs; RBH)aTkusraCeXIj EkvmNIenaH)anmkCarbs; RBHGgÁRTg;raCü / 4- )annag vasPxtþiya FItaRkúg kbilBsþú kñúgbMNgcg;eFVICajatiénRBHsm μasm<úT§.

RBHGgÁRTg;Rtas;nUvRBHKafa ³ GaeraKübrma laPa snþúdæíbrmM FnM visSasbrma jatI niBVanM brmM suxM . laPTaMgLay mankarminmaneraK Cay:ag éRkElg RTBümanesckþIsenþas Cay:agéRkElg jatimanesckþIsñiT§sñal Cay:agéRkElg RBHniBVan Casuxy:agéRkElg .

3

55

28- saFu TsSnmriyanM kar)anCYbRbTH eXIjRBHGriy³TaMgLay Cakarl¥RbesIr ¬eRBaH júaMgRbeyaCn_[seRmc ¦ .

RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnaevLúv- RKamRTg;mannUvGaBaFd¾F¶n;KWcuHRBHelahit RBHGgÁ RTg;R)arB§skáeTvraC . skáeTvraC)anmkbeRmI RBHbrmsasþa TUl]c©ar³layedayRBHelahitelI RBHsIs³ RbRBwtþedayesckþIeKarBy:agéRkElg EdleFVI[PikçúTaMgLayeBalsresIr . RBHd¾man- RBHPaKRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay skáeTvraC eFVInUvkareKarBRsLaj;cMeBaHtfaKtenH minKYr[ Gs©arüeLIy eRBaHskáeTvraCsþab;Fm’eTsnaehIy seRmcesatabtþipl lHbg;nUvCraPaB )anCaRBH- \nÞkMelaH GaRs½ynwgtfaKt enAna\nÞsalKuha RBmedayeTvta 14 ekadíseRmcFmμaPism½y . tfaKtman]bkar³eRcIndl;skáeTvraCenaH eday


56

Rbkary:agenH mñalPikçúTaMgLay kar)anCYbRbTH eXIjRBHGriy³TaMgLay Cakarl¥RbesIr>>> .

RBHGgÁRTg;Rtas;nUvRBHKafa ³ saFu TsSnmriyanM snñivaesa sTa suexa GTsSenn BalanM nic©emv suxI siya . kar)anCYbRbTHeXIjRBHGriy³TaMgLay Ca karl¥RbesIr karenArYmCamYynwgRBHGriy³TaMgLay Caehtu[ekItnUvesckþIsuxsBVkal buKÁlKb,Iman esckþIsuxGs;kalCanic© eRBaHminCYbRbTHnUvbuKÁl BalTaMgLay .

Baküfa saFu Gdækfafa sahu )andl; CakarjúaMgRbeyaCn_[seRmc KWfaCaesckþIl¥ )an dl; km μd¾ceRmIn .

3

57

29- GekáaeFn Cíen ekaFM QñHGñkxwg eRkaFedaykarmineRkaF .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharevLúvn RTg;eFVIPtþkic©enApÞHnag]tþrabuRtIesdæÍ buNÑ³ RTg;R)arB§nag]tþrasEmþgnUvRBHFm’eTsna .

nag]tþra])asika )anseRmcesatabtþipl CamYynwgmatabita kñúgeBlsþab;RBHFm’ taMgEtBI nagenAminTan;mansVamI . enAeBlEdlnagmanbþI )anBIrExknøH nag)anCYl®sþIrUbs¥atmñak;eQ μaHnag sirima [mkbeRmIbþIrbs;nag eTIbnag)an»kas cat;EcgfVaycgðan;dl;RBHPikçúsgÇ nig RBHmanRBH- PaK . nagsirima ePøcxøÜnekItcitþRbcNÐ ehIyeFVI karRbTUsþcMeBaHnag]tþra bu:EnþedaysaremtþaPavna rbs;nag]tþra )aneFVI[nagsirimaPJak;xøÜnsUmxma- eTas RBmTaMg)ansþab;RBHFm’eTsna EdlRBHGgÁ Rtas;fa QñHGñkxwgeRkaF edaykarmineRkaF QñH


½

58

mnusSminl¥edayesckþIl¥>>> . nagsirima)an seRmcesatabtþipl .

RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgnUvRBHKafa ³ GekáaeFn Cíen ekaFM GsaFuM saFuna Cíen Cíen kTriyM Taenn sec©nalikvaTinM . QñHmnusSeRkaFedaykarmineRkaF QñH mnusSminl¥edayesckþIl¥ QñHmnusSkMNaj;eday kar[ QñHmnusSeBalBaküminBit edayBaküBit .

ebIminQñHkarxwgeRkaFrbs;GñkdéTeT k¾)an QñHkarxwgeRkaFxøÜnÉgEdr dUecñHkarmineRkaF KWCa kareFVIbuNüd¾FMmYy . ÉkarQñHesckþIGaRkk;rbs; xøÜnCaedÍm k¾dUecñaHEdr .

3

59

30- bmaeTa rkçeta mlM esckþIRbmaT CamnÞilrbs;buKÁlGñkrkSa.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enARBHeCtBn- mhavíhar RTg;R)arB§nUvRBHPikçúelaLúTayI . kal EdlmhaCneBalsresIrKuNRBHGKÁsavkTaMg 2 PikçúelaLúTayI)ansEmþgxøÜneFVIRKan;ebI edÍm,I[Gñk RsúknimnþelakeTsna luHdl;GñkRsúkRtÚvkar elakEbrCasEmþgGt;)anFm’GVITaMgGs;. RBHd¾man- RBHPaK RTg;Rtas;fa mnþTaMgLaymankarmin sVaFüayCamnÞil pÞHTaMgLaymankarminEfTaMCa mnÞil esckþIx¢ilCamnÞilénBN’sm,úr rIÉesckþI RbmaT CamnÞilrbs;buKÁlGñkrkSa .

GñkrkSaeKa kalebIeFVsRbEhs eKarEmg cuHsuIsnÞÚgxøÜnÉg b¤ snÞÚgGñkdéT BuMenaHesat eKa cUléRBCYbkþIGnþrayepSg² y:agNamij karrkSa citþ RKb;RKgTVar 6 k¾dUecñaHEdr Garm μN_ 6 dUcCa


½

60

snÞÚg cMENkBalFm’EdlCa)abmitþrbs;citþ dUcCa éRBEdleBjedayeRKaHfñak;epSg² maneRKaHfñak; edaystVsahavCaedÍm cMENksμartIdUcCaGñkrkSa eKa rIÉcitþdUcCaeKa .

RBHKafaR)arB§PikçúelaLúTayI ³ GsCÄaymla mnþa Gnudæanmla Xra mlM vNÑsS ekasC¢¿ bmaeTa rkçeta mlM. mnþTaMgLaymankarminsVaFüayCamnÞil pÞH TaMgLaymankarminEfTaMCamnÞil esckþIx¢ilCa mnÞilénBN’sm,úr rIÉesckþIRbmaTCamnÞilrbs; buKÁlGñkrkSa .

3

61

31- GviC¢a brmM mlM GvíC¢aCamnÞild¾ éRkElg .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;enARBHevLúvnmha- víhar RTg;R)arB§kulbuRtmñak; . kulbuRtenaHÉg manPriyak,t;citþ rYceTAxøÜnÉgx μaseKminh‘ancUl vtþ eRkaymkeTIbcUlKal;RBHbrmsasþa . RBHd¾- manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgRBHCatk ehIyRtas; sEmþgRBHFm’eTsnaGMBImnÞilCaeRcInRbkar .

RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ mlitßiya Tuc©ritM mecärM TTeta mlM mla ev )abka Fmμa Gsμw elaek brmði c teta mla mltrM GviC¢a brmM mlM ÉtM mlM bhnþan nimμla ehaf Pikçeva.

karRbRBwtþGaRkk;CamnÞilrbs;®sþI esckþI kMNaj;CamnÞilrbs;Gñk[ Fm’GaRkk;TaMgLayCa mnÞilkñúgelakenH nig kñúgelakxagmux ÉcMENk


½

V

62

FmμCatiCamnÞild¾éRkElg CagmnÞilTaMgenaH KW GvíC¢a GvíC¢aCamnÞild¾éRkElg mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrlHmnÞilTaMgenaHecj cUrkuMCaGñk mannUvmnÞileLIy .

karmindågesckþIBit naM[Cab;C¿Bak;citþ b¤

ekItTukçminsuxcitþkñúgerOgr:avepSg² . buKÁll¶g;exøA CakMBUlsRtÚvnwgxøÜnÉg cMENkbNÐit)andågkarBit rEmg)anCaTIBwg[xøÜnÉg .

mlitßiya Tuc©ritM Gdækfafa karRbRBwtþknøg citþbþI eQμaHfaTuc©ritkñúgRBHKafaenH .

3

63

32- ntßi raKsema GKÁi ePøIges μIeday raK³ minman .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RTg;R)arB§])ask 5 nak; . kñúg 5 nak;enaH manEt])askmñak;bu:eNÑaHEdlsþab;RBH- Fm’edayeKarB . karEdlminGacsþab;)an eRBaH minFøab;snSMkarsþab;rab;CatiCaGenkmk KWFøab;Et sþab;tircäankfa edayRbkarepSg² nig sþab;ePøg kmSanþraMeRcóg . mü:ageTot eRBaHGaRs½yraK³ eTas³ emah³ nig tNða eTIbminGacsþab;Fm’)an. RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa ³ ntßi raKsema GKÁi ntßi eTassema Keha ntßi emahsmM CalM ntßi tNðasma nTI.

ePøIgesμIedayraK³ minman karcab;esμIeday eTas³ minman sMNaj;esμIedayemah³ minman sÞwgTenøesμIedaytNða minman .


64

ePøIgGacjúaMgkb,[vínas)an bu:EnþyUr²mþg bu:eNÑaH ÉcMENkePøIgKWraK³víjenaH eqHGs;kal Canic© mü:ageTot ePøIgxageRkAekþANas;eqHcMeBaH rUbEtbu:eNÑaH cMENkraK³duteqHkuslFm’epSg²[ vínas)at;bg;Gs; . ])askGñksþab;Fm’edayeKarB )anseRmcesatabtþipl .

stVenAkñúgG)ayPUmi minGacR)arB§nUvesckþI BüayamedÍm,IkarRtas;dågsc©Fm’)aneLIy . eKa RkbI d¿rI esH sRmab;beRmIkñúgkargar eRbt manTukçevTnaeRBaHeRskXøan ÉcMENkstVnrkvíj

xøaMgkøaedayesckþITukç >>> « mñalPikçúTaMgLay enH CaeBlevla EdlGñkTaMgLayRtÚvR)arB§nUvesckþI Büayam » .

3

65

33- sgçara ssSta ntßi sgçarTaMgLay Carbs;eTog minman .

RBHbrmsasþa RTg;pÞ¿edayGnudæansBaØa enA nasalvnrbs;BYkmløkSRt kñúgnKrkusinara RBHGgÁ RTg;R)arB§briBVaCkeQ μaHsuPTÞ³ .

RBHd¾manRBHPaK RTg;briniBVanenAnKrkusi- nara edÍm,IRbeyaCn_3 y:ag KW ¬1¦- sEmþgmhasuTsSnsURt R)arB§nKrkusinara. ¬2¦- )aneTaNRBahμN_EckRBHbrmsarIrikFatu . ¬3¦- edÍm,IeR)assuPTÞbriBVaCk CasavkseRmc RBHGrhtþcugeRkay kñúgkarKg;RBHCnμenAénRBH- brmsasþa . suPTÞbriBVaCk Føab;Cabgb¥Únrbs;RBHGBaØa- ekaNÐBaØ³kñúgGtItCati CaGñkman]bnisS½yyWty:av kñúgkareFVITan rhUtmkdl;CaticugeRkay k¾Cab; ]bnisS½yyWty:avenaHmk eBalKWyWty:avkñúgkar


½

½

66

cUlKal;RBHd¾manRBHPaK . kalEdlRkabTUlsYr bBaðaehIy eTIbRBHsuKtsasþaRtas;vísC¢na >>> sgçarTaMgLayCarbs;eTog minman . Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera sgçara ssSta ntßi ntßi BuT§anmiBa¢itM . sñameCÍgkñúgGakas minman smN³xag eRkA minman sgçarTaMgLayCarbs;eTog minman RBHBuT§RKb;RBHGgÁ minmankielsCaeRKÓgjab;j½r eLIy .

eyIgRtÚvkuMePøcfa manEtxøÜneyIgbu:eNÑaH

EdlGacrMlt;kiels[xøÜneyIg)an dUecñHeTIbeyIg minRtÚvCamnusSeLHeLaH \t)ankarenaHeT .

3

67

34- mKÁandægÁieka esedæa pøÚvmanGgÁ 8 RbesIrCagpøÚvTaMgLay .

RBHbrmsasþasmμasm<úT§ RTg;Kg;Rbfab;enA naRBHvíhareCtBn RTg;R)arB§Pikçú 500 GgÁ. RBHPikçú TaMgenaH Kg;kñúgsala RbCu¿KñaeBalGMBIpøÚvBIPUmimYy eTAPUmimYy rabesμIxøH minrabesμIxøH . RBHsuKt- sasþa esþcRTg;yagmkkan;TIRbCu¿enaH ehIyRBH- GgÁRtas;fa mñalPikçúTaMgLay pøÚvEdlGñkTaMgLay eBalenH CapøÚvxageRkAeT pøÚvKWGriymKÁ eTIbCapøÚv ecjputGMBITukç)an rYcehIyRTg;Rtas;Cabnþfa ³ mKÁandægÁieka esedæa sc©anM ctuera bTa viraeKa esedæa FmμanM TibTanBa© ckçúma Éesv meKÁa ntßeBaØa TsSnsS visuT§iya. ÉtBaði tuemð bdíbC¢f maresStM bemahnM ÉtBaði tuemð bdíbnña TukçsSnþM krisSf . Gkçaeta eva mya meKÁa GBaØay sløstßnM


68

tuemðhi kic©M Gatb,M Gkçataera tfaKta bdíbnña bemakçnþi Qayiena marBn§na.

pøÚvmanGgÁ 8 RbesIrCagpøÚvTaMgLay bT 4 KW Griysc© RbesIrCagsc©³TaMgLay víraKFm’KW RBHniBVan RbesIrCagFm’TaMgLay RBHtfaKtman nUvckçú RbesIrCagstVeTV)aTTaMgLay . pøÚvenHÉg RbRBwtþeTAedÍm,IesckþIbrisuT§énTsSn³ pøÚvdéTmin maneLIy eRBaHehtuenaH GñkTaMgLaycUreFVId¿eNIr tampøÚvenH pøÚvenHCapøÚvjúaMgmar[vegVg GñkTaMg- LayedÍrtampøÚvenHehIy nwgeFVI[putTukç)an .

pøÚvenHehIy EdltfaKtdågfa CapøÚvkm©at; bg;nUvkUnsr tfaKtR)ab;dl;GñkTaMgLay esckþI BüayamjúaMgkiels[ekþAsBV GñkTaMgLayKb,IeFVI RBHtfaKtTaMgLay RKan;EtCaGñkR)ab; CnTaMg- Lay CaGñkeFVId¿eNIreTAehIy edaykarsmøwgBinitü nwgrYccakbMNgrbs;mar)an .

