Інвестиційний паспорт Запорізької області. zaporizhzhya region...

ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ПАСПОРТ ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

ZaporiZhZhya region investment overview

ЗапоріЗька обласна державна адміністраціяZaporiZhZhya regional State adminiStration

2016

3ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ПАСПОРТ ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІZaporiZhZhya region investment overview

Шановні добродії!

Вже кілька десятиліть Запорізька область є осередком промислового потенціалу, який формує загальноукраїнську виробничу базу. Наш край відомий не тільки в Україні, а й далеко за її межами. Запорізький регіон - технологічно розвинутий центр вітчизняного авіадвигуно-будування, виробництва трансформаторів та іншої високотехнологічної продукції світового класу - представлений такими провідними українськими виробниками як «Запоріжсталь», «Дніпроспецсталь», «Мотор Січ», «Запоріжкран», «Запоріжтрансформатор» та інші.

Можна сміливо казати, що економічний потенціал Запорізького краю складають кілька сотень провідних підприємств не лише промислового, але й інфраструктурного, сільсько-господарського та інших секторів економіки. Всі разом вони роблять нашу область однією з найбільш привабливих для інвесторів в Україні.

Крім того, влада регіону та я особисто ведемо нещадну боротьбу з бюрократичними та корупційними проявами, прагнемо створити сприятливе підприємницьке середовище та справжній діловий клімат для кожного інвестора.

Ми і надалі будемо розвивати партнерство з діловими колами, підвищуватимемо інвес-тиційну привабливість області та розширюватимемо межі міжнародного співробітництва. Адже ми розуміємо, що від нашої співпраці залежать добробут та розвиток кожного насе-леного пункту та його жителів, економічне зростання та благополуччя нашого рідного краю.

Зі щирою повагою,

Костянтин БРИЛЬ,голова Запорізької обласної державної адміністрації

dear all!

Zaporizhzhya region has been the center of industrial capacity for several decades and it forms nationwide production base. our region is known in Ukraine as well as abroad. Zaporizhzhya region is a technologically advanced center of domestic aircraft engine, transformers and other world-class high-tech products represented by such leading Ukrainian manufacturers as “Zapor-izhstal”, “dniprospetsstal”, “motor sich”, “Zaporizhkran”, “Zaporizhtransformator” etc.

it is fair to say that economic potential of Zaporizhzhya region consists of hundreds of leading industrial companies as well as infrastructure, agriculture and other sectors. they make together our region one of the most attractive for investors in Ukraine.

in addition, the authorities of the region as well as me personally fi ercely struggle against corruption and bureaucratic displays, strive to create a favorable business environment for each investor.

we are going to develop further partnerships with business community, to increase investment attractiveness of the region and to begin extending the boundaries for international cooperation.

we understand that welfare and development of each settlement and its inhabitants, economic growth and prosperity of our native land depend on our cooperation.

sincerely yours,

Kostyantyn BRYL,head of Zaporizhzhya regional state administration

4

Zaporizhzhya land is special and holy for every Ukrainian. our Zaporizhzhya sich is a basis of Ukrainian statehood and national consciousness. our Khortytsya island is a talisman of Ukraine, a symbol of freedom, volition and unbroken spirit of the Ukrainian nation.

Zaporizhzhya region with its exceptional geographical location, powerful industrial-production, research, agrarian, energy, and transit potential clearly shows marketability and investments at-tractiveness. government, business and community are united by a common desire to realize the potential of the region correctly and wisely.

the ambitious plans of our region are to ensure economic growth and welfare of the people reflected in the strategy of Zaporizhzhya region.

this important document is based on the priorities of socio-economic development of Zapor-izhzhya region chosen by the majority of Zaporizhzhya cityfolk and unanimously supported by the members of Zaporizhzhya regional Council. we are inviting investors to maintain an open dialogue and cooperation. we are ready to support projects that will help Zaporizhzhya region to take rightful place on the domestic and international markets, provide the necessary conditions for economic growth, job providing and fill the regional budget.

we are glad to welcome business partners who are really interested in business opportunities in Ukraine and who are ready to participate in realization of investment potential of Zaporizhzhya region and to become members on the same page for achieving effective results for to the benefit of the Zaporizhzhya holy land prosperity.

sincerely yours,

grygoriy samardaK,head of Zaporizhzhya regional Council

Для кожного українця запорізька земля – особлива і свята. На нашій Запорозькій Січі за-кладалася основа української державності та національної свідомості. Наш острів Хортиця – оберіг України, символ волі, доблесті і незламності духу українського народу.

Сьогодні Запорізький край, маючи виняткове географічне положення, потужний індустрі-ально–промисловий, науково–дослідний, аграрний, енергетичний, транзитний потенціал, наочно демонструє конкурентоспроможність та інвестиційну привабливість. Владу, бізнес та громадськість об`єднує спільне прагнення – правильно, розумно, далекоглядно реалізувати потенціал області.

Амбітні плани нашого регіону із забезпечення зростання економіки і благополуччя людей відображені в Стратегії розвитку Запорізької області.

В основі знакового документу – пріоритети соціально - економічного розвитку запорізько-го краю, які обрали і визнали самі запоріжці і одноголосно підтримали депутати Запорізької обласної ради. Ми запрошуємо інвесторів до відкритого діалогу та співпраці і готові підтри-мувати проекти, які дозволять Запорізькому регіону посісти гідне місце на вітчизняних та світових ринках, забезпечити необхідні умови для росту економіки, створення робочих місць і наповнення бюджету області.

Ми пропонуємо діловим партнерам, які по-справжньому зацікавлені можливостями для бізнесу в Україні та готові взяти участь у реалізації інвестиційного потенціалу області, стати членами команди однодумців та разом досягти ефективних результатів на благо процвітан-ня святої Запорізької землі.

Зі щирою повагою,

Григорій САМАРДАК,голова Запорізької обласної ради


ЗМІСТ

Розділ 1. ВІЗИТКА РЕГІОНУ 6

Розділ 2. ХАРАКТЕРИСТИКА РЕГІОНУ 8 Природно - географічні та кліматичні умови 8

Демографія 10Людські ресурси 11Освіта, підготовка кадрів 12Житло, офісна та промислово - виробнича інфраструктура 14Економічний потенціал 15Зовнішньоекономічна діяльність 22Транспортна інфраструктура та логістика 31Сфери охорони здоров’я, культури, дозвілля та відпочинку 33Охорона навколишнього природного середовища 35Співпраця з міжнародними фінансовими організаціями 36Масштабні інвестиційні проекти, що реалізуються в Запорізькій області 37

Розділ 3. ПРОПОЗИЦІЇ ДЛЯ ІНВЕСТОРІВ 39

Найбільш перспективні галузі економіки 39Стратегічні регіональні проекти 51Вільні земельні ділянки для інвестування 53

Розділ 4. КОНТАКТИ, ДЖЕРЕЛА 58

Content

section 1. region overview 6

section 2. desCription oF the region 8natural - geographical and climatic conditions 8demography 10human resources 11education, staff training 12housing, offi ce and industrial - production infrastructure 14economic potential 15Foreign trade 22transport infrastructure and logistics 31health care, culture, leisure and recreation fi elds 33environmental protection 35Cooperation with international fi nancial organizations 36extensive investment projects that are implemented in Zaporizhzhya region 37

section 3. proposaLs For investors 39

most perspective sectors of the economy 39strategic regional projects 51Land plots for investment 53

section 4. ContaCts, soUrCes 58

6

Запорізька область є одним із головних центрів розвитку економічного, виробничо-техно-логічного й інтелектуального потенціалу України. Область має давню історію і багату куль-турну спадщину. Її найбільш відомі історичні та культурні пам’ятки – Кам’яна Могила і острів Хортиця (центр Козацької республіки).

