ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ

Написание Название Произношение

Написание Название Произношение

A a a [a] N n en [n]B b be [b] O o o [o]C c ce [k] P p pe [p]D d de [d] Q q ku [k]E e e [e] R r er [r]F f ef [f] S s es [s] или [z]G g ge [g] T t te [t]H h ha [h] U u u [u] или [v]I i i [i] V v ve [v]J j jota [j] X x ix [ks]K k ka [k] Y y ypsilon [i]L l el [l] Z z zeta [z]

M m em [m]

Из приведенных в таблице 25 букв двух: V и J – не было в классической латыни. Обозначаемые ими согласные звуки передавались соответственно гласными U и I, каждая из которых употреблялась, т.о., для обозначения двух звуков – гласного и согласного: u [u] и v [v], i [i] и [j].

Буква K k была неупотребительна уже в классической латыни. Она сохранилась только в сокращениях слова Kalendae – первый день каждого месяца (отсюда "календарь").

Буквы Y y и Z z встречаются только в словах, заимствованных из греческого языка.Для обозначения долготы и краткости звука в настоящее время используют надстрочные

знаки: [ ] обозначает долгий гласный, [˘] – краткий, например: ā, ă; ē, ĕ.Количество гласного обозначается надстрочным знаком только в том случае, когда это по

каким-либо причинам необходимо. К таким случаям относятся следующие:1) когда количество гласного является единственным смыслоразличительным признаком,

например: lĭber "книга" – līber "свободный"; ŏs "кость" – ōs "рот";2) когда количество гласного определяет грамматическую форму слова: vită "жизнь" – именит.

падеж; vitā "жизнью" – творит. падеж;3) когда количество гласного определяет место ударения в слове (об этом потом).

Следует также иметь в виду, что количество гласного в слове может изменяться по фонетическим причинам. Важнейшим из этих изменений является сокращение гласного перед другим гласным. Например: tenēre – "держать". Это инфинитив глагола, здесь "е" перед суффиксом инфинитива "re" – долгий звук. Но при образовании 1-го л. ед. числа, которое оканчивается на гласный "о", "е" сокращается: teneo – я держу. Знак краткости в таких случаях не ставится, поскольку соответствует правилу: гласный перед гласным краток. Таким образом, надо писать tenēre со знаком долготы, но teneo – без знака краткости.

Помимо гласных a, e, o, u, i, y, в латинском языке были также дифтонги – сочетания двух гласных, составляющих один слог. Дифтонгов четыре: au, eu, ae, oe.

Дифтонг au произносится [áu], например nauta "моряк", causa "причина";Дифтонг eu произносится [éu], например Eurōpa "Европа".Дифтонги ae и oe произносятся как монофтонги, в один звук, т.е. , соответственно, [e] и

[o]. В отличие от дифтонгов они называются диграфами.Все дифтонги и диграфы приравниваются к долгим гласным.

Особенности в чтении согласных и буквосочетаний с согласными при традиционном произношении.

1. Буква C c произносится [k] перед всеми согласными, в конце слова, перед гласными a, o, u и дифтонгом au.

Буква C c произносится [ts] (соответствует русскому "ц") перед гласными e, i, y, и диграфами ae, oe.

2. Буква H h произносится как слабое украинское "х", например, hortus "сад".3. Буква L l произносится мягко, как в английском.4. Буква S s произносится [z] в положении между гласными, например, causa "причина"; в

остальных случаях произносится [s], например, silva "лес". 5. Буква Q q употребляется только в сочетании с u перед гласным звуком. Сочетание qu

произносится [kv], например, aqua "вода".6. Буквосочетание ti произносится [ци] перед гласным звуком, например, initium "начало".

Однако, если сочетанию ti предшествуют согласные s, t, x, а также перед согласными оно произносится [ti], например, bestia "зверь".

7. Сочетание gu и su в положении перед гласным, с которым они составляют один слог, читаются, соответственно, [gv] и [sv], например, lingua [lin-gva] "язык".

8. Сочетание ch передает греческие придыхательные звуки.

Ударение.

Ударение в латинском языке не падает на последний слог. Следовательно, в двусложных словах ударение всегда падает на первый слог, например: stel-la "звезда, планета", be-ne "хорошо".

В многосложных словах ударение падает на второй слог от конца, если он долгий, и на третий слог от конца, если второй слог краткий. Т.о., для определения места ударения в слове надо знать количество второго слога от конца.

Различаются открытые и закрытые слоги. Открытый – это слог, оканчивающийся на гласный или дифтонг. Закрытый – слог, оканчивающийся на гласный. Например, в словах fi-li-a "дочь", ha-be-o "имею", mi-hi "мне" все слоги открытые. В словах pars "часть", hos-tis "чужестранец, враг", fac-tum "дело, поступок" все слоги закрытые. В слове fa-cul-tas "возможность" первый слог открытый, второй и третий – закрытые.

Количество открытого слога определяется количеством содержащегося в нём гласного.

Открытый слог, содержащий краткий гласный, краток. Примеры: in-sŭ-lă "остров" – второй и третий слоги краткие, т.к. содержат краткий гласный; glo-ri-ă "слава" – здесь тоже второй и третий слоги краткие, над i в слоге –ri- нет нужды ставить знак краткости, т.к. он находится перед другим гласным звуком и, следовательно, краток.

Открытый слог с долгим гласным – долог: for-tū-na "судьба". Здесь второй слог долгий, т.к. содержит долгий гласный. Prae-mi-ō "награда" – здесь первый слог долгий, т.к. содержит диграф, который приравнивается к долгому гласному; второй слог краток, т.к. его гласный находится перед другим гласным и, следовательно, краток; третий слог – долгий.

Закрытый слог долог, независимо от количества содержащегося в нем гласного; если гласный в нем краток, слог удлиняется за счет времени, которое требуется на произнесение замыкающего его согласного. Примеры: res-pon-des "ты отвечаешь" – в этом слове все слоги долгие; vin-cĕ-re "побеждать" – здесь первый слог долгий; li-ber-tas "свобода" – здесь второй и третий слоги – долгие.