69

35- seBV sgçara Gnic©a sgçarTaMgBYg mineTog .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnavíhar- RBHeCtBn RTg;R)arB§Pikçú 500 GgÁdéTeTot. RBHPikçú TaMgenaHRbwgERbgBüayamenAkñúgéRB bu:Enþmin)an seRmcRBHGrhtþeLIy eTIbnimnþmkKal;RBHd¾man- RBHPaK . RBHd¾manRBHPaKRTg;RCabfa PikçúTaMgenH kñúgkalénRBHksSbTsBl )anRbkbehIykñúg Gnic©lkçN³Gs; 2 muWnqñaM eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay sgçarTaMgBYgkñúgPBTaMgLay mankamPBCaedÍm CasPav³mineTogeLIy eRBaHGtß fa manehIyRtLb;eTACaminman KW)at;Gs;eTAvíj. CabnþRTg;Rtas;RBHKafa ³ seBV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya.

kñúgkalNa buKÁl)aneXIjedaybBaØafa


70

sgçarTaMgBYgmineTog dUecñH kñúgkalenaH rEmg enOyNaykñúgTukç enHCapøÚvénesckþIbrisuT§ .

xn§TaMgLayEdlekIteLIgehIykñúgPBeQμaH

fa mineTog eRBaHRtÚvrlt;eTAkñúgPBenaH²Ég emø:aH ehIykarhYgEhgxn§mYyCati² RtÚvecaleTATeT .

enAmanPikçú 500 GgÁdéTeTot EdlRBHbrm- sasþaRTg;TUnμanedayRBHKafafa seBV sgçara Tukçati dUecñHCaedÍm. rIÉ 500 GgÁepSgeTotRBHGgÁ Rtas;fa seBV Fm μa Gntþati tam]bnisS½yén PikçúTaMgenaH . cb;RBHFm’eTsna PikçúTaMgGs;GgÁ enaH suT§Et)anseRmcRBHGrhtþpl .

3

71

36- Tub,BVC¢¿ TurPirmM karEdlmansT§a ecjcakpÞHcUlkan;pñÜsbYsCabBVCít )anedayRk.

RBHbrmsasþa kalEdlRBHGgÁRTg;GaRs½y RkúgevsalI Kg;Rbfab;enAnamhavn )anR)arB§Pikçú mYyGgÁCa»rsrbs;esþckñúgEdnvC¢Í . RBHPikçúGgÁenH RseNaHxøÜn esakesA eRBaHR)arB§kamKuN 5 . maneTvtamYyGgÁ )anmkeBalpþl;kmøaMgcitþdl; elak Es¥keLIgRBHPikçú)ancUlKal;RBHbrmsasþa RBHBuT§brmRKÚRTg;RbkasTukçrbs;Xravas nig Tukç kñúgvdþsgSar RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ Tub,BVC¢¿ TurPirmM Turavasa Xra Tukça Tuekça smansMvaesa TukçanubtitT§KU tsμa n cT§KU siya n c Tukçanubtieta siya.

karecjmkbYs)anedayRk kareRtkGrkñúg Fm’vín½y)anedayRk pÞHRKb;RKgminl¥naM[ekItTukç karenArYmCamYyCnes μIKña eBalKWminekatERkgKña


½

72

naMmknUvTukç buKÁledÍrpøÚvq¶aykñúgvdþ³RtÚvTukçCab;tam eRBaHehtuenaH buKÁlminKb,ICaGñkedÍrpøÚvq¶aykñúg vdþ³ nig minKb,ICaGñkmanTukçCab;tam . PikçúvC¢ÍbuRt seRmcRBHGrhtþenAeBlcb;RBHFm’eTsna .

bTfa Tub,BVC¢¿ edayesckþIfa eQμaHfa kar lHKMnrRTBüsm,tþi tick¾eday eRcInk¾eday nig BYk jati bYsfVayCÍvítkñúgRBHsasnaenH CakarRk .

bTfa TurPirmM edayesckþIfa karEdlkul- buRtbYsehIyy:agenH )anciBa©wmCÍvítedaykarnimnþ biNÐ)at eRtkGrkñúgkarRKb;RKgKuNKWsIlEdlmin manRbmaN nig bMeBjFm’bdíbtþid¾smKYrdl;Fm’[ bribUN’ CakarRk.

3

73

37- GPUtvaTI niryM ]ebti GñkEdl eBalBaküminBit rEmgeTAkan;nrk.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHeCt- Bnmhavíhar RTg;R)arB§nagbriBVaCíkaeQ μaH sunÞrI.

edÍmerOg mkGMBIlaPskáar³bIdUcRkEsTwkén bBa©mhanTI ekIteLIgdl;RBHd¾manRBHPaK nig RBHPikçúsgÇ ÉcMENkBYkGnütirßIy_k¾sabsUnücak laPskáar³ dUcCaGMBilGMEBkkñúgevlaRBHGaTitürH eLIg dUecñaHÉg . eRBaHehtuenaH eTIbBYkGnütirßIy_ manKMnitGaRkk; ehIycat;Ecg[nagsunÞrIeBal kuhkBYkBuT§bris½Tfa xøÜn)aneTArYmGPirmüeday kielskñúgRBHKn§kudí CamYynwgRBHsmNeKatm . luHeRkaymk )anCYlBYkGñkelg[smøab;nagsunÞrI ehIykb;sBEk,rRBHKn§kudínavtþeCtBnenaHÉg KW edÍm,ITmøak;kMhuscMeBaHPikçúsgÇ . erOgr:avGaRkk; TaMgGs;RtÚvEbkkarN_ eRBaHBYkGñkelgRsvågRsa


74

eQøaHKñaniyayecjmk. cMeBaHerOgenH RBHd¾man- RBHPaKRTg;Rtas;fa GPUtvaTI niryM ]ebti>>>. GPUtvaTI KWrkkMhusGñkdéTmin)an k¾EkøgerOgeBal ecaTRbkan;edayBaküminBit .

RBHKafaRTg;R)arB§nagsunÞrI ³ GPUtvaTI niryM ]ebti eya vabi ktVa n keramIti cah ]ePabi et ebc© sma Pvnþi nihInkmμa mnuCa brtß .

GñkEdleBalBaküminBit rEmgeTAkan;nrk b¤ buKÁlNaeFVIGMeBIGaRkk;ehIy niyayfaGjmin eFVIeT buKÁlenaH k¾Føak;nrkdUcKñaEdr . CnTaMgBIr BYkenaH EdlmanGMeBIefakTabdUcKña luHlHelak enHeTAehIy rEmgCaGñkes μIKñaedayKtikñúgelak xagmux .

3

75

38- GktM TukátM eseyüa GMeBIGaRkk; EdlbuKÁlmineFVI RbesIrCag .

RBHd¾manRBHPaK kalEdlRTg;Kg;Rbfab; enAnaRBHeCtBnmhavíhar RTg;R)arB§®sþIRcENn mñak; . ®sþIRcENnmñak;enH )ancab;cgédcgeCÍg RsIbeRmImñak; ehIy)ankat;cugRcmuH kat;søwk RtecokRsIbeRmIenaH edayecaTRbkan;fa eFVIkar sñiT§sñalnwgbþIrbs;xøÜn rYcehIy)anXuMXaMgRsIbeRmI kñúgbnÞb;mYy edÍm,IbiT)aMgnwgbþI kalEdlbþImkdl; pÞHenaHÉg k¾)anbbYlbþIeTAvtþsþab;Fm’ . eBl EdlnaMbþIecjputBIpÞH manePJóvmkdl; ePJóvenaHÉg )anCYyRsIbeRmI[ecjBIbnÞb;XuMXaMg RsIbeRmIenaH k¾)aneTAvtþRkabTUlerOgr:avdl;RBHsm μasm<úT§ TaMg Edlbris½TkMBugCYbCu¿KñaeRcIn. RBHbrmsasþaRCab ehIyRTg;Rtas;fa ³ Tuc©rit sUm,ItictYck¾buKÁlminKYr eFVIEdr kuMGagfaKμanGñkNadågenaH eRBaHfa vanwg


76

duteraltameRkay ÉcMENksucritvíj eTaHCaK μan eKdåg k¾KYreFVI eRBaHnaM[mannUv)aemaC¢³RtCak;citþ rYcehIyeTIbRtas;nUvRBHKafa ³ GktM TukátM eseyüa bcäa tb,ti TukátM ktBa© suktM eseyüa yM ktVa nanutb,ti. GMeBIGaRkk;EdlbuKÁlmineFVI RbesIrCag eRBaH fa GMeBIGaRkk; rEmgeFVI;[ekþARkhay kñúgkalxag eRkay . buKÁleFVIGMeBINaehIy rEmgminekþA RkhaysþayeRkay GMeBIenaH CaGMeBIl¥ ebIbuKÁl eFVIehIy eQ μaHfa buKÁlRbesIr . kñúgkalcb;RBHFm’eTsna ])asknig®sþICa Priya )antaMgenAkñúgesatabtþipl . RsIbeRmI)an rYcBIPaBCaTasI CnTaMgLay )anCYy[nagman RbRktIRbRBwtþFm’ .

3

77

39- xeNa ma eva ]bc©Ka¬1¦ xN³cUrkuM

knøgnUvGñkTaMgLayeLIy . RBHBuT§GgÁ RTg;Kg;Rbfab;enAnaRBHeCtBn

Rtas;sEmþgRBHFm’eTsnadl;PikçúGaKnþúk³eRcInGgÁ. RTg;elIkykBIkarrkSanUvRBHnKr mkCakarbBa¢ak; dl;karrkSaxøÜn rYcehIyeTIbRBHGgÁRtas;fa xN³ cUrkuMknøgnUvGñkTaMgLayeLIy . xN³EdlsMxan; bMput KW xN³Edl)anekItCYbRBHsm μasm<úT§ b¤ CYb RBHBuT§sasna nig xN³)annUvsmμaTidæí RBmTaMg mannUvGaytn³EPñkRtecokCaedÍmRKb;RKan; .

ebIbuKÁlNa minRKb;RKgrkSaxøÜn [dUcCaeK rkSanUvRBHnKreT xN³rEmgknøgnUvbuKÁlenaH . karmanstirkSaTVarTaMg 6 manTVarEPñkCaedÍm eFVI[ citþs¶b;dUcCaRBHnKrsuxsanþ eQμaHfa)anrkSaxøÜn edayRbkardUecñHÉg .


1-Gdækfa = xeNa eva ma ]bc©Ka .

78

RBHbrmsasþa RTg;Rtas;RBHKafa ³ nKrM yfa bc©nþM KutþM snþrBahrM ÉvM eKaebf GtþanM xeNa ma eva ]bc©Ka xNatIta hi esacnþi nirymði smb,ita .

nKrenATIbMputEdn EdleKRKb;RKgehIy TaMgxagkñúg TaMgxageRkA y:agNa GñkTaMgLay KYrrkSaxøÜn y:agenaH kuM[xN³knøgnUvGñkTaMgLay eLIy eRBaHfa CnTaMgLay Edl[xN³knøg ehIy rEmgesakesAkñúgnrk mIredrdas .

luHcb;RBHFm’eTsna PikçúTaMgenaH taMgenA kñúgRBHGrhtþpl .

mnusSeyIg RbsinebI)aneTAeXIjstVnrk ehIy)andågfa stVenaH² munnwgeTAekItkñúgnrk CabuKÁldUcemþc R)akdCaKitfa eyIgminRtÚvRbmaT eLIy .

3

i

79

40- TusSIela hi BhuC¢ena CnRTúsþsIl maneRcInnak; .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enARkúgekasm<I RTg;R)arB§RBHGgÁpÞal; EdlBYkmicäaTidæíRTúsþsIl min RCHføanwgRBHrtnRt½y tameCredayGekáasvtßú 10 enAkñúgRBHnKr . RBHGgÁRTg;Rtas;nwgRBHGannÞfa karGt;Fn;cMeBaHBaküEdlCnRTúsþsIld¾eRcIneBal ehIy CaPar³rbs;eyIg . esckþIenAkñúgRBHKafa RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ tfaKtnwgGt;RTaMcMeBaHBakü elμIs dUcd¿rIGt;RTaMcMeBaHRBÜjEdl)aj;ecjGMBIFñÚ kñúgs®gÁamdUecñaHÉg eRBaHfa CnRTúsþsIlman eRcInnak; >>> .

bTfa TusSIela hi edayesckþIfa eRBaH elakiymhaCnenH mancMnYneRcIn suT§EtCabuKÁl RTúsþsIl Rtac;eTAeBalBaküs‘kesotcak;edat edayGMNacénkielsRKbsgát;citþ eBaleTAtam


80

cMNg;rbs;xøÜn ÉkarGt;Fn;s¶b;es¶ómRBegÍycMeBaH BaküTaMgenaH CaPar³rbs;eyIg .

RBHKafaR)arB§RBHGgÁpÞal; ³ GhM naeKav sgÁaem ca)aeta btitM srM GtivakünþitikçisSM TusSIela hi BhuC¢ena. tfaKtnwgGt;RTaMnUvBaküelμIs dUcd¿rIEdl Gt;RTaMcMeBaHRBÜjEdl)aj;ecjGMBIFñÚkñúgs®gÁam dUecñaHÉg eRBaHfa CnRTúsþsIlmaneRcInnak; . TnþM nynþi smitw TnþM raCaPirUhti Tenþa esedæa mnuesSsu eyativakünþitikçti. BYkCnEtgnaMvahn³ EdlTUn μanehIyeTAkan; TIRbCu¿ RBHraCa esþceLIgkan;vahn³ EdlTUnμan ehIy bNþamnusSTaMgLay mnusSNa Gt;RTaM cMeBaHBaküelμIs)an mnusSenaHCaGñkmanxøÜnTUnμan ehIy eQμaHfaCabuKÁlRbesIrbMput .

3

81

41- Gb,maTrta ehaf GñkTaMgLay cUr eRtkGrkñúgesckþIminRbmaT .

RBHbrmsasþa kalEdlRTg;Kg;Rbfab;enA vtþeCtBn RBHGgÁ)anR)arB§d¿rIeQμaH )aevrk³ Cad¿rI rbs;RBH)aTbesnTiekasl . d¿rIenaHÉgCab;Pk; erIxøÜnminrYc nayhtßacarü)anerobcMdUccUlkan; smrPUmikñúgTIenaH ehIy[TUgsÁrcm,aMgeLIg . d¿rI manCatiCab;edaymanH Føab;cUlkan;smrPUmiRbyuT§ k¾sÞúHedaykmøaMgcitþpSMnwgkmøaMgkay k¾taMgenAelI eKak)an . RBHd¾manRBHPaKRTg;RCabehtukarN_ enaHehIy RBHGgÁRTg;Rtas;das;etOnPikçúTaMgLay [erIxøÜneLIgcakPk; KWkiels edayR)arB§esckþI Büayam . CabnþRBHGgÁRTg;Rtas;nUvRBHKafa ³ Gb,maTrta ehaf scitþmnurkçf TuKÁa ]T§rftþanM begá senñav kuBa¢era.

GñkTaMgLay cUreRtkGrkñúgesckþIminRbmaT


82

cUrtamrkSacitþrbs;xøÜn cUrerIxøÜneLIgecjcakPk;KW kiels Edlqøg)anedayRk dUcd¿rIEdlCab;enAkñúg Pk; ehIyerIxøÜnrYc)an dUecñaHÉg .

bTfa Gb,maTrta edayesckþIfa Gñk TaMgLaycUreRtkGrkñúgkarenAmin R)ascaksti .

bTfa scitþM edayesckþIfa cUrrkSacitþrbs; xøÜnkñúgGarmμN_TaMgLay manrUbCaedÍm min[rUb CaedÍmenaH RKbsgát;citþ)an .

bTfa senña edayesckþIfa d¿rIBüayamerI xøÜncakPk; ehIytaMgenAelIeKak y:agNa Gñk TaMgLay cUrerIxøÜncakPk;KWkiels ehIytaMgenAelI eKakKWRBHniBVan k¾y:agenaHEdr .

kalcb;RBHFm’eTsna PikçúTaMgenaH)antaMg enAkñúgRBHGrhtþpl .