Сформований на сьогодні результативний імідж області розглядається як цінний ресурс для подальшого всебічного розвитку регіону. Цей ресурс складається з багатьох елементів, які у гармонійному поєднанні є тими конкурентними перевагами, що дозволяють області обі-йняти провідні позиції серед інших регіонів України в економічному розвитку та залученні інвестицій.

Насамперед, Запорізький регіон забезпечений висококваліфікованою робочою силою, природними та власними енергетичними ресурсами. Він є одним із найбільших промисло-вих центрів України і Східної Європи. На частку промисловості припадає понад 40 % валової доданої вартості (ВДВ), яка є своєрідним індикатором структурних зрушень в регіональній економіці. Основу промисловості складають металургійний, машинобудівний та енергетич-ний комплекси.

Запорізький край - один із найбільш технологічно розвинених регіонів України із зна-чним науково-технічним і виробничим потенціалом. Він є провідним центром вітчизняного авіаційного двигунобудування, виробництва трансформаторів та іншої високотехнологічної продукції, яка є фірмовим брендом, маркою світового класу якості та надійності.

Регіон із його родючими чорноземами та значними потужностями галузей харчової про-мисловості є одним із найбільших вітчизняних виробників сільськогосподарської продукції та продуктів харчування.

За підсумками 2015 року Запорізький регіон входить в п’ятірку лідерів серед інших регі-онів України за обсягами зовнішньої торгівлі та в десятку кращих регіонів за обсягом ВРП та залучених прямих іноземних інвестицій в економіку області. За темпами зростання обсягу валового виробництва продукції сільського господарства у 2015 році область посіла 1 місце, а за обсягами реалізації промислової продукції – 4 місце серед регіонів України.

Область має вигідне економіко-географічне положення та розвинену транспортну інф-раструктуру. Вона розташована у південно-східній частині України, а її південні кордони омиваються водами Азовського моря, берегова лінія якого в межах області перевищує 300 км. В межах обласного центру – міста Запоріжжя – розташований острів Хортиця – місце історичної Запорозької вольниці.

Складовими транспортної інфраструктури є низка стратегічних трас: Бориспіль-Дніпро-

Zaporizhzhya region is one of the main centers of economic, industrial, technological and intellectual potential of Ukraine. the region has a long history and rich cultural heritage. the most famous historical and cultural attractions in this region is stone tomb and the Khortytsya island (center of Cossack republic).

effective image of region that formed currently is seen as a valuable resource for further comprehensive development of the region. this resource consists of many elements that are in harmony with those competitive advantages that allow region occupy a leading position among other regions of Ukraine in the economic development and investment attraction.

Firstly, Zaporizhzhya region is provided with highly qualified labor force and its own natural energy resources. it is one of the largest industrial centers of Ukraine and eastern europe. the share of industry accounts for over 40% of gross value added (gva), which is an indicator of structural changes in the regional economy. the basis of the industry is metallurgical, machine-engineering and power complexes.

Zaporizhzhya region is one of the most technologically advanced regions of Ukraine with a significant scientific, technical and industrial potential. it is the leading center of domestic aircraft engine building, transformers manufacturing and other high-tech products, which are a brand of world-class quality and reliability.

the region, with its fertile black soil and large capacity of food industry is one of the largest domestic producers of agricultural products and foodstuffs.

Following the 2015 Zaporizhzhya region is one of five leaders among other regions of Ukraine by volume of foreign trade and the top of ten regions by volume of grp and foreign direct investments in the region. in 2015 the region took the 1st place based on growth pace of gross agricultural output and the volume of industrial production - 4th place among the regions of Ukraine.

the region has favorable economic and geographical position and developed transport in-frastructure. it is located in the south-eastern part of Ukraine, and its southern border is washed by the azov sea coastline within the area exceeds 300 km. within the regional center - the city of Zaporizhzhya - is located Khortytsya island - a place of historical Zaporizhzhya freemen.

the components of the transport infrastructure have a number of strategic lines: Boryspil- dnipro-Zaporizhzhya (h-08), Kharkiv-simferopol-sevastopol (m-26 / e-105), odessa-melitopol-novoazovsk (m-14), an extensive system of railways. additional advantages are large navigable

Візитка регіону

REGION OVERVIEW


Запоріжжя (h-08), Харків-Сімферополь-Севастополь (m-26/e-105), Одеса-Мелітополь-Ново-азовськ (m-14), розгалужена мережа залізничних доріг. Додатковими перевагами є велика суднохідна артерія – ріка Дніпро, Запорізький річковий вантажний порт, Бердянський мор-ський порт, Запорізький регіональний аеропорт, аеропорт м. Бердянська Запорізької області. Все це створює умови для розвитку транспортної галузі та туристично-рекреаційної сфери, дозволяє результативно поєднувати внутрішні й зовнішні товарні та ресурсні потоки.

Легка доступність до ринків України, держав СНД, Європи та Азії є вагомою перевагою регіону. Область відкрита до співпраці з вітчизняними і зарубіжними інвесторами. Тут на регіональному й місцевому рівнях надається всебічна підтримка в процесі інвестування, здійснюється супровід інвестора. Одним із пріоритетів регіону є розвиток малого і середньо-го бізнесу. Пріоритетними інвестиційно-інноваційними напрямками для Запорізького регіону є сільське господарство, наукова та науково-технічна діяльність, промислове виробництво, переробна та харчова промисловість, туризм та розвиток курортно-рекреаційних закладів.

Всі ці переваги Запорізької області відносять її до найбільш привабливих регіонів України щодо реалізації інвестицій.

