املنوعات 08روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

إقرأواARAB.RBTH.COM احصلوا عىل أفضل مواضيع عن

روسيا عىل بريدكم الخاص

ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE شاركونا رأيكم

/RBTHArabic /RBTHArab

تابعونا

arab.rbth.com/540275

12

يف قاعات املعارض ترى ما 3يلبي فضولك املعريف عن

الفضاء وتجهيزات الوصول إليه

موسكو بني النجوم: أفضل األماكن لعشاق الفضاءدعوة ملحبي املعرفة

الفضاء عشاق يزورها أن ميكن التي األماكن أفضل مبا فيه من مجرات ونجوم وكواكب، يف روسيا. دعوة إىل الجناح الفليك مبركز معارض عموم روسيا ومتحف

موسكو للمالحة الفضائية يف العاصمة.

أولغا تشرييدنيتشينكو خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

خيالية قبة أكرث: تناسبك التي الفلكية القبة اخرت الصغرية السوفيتية أو مثرية بألعاب مسلية ممتلئة أجل من يكاترينينسيك. منتزه أشجار بني املخبأة حجز جولة يف قرية النجوم (زفيوزدين غورودوك) يجب

أن تقوم بذلك قبل شهرين.

متحف املالحة الفضائيةقمر أول ذلك يف مبا غنية مجموعة املتحف يضم صناعي، ومرحاض فضايئ، والكبسولة التي عاشت فيها الكلبتان كوزيافكا وأوتفاجنايا، واملقتنيات الشخصية متجر يف باع وي القمر. من عينات فضاء، رائد ألول

الهدايا طعام رواد الفضاء.وقد أبقي كل يشء دون أي تغيري يف متحف منزل

كوروليف الذي يقع بالجوار. حيث عاش ست سنوات الرامية للمشاريع نفسه املكثف، مكرسا العمل من صناعي قمر أول إطالق أهمها وكان الفضاء، لغزو

وأول رحلة فضاء مأهولة.

زفيزدين غورودوك (قرية النجوم)يوجد مركز لتدريب رواد الفضاء ومتحف استكشاف الفضاء قرب القرية الفضائية "زفيزدين غورودوك" تاريخ عىل تتعرف أن ميكنك هنا، املغلقة. صــاروخ أول ورؤيــة الفضاء، مركبات وآليات الفضاء ــدالت وب سوفيتي،

محاكاة الطريان لتدريب الرواد.طبي بفحص قمت وإذا ــك أن ــــع، ميــكــن رسي

تجرب كل هذا بنفسك. كام أن التجول يف أنحاء املدينة الهادئة أمر ممتع أيضا، حيث ستتمكن من أخذ فكرة أجل من السوفيتية. العلمية املستوطنات عن رائعة زيارة املتحف عليك أن تحجز جولة عن طريق الهاتف

أو الربيد االلكرتوين قبل 35 يوما عىل األقل.

قبة موسكو الفلكيةلتصبح مؤخرا، موسكو يف الفلكية القبة ترميم تم مرة أخرى وجهة رئيسة للتسلية املمزوجة باملهامت النجوم: لرصد قاعتني يوجد والتعليمية. العلمية التفاعيل، لوناريوم متحف إىل إضافة وصغرية، كبرية

وسينام رباعية األبعاد، ومرصدا.والتي الكبرية، النجوم قاعة الفلكية يف القبة تقع فيلام وتعرض السقف عىل والكواكب النجوم تقدم

وثائقيا حول الثقوب السوداء واصطدام املجرات.وهنا ميكنك أن تجعل الشمس تنفجر بسبب نيزك صاروخا تطلق أو املريخ، عىل تتمىش أو ــرتايض، افهيدروجينيا. وهذا ليس املرفق الوحيد من هذا النوع يف موسكو، بل توجد قبة فلكية أخرى صغرية لكنها www.planetarium- :ممتعة يف منتزه يكاترينينسيك

cc.ru(باللغة الروسية).

جناح الفلك يف مركز معارضعموم روسيا

روسيا عموم معارض مركز يف الفلك جناح يتميز مارس- ملحطة حجمه بكامل تفاعيل منوذج بوجود

والجزء تعليمي مرشوع منها جزء الفضائية. تيفو مكان وهو املريخ. الستكشاف تفاعيل متحف اآلخر واستكشاف الفضاء رائد دور اختبار فيه تستطيع

العوامل البعيدة. فيمكنك "مارس-تيفو"، ثالثة طرائق الختبار يوجد النظر، أو اللمس، أو أن تجرب بنفسك األشياء. ميكن عىل السري يحايك محاكاة جهاز عىل الحصول للزوار املسري هذا وينتهي منه. مشاهد مع املريخ سطح العواصف مراقبة ميكنك حيث املحطة إىل بالوصول

الرملية.وبانوراما املريخ لسطح رائعة صور توجد كام .2012 عام كرييوستي، مسبار من كارتر، غيل لصور النقل منطقة إىل الــدخــول ـــزوار ال يستطيع كام الفضايئ والسفر إىل املستقبل حيث سيستطيع البرش مراقبة حيث ستتمكن املريخ، وإىل غرفة استكشاف من رؤية املريخ وفيلم عن استكشاف الكوكب األحمر

وغزوه.

نصب الصاروخ الفضايئ منطلقا، يف " مركز معارض

عموم روسيا"

مرسح يف الباليه أو ــرا ــألوب ل وإكسسوار زي كل البولشوي، سواء كان معطف " بوريس غودونوف" أو

ثوب " توراندوت" أو مروحة وراء جولة فإىل ذاته. بحد فنيا عمال يعد كارمن"، "

كواليس مرسح "البولشوي" تكشف األرسار.

سفيتالنا ساموديلوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

تقول نتاليا ألدوشينا، مديرة ورشة األزياء النسائية يف يف الزي تفاصيل تتألأل أال يحدث البولشوي:" مرسح الضوء وتصعب رؤيتها من الصفوف األخرية يف الصالة، لذلك نضطر إلعادة النظر يف أصغر التفاصيل، وتلوين ات بألوان خاصة، أما الظالل فهي أمر طبيعي خالل الطي

العمل". يسمح ال أنه البولشوي مرسح يف الجميع يعرف بتصوير األزياء قبل انتهاء العرض األول، فهي محمية وبحسب ــف. املــؤل حقوق حامية قانون مبوجب املصممني الفنانني فإن باملرسح، الخاصة "املعتقدات" ال يسلمون بقايا األقمشة إىل املستودع إال بعد انتهاء ــاء، األزي ــادة إع خالل أما للمرسحية، األول العرض التي الدبابيس كل من بالتخلص حكام فيقومون

أرسار ورشة املالبس يف مرسح البولشويلكل فن قبل ظهورهن عىل الخشبة فردية بصورة تجري التنانري خياطة بأن علام

راقصة.بتفصيل أقوم رومانينكو:" تاتيانا الخياطة وتقول ة عىل كل واحدة منها. بعد ذلك الطبقات ولصق طيأقوم بجمعها، وتحتاج خياطة تنورة الباليه إىل ما بني "كورسار" مرسحية يف أما القامش، من مرتا 28 ـ 15

حيث التنانري طويلة فاألمر يتطلب أكرث من ذلك".إذ الباليه، أزياء صنع بصعوبة املصممون ويقر يجب أال تشوبها شائبة، ذلك أن كل سنتيمرت إضايف أو كل غرام إضايف من القامش ميكن أن يؤثر عىل الرقصة.

كم تزن معاطف الفراء التي يرتدهيا العب دور القيرص بوريس غودونوف؟

تعد أوبرا " بوريس غودونوف" أكرث عمل ميلء باألزياء يف مرسح البولشوي، فقد صنع من أجلها أكرث من 900

زي بقيمة إجاملية بلغت 1.1 مليون دوالر.معطف املشجب عىل علق الغرف، إحــدى ويف مكتوب عالمة داخله وثبتت أكامم، بال للنبالء فرو عليها:" بوريس غودونوف". يقول فنان الكورس دميرتي نيكراسوف:" أقدر وزن معطف الفراء مبا ال يقل عن 7

ـ 8 كيلوغرام".أن باالعتبار أخذنا إذا خاصة، أهمية األمر ولهذا األزياء يف األوبرا الجديدة للموسيقار الرويس موديست من بكثري مزينة غــودونــوف" "بوريس موسورسيك األحجار الكرمية. وعىل سبيل املثال، فقد ثبت عىل كل زي من بني ثالثة أزياء ملارينا منيشيك ألف حجر، وعىل كل معطف من بني أربعة معاطف لبوريس غودونوف

نحو 5 آالف حجر كريم.

القصرية والقاسية التي تشكل أساس زي الباليه، فهذه قصة خاصة بحد ذاتها.

املوسلني قامش من يخيطونها كانوا السابق ففي وتتذكر مرسحية، كل قبل ينشونها ثم والتارالتان تنورتها أن بليسيتسكايا مايا الشهرية الباليه راقصة األوىل كانت تزن عدة كيلوغرامات وأنها " كانت قاسية

ومتدلية".فيام بعد، أصبحت تنورة البالية تصنع من النايلون، ومن أجل أال تتهدل أخذوا يشدونها من الوسط بطوق رقيق من الفوالذ، أما أول منوذج من هذه التنورة فقد مرسح جوالت من معها بليسيتسكايا مايا جلبته بريطانيا يف عام 1957، وبذلك أصبحت البولشوي يف

هذه التنورة معيارا أساسيا لسنوات طويلة يف روسيا.ثورة " قامت املصممون، يقول كام ،2007 عام يف تنانري الباليه"، عندما قرروا إحياء باليه "كورسار" الفنانة استخدمت فقد ــوري، ــرباط اإلماالسكيزات من مجموعة املصممة التاسع القرن أواخر إىل تعود ألزياء الباليه تنورة أصبحت وبذلك عرش، أطول وتهدلت نحو األسفل. أما بالنسبة لباليه "املجوهرات" فإن التنورة أصبحت ثابتة وفق التقنيات الحديثة، وتحولت خياطة التنورة إىل ما

يشبه التصاميم املعامرية.تتطلب املرسحيات الجديدة عددا كبريا من املالبس، الخياطات التفصيل أو وتقوم كل عاملة من عامالت للباليه. تنورة بخياطة الورشات يف يعملن اللوايت متعددة بالية تنورة خياطة أجل من فإنه واليوم، واحد، يوم من أكرث منهن األمر يتطلب ال الطبقات

إىل يعيدوها ال حتى تفاصيلها تثبت كانت هناك.

الفنانني من كثري لدى أن أيضا الطريف ومن "سوليست مانيكان" خاصا به ومسجال باسمه يراعي

قياسه بأدق التفاصيل.

باليه؟ كم من الوقت تتطلب خياطة تنورةالاملتعددة الطبقات ذات الباليه لتنانري بالنسبة

يقسن املالبس التي تعد خصيصا من أجل أدوارهن

خمسة أرسار ستجعلك تقعيف حب الشتاء الرويس

07الرأيWWW.ARAB.RBTH.COMروسيا ما وراء العناوين

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND

CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING ON

THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT

ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT

NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF THE ROSSIYSKAYA

GAZETA.

PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO ARABIC@RBTH.COM

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA

GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS. INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114 FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA,

125 993

EVGENY ABOV PUBLISHER VSEVOLOD PULYA CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT

ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM

© COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER

GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA

GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE +7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.

E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.ARAB.RBTH.COM

THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON DEC. 4

SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA. EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH SUBSIDIES FROM RUSSIAN

GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL

STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE. PLEASE E-MAIL ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS

ABOUT OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.

مصير العالم العربي بعد 100 عام من اآلن فاسييل كوزنيتسوف

باحث سيايس

بالطبع، ليست، العنوان، يف املحددة املائة األعــوام أكرث من صيغة مجازية. فمع أخذ مجريات األحداث جديدة إقليمية منظومة فإن االعتبار بعني الحالية يحتمل أن تتشكل مع حلول العام 2030، كام يحتمل سنة خمسني إىل لثالثني املنظومة هذه تعيش أن جديد. من األوسط الرشق يتحرك أن إىل أي قادمة، أن ميكن بالحديث املعني البعيد فاألفق وهكذا يشمل الفرتة املمتدة من العام 2030 إىل العام 2070. ولكن، عىل الرغم من عدم وضوح ما ميكن أن يحمله هكذا أفق بعيد، فإنه ميكن الحديث عن بعض األشياء،

بدرجة ما من الثقة.

املحددات االجتامعية- االقتصاديةللنفط املصدرة ــدول ال ستفقد عقود بضعة خالل حال ويف العاملي. الطاقة سوق يف النسبية ميزاتها عدم قدرتها عىل التأقلم مع الظروف الجديدة ستعاين من التدهور االقتصادي، وتصاعد النزاعات، والنكوص الحضاري، وعودة األصوليات الدينية وازدهار حركاتها

السياسية الرديكالية. العريب واملغرب أفريقيا، شامل لبلدان وبالنسبة دورا ستلعب بأوروبا عالقتها فإن األوىل، بالدرجة هذه يف األمور سارت ما وإذا مستقبلها. يف مركزيا عالقاتها تقوى أن توقع فيمكن يرام ما البلدان عىل إىل وصوال أوروبا، مع املتبادلة السياسية االجتامعية تكامل اقتصادي جزيئ يف املستقبل. أما يف حال سارت األمور يف منحى غري مناسب، مبا يف ذلك دخول االتحاد األورويب يف أزمة أو تصاعد أزماته الداخلية، فإن املغرب العريب معرض لنكوص يف تطوره االقتصادي االجتامعي، األمر الذي من شأنه أن يفاقم التوتر االجتامعي داخله

وقد يؤدي إىل اضطرابات سياسية.وإذا ما عدنا إىل األوضاع االجتامعية، فيمكن القول بثقة إن العامل العريب خالل أربعني سنة سيواجه أزمة دميغرافية جديدة، تتمثل بالعجز عن استيعاب طاقة الشباب. فأولئك الذين بلغت أعامرهم اليوم الخامسة الجيل وأما التقاعد. عمر يف سيصبحون والعرشين فرص وقلة البطالة مشكلة فسيواجه الفتي الحايل انتفاضة أسباب أحد شكلت التي ــذات ال تحقيق الشباب يف تونس ومرص وغريهام من البلدان العربية. أخريا، ال بد من التنويه بالتحول املحتمل يف الدور مفصليا دورا اليوم يلعب الذي للدين االجتامعي دوره أن إىل املعطيات كافة وتشري العريب، العامل يف

سيتعاظم يف األفق املنظور. أيديولوجيا اإلقليم هذا يف تظهر مل فام وبالتايل، لن أنها إىل تشري املعطيات وجميع جذابة- جديدة ذات عوملية ألسباب إمنا دينية ألسباب وليس تظهر عالقة برتاجع دور األيديولوجيا يف العامل املعارص عموما- فإن الخطاب الديني والهويات الدينية ستبقى مصدرا

رئيسا لإللهام وإنتاج املعنى عند النخب الفكرية. جميع يف ـــالم اإلس فــإن ــــوال، األح أحــســن ويف املجتمعات العربية، إذا ما خضعت للتحديث، ميكن

سريغي ماركيدونوف باحث سيايس

أسقطتها التي الروسية الطائرة حادثة أن يبدو صعبا امتحانا تصبح سوف الرتكية الجوية القوات حتى بأنه علام وأنقرة، موسكو بني ما للعالقات اآلونة األخرية كان رجال السياسة والخرباء ينظرون إىل خصمي بني للعالقات مثاال بكونها العالقات هذه

التاريخيني. األمس النظر الصواب غري من سيكون نفسه، الوقت يف ومن فجأة ظهر ما يشء وكأنها الحالية املشاكل إىل املعروف الرتيك الخبري هو فها األسباب، معرفة دون بأنها الرتكية ـ الروسية العالقات يصف أراز بولينت " رشاكة تنافسية"، ويف حقيقة األمر فإن هناك قضايا

التوتر الروسي التركي، هل يوجد مخرج؟

مل يأخذ بالرتاجع يف عام 2015 فقط، إذ ينبغي البحث إىل وصل عندما ،2011 عام أحداث يف مصادره عن فإذا العريب". "الربيع بـ يسمى ما العربية البلدان كانت موسكو قد نظرت إىل هذه األحداث باعتبارها تحديا خطريا مرتبطا بانهيار الدولة العلامنية، وتعزيز األصولية اإلسالمية وباملخاوف من تصديرها إىل بلدان يعد فإنه نفسها، وروسيا السابق السوفيتي االتحاد بالنسبة لرتكيا مبثابة فرصة للعودة إىل املنطقة التي مل تكن من بني أولويات أنقرة عىل مدى سنوات عديدة. محمد األخواين للرئيس الرتيك الدعم جاء هنا ومن ومحبة إرسائيل انتقاد نحو املفاجئ والتحول مريس، أنقرة راهنت هكذا األسد، نظام ومحاربة فلسطني،

عمليا عىل تغريات الرشق األوسط.