3

83

42- buBaØM suxM CÍvitsgçymði buNünaM esckþIsuxmk[kñúgkalGs;CÍvít .

RBHbrmsasþa kalEdlRTg;Kg;Rbfab;kñúg RBHKn§kudí naEdndÍénéRBhimBanþ RBHGgÁRTg;R)arB§ maraFiraC . kñúgkalenaH mar)anmkGaraFnasUm[ RBHGgÁRtLb;eTARKb;RKgraCsm,tþivíj RBHd¾man- RBHPaKRTg;Rtas;eTAkan;marfa PñMmas 2 k¾minGac eFVI[buKÁlmñak;RKb;RKan;)anEdr buKÁlRCabdUecñH ehIy Kb,IRbRBwtþFm’senþas dUecñHCaedÍm .

Cabnþ RBHGgÁRTg;Rtas;nUvRBHKafa ³ Gtßmði Catmði suxa shaya tudæÍ suxa ya \trItern buBaØM suxM CÍvitsgçymði sBVsS TukçsS suxM bhanM. kalebIesckþIRtÚvkarekIteLIgehIy smøaj;

TaMgLaynaMesckþIsuxmk[ esckþIeRtkGreday


84

bc©½y tammantam)an CaehtunaMesckþIsuxmk[ buNünaMesckþIsuxmk[kñúgkalGs;CÍvít karlHbg; TukçTaMgGs;)an CaehtunaMesckþIsuxmk[ . suxa metþyüta elaek Gefa ebetþyüta suxa suxa samBaØta elaek Gefa RBhμBaØta suxa suxM yav Cra sIlM suxa sT§a btidæíta suexa bBaØabdílaePa )a)anM GkrNM suxM.

karRbtibtþil¥dl;mata naMesckþIsuxmk[kñúg elak mü:ageTot karRbtibtþil¥dl;bita naMesckþI suxmk[ . karRbtibtþil¥dl;smN³ naMesckþIsux mk[kñúgelak mü:ageTotkarRbtibtþil¥dl;RBahμN_ ¬GñkEdlman)abbENþtecalehIy ¦ naMesckþIsux mk[ . sIlnaMesckþIsuxmk[drabdl;cas; sT§a EdlbuKÁltmál;s‘b;ehIy naMesckþIsuxmk[ kar )ancMeBaHnUvbBaØa naMesckþIsuxmk[ karmineFVI)ab TaMgLay naMesckþIsuxmk[ .

85

43- sBVTanM FmμTanM Cínati FmμTan QñHTanTaMgBYg .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RTg;R)arB§skáeTvraC. skáeTvraC )annaMeTvtakñúgmuWnckávaL mkTUlsYrbBaðaRBHFm’ edayBYkeTvtaTaMgenaHminGacedaHRsay)an Gs; ry³eBl 12 qñaM . ÉbBaðaman 4 cMNucKWsYrfa ³ bNþaTanTaMgLay TanEbbNa bNÐiteBalfa RbesIrCag ? dUecñHCaedÍm .

semþcRBHRTg;jaN RTg;Rtas;fa saFu ¡ saFu ¡ mhabBiRt ³

1- bNþaTanTaMgLay Fm μTanRbesIrCag . 2- bNþarsTaMgLay FmμrsCakMBUlénrs. 3- bNþaesckþIeRtkGrTaMgLay esckþI

eRtkGrkñúgFm’RbesIréRkElg . 4- cMENkkarGs;eTAéntNða RbesIrCaTI


86

bMput eRBaHCaehtu[buKÁlseRmcnUvRBHGrhtþ . Rtas;eRscehIy RTg;Rtas;sEmþgnUvRBHKafa ³

sBVTanM FmμTanM Cínati FmμTan QñHTan TaMgBYg .

sBVrsM Fmμresa Cínati Fmμrs QñHrs TaMgBYg .

sBVrtw Fmμrti Cínati esckþIeRtkGrkñúg Fm’ QñHesckþIeRtkGrTaMgBYg .

tNðkçeya sBVTukçM Cínati karGs;tNða QñHTukçTaMgBYg .

luHcb;RBHKafa eTvta)anseRmcmKÁplCa eRcInmuWnGgÁ . kalskáeTvraCsUmBr RBHelaknaf RTg;Rtas;dl;BYkPikçúfa mñalPikçúTaMgLay kalEdl GñkTaMgLaysEmþgFm’kþI sþab;Fm’kþI Kb,IEckcMENk buNüFmμTandl;sBVstV maneTvtaCaedÍmpg .

3

87

44- hnnþi ePaKa TuemμFM ePaK³TaMgLay rEmgsmøab;buKÁlminmanbBaØa .

RBHbrmsasþa kalRTg;Kg;Rbfab;enAna mhavíharRBHeCtBn RBHGgÁ)anR)arB§nUvGbutþk- esdæÍ . esdæÍenHKat;Gt;manbuRt ehIykMNaj;d¾ éRkElg . EdlKat;Gt;manbuRt eRBaHbuBVkmμsmøab; kμÜydeNþImRTBüsm,tþi . Kat;)anCaesdæÍ eRBaH)an fVayTandl;RBHbec©kBuT§RBHnam tKrsixI . Ca esdæÍkMNaj; eRBaHfVayTanehIysþayeRkay . kalBI)anfVayTandl;RBHbec©kBuT§ehIy Kat;eTA ekItenAeTvelakGs; 7 dg CaesdæÍenARkúgsavtßI 7 dg . CaesdæÍelIkTI 7 enHÉg EdlKat;søab;eTA Føak;eraruvnrk eRBaHbuBVkmμsmøab;k μÜyBICatimun eTIb Et[pl . RTBüsm,tþiGbutþkesdæÍ RtÚvRBH)aT- besnTiekasl [dåkCBa¢ÚncUlRBHraCXøaMgGs; ry³eBl 7 éf¶ .


88

RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa ³ hnnþi ePaKa TuemμFM ena c )arKevsiena ePaKtNðay Tuem μeFa hnþi GeBaØv GtþnM.

ePaK³TaMgLay rEmgsmøab;buKÁlminman bBaØa bu:Enþminsmøab;buKÁlGñkEsVgrkeRtIyKWRBH- niBVaneLIy buKÁlEdlGt;bBaØa rEmgsmøab;xøÜnÉg eRBaHGaRs½ytNðakñúgePaK³ .

)aTRBHKafa hnþi GeBaØv GtþnM edayesckþIfa buKÁlEdlminmanbBaØa rEmgsmøab; xøÜnÉgdUcsmøab;GñkdéT eRBaHGaRs½ytNðakñúg ePaK³TaMgLay .

GbutþkesdæÍsmøab;GñkdéTeRBaHRTBüy:agNa eQμaHfa smøab;xøÜnÉgkñúgvdþsgSar y:agenaH .

3

89

45- sBVesa namrUbsμw>>>. sBVesa namrUbsμw ysS ntßi mmayitM Gsta c n esacti s ev PikçÚti vuc©ti .

buKÁlNaminmanesckþIRbkan;kñúgnamrUb fa Carbs;Gj edayRbkarTaMgBYg mYyeTotbuKÁlNa minesakesA eRBaHnamrUbEdlminman buKÁlenaH Ég tfaKtehAfa Pikçú .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RBHGgÁ)anR)arB§RBahμN_mñak; . RBah μN_enH kalEdlminTan;)an[Tan rEmgmin briePaKxøÜnÉgeLIy .

eBlmYy RBahμN_kMBugbriePaK)anBak;- kNþal RBHbrmsasþaesþcyageTAbiNÐ)at . RBah μN_)anfVayPtþdl;RBHBuT§GgÁ edayeBalfa bBiRt RBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁfVayGKÁTankñúg eBlTaMg 5 ehIy eTIbbriePaK bu:Enþ\LÚvenH ´-


90

RBHGgÁmanPtþBak;kNþalcakBIbriePaK sUmRBHGgÁ RTg;emtþaeR)asTTYlnUvPtþenHrbs;´RBHGgÁ .

RBHGgÁRtas;fa mñalRBahμN_ cMENkd¾ RbesIrelIskþI PtþEdlsl;BIGñkbriePaKkþI Carbs; smKYrdl;tfaKtTaMgGs; mñalRBahμN_ GñkbYs dUctfaKt CaGñkGaRs½yGaharEdlGñkdéT[edÍm,I ciBa©wmCÍvít dUcCaBYkeRbtEdr .

RBah μN_)ansþab;RBHBuT§dÍkaehIy mancitþ RCHføad¾éRkElg )anTUlsYrfa RBHGgÁRtas;ehA savkrbs;RBHGgÁfa Pikçú edayehtudUcemþc ?

RBHGgÁRTg;RCab]bnisS½yrbs;RBahμN_ Rtas;nUvRBHKafa sBVesa namrUbsμw>>> eFVI[ RBah μN_BIrnak;bþIRbBn§seRmcGnaKamipl .

3

½

91

46- emtþaviharI eya Pikçú>>>. emtþaviharI eya Pikçú bsenña BuT§sasen GFiKecä bTM snþM sgçarUbsmM suxM .

PikçúNa manRbRktIenAedayemtþa RCHføakñúg RBHBuT§sasna PikçúenaH rEmg)andl;nUvsnþibT Ca sux eRBaHrMgab;nUvsgçar .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RBHGgÁRTg;R)arB§PikçúeRcInGgÁ . PikçúTaMgGs;enaH munnwgbYsKWCaRkúmecard¾FMmYy manKña 900 nak; .

d¿eNIrerOg manlMdab;lMedayBIRBHesaN- kudíkNÑetßr . RBHefr³)ansURtFm’ 16 sURt eday bTsrPBaØ fVayRBHd¾manRBHPaK kñúgRBHKn§kudína vtþeCtBn . RBHd¾manRBHPaK RTg;GnuemaTnaCa Biess eTIb)anRbTansaFukarfa saFu ¡ saFu ¡ mñalPikçú RbéBNas;² . kñúgkalenaH sMeLg


92

saFukaréneTvta k¾)anlan;eLIgt²Kña rhUtdl; RBhμelak . cMENkeTvtaenAnwgpÞHejamRsIrbs; RBHesaNkudíkNÑetßr kñúgkurrXrnKrRbmaN 120 eyaCn_BIvtþeCtBn k¾)anRbTansaFukarpgEdr . ejam])asika kalEdl)anRCabfa RBHbrmsasþa RBmedayeTvta RBH\nÞ RBHRBh μ RbTansaFukar dl;buRtrbs;xøÜn k¾manbItipSayeTAeBjsrIr³ éf¶ eRkay)annimnþRBHefr³sEmþgRBHFm’ enAkñúgkur- rXrnKr . kalenaHÉg BYkecarTaMg 900 nak; )ansþab;RBHFm’ EdlRBHefr³sEmþg lHbg;ecarkmμ mkbYskñúgRBHBuT§sasna RbRBwtþsmNFm’elIkMBUl PñMmYy . RBHd¾manRBHPaKRTg;RbTanRBHFm’eTsna

manCaGaT×fa emtþaviharI eya Pikçú>>> júaMgPikçú TaMgGs;enaH [taMgenAkñúgGrhtþpl .

3

93

47- Gtþna ecaTytþanM GñkcUrdas;etOn xøÜnedayxøÜnÉg .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RBHGgÁR)arB§RBHngÁlkUdetßr . RBHefr³munnwgbYsKWCaGñkRkRTBümñak; suIQñÜlP¢Ür ERs[eK eRkaymk)anCYbRBHPikçúmYyGgÁnaMmkbYs kñúgRBHBuT§sasna . kñúgkalEdlmkbYs )anTuk ngÁ½l nig sMBt;cas;EdlxøÜnesøókenAnwgEmkeQI naKum<éRBmYykEnøg . eRkaymkelakGpSúkcg;swk )annimnþeTAkan;TIEdlTukngÁ½l ehIy[»vaTxøÜnÉg fa GñkÉgminmanhiri minecHx μas)ab GñkÉgcg; mkesøóksMBt;rwg²enH eTAsuIQñÜlP¢ÜrERs[eKeTot b¤ . kalEdl)andas;etOnxøÜnÉgy:agenHehIy k¾)anFUrRsalkñúgcitþElgcg;swkeTA . elakEtg EtnimnþeTA[»vaTxøÜnÉgerOy² kñúgTITukngÁ½lenaH enAeBlcg;swkmþg² elakTukTIenaHCasmñak;Gacarü


94

rbs;elak eRkaymkelakk¾)anseRmcRBHGrhtþ CaRBHGrhnþmYyGgÁ .

RBHd¾manRBHPaK RTg;R)arB§esckþIenaH eTIb Rtas;sEmþgBIrRBHKafa ³ Gtþna ecaTytþanM bdímMestmtþna esa GtþKuetþa stima suxM Pikçú vihahisi. Gtþa hi Gtþena naefa Gtþa hi Gtþena Kti tsμa sBaØm GtþanM GsSM PRTMv vaNieCa.

GñkcUrdas;etOnxøÜnedayxøÜnÉg cUrBicarNa xøÜnedayxøÜnÉg PikçúenaHÉgmans μartI rkSaxøÜnTuk ehIy nwgenACasux . EmnBit xøÜnCaTIBwgrbs;xøÜn xøÜnCaKtirbs;xøÜn eRBaHehtuenaH GñkcUrs¶ÜnRKg rkSanUvxøÜn dUcnayBaNiCs¶ÜnRKgrkSanUvesHd¾l¥ dUecñaHÉg .

3

95

48- )aemaC¢Bhuela Pikçú >>>. )aemaC¢Bhuela Pikçú bsenña BuT§sasen GFiKecä bTM snþM sgçarUbsmM suxM .

PikçúEdleRcIneTAedayesckþIrIkray RCHføa kñúgRBHBuT§sasna rEmg)annUvbTd¾s¶b; CaTIrMgab; nUvsgçar naMmknUvesckþIsux .

RBHbrmsasþa kalEdlRTg;Kg;Rbfab;enA namhavíharevLúvn RBHGgÁRTg;)anRtas;R)arB§RBH- vkálietßr . RBHefr³GgÁenH ekItkñúgRtkUlRBah μN_ naRkúgsavtßI luHdl;ceRmInvy )aneXIjRBHsmμa- sm<úT§ k¾cUlkan;pñÜskñúgbMNgKn;emIlnUvRBHsrIr³ rbs;RBHGgÁ . RBHbrmsasþarg;caM[jaNrbs; elakcas;køa eTIbRBHGgÁRtas;fa mñalvkáli RbeyaCn_GVIdl;Gñk kñúgkaremIlkays¥úyenH mñal vkáli buKÁlNa eXIjFm’ buKÁlenaH eXIjtfaKt buKÁlNa eXIjtfaKt buKÁlenaH eXIjFm’ .