Представлений вашій увазі «Інвестиційний паспорт Запорізької області» дає змогу по-тенційному інвестору отримати повну і достовірну інформацію про економічний потенціал регіону, інвестиційний клімат, систему підтримки підприємництва. Це дозволить об’єктивно оцінити привабливість вкладення капіталу, а також знайти надійних партнерів і прийняти рішення про початок роботи в нашому регіоні. Ми запрошуємо до взаємовигідної співпраці українських та іноземних інвесторів. Нам цікава будь-яка пропозиція, незалежно від того, стосується вона промисловості чи сільського господарства, наукових досліджень й розробок чи культури й туризму, інформаційних технологій чи будівництва. Ми готові розглянути всі ваші пропозиції і забезпечити максимально сприятливі умови для успішного інвестування в наш регіон.

artery - the dnipro river, Zaporizhzhya river Cargo port, port in Berdyansk, Zaporizhzhya regional airport, airport Berdyansk in Zaporizhzhya region. all of these aspects create condi-tions for the development of the transport industry and the tourism- recreation industry, help effectively combine internal and external trade and resource fl ows.

easy accessibility to the markets of Ukraine, Cis, europe and asia is a signifi cant advantage of the region. the area is open to cooperation with domestic and foreign investors. here at re-gional and local levels full support is given during the investment process, support of investor is also taken place. one of the area priorities is the development of small and medium businesses. priority areas of investment and innovation for Zaporizhzhya region is agriculture, scientifi c and technical activity, industrial production, processng and food industry, tourism and the develop-ment of resort and recreational facilities.

all these advantages of Zaporizhzhya region refer it to the most attractive regions of Ukraine concerning disposal of investment.

presented to your attention «Zaporizhzhya region investment overview» allows get com-plete and accurate information about the economic potential of the region to potential investor, investment climate , enterprises support system. this will objectively appraise the attractiveness of investing, fi nd reliable partners and decide to start working in our region. we invite you to mu-tually benefi cial cooperation between Ukrainian and foreign investors. we are interested in any proposal, regardless of whether it concerns industry or agriculture, research and development or culture and tourism, information technology or construction. we are ready to consider all your suggestions and ensure the most favorable conditions for successful investment in our region.

8

Section 2 DESCRIPTION OF THE REGION

natural - geographical and climatic conditions

Zaporizhzhya region is located in the south east european plain at black soil in the plains with the typical flat landscape with dominating of chernozem soil. the total area of the region – 27,2 thousand km2, that is equal to 4,5% of Ukraine area. the forests area is 1,193 thousand km 2, or 4,4% of the region. the region borders on Kherson, dnipropetrovsk and donetsk regions. distance from Zaporizhzhya to Kyiv is 715 km by rail and 618 km by road.

in the south of Zaporizhzhya region borders on the azov sea with the coastline more than 300 km. in Zaporizhzhya region there are four estuaries: Belozerskyi, Utlyukskyi, tubalskyi, moloch-nyi and total water surface area of which is 655,5 km2.

dnipro basin occupies the north-western part of the area and consists of the dnipro and Kak-hovka reservoirs, three medium-sized rivers (molochna, Konka, haychur) and 118 small rivers and reservoirs with 849 ponds on them.

the climate of the region - temperate continental, with characterized by clearly defined arid-ity, which is due to the domination of the region majority dry easterly winds (p.a. average of 225 sunny days). average temperature: + 220C summer, winter - 4,50C.

with its diversity and richness of mineral resources area is one of the leading places in Ukraine. in the region are situated considerable reserves of pegmatites (88% of total reserves of the state), apatite (63%), manganese (69%) and iron (10%) ores, kaolin (23%), refractory clay (9%) and others.

Розділ 2

ХарактериСтика регіону

природно-географічні та кліматичні умови

Запорізька область розташована на півдні Східноєвропейської рівнини на чорноземах у степовій зоні з характерним рівнинним ландшафтом, з домінуванням чорноземних ґрунтів. Загальна площа області – 27,2 тис.км2, що становить 4,5% території України. Площа, яку покривають ліси, складає 1,193 тис.км2, або 4,4 % всієї території області. Область межує з Херсонською, Дніпропетровською та Донецькою областями. Відстань від Запоріжжя до Києва становить 715 км залізницею та 618 км шосейними дорогами.

На півдні Запорізька область омивається водами Азовського моря, берегова лінія якого у межах області складає більше ніж 300 км. На території Запорізької області розташовані 4 лимани: Білозерський, Утлюкський, Тубальський та Молочний, загальна площа водного дзеркала яких становить 655,5 км2.

Басейн р. Дніпро займає північно-західну частину області і складається з Каховського та Дніпровського водосховищ, трьох середніх річок (Молочна, Конка, Гайчур) та 118 малих річок з 28 водосховищами та 849 ставками на них.

Клімат регіону – помірно-континентальний, характеризується чітко означеною по-сушливістю, яка обумовлена пануванням на більшості території області сухих східних ві-трів (на рік у середньому припадає 225 сонячних днів). Середньорічні температури: літня + 220С, зимова - 4,50С.

За різноманітністю та багатством мінерально-сировинних ресурсів область займає одне з провідних місць в Україні. У регіоні знаходяться значні запаси пегматитів (88 % загальних запасів держави), апатитів (63 %), марганцевих (69 %) і залізної (10 %) руд, каолінів (23 %), вогнетривких глин (9 %) тощо.

ХарактерИстИка реГіонУdeSCription oF the region


ІНВЕСТИЦІЙНА КАРТА РЕГІОНУinvestment region map

Автомобільні шляхи

Залізниця

Залізничні вузли

Аеропорт

Порт

Земельні ділянки, придатні для створення індустріальних парків

Історико-культурні місця і пам’ятники

Курорти

КаолінБуре вугілляПриродний газ

Залізна рудаМарганцева рудаЗолото

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

Корисні копалиниАпатитиГранітГрафіт

Motor-car ways

Railway

Railway knots

Airport

Port

Lot lands, suitable for creation of industrial parks

Historical and cultural places and monuments

Resorts

KaolinBrown coalNatural gas

Iron-stoneManganese oreGold

ApatitesGraniteGraphite

CONDITIONAL DENOTATIONS

Minerals

Автомобільні шляхи

Залізниця

Залізничні вузли

Аеропорт

Порт

Земельні ділянки, придатні для створення індустріальних парків

Історико-культурні місця і пам’ятники

Курорти

КаолінБуре вугілляПриродний газ

Залізна рудаМарганцева рудаЗолото

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

Корисні копалиниАпатитиГранітГрафіт

Motor-car ways

Railway

Railway knots

Airport

Port

Lot lands, suitable for creation of industrial parks

Historical and cultural places and monuments

Resorts

KaolinBrown coalNatural gas

Iron-stoneManganese oreGold

ApatitesGraniteGraphite

CONDITIONAL DENOTATIONS

Minerals

10

demographymajor cities and population

City name Quantity on 01.01.2016 (thousand person)

Zaporizhzhya 756.9

enerhodar 54.3

Berdyansk 117.3

melitopol 155.9

tokmak 32.2

number, age and gender structure of the region populationthe population area on 01.01.2016 was 1753.6 thousand people (4.1% of Ukraine, among

the regions -8 place), of which 1353.8 thousand people (77.2%) - the urban population, 399.8 thousand people (22.8%) – rural population.

more than 43.2% of the population (756.9 thousand people) lives in Zaporizhzhya, which is one of the industrial centers and plays an important role in social and economic development of both the region and state.