سريغي ماركيدونوف، أستاذ مساعد يف قسم الدراسات الوطنية الجامعة يف الخارجية والسياسات اإلقليمية

الروسية للعلوم اإلنسانية.

مركز مدير سيايس، باحث كوزنيتسوف- فاسييل االسترشاق معهد يف واإلسالمية العربية الدراسات

مبوسكو التابع ألكادميية العلوم الروسية.

وبالنتيجة، فقد ظهر لدى كال العمالقني األوربيني ـ اآلسيويني " منظار" سيايس مختلف، ففي سوريا ترى موسكو يف " الدولة اإلسالمية" التهديد الرئيس، وانهيار الدولة املدنية، بينام تتخوف أنقرة من تعزيز مواقع األكراد والعلويني وخسارة " زبائنها" املهتمني يف تعزيز

التأثري الرتيك يف املنطقة.ال شك أن حادثة الطائرة الروسية تهدد العالقات ما وهيبة فصورة اآلسيويني، ـ األوروبيني العمالقني بني ناهيك عن مفهوم كل منهام املحك، كل منهام عىل الراهن. وبالطبع فإن هذه آلفاق الخروج من الوضع سواء املشاعر أن كام وتتوضح، تتغري سوف الحالة جدا. عاليا حدا بلغت موسكو لدى أو أنقرة لدى ولكن يوجد لدى الجانبني خربة جيدة يف الخروج من الحاالت الصعبة وشبه املسدودة هذا أوال، وثانيا، فإن كال الجانبني ال يريد مساعدة طرف ثالث عن طريق نفسها تركيا فإن وثالثا، بعضا، بعضهام إضعاف تدرك متاما أنه عىل الرغم من كرهها لألسد، فإن عدم املجتمع يرتد عىل أن مجاور ميكن بلد االستقرار يف متطرفة إسالمية أمزجة داخله ففي نفسه، الرتيك بغض أردوغان، ملواجهة استعدادهم أصحابها يبدى هذه بتقويض وحتى روسيا، مع عالقته عن النظر أن يستطيع ال الناس لهؤالء بالنسبة فإنه العالقة يضمن لنفسه الغفران والدعم، وبالتايل فإن هذا كله يضعف األمل يف أن يجد الجانبان شيئا من التعايش

يف الظروف الحالية املعقدة.

سياسية كثرية ال تتطابق فيها مواقف موسكو وأنقرة، وهذا يطال نزاع ناغورين ـ كارباخ، والوضع يف جورجيا أراضيها. باستقالل األتراك السياسيون التي مل يشكك وعىل الرغم من أن أنقرة مل تسع إىل الضغط يف موضوع القرم، فإن عالقاتها بخصوص تغيري وضع شبه الجزيرة

لصالح روسيا ميكن وصفها بالحذر املشوب بالشك.عن طويلة لفرتة التباين تحييد جرى أنه غري متبادلة الثنائية االقتصادية العالقات تطوير طريق النفع، وكان يبدو أن الرباغامتية سوف تزيح الخالفات أن وبخاصة الثانية، الدرجة إىل السياسية القضايا يف طيب رجب األخري العقد يف البارز السيايس عالقات واالتحاد األمريكية املتحدة الواليات مع ــان أردوغأنقرة تكن فلم حاالتها، أفضل يف ليست األورويب مرتاحة بشأن عالقات واشنطن مع الحركات الكردية يف الرشق األوسط، كام أن تحرك تركيا باتجاه التكامل

األورويب مل يقابل بحامس كبري من جانب بروكسل.وباإلضافة إىل ذلك، مل يتمكن الطرفان من تحقيق اخرتاق يف االتجاه القربيص، كام أن " الورقة الكردية" يف تركيا أثارت نقاشات داخل االتحاد األورويب بشأن مالمئة العضو أنقرة إىل صفوفه. كام أن تركيا كانت انضامم الذي حصل عىل وضع رشيك الناتو الوحيد يف حلف يف الحوار يف منظمة شنغهاي للتعاون، وبعبارة أخرى، فإن روسيا وتركيا اتفقتا عىل عدم االتفاق يف عدد من ومل الحمراء"، "الخطوط تتجاوزا مل ولكنهام املسائل، وتجىل االقتصادي، التعاون تطوير برضورة تشككا "السيل الطاقة مــرشوع لتنفيذ التحضري يف ذلك الرتيك" الرامي إىل تقليص اعتامد روسيا عىل املستهلك

األورويب للغاز الرويس.عىل أية حال، فإن منطق " االتفاق عىل عدم االتفاق"

موسكو وأنقرة، اتفقتا على

عدم االتفاق، لكنهما

لم تتجاوزا الخطوط

الحمراء من قبل

العالم العربي، بحاجة ألفكار

خالقة وحلول إبداعية وقدرة

على استيعاب تجربة التقدم

العالمية لتحديث الدولة

وتطويرها

أن يشغل مكانة مشابهة للتي يشغلها الدين يف الدول األنجلوسكسونية.

إىل ذلك، فإن دور الهويات الدينية، يف البلدان التي الحرب، بعد ما إعامر طريق خوض عليها سيكون أساسا يغدو أن للدين ميكن بل جدا، كبريا سيبقى وأما االجتامعية. العالقات ومنظومة الدولة لبنية الدفع فستكون اإلقليم عموم يف السائدة السمة عىل والتضييق طائفيا اللون وحيد مجتمع باتجاه األحداث تحدده لن الذي األمر الدينية، األقليات املحتملة يف العام 2050، إمنا الرصاعات الجارية اليوم.

تطور النزاعات بني الدولدينامية تطور النزاعات ستشكل عامال إضافيا محددا لطبيعة تطور العامل العريب. فبرصف النظر عن طبيعة ببؤر ستحتفظ العربية، البلدان يف األحداث تطور التناقضات واالختالالت القامئة، االجتامعية-االقتصادية عرضة سيجعلها مام وغريها، والدينية والسياسية

لتحديات قابلة لالنفجار يف أي وقت. الرصاعات تطور دينامية أن للعيان الواضح ومن واليمن سوريا يف أم ليبيا يف ســواء حاليا، القامئة وغريهام، ستشكل عامال محددا يف رسم خارطة اإلقليم وهي باملجمل. املستقبلية وآفاقة تطورة وطبيعة

ميكن أن تسري وفق أحد السيناريوهات الثالثة التالية: بنية باستعادة متمثال اإليجايب، السيناريو أوال، الدولة ومؤسسات الحكم واإلدارة ووحدة أرايض البالد؛ ثانيا، السيناريو املعتدل السوء، متمثال بانفراط عقد الدول وتقسيمها واقعيا، مبا يف ذلك عرب كونفيدرالية أو فيدرالية شكلية، تأيت نتيجة موضوعية لضعفها وعجز فقدان إىل يؤدي الذي األمر فيها، الحكم مؤسسات تدريجي وتشكل باألطراف املتحكم الدولة مركز الحالة، هذه مثل ويف هناك. انفصالية حكم ملراكز واليمن ثالث، أو دولتني إىل ليبيا تتقسم أن ميكن إىل دولتني، وسوريا كحد أدىن إىل ثالث دول. علام بأن بعض الدويالت املتشكلة ميكن أن تنضم إىل دول قامئة حاليا، برقة إىل مرص وكوردستان السورية إىل كردستان العراق.. وهكذا. فينجم عن التقسيم دويالت ضعيفة غري قابلة للحياة، تفتقر إىل املوارد االقتصادية الالزمة. من الحكم مؤسسات وضعف املــوارد نقص أن كام النخب أوساط يف النزاعات تفاقم إىل يقود أن شأنه

نحو مزيد من تفتت هذه الكيانات. فيفرتض ــوءا، س ــرث األك الثالث، السيناريو ــا وأماستمرار الرصاعات املسلحة زمنا طويال، واالنهيار التام

ملؤسسات الدولة ونكوص اجتامعي نحو البدائية.كبرية إمكانية يعنيان ــريان، األخ السيناريوهان

كاألردن الجوار، بلدان إىل املسلحة الرصاعات النتقال واملنطقة السعودية العربية واململكة وتركيا ولبنان عموما وصوال إىل إيران، ومن تونس والجزائر لتشمل

املغرب برمته. أفضل وفــق ــور األم ــارت س حــال يف حتى ولكن، السيناريوهات فمن الواضح أن إعادة اإلعامر والتعايف

االقتصادي سيحتاج إىل ما ال يقل عن 10-20 عاما.

األفق اإلقليميظروفا نالحظ فإننا ككل، املنطقة إىل نظرنا ما إذا املستقبلية. طبيعتها تحديد يف دورا تلعب أخرى بني التكاملية بالعمليات قبل كل يشء تتمثل وهي دول اإلقليم. فها هي العمليات التكاملية يف منطقة الخليج، الدائرة يف إطار مجلس التعاون الخليجي، متيض الرشق منطقة الدول يف بني التكامل أبعد حدود إىل األوسط. ولكن، وعىل الرغم من إمكانية املحافظة عىل وتائر التكامل بني دول املجلس، يف حال تطور األحداث أن متيض املستبعد فمن األعضاء، الدول يف الطبيعي فوق سياسية مؤسسات إقامة طريق يف الدول هذه قومية، فهي عىل األغلب سرتكز اهتاممها عىل التعاون الوصول دون الحقوقي، ورمبا والعسكري االقتصادي فالخوف السياسية. الوحدة أشكال من شكل أي إىل لفرتة د، يقي سوف السياسية السيادة فقدان من

طويلة قادمة، نهج عمليات التكامل بينها. وأما يف بالد الشام والعراق فإن العمليات التكاملية إذا ما أطلقت فهي ستسري يف ظروف ما بعد الرصاعات هذا فقدان خلفية وعىل التعقيد البالغة املسلحة أن حني ويف الدولية. الحلبة عىل لسيادته اإلقليم ضعيف يبدو اإلقليم هذا يف االقتصادي التكامل اإلمكانيات فإن بنيات سياسية من منط كونفيدرالية بلدانه من شأنها أن تزيد من فرصه يف تخفيض بني حدة النزاعات بني مكوناته وتساعد يف إعادة تشكيل

خارطة املنطقة. العريب عرب محور املغرب فالتكامل بني دول أخريا، رشق-غرب يبدو ضعيف االحتامل، فاألنظمة السياسية ليبيا- بذاتها-عدا ومكتفية متنوعة هناك القامئة وبالتايل، تجمعها ضعيفة. التي االقتصادية والروابط فالحظ أوفر هو لتكامل اقتصادي يف اإلطار املتوسطي، العريب-عريب. التكامل من شامل-جنوب، محور عرب وعىل العموم، ففي األفق البعيد سيبقى اإلقليم تابعا

ملراكز القوة الخارجية. مستقبلية لوحة ترتسم كله، سبق ما بنتيجة للمنطقة، إن مل تكن قامتة فهي مقلقة يف أقل تقدير، واالقتصادية االجتامعية واملخاطر بالنزاعات مليئة

واالضطرابات السياسية. األفق يف تلوح التي التحديات عىل التغلب وأما خالقة أفكار عن البحث العريب العامل من فيتطلب استيعاب عىل وقدرة جديدة، إبداعية حلول وإيجاد يف والسري الدولة لتحديث العاملية التقدم تجربة

طريق التطور.

arab.rbth.com/syria

العلوم 06روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

الطاقة الشمسية تسطع من روسياطاقة عرب مستقبالت جديدة

املبتكر الشاب، دميرتي لوباتني، مع منتجه

جندي رويس خالل تدريبات قوات الهندسة

الروسية األوكرانية البالروسية املشرتكة يف

كازاخستان.

املبتكر الرويس دميرتي لوباتني اخرتع نوعا جديدا من الخاليا الشمسية التي تستقطب انتباه كربى رشكات النفط يف العامل، وسيدخل هذا املرشوع املبتدئ السوق

العاملية قريبا.

اللغم الذيك الجديد من فئة األلغام املتشظية املضادة الرويس. الجيش وحدات يف قريبا سيظهر للمشاة، وأكد املبتكرون من الرشكة املساهمة للمعهد الهنديس أن الصحفيني أمام عرضه أثناء العلمية، للبحوث

"ميداليون" ال يشكل أي خطر عىل السكان املساملني.

3D Bioprinting Solutions الــرويس املخترب قام بطباعة تقوم األبعاد ثالثية طابعة أول يحوي الذي الفرئان إىل الصناعية األعضاء بنقل الدرقية، الغدة الحية، مام ميهد الطريق لزراعة غدد درقية يف جسم

اإلنسان.

دينارا ماميدوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

تاتيانا روساكوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

فيكتوريا زافيالوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

من جديدا نوعا لوباتني دميرتي الرويس املخرتع طور الخاليا الشمسية. امليزة الرئيسة لتصميم لوباتني هو عدم استخدامه السيليكون العادي، بل الـ"بريوفسكيت". أكرث جديدة خاليا عىل يعتمد الجديد االخــرتاع هذا

دميومة وأرخص من الخاليا املتوفرة يف السوق.والهدف األول للوباتني هو الهند ألن هذا البلد يدير الرخيصة. بالطاقة الشعب لتزويد حكوميا برنامجا واألورويب. األمرييك السوقني لدخول الحقا ويخطط واملرشوع جاهز تقريبا لإلنتاج الكمي، ويعمل لوباتني عىل إمتام تجميع طابعة ثالثية األبعاد ستستخدم يف

إنتاج الخاليا.

ا أهيا الغد مرحبلوباتني مشهور داخل روسيا وخارجها، وكشف الستار

اللغم األحدث من نوعه يدخل حيز الخدمة يف القوات املسلحة الروسية، وهو قادر عىل التمييز بني الجنود

واملدنيني.