½

½

96

vkáliGñkcUrecjeTA . RBHvkálietßrKitfa ebImin)an eXIjRBHbrmsasþa etIRbeyaCn_GVIedaykarrs;enA KitehIy elak)anecjBIvtþeTAeLIgPñMKiCÄkUd edÍm,I elatsmøab;xøÜn . RBHelaknaf RTg;pSayRBHrsμI edÍm,I[RBHefr³eXIjRBHGgÁ RBHefr³eXIjehIy k¾ )at;Gs;nUvesckþIesakesA dUcCaRsHEdlrIgs¶Üt ehIy Rsab;EtmanePøógeFVI[RsHeBjedayTwk . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;nUvRBHKafa )aemaC¢- Bhuela Pikçú CaedÍm rYcehIyRTg;Rtas;ehA RBHvkáli . RBHefr³GENþteTAB§d¾Gakas nwkdl; RBHKafa k¾)anseRmcRBHGrhtþ RBmedaybdí- smÖiTa cuHmkfVaybgÁ¿RBHbrmsasþa RBHGgÁRTg; sßabnakñúgtMENgÉtTKÁ³xagsT§aFimutþ .

3

97

49- qinÞ esatM brkámμ>>>. qinÞ esatM brkámμ kaem bnUT RBahμN sgçaranM xyM jtVa GktBaØsi RBahμN.

mñalRBah μN_ GñkcUrxMRbwgkat;tNðadUcExS Twk cUrbenÞabg;kamTaMgLayecj mñalRBahμN_ Gñkdågc,as;nUvkarGs;sgçarTaMgLayehIy eQ μaH faCaGñkdågnUvRBHniBVan Edlbc©½ytak;Etgmin)an.

RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAnamha- víharRBHeCtBn RBHGgÁRTg;R)arB§RBahμN_mñak; EdlmanesckþIRCHføaxøaMg . RBahμN_enaHÉg sþab; RBHFm’eTsnarbs;RBHsmμasm<úT§ehIy k¾manesckþI RCHføaeFVInic©PtþfVaysgÇmanPikçú 16 GgÁenApÞHrbs; xøÜn . enAeBlRBHPikçúnimnþmk Kat;)aneBalfa sUm RBHGrhnþTaMgLayd¾ceRmInnimnþmk sUmRBHGrhnþ nimnþGgÁúy dUecñHCaedÍm .

PikçúTaMgGs;enaH manesckþIregáós ehIymin


U

98

eTAkan;pÞHrbs;RBahμN_enaHeToteLIy . RBahμN_ ekItTukçxUccitþ eTAkan;mhavíhar fVaybgÁ¿RBHsasþa RkabTUlesckþIenaHdl;RBHGgÁ . RBHbrmsasþa RbCu¿PikçúsgÇRtas;sYrfa mñalPikçúTaMgLay etIBYk GñkmankareRtkGrnwgBaküRBah μN_EdlehABYkGñk faCaRBHGrhnþeT ? kalEdlBYkPikçúRkabTUlfa BYk´RBHGgÁmineRtkGrehIy eTIbRBHsuKtsasþa Rtas;fa esckþIRCHføakñúgRBHGrhnþTaMgLay man kñúgsnþancitþRBahμN_eRcInd¾éRkElg eRBaHehtu enaH BYkGñkTaMgLayKb,Ikat;ExStNða ehIy seRmcCaRBHGrhnþ eTIbCakarKYr . rYcehIy RBHsuKtsasþa RTg;Rtas;RBHKafa qinÞ esatM brkám μ dUecñHCaedÍm .

3

99

50- Tiva tbti GaTiec©a>>>. Tiva tbti GaTiec©a rtþimaPati cniÞma snñeT§a xtþieya tbti QayI tbti RBahμeNa Gf sBVmehartþw BueT§a tbti etCsa.

RBHGaTitürugerOgkñúgevlaéf¶ RBHcnÞrugerOg kñúgevlayb; kSRtRTg;Rbdab;eBjysehIy rEmg rugerOg smNRBah μN_GñkmanQan rEmgrugerOg cMENkRBHsm μasm<úT§ rEmgrugerOgedayetCHrhUt éf¶nigyb;RKb;evla .

RBHbrmsasþa kalEdlRTg;Kg;enAkñúgR)a- saTrbs;])asikaeQμaHmiKarmata RBHGgÁ)anR)arB§ RBHGannÞetßr . RBHGannÞ )aneBalsresIrRBHrsμI énRBHsmμasm<úT§ kñúgéf¶enaHCaéf¶mhabvarNa RBHGaTitükMBugGsþgÁt RBHcnÞkMBugrH kñúgkalenaH RBH)aTbesnTiekasl RTg;eRKÓg\sSriyaPrN³ esþcyagmkkan;RBHvíhar rIÉRBHkaLúTayietßr


100

kMBugKg;cUlQanenAxagcugénbris½T . RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;nUvRBHKafa Tiva

tbti GaTiec©a dUecñHCaedÍm . bTfa etCsa KWfa RBHsm μasm<úT§ rEmg

rugerOgedayetCH 5 y:ag/1-etCHénsIl/2-etCH énKuN/ 3-etCHénbBaØa/ 4-etCHénbuNü¬1¦ nig 5-etCHénFm’ .

etCHRBHBuT§ RBHsuriyarugerOgeBléf¶ cnÞeBjbUN’mIrugerOgeBlyb; kSRtRTg;eRKÓgraCürugerOgnrbþ× GñkcUlQanRKb;rugerOgsasña. RBHBuT§rugerOgedayetCHbuNü etCHénKuNetCHsIla etCHRBHFm’etCHbBaØa rugerOgGs©arüTaMgyb;TaMgéf¶. eday b> s> v>

3 1- buNüEdlRBHGgÁRTg;bMeBjmkehIy KWRBHd¾manbuNü.

101

51- bMsukUlFrM CnþúM>>>. bMsukUlFrM CnþúM kisn§mnisnßtM ÉkM vnsμw QaynþM tmhM RBÚmi RBahμNM.

tfaKt ehAbuKÁlGñkRTRTg;sMBt;bgSúkUl mankaysÁm manxøÜnrvamedaysrés CabuKÁlmñak; ÉgceRmInQankñúgéRBenaH faCaRBahμN_ .

RBHbrmsasþa RTg;Kg;enAelIkMBUlPñMKiCÄkUd RTg;R)arB§RBHnagkisaeKatmIefrÍ .

kñúgkalenaH skáeTvraCcuHmkKal;RBHBuT§ brmRKÚ RBmedayeTvbris½T kñúgTIbMputénbzmyam énraRtI sþab;RBHFmμkfaEdlCaTItaMgénsμartI . kñúg xN³enaH RBHnagkisaeKatmIefrÍKitfa eyIgnwg Kal;RBHbrmsasþa ehIyk¾ehaHmktampøÚvGakas eXIjskáeTvraC RBmTaMgeTvbris½T eTIbfVaybgÁ¿ RBHbrmsasþaBIcm¶ay rYcRtLb;eTAvíj. skáeTv- raCTtRBHenRteXIjRBHefrÍfVaybgÁ¿ ehIyRtLb;


102

eTAvíj k¾TUlsYrRBHd¾manRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn PikçúnIeQμaHGVI ? )anmkeXIjnigfVaybgÁ¿ RBHGgÁehIy k¾RtLb;eTAvíjPøam . RBHbrmsasþa Rtas;tbfa mhabBiRt PikçúnI enaH eQ μaHkisaeKatmI CaFItarbs;tfaKt CakMBUl énRBHefrÍ GñkRTRTg;cIvrbgSúkUlTaMgLay . rYc ehIyRTg;Rtas;nUvRBHKafabnþfa bMsukUlFrM CnþúM dUecñHCaedÍm . kisaeKatmIRsImanbuNü snSMsagKuNBIbueBV buNünaMCYbRBH\tgaker sagpñÜslHesñh_EbrrkeRtIy. CÍvítmunbYsrs;RsÜlEdr bu:EnþmineTogTukç\tes,Iy manCYbmanRBat;la[ehIy Rbjab;rkeRtIyTIBwgBit.

sUmGnuemaTna ¡

3

c b;

103

kalmun´k¾dUcGñkEdr suPaBburskMelaHsgða CaTIR)afñaénRsITaMgLay RkmuMRKb;lkçN_l¥P®kþl¥kay bursTaMgLayEtgEtR)afña. cMeBaHGñkEdlsRgÜm\®nÞIy_ Can;QøIGvíC¢aecjBIcinþa KWCaGñkjúaMgesckþIRCHføa dl;CnRKb;KñaTaMgGs;TUeTA . bNÐit\tKitebotebonGñkNa qÁaMqÁgemþcmþaCYyR)ab;tRmÚv Etgmanemtþadl;CnTUeTA eKarBEm:«ciBa©wmfñmEf . q¥wgexμacsaksBburs®sþI hak;dUcRsdÍTaMgyMt¥ÚjEt¥r fakalmun´ k¾dUcGñkEdr Gñkk¾Kg;Et dUc´EdreT . d¿bUlKμan T sRmab;RtgTwk ePøógFøak;sn§wkBagTwkTMenr d¿bUlman T TwkeRcInCageK kmøaMgxøaMgeTVcUlBag\txVl; . y:agNacitþ\t)anRbmUlpþú¿ [mkRbCu¿elIbuNükusl citþenaHEbgEckEbkeRcInkic©kl tamGkusl ggul\tsVag . ebIcitþpþú¿KñasT§ataMgmaM stieq<aHcMkuslEtmü:ag kmøaMgbuNüxøaMgtaMgCatMNag bBaØaPøWsVagsagsuxsirI . masR)ak;cay)aneBlmanCÍvít buNükuslBitsøab;rs;minfVÍ buNüEtgRTRTg;[putTukçPy qøgeRKaHPBéRtkñúgvdþsgSar. eday])ask Kuy suFn

½

104

sμanEtcitþesμaH 3

eKgKitekIyédrIgér»ra eRBaHkþIR)afñaRtÚvrlayGs; emXmIrRsTMeKgyMRseNaH )at;bg;sRms;eRBaHRBat;KUesñh_. sñiT§sñalesñh_sñgsasgsmþI BaküeBcn_EvgxøIeRkamBnøWEx nwksμanfaes μaHs μR½K\tEkERb minsμancitþesñh_RbÜlERbsamanü. erOgeKk,t;citþminRtÚvKitxøI erOgeKmanfμ ÍminKYre)akR)aN kMelaHeBjXuMRkmuMrk)an s μR½KesμaHkuMsμan[rMxancitþ. ebIesñh_citþer[eKeTAcuH éf¶eRkaynaMxusebIeKminKit )ansÁal;bu:NÑwg)andågKMnit rkSaCÍvítKitdl;suxPaB . éRBeQIENnxñab;RtÚvkab;rMls; ebIkab;edÍmx<s;RtÚv)ak;edÍmTab ebIkab;edÍmtUcRtÚvxUcxatlaP RtÚvkab;sÞg;sÞab mþgmYy² . ebIenAkñúgpÞHéf¶rHcUlrYc RtÚvbiTbg¥ÜcrUYcehIykuMRBÜy ebIkøinminl¥edayesμArlYy biTTVarenaHmYyCYyedaHbBaða. edaHkarfñaMgfñak;qøak;rcnacitþ qøak;edaykaMbitmutKWbBaØa qøak;mþgbnþicEteday]sSah_ edaykþIRCHføasmμaTidæí .

eday])ask Kuy suFn

3

105

sresIrb£kkiels 3

eBlmøb;RtCak;lHbg;TINa kemþAsuriyapSay\tRseNaH bItis¶b;s¶at;rsat;)at;Gs; eTamnsSekItmkPøammYyrMeBc. ebIesckþIsuxkan;EtekIneLIg rvl;RtÚvesþIgenAkan;Ettic ebIesckþIsuxekIneLIgCanic© smÖar³erckan;EtticeTA . eRBaHsmÖar³KWCab£sKl; naM[rvl;GMBl;Cab;enA kgVl;nwgRTBüCab;dl;yb;eRCA muneKglk;eTAk¾enAGal½y. RBHGgÁúlImalKWCamha XatkRbharsahaveBkéRk smøab;TaMgyb;smøab;TaMgéf¶ kat;rab;RmamédedatCakRmg. RBHnagbdacarvíkls μartI eRBaHsøab;kUnbþIEm:«nigbg enAEtRBHFm’GacCYycmøg TaMgBIr[qøgputPBbI)an . cuHeyIgehtuGVI)anCaenAsl; Fm’cUlmindl;Tl;nwgsnþan KYr[segVKnwkRseNaHR)aN etIeBlNa)anRBHFm’cUldl;. eXIjb£kkielsecHEtsresIr dUcCaRKan;ebITaMgminmanpl Fat;FMdUcsÁrkñúgmanEtxül; tamEdleKsÁal;s μanEtRKan;ebI.

eday])ask Kuy suFn

3

106

subinmYyCati 3

l¥Rss;Gs©arükUnmhaesdæÍ )anrYmemRtIRbKl;sm,tþi mk[kñúgeBlsubinyb;s¶at; rlwkeLIg)at;)anRtwmrMxan. stVGasirBiseTaHxøÜntUckþI k¾GacRbl½yCÍvítmnusS)an du¿regÍkePøIgeTaHtUcbu:n μan GacraleqHR)aNeqHRKb;GVI². cMENkdu¿RKÜseTaHtUcemþcmþa Føak;TwkeBlNak¾licdl;dÍ rIÉlamkeTaHtictYckþI k¾s¥úyK μanGVIeRbóbRbdUc)an. y:agNa)abkm μk¾y:agenaHEdr eTaHticKg;EtrgTukç\txan )ab[plehIyGñkeGIykuMs μan faGacrs;)ansuxsanþenaHNa. ekItmkkñúgelakrgTukç\tElð BuMEmnecHEt)antamR)afña subinmYyCatiXøatq¶aysasna minPJak;kayalg;lk;TaMgéf¶. xaneFVIbuNüTanminmankusl rhUtminsÁal;rsRBHFm’éfø kielsruMCítywtykGs;éd BuMmannisS½ynwgRBHFm μa . rs;kñúgsgÁmniymmuxmat; kñúgcitþR)akdGt;mansT§a GNþÚgk¾sþarbnøak¾Bar labmuxmat;KñabnøMFmμCati .

eday])ask Kuy suFn

3

107

pSaMgd¿rIéRB 3

smþIsMedAecjBIsnþan vacaefμ Írm:ankuMs μanmindåg kñúgcitþy:agNasmþIy:aghñwg smøk;smøwgRbwgR)ab;GñkNa. eTaHeKfaeyIgGaRkk;k¾eday kuM[EteyIgdUcBaküeKfa ebIeyIgGaRkk;hYsBI]bma eKfaeyIgl¥k¾BuMl¥eLIy . ebIbuKÁlNamuCcuHkñúgPk; KWkamKRmk;edayxøÜnÉgehIy etIeFVIemþcGaceLIgeKakrkeRtIy kuM)ac;faeLIyCYyGñkdéT . Tm½kCÍkdaMssrFMmaM bgðab;bukd¿eTAkñúgEpndÍ sRmab;cgeRkókpSaMgstVd¿rI Edlcab;BIéRBedÍm,IeRbI)an. y:agNaRBHGriysavk )ancgeRkókCak;Tak;citþsnþan rMgab;P¢ab;nwgstib,dæan [)anCak;c,as;nUvRBHniBVan . enaHKWRBHGriybuKÁl elakputkgVl;tmál;kñúgQan elakminRbmaTelakminbMBan kñúgcitþelakmanemtþaCanic©. cuHeyIg\LÚvenHy:agNaEdr RKan;Et«Em:BuMKYrebIePøc KuNminRTRTg;Kg;Etlg;lic dågKuNCanic©eF μcEPñkjjwm.

eday])ask Kuy suFn

3

½

108

bgxusehIyGUn 3

smþIrmüTm smþITwkX μúM Gb;rMTUeTA smþIkMhUc dUcsMdÍRsÚv sMdÍhuyRtÚv naMesáóbrmas;. lM)akemø:HeT cg;biTmat;eK smþIeLHeLaH EtRtecokxøÜn cMhTaMgGs; K μanGVITb;esaH mutGs;snþan. erOgkñúgpÞHesaH GñkeRkAdågGs; Tukcitþemþc)an RtÚvRbúgRby½tñ GñkenACítR)aN erOghYsRbmaN

kuMGal[dåg. karrYmrs;enA EtgmanxusRtÚv EPñkenAsmøwg Rbwgcab;kMhus caMcgkMhwg mñak;xusmñak;xwg

RKan;ebIGñkNa. ekItmkedaybuNü rs;)anedayKuN munsUnüsgçar RtÚveFVIbuNüTan mancitþRCHføa xusTas;emþcmþa

emtþaKñapg.