демографіяНайбільші міста та чисельність населення

Назва міста Чисельність на 01.01.2016(тис. осіб)

Запоріжжя 756,9

Енергодар 54,3

Бердянськ 117,3

Мелітополь 155,9

Токмак 32,2

Чисельність, вікова та гендерна структура населення регіону Чисельність наявного населення області на 01.01.2016 склала 1753,6 тис. осіб (4,1 %

населення України, 8 місце серед регіонів), з них 1353,8 тис. осіб (77,2 %) – міське населен-ня, 399,8 тис. осіб (22,8 %) – сільське.

Понад 43,2 % населення області (756,9 тис. осіб) мешкає у м. Запоріжжя, яке належить до числа індустріальних центрів та відіграє важливу роль у соціально-економічному розви-тку як області, так і держави в цілому.

23%

62% 15%

years years and elder

вікова Структура наСелення ЗапоріЗької облаСті на 01.01.2016 року

t h e a g e s t r U C t U r e o F t h e p o p U L a t i o n o F Z a p o r i Z h Z h y a r e g i o n o n 0 1 . 0 1 . 2 0 1 6 y e a r


human resources

number of economically active population of working age -745.1 thousand people.the registered unemployment rate on 01.01.2016 was 2.6%, by iLo - 9.9%.structure of registered unemployed by locality types: 67.6% - urban population, 32.4% - rural

population.the monthly wage in the region in January-June 2016 averaged 4766 Uah. (5th place among

the regions of Ukraine).

лЮдські ресурси

Кількість економічно активного населення працездатного віку –745,1 тис. осіб.Рівень зареєстрованого безробіття на 01.01.2016 склав 2,6 %, за методологією

МОП – 9,9%.Структура зареєстрованих безробітних громадян за типами місцевості: 67,6% – міські

мешканці, 32,4% – сільське населення.Середньомісячна заробітна плата по області за січень-червень 2016 року склала 4766

грн. (5 місце серед регіонів України).

0,8 %0,8 %

0,8 %0,8 %

1,3 %1,3 %1,6 %1,6 %1,7 %1,7 %

2,4 %2,4 %

2,8 %2,8 %

5,3 %5,3 %

5,5 %5,5 %

6,4 %6,4 %6,9 %6,9 %11,8 %11,8 %13,9 %13,9 %37,7 %37,7 %

Операції з нерухомим майномReal estate

рReal estate

р

Тимчасове розміщування та організація харчуванняTemporary arrangement and cateringорганізація харчуванняTemporary arrangement and cateringорганізація харчування

Будівництво Construction

Мистецтво, спорт, розваги та відпочинокArts, sports, entertainment and recreationМистецтво, спорт, розваги та відпочинокArts, sports, entertainment and recreationМистецтво, спорт, розваги та відпочинок

Фінансова та страхова діяльністьFinancial and insurance activitiesФінансова та страхова діяльністьFinancial and insurance activitiesФінансова та страхова діяльність

Діяльність у сфері адміністративні тадопоміжні обслуговуванняActivities in administrative and support servicesдопоміжні обслуговуванняActivities in administrative and support servicesдопоміжні обслуговування

Професійна, наукова та технічна діяльністьProfessional, scientific and technical activitiesПрофесійна, наукова та технічна діяльністьProfessional, scientific and technical activitiesПрофесійна, наукова та технічна діяльність

Сільське господарство, мисливство, лісове та рибне господарствоAgriculture, hunting, forestry and fisheriesлісове та рибне господарствоAgriculture, hunting, forestry and fisheriesлісове та рибне господарство

Державне управління, оборона; обов`язкове соціальне страхуванняPublic administration, defense; обов`язкове соціальне страхуванняPublic administration, defense; обов`язкове соціальне страхування

compulsory social insurance

Транспорт, поштова та кур`єрська діяльністьTransport; postal and courier activitiesТранспорт, поштова та кур`єрська діяльністьTransport; postal and courier activitiesТранспорт, поштова та кур`єрська діяльність

Торгівля; ремонт автотрансп. засобівTrade; repair of motor vehiclesТоргівля; ремонт автотрансп. засобівTrade; repair of motor vehiclesТоргівля; ремонт автотрансп. засобів

Охорона здоров'я, надання соц. допомогиHealth care, social assistance

Освіта Education

Промисловість Industry

Структура працівників За виДами економічної ДіяльноСті

t h e s t r U C t U r e o F e m p L o y e e s B y e C o n o m i C a C t i v i t i e s

12

освіта, підготовка кадрівВ області діє 21 самостійний вищий навчальний заклад усіх рівнів акредитації, з яких 10

закладів i-ii рівнів акредитації з кількістю 8,3 тис. студентів, 11 закладів iii-iv рівнів акреди-тації – 63,1 тис. студентів.

Провідні вищі навчальні заклади області

Назва Факультети Освітні програми

Кількість студентів Веб-сайт

Державний вищий навчальний заклад «Запорізький національний університет» Міністерства освіти і науки України

13 49 12 тис. ос. http://www.znu.edu.ua/

Запорізький національний технічний університет 12 56 11 тис. ос. http://zsmu.edu.ua/

Запорізька державна інженерна академія 4 66 3,5 тис. ос. http://www.zgia.zp.ua/Запорізький державний медичний університет 8 95 12 тис. ос. http://zsmu.edu.ua/

Комунальний вищий навчальний заклад «Хортицька національна навчально-реабілітаційна академія»

2 5 350 ос. http://khnnra.zp.ua/

n провідні коледжіПідготовку робітничих кадрів для потреб області за 100 професіями та спеціальностями здій-

снюють 42 професійно-технічних навчальних заклади, з них 16 – промислові, 13 – сільськогоспо-дарські, 7 – будівельні, 6 – сфери обслуговування та громадського харчування. Чисельність осіб, які навчаються в професійно-технічних навчальних закладах, складає 13,9 тис. учнів.

У 2015 році професійно-технічними навчальними закладами області підготовлено 5668 кваліфікованих робітників та молодших спеціалістів.

• Державний вищий навчальний заклад «Запорізький будівельний коледж»• Запорізький електротехнічний коледж Запорізького національного технічного університету • Запорізький авіаційний коледж ім. О. Г. Івченка• Запорізький гідроенергетичний коледж Запорізької державної інженерної академії • Медичний коледж Запорізького державного медичного університету• Запорізький металургійний коледж Запорізької державної інженерної академії• Комунальний вищий навчальний заклад «Запорізький педагогічний коледж» Запорізької

обласної ради• Державний вищий навчальний заклад «Мелітопольський промислово-економічний

коледж»• Комунальний вищий навчальний заклад «Запорізький медичний коледж» Запорізької

обласної ради

education, staff trainingthe region has 21 independent higher education establishments of all accreditation levels,

including 10 of i-ii levels of accreditation with the amount of 8.3 thousand students. 11 of iii-iv accreditation levels – 63,1 thousand of students.