مبدأ عمل "ميداليون"يستند اللغم األحدث، والذي اجتاز مؤخرا االختبارات الذكاء تقنيات استخدام عىل عمله يف النهائية، إيغور يقول للصحفيني، حديثه ففي االصطناعي. للبحوث الهنديس للمعهد العام املدير سمرينوف، "لكريستاالت نظائر معهدنا ع صن "ي : العلمية عىل تحتوي والتي (ULA) األساسية" املاتريكس رشائح إلكرتونية (IC) يصل عددها إىل خمس أو ست رشائح. وهي تشكل أحد عنارص الذكاء االصطناعي، ومل

نستخدم فيها أية مكونات مستوردة".مكان عن النظر (بغض املميتة األجهزة هــذه متوضعها، أكان طريقا مكشوفا أو دربا يف غابة كثيفة،

بواسطة صنعت التي الدرقية، الغدة أن إثبات تم تقوم ــايض، امل ـــارس/آذار م يف األبعاد ثالثية طابعة إن الخرباء ويقول كامل، بشكل الحيوية بوظائفها

النتائج تشكل ثورة يف املجال الطبي. لكن يف الدراسة، الصعوبات خالل عانينا بعض "لقد النهاية تبني أنها تقوم بوظائفها الحيوية"، يقول دميرتي 3D Bioprinting مخترب يف التطوير مدير فادين،

Solutions.وجه عىل أو الدرقية- الغدة بطباعة املخترب قام الدقة، الجهاز املصمم للقيام بوظائف الغدة الدرقية- كان الوقت، ذلك يف العام. هذا من آذار مارس/ يف إنهم يقولون العلمية املختربات هذه يف العاملون سيبدأون طباعة الغدد الدرقية لإلنسان يف حال نجاح

التجربة. للبدء مستعدون إنهم يقولون املخترب يف العلامء لإلنسان، الدرقية للغدة األبعاد ثالثية طباعة يف العملية هو خاليا يحتاجونه إلمتام هذه ما كل وإن هرمونات إنتاج عن املسؤولة الخاليا وهي جريبية، الغدة الدرقية وإفرازها. فيام التحقق من ذلك سيكون رهن اختبارات علمية دقيقة ستتوالها مخابر البحث

العلمي الطبية والبيوكيميائية.مليون 665 فإن العاملية، الصحة ملنظمة ووفقا شخص يف العامل يعانون من اضطرابات الغدة الدرقية. يعانون شخص ألف 140 يوجد وحدها، روسيا ويف من أنواع مختلفة من أمراض الغدة الدرقية، وسنويا، يخضع حوايل 10 آالف مواطن رويس لجراحة استئصال

الغدة الدرقية.الخلل عالج ميكن فال الدرقية، للغدة وبالنسبة وال الدوائية. بالطرائق بالرسطان اإلصابة عن الناجم هذه يف يفيد أن ميكن املانحة األعضاء زرع حتى طورها التي الجديدة الطريقة تشكل وقد الحالة،

العلامء الروس مخرجا منقذا للمرىض. عن اخرتاعه األخري يف مؤمتر "مرحبا أيها الغد"، وهو مؤمتر عاملي للعلامء ورجال األعامل، حيث كان ميثل روسيا. "أجيال" ملسابقة النهائيني املرشحني أحد أيضا وهو خاليا جذبت وقد التكنولوجيا. عامل يف للمبتدئني داتش رويال النفط، عمالق انتباه الشمسية لوباتني شيل، وحاملا ينتهي العمل عىل طابعته الثالثية األبعاد سيتمكن من إنتاج عرشين مرتا مربعا من الخاليا يوميا،

والتي تتميز بشكل رئيس مبعادن سطحها. العامل أنحاء جميع يف العلامء لوباتني:" يقول يصنعون الخاليا الشمسية باستخدام السيلكون، لكن للسيليكون عيوب عديدة. فإذا كانت نسبة الشوائب يف السيليكون 0.01% فإن الخاليا سوف تفشل، وزيادة الخاليا تعد لذلك وقتا. تستغرق السيليكون تنقية املصنعة من السيلكون أغىل بضعفني أو ثالثة أضعاف قد السيليكون فخاليا دميومة، وأقل تصميمنا، من نحن أما االستخدام. من قليلة أشهر بعد تفشل فنستخدم البريوفسكيت، وهو مادة عضوية معدنية خاليانا إنتاج وميكننا سطح، أي عىل رشها ميكن

باستخدام طابعة ثالثية األبعاد.املستقبل يف الهند

استثمر لوباتني ورشيكه أوليغ بارانوف حوايل 20ألف دوالر من مالهام الخاص يف املرشوع، إضافة إىل 30ألف

دوالر جاءت من مستثمرين خاصني. يحتاجون باملجمل باإلنتاج للبدء دوالر ألف 400 إىل ألف 300 حوايل تقنيته بيع لبدء لوباتني يخطط ،2016 عام الكمي. ومعدات طباعة الخاليا. وقد قام بتأسيس مرفق إنتاج

يف الهند يف أحد مصانع الرشكة البارزة، تاتا. باب من لإلنتاج كموقع الهند اختيار يكن ومل املصادفة. حيث يوجد يف هذا البلد املشمس برنامجا ويخطط الكهربائية، بالطاقة الشعب إمداد لزيادة الستكامل الحكومي التمويل الستخدام املستثمر األورويب السوقني دخــول لوباتني ويتوقع البحث. واألمرييك من خالل إقامة مشاريع مشرتكة مع رجال مربعا إنتاج 30 أو 40 مرتا أعامل محليني، ويقول إن

من الخاليا سيكلف حوايل 2000- 3000 يورو. املرشوع، يف الرشكاء أحد جوربا، أللكسندر وفقا مصادر نحو يتحولون الغربيني املستهلكني فإن الطاقة البديلة، لكن األسعار املنخفضة ملصادر الطاقة

التقليدية يبطئ منو هذا االتجاه يف الغرب. "إن الخطر الرئيس الذي تواجهه بطارية لوباتني هو عدم تسويقها كفكرة تجارية، إنه يحتاج إىل مهارات فالناس جوربا:" السيد ويتابع عمله" لتطوير أخرى الذين يعرفون كيف يجنون األموال ويطورون األعامل

يجدون مجاالت أخرى أكرث بساطة".

زراعة غدة درقية مصنوعة بطابعة ثالثية األبعاد

طب العلامء الروس ينجزون

3D Bioprinting Solutions باحثة شابة يف مخترب

اللغم الذكي «ميداليون»، ينهي مجيع االختبارات بنجاح

سالح مييز بني املسلحني واملدنيني العزل

تكون "نامئة"، ولكنها يف هذه األثناء ترصد دون انقطاع الوسط املحيط . وهي ال تحتاج ملد رشاك من األسالك لتنفجر، مام يجعل مالحظتها أمرا يف غاية الصعوبة. وجود اللغم "يكتشف" خاصة، مستشعرات بفضل

الشخص قبل فرتة طويلة من اقرتابه منه. ومبجرد أن نطاق يف بات املسلح الشخص أن من اللغم يتأكد تأثريه، "يستيقظ" وينتقل من حالة السبات إىل الحالة القتالية، فإما أن ينفجر ويصيب العدو، أو يدمر نفسه

عند أية محاولة إلبطال مفعوله. ينفجر ال اللغم فإن املبتكرين، لتأكيدات وفقا االنتقائية وهذه السالح. من أعزل اإلنسان كان إذا مقارنة األفضلية تعطيه ما تحديدا هي األداء، يف الذين املدنيني، للسكان فبالنسبة األلغام. من بغريه يشكلون النسبة األكرب من ضحايا األلغام يف الرصاعات لغام االصطناعي بذكائه "ميداليون" يعد املسلحة،

آمنا باملطلق. وحسب ما أفاد به ممثلو املعهد الهنديس لألبحاث أي بحوزة يوجد ال الراهن، الوقت يف فإنه العلمية، املتشظية األلغام هذه مثل العامل جيوش من جيش

نوع لتحديد بعد عن مبستشعرات لألفراد املضادة الهدف. ومل نعرث - يف املصادر املعلنة عىل األقل- عىل أية معطيات تشري إىل أن أحدا ما ميتلك مستشعرات

عن بعد لتحديد نوع الهدف.

اجلزء احلريب املتفجرالجزء الحريب يف اللغم املضاد لألفراد من الجيل الجديد هو العنرص القاتل وهو عىل شكل قرص يتفتت عىل تتطاير التي الشظايا من كبري عدد إىل االنفجار أثر ملتفة حول نفسها برسعة هائلة. وبسبب ذلك يكون الهنديس للمعهد ممثل يقول كبريا. األذى نطاق آلية "تسمح جوكوف: ميخائيل العلمية للبحوث األرض عىل زرعه عند اللغم داخل بة املرك التوجيه بتوجيه موجة الشظايا باتجاه العدو املحتمل حرصا. وال تطري أية شظية باتجاه األرض أو األعىل، فكلها تطري

أفقيا". األجهزة استخدمت أن السوفييتية للقوات سبق املستشعرة للبرش يف أفغانستان. ويعد لغم "ميداليون" أنهكت التي (الصياد)، "أوخوتنيك" ملنظومة وريثا (املجاهدين) األفغان يف محاوالتهم املتكررة لخداعها، حيث كانوا يطلقون املاشية أمامهم قبل تقدمهم يف تستجيب تكن مل "أوخوتنيك" ألغام ولكن امليدان، رئيس بوبوف، أندريه ذكر وكام البرش. لخطوات إال قسم يف الرشكة املساهمة للمعهد الهنديس للبحوث العلمية فإن "ميداليون" أصبح أكرث تقدما من الناحية

التقنية مقارنة بسلفه.استخدام التكنولوجيا العالية، جعل من "متفجرات الكونرسوة"، كام يحلو لكثريين تسمية األلغام، "سالحا بالذكر وجدير التعبري. جاز إذا نسبيا، إنسانية" أكرث اتفاقية حظر الروسية تفي مبتطلبات األلغام أن كل أن من الرغم عىل لألفراد، املضادة األلغام استخدام بجميع فعليا تلتزم أنها إال عليها. توقع مل روسيا تكون أن ذلــك، يف مبا لالتفاقية، الرئيسة األحكام الهندسية مزودة مبنظومات تحكم عن بعد الذخائر ساعات عدة بعد مفعولها إبطال أو ذاتيا لتفجريها

من زرعها.

اللغم الجديد ال ينفجر إذا كان

اإلنسان أعزل من السالح،

ويحدد هدفه عن مسافة

كافية فيستعد لالنفجار

05الثقافةWWW.ARAB.RBTH.COMروسيا ما وراء العناوين

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

األدب الرويس هيز املسلامت أخبارقراءة بني دعوات متناقضة

إلغاء عام الثقافة والسياحة الرتكية يف روسيا

موسيقيون سيعزفون يف مرتو أنفاق موسكو

يف الرتكية والسياحة الثقافة عام إقامة املقرر كان الروسية والسياحة الثقافة وعام 2017 عام روسيا يف تركيا عام 2018، ولكن بعد إسقاط سالح الطريان الرتيك للقاذفة الروسية، األمر الذي رأت فيه القيادة "طعنة بوتني فالدميري بالرئيس ممثلة الروسية الثقافة وزير أعلن لإلرهاب، ومساندة الظهر"، يف الثقافة عام إلغاء عن ميدينسيك، فالدميري الرويس، والسياحة الرتكية يف روسيا، والذي كان من املخطط

إقامته عام 2017.مارس/آذار يف إنه للوزارة الصحفي املكتب وقال 2015، جرت محادثات بني وزيري الثقافة يف البلدين من كل والسياحة يف للثقافة عامني تحضري بهدف روسيا وتركيا. وتم التوصل إىل بعض االتفاقيات حول إجراء عام الثقافة والسياحة يف روسيا عام 2017 وعام

الثقافة والسياحة الروسية يف تركيا عام 2018.وورد يف البيان:" كان هناك العديد من االقرتاحات معني، نتفق عىل يشء مل ولكننا الرتيك الجانب من

ولن يتم ذلك يف املستقبل".

موسكو خمسة الروسية العاصمة سلطات حددت عرش موقعا يف محطات املرتو، حيث ميكن ملوسيقيي خاصة استامع لعمليات خضوعهم بعد الشوارع، ألدائهم، أن يعزفوا بعض املقطوعات املوسيقية. فقد أعلن مجلس عمدة مدينة موسكو يف بيان له أنه قد "تم تخصيص خمسة عرش موقعا رسميا ملوسيقيي منظمو استند وقد ــرتو، امل محطات يف الشوارع هذه املبادرة اىل تجربة مدينة لندن: ال ميكن هناك العزف يف املرتو إال للموسيقيني الحاصلني عىل رخصة األمن توفري الخاصة املنصات تضمن بذلك. خاصة للموسيقيني أنفسهم، إذ ميكن رؤية جميع األماكن تسمح هذه كام مراقبة، كامريات بوساطة بسهولة إعاقة بتجنب وملستمعيهم للموسيقيني املنصات العروض الركاب". تجدر اإلشارة اىل أن جميع حركة واقعة يافطات عىل وسيكتب مجانية، ستكون بجوار مواقع املوسيقيني بأن تقديم التربعات إليهم

أمر طوعي.أعدت السلطات قامئة أولية باملنصات يف محطات "أرباتسكايا" محطة من كل تشمل والتي املرتو، (الخط األزرق الفاتح) و"بارافيتسكايا"، و"فاروبيوفيي أرض – و"فيستافيتشنايا ــدوري" ال تالل - غــوري " ــورد غ و"كيتاي و"دوستويفسكيا" ــارض" ــع املو"ماياكوفسكايا" و"لريمنتوفسكايا" و"كورسكايا" بني" التحويالت وكذلك و"تروبنايا"، و"باالنكا" "تياترالنايا" وبني بولفار" تسفيتنوي و" تروبنايا" و"تياترالنايا" رياد" وبني"أخوتني رياد" و"أخوتني ساحة - ريفولوتسيي و"بلوشاد "تياترالنايا" وبني

الثورة"الربع يف بالعمل املنصات ترشع أن املقرر ومن

األول من العام 2016.