109

suT§EtGñkecH ePøcKitkiels eRbHecjmþg² sahavxøaMgNas; \tx μasGñkpg mYyyb;knøg

bgxusehIyGUn. TTYlkMhus dågfaxøÜnxus eFVImuxRseBan minyUrbu:nμan min)anCYbGUn ePøcRbBn§kUn

GUnyMdEdl . edÍrdYlBuMeRkak kielsvae)ak exakehIyGEg¥l xwgxusxUcxat RbmaTdEdl )anRtwmRbEhl RkEvlPñMePøIg . s¥b;kacxøacekþA emþcecHEteTA sÞabédCan;eCÍg kacqñasb:Hs¥it citþerrkeRTIg eLIgehIyrelIg ePøIgrlakehIy .

eday])ask Kuy suFn

3

110

Rbkan;maMeRkómRKaMcitþ 3

stVelakekItmkcg;)ansux EtEbrCYbTukçmuxRseBan TukçTaMgEm:«TukçTaMgkUn TukçrhUtsUnüstVsgçar . fñaMBulfñaMBismnusSxøacNas; EtebIdågc,as;Gs;bBaða ebIminlabliT§CaGahar BisBuly:agNak¾minfVÍ . suraemryeRKÓgRsvåg EtRtÚvyl;dågmin)ac;P½y ebIminpåkeTRsvågGI suraemry\tmanKña . bnøakñúgéRBKμanGMNac KñaxøacEtmnusSedÍreTABar edÍrCan;Kña)ak;mutEbrCa faKñaeXareXAeTAmuteK . ePøIgeqHRKb;RKaBitCaekþA EtebImineTAlUkb:HeT enAq¶ayBIePøIgTaMgeyIgeK minrlakeTkuM)armÖ . y:agNaTukçk¾minGaceFVI GMeBInaM[eyIgeRkómRKaM ebIeyIgmin)anRbkan;maM RbKl;Garm μN_[citþeTA . karRbkan;maMenHÉgNa ebImunmrNamanCab;enA bdísn§ikñúgsßaneRCA rkpøÚvsuxsanþBuM)aneLIy .

eday])ask Kuy suFn

3

½ ½

111

sMNagRsúkeyIgmanRBHBuT§sasna 3

lMhevhamhaFMeFg ehaHehIrrEmgErg\tTal; GakasEbkEpSgEtgmanxül; enAkñúgsklelakTUeTA . eRkamemXmandÍCaRbFan enAelIdÍmanmnusSrs;enA mnusSmanebHdUgrUbragerA kñúgebHdUgeRCAmandYgcitþ . kñúgcitþmanFm’l¥KYrKab; kñúgFm’citþs¶b;Gs;TukçBit ebIGs;TukçehIymin)ac;Kit fasuxmanBitb¤y:agNa . eXIjbnøaeRcInéRBmat;eRCaH edÍrbiTEPñkeRBaHxøacbnøa etIGacedÍrdl;dUcR)afña minmutbnøaEdrb¤GI . dUecñHRtÚvebIkEPñksmøwg Binitü[dågeCÍgCan;dÍ Rtg;NaRsLH\tmanGVI GacqøgputéRBbnøa)an . y:agNaebIxøacesckþITukç EtminsÁal;muxTukçbu:n μan minkMNt;dågkñúgsnþan TukçrwtEt)anceRmIneLIg . edÍm,IsÁal;muxTukç[c,as; RtÚvEtrh½selIktemáIg RBHFm’vín½yRbéBeLIg sMNagRsúkeyIgmansasna.

eday])ask Kuy suFn

3

112

namBuT§bris½TGñkman]bkar³ kñúgkargarFmμTan

3 1- elakRKÚ rs; sUpat 2- ])ask ynþ sYn 3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn 5- ])ask esam rtn³ 6- ])ask Guit R)aMg 7- ])asika Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI 9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa 11- ])ask Cåm C¿nit 12- ])ask Cåg ev:gG‘av 13- ])ask g:Uv Ka 14- ])ask hay cMerIn 15- ])ask c½nÞ suxum 16- ])ask TUc KImRs‘ag 17- ])ask em:A m:n 18- ])ask em:A pun 19- ])asika hYncan;bUda 20- ])asika hayc½nÞqvÍ 21- ])ask Guwm ér:y:a 22- ])ask han sIh³

3

113

raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmμTan ]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM

3 1- elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa ÷buRt >>>>> s>r>G> 2- ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G> 3- ]>si>Eg:t eln RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 4- elak can; m:l; nig GñkRsI Ca supa RBmTaMgbuRt>>>>>> s>r>G> 5- ]>si>can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 6- ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 7- ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs ÷ buRt >>>>>>>>> s>r>G> 8- ]>s>eqg saevOn ]>si>Cu¿ laP÷]>s>huWsuI ]>si>Gan > s>r>G> 9- ]>s>Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a RBmTaMgbuRt >> s>r>G>

10- ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>> s>r>G> 11- ]>si>Q Kwmeha RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 12- Pikçú QYm bU ¬vtþBnøWBuT§cRk elaEvl ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 13- ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 14- ]>s>Et b‘unKg; nig ]>si>efag bUnI RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G> 15- ]>si>Et sayCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 16- ]>si>TIn QIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 17- ]>si>TUc panI nig sVamI Leslie Mael RBmTaMgbuRt > s>r>G>

114

18- ]>si>nYn buic nig ]>si>rs; supl RBmTaMgbuRt÷ecA>>> s>r>G> 19- ]>si>):an; BiNÑarI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>> s>r>G> 20- ]>si>):an sariT§ ¬ehAg:a ¦ RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>> s>r>G> 21- ]>si>b‘ít fgxaM nig ]>si>san pløIn RBmTaMgbuRt÷ecA> s>r>G> 22- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>> s>r>G> 23- elakyay Bin sat RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 24- ]>s>Bwg esgKI nig ]>si>Guwg eFOm RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G> 25- elak eBRC sIha nig GñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 26- ]>si>mil Ey:m nig ]>si>KYy eLg RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G> 27- ]>s>ém: KUleGg nig ]>si>rs; klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 28- ]>s>yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm ÷ buRt >>>>>>>>>>>> s>r>G> 29- ]>si>rs; lINa nig ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgkUnecA >>>> s>r>G> 30- ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 31- ]>si>lwm suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 32- ]>s>vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt÷ecA >> s>r>G> 33- ]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat RBmTaMgbuRt >> s>r>G> 34- ]>si>suIv yk;luy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 35- ]>si>sux y:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 36- ]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> s>r>G> 37- ]>s>s‘U hukLúg nig ]>si>tan; QIvha RBmTaMgbuRt> s>r>G> 38- ]>s>esA h‘an nig ]>si>mas m:UnIka RBmTaMgbuRt >>> s>r>G>

115

39- ]>s>sMNag ywm nig ]>si>LÚra: ywm RBmTaMgbuRt >>> s>r>G> 40- ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G> 41- ]>s>hak; c½nÞsupl nig ]>si>va:g suINa RBmTaMgbuRt s>r>G> 42- ]>s>eha lan nig ]>si>qwg GUn ÷]>si>Gun j: >>>>>>>> s>r>G> 43- ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 44- ]>si>LaMg Kwmeqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 45- ]>si>Guwg suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 46- ]>s>Gu‘n éqRKI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 47- elakRKÚFm μbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 48- ]>s>eGog qay nig ]>si> eGo eksr RBmTaMgbuRt > s>r>G> 49- ]>s>kaMg eb:gCÍv nig ]>si>lwm GuIh‘am ÷ kUnecA >>>>> GU®sþalI 50- ]>s>Kg; vuF nig ]>si>C½y sarwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>> GU®sþalI 51- kBaØa Ka dar:a ¬ehA RsIeN ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 52- ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>ehg BasuIm RBmTaMgbuRt÷ecA GU®sþalI 53- yuvCn can; DINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 54- ]>si>eqg lun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 55- ]>si>Ca eLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 56- ]>si>CU er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 57- ]>si>Q KwmsuIn nig RkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 58- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt>>>> GU®sþalI 59- elak jan ehgm:Uv nig GñkRsI s‘a cnßa RBmTaMgbuRt GU®sþalI

116

60- ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt GU®sþalI 61- ]>s>tU saevuÍn nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI 62- ]>si>taMg esokehog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 63- ]>s>Ta sug nig ]>si>eg:a can;exg RBmTaMgkUnecA >> GU®sþalI 64- ]>si>)ak; lIeLgh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 65- ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> GU®sþalI 66- ]>si>bu:k y:ar:at nig sVamI÷buRt÷lwm s‘unehg÷buRt>> GU®sþalI 67- ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g RBmTaMgbuRt>> GU®sþalI 68- elakyay R)ak;xat;÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; GU®sþalI 69- ]>si>em:g b‘un§arI ¬ehARsIeBA ¦ nig sVamI RBmTaMgbuRt> GU®sþalI 70- ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgbuRt÷ecA> GU®sþalI 71- elak ywm eLg nig GñkRsI b:ul nic©sIl ÷buRt>>>>>>>> GU®sþalI 72- ]>si>rt½ñ Kwmsan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 73- ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt > GU®sþalI 74- ]>s>raC s‘ag nig ]>si>vg; riT§ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> GU®sþalI 75- ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 76- ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgbuRt>>> GU®sþalI 77- ]>si>s‘n ln;eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 78- ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 79- ]>s>suiIv esogéf nig ]>si>Ék sukhak; ÷buRt >>>>>> GU®sþalI 80- ]>s>suIv mas nig ]>si>lag NaMsYr RBmTaMgkUnecA>> GU®sþalI

117

81- ]>si>s‘uy Kwms‘an nigkUnRsI esg pløa >>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 82- kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 83- ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt÷ecA>> GU®sþalI 84- ]>si>esog vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 85- ]>si>esg esogQun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 86- RBwT§acarü esg TUc RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 87- ]>si>sMrit suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 88- ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>> GU®sþalI 89- kug ehg eLgéf nig m:a G‘a KwmTag÷ecAéf XIG‘uy GU®sþalI 90- ]>s>Lúg h‘n nig ]>si>lim yUeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 91- ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI 92- ]>si>G‘n m:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 93- ]>s>G‘a esg nig ]>si>KIm exg RBmTaMgkUnecA >>>>>> GU®sþalI 94- ]>s>Guwg Qagehg nig ]>si>sM eBAnarI ÷buRt >>>>>>>>> GU®sþalI 95- ]>si> G‘uk NavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 96- ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 97- HENG Srey Chea+H.Srey Chan+H.Srey Neang> GU®sþalI 98- Mr BOON Leang Chaing+Mrs Nary SOK>>> GU®sþalI 99- ]>si>Kwm hUy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

100- ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N RBmTaMgbuRt>>> )araMg 101- ]>si>Eg:t ey:n RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

118

102- ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 103- ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> )araMg 104- ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 105- ]>s>)an Narin nig ]>si>eha cn§Ú RBmTaMgbuRt >>>> )araMg 106- ]>s>b‘un QIm nig ]>si>KI KImlag RBmTaMgbuRt >> )araMg 107- elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>> )araMg 108- ]>si>Ehm eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 109- ]>s>hVan; v:an;hY nig ]>si>hVan; yUlag RBmTaMgbuRt )araMg 110- ]>s>Lúk b‘unGuIv nig ]>si>tan; suIvLag÷buRt>>>>>>>>>>> )araMg 111- ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI kUnecA >>>>>>>>>> )araMg 112- ]>si>Guwg ehÁcetg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 113- ]>si>Guwg ey:ksag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 114- Mme LAK KIM LEANG .........................>>>>> )araMg 115- ]>si>cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 116- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt nigecA÷ecATYt>>>>>>>>> kaNada 117- ]>s>BuF e):alag nig ]>si>h‘un suIveGog÷kUnecA > kaNada 118- Chhem Sokreth.Puth Kunthea+Rothmony+Bunnawat> kaNada 119- Su Sokunora et Inn Visal+Narita et Raksa >>>>> kaNada 120- ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 121- ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 122- kUnecArbs; ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada

119

123- ]>s>Lav lagefg nig ]>si>Bwg QIvG‘an÷buRt >> kaNada 124- ]>si>G‘a enA nig ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgkUnecA >>>>>>> kaNada 125- ]>si>G‘ab KimGuIn RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>> kaNada 126- ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta Bisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sVIs 127- ]>si>kaMg e):aTag nig ]>s>eh eGn ÷kUnecA >>>>>>> P>B> 128- ]>si>exov vutßa ¬ehAmuM¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 129- ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KwmRs‘ag RBmTaMgkUnecA P>B> 130- ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 131- ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt P>B> 132- ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav suIb RBmTaMgkUnecA >> P>B> 133- ]>si>Kwm suxun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 134- ]>s>KYc éLeRsg nig ]>si>Cín hUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 145- ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 136- ]>si>Xut Kwmfn÷]>si>XYn KwmnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>> P>B> 137- ]>s>eXøak yit nigBuT§bris½TextþRBHsIhnu >>>>>>>> k>B>s> 138- ]>s>gwm jaN nig ]>si>kaMg b:UlIn RBmTaMgbuRt > P>B> 139- ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg÷buRt epg bUra: > P>B> 140- ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>> b>b> 141- É>]>kan; r:at; nig ]>si>Ekv klüaN÷k>kan;sufart½ñ P>B> 142- É>]>Ecm vIDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ÷buRt> P>B> 143- É>]>F§aM ¬Fmμ ¦b‘unRsún elakC¿Tav Ey:m sYsþI÷buRt> P>B>

120

144- É>]>es,ag sar:at; elakC¿Tav s‘an Qunehg÷buRt k>B>s> 145- É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa÷buRtecA P>B> 146- É>]>Ém b‘unsat nig elakC¿Tav nU cnßa RBmTaMgbuRt P>B> 147- É>]>]kj:a Tuy KI nig elakC¿Tav kg vuT§a ¬RsIem:A¦ P>B> 148- ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt÷ecA P>B> 149- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN÷buRt÷ecA P>B> 150- ]kj:a sux suxa nig elakC¿Tav can; lag÷buRt >>> P>B> 151- ]>si>c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 152- ]>si>c½nÞ NaerOn÷«Buk c½nÞ qwg nigmþay mYg PI >>>>> P>B> 153- ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>> P>B> 154- ]>s>can; yUr:an; nig ]>si>Bt sar:an; ÷buRt >>>>>>>>>> P>B> 155- ]>si>can; sus ¬ehA saem:t ¦ RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B> 156- ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 157- yuvCn Ca suP®½kþ nigmatabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 158- ]>si>Ca suNavÍ nigk μÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>> P>B> 159- ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B> 160- ]>si>Ca suIvey:k÷]>si>ehgmYyecg÷ehgmYyLag P>B> 161- ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>> P>B> 162- ]>si>Cín hU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 163- elakRsI CÍv Kwmeqg nig ]>si>CÍv y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> 164- ]>si>CU eqgeha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