Leading higher education establishments in region

name Faculties educational programs

number of students website

state higher educational institution «Zaporizhzhya national University» ministry of education and science of Ukraine

13 49 12 thousand. pers. http://www.znu.edu.ua/

Zaporizhzhya national technical University 12 56 11 thousand. pers. http://zsmu.edu.ua/Zaporozhye state engineering academy 4 66 3.5 thousand. pers. http://www.zgia.zp.ua/Zaporizhzhya state medical University 8 95 12 thousand. pers. http://zsmu.edu.ua/

municipal higher educational institution “national hortitskaya education and re-habilitation academy”

2 5 350 persons. http://khnnra.zp.ua/

n leading colleges:regular labor force training for the region needs for 100 occupations and professions imple-

ment 42 vocational schools, 16 of them - industrial 13 - agricultural, 7 – building, 6 - service sec-tor and public catering. the number of persons study in vocational schools is 13.9 thousand of students.

• in 2015 vocational schools area are graduated 5668 skilled workers and junior specialist.• state higher education institution “Zaporizhzhya Construction College”• Zaporizhzhya electrotechnical College of Zaporizhzhya national technical University• Zaporizhzhya aviation College named after o.g. ivchenko• Zaporizhzhya hydroelectric College of Zaporizhzhya state engineering academy• medical College of Zaporizhzhya state medical University• Zaporizhzhya metallurgical College of Zaporizhzhya state engineering academy• municipal higher education institution “Zaporizhzhya pedagogical College” Zaporizhzhya

regional Council• state higher educational institution “melitopol industrial - economic college”• municipal higher educational institution “Zaporihzhya medical College” Zaporizhzhya re-

gional Council


leading vocational-technical school:• public educational institution “Zaporizhzhya center of vocational education of water trans-port”;

• public educational institution “ Zaporizhzhya higher industrially - polytechnic school”;• public educational institution “melitopol building center of vocational education”;• public educational institution “Berdyansk center of vocational education”;• public educational institution “Zaporizhzhya higher mechanical engineering vocational

school”;• public educational institution “Zaporizhzhya service professional college”;• public educational institution “Zaporizhzhya higher vocational school of fashion and style”;• public educational institution “Zaporizhzhya professional trade - culinary lyceum”;• public educational institution “mikhailovsk higher vocational school”

in the region there are 584 comprehensive secondary schools all forms of property, in particu-lar, 569 day schools, 7 private schools, 3 and 5 municipal evening schools. the number of persons who study in secondary schools is 159.4 thousand of pupils. inclusive classes are created in 47 schools, where study 154 students with special educational needs.

• Комунальний вищий навчальний заклад «Мелітопольський медичний коледж» Запо-різької обласної ради

• Відокремлений структурований підрозділ «Ногайський коледж Таврійського державного агротехнологічного університету»

провідні професійно-технічні навчальні заклади:• ДНЗ «Запорізький центр професійно-технічної освіти водного транспорту»• ДНЗ «Запорізьке вище індустріально-політехнічне училище»• ДНЗ «Мелітопольський будівельний центр професійно-технічної освіти»• ДНЗ «Бердянський центр професійно технічної освіти»• ДНЗ «Запорізьке машинобудівне вище професійне училище»• ДНЗ « Запорізький професійний ліцей сервісу»• ДНЗ «Запорізьке вище професійне училище моди і стилю»• ДНЗ «Запорізький професійний торгово-кулінарний ліцей»• ДНЗ «Михайлівське вище професійне училище»В області функціонує 584 загальноосвітні навчальні заклади всіх форм власності, у т. ч.

569 денних, 7 приватних, 3 відомчих та 5 вечірніх комунальної форми власності. Чисельність осіб, які навчаються у загальноосвітніх навчальних закладах, складає 159,4 тис. учнів. Створені інклюзивні класи у 47 закладах, де навчаються 154 учні з особливими освітніми потребами.

галуЗеве Спрямування мережі профеСійно-технічних навчальних ЗаклаДів ЗапоріЗької облаСті

FieLd orientaBiLity oF ZaporiZhZhya region voCationaL sChooLs

Природно-математичнийMathematics and natural Sciences

Суспільно-гуманітарнийSocial humanitarian

ФілологічнийPhilological

ТехнологічнийTechnological

Художньо-естетичнийArtistic and aesthetic

СпортивнийSports

1% 3%

16%37%

26%26%17%17%

for industry

for сonstruction

for ag riculture

for service trades

13%

38%

33%

18%18%

вибір напрямів профільного навчання у 2015/16 навчальному році

ChoiCe oF the direCtions stUdy in the aCademiC year 2015/16

14

житло, офісна та промислово-вироБнича інфраструктураЖитловий фонд області, який знаходиться на обслуговуванні підприємств різних форм

власності, становить 21,4 млн. м², або 6870 житлових будинків, в тому числі на обслугову-ванні житлово-комунальних підприємств 15,5 млн. м² (72%) або 5871 житлових будинків.

У сфері обслуговування і утримання житлового фонду послуги надають 8 приватних під-приємств, на обслуговуванні яких перебуває 0,7 млн. м² житла (3%), ОСББ - 2,9 млн. м² (14%), ЖБК - 2,1 млн. м² (10%).

Переважна частина житлового фонду Запорізької області збудована у 40-60-ті роки ми-нулого сторіччя, а кількість будинків, які збудовані та введені в експлуатацію після 1970 року складає всього 26,7% від загальної кількості. За рахунок усіх джерел фінансування у 2015 році в експлуатацію введено 101,5 тис. м2 загальної площі житла (23 місце серед регіонів України), або 90,8 % до рівня 2014 року (22 місце).

Вартість вільних квартир у новозбудованих будинках коливається в межах 8800,00 - 10500,00 грн. середня вартість житла на середня вартість оренди житла вторинному ринку (1,2,3 кімнатні квартири)

Квартири Центральна частина

м. Запоріжжя (дол. США)

Околиці м. Запоріжжя (дол. США)

1-кімнатні 18 000 13 0002-кімнатні 22 000 18 0003-кімнатні 30 000 21 0004-кімнатні 40 000 30 000

Квартири Центральна

частина м. Запоріжжя (грн.)

Околиці м. Запоріжжя

(грн.)1-кімнатні 2 000 1 5002-кімнатні 2 300 2 0003-кімнатні 3 500 2 5004-кімнатні від 4 000 3 000

Вартість оренди офісних приміщень (клас a,B,C) відповідно у м. Запоріжжя становить 100-150 грн. за 1 кв м. (на околицях міста 70-80 грн. за 1 кв м.)

Вартість оренди промислово-виробничих приміщень …15-25 грн за 1 кв м.Вартість оренди складських приміщень …15 грн за 1 кв м.

housing, office and industrial production infrastructureavailable housing area, which is in the service of different enterprises, is 21.4 million m² or

6870 residential buildings, including housing and utility serving companies 15.5 million m² (72%) or 5871 houses.

in the service sector and housing maintenance services there are provided by 8 private companies for services which is 0.7 millionm² accommodation (3%), condominium - 2.9 mln. м² (14%) hBC - 2.1 mln. м² (10%).

most of the Zaporizhzhya region housing stock was built in 40-60 years of the last century, while the number of homes that were built and put into operation after 1970 is only 26.7% of the total. due to all sources of fi nancing in 2015 put into operation 101.5 thousand m2 of housing area (23 place among regions of Ukraine), or 90.8% compared to 2014 (22 seats).

