Глаттауэр Д. "Все семь волн"

Г Л А ВА П Е Р ВАЯ

7

Через три недели

Тема: Привет

Привет!

Через десять секунд

RE:

Внимание!ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУ�

ЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПОЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВ�ТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРО�САМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИ�НИСТРАТОРУ.

Через полгода

Без темы

Привет!

8

Д А Н И Э Л Ь Г Л А Т Т А У Э Р


RE:



Через тридцать секунд

RE:

Когда же это кончится?..


RE:



Через три дня

Тема: Вопрос

Добрый вечер, господин системный администра�тор! Как поживаете? Прохладный в этом году март,

9

В С Е С Е М Ь В О Л Н

не правда ли? Но по�моему, после такой теплой зи�мы нам стыдно жаловаться на погоду. Ах да, меж�ду прочим: у меня вопрос. У нас с Вами есть одинобщий знакомый. Его зовут Лео Лайке. К сожале�нию, я куда�то задевала его электронный адрес. Небудете ли Вы столь любезны, не сочтете ли Вы воз�можным... Спасибо.

С дружеским виртуальным приветом,

Эмми Ротнер


RE:




RE:

Вы позволите немного критики в Ваш адрес?Вы не отличаетесь богатством фантазии.

Приятного ночного дежурства!

Эмми Ротнер

10



RE:



Через четыре дня

Тема: Всего три вопроса

Господин системный администратор!Позвольте говорить с Вами откровенно. Я нахо�

жусь в бедственном положении. Мне нужен насто�ящий адрес господина «юзера» Лео Лайке. Он мнедействительно очень нужен! Мне необходимо СРОЧ�НО задать этому господину три вопроса:

1. Жив ли он еще?2. Живет ли он еще в Бостоне?3. Живет ли он уже новым электронным рома�

ном? Если ответ на первый вопрос будет положи�тельным, то от ответа на второй я готова его осво�бодить. А вот положительный ответ на третий во�прос я никогда бы ему не простила. Я и слова несказала бы, если бы за последние полгода он пред�принял хоть пятнадцать «очередных разбегов» сМарлен — пусть бы она прилетала к нему в Бостонхоть каждый день; я и глазом не моргнула бы, еслибы он каждую ночь торчал в дешевых бостонских

11


плюшевых барах и каждое утро просыпался междужелезобетонных грудей какой�нибудь простодуш�ной белокурой бостонской Барби, красы и гордостиместного бьюти�бара; если бы он трижды женилсяи произвел на свет тройняшек�близнецов. Запре�щается ему только одно: ПИСЬМЕННО ВЛЮБ�ЛЯТЬСЯ В ДРУГУЮ ЖЕНЩИНУ, КОТОРОЙ ОННИКОГДА НЕ ВИДЕЛ. Вот это только через мойтруп! Это должно остаться в единственном экземп�ляре. Мне нужно быть уверенной в этом, чтобы как�нибудь с минимальными потерями пережить бли�жайшие ночи. У нас упорно дует северный ветер.Дорогой системный администратор, я приблизи�тельно могу себе представить, что Вы мне ответи�те, но все же убедительно прошу Вас переступитьчерез себя и передать мое послание Лео Лайке, с ко�торым Вы наверняка состоите в приятельских от�ношениях. И скажите ему, что ничего с ним не слу�чится, если он разок выйдет на связь. Сделайте это!Вам сразу же станет легче. Ну вот, а теперь можетепробубнить свою привычную абракадабру.

С дружеским приветом,Эмми Ротнер


RE:


ЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПОЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВ�

12


ТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРО�САМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИ�НИСТРАТОРУ.

Через три с половиной месяца

Тема: Просьба передать сообщение

Привет, Лео!У тебя что, в квартире новые жильцы? Если ты

в Бостоне, предупреждаю тебя: не удивляйся, когдаполучишь счет за электричество. У них всю ночьгорит свет.

Будь здоров, будь счастлив!Эмми

Через две минуты

Без темы

Алло!

Через минуту

Без темы

Ау�у! Господин системный администратор, гдеВы?


Без темы

Мне волноваться или надеяться?

13


Через одиннадцать часов

Тема: Вернулся из Бостона

Дорогая Эмми!У тебя потрясающее чутье! Я всего неделю как

вернулся из Бостона. Что касается электричества,то его расходую я сам. Эмми, я желаю тебе... Да, че�го же мне пожелать тебе после стольких месяцев?Все звучит банально. Наверное, лучше всего (хо�тя и рановато — за пять месяцев) пожелать тебе ве�селого Рождества и счастья в новом году. Надеюсь,у тебя все хорошо, по меньшей мере в два раза луч�ше, чем у меня.