121

165- ]>si>CuM qay nig ]>si>C¿u Nara:÷Cu¿ Bisidæ÷Cu¿ suCati > P>B> 166- ]>si>RCún suIedt nigb¥Ún ÷kμ Üy nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 167- ]>si>Qwm plvíTüa nigkμÜy vruN PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 168- ]>si>Qun NavÍ nigkUnecA÷]>si>eta eLa nigkUnecA P>B> 169- ]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkμ Üy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 170- ]>s>Nub yUehg nig ]>si>epg pn ÷kUnecA >>>>>>> P>B> 171- ]>si>tan; CalI nigBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>> P>B> 172- ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>> P>B> 173- ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>> P>B> 174- ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln RBmTaMgkUnecA > P>B> 175- ]>si>éf naf RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 176- ]>s>TI eKog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 177- eTogvNÑfa÷can;ehÁcsuIm÷huyexg÷Titüs‘un÷buicKuN P>B> 178- ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B> 179- ]>si>b:k; suPaB RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 180- ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt÷ecA > P>B> 181- elakyay b‘un yuaM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> P>B> 182- ]>si>b:UGan sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 183- ]>si>b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 184- ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 185- ]>si>RBúM suPaB RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

122

186- ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subuNü÷buRt>>>>>>>>>>> P>B> 187- ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>> P>B> 188- ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm RBmTaMgbuRt > P>B> 189- ]>s>m:Yg eyOnvNÑ³ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>> P>B> 190- elak em:g h‘ nig GñkRsI m:an suIsufa RBmTaMgbuRt P>B> 191- ]>s>em:g saxn nig ]>si>can; suxa RBmTaMgbuRt> P>B> 192- ]>s>Em:n esOn nig ]>si>eGog NarI ÷buRt÷ecA >> P>B> 193- ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 194- ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn ÷buRt÷ecA >>>>>>> P>B> 195- ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >> P>B> 196- ]>s>em:A Rsiún nig ]>si>TUc suInh‘n÷buRt÷ecA>>>>> P>B> 197- ]>s>em:A va:n nig ]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B> 198- ]>si>em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 199- ]>si>muM TUc nig ]>si>samul KwmFn; ¬CakUn ¦>>>>>>>> P>B> 200- ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy ÷kUnecA >>>>>> P>B> 201- ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:UlIn nigbuRt÷ecA >>> P>B> 202- ]>si>yun KwmCÅ nig ]>si>huin dar:ug RBmTaMgkUnecA> P>B> 203- ]>s>yU em:g nig ]>si>CYn sMNag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s> 204- ]>s>yuaM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag ÷buRt>>>>>>> P>B> 205- elak erOg esdæa nig GñkRsI nag CYneGg ÷buRt >> P>B> 206- ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

123

207- ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 208- ]>si>lI éLh‘ag nig ]>s>taMg sugQIm÷kUnecA >> P>B> 209- elak lI em:ghYt nig GñkRsI ehg eqgsuIm÷buRt> P>B> 210- ]>si>lI Kuyh‘Yr nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt P>B> 211- ]>si>lwm épsan nig ]>si>Eq sarI ÷sVamI >>>>>>>>>>> P>B> 212- ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 213- elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy÷kUnecA >>>>> P>B> 214- elak vgS esaP½NÑ elakRsI eLa Kwmlag÷matabita> P>B> 215- ]>si>evon Kg; nig sVamI÷]>si>Xut v:an;fa nigsVamI> P>B> 216- ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt>>> P>B> 217- ]>s>sy suIpan;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>> P>B> 218- ]>si>sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 219- ]>s>s‘a bUr:a nig ]>si>b:ul buTm÷buRt s‘a s‘UCÍg >> P>B> 220- elak s‘a rs; nigGñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt P>B> 221- ]>s>san suxKIn nig ]>si>b:k; sURtesdæa ÷buRt > P>B> 222- ]>si>suIv yk;lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 223- ]>s>suIv esA nig ]>si>Rs‘ag vYclag÷buRt >>>>>> P>B> 224- ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUCu¿suIn >> P>B> 225- ]>s>suwm sug ]>si>Eq Kag÷BuT§bris½TpSarkGeNþIk B>v> 226- ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép RBmTaMgkUnecA >>>>> P>B> 227- ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:um ehAXIm nigbuRt > P>B>

124

228- ]>s>s‘uy CU nig ]>si>taMg eTog RBmTaMgkUnecA >> P>B> 229- ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>> P>B> 230- ]>s>s¶Ün suFIr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 231- ]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 232- ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 233- ]>si>s¶Ün kBaØart½ñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 234- ]>si>esg Kwmln; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 235- elak Esn suvNÑriT§ nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>> P>B> 236- ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa ÷buRt÷ecA >>> P>B> 237- ]>s>RsÜ gam nig ]>si>h‘Yg m:n RBmTaMgkUnecA>>>> P>B> 238- elak eRsg ehg nig ]>si>Ekv rsμI RBmTaMgbuRt>> P>B> 239- eRsgKg;÷EpsuIvLay /]>s>RBMú sun÷]>si>s‘unyut P>B> 240- ]>s>hg; c½nÞrinÞ nig ]>si>dYg r:avÍ RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B> 241- evC¢>h‘an r:avÍ nig ]>si>m:Uv lag RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B> 242- ]>s>h‘an r:aevOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt > P>B> 243- ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN÷kUnecA >>> P>B> 244- ]>si>h‘un GuIv nig ]>si>kan; enOg÷]>si>h‘un ehg>> P>B> 245- ]>si>h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B> 246- ]>si>h‘uy eRBÓgKimRs‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>> P>B> 247- ]>si>h‘uy r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 248- ]>si>ehg suIvexg nigmþay eGog hÁic >>>>>>>>>>>>>>> kNþal

125

249- ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt > P>B> 250- ]>s>ehgsm,Úrdæ ]>si>suinKn§a÷mataehgbUrIRsInaf P>B> 251- ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>> P>B> 252- ]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt > P>B> 253- ]>s>Lay h‘uyeRTóg nig ]>si>lak Nak;÷buRt > P>B> 254- ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 255- ]>s>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 256- ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag÷jatimitþ P>B> 257- ]>si>Guit lagBin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 258- ]>s>G‘uk sam:aNar:a nig ]>si>h‘ab etg nigbuRt>> P>B> 259- ]>si>G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>>>> P>B> 260- elak G‘Yn sug nig GñkRsI qay m:aELt÷buRt >>>>> P>B> 261- ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> P>B> 262- ]>si>Ém suxn nigbuRt ÷]>si>sux saG‘uk >>>>>>>>>>>> P>B> 263- ]>s>G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI ÷buRt÷ecA >>> P>B> 264- ]>s>e)øak gYnéf nig ]>si>Fan Rtluc÷buRt÷ecA>>> P>B> 265- ]>si>sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>> P>B> 266- ]>si>GuiteqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü P>B> 267- Rkúm]>s>mYg eyn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 268- Rkúmelakta FU em:ag vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 269- RkúmERBkxVit ERBklab nigTYleKak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

126

270- Rkúmcabm:ugeLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas>> P>B> 271- Rkúm]>si>rs; Cín evnRbeKnPtþRBHsgÇ 10 vtþ >>>> P>B> 272- mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>> B>s> 273- RkúmBuT§bris½TRsúkmgÁlbUrI÷sirIesaP½N >>>>>>>>>>>>> b>m>C> 274- RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuItnI nigEmlb‘n >>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI

3

namBuT§bris½TEdlmansT§a bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH

3 1- ]>si>Dib rH RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 700 $ 2- ]kj:a sux suxa nigelakC¿Tav can; lag RBmTaMgbuRt >> 700 $ 3- ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 300 $ 4- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN RBmTaMgbuRt 200 $ 5- Ék]tþm]kj:a Tuy KI elakC¿Tav kg vuT§a¬RsIem:A¦÷buRt 200 $ 6- KYc KYgeLg nig taMg yUKag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $ 7- ]>si>Ca RsIyueT§a nig ]>si>Ca Kwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 $ 8- ]>si>esg Kwmln; nigecA esg suemF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 9- ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs RBmTaMgbuRt >>> 100 $

10- Ék]tþm Guit R)aMg elakC¿Tav Ej:m esdæa ÷buRt÷ecA 100 $ 11- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRtFIta nigecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>> 100 $

127

12- ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘un suIveGog RBmTaMgbuRt >>>> 100 $ 13- CHHEM SOKRETH et PUTH KUNTHEA+Rothmony.Bunnawat> > 100 $ 14- M. SU SOKUNORA et Mme INN VISAL+NARITA et RAKSA >>>> 100 $ 15- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 100 $ 16- elakRKÚbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 17- ]>si>esg b‘unlIm÷]>s>s‘U sUpanI÷]>si>Ca eGgRs‘n; >>>>> 100 $ 18- ]>si>CYnb‘ín÷EkvnYn÷evC¢>KUvuít÷Priya /CamRbús÷Priya 100 $ 19- ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 100 $ 20- ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 21- ]>si>eqg suIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 22- ]>si>lIv KImhug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 23- Ék]tþm Em:n ess nig elakC¿Tav dYg suPI ÷buRt >>>> 100 $ 24- elakRsI tan; r:anI nig RKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 25- elakRsI tan; hYg nigelak KYn )an;suIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 26- ]>si>Eq suIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 27- ]>s>can; eFOn nig ]>si>esg suxum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 28- ]>si>lIb:UlIn suImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 29- elakC¿Tav eTB suxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 30- ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 100 $ 31- elak BuF vNÑarin nig ]>si>kg BvuFfa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 32- ]>s>jaN ehgm:Uv nig ]>si>s‘a can;fa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 33- ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $

128

34- ]>s>vgS em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgkUnecA >>>> 100 $ 35- ]>si>Ca suNavÍ nigkμÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 36- ]>si>c½nÞ bu)aöNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 37- ]>si>B FavÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ 38- elak taMg CugeLg nig GñkRsI lwm suIveLg ÷buRt >>>>>> 100 $ 39- ]>si>G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI RBmTaMgkUnecA >>>>>> 100 $ 40- ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgbuRt÷ecA > 100 $ 41- ]>s>lIm BYylI nig ]>si>NaM mYy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 80 $ 42- ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>> 70 $ 43- ]>si>s‘uy Kwms‘an RBmTaMgkUnRsI esg pløa >>>>>>>>>>>>>>> 60 $ 44- Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ nigbuRtFIta 50 $ 45- ]kj:a suin suxa nigelakC¿Tav suxa pløI RBmTaMgbuRt 50 $ 46- ]>s>h‘un lImh‘ag nig ]>si>eqg lI RBmTaMgbuRt ÷ecA >> 50 $ 47- ]>s>tan; s‘unLay nig ]>si>eLg Kwmh‘uy ÷buRt÷ecA>> 50 $ 48- ]>s>eGan eGon nig ]>si>sar:ay KwmelOn÷kUnecA 50 $ 49- ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta KimBisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 50- Ék]tþm m:a s‘unhYt elakC¿Tav NaMg NavÍ÷buRtecA 50 $ 51- ]>s>eGan eGon nig ]>si>sar:ay KwmelOn÷kUnecA 50 $ 52- ]>si>nuM v:at; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 53- ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 50 $ 54- ]>si>G‘ug yin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 55- ]>s>yug Kimsan nig ]>si>yug sumalI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

129

56- ]>si>Cåg Kwms‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 57- ]>si>kW s‘anhug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 58- ]>si>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 59- ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag RBmTaMgkUnecA 50 $ 60- Ca brmlkçiNa nigkUn Qin sum:alIn÷sum:alInNa÷riT§i > 50 $ 61- ]>si>h‘un supl RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 62- ]>si>paMg RsÚy RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 63- ]>s>kuy sam:n nig ]>si>m:m swm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 50 $ 64- ]>si>lag KI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ 65- kug ehg eLgéf m:a G‘a KwmTag÷ecAéflIKug÷éfXIpug 50 $ 66- ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt >>>> 40 $ 67- ]>si>nU Fuc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $ 68- ]>s>yauM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag RBmTaMgkUnecA >> 40 $ 69- ]>si>lwm lIhYr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $ 70- evnbiNÐTI 12 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554>> 40 $ 71- ]>si>Kwm suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 72- ]>si>taMg eg:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 73- ]>si>hU v:an;éN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 74- elakta Ca eLg nigelakyay can; FarkS >>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 75- ]>si>Ca fav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 76- ]>si>Kwm suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $ 77- ]>s>Tit v:an;fn nig ]>si>Xut v:an;fa RBmTaMgkUnecA >> 30 $

130

78- ]>si>Qwm mIkul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 79- ]>si>yuK Ca nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 80- ]>si>):an; rsμIesaPa RBmTaMgmþay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 81- ]>s>puk suIpa nig ]>si>m:m m:aLa RBmTaMgbuRt nigecA > 20 $ 82- ]>si>Qun muM nig ]>si>rt½ñ pløI RBmTaMgbuRt nigecA >>>> 20 $ 83- ]>si>rt½ñ suxa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 84- elak pay evOn nig elakRsI rt½ñ suPaB ÷ buRt > 20 $ 85- Ék]tþm sYs kaNan elakC¿Tav esam vNÑsuIn÷buRt 20 $ 86- ]>s>eXøak yit nig ]>si>s‘U suIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>> 20 $ 87- ]>s>h‘uy ekg nig]>si>lwm eKom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 20 $ 88- ]>s>G‘uc eRBOg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 89- ]>s>QI Kg; nig ]>si>Cåg RsÚy ¬cUlesovePAGPiFm μ¦ 20 $ 90- ]>si>KuC FYk RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 91- ]>si>xwm v:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 92- ]>s>h‘t h‘ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 93- ]>si>ecA KwmQYn÷ecA Kwmehog÷KYc )ak;CU÷eGog suéx 20 $ 94- ]>si>CÍv vYcem:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 95- ]>s>h‘an r:aevOn ¬eBA ¦ nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt 20 $ 96- ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy ÷ buRt nigecA 20 $ 97- ]>s>RtaMg Tn nig ]>si>hug CU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 98- ])asika mñak; enAsYg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 99- ]>si>Xin lwm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $

131

100- ]>s>h‘Y eLg nig ]>si>R)ak; Dwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 101- elak RTI vNÑarI nig elakRsI ent sarun >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 102- ]>si>Xn ékeCok >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 103- Ék]tþm nYn sMGat nigelakC¿Tav em:g pan;NUr:a÷kUnecA 20 $ 104- elakRsI Ca brmm:alInI elak Ca suP³mkra÷Ca manb£T§I 20 $ 105- ]>si>hYr ej:b RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 106- ]>s>Ca suvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 20 $ 107- ]>si>sM cnÞI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 108- elak esA Kwml½y elakRsI rs; supl RBmTaMgbuRt > 20 $ 109- ]>si>Qin NavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 110- ]>si>taMg lIKag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 111- ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘Uehog RBmTaMgbuRt÷ecA 20 $ 112- ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI ÷kUn tak vírvNÑ >> 20 $ 113- elak sux saerOn nig ]>si>TUc m:um >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 114- ]>si>Guit lagBin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 115- faM saerOt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 116- ]>si>eRKól suIy:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $ 117- ]>s>GUn kaMg nig ]>si>Ca yIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 20 $ 118- ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 20 $ 119- ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 20 $ 120- ejam Pikçú esA ena >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 $ 121- ]>s>enA Kwmhak; nig ]>si>Ca suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>> 15 $