الثواب والرش، بالخري التفكري الناس يشغل ما كثريا والعقاب، التسامح واالنتقام، التفهم ومراجعة الذات. فكيف يتعامل األدب الرويس مع هذه املوضوعة، من ميخائيل إىل دستويفسيك وفيدور تولستوي ليف

بولغاكوف وفارالم شاالموف؟

إيفان الشامي خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

رمزية حول تدور التي الرشبني)، (انبعاث قصته يف انبعاث الحياة يف غصن رشبني مرسل إىل موسكو من منطقة املعتقالت يف الكاليام، يكتب فارالم شاالموف الرش مقاومة إىل تولستوي ليف دعوة من ساخرا بفعل مزيد من الخري ومن مواعظ دوستويفسيك،

بعد " كارامازوف) (األخوة يف جاء ما إىل ملمحا بالغة الواعظ تولستوي، ومواعظ دوستويفسيك وهريوشيام ــثــورات وال الحروب كانت ــرثة، الاالعتقال والوشايات واالعدامات". ومعسكرات ويف مكان آخر من القصة ذاتها، يكتب داعيا القمع ضحايا له تعرض ما نسيان عدم إىل جمعية ــرة ذاك نحو ــوال، وأه فظائع من ز. تضغط عىل التاريخ فرتغمه عىل إفراد حي" تنفست الرشبينة يف الشقة املوسكوفية ر البرش بواجبهم اإلنساين، كيال ينسوا لتذكلقد الكاليام. يف املقتولني ماليني جثث الراسخة الضعيفة الرائحة تلك كانت صوت األموات". ويف مكان ثالث:" حني بالربيد كاليميا غصنا الرجل يرسل ر مباليني يذك أن يريد الجوي، فهو يف املرميني املعدومني، املعذبني، ماغادان. شامل الجامعية املقابر

يف واللني القايس الغصن هذا يرسل ر، إلزاحة آن معا ملساعدة اآلخرين عىل التذكذلك ترى أن الروح: عن الثقيل الحمل ذلك تسكت أن عىل القوة نفسك يف وتجد كله عنه، وأال تنساه ". ومع أن شاالموف، إذا ما وخاصة اآلخرين املعتقالت اب بكت قورن ليف رازغون، ال يدعو إىل الحقد، فإنه يدعو

إىل عدم النسيان، ويقف صامتا حيال الصفح. ويف حني أن ليف تولستوي يرى عبثية مواجهة عىل يعرتض بولغاكوف ميخائيل تجد بالرش، الرش املشهد ففي املعهود. الساخر بأسلوبه الدعوة هذه رواية من املقتبسة بولغاكوف مرسحية من الرابع نفسه(ت. العنوان تحمل والتي والسلم) (الحرب والفنون للثقافة الوطني املجلس حــامدي، هاشم واآلداب، الكويت، 1997)، ترفع الصالة من أجل العدو والصديق:" عمن يكرهنا، عن أعدائنا سنصيل لله". فام العدو؟ يكون عساه من الصوت: يتساءل صاحب أن ب يل الرش. إنني أصيل عنه حتى يجيب نفسه:" من سببفرح". لكن بولغاكوف ال يلبث أن يجد تناقضا يف ذلك عليها. نتاشا الكونتيسة ورد يعرضه من خالل صالة ألجل املرفوعة األوىل الصالة بعد تدعو فالكونتيسة العدو، مبتهلة:" يا إلهي..ارضب أعداءنا، والق بهم بني أقدام املؤمنني بك.." فيأيت صوت نتاشا معرتضا:" لكنني الصالة عن سحق أعدايئ تحت األقدام ما ال أستطيع قد صليت ألجلهم.. هذا من دقائق عدة قبل دمت

اعف عنهم يا إلهي وعني..". كام تجد اعرتاض بولغاكوف عىل الدعوة إىل الصالة من أجل العدو يف مواضع أخرى من النص املرسحي. السادس يقول غلينكا:" يجب أن تصد ففي املشهد جهنم بجهنم !" ويف املشهد العارش، يقف بولغاكوف عند معضلة أن يكون الرب قادرا عىل تقبل صلوات رفعت الذين أولئك قتل يف مساعدته لقاء الشكر لسان عىل فيقول قبل، من حيواتهم ألجل الصالة أندريه:" سيتالقون غدا، وسيقتلون عرشات اآلالف من الناس، ومن ثم سيؤدون صلوات الشكر. فكيف ينظر

الرب من هناك ويصغي إليهم.." أن تلبث ال هنا نة املبط بولغاكوف سخرية فتجدها مكان، غري يف عقلية حجة عن تبحث

راح حني كوتوزوف، القائد مع الثالثني املشهد يف عىل ويأتون املنهزم العدو رايات ينكسون جنوده كانوا حني جنوده:" مخاطبا كوتوزوف يقول فلوله.

أقوياء مل نشفق عىل أنفسنا. أما اآلن فإنهم يستحقون " شباب؟ يا كذلك أليس برش. بدورهم الشفقة. هم لكنه رسعان ما يعلن أن ال مكان للرأفة بالعدو فيقول بعد صمت قصري:" لكن والحق يقال من دعاهم إلينا؟

إنهم يستحقون هذا، ثكلتهم أمهاتهم". ويف حني اكتفى بولغاكوف بالسخرية مام جاء لدى تولستوي، يالحظ عند شاالموف يف (انبعاث الرشبني) متفرج كاتب مبقدور كان إذا مفاده قاسيا، اعرتاضا يستطيع فليس تولستوي مثل البؤس قرشة عىل يف شاالموف بعذابات فمقارنة مقهور. معذب ذلك املعتقالت الستالينية، يبدو تحول تولستوي إىل واعظ ديني وداعية خري أشبه مبتفرج عىل فيلم عن العذاب، خطر بباله فجأة أن يدخل الشاشة ويتفرج من هناك عىل الناس. وهكذا، تجد شاالموف يف سخريته املبطنة من (مواعظ تولستوي) يحاول وضع حد فاصل وصارم واملواعظ النصائح بتقديم تسمح عادية حياة بني وحياة معتقل يبدو معها النصح بالتسامح والغفران

والنسيان مثريا للجدل.شغلهم من وحدهم الكتاب يكن مل وعموما، للمواعظ وتفرغه الروائية الكتابة تولستوي اعتزال األخالقية والدينية، مروجا لفكرة عدم التصدي للرش مواعظ كانت بل الخري، فعل من مبزيد إمنا بالرش واملفكرين. الفالسفة جدل محط تزال وال تولستوي فقد كتب إيغور سمرينوف يف مقدمة كتاب(بديهيات إيفان الرويس الفيلسوف ملؤلفه الدينية) التجربة املعتقدات ــني(1954-1883):" ــل إي الكسندروفيتش الفلسفية لليف تولستوي حول مسألة األخالق هي، إىل حد ما، كخط تقسيم املاء املتسبب لسنوات عدة ويبقى الرويس.. الفكر فلسفة تطور يف خالفات يف

السؤال عن دور املنطق التولستويف إىل محلول وغري إشكاليا وأهميته اآلن. لقد أسأمت إيلني حجج مذهب الفيلسوف العقلية"، فوصف هذا تولستوي والالعلمي واملتناقض الشاذ بـ" التولستويف املذهب العقل صاحب إيلني موقف أمام للثقافة". واملعادي الفلسفي البارد، يبدو طبيعيا لشاالموف، الخارج من دعوات من يسخر أن الستالينية، املعتقالت جحيم ا كارينينا" إىل الصفح عن مؤلف "الحرب والسلم" و"آن

الجالدين والطغاة ومصايص الدماء. فتجده دوستويفسيك مع شاالموف حال أما ما عىل شاالموف اعرتاض من الرغم فعىل مختلفا. يسميه "مواعظ دوستويفسيك" وفكرة املصالحة لديه، إال أن موقفه يأيت منسجام مع وجهة نظر األخري التي

ترفض تسويغ شقاء الناس وعذابهم. يقول دوستويفسيك يف (األخوة كارامازوف)( ترجمة سيهتف حني ص:915-815):" مج1، ــدرويب، ال سامي أنت ) قائلني أحياء كانوا من وجميع األحياء جميع عىل حق يا رب وقد فهمنا طرقك !) سوف تعانق األم عندئذ الجالد الذي أمر الكالب بتمزيق ابنها وسوف يقول الثالثة عندئذ من خالل دموع الحنان( أنت عىل األرسار وسيكون عندئذ جميع يا رب)، ستنجيل حق ذلك يوم متجيد املعرفة. ولكن ذلك بعينه هو العقدة، ألنني ال أستطيع أن أقبل حال كهذا الحل[..] قد يحدث يا أليوشا[..] أن أصيح مع الجميع إذ أرى األم والجالد والطفل يتعانقون ويتصالحون(أنت عىل حق يا رب!) ولكنني ال أريد أن أفعل ذلك عندئذ، وأحرص عىل أن أحمي نفيس سلفا من ذلك االستسالم، ولهذا السبب تراين أتنازل تنازال حاسام عن االنسجام األعىل. إن هذا االنسجام ال يعادل يف رأيي دمعة واحدة من دموع ذلك انسجام من ما نعم [..] املوت حتى املعذب الطفل

التكفري من بد وال الدموع تلك عن سيكفر مقبل عنها". ثم يتساءل إن كان التكفري هو القصاص الذي

يجب أن ينزل بالجاين؟ وإذا كان موقف دوستويفسيك من الجاين يف (األخوة كارامازوف) يبدو واضحا باتجاه املطالبة بالقصاص، فإن األمر يختلف عنده يف (الجرمية والعقاب) حيث الجاين املقهورين بني املعذ صنف من نفسه راسكولنيكوف بهم فانتهى القوة مالمسة عىل مرة تجرأوا الذين األمر إىل القتل. يقول راسكولنيكوف لصونيا (ترجمة واضحا يل بدا لقد ":(255 مج.2، ص. الدرويب، سامي وضوح النهار، عىل حني فجأة، أنه ما من أحد قد تجرأ الشيطان العامل، أن ميسك يتجرأ، حني رأى بطالن وال من ذيله ببساطة، فريسله إىل جهنم! أما أنا..فقد أردت (الجاين) ". وإذا كان تحليل نفسية أن أجرؤ فقتلت! راسكولنيكوف يشغل دوستويفسيك عىل مدى الرواية يف (الضحية) إبراز هو ذاته التحليل يشغل ما فإن الرتدد، كام إىل بالنتيجة، يقودنا، راسكولنيكوف، مام هو حال دوستويفسيك، يف الحكم عىل راسكولنيكوف ويف النظرة إىل العقاب الذي أنزل به. ويبدو ذلك أكرث صعوبة عىل خلفية ما أكده دوستويفسيك يف نهاية د الثاين من أن الناس عموما ما عادوا يستطيعون املجلالتفاهم "عىل ما ينبغي أن يعد رشا وما ينبغي أن تجد دوستويفسيك، وبالتايل، "( ص482). يعد خريا سلطة صاحب من القصاص مسألة حيال الصارم ينطوي، ظلمه مع التصالح كان وإن حتى ظامل كام يرى البعض، عىل حكمة إلهية تجده ــاموي، س قصاص بانتظار األمــر يتعلق حــني حزما ــل أقميسك أن (أراد ضعيف بإنسان إىل ويرسله ذيله من الشيطان يستطيع ماذا ولكن جهنم). حيال يفعل أن الضعيف

حاكم مستبد ظامل؟ يف جاء مام بعضا لعل لشاالموف (ويسامين) قصة معتقل يف أحداثها ــدور ت التي الكاليام يجيب عن هذا السؤال، فقد " همس أومانسيك يف إذن أندرييف، وهو يكاد يختنق: أهم يشء أن تعيش إىل ما بعد ستالني. كل من سيبقى حيا إىل ما بعد ستالني سيعيش. أتفهمون؟ ال ميكن إال أن تتحول لعنات ماليني البرش عىل رأسه إىل يشء مادي. أتفهمون ؟ هو سيموت بال شك من كره الجميع له. سيصاب بالرسطان أو بيشء ما آخر مميت أتفهمون؟ أما نحن فسنعيش ". لكن، لألسف، ال االنتظار وال الصلوات الرسية وال اللعنات وال أي يشء آخر من هذا القبيل يجدي نفعا، ذلك أن املوت الذي يزرعه الحكام الظاملون أبقى من املعذبني وأطول

من أعامرهم البرشية القصرية. واحد، باتجاه دوما، تعمل، الرش آلية كانت وملا أن أال ميكن الذي ميكن فعله!؟ باتجاه األضعف، فام تكون محاولة البحث عن إجابة عن هكذا سؤال هي مسألة معالجة إىل بولغاكوف ميخائيل قادت التي روايته يف تستحقها التي بالسخرية والقصاص الرش للبعض يحلو الرواية، هذه ففي ومرغريتا). (املعلم خالل من فولند بطلها شخصية يف ستالني ــة رؤيكتابها يف تشوداكوفا فعلت كام باملعلم، عالقته الصادر يف موسكو عام 1988 بولغاكوف) (سرية حياة (ص:543,541)، ويحلو للبعض اآلخر أن يرى يف رشور قدم الذي املقال يف نيكواليف فعل كام فولند خريا، مستندا ومرغريتا)، (املعلم من العربية الطبعة به به ابتدأ لغوته (فاوست) عن مأخوذ مقبوس إىل بولغاكوف الفصل األول من الرواية:" أنا من تلك القوة بينام الخري". إال دامئا تفعل الرش فال دامئا تريد التي التولستويف باملذهب يتمسك الثالث البعض تجد مرصا عىل أن العقاب ليس من سامت الخري، كام جاء يف مقدمة النسخة اإللكرتونية من كتاب (دراما الفناء يف فولند كوجينوف:" فالدميريوفيتش لفاديم الذايت) الرواية يقتص من الرش مبختلف صوره. ولكن هذا ال يعني البتة أن فولند نفسه يجسد الخري. ذلك أن الخري

ال ميكن أن يقوم باالنتقام وذلك ما يجعله خريا!". ويف حني تجد إميانا عاما لدى غالبية الناس بقانون الله أو التاريخ يحمل للمظلومني، ينتقم طبيعي واملتجربين الظالم ومعاقبة القصاص مسؤولية والطغاة وبعدم الحاجة إىل التدخل لفعل ما سيفعله الله، فثمة أناس آخرون يؤمنون التاريخ أو الزمن أو الزمن التاريخ وراسمو مسارات اع البرش هم صن بأن القصاص فيه يكون للتاريخ مسار رسم ــرضورة وببالجناة، العقاب إنزال تحتم ظروف وخلق ممكنا، من وتخلخل عليه يرتكزون الذي األساس فتقوض تحتهم العروش. ففي أي الصفني يقف بولغاكوف يف

روايته (املعلم ومرغريتا)؟ يف رواية بولغاكوف، فولند وأعوانه ال يختلفون بطبيعتهم وأفعالهم عن الفئة التي يحاربونها. وحتى مرغريتا، التي يرى فيها النقاد زوجة بولغاكوف إيلينا دون املعلم الستعادة شيئا تستطيع ال سريغيفنا، بيد فولند. يرتأسها التي الرشيرة القوة إىل اللجوء مسرية يتوج الذي املوت مع يتزامن اللقاء هذا أن للمعلم نعيام يبدو موتا الشيطان، مع التحالف ومرغريتا، يعيد إليه الرواية ويعيده هو إىل مرغريتا مبا يشبه امتالك الحرية. ولكن، ماذا يكون بعد امتالك الحرية باملوت؟ فام أن يتحرر املعلم حتى يقوم بأمر يشوع. قاتل بيالطس بتحرير فولند الشيطان من يقول فولند للمعلم:" واآلن تستطيع أن تنهي روايتك بجملة واحدة !" " وكأن املعلم كان ينتظر هذا وهو فعقد الجالس. الحاكم إىل ينظر حراك دون واقف أخذ صدى رصاخه حتى بوق ورصخ يديه عىل شكل حر!". حر! أنت الجرد: املقفرة الجبال عىل يقفز

(ترجمة يوسف حالق، رادوغا، 1990 ، ص 458).فولند عالقة طبيعة اكتشاف يف فليس بعد، وأما بيشوع إال خطوة أوىل لدخول القارئ إىل فضاء عبثية التعاليم الكربى عن الخري والرش. فام تقوله الرواية: إذا بهذه أجدر فليس الشيطان إىل ينتهي كان كل يشء

الحياة من السخرية والعبث!