Прощай.Лео

Через день

Тема: Нет слов

Что это было? Было ли вообще что�нибудь? И ес�ли что�то было, что бы это ни было,— это все?.. В го�лове не укладывается!..

Э.

Через три дня

Тема: Хоть стой, хоть падай

Лео, Лео, что с тобой стало? Что с тобой сделалБостон?

Э.

14


Через день

Тема: В заключение

Дорогой Лео!Чувство, которое я испытываю по твоей мило�

сти уже пять дней, хуже, чем какие бы то ни былочувства, испытанные мною когда�либо благодарятебе, а мне довелось благодаря тебе испытать по�истине жуткие чувства. Благодаря тебе я вообщезнаю, насколько жуткими могут быть жуткие чув�ства. (Прекрасные, кстати, тоже.) Но это чувствомне было еще незнакомо: я стала тебе в тягость. Тывозвращаешься из Бостона, запускаешь свой Out�look в радостном предвкушении электронно�поч�товой репатриации; вот уже поступают первые, вол�нующие своей новизной мейлы заблудившихся вСети подписчиц на газеты. Повод для новых вир�туальных приключений с незнакомыми женщина�ми. Может, среди них случайно окажется и незамуж�няя. И вдруг — письмо от какой�то Эмми Ротнер.Имя вроде бы знакомое. Не та ли это Эмми, которуюты в изящно�виртуозной манере интернет�крысо�лова уже почти выписал к себе в постель своимиэпистолами, которая уже почти прыгнула в твоиобъятия, но в последний момент, в последней судо�роге благоразумия, все же каким�то фатальным об�разом осталась за чертой твоей жизни, разминуласьс тобой, чудом, в полуобморочном состоянии проле�тела в миллиметре от тебя?

Прошло девять с половиной месяцев, разоча�рование и его источник, упомянутая Эмми Рот�

15


нер, давно забыты, и вдруг эта Эмми неожиданнопоявляется в твоем мейл�боксе. И ты желаешь ей вразгар лета — очень остроумно, как в свои лучшиевремена,— веселого Рождества и счастья в новомгоду. И привет! У нее уже был шанс. Теперь насталчеред других, благо в них нет недостатка. А она ме�шает, она действует на нервы. Значит, надо простоигнорировать ее, верно, Лео? Рано или поздно онапрекратит свои домогательства. Она уже прекра�щает их. Она прекратит — обещаю!

P. S. Ты надеешься, что у меня «все хорошо, поменьшей мере в два раза лучше», чем у тебя. Увы,Лео. Я, правда, не знаю, как у тебя, но именно по�тому, что у меня все могло бы быть по меньшей ме�ре в два раза лучше, чем у тебя, у меня все по мень�шей мере в десять раз хуже. Но пусть это тебя не бес�покоит.

Эмми

P. P. S. Спасибо, что ты еще раз выслушал меня.Теперь можешь опять включать своего системногоадминистратора. С ним хоть можно без помех бол�тать о погоде.

Через два часа

RE:

Я не должен был отвечать тебе, дорогая Эмми.Вот теперь я (опять) обидел тебя, а я совсем не хо�тел этого. ТЫ НИКОГДА НЕ БЫЛА И НЕ БУДЕШЬ

16


МНЕ В ТЯГОСТЬ. Ты знаешь это. Иначе я был бысам себе в тягость, потому что ты — часть меня. Я по�стоянно ношу тебя с собой, по всем континентам иво всех эмоциональных состояниях, как желанныйобраз, как иллюзию совершенства, как идеал люб�ви. Так что ты была со мной все эти девять с лишниммесяцев в Бостоне и сейчас вместе со мной верну�лась назад.

Но, Эмми, моя «физическая» жизнь все это вре�мя не стояла на месте, она должна была идти даль�ше. Передо мной открылась некая новая перспекти�ва: я познакомился в Бостоне с одной женщиной.Пока еще рано говорить о... ну, ты знаешь о чем. Номы с ней решили попытать счастья друг с другом.У нее тут намечается работа; возможно, она пере�едет сюда.