132

122- ]>s>b‘un elO nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 $ 123- ]>s>Kuy suFn ]>si>xat; kan nigkUnecA÷ecATYt >>>>>>> 10 $

124- ]>si>NaM KwmeLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

125- kumara Ecm vNÑvrb£T§i nig kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 126- elakRsI suxa KgBisI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 127- elak nut G‘un v½Nr:a nigelakRsI suxa GuIEr:n >>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 128- ]>si>h‘¿u v:n ¬buic¦÷buRt nigkumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna 10 $ 129- elakyay ywm s‘uy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 130- ]>si>mas sar:n RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 131- elakRsI sux Ca RBmTaMgsVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 132- elakRsI Lúg vuT§I RBmTaMgsVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 133- elakeQogb‘unNariT§÷Priya/GñkRsIpukc½nÞrtna÷sVamI 10 $ 134- elak puk c½nÞNar:U nig elak puk c½nÞtara >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 135- kBaØa puk c½nÞrsμI nig elak KYn FI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 136- ]>si>Ék sarI nigb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 137- ]>si>Guwm y:an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 138- ]>si>taMg eGogs‘uy nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>> 10 $ 139- ]>si>nU m:alI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 140- ]>si>RsI vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 141- ]>si>hgS dUrI RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 142- ]>si>eNA G‘an nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $ 143- ]>si>emoc exm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

133

144- ]>s>m:g; can; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 145- ]>s>Twg Kwmehg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 146- ]>s>suIv hug nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 147- ]>si>Xn rmNI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 148- ]>si>R)ak; cnÞsuxa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 149- ]>si>mas NaRKI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 150- ]>si>v:n quM nig ]>si>kg sat RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> 10 $ 151- ]>si>esk vNÐI nig ]>si>Eb:n rI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>> 10 $ 152- ]>si>san; NaeRsóg nig ]>si>esam CÍ ÷sVamI ÷buRt >>>> 10 $ 153- ]>s>b:U sug nig ]>si>Kwm suFI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>> 10 $ 154- ]>s>ém: Dúl nig ]>si>huIg suM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>> 10 $ 155- ]>s>enA tugRs‘ún nig elak eha b‘unKIm ÷Priya÷buRt >>>>> 10 $ 156- ]>s>G‘Yg Kwmsan nig ]>si>rtñ eGOg RBmTaMgbuRt÷ecA >>> 10 $ 157- ]>s>RKÜc LaMg nig ]>si>yin BløaMg RBmTaMgbuRt nigecA 10 $ 158- ]>s>RsI vNÑa nig ]>si>RKÜc sumalI RBmTaMgbuRt nigecA > 10 $ 159- ]>s>Kg; sNþab; nig ]>si>»k sMGan RBmTaMgbuRt nigecA 10 $ 160- ]>si>sux éN nig ]>si>Qun eKOn ÷sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>> 10 $ 161- ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 162- elak suwg esog nig elakRsI b‘un saX RBmTaMgbuRt >>>> 10 $ 163- elakRKÚ bUrin nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 164- ]>si>Titü narI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 165- ]>si>yu XIn nigsVamI ÷]>si>ekt erOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

134

166- ]>si>Eb:n suxm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 167- ]>si>Ca Ekvnar:at; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 168- ]>si>suIv hYy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 169- elak Kin Lay nig GñkRsI G‘¿u KwmTI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 10 $ 170- BuT§bris½TPUmiPñM XuMTenøbiT extþkMBg;cam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 171- GñkRKÚ eTB Kwmehg÷elakh‘rsar:at; GñkRsIeTB Kwmfun 10 $ 172- ]>si>eTBKwmh‘÷GñkRsI eTBcinþa ÷GñkRsIeTBniml÷sVamI 10 $ 173- GñkRsI G‘un b‘uneDOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 174- ]>si>):at; sm,tþi RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 175- ]>s>Cu¿ lag nig ]>si>eCob G‘n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $ 176- elak b‘un Qn nig ]>si>Qun eGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 10 $ 177- ]>si>em:A supat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 178- kumarI taMg sanIta nig kumarI taMg sumavtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 179- elakta v:at; nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 180- ]>s>eXøak eb:gqag nig ]>si>»m saerOn RBmTaMgbuRt 10 $ 181- ]>si>h‘un ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 182- ]>s>Esn suvNÑriT§ nig ]>si>ynþ cnßa RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $ 183- ]>s>yn; ekA nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 184- kBaØa em:A m:ar:at; ¬Kwm m:ar:at; ¦nig kBaØa b‘U RBIda >>>>>>>>>>>>> 10 $ 185- kBaØa G‘¿u kuløNI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 186- elak Ca gYn nig elakRsI sux muM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 10 $ 187- elak yYk yIm nig GñkRsI Xun NavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

135

188- ]>s>yI Esn nig hY KImeRsg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 189- ]>si>sMr:g Narin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 190- ]>si>Guin vÍNa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 191- ]>si>muI fn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 192- ]>si>G‘uk b‘unful RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 193- ]>s>em:A Rsuin nig ]>si>TUc suInh‘n RBmTaMgbuRt ÷ecA >>> 10 $ 194- ]>si>huIn bUramI nig kUnRsI ehg eTBI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 195- ]>si>em:A KImRs‘un RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 196- ]>s>saMg ePOn nig ]>si>s‘ag h‘ag RBmTaMgbuRt nigecA 10 $ 197- ]>s>GYn Bisal nigmþay Kuy KwmGUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 198- ]>s>G‘u¿ saTin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 199- ]>si>mas mUlI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 200- ]>si>esam y:an RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 201- ]>si>sU eyOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 202- ]>si>cab sapn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 203- ]>si>sUr cn§I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 204- ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 205- elak tan; »m nig elakRsI TIn sUnit RBmTaMgkUnecA >>> 10 $ 206- ]>si>sMr:g Narin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 207- elakyay sux ¬ERBkGMbil ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 208- ]>si>b‘ut c½nÞbu)aö nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> 10 $ 209- ]>si>twk eGgKI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

136

210- ]>s>sux yin nig ]>si>cin tun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 211- ]>si>QY RTI ehAsanþ nig ]>si>sux cnÞ RBmTaMgkUnecA >>> 10 $ 212- ]>s>én eLg nig ]>si>RBM sM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 213- ]>s>eDog lag nig ]>si>sM GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 214- ]>si>g:Uv muyGuI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 215- ]>s>Cåg ev:gG‘av nig ]>si>Kwm eyOg RBmTaMgbuRt÷ecA > 10 $ 216- ]>s>G‘U b‘unesg nig ]>si>lag LaMg RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $ 217- ]>s>ehg evghYt nig ]>si>b‘un suINa RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $ 218- ]>si>Lwg saer:t RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 219- ]>s>hg;; vNÑ³ nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 220- ]>si>epg mYy nig ]>si>Cín sMbY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 221- ]>si>xøwg Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 222- ]>s>eRkól enOn nig ]>si>G‘¿u sarI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 10 $ 223- ]>si>RBab saerOn nig elakma R)ak;suIsupun >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 224- ]>si>vNÑ munI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 225- vuÍn cinþa G‘uk ciRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 226- ]>si>muM m:arI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 227- ]>si>sux c½nÞNariT§ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 228- ]>s>G‘an Kg; nig ]>si>ehg suIfa RBmTaMgbuRt÷ecA >>>> 10 $ 229- ]>si>ent Lay RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 230- ]>si>hYt Kwmhav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 231- ]>s>yug sug nig ]>si>s‘a s‘aklIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 10 $

137

232- ]>si>evon Kg; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 233- ]>si>g:UveLg suIvehg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 234- RkúmRKÜsarrbs;sameNr nr³muTita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 235- ]>si>FIv suImGy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 236- ]>s>Guwg epgb‘U RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 237- ]>si>G‘uk KIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 238- ]>s>etn saman nig ]>si>nnÞ eQOg RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $ 239- ]>si>KI Kwmbaab; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

240- ]>si>Ék Xin nigbuRtI b‘un sita ÷sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 241- ]>si>eGog hÁic nigkUn ]>si>ehg suIvexg >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 242- ]>si>Kg; KwmRsÚy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $ 243- ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $

1- Mr.ALEXANDRE Jean Rene+Mme ALEXANDRE Samedy> 100GWr:U 2- ]>si>Eqm can;tara RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GWr:U 3- ]>si>Kwm Lay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GWr:U 4- ]>s>g¶Í huk nig ]>si>eLat kiNrI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 100GWr:U 5- yUNUsGasuIs÷]>si>hukNarI ÷YOUNOS Sabry+YOUNOS Nira 50GWr:U 6- ]>si>GuI huIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40GWr:U 7- ]>s>fn lkçiNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GWr:U 8- ]>s>sn b‘unfn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 9- ]>si>taMg y:an;nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U

10- ]>si>fn stßa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U

138

11- kBaØa fn kBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 12- kBaØa fn bu)öa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 13- yuvCn fn fanNarwT§ ¬nisSiteBTü ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 14- kBaØa fn fanNaEr:n ¬nisSiteBTü ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 15- ]>s>fn v:an;fa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 16- ]>si>Ca yUKa RBmTaMgRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U 17- kumara ALEXANDRE Stephane >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U 18- yuvCn fn fanNar:ug THAN Thanarong >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U 19- kBaØa fn fanNart½ñ THAN Thanarath >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U 20- ]>si>lI Quns‘ ¬ehA s ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U 21- ]>si>esog yUG‘ut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U

1- ]>si>suIv Ekv RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500GU®sþalI 2- ]>s>sM suxKuN ]>si>lI esomehog RBmTaMgbuRt 200GU®sþalI 3- ]>si>esog vYc nigkUnecA ÷]>si>G‘n m:a nigkUnecA >>> 200GU®sþalI 4- elak tan; )anhUr nig GñkRsI KYc suIveGg >>>>>>>>>>>>>>> 200GU®sþalI 5- ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt FIta> 100GU®sþalI 6- ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>> 100GU®sþalI 7- ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgkUnecA >>>>> 100GU®sþalI 8- ]>s>elOg Ekm nig ]>si>R)ak; sarin RBmTaMgkUnecA 100GU®sþalI 9- ]>si>cMerIn r:ak;Cít >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI

10- ]>si>G‘Uc supløI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 11- GñkRsI s‘at Qit Siet CHHIT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI

139

12- ]>s>tU saevuÍn nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>> 100GU®sþalI 13- ]>s>Pin hac nig ]>si>eBRC esOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 14- ]>si>kaMg CU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 15- ]>s>DI muy nig ]>si>Et can;dar:a ¬Dwg ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 16- ]>si>em:g sMbUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 17- ]>si>s‘Uy mYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 18- ]>si>Ekv suPa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI 19- BuT§bris½Tvtþrtnaram CABRAMATTA SYDNEY >>>> 60GU®sþalI 20- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt 50GU®sþalI 21- RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 22- elakyay R)ak; xat;÷]>s>suin sanþ /]>si>Kg; sm,tþi 50GU®sþalI 23- ]>s>lIm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgkUnecA 50GU®sþalI 24- ]>si>maX supan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 25- GñkRsI Qun Bisidæ nig sVamI La Vit Tang ÷buRt>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 26- ]>s>Lúg h‘n nig ]>si>lim yUeGg RBmTaMgbuRt >>>> 50GU®sþalI 27- ]>s>G‘a esg nig ]>si>KIm exg RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 50GU®sþalI 28- GñkRsI s‘ag KI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 29- ]>s>suIv KImeRsóg nig ]>si>esg vrnida÷kUnRsITaMg2 50GU®sþalI 30- ]>s>ywm yun nig ]>si>sYs saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 31- ]>si>CÍ GUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 32- ]>s>mgÁlCn nig ]>si>mala >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 33- ]>si>eTOg Kun§a nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI

140

34- ]>si>Ca v:an;PIrun ¬ehAGñktuM ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 35- ]>si>nr muTita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 36- ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 37- ]>si>em:g b‘un§arI ¬RsIeBA ¦nigRkúmRkÜsar >>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 38- Mr BOON LEANG CHAING+Mrs NARY SOK >÷buRt>> 50GU®sþalI 39- elakta v:aN GuIqay elakyay eqg lun÷kUnecA 50GU®sþalI 40- elakta v:aN pUr elakyay eqg hug ÷kUnecA >> 50GU®sþalI 41- suIn TI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 42- ]>si>Fuc c½nÞlkçiNa ehAeBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI 43- ]>si>swm Kimehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40GU®sþalI 44- ]>s>rs; Farun nig ]>si>sumanFa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40GU®sþalI 45- ]>si>BuF suxeg:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40GU®sþalI 46- ]>s>taMg ekgyU nig ]>si>suImn sYs ÷kUnecA >>>>>>>> 30GU®sþlI 47- ]>si>ta yUeGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GU®sþlI 48- ]>s>Guwg etas‘un nig ]>si>lI egn RBmTaMgkUnecA >>> 30GU®sþlI 49- ]>s>taMg suxgYn ]>si>sYs suxa Linda +David 30GU®sþlI 50- ]>si>Ehm Biedar RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GU®sþlI 51- ])ask s b‘uneFog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI 52- ]>si>v:an; y:aNUert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI 53- ]>s>TYt esOb nig ]>si>qut Ekv RBmTaMgbuRt >>>>> 20GU®sþalI 54- ]>si>v:a eRsg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI 55- ]>s>sn Ful nig ]>si>suPavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI

141

56- ]>si>Ebn saevÍy RBmTaMgkUnecA ÷ecATYt >>>>>>>>>> 20GU®sþalI 57- ]>s>Guwg es,ag nig ]>si>Guwg NaMs‘ag ÷kUnecA >>>>>>> 10GU®sþalI 58- ]>si>hgS sar:um RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 59- ]>s>háÚv exg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI 60- ]>si>Ekb XIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GU®sþalI

1- ]>si>Eb:n ln; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50jÚsWELn 2- ]>si>Eb:n lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50jÚsWELn 3- kud evO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20jÚsWELn 4- ]>si>G‘uc san >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20jÚsWELn 5- ekIt s‘un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10jÚsWELn 6- ]>si>sux ésv:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10jÚsWELn 7- ]>si>yU suxum nig ]>si>kud enov >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10jÚsWELn

1- ]>si>Ca Lab RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 800>000¹ 2- R)ak;bUCaFm’buNüpÞH]>s>cabsMNag ]>si>saerOt 800>000¹ 3- evnbiNÐTI 5 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 515>000¹ 4- ]>s>F§aM ¬Fmμ¦b‘unRsún nig ]>si>Ey:m sYsþI÷buRt 500>000¹ 5- ]>si>xøÚt enOm nig eBTü v:an;fa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 448>000¹ 6- evnbiNÐTI 10 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 400>000¹ 7- evnbiNÐTI 13 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 400>000¹ 8- R)ak;bUCaRBHFm’buNüpÞH ])asika Ca nag >>>>>>>>>>>>>>>> 400>000¹ 9- buNüxYb 1 qñaM rbs;])asika s‘un eLg ehAyYg >>>> 323>000¹