Free apartments cost- in modern constructed houses are fl uctuating from 8800,00 to 10500,00 Uah.

average house prices in the the average cost of rental housing secondary market (1,2,3 room apartments)

apartments the central part of Zaporizhzhya city

(Usd)

surroundings of Zaporizhzhya

(Usd)single room 18 000 13 000two-room 22 000 18 000

three- room 30 000 21 000four- room 40 000 30 000

apartments the central part of the Zaporizhzhya

city. (Uah)

surroundings of Zaporizhzhya

(Uah)single room 2 000 1 500two-room 2 300 2 000

three- room 3 500 2 500four- room from 4 000 3 000

the cost of renting offi ce facilities (Class a, B, C), accordingly in Zaporizhzhya is 100-150 Uah. 1 sq m. (on the outskirts of 70-80 Uah. per 1 sq m).

the cost of renting industrial and production premises ... 15-25 Uah per 1 sq m.the cost of renting warehouse 15 Uah per 1 sq m.

7,5 6,9

58,9

26,4

0,3до 1919 1919-1945 1946-1970 1970-2000 після 2000to after

кількіСть житлових буДинків За періоДом буДівництва (% До Загальної кількоСті)

n U m B e r o F r e s i d e n C e B U i L d i n g s d U r i n g B U i L d -i n g p e r i o d ( % t o t o t a L n U m B e r )


economic potentialgross regional product (grp) region on the basis of 2014 amounted to 65.968 billion Usd

in current price (9th place among the regions); per one person - 37,251 Uah (5th place). the total contribution of the region in grp Ukraine amounted 4.2% ( in 2013 - 3.6%). the index of physical volume of gross regional product made in the prices of the previous year was 100.4% (in Ukraine - 93.4%).

the main component of the grp is gross added value (gav), the volume of which in 2014 amounted to 54.29 billion Usd (9th place among the regions); per one person - 30,657 Uah (5th place).

the volume of capital investments in 2015 amounted to 7,794,300,000 Uah (10th place among the regions of Ukraine), or 84.9% by 2014 (21 seats).

the largest revenues to the local budget provide the following industries: industrial sector - 26.5% (in particular electricity, gas and water - 12.0%), agriculture - 11.0%, wholesale and retail - 6,6%.

there are 1914 enterprises in Zaporizhzhya region. Basis of regional industry is metallurging (share - 36.7%), energy (25.9%), engineering (14.6%) and agriculture complexes (8.4%). they produce 37.6% steel, 74.3% of high-voltage techniques, electricity 29.2%, 17.4% cast iron, 29.4% of the all-ferrous metal production in Ukraine.

the total volume of industrial production in 2015 amounted to 130.8 billion Uah or 8.7% of sales in Ukraine (3rd place among the regions).

n the largest companies in the regionZaporizhzhya region is one of the most technologically advanced regions of Ukraine with a

signifi cant scientifi c, technical and industrial potential.the region is a leading center for domestic aircraft engine building, transformers producing and

other high-tech products that is Zaporizhzhya brand of world-class quality and reliability.in the region there are more than 160 large industrial enterprises. metallurgical complex of

the region is represented by such well-known all over the world ferrous and non-ferrous metal-lurgy JsCs like “Zaporizhstal” - the leading manufacturer of steel and cast, “dnipros-petsstal” - producer of special steels, “Ukrainian graphite” - a leading manufacturer of graphite electrodes, “titanium-magnesium plant” - Ukraine’s only producer of sponge titanium, leading producer of germanium and crystalline silicon.

in Zaporizhzhya there are such world- known enterprises of engineering industry with high-tech manufacturing as jSC “motor Sich” - producer of aircraft engines for planes and helicopters leading airlines; jSC “Zaporizhzhya transformer plant “ - Ukraine’s only producer of power transformers; pjSC “ Zaporizhzhya abrasive integrated works” - a leading

економічниЙ потенціалОбсяг валового регіонального продукту (ВРП) області за підсумками 2014 року стано-

вив у фактичних цінах 65968 млн грн (9 місце серед регіонів); у розрахунку на одну особу – 37251 грн (5 місце). Загальний внесок області у ВРП України склав 4,2% (у 2013 році - 3,6%). Індекс фізичного обсягу валового регіонального продукту становив у цінах попере-днього року 100,4% (по Україні – 93,4 %).

Основною складовою ВРП є валова додана вартість (ВДВ), обсяг якої у 2014 році ста-новив 54290 млн. грн. (9 місце серед регіонів); у розрахунку на одну особу – 30657 грн (5 місце).

Обсяг капітальних інвестицій за 2015 рік склав 7794,3 млн. грн. (10 місце серед регіонів України), або 84,9 % до 2014 року (21 місце).

Найбільші надходження до місцевого бюджету забезпечують наступні галузі економіки: промисловий сектор - 26,5% (в т. ч. виробництво електроенергії, газу та води - 12,0%), сіль-ське господарство - 11,0%, оптова та роздрібна торгівля - 6,6%.

В Запорізькій області розташовано 1914 промислових підприємств. Основу промисло-вості регіону складають металургійний (питома вага – 36,7%), енергетичний (25,9%), маши-нобудівний (14,6%) та агропромисловий комплекси (8,4%). Тут виробляється 37,6% сталі, 74,3% високовольтної апаратури, 29,2 % електроенергії 17,4% чавуну, 29,4% прокату чор-них металів загальноукраїнського виробництва.

Загальний обсяг реалізованої промислової продукції за 2015 рік склав 130,8 млрд. грн. або 8,7% обсягу реалізації по Україні (3 місце серед регіонів).

n найбільші компанії регіонуЗапорізька область є одним з найбільш технологічно розвинених регіонів України із зна-

чним науково-технічним та виробничим потенціалом.Регіон є провідним центром вітчизняного авіадвигунобудування, виробництва трансфор-

маторів та іншої високотехнологічної продукції, яка є фірмовим запорізьким брендом, мар-кою світового класу якості та надійності.

В регіоні діють понад 160 потужних промислових підприємств. Металургійний комплекс області представлений такими відомими в усьому світі підприємствами чорної та кольорової металургії, як акціонерні товариства «Запоріжсталь» – провідний виробник сталей та чавуну, «дніпроспецсталь» – виробник спеціальних сталей, «Український гра-фіт» - провідний виробник графітованих електродів, «титано–магнієвий комбінат» – виробник титанової продукції високої якості.