راسكولنيكوف، بطل دوستويفسيك، يف "الجرمية

والعقاب"

arab.rbth.com/547095

افتتاح مركز بوريس يلتسني الرئايس يف يكاتريينبورغ

حول االتحادي القانون إىل استنادا املركز أنشئ الحفاظ عىل اإلرث التاريخي لرؤساء روسيا الذي أقر عام 2008، ليصبح املتحف األول من هذا النوع. ما يجد حتى للمتحف، الفسيح البهو الزائر يلج أن مقعد عىل جالسا "الربونزي" يلتسني استقباله يف طويل كام لو أنه ينتظر زائريه. ونادرا ما يستطيع

الزوار مقاومة اإلغراء بالجلوس إىل جواره. قسمت مساحة املتحف إىل سبعة فضاءات تجسد "سبعة أيام هامة يف تاريخ البالد". كل منها يعكس نهاية يف روسيا عاشتها التي املراحل من مرحلة القرن العرشين: انتظار التغيري؛ محاولة آب االنقالبية (محاولة اإلطاحة برئيس االتحاد السوفييتي ميخائيل غري التدابري 1991؛ آب/أغسطس يف غورباتشوف الشعبية؛ والدة الدستور؛ "صوت وإال ستخرس" (الشعار كتاب الثانية)؛ االنتخابية يلتسني لحملة الشهري وفراقه يلتسني تنحي الرئايس"؛ "املاراثون يلتسني للمشاعر، إثارة املتحف قاعات أكرث الكرملني. مع ثالث: قاعة االنقالب وقاعة حرب الشيشان والقاعة املكرسة آلخر يوم قضاه يلتسني يف السلطة. يف القاعة املخصصة لحرب الشيشان جدار محدب ميلء بثقوب

فها الرصاص. خل

الثقافة 04روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

الدكتور أسامة الرسوي ينرش

اسم مرص بالريشة والسكني

لينينغراد(سان يف الفنية الـــرسوي حياة ــدأت بالفن عىل عيناه تفتحت وهناك حاليا)، بطرسبورغ الرويس. " العرب يدرسون مادة تاريخ الفن يف كليات عن يتحدثون فقط. الغريب الفن خالل من الفنون أنهم ويظنون غوغ وفان بيكاسو فيذكرون التصوير يتكلمون عن الفن العاملي كله، فأين الفنانون الروس يل أتيحت ويضيف:" أسفه، الرسوي يبدي الكبار؟" فرصة أن أفتح عيني عىل أعامل كبار الفنانني الروس الذين يجب أن يحتلوا مكانتهم املرموقة عىل مستوى لفنونهم بالدعاية يقوموا مل لألسف، والروس، العامل. فتشايكوفسيك موسيقاهم، روجوا مثلام التشكيلية العامل يف معروفون ورحامنينوف وشيستاكوفيتش

أجمع".شاغال يعرفون البعض أن مــن ــرغــم ال ــىل وعوماليفيتش وكاندينسيك، ألن هؤالء خرجوا من روسيا، " إال أنهم-أي العرب- ال يعرفون عن ريبني وسوريكوف يؤكد غريهم- وكثريين وفريشاغني وكوستودييف عيني عىل فتحت أعرفهم. هنا أكن مل وأنا الرسوي- الذي العظيم وتومسيك وأونيكوشني وكريبل كوموف يجب أن تنحني أجيال عديدة أمامه، وموخينا، وأسامء أرى أن فرصة يل أتيحت نعرفها. نكن مل جدا كثرية فكرة عند الرسوي ابتسم ثم وأتعلم". بيدي وأملس أكن مل قائال:" ملوخينا، والفالحة" "العامل متثال ملس بارتفاع وهو أمامه أقف وارتفاعه. حجمه أتخيل طوله يبلغ كم وإبهامه بسبابته يشري ثم مرتا". 24باملقارنة بالتمثال. ويؤكد عىل الدور الكبري للروس يف التجديد بخامات النحت. فألول مرة يف تاريخ النحت للروس سبق وهذا يقول- كام التيتانيوم- يستخدم يجب أن يذكر. كام يجب عدم إغفال األعامل الرصحية الكربى، كيفية معالجتها وبنائها. فلو دخلت إىل شبكة النت وكتبت (أعىل متثال يف العامل) لوجدت أنه نصب فولغوغراد "األم الوطن"، ارتفاعه 50 مرتا، وطول السيف الذي متسك به األم 33 مرتا، وهذا يحتاج إىل فريق من املهندسني واملعامريني والفنانني املتخصصني، وهو عىل عظمته مجرد عنرص يف مجموعة نحتية كربى حوله،

إضافة إىل املتحف املبني تحته".أونيكوشني، يد عىل يتتلمذ أن للرسوي أتيح املدافعني نصب وصانع نحتا، بوشكني متثيل عاشق روسيا- إىل جئت " حني غريها. وكثري لينينغراد، عن ذلك عىل عاما ثالثني ميض رغم الرسوي وجه احمر

كثري حياة طبيعة من الشخصية، بالن كامل حياة كانت متعددة. زيجات بني تنقل فقد الفنانني. من تجربته من له روسيات. من األوىل الثالث زيجاته منذ جدا جعلته التي البكر ابنته ياسمينة، األوىل، روسيا يف املتميزين أحد منها، حفيده سنة. 13من وهو مكسيم، الثانية من ولكامل، بالرياضيات. العمر 28 اليوم من الخاصة ويبلغ االحتياجات ذوي الزيجة وأما ورعايته. والده كنف يف ويعيش سنة، الثالثة فجاءت بالفتاة نعامي، وهي اليوم تعيش مع أمها يف اإلمارات العربية املتحدة. ثم جاء كامل بابنة ثالثة عىل موسكو يف العربية ثقافته لتستقر البلد، سنوات مثان فمنذ واألرسة. والرقص املوسيقى أركان- ابنة الجباعي مليس الدكتورة من بالن كامل تزوج الكاتب السوري املعروف جاد الكريم الجباعي. مليس، يف الفنان زوجها تساعد الطباعة، بآالت املتخصصة إدارة مدرسة الرقص الخاصة به يف موسكو، ويف ترتيب

الحفالت واألمسيات.بالن كامل عىل كان السوفيتي، االتحاد انهيار مع أن يبدأ حياته العملية من جديد. البحث عن لقمة بوابة يتذكرها الفن، وإن يكن عرب أعاده إىل العيش، بيشء من األسف، بوابة العزف عىل آلة العود والغناء يف املطاعم العربية يف موسكو، حيث" أسست أول فرقة األورغ فيها تونيس، وعازفا األوكارديون عربية، عازف اإليقاع وضارب عراقي، كردي البزق وعازف عراقيان،

نحت عالمة فارقة

يف العربية مرص لجمهورية ثقافيا مستشارا عمله الدارسني املرصيني روسيا االتحادية، ومتابعته ألحوال الدكتور تحل دون مامرسة مل الروسية، الجامعات يف أسامة الرسوي لعشقه، أال وهو الفن بجزأيه: النحت

والتصوير. فيام ييل وقفة مع الرسوي، فنانا ومثقفا.

جاء الشاب السوري كامل بالن، قريب الفنان الراحل الشهري فهد بالن، إىل روسيا أول مرة، يف العام 1973، لدراسة الهندسة املدنية، لكن املوسيقى املتأصل حبها يف نفسه أخذته، فإذا به يسجل حضورا الفتا يف موسكو، م الرقص. حيث يؤلف املوسيقى ويعزف ويغني ويعل

منذر بدر حلوم خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

منذر بدر حلوم خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

اليوم- قالوا يل ستعمل مع أونيكوشني، فسألتهم من وعن عنه بالحديث ــدأوا ب وعندما أنيكوشني؟ هو الله! يا نفيس: يف وقلت بالخجل. شعرت إنجازاته فقد ذلك بعد وأما الرجل". هذا يد عىل سأدرس أنا الكثري، وكان الرويس أستاذه الشاب املرصي من تعلم أعامله يف أستاذهم يساعدون اآلخرين زمالئه مع ومعارضه. "أذكر معرض أونيكوشني يف املتحف الرويس لبورتريهات بوشكني- يقول الدكتور أسامة- فقد صنع هذا الفنان لبوشكني وحده أكرث من 14 متثاال مختلفا".

وكمثل أستاذه أونيكوشني، ال يقترص اهتامم الرسوي عىل النحت، فهو يقول:" عالقتي بالتصوير ترجع إىل حبا دخلتها فقد الجميلة، الفنون لكلية اختياري بالرسم. الرسم هو غرامي. املادة الوحيدة التي حصلت فيها عىل العالمة التامة يف املدرسة، هي مادة الرسم".

كثرية متاثيل فثمة النحت. عن الحديث واستمر يد صنع من مدن وغري والقاهرة موسكو يف تقوم الرسوي. كان أول متثال أنجزه يف موسكو لسيد درويش، قدمه هدية ملكتبة لينني، مبناسبة مرور 120 سنة عىل ميالد هذا املوسيقي العظيم. بعد ذلك، كان متثال ابن خلدون. وهو موجود اآلن يف حديقة أمام مكتبة اآلداب األجنبية مبوسكو، ثم متاثيل أخرى، من بينها متثال كبري لرائد النحت املرصي الحديث محمود مختار، موجود وللطنطاوي، طشقند. يف الفنون أكادميية أمام اآلن رائد علم االسترشاق وتعليم اللغة العربية يف روسيا، وقد مات ودفن يف بطرسبورغ، ومتثال لطه حسني، يف مدينة تفري الروسية، نسخة ثانية منه أهديت ملجمع

اللغة العربية بالقاهرة." تكمن فكرة أن يقام التمثال يف مدينتني يف الوقت نفسه، يف التآخي بني املدن"، يقول الرسوي. ومثة متاثيل القاهرة. يف افتتح لتشايكوفسيك واحد منها أخرى، يف تشايكوفسيك ألعامل حفل أقيم االفتتاح، وبعد حدائق يف التثامل نصب وقد بالقاهرة، األوبــرا دار حديقة يف لتشيخوف متثاال أقام ذلك وقبل ــرا. األوبهدية مبثابة وكان بالقاهرة، الرويس الثقايف املركز واملعاهد الجامعات لخريجي املرصية الجمعية من

السوفيتية والروسية.هذه التامثيل وغريها، من عمل يدي الفنان املرصي

وحده، " ولكنها ملك للجميع". قال أسامة، مبتسام.متثال ــضــا، أي ـــرسوي ال أعــامل مــن بعد؟ ـــاذا ومالروس املحاربني جمعية رئيس بوبوف لقسطنطني أمريكية فانتوم طائرة يسقط رويس أول وكان مبرص،

عىل أرض مرص، يف حرب االستنزاف، 1970.ولكن هذه التامثيل مكلفة، فمن يتحمل النفقات؟ وجزء أسامة- الدكتور يقول جزءا- شخصيا "أتحمل عاتقها. عىل بالثقافة مهتمة شخصيات تأخذه آخر الله عبد الدكتور به تربع خلدون ابن متثال فمثال وهو الروسية، عن املعروف العراقي املرتجم حبة، به تربع الطنطاوي، ومتثال التمثال. فكرة صاحب "أنباء نرش دار صاحب الشافعي، حسني الدكتور وروسيا. مرص بني العالقات بتفعيل املهتمة روسيا" ومثة متاثيل: لغاغارين يف القاهرة، ولبوشكني يف بريوت، ولعباس كراتشكوفسيك، االسترشاق لعامل وثالث وفاته، عىل مرور 50عاما مبناسبة العقاد، محمود مجمع يف وآخر قازان يف االسترشاق معهد يف واحد اللغة العربية بالقاهرة. ولليف تولستوي سينصب يف

القاهرة وهو جاهز للنقل..".ثقايف، إىل عمله كمسشتار إضافة كله وغريه، ذلك النحت عىل الرسوي أسامة الدكتور يعمل فكيف

والرسم ومتى وأين؟ مشغل. إىل الثقايف املكتب غرف إحدى حولت "ــازات، واإلج العطل ويف الليل أثناء وحيدا أشتغل ويشحنني صوت أم كلثوم بالطاقة"، يقول. فأشد عىل

يده.

الفنان الرسوي مع متثال من صنع يديه ملحمود

درويش

الفنان السوري كامل بالن مع عوده يف إحدى أمسياته

املوسكوفية

إضافة إلى إنجازاته في النحت والرسم، أنجز

الدكتور أسامة السروي ا عن الفن عمال موسوعي

الروسي في 4 مجلدات، صدر منها جزءان سنة

2011، وتصدر هذا العام بأجزائها األربعة عن دار "أنباء موسكو"

بالقاهرة. تمأل هذه الموسوعة فراغا

واضحا في المكتبة العربية، فهي تغطي

الفن الروسي ومدارسه وأعالمه منذ نشأته إلى

اليوم. وقد أكد ميخائيل بوغدانوف معاون وزير

الخارجية الروسي حاليا، في تقديمه

الموسوعة، وكان سفيرا ا االتحادية في لروسي

القاهرة آنذاك، افتقار حتى المكتبة الروسية

إلى مثل هذا العمل الموسوعي.

الفنان المصري السروي

في سطور

arab.rbth.com/26153

أعمل وحيدا في العطل

واإلجازات وأثناء الليل،

ويشحنني صوت أم

كلثوم بالطاقة

فنان سوري ينرش املوسيقى العربية يف موسكو موسيقى بالصوت والصورة

وكنت سوري، آخر إيقاع ضابط فيها وكان مرصي، السهرات، برامج نقدم كنا وأغني. العود عىل أعزف

أغان ورقصات مبنية عىل سيناريو مرسحي.بعد ذلك" رصت أنفر من الشغل يف املطاعم. فحلمي طلبات تلقي وليس سيمفونية، فرقة تأسيس كان أزور كونرسفتوار كنت ولتغذية حلمي، الزبائن. من يف وهناك، هناك. العازفني عىل وأتعرف رحامنينوف قاعة املوسيقى األجنبية، عزفت عىل العود سامعي " شت عربان" عام 1997، وتعرفت عىل أنطون بوكانوف يقوم من هو معا. نعمل اليوم املاهر، البيانو عازف

بتوزيع األعامل التي تقدمها فرقتي".موسيقية فرقة موسكو يف ــالن ب ــامل ك ــس أسمعروفة باسم " فرقة كامل بالن السيمفونية". يرتاوح املقطوعات حسب و27، 15 بني فيها العازفني عدد

للفرقة. آيسينا أولغا تغني كامل:" يقول املوسيقية. ومن أوبرالية، بطريقة العربية األغاين تؤدي وهي األغاين التي تؤديها: ملا بدا يتثنى، زوروين، يا زهرة يف خيايل.. وال تعتب عليي، وتانغو فريد األطرش وتانغو عبد لحنها التي تدمعي" ال عيني يا و" بالن. كامل منذ قدمنا جديد. بتوزيع بالن لفهد سكر الفتاح تأسيس الفرقة إىل اليوم عرشات الحفالت، وتم توزيع 34 عمال موسيقيا. علام بأن التوزيع مكلف كثريا، كام أهم من أن كامل ويرى أيضا". مكلفة الربوفات أن إنجازات فرقته هي جعل الروس يستمتعون مبا كانوا جعلت فيقول:" قبل. من موسيقيا نشازا يعدونه الروس يعتادون عىل االستامع إىل ربع الـ" تون" الرشقي

واالستمتاع به".ويشكو كامل من أن أية جهة روسية كانت أم عربية

مل تقدم أي دعم لفرقته، وأن املساعدة الوحيدة التي باألسعار الروس من مراعاة شكل عىل هي يتلقاها إىل ويشري حفالته. فيها يقيم التي املسارح وأجار حفالت تقديم عىل قدرته عدم هي أخرى مشكلة منتظمة، وبالتايل فالعازفون الذين يشاركون يف فرقته

يعملون يف أماكن أخرى لتأمني لقمتهم.الذي الدخل عىل تعتمد؟" متويل أي عىل فإذن، تؤمنه يل مدرسة الرقص. فلقد أسست مدرسة اسمها

"مدرسة كامل بالن للرقص".الكبري التشويه رأيت املطاعم يف اشتغلت فلام لفكرة الرقص. فالراقصة ليست إلغراء الرجال. لإلغراء العامل إىل دخلت عثامنية جذور الرشقي، الرقص يف مشاهدة أعدت وعندما حضارتنا. وشوهت العريب قدم الكبري الفنان هذا أن رأيت األطرش، فريد أفالم يف الراقصة، اللوحات جامل. سامية الراقصة بنفسه أفالم فريد، أعياد فرح حقيقي وليست حفالت إغراء. فكرت، كيف ميكن تقديم أشكال وحركات رقص أخرى "الكريوغرافيا". يف بدايات لدي كانت ــراء. اإلغ غري وضعت روسيا، يف للرقص مسابقات بدأت وعندما رقصة وشاركنا فيها فنالت املرتبة األوىل، رمبا كان ذلك عيل اقرتح ذلك بعد .1998 عام بطرسبورغ، سان يف أحد الروس افتتاح مدرسة باسمي، كوين حامال للثقافة. وكان اقرتاحه يف محله ويف توقيته املناسب. افتتحناها ومل املوسيقية الفرقة أسست قد وكنت .2004 عام

يكن لدي مصدر للدخل".بالن كامل "مدرسة يف الراهن الوقت يف ــدرس يللرقص" حوايل خمسني فتاة. يستغرق برنامج الدراسة فيها 3 أشهر. وتقيم هذه املدرسة حفالت سنوية تحت الحب"، األرض"،"سفينة جنة مثل" مختلفة، تسميات وهي عبارة عن أعامل مرسحية راقصة. ويعود كامل إىل تأكيد خصوصية مدرسته، قائال:" نعد راقصات للمرسح

وليس للمطاعم ".بالعودة إىل شاغلك الفني الذي يبدو كبريا، وبعدما بات لك اسمك املعروف يف روسيا، ماذا تتنتظر؟ سألت كامل، فأجاب:" أنتظر دعام ماليا يك أنرش أعامل فرقتي

املوسيقية". السوري كامل بالن، يقدم يف موسكو أعامال الفنان راقصة ممرسحة معظمها مشبع بهمه الوطني وتأمله يل وأعيدوا أملك ما كل خذوا " وطنه. يف يجري ملا وطني سوريا آمنا". يقول بالن عرب املوسيقى والرقص.