142

10- BuT§bris½TPUmiRCúgrmas eRCaytaEkv RsúkekaHFM >>>> 310>000¹ 11- evnbiNÐTI 3 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 300>000¹ 12- evnbiNÐTI 7 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 300>000¹ 13- evnbiNÐTI 8 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 300>000¹ 14- evnbiNÐTI 11 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 300>000¹ 15- evnbiNÐTI 14 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 300>000¹ 16- BuT§bris½TRkúmsamKÁI pSarkMBg;s<W >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300>000¹ 17- Ék]tþm RsI NUrI elakC¿Tav can; sMdarinÞ÷RsI can;FIta 250>000¹ 18- BuT§bris½Tvtþ\nÞBaØaNcUltamry³ ]>si>dYg suInYn 227>000¹ 19- evnbiNÐTI 6 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 200>000¹ 20- smaKmyuvCn yuvnarI GaRsmmuC¢linÞ ekaHeRtIg >>>>> 200>000¹ 21- Tit sahak; nig Lay s‘aveLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200>000¹ 22- evnbiNÐTI 1 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 100>000¹ 23- evnbiNÐTI 2 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 100>000¹ 24- evnbiNÐTI 4 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 100>000¹ 25- evnbiNÐTI 9 GaRsmRBHKn§kudí)at;d¿bg B>s>2554 100>000¹ 26- ]>si>Guin QUk RBmTaMgkUnRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹ 27- ]>si>Qun Kav nig lIRTI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹ 28- elakyay twk G‘¿u ¬elakyay Em: ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹ 29- ]>s>ePm erOn nig ]>si>lIm suxKIm RBmTaMgbuRt >> 100>000¹ 30- Rkúm]>s>G‘un man nig ]>si>c½nÞ suxCa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 93>000¹ 31- elakta KaMg nig elakyay s‘¿u RBmTaMgkUnecA >>>>>> 70>000¹

143

32- ]>si>Ekv ehm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60>000¹ 33- elakta vN ¬PUmikumarraC ¦÷kUn kMsanþ nig sVamI >>> 53>000¹ 34- ]>si>s‘U mYy nigbgb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 35- ]>si>nU Kwmlag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 36- ]>si>esn NayKIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 37- ]>si>RBM eyan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 38- ]>si>lI KImehok nig mþay RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 50>000¹ 39- Rkúmevncgðan;vtþsMeBAmas éf¶ 8 ekIt nig éf¶ 9 ekIt 50>000¹ 40- ]>si>KYy suIvluy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹ 41- elak m:ar sarIn nig elakRsI ePaK Narin ÷buRt >> 50>000¹ 42- elakRKÚ Cín r:ug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45>000¹ 43- ]>si>G‘uk Ej:m nig ]>si>mYy nig sVamI ÷buRt >>>>>>>> 40>000¹ 44- ]>si>dYg suInYn RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 45- ]>s>TUc b:um nig ]>s>hws suriya ÷Priya ÷buRt >>>>> 40>000¹ 46- ]>s>sy sMGul nig ]>si>esok mYy RBmTaMgkUnecA 40>000¹ 47- ]>si>Kwm suPaB nig ]>si>Kwm RsIeBA ÷sVamI ÷buRt >>>> 40>000¹ 48- ]>si>sux Ca nig ]>si>qay em:gKwg RBmTaMgbuRt÷ecA 40>000¹ 49- ]>si>Eg:t j:n nig ]>si>KI taMgKa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 40>000¹ 50- ]>si>yU KwmLa nig ]>si>eBj munI ÷sVamI ÷buRt >>> 40>000¹ 51- elak kg Gul nig Priya RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>> 40>000¹ 52- ]>si>GUn sux RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 53- ]>si>TUc rs; nig ]>s>mk; sMeGOn RBmTaMgbuRt >>>>>>> 40>000¹

144

54- ]>si>mas ywm sun§nI / nag ej:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 55- ]>si>Gay TUc RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 56- ]>si>ehg jaN RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 57- ]>si>Ban sUnI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 58- ]>si>møiH suxa ÷ Es can;fn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 59- ]>si>tn; c½nÞtara RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 60- ]>s>G‘¿u Nan nig ]>si>RKúy kaMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 61- elak yin PR½sþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 62- ]>si>R)ak; rI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹ 63- ]>s>rI vuT§I nig ]>si>eGog smeGot RBmTaMgbuRt >>>> 40>000¹ 64- elak muI vuF§a nig elakRsI eLv can;esaPa ÷buRt >> 40>000¹ 65- elakRsI Ém muM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹

1- BuT§bris½TGñkEdlcUl 30>000¹ mancMnYn 3 nak; 2- BuT§bris½TGñkEdlcUl 20>000¹ mancMnYn 28 nak; 3- BuT§bris½TGñkEdlcUl 10>000¹ mancMnYn 4 nak; 4- BuT§bris½TGñkEdlcUl 210 )at mancMnYn 1 nak; 5- BuT§bris½TGñkEdlcUl 5 duløar mancMnYn 2 nak;

3

145

I sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna

edayshKmn_FmμTan énBuT§bris½T 3

extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú raCFanIPñMeBj -04h50 mn

-05h00 mn -05h30 mn -12h10 mn -18h00 mn -19h00 mn -19h30 mn -20h00 mn -20h30 mn

-FM 98 MHz -FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM101.25MHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz

extþRBHsIhnu -13h00 mn -17h30 mn -20h00 mn

-FM 93 MHz -FM100.5 MHz -FM 98.5 MHz

extþekaHkug -18h30 mn -FM 95.5 MHz

extþ)at;dMbg -05h30 mn -06h00 mn -11h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn -20h00 mn

-FM103.2 MHz -FM 92.7 MHz -FM 88.5 MHz -FM 91 MHz -FM 92.7 MHz -FM103.2 MHz -FM101.5 MHz

extþkMBg;cam -18h00 mn -FM 91.5 MHz

extþkMBg;FM -18h00 mn -FM 91 MHz

146

II sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna


extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú extþéb:lin -18h00 mn -FM 90.5 MHz

extþeBaF×sat; -06h00 mn -18h00 mn

-FM 98.5 MHz -FM 91.5 MHz

extþesomrab -04h50 mn -05h30 mn -17h00 mn -18h00 mn -20h00 mn

-FM 98 MHz -FM 105.5 MHz -FM106.25MHz -FM 93 MHz -FM 98 MHz

extþbnÞaymanC½y -05h20 mn -17h00 mn

-FM 96.5 MHz -FM 96.5 MHz

extþkMBt -05h00 mn -16h00 mn -18h00 mn -18h30 mn

-FM 93.25MHz -FM 99.7 MHz -FM 91 MHz -FM 93.25MHz

extþRkecH -05h30 mn -18h00 mn

-FM 98.5 MHz -FM 91 MHz

extþsÞwgERtg -18h30 mn -FM100.5 MHz

extþsVayerog -05h30 mn -FM103.75MHz

147

karpSayFm’énsßanIyvíTüú)ay½n FM 95 MHz

RBmTaMgRKb;saxa CaFm μTanrbs;m©as;sßanIy sUmGnuemaTna ¡

III sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna


extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú extþrtnKirI -18h00 mn -FM 94 MHz

extþRBHvíhar -18h00 mn -18h30 mn

-FM 95 MHz -FM 99 MHz

3

148

esovePAEdleroberogeday ´RBHkruNa ´)aT b‘ut-savgS

3 1- RBHBuT§Pasit GFib,ayxøI ² 2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 15 3- mnusSCamYynwgkargar 4- sikçabTmnusSl¥

5- Br 4 Rbkar 6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa

7- xøwmsarKYryl;dåg 8- RBHBuT§sasna 9- kUnmas«Buk 10- Em: ¡¡¡ 11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF 12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít 13- emeronCÍvít 14- BaküeBcn_Em:«

149

15- bTBicarNa 16- BnøWFm’RBHBuT§ 17- )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² 18- )armIPaKTI 2 nigxøwmsarxøI² 19- 48 FmμTsSn_ 20- ®sIþkñúgRBHBuT§sasna 21- ]bmaPasit 49 22- RBHeBaFistV PaKTI 1 23- RBHeBaFistV PaKTI 2 ¬RBHsuvNÑsam ¦ 24- RBHeBaFistV PaKTI 3 25- RBHeBaFistV PaKTI 4 26- GPiFm μ emerond¿bUg

sUmGnuemaTnaFmμTan ¡

e)aHBum<CaFmμTan 40>000 k,al kñúgtémø 15>200 duløar eragBum< em:A pun ¬Buy¦

150

BaküR)arB§ 3

karsikSanUvRBHBuT§Pasit eQ μaHfa)anesBKb; CamYynwgRBHGriy³ karesBKb;nwgRBHGriybuKÁl Cakar l¥RbesIr eRBaHjúaMgRbeyaCn_[seRmc dUcskáeTvraC eBlCítcüút nig bBa©sixKn§BVbutþ RsLaj;esñhanag suriyvcäsa CaedÍm .

skáeTvraCseRmcmKÁpl RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;Rbfab;enAnaevLúv-

RKamRTg;mannUvGaBaFd¾F¶n;KWcuHRBHelahit RBHGgÁ RTg;R)arB§skáeTvraC . skáeTvraC)anmkbeRmI RBHbrmsasþa TUl]c©ar³layedayRBHelahitelI RBHsIs³ RbRBwtþedayesckþIeKarBy:agéRkElg EdleFVI[PikçúTaMgLayeBalsresIr . RBHd¾man- RBHPaKRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay skáeTvraC

-k-

151

eFVInUvkareKarBRsLaj;cMeBaHtfaKtenH minKYr[ Gs©arüeLIy eRBaHskáeTvraCsþab;Fm’eTsnaehIy seRmcesatabtþipl lHbg;nUvCraPaB )anCaRBH- \nÞkMelaH GaRs½ynwgtfaKt enAna\nÞsalKuha RBmedayeTvta 14 ekadíseRmcFmμaPism½y . tfaKtman]bkar³eRcIndl;skáeTvraCenaH eday Rbkary:agenH mñalPikçúTaMgLay kar)anCYbRbTH eXIjRBHGriy³TaMgLay Cakarl¥RbesIr .

esñhaKn§BV ¬kMNaBüBakü 7 ¦

bBa©six³Kn§BVbutþ cUlKal;RBHBuT§eBalKafa erobrab;xøÜnÉgmanesñha cMeBaHFItaesþcKn§BV . enAKuhaPñM\nÞsal rs μIPøWRcalkNþalyb; bBa©six³butþKn§BV ERskeRcógTaMgyb;édedjBiN. KafakbedayKuNTaMgbI RBHrtnéRtnigRBH\nÞ ceRmógesñhakamPUminÞ bnÞredayBiNmanExSbI .

-x-

152

mñalnagsuriyvcäsa bgnmsáarbitaRsI RTg;CaKn§BVaFibtI bUB’aburIsuemru_RTg; . nagCaFItaklüaNI nagmansirIRbkbGgÁ eRBaHehtuEtnagl¥Rtcg; citþbgdUcTg;RtÚvxül;bk; . Kn§BVFItamanrs μ I citþbgebtIRsIvrlkçN_ dUcRBHGrhnþEsnes μaHsμR½K nwgelakutþr³dUecñaHEdr . sUmnagCYylt;ePøIgtNða seRmcR)afñakuMeKcEbr eRbóbdUcGñkQWmaneKEf fñaMEdlBUEkGUnesñh_bg . kambgticeTEteRBaHnag manrUbmanragl¥knøg eTIb)ankielsmkTaMgkg bMNgEnbnitüCítkaya . dUcTkçiNaTanman)ay nigcIvrfVayGrhnþa sT§aceRmInsþab;eTsna EnbnitüesatanwgRBHFm’ . buNübgeFVIehIyeBlNa² dl;GrhnþaKuNbvr sUmbuNüCYybg)anRsIl¥ dUcGñksþab;Fm’)anniBVan . buNübgeFVIehIykñúgmNÐl RbwfBIefáÍgfál;buNüCas<an sUm)anCYbRsIdUcRBhμyan qøgdl;niBVansuxburI .

-K-

153

sUm)anEnbnitüpþít»ra bIdUcKCsareBlekþAdÍ cuHTwkRsHQUkpáarIkfμ Í eksreBjépÞbwgbu)öa . RBHskümunIKg;kñúgQan EsVgrkniBVanenaHy:agNa mñalnagsuriyvcäsa bgrkknidæay:agenaHEdr . nagekItmkehIys¥atGs©arü [bgR)afñahb£T½yesñh_ bIdUcvaeyabk;elðIyElð b¤dUcdYgExcnÞRtCak; . RBHmunIRtas;dågFm’bvr eRtkGrkñúgpøÚvGriymKÁ ebIbg)anGUnmkrYmrkS rYmedÍrpøÚvmKÁcitþbgeRtk. dUcFmμtaTwkRtCak;føa CaTIR)afñaénGñkeRsk b¤dUcraRtIcUld¿eNk énGñkht;eBkeBjmYyéf¶. mñalnagsuriyvcäsa bgmantNðagb;nwgRsI esñh_bgcuHeRbgdUcd¿rI hYsBIvís½yénkegVr . bgmancitþsøúgkñúgRsIehIy fyBuMrYceLIyNamasem dkcitþminrYcBIRsIeT dUcRtIelbEpøsnÞÚcehIy . ebI)anRBH\nÞRbTanBr KWBitCal¥dUcdl;eRtIy bgsUmBrPøamminkenþIy R)afñaGUnehIysUmBres μaH.

-X-

154

Kn§BVKafamanGtßn½y eFVI[citþRsInwkRseNaH eqøIyfaRsLaj;RBmrYmrs; rYmkayrYmes μaHluHkS½yR)aN. mñaleTBFItaR)aCJaRkas; bgeRtkGrNas;NaklüaN sUmbitaGUn)anefáÍgfáan eRbób)ansalRBwkSeTIbnwgpáa. munnwgbBa©b;sUmcarcg RbvtþiknøgeTBFIta namnagsuriyvcäsa seRmcesñhatamFm μa. nagCaFItaKn§BVraC enAeRkamGMNacRBH\®nÞa nagEtgEteTAraMCu¿Kña ÉeragsPatavtigSa . éRtRtigSzanx<s;kMBUlPñM Cu¿edaycatumμharaCíka FItaKn§BVCab;esñha cMeBaHbuRtaRBHmatlI . nageTAerOy² tavtigSa edÍm,ITsSnar)aMfμÍ TaMgraMCu¿KñabutþmatlI RBH\nÞekasiyRtas;eTsna. BIKuNRBHBuT§Gs©arüéRk eRCAedayGtßn½yeRcInRbkar nag)ansþab;ehIyekItRCHføa bMNgR)afñaKal;RBHBuT§ . luHnag)ansþab;nUvKafa ceRmógtNðaCeRmAmut RbkbedayKuNénRBHBuT§ EdlKn§BVbutþ)aneRcógehIy.

-g-

155

nag)anRBmeRBógnwgbita erobcMesñhaminkenþIy rkKUR)akdBiteXIjehIy matlIbutþeGIylaehIyN+a. bBa©six³Kn§BVbutþ eRtkGrbMput)anvcäsa BnøWkaynagdUcsuriya Kal;RBHsasþasþab;RBHFm’. kalenaHRBH\nÞesþcyagmk Kal;RBHmaneCaKCabnþ saksYrbBaðapøÚvRBHFm’ eTvtakuHkr)anGmt³ . kMNaBücgcarsUmbBa©b; buKÁlmanP½BVeXIjRbckS rYcputcakTukçdl;Gmt³ pøÚvGriymKÁRbesIrehag .

sUmGnuemaTnaFm μyaRtaeTAkan;EdnBuT§PUmi ¡

PñMeBjéf¶ 15 ekIt ExmaX B> s> 2554 ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

3

-c-

ព្រះពុទ្ធភាសិត អធិប្បាយខ្លីៗ

Documents