У м. Запоріжжі розташовані такі всесвітньо відомі підприємства машинобудівної галузі з високотехнологічним виробництвом, як ват «мотор січ» – виробник авіадвигунів для літаків та вертольотів провідних авіакомпаній: КБ Антонова, Яковлєва, Туполєва, Берієва,

16

manufacturer of abrasive materials and tools; pjSC “Zaporizhzhya automobile Build-ing plant “ - a manufacturer of cars, is the market leader in Ukraine .

steel plant “Zaporizhstal” is one of the most powerful european steel enterprises with a full metallurgical complex. the main products of the plant are cast iron, hot-rolled and cold-rolled fl at products, cold-bent section and implemented new resource-saving technology of hot-rolled double weight metal. there is a high quality automotive sheet launching. the plant exports its products to more than 50 countries.

рjSC “Ztr” - one of the largest manufacturers of special power transformers, electric reactors for power stations, substations and other industrial consumers.

рjSC “Ukrainian graphite” - a leading Ukrainian manufacturer of graphite electrodes for electric, ore heat-treating and other steelmaking furnaces, commodity carbon pastes for soderberg electrodes, lining materials based on carbon metallurgical, machine-building, chemical and other industrial facilities. Following the nationwide ranking of 2000 products were awarded the honorary “ higher hallmark” award.

Камова, Міля; пат «Запоріжтрансформатор» - єдиний в Україні виробник силових трансформаторів; пат «Запорізький автомобілебудівний завод» - виробник легкових автомобілів.

Металургійний комбінат «Запоріжсталь» є одним із найпотужніших в Європі мета-лургійних підприємств чорної металургії з повним металургійним комплексом. Основною продукцією комбінату є ливарний чавун, гарячекатаний та холоднокатаний листовий прокат, холодногнуті профілі та впроваджено нову ресурсозберігаючу технологію виробництва руло-нів гарячекатаного металу подвійної маси. Відбувається освоєння високоякісного автолиста. Комбінат експортує продукцію більше ніж до 50 країн світу.

пат «Запоріжтрансформатор» – один з найбільших у світі віробників силових спеціальних трансформаторів, електричних реакторів для електричних станцій, підстанцій промислових підприємств та інших споживачів.

пат «Український графіт» – провідний український виробник графітованих елек-тродів для електросталеплавильних, руднотермічних та інших видів сталеплавильних печей,

Київ

Дніпр

опетро

вська

Донец

ька

Харків

ська

Київсь

ка

Одесь

ка

Львівс

ька

Полта

вська

Запорі

зька

Вінниц

ька

Черкас

ька

Івано-

Франк

івська

Микол

аївськ

а

Хмель

ницька

Луганс

ька

Сумськ

а

Житом

ирська

Кірово

градсь

ка

Рівнен

ська

Черніг

івська

Волинс

ька

Закарп

атська

Херсон

ська

Терноп

ільськ

а

Чернів

ецька

357377

176540

119983

9659679561 74934 72923 69831

65968

4399038466

3764335408

3216231393

3039729815

2875828724

2815624195

2412023250

2167615049

Kyiv

Dnipr

o regi

on

Donet

zk regi

on

Kharkiv

region

Kyiv re

gion

Odess

a regio

n

Lviv re

gion

Poltav

a regio

n

Zapori

zhzhya

region

Vinnit

za reg

ion

Cherka

sy regi

on

Ivano-

Franki

vsk reg

ion

Mykol

ayiv re

gion

Khmeln

ytskyi

region

Lugans

k regio

n

Sumy re

gion

Zhytom

yr regi

on

Kirovo

hrad r

egion

Rivne

region

Cherni

hiv reg

ion

Volyn

region

Zakarp

atya re

gion

Kherso

n regi

on

Ternoi

pil reg

ion

Cherni

vtzi re

gion

валовий регіональний проДукт у 2014 році

g r o s s r e g i o n a L p r o d U C t i n 2 0 1 4


товарних вуглецевих мас для електродів Содерберга, футеровочних матеріалів на основі вуглецю для підприємств металургійного, машинобудівного, хімічного та інших комплексів промисловості. За підсумками всеукраїнського рейтингу 2000 року, продукція підприємства була відзначена почесною нагородою «Вища проба».

пат «Запорізький абразивний комбінат» – лідер у виробництві абразивного інструменту у Центральній Європі. «Ноу-хау» підприємства – це технологія продукування електрокорунду з агломератів боксиду.

пат «азовкабель» – один з найбільших виробників кабельно-провідникової продук-ції, як в Україні, так і в СНД. Створене в листопаді 2001 року приватне акціонерне товариство «Азовкабель» є продовжувачем славної історії одного з провідних підприємств у своїй галузі - заводу «Азовкабель».

пат «Запоріжкран» - лідер у виробництві кранів та кранного обладнання у Східній Європі та країнах СНД.

пат «рефма» – найбільший завод холодильного і кліматичного обладнання в СНД. Продукція підприємства безперебійно працює на атомних і тепло-станціях, військових ко-раблях і підводних човнах, у виробничих цехах, складських комплексах, торгових центрах.

пат «карсберг Україна» - один із лідерів пивоваріння у Східній Європі та найсу-часніше підприємство галузі з високим рівнем автоматизації технологічних процесів. Якість більше десятка сортів янтарного напою марки „Славутич” підтверджена багатьма національ-ними та міжнародними нагородами.

пат «пологівський олійноекстракційний завод» - є найбільшим в Україні та країнах СНД підприємством з переробки олійних культур.

Енергетичний комплекс області – найпотужніший в Україні. У 2015 році електростанціями області вироблено 29,2% загального обсягу електроенергії України.

На території регіону розміщена Запорізька атомна електростанція – найбільша АЕС у Єв-ропі та Україні, встановлена потужність якої складає 6000 МВт. Щороку станція генерує 40-42 млрд. кВт. год електроенергії, що становить п’яту частину загальнорічного виробництва електроенергії в державі та половину її виробництва на АЕС України. ЗАЕС сьогодні – це сучасне високотехнологічне підприємство, визнане в усьому світі. На станції передбачено комплекс заходів, які гарантують безпечне та екологічно чисте виробництво електроенергії.

pjSC “Zaporizhzhya abrasive industrial complex” - the leader in the manu-facture of abrasive tools in Central europe. “Know-how” of the company is a technology for the production of electrocorundum from bauxite agglomerates.

pjSC “azovkabel” - one of the largest manufacturers of cable-wiring products both in Ukraine and Cis. Founded in november 2001 private corporation “azovkabel” is the successor of the glorious history of the one of the leading companies in the industry - the factory “azovkabel.”

pjSC “Zaporizhkran” - leading manufacturer of cranes and crane equipments in eastern europe and Cis.

pjSC “refma” - the largest plant of refrigeration and hvaC equipment in Cis. the com-pany products work continuously on nuclear and thermal stations, military ships and submarines, in manufacturing plants, warehouses, shopping centers.

pjSC “Carlsber Ukraine “- one of the leading brewing in eastern europe and the most advanced enterprise sector with a high level of automation. the quality of more than a dozen varieties of amber beverage with brand “slavutych” was confi rmed by many national and international awards.

pjSC “pology oil extraction plant” - is the largest processing oilseeds enterprise in Ukraine and Cis countries.

the energy complex of the region is the most powerful in Ukraine. in 2015, the power plants produced 29.2% of total electricity in Ukraine.