В ту жуткую ночь, когда наша «первая, и послед�няя, встреча» с треском провалилась, по причинеотмены ее в одностороннем порядке, я оборвал на�шу виртуальную связь самым варварским способом.Ты тогда приняла решение, хотя до сих пор не же�лаешь в этом признаться, и я помог тебе его осу�ществить. Я не знаю, какие у тебя сейчас отноше�ния с Бернардом и с твоей семьей. Да и не хочу знать,потому что это не имеет к нам с тобой никакого от�ношения. Наступившая многомесячная пауза в на�шей переписке была мне просто необходима. (На�верное, мне нельзя было ее прерывать.) Она быланеобходима, чтобы законсервировать наш уникаль�

17


ный опыт, сохранить до конца жизни нашу глубо�кую, проникновенную, интимную не�встречу. Мыдошли с тобой до последней точки. Дальше пути небыло. Продолжения у этой истории нет, и сейчас,спустя почти год,— тоже. Сейчас — тем более. По�жалуйста, Эмми, пойми и ты это! Будем дорожитьтем, что было. И оставим все как есть, иначе мы всеразрушим.

Твой Лео

Через десять минут

RE:

Лео, это просто шедевр, настоящее лакомстводля души! Ты в рекордный срок вошел в форму иподтвердил свои лучшие результаты! «Эмми, ты —иллюзия совершенства, но я больше не желаю иметьс тобой дело!» Понимаю. Понимаю. Понимаю... Завт�ра отвечу подробнее. Извини, но я не могу лишитьтебя этого «удовольствия».

Спокойной ночи!Твоя И. С.

На следующий день

Тема: Достойное завершение

О’кей, буду ценить то, что было. И оставлю всекак есть. И ничего не разрушу. Я уважаю твою по�зицию, дорогой мой бывший друг по переписке ЛеоЛайке «Дальше пути не было». Я смиряюсь с тем,

18


что ты хочешь оставить меня и «наше дело» в вос�поминаниях. Для «иллюзии совершенства» я, по�жалуй, слишком несовершенна и к тому же утра�тила немало своих собственных иллюзий, но я всеже как�никак твой «идеал любви», хотя и с другойпланеты. В твоей Синди — ее ведь наверняка зовутСинди? — я вижу ее как живую и слышу, как онашепчет тебе на ухо: «I’m Cindy» (хи�хи!), «but youcan call me Cinderella» (хи�хи�хи!) — так вот, в Син�ди, может быть, можно отрыть пусть далеко не са�мый высший, но зато вполне земной идеал любви.Его можно открыть, а самое главное — ему можнонайти применение. Меня ты — для естественногобаланса своего телесного и духовного начал — по�всюду носишь с собой как «желанный образ», и, ко�нечно, я прекрасно понимаю, что тебе надо следить,как бы эта ноша не стала слишком тяжелой и ты ненажил себе с этим «желанным образом» грыжу.

Хорошо, Лео, я облегчу твою ношу, я облегчу«нашу» задачу, я испарюсь, исчезну из твоей жиз�ни. Я (скоро!) перестану писать тебе мейлы. Обе�щаю. Но можно твоему «желанному образу» выра�зить еще одно�единственное желание, самое�самое�самое последнее? ВСЕГО ОДИН ЧАС, всего один часлицом к лицу. Поверь мне, более надежного кон�серванта для нашего совместного опыта не найти.Потому что единственно разумный конец глубокой,проникновенной не�встречи — это встреча. Я ниче�го от тебя не требую, я ничего от тебя не жду. Мнепросто нужно хоть раз в жизни увидеть тебя, пого�

19


ворить с тобой, почувствовать твой запах. Мне нуж�но хоть раз увидеть, как шевелятся твои губы, ко�гда ты произносишь «Эмми». Мне нужно увидеть,как поклонятся мне твои ресницы, прежде чем опус�тится занавес.

Дорогой Лео, ты прав, у нашей истории нет ра�зумного продолжения. Но у нее может быть достой�ное завершение. И я прошу тебя об этом, только обэтом!

Твоя Иллюзия Совершенства

Через три часа

RE:

Памела


RE:

???


RE:

Ее зовут не Синди, а Памела. Да, я знаю, доволь�но дурацкое имя. Отцам опасно доверять выбор име�ни для дочери. Но выглядит она совершенно иначе,честное слово!

Спокойной ночи, Эмми!Лео


Через сорок секунд

RE:

Дорогой Лео, за это я тебя и люблю!Прости мне мои выпады. Я чувствую себя такой

слабой! Такой слабой...Спокойной ночи!

Эмми

Глаттауэр Д. "Все семь волн"

Documents