بعد تخرجه مهندسا، أكمل

بالن دراسته ا وحاز العلي

الدكتوراه سنة 1983، لكن الموسيقى كانت أقوى

arab.rbth.com/25799

03االقتصادWWW.ARAB.RBTH.COMروسيا ما وراء العناوين

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

O اقرأوا N L I N E

البزنس يف مكانتها لتعزيز تسعى الروسية األعامل سيدة

arab.rbth.com/545899 إعادة "اخرتاع" الخبز: تقنية جديدة إلنتاج العجني

arab.rbth.com/546129

كيف تغطي روسيا األرايض السورية من الجو؟

arab.rbth.com/545759

موسكو تفرض تدابري اقتصادية ضد أنقرة

موقف ردا عىل إسقاط الطائرة سو-24

السلع استرياد من الحد الروسية السلطات بدأت السفر الروس إىل االمتناع عن السياح الرتكية ودعت إىل تركيا، ولكن خرباء االقتصاد يرون أن قطع العالقات االقتصادية ميكن أن يوجه رضبة موجعة لكال الطرفني،

نظرا ألرقام التبادل التجاري الكبرية بني البلدين.

رشكات السياحة الروسية توقف رحالتها إىل تركيا عىل أثر إسقاط مقاتلة " سو ـ 24" الروسية بنريان القوات أن خسائر هذه إىل تشري والتوقعات الرتكية، الجوية خالل دوالر مليون 30 إىل تصل أن ميكن الرشكات الوجهة تعد تركيا أن ذلك القادمة، الثالثة األشهر

الخارجية الرئيسة بالنسبة للسياح الروس.

انخفضت نفقات الروس عىل رشاء املمتلكات األجنبية الثاين الربع مليون دوالر) يف النصف (حوايل 229 إىل السابق، العام ذاتها يف بالفرتة العام مقارنة من هذا

وفقا للبنك املركزي الرويس.

ليونيد خومريييك خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

ا كوتشام آنا كوتشام خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين" آن

خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

قالت وكالة " إنرتفاكس" نقال عن وزير الزراعة الرويس قررت الروسية الحكومة إن تكاتشوف ألكسندر تشديد املراقبة عىل املنتجات الزراعة واملواد الغذائية عمليات تنظيم إىل باإلضافة تركيا، من املستوردة الوزير، قول وبحسب الحدود. عند إضافية تفتيش فإن قرابة 15% من املنتجات الزراعية الرتكية مخالفة

للمعايري الروسية.السكرتري بيسكوف دميرتي ــار أش جهته، من تعد اإلجراءات أن هذه إىل الرويس للرئيس الصحفي ال الذي الرتكية السلطات سلوك عىل طبيعيا ردا بالدرجة القيود هذه تطال وسوف بها، التنبؤ ميكن تركيا. وبحسب الغذائية من املواد األوىل مستوردات البيانات الرسمية، فقد وصلت هذه املستوردات خالل

األشهر العرشة من هذا العام إىل 1 مليار دوالر. قسم يف الربوفيسور بورتانسيك أليكيس ــال وقالجامعة يف الدولية والسياسة العاملي االقتصاد الوطنية للبحوث لدى مدرسة االقتصاد العليا: " حجم التبادل التجاري بني روسيا وتركيا وصل يف عام 2014 إىل 44 مليار دوالر. تشغل تركيا املركز الخامس يف قامئة حيث التبادل التجاري مع روسيا، حيث تتقدمها فقط دول الصني وأملانيا وهولندا وإيطاليا". وبحسب قوله، فإن هذا يعادل 5% من الحجم العام للتجارة الروسية

مع دول العامل.

رحالتها روسيا يف السياحية الرشكات أكرب أوقفت الخارجية وزارة توصيات صــدور عقب تركيا إىل الشأن، بهذا للسياحة الفيدرالية والوكالة الروسية فقد أوصت السلطات الروسية السياح باالمتناع عن ارتفاع خطر اإلرهاب" عىل " نتيجة السفر إىل تركيا القاذفة بإسقاط الرتكية الجوية القوات قيام أثر الثاين ترشين نوفمرب/ 24 يف "24 ـ سو " الروسية الجاري، غري أن الحديث ال يدور حتى اآلن عن وقف

الرحالت السياحية بصورة رسمية. عدد حول دقيقة إحصائيات اآلن حتى توجد ال املواطنني الروس املتواجدين حاليا يف تركيا، وبحسب ورابطة ــرويس ال السياحة صناعة اتحاد تقديرات ال العدد هذا فإن روسيا، يف السياحيني املشغلني منهم %20 حواىل وأن شخص، آالف عرشة يتجاوز الرحالت تعليق بسبب تركيا إىل رحالتهم حجزوا الثانية من حيث الجهة األجنبية ) الجوية إىل مرص أيام عدة قبل الــروس) للسياح بالنسبة الشعبية إرهابية بأعامل التهديدات بسبب الشهر هذا من عدد الروسية السياحة هيئة تقدر بينام جديدة، 20 ألف ـ 10 مبا يرتاوح ما بني الروس حاليا السياح

شخص.أما األرضار الناجمة عن تعليق الرحالت السياحية ــدوالرات ال ماليني إىل يصل أن فيمكن تركيا إىل فقد السياحيني، املشغلني رابطة تقديرات بحسب ألن نظرا " بأنه للرابطة صحفي ترصيح يف جاء

أكدت أكرب رشكات العقارات انخفاض الطلب عىل رشاء فإن فرانك، نايت لرشكة ووفقا األجنبية. العقارات %30 حوايل انخفض األجنبية امللكيات عىل الطلب مجموعة ورصحت املايض. بالعام مقارنة 2015 عام كالينكا أن الروس كانوا يشرتون عقارات أقل يف قطاع امللكيات األقل سعرا ( حيث بلغ االنخفاض %60-30 تبعا للوجهة). أما الطلب عىل العقارات الغالية الثمن

فلم ينخفض أكرث من %15. من مزيد عىل ــروس ال االقتصادية األزمــة أجربت أصبحوا ما وغالبا بالخارج. العقارات رشاء يف الحذر ذلك يف مبا كاستثامر، الخارجي العقار إىل ينظرون اإليجار وشقق الفنادق وغــرف السيارات مواقف وشقق الطالب واملخازن. وتقترص عمليات الرشاء هذه عىل أوروبا، حيث توقفت أسعار العقارات عن الزيادة. تقول مارينا كوزمينا، مديرة نايت فرانك للعقارات متزايدة طلبات عىل بالحصول بدأنا لقد األجنبية:" وباريس ومدريد لندن األوروبية- العواصم مراكز يف عىل الطلبات من %70 حوايل حاليا، وفيينا. وبرلني وتأمني املال رأس عىل املحافظة إىل تهدف العقارات

دخل" أما يوليا أوفشينيكوفا، مديرة تنمية األعامل العاملية أسواق إنها فتقول:" سافيلس" "إنرتمارك رشكة يف مستقرة ذات دخل قوي يجذب اهتامم املستثمرين".

حيث يهتم املشرتون أيضا مبشاريع البناء الجديدة.

الغذاء والسياحةتركيا حصة بأن الروسية الزراعة وزارة بيانات تفيد من الحجم اإلجاميل للمستوردات الروسية يف عام 2014 بلغت 4%، غري أن هذا البلد يصدر 43% من الطامطم الذي تستورده روسيا، وبحسب قول أندريه أفرييانوف بيرتوفسيك"، " الغذائية األسواق شبكة تنمية مدير العام هذا من املاضية التسعة األشهر خالل فإنه بقيمة وفاكهة ــرضوات خ روسيا إىل تركيا ــدرت ص500 مليون دوالر، وأن 80% منها كانت من الطامطم والبصل والخيار. وبحسب قوله أيضا، فإن االمتناع عن استرياد املواد الغذائية سوف يؤدي بالنسبة إىل روسيا إىل ارتفاع أسعار هذه املنتجات، أما " بالنسبة لرتكيا ميكن الرتكية السلع استرياد عن روسيا امتناع فإن أن يكون له عواقب اقتصادية جدية، ألن روسيا تعد

املستورد األول للمنتجات الغذائية من هذا البلد".الرويس الخارجية وزير أوىص ذلك، إىل وباإلضافة تركيا زيارة بعدم الروس املواطنني الفروف سريغي السياحة هيئة طلبت ذلك وبعد السياحة، بغرض الروسية ( املؤسسة املسؤولة عن السياحة يف روسيا) من مبيعاتهم تعليق السياحيني املشغلني من الرحالت السياحية إىل تركيا، علام بأن تركيا تعد حاليا الروس، ففي عام السياحة شعبية بني الوجهات أكرث

2014 زار تركيا 3.3 مليون سائح من رويس.

عالقات هامةوكان رئيس الوزراء الرويس دميرتي مدفيديف قد رصح التعاون برامج إيقاف تعتزم الروسية السلطات بأن التعامالت عىل قيود وفرض تركيا، مع االقتصادي

املالية وتغيري الرسوم الجمركية.العام املدير ساالس بافيل يقول آخر، جانب من إن " Forex Broker Etoro" االستثامرات لرشكة تركيا مفهومة ومربرة، الرويس تجاه الجانب إجراءات

االقتصادي التعاون حجم أن يف تكمن املسألة لكن كبرية لخسائر الجانبني كال يعرض أن ميكن الواسع جهود عن تركيا تتخىل فقد املثال، سبيل وعىل ."الجديدة النووية املحطة بناء لدى الروس املقاولني بأن قيمة هذا املرشوع و، علام لتوليد الكهرباء يف أك

تقدر بعرشات املليارات من الدوالرات.التدابري أن االقتصاد خرباء يرى نفسه، الوقت ويف الحاسمة مل تتخذ بعد، ويعتقد أليكيس بورتانوفسيك

كال عىل موجعة بصورة تنعكس أن ميكن " بأنها الطرفني". وبرأيه، فإن قطع العالقات مع تركيا سيكون روسيا، إىل بالنسبة جدا ملموسا األحوال جميع يف ملستوردي بديال ستجد ما رسعان تركيا بأن علام "قياسا ذلك، وغري والفاكهة الخرضوات من منتجاتها موردين إيجاد عليها يصعب سوف التي روسيا إىل التفكري ينبغي " أنه بورتانسيك يرى ولذلك، جدد"، بكل هدوء قبل قطع العالقات االقتصادية مع تركيا".

سيكون عىل الروس البحث عن شواطئ أخرى

ال حاجة بك للبحث يف األسواق، فاألسواق تأيت

إليك عرب الشاشات

arab.rbth.com/545161

تركيا خترج من سوق السياحة الروسيةسياحة نحو خسائر كبرية

سياحيا، موسام ليس الثاين ترشين نوفمرب/ شهر هذا يف جدية خسائر عن الحديث املبكر من فإنه القطاع، ولكن يف حالة تفاقم األزمة واستمرار توقف قطاع أرضار فإن أخرى، ثالثة أو لشهرين املبيعات النفقات عىل إىل قياسا بكثري أكرب السياحة ستكون يف السياحيون املشغلون ويقدر مرص"، إىل الرحالت روسيا خسائر تعليق الرحالت السياحية إىل مرص بـ

30 مليون دوالر ( 1.7 مليار روبل).

ا من كم ربحت روسيا وتركي سياحة الروس؟

ما رويس، سائح مليون 3.3 تركيا زار 2014 عام يف جعلها أكرث الجهات السياحية شعبية بحسب بيانات هيئة اإلحصاء الروسية، وخالل النصف األول من العام وبحسب شخص. مليون 1.3 تركيا إىل توجه 2015تقديرات إيغور بلينوف ممثل رشكة " أون الين تور"، إىل أسبوع ملدة سياحية رحلة أرخص متوسط فإن تركيا يرتاوح ما بني 20 – 30 ألف روبل ( 300 – 460 دوالر) للشخص الواحد، وانطالقا من هذا التقدير فإن حجم سوق السياحة املنظمة من روسيا إىل تركيا يف 98.35 ـ 65.57 بني ما يرتاوح أن ميكن املايض العام

مليار روبل ( 990 مليون ـ 1.5 مليار دوالر).لرتكيا بالنسبة تعد روسيا أن بالذكر، وجدير الثانية بعد أملانيا من حيث عدد الرحالت السياحية ( يف عام 2014 زار تركيا 5.4 مليون سائح أملاين، و4.4 الثاين وسبتمرب/ كانون يناير/ بني ما الفرتة مليون يف

أيلول من العام الجاري).فإن الرتكية، السياحة وزارة بيانات وبحسب خالل ــواحــد ال األجنبي السائح إنفاق متوسط 775 إىل املايض العام يف وصل تركيا يف االستجامم الثاين كانون يناير/ بني ما الفرتة يف وبلغ دوالرا، وسبتمرب/ أيلول من هذا العام 709 دوالرات، وبذلك فإنه من املتوقع أن يكون السياح الروس قد أنفقوا وخالل دوالر، مليار 3.5 نحو املايض العام تركيا يف األشهر التسعة األوىل من هذا العام 2.3 مليار دوالر.

مليون سائح روسي ا العام زاروا تركي

الماضي(2014)، وأنفق كل منهم أثناء إقامته هناك، إضافة

إلى تكاليف الرحلة، ما متوسطه 775 دوالر

مليار دوالر، معدل ما أنفقه السياح الروس

ا في منتجعات تركيفي األشهر التسع

األولى من العام الجاري (2015)، حيث قدر

مصروف الشخص ـ 709 دوالر الواحد ب

3.3

2.3

باألرقام

الروس يقللون خمصصات التملك يف اخلارج

أمالك نحو إعادة النظر يف توظيف أموالهمويقول جميع املستثمرين يف السوق الذين التقتهم الرائد البلد هي أملانيا إن العناوين" وراء ما "روسيا السكنية والبيوت واملشرتيات. االستثامر مجال يف يكاترينا وتقول شيوعا. األكرث هي اإليجار وشقق اعتامدا كالينكا:" إدارة مجلس رئيس روميانتسيفا، عىل حال املنشأة وموقعها، قد ترتاوح نسبة الربح بني

5 و12% سنويا". هذا العام، أصبحت اليونان البلد األكرث شعبية بني الروس الراغبني يف رشاء عقارات لقضاء العطالت، لتحل محل الساحل اإلسباين يف الصدارة. ويف نهاية الربع الثاين من مجموعة أكرب سابع الروس كان ،2015 عام من املشرتين يف إسبانيا، وفقا إلحصائيات مكتب التسجيل اليونان وقربص العقارات يف الطلب عىل أما اإلسباين. فينمو بنسبة 50% كام تقول السيدة كوزمينا. وتقول الوكالة إن الطلب عىل الشقق الفاخرة يف اليونان قد اليورو أزمة األسعار بسبب انخفاض مع ازداد مؤخرا هناك. فمنذ بداية األزمة عام 2009، انخفضت أسعار األقل والعقارات %50 مبعدل هناك النخبة عقارات

سعرا بنسبة %30-20. "سعر الفيال التي كان تكلف سابقا 20 مليون يورو كحد أعىل أصبحت تكلف اليوم 12 مليون يورو فقط" العقارات أصبحت نفسه، الوقت يف كوزمينا. تقول األرخص مثنا أكرث شعبية بني الروس مع تراجع الروبل.

بلغاريا تفقد جاذبيتهابنمو تتمتع كانت والتي الوجهات، بعض خرست رسيع خالل السنوات السابقة، جاذبيتها. ووفقا لوكالة يف العقارات رشاء طلبات عدد انخفض فقد ترانيو، كرواتيا الفائت. ويف العام أمثال خالل أربعة بلغاريا عىل طلبات تسجل ومل ذلك. نصف االنخفاض بلغ العقارات يف سيبرييا. كام فشلت وجهات أجنبية أخرى فيتنام، أو تايالند "يف الرشاء. طلبات الحفاظ عىل يف املنازل رشاء أو االسرتخاء يحبون الروس كان حيث املالكني بوجود اليوم التباهي ميكن ال كبري، بشكل الروس" يقول إيغور إندريكوسونس، مدير االستثامرات الناس عدد أما إندريكوسونس. وكالة يف العقارية فقد املتحدة بالواليات العقارات رشاء يف الراغبني انخفض مبقدار النصف. وذلك بسبب عوامل عديدة،

مبا يف ذلك املسافة البعيدة والرضائب العالية.arab.rbth.com/546615

من الضخم، املسجد هذا بناء اكتامل وبعد اآلن أن يتكرر. وهذا يعني لن السابق الوضع أن املفرتض

موقف الناس ميكن أن يتغري أيضا".

من هم أولئك الذين ال يريد املواطنون الروس رؤيتهم يف البالد

وفقا لتعداد السكان الذي جرى عام 2010، روسيا يف املتعايشة القوميات عدد فإن يناهز 200 قومية. يف ذلك الوقت، كان الروس يشكلون 77.7 السكان، يأيت بعدهم يف % من عدد ،(%3.7) بنسبة التتار الثانية املرتبة ويقطنون مسلمون غالبيتهم يف وهم ملجرى املحاذية املناطق رئيس بشكل

نهر الفولغا وشبه جزيرة القرم.تجاه التسامح أن املحللون ـــرى وييزداد الروس املواطنني بني األخرى القوميات ، 2013 عام يف املثال، سبيل عىل تدريجيا. لرأي استطالعا "ليفادا" مركز أجرى عيش تقييد حول الروس املواطنني (السؤال البالد يف األخرى القوميات ألن استفزازيا طابعا يحمل كان مثل هذه القيود تتعارض أصال مع من %54 أعرب حينها، الدستور). املشاركني عن رغبتهم بتحديد إقامة كانوا %45 و روسيا، يف القوقازيني الوسطى آسيا من القادمني إقامة ضد الحالة تحسنت عامني، بعد والصينيني. ،2015 عام آب/أغسطس ففي شهر ملحوظة. بصورة القوقازيني إقامة تحديد يف الراغبني نسبة انخفضت وبخصوص ،(%29) إىل الوسطى آسيا من والقادمني

بيشء عندهم ترتبط "اإلسالم" كلمة أن قالوا ما سلبي.

فريخوفسيك، ألكسندر ــالم ك حسب "سوفا" التحلييل املعلومايت املركز مدير (الذي يعمل عىل دراسة مشاكل التعصب القومي وظاهرة كراهية األجانب يف روسيا) نظرة عىل بقوة أثر ــذي ال العامل فإن

الروس تجاه اإلسالم هو هجامت 11 سبتمرب 2001 االرهابية. ويفرتض املحللون أن موقفهم

سيتغري أيضا بعد األحداث يف سوريا، ولكن من هذا واتجاه بقوة اآلن التكهن الصعب

املنتظر. وتشري معطيات "مركز التغري العام" ــرأي ال لدراسة روسيا عموم أن إىل ،2015 األول ترشين لشهر زالوا ما الروس املواطنني من %66الرئيس ــرار ق اآلن، لحد يؤيدون

الطريان إرسال حول بوتني فالدميري الحريب لرضب مواقع "داعش".

ويرى فريخوفسيك أن من الهام التفريق بني املوقف من اإلسالم واملسلمني. املوقف من الناس اليومية. الحياة بتفاصيل يرتبط ما أفضل، وهوغالبا يقول هذا الخبري:"عىل سبيل املثال، كان سكان موسكو املصلني من ضخمة حشود تجمع من دامئا يشكون أمام الجامع الكبري يف موسكو أثناء األعياد اإلسالمية، ولكن متاما. يصبح مستحيال الشوارع املرور عرب ألن

سياسة وجمتمع 02روسيا ما وراء العناوين WWW.ARAB.RBTH.COM

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

كيف ينظر املواطن العادي إىل إسقاط القاذفة سو-24؟ردة فعل بعدما وقعت الواقعة

هجوم جراء ومرتبكون غاضبون الروس املواطنون الروسية "سو- الطائرة الجو الرتيك عىل طائرات سالح 42". ويف تركيا، غدا تأزم العالقات بني موسكو وأنقرة األوساط.إليكم مختلف يف تناوال األكــرث املوضوع

محاولة الستكشاف أمزجة الرأي العام يف البلدين.

10 من وأكرث قومية 200 من أكرث روسيا يف يعيش االتحاد دستور ويضمن مختلفة. دينية طوائف الرويس احرتام حقوق وحريات كل إنسان يقطن هذا لحامية كبرية أهمية السلطات ويل ت ولذلك، البلد.

حقوق األقليات القومية والدينية.

مارينا أوبرازكوفا، يكاتريينا سينيلشيكوفا خاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

ماريا فيدورشيناخاص لـ"روسيا ما وراء العناوين"

القاذفة عن األخبار ورود عىل ساعات بضع بعد الجو سالح من مقاتالت أسقطتها التي الروسية الجاري، اعتصمت الثاين/ نوفمرب الرتيك يف 24 ترشين مجموعات صغرية من الروس عند السفارة الرتكية يف مساعدة اإللكرتونية صورة املواقع وتناقلت موسكو. ويف كاساتونوفا، ماريا الدوما، مجلس نــواب أحد أسقطا اللذان "الطياران عليها: كتب يافطة يديها مواطنونا يقتل كيال اإلرهابيني، بتدمري يقومان كانا

ومواطنوكم اآلمنون". مدن يف كهذه، يافطات شوهدت التايل اليوم ويف وسان وستافروبل، ــازان، ق مثل موسكو، غري أخرى منظامت ــادرت ب األمــاكــن بعض ويف بطرسبورغ. أخرى أماكن ويف االعتصامات. لتنظيم اجتامعية املواطنني بعض بينام سياسية، أحزاب بذلك قامت

سارعوا عفويا إىل املشاركة يف االعتصام.غصت الروسية االجتامعي التواصل شبكات باالنتقادات الحادة لرتكيا، فبعد الحادثة مبارشة ظهر هاشتاغ "ال مفر من الثأر"، (وهذه عبارة لفالدميري بوتني بعد كارثة "أيرباص A 321" يف مرص)، وهاشتاغ "طعنة يف الظهر" ( كام وصف الرئيس الرويس الترصف الرتيك).

وباستخدامهم هاشتاغ آخر، هو "ال أسافر إىل تركيا"، السياحة رحالت عن التخيل إىل روس مواطنون دعا األسايس املقصد يعد الذي البلد، واالستجامم يف هذا بعض اكتفى حني يف الخارجية. الروسية للسياحة املواطنني الروس باالمتعاض، ألنه لن يتسنى لهم زيارة ن) (ميليا املستعار االسم تحت السياحية. املعامل تقول إحدى الفتيات:" قبل عامني أو ثالثة أعوام، كنت

يف 2012 عام أجريت التي الدراسة ملعطيات وفقا عموم روسيا تحت عنوان "أطلس األديان والقوميات "، فإن املسيحيني األرثوذكس يشكلون 14% من املواطنني يعتنقون ال ولكنهم بالله، يؤمنون و%25 الروس، و ملحدين، أنفسهم يعدون و%13 محددة، ديانة الحقيقي التعداد أن رغم باإلسالم، يدينون %6.5

للمسلمني يفوق، عىل ما يبدو، هذه النسبة.فاستطالع الرأي الذي أجراه "صندوق الرأي العام" يف نيسان 2015، أظهر أن لكل ثالث مواطن رويس معارف يدينون باإلسالم. كام بني هذا االستطالع أن 21% من املشاركني ينظرون بإيجابية لهذه الديانة، و18% كانت نظرتهم سلبية، يف حني أعرب 55% عن عدم مباالتهم ما أول الروس املواطنني من %38 أن واتضح باألمر. هو (إسالم) لكلمة سامعهم عند ذهنهم إىل يتبادر العقيدة أوالديانة و11% يتبادر إىل ذهنهم املسلمون، االستطالع، شملهم الذين األشخاص من فقط و%9

أتساءل بيني وبني نفيس عام أريد مشاهدته يف مرص؟ سنسافر يف وقت ما . ولكن ها قد أغلق الطريق إليها. وتركيا؟ من مل يسافر إىل تركيا؟ الجميع سافروا... أما أنا

فلم أسافر سابقا، وها قد حصل ما حصل". مزاجهم اآلخرين يشاطرون ال ــاس أن مثة لكن يشء، كل رغم يريدون، إنهم ويقولون ــعــدواين، النويت "أنا تقول الريسا كتبت تركيا. يف االستجامم السفر وسأسافر. ولو أن الطائرة الحربية مل تحلق فوق

حدود اآلخرين، ملا أسقطت. هل نسينا، كيف أسقطت حربية؟ بأنها ظنا الكورية الطائرة روسيا يف عندنا

هذه أمور ال يستغرب حدوثها".

ا ردود الفعل يف تركيلليوم الثاين عىل التوايل ال يسمع يف شوارع اسطنبول، ومن جميع األطراف، سوى كلامت "روسيا" و "الروس"، "بوتني" و"سورية". يف حي شيشيل مبدينة اسطنبول، عرب

لنا عن انطباعاته مصطفى كايا، الذي يعمل يف محل "سهري سيميت" لصناعة الحلويات، فقال إن "القيادة الروسية مسؤولة عن كل يشء. لقد حذر الطياران عرش تركيا بانتظار جدا كبرية مشكالت مثة واآلن، مرات. وروسيا. ولكن ال ذنب للشعب يف ذلك. أنا دامئا كنت أكن االحرتام والحب للشعب الرويس، وسأبقى كذلك". فيتساءل كوتش، مراد املتقاعد الحديث ويشاركنا الذين تقصفهم تتدخل روسيا يف سورية؟ ومن "ملاذا آالف ــك... ذل يف كبري شك يساورين ــش؟ داع هناك؟ الالجئني يهربون إىل بلدنا، ال إىل بلدكم! لقد غضضنا النظر عىل موضوع القرم، ومل ننضم إىل العقوبات ضد كيف أمس؟ يوم بوتني قاله ما سمعتم هل روسيا.

ميكن اتهامنا بدعم اإلرهاب؟!"ويوافقه الرأي املواطن أحمد (االسم مستعار) الذي اإلطالق، عىل "أنا، فيقول أيضا، اسطنبول يف يعيش سورية. يف وسياسته أردوغان نظام أنصار من لست أن تبني ولكن األسد، تنحي عىل يعول أردوغان كان بالغة مسألة لنا بالنسبة أكرث صعوبة. سورية األمر الحساسية. روسيا تقول إنها ترضب داعش، ولكننا ال نعرف عىل وجه الدقة من الذين تقصفهم هناك. كل الوضوح. من واحد قدر وليست عىل معقدة، األمور ومع ذلك، يل وطيد األمل بأن يتسنى تطبيع العالقات،

وأن نتجنب نزاعا سافرا بيننا".يعيش يف اسطنبول عرشات اآلالف من الروس الذين من آلينا، وهي تقول الحايل خاصة. الوضع يكدرهم مواليد روسيا ومتزوجة من مواطن تريك، "جلسنا، أنا عىل التفزيون جهاز فتحنا األخبار. نشاهد وزوجي، إسقاط حادثة حول نقاش هناك كان روسية. قناة الطائرة. ترجمت لزوجي، وعلقت عىل كالم املتحدثني، نحو عىل ترصفت تركيا كله.. كذب "هذا قائال فرد صحيح. لقد دافعنا عن حدود دولتنا". نشب خالف ال الثاين ولليوم ذلك. جراء زوجي وبني بيني حاد نتحدث مع بعض، هذا مع العلم أن زوجي ليس من أنصار أردوغان. الظرف اآلن شديد التوتر. ال نعرف ماذا

بعد. إن ما حدث يبعث عىل االستياء والخوف"موسكو - اسطنبول

طائرة من ورق وعبارة "أنا مع السالم، فامذا عنكم؟"

من نتائج دراسة واستبيان (2013-2012)

arab.rbth.com/544571

ى األقليات يف روسيا م كيف حتاستبيان بني القوانني وآراء املواطنني

%14%25

%29 من الروس مع تقييد إقامة

القوقازيني يف البالد

مع تقييد إقامة الصينيني

مع تقييد إقامة األوكرانيني

(%22) والفيتناميني والغجر (%25) إىل الصينيني واألوكرانيني (14%). بينام أعرب كل رابع مواطن رويس

عن عدم رضورة وجود أية قيود.هناك دامئا موضحا:" فريخوفسيك ألكسندر يقول لهم تسبب الناس عند واجتامعية مالية مشاكل ليلقون ما أحد عن البحث إىل فيلجأون املتاعب، اللوم عليه. أما من يكون املذنب، فهذا مرتبط بالوضع العقد األول بعد عام 2000 البالد. ففي به الذي متر األزمة بداية ومع القوقازيني. اللوم عىل يلقون كانوا األوكرانية، أصبح الغرب والواليات املتحدة األمريكية

وأوكرانيا شامعة لتذمرهم".سيئا. 2013 العام كان فريخوفسيك:" ويضيف العام هذا يف بدأت السلطات، من واضح فبإهامل حملة معادية للمهاجرين يف أهم وسائل اإلعالم. وإذا باستمرار تحاول السلطات فإن العام، ذلك استثنينا

إخامد مشاعر الكراهية بني القوميات".

كيف تواجه روسيا ظاهرة كراهية األجانب عىل الرغم من الحالة املقبولة عموما، فإن 27 شخصا لقي حتفه و 103 جرحوا يف عام 2014 نتيجة ألعامل وفقا وذلك وعنرصيون، جدد نازيون بها قام عنف الدولة أن الخرباء، ويعتقد "سوفا". مركز ملعطيات الالزمة التدابري تتخذ وهي األيدي، مكتوفة تقف ال

ملكافحة مظاهر التعصب القومي والديني.فاألفعال الرامية إلثارة العداوة بني القوميات، تعد عليها ويعاقب الدولة، أمن ضد جرمية روسيا يف بالسجن ملدة تصل إىل سنتني، أو بغرامة مالية ترتاوح شغل من بالحرمان أو روبل، ألف 300 إىل 100 من كام العامة. األعامل بعض مزاولة أو معينة مناصب يعد الدافع الديني أو القومي يف الجرائم، من العوامل

املوجبة للتشدد يف األحكام.

يوجد يف روسيا جمال لألعامل املرصية

أسئلة وأجوبة

السياحي للتبادل املؤقت التوقف عن النظر برصف بني روسيا االتحادية وجمهورية مرص العربية، يبقى املجال يف فقط ليس اسرتاتيجيني رشيكني البلدان العسكري-السيايس، إمنا ويف املجال االقتصادي عموما. العناوين" وراء ما "روسيا التقت املسألة هذه حول ــرويس- ال ــامل األع مجلس رئيس ــوف، أرل ميخائيل

املرصي، وإليكم نص املقابلة:

االقتصادية العالقات مجال يف اآلن يجري الذي ما الروسية-املرصية؟

روسيا ومرص، عىل عالقة جيدة جدا يف املجال السيايس، ولكن ليس هناك عالقات أعامل تقريبا. فروسيا غابت يعرف ال يكاد أحدنا عاما. أربعني قرابة مرص عن روسيا يف استثمروا املرصيني أن املدهش ومن اآلخر. الفوىض، الرغم من املايض، عىل القرن تسعينيات يف توظيف االستقرار ظروف يف اليوم يخشون بينام

أموالهم هنا. ويحاول مجلس األعامل تصحيح الوضع. من األعامل لرجال استشاري مجلس عن عبارة وهو للعثور عىل الجانبني من الرشكات ويساعد البلدين،

رشكاء والتفاهم فيام بينهم.

ما هي السلع التي ميكن أن تسوقها الرشكات املرصية يف روسيا؟

السوق يف املنافسة عىل القادرة املرصية املنتجات الروسية، قليلة. هناك منافسة كبرية من جانب الصني، وبالدرجة األوىل، يجدر عرض األقطان واألقمشة عموما. وهنا ميكن تقديم نصيحتني. فأوال، ينبغي التوجه إىل سئم األقىص والرشق سيبرييا ففي الروسية. األقاليم املرتدية. الصينية البضائع نوعية من املستهلكون الثانية، فيجب مرافقة السلع وتنظيم النصيحة وأما اسرتاتيجية لوضع حاجة وهناك وترويجها. عرضها يف تنافس أن ملرص وميكن الروسية. السوق الخرتاق سوق الخضار والفواكه. ولكن تكرث الشكاوى حول أداء مصلحة الحجر الزراعي والصحة النباتية. وقد نصحت منذ وقت بعيد الحكومتني، الروسية واملرصية، بإنشاء رسيعة النباتية فاملواد مشرتكة، نباتية صحة خدمة

العطب وتحتاج إىل تسهيل اإلجراءات.

وماذا عن منتجات التقانات املتطورة؟الدوائية، املنتجات سوق هي هامة، فسحة هناك التسجيل يف مرص فنظام ولكن توجد هنا صعوبات. تحتاج الروسية األدوية للجميع. رشكات واحدا ليس

وهذا سنوات. ست إىل مرص يف منتجاتها لتسجيل عىل يكون سوف الحظ ولحسن جدا. طويل زمن ،GMP معايري وفق العمل الروس املنتجني جميع قد مام ،2016 الثاين يناير/كانون من األول من بدءا الكبرية، الدوائية املرصية السوق إىل وصولهم يسهل وباملقابل، تنتج مرص عددا كبريا من األدوية التي ميكن

بيعها يف السوق الروسية بنجاح.

وهل هناك يشء ما جديد واعد؟يف يوجد روسيا. إىل مرص من للسياحة أفق هناك

روسيا مواقع ثقافية مهمة جدا.

ما الذي يعيق تطوير عالقات األعامل؟بني االقتصادية التجارية العالقات تطوير إمكانيات البلدين عظيمة. ولكن هناك صعوبات جديه تعرتض حل إيجاد الرسعة وجه عىل فينبغي ذلك. تحقيق التبادل يتيح مام والجنيه، الروبل تحويل ملشكلة التجاري وإجراء الحسابات دون اللجوء إىل الدوالر. كام للبنوك فيمكن العقاري. الرهن سوق تطوير ميكن روسيا، يف الروس. للزبائن خدماتها تقديم املرصية مثال، تنترش ثقافة البيت الريفي (الداتشا)، لكن شتاء بيوت عرض للمرصيني وميكن وقاس، طويل روسيا األحمر. البحر منطقة يف لرشائها الروس عىل ريفية زمن الطريان من روسيا إىل الغردقة ليس طويال. ومن أجل صناعة السياحة من املهم أن يعتاد املرصيون عىل الروس ينفقون ما يصل إىل 10 مليار الرويس. الروبل

دوالر (يف مرص)، وسوف ينفقون أكرث فيام لو طاروا ويف محافظهم روبالت.

عن فامذا والصغرية، املتوسطة لألعامل نصائح هذه قطاع األعامل الكبرية؟

وهنا بالغاز. ــا أوروب تزويد مجال يف التعاون ميكن الخدمات مجال وهناك كربى. ألعامل واسع مجال اللوجستية. فالسلع من آسيا إىل أوروبا وبالعكس، متر عرب قناة السويس، وعرب سكة الحديد العابرة لسيبرييا.

ينبغي تنسيق ذلك بني مرص وروسيا.

ما الذي ميكن أن تقدمه روسيا ملرص؟ميكن لروسيا أن تصبح سوقا ملرص. ولكن، لألسف، ال فهي مرص. يف املستثمر بدور تقوم أن لروسيا ميكن

نفسها تعاين من أزمة السيولة.

وما حال املحطة الكهروذرية إذن؟ هذا املرشوع ليس من نتائج تفاهم املرصيني والروس، إمنا نتيجة قرار من رئييس البلدين. مثل هذه املشاريع مهمة دون شك، ألن رشكات مرصية محلية ستشارك فيها عىل األرجح. ولكننا ما مل نؤسس عالقات أعامل للصداقة رمز إىل ستتحول املحطة هذه فإن كاملة

الروسية املرصية، مثلها مثل سد أسوان.

أجرى الحوارنيقوالي سوركوف

ميخائيل أرلوف، رئيس مجلس األعامل الرويس-

املرصي.

يؤكد نمو حجم التبادل التجاري بين مصر

ا العام الماضي وروسيقياسا بالذي سبقه

وتائر التطور السريع للعالقات بين البلدين.

فوفقا إلدارة الجمارك الروسية، بلغ حجم

التبادل التجاري، عام 2014 ، بين البلدين 4.6

مليار دوالر، علما بأنه لم يتجاوز

السنة التي سبقتها 2.9 مليار دوالر،

أي بزيادة بلغت 80 بالمائة. ويشار إلى أن حجم الصادرات

الروسية إلى مصر، سنة 2014 ، بلغت 4.1 مليار

دوالر، بزيادة 91 بالمئة عن سنة 2013 .

خالصة

األفعال الرامية إلثارة العداوة

بين القوميات، جريمة ضد أمن الدولة، ويعاقب

عليها،في روسيا، بالسجن

لمدة سنتين

العلوم والتكنولوجياروسية شمسية بــطــاريــات

جديدة أرخص وأكرث كفاءة.ص 6

الثقافةفنان مرصي ينرش اسم مرص

يف روسيا. ص 4

االقتصاد واألعمالبني للتعاون جديدة آفاق

روسيا ومرص.ص 3

ملحق خاص تصدره "روسيسكايا غازيتا"

- موسكو، روسيا، وتتحمل كامل املسؤولية

عن محتوياته

Distributed with Product by

arab.rbth.com

Tuesday, December 8, 2015

a rab . rbth .comروسية بنظرة العاملية االنرتنت شبكة إىل انضم

83% يقولون إن موقع arab.rbth.com هو مصدر آراء الخبراء الروس

تتجاوز وتحليالت معلومات لهم يؤمن موقع arab.rbth.com إن يقولون %71

ا التغطيات األخرى عن روسي

بالناس فقط وليس بالجميع- يرتبط اإلنترنت عبر نقدمه ما إن يقولون %77

ا المهتمين بروسي

مصدرك املوثوق للغوص يف أعامق روسيا املجهولة!

انضم إلى الشبكة العالمية االلكترونية مع نظرة روسية أقرب اليوم

الثالثاء 8 ديسمرب\كانون األول 2015

مع ميض كل يوم، تتوضح أكرث فأكرث النتائج الوخيمة للقاذفة الرتيك الجو سالح إسقاط عىل ترتتب التي الروسية سو-24، فهل كانت أنقرة تنتظر من موسكو الصمت عىل خطوتها االستفزازية وعىل دعمها الواضح

للدولة اإلسالمية (داعش) وجامعات إرهابية أخرى؟

ألكسندر سوتنيشينكو روسيا دايركت

تركيا تضع عالقاهتا مع

الكرملني عىل املحك

أزمة بعد حساب النتائج

كان إسقاط املقاتلة الرتكية إف- 16للقاذفة الروسية تاريخ يف مسبوق غري حدثا سوريا سامء يف سو-24 الرتيك الرئيس وكان وأنقرة. موسكو بني العالقات حثيث بشكل عمل قد أردوغان الحايل رجب طيب العام منذ وتوسيعه روسيا مع التعاون تطوير عىل 2003. وقد منا التبادل التجاري بني تركيا وروسيا أكرث من عرشة أضعاف خالل عقد واحد، إضافة إىل توطيد رشاكة إسرتاتيجية بني البلدين. يف آب/ أغسطس عام 2008، دعمت أنقرة موسكو يف رصاعها مع جورجيا، ــرى. األخ السياسية القضايا من عــدد إىل إضافة الصداقة يف عميقا إسفينا دق العريب الربيع لكن

الرتكية. الروسية-

انقسام يف املواقف من األزمة السوريةيف أواخر العام 2011، وبعد عام من املداوالت، أقدمت تركيا عىل رهان ال لبس فيه يف دعم الثورات بالرشق إسالميني سياسيني أن ــراك األت اعتقد وقد األوســط. معتدلني سيحلون محل األنظمة االستبدادية يف الرشق لرتكيا سيسمح الذي األمر إفريقيا، وشامل األوسط املساحة يف التكامل إىل تدعو إسرتاتيجية بتنفيذ العثامنية السلطنة عليها امتدت التي الجغرافية أحمد الحايل ــوزراء ال رئيس قناعة حسب السابقة، يف رئاسيا مستشارا حينها كان الذي أوغلو، داوود

السياسة الخارجية ووزيرا للخارجية الرتكية.تونس ومرص، الحكم يف إىل سدة وبالفعل، وصلت وجيزة لفرتة لكن لرتكيا، صديقة أنظمة ،2011 عام انتهت باملنطقة األخرى البلدان يف فالثورات جدا. يتغري مل كله، ذلك من الرغم وعىل أهلية. بحروب موقف أنقرة الرسمي يف سوريا مع مرور الوقت. ومنذ نهاية عام 2011، كان الزعامء األتراك يكررون ترصيحات يف األسد بشار لنظام والوشيك الحتمي االنهيار عن الدميقراطيني. الثوار أيدي إىل السلطة وانتقال سوريا واليوم، وبعد رؤية فشل هذه اإلسرتاتيجية، كان يجب أن تبتعد أنقرة عن هذا النهج منذ زمن بعيد. إال أن

األتراك يأملون، بعد فقدان مرص وليبيا وبلدان أخرى عىل أو سوريا، يف بالنجاح العريب، الربيع غروب يف

األقل يف جزء منها. عىل حتى ولو االستيالء أن األتــراك يعتقد حيث مناطق صغرية من سوريا (عىل سبيل املثال، املناطق يقدم قد تركية) أصول من أقليات تستوطنها التي بعض التربيرات أمام الرأي العام يف تركيا لهذه الحملة

الطويلة األمد يف دعم الثورات العربية.هو الروسية القاذفة تدمري يف السبب يكون وقد السورية الحدود قرب حينها تنفذ كانت عمليات الرتكية عطلتها الطائرة الروسية. حيث كان لواء الرتكامن، وهو ميلشيا من املسلحني الرتكامن متولهم وتسلحهم القاذفة نريان مرمى تحت تركيا، باملتطوعني ومتدهم الروسية حينها. وبالنسبة لهذه املجموعات، فإن فقدان

االتصاالت املبارشة مع الحدود الرتكية يعني الهزمية.

كيف سرتد روسيا؟األرايض فوق تركية مقاتلة بإسقاط روسيا تقوم لن السورية من مبدأ "العني بالعني". كل ما تريده موسكو هو اعرتاف أنقرة أنهم كانوا عىل خطأ يف هذا الحادث، الطائرة ولعائلة واعتذار واضح، ودفع تعويضات عن

الطيار املقتول، والتوقف عن التدخل يف شؤون السيادة الداخلية لسوريا.

ضد جديدة عقوبات تفرض أن روسيا وتستطيع تركيا بشكل تدريجي، األمر الذي قد يكون ناجعا، ألن روسيا هي ثاين أكرب رشيك اقتصادي لرتكيا. وقد حثت اح الروس عىل عدم زيارة تركيا، السلطات الروسية السيوتم إيقاف بيع املنتجات الزراعية واملفاوضات بشأن العسكري التعاون قطع تم كام الجديدة. العقود معلومات العامة األركان هيئة وعرضت تركيا، مع استخباراتية تثبت أن تركيا تشرتي النفط من داعش. وتحظى املجموعات املسلحة املوالية لرتكيا يف سوريا

باهتامم خاص من القوات الجوية الروسية. أرضار إلحاق إىل اإلجــراءات هذه كل تــؤدي وقد إىل تؤدي قد بدورها والتي الرتيك، باالقتصاد كبرية الرتيك، وهو العام الرأي موجة سخط كبرية يف أوساط راض غري األحوال، جميع يف الرتيك، العام الرأي أي –وعن الرتكية االقتصادية باملؤرشات الحاد الرتاجع عن

األسلوب االستبدادي لحكومة أردوغان.

الرئيس الرتيك، رجب طيب أردوغان

األتراك يأملون باألستيالء ولو

على جزء من ا تعويضا سوري

عن هزيمة سياستهم في البلدان العربية

األخرىميكنكم قراءة املزيد عن التبعات االقتصادية لألزمة بني

روسيا وتركيا يف الصفحة الثالثة.