Zaporizhzhya nuclear power station is located in Zaporizhzhya region - the largest nuclear power station in europe, whose installed capacity is 6,000 mw. each year the plant generates 40-42 billion kw/h of electricity, representing one fi fth of total annual electricity production in the country and half of its production at the nuclear in Ukraine. Zaporizhzhya nuclear power plant today is a modern high-tech company, recognized worldwide. the station provides a set of meas-ures to ensure the safe and environmentally friendly production of electricity.

18

n Small and medium business enterprisesin 2015 in region operated 13,819 small businesses (or 99.7% to that of 2014), 587 medium

businesses (97.3%), 82,860 individual entrepreneurs (92.5%). in 2015, in Zaporizhzhya region at 10 thousand people current population accounted to 79 small businesses. the enterprises of small and medium enterprises are 179,546 persons or 70.3% of salaried employees in the re-gion companies. in total sales proportion of smB the share is slightly inferior to large enterprises (47% vs. 53%).

smB develops in almost all areas of region economic complex. in 2015, the largest number of small businesses was concentrated in wholesale and retail, repair of motor vehicles and mo-torcycles (3935 small enterprises).

medium buisiness is most concentrated in the industry - 208 units. services for business and investment attraction.

n малий і середній бізнесУ 2015 році в області функціонувало 13819 малих підприємств (або 99,7% до показника

2014 року), 587 середніх підприємств (97,3%), 82860 фізичних осіб-підприємців (92,5%). У 2015 році у Запорізькій області на 10 тис. осіб наявного населення припадало 79 малих підприємств. На підприємствах малого і середнього бізнесу працює 179 546 осіб або 70,3% від загальної кількості найманих працюючих на підприємствах області. У загальному обся-зі реалізованої продукції питома вага МСП незначно поступається великим підприємствам (47% проти 53%).

МСП розвивається майже в усіх галузях господарського комплексу області. У 2015 році найбільша кількість малих підприємств була зосереджена у сфері оптової та роздрібної тор-гівлі, ремонту автотранспортних засобів і мотоциклів (3935 малих підприємств).

Середні підприємства були найбільш зосереджені у сфері промисловості – 208 одиниць.М

асти

ла("А

грин

ол")

Коса

рки

(ПАТ

Берд

янсь

кі жа

тки)

Апар

атур

а еле

ктри

чна

(ПАТ

" ЗТЗ

")

Авто

мобiл

і(П

АТ ЗА

З)

Феро

спла

ви(П

АТ "З

ФЗ")

Елек

трое

нерг

ія(ЗА

ЕС)

Резе

рвуа

ри(П

АТ "З

ТМК"

)

Олія

соня

шник

ова

(ПАТ

"ПМ

ЕЗ")

Кабе

лі ел

ектр

ичні

(ВАТ

"Азо

вкаб

ель"

)

82,474,6

65,4 61,2

33,3 26,3 21,4 14,35,9

Питома вага області, % Україна

cond

ucto

r cab

le(O

JSC A

zovk

abel)

UkraineRegion share %

oil(“A

gryn

ol”)

mow

ing m

achin

e(P

JSC Be

rdya

nski

zhat

ki)

electr

ics (P

JSC ZT

Z)

Cars

PJSC

ZAZ

ferro

alloy

sPJ

SC ZF

P

electr

icity

ZAES

tank

sPJ

SC ZT

MK

sunf

lower

seed

oil

PJSC

POEP

проДукція, Що виробляЄтьСя в регіоні (питома вага облаСті в економіці україни, %)

p r o d U C e d g o o d s i n t h e r e g i o n ( t h e s h a r e o F t h e r e g i o n i n U K r a i n e ’ s e C o n o m y , % )


Industry

Agriculture forestry and fishing

Промисловість

Сільське, лісове та рибне господарство

Оптова та роздрібна торгівля; ремонтавтотранспортних засобів і мотоциклів

Транспорт, складське господарство, поштовата кур’єрська діяльність

Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування

Професійна, наукова та технічна діяльність

Операції з нерухомим майном

Надання інших видів послуг

Інформація та телекомунікації

Activities in the field of administrative services

Wholesale and retail, repair of motor vehicles and motorcycles

Other services

Transport, warehousing, postal and courier activities

Professional, scientific and technical activities

Real estate business

Information and Communication

БудівництвоConstruction

12%

18%

28%4%

8%

3%

7%

10%3%

7%

35%

21%15%

7%4%

4%3% 3% 3% 5%

Industry


Промисловість



Транспорт, складське господарство, поштовата кур’єрська діяльність

Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування

Професійна, наукова та технічна діяльність

Операції з нерухомим майном

Надання інших видів послуг

Охорона здоров’я

Activities in the field of administrative services

Wholesale and retail, repair of motor vehicles and motorcycles

Other services

Transport, warehousing, postal and courier activities

Professional, scientific and technical activities

Real estate business

Health Care

БудівництвоConstruction

чаСтка СереДніх піДприЄмСтв віД Загальної кількоСті За виДами економічної ДіяльноСті у 2015 р., %

t h e s h a r e o F m e d i U m B U s i n e s s e n t e r p r i s e s o F t h e t o t a L a m o U n t o F e C o n o m i C a C t i v i t y i n 2 0 1 5 , %

чаСтка малих піДприЄмСтв віД Загальної кількоСті За виДами економічної ДіяльноСті у 2015 р., %.

t h e s h a r e o F s m a L L e n t e r p r i s e s o F t h e t o t a L a m o U n t o F e C o n o m i C a C t i v i t y i n 2 0 1 5 , % .

20

n інфраструктура підтримки бізнесу та залучення інвестицій

З метою подолання перешкод для розвитку підприємництва, які пов’язані з отриман-ням дозволів та погоджень, в області діє 25 центрів з надання адміністративних послуг (20 у районах області, 5 у містах обласного значення).

Доступ до інформаційних, науково-технологічних та навчальних послуг в області забезпе-чують 4 бізнес-центри, 2 бізнес-інкубатори, 1 фонд підтримки підприємництва, 6 інвестиційних та інноваційних фондів, 7 лізингових компаній, 19 інформаційно-консультативних установ.

n Services for business support and investment attraction

there are 25 (20 in the districts and 5 in the cities of regional signifi cance) administrative services centers operating in region for overcoming obstacles of enterprises development which are related to obtain permits and agreements.

the access to information, science-technological and training services are provided in re-gion by 4 business centers, 2 business incubator, business support fund, 6 investment and innovation funds, 7 leasing companies, 19 information and advisory agencies.

промисловий парк на базі пат «Запоріжкран»industrial park based on pjSC «Zaporizhkran»

Територія ПАТ «Запоріжкран»territory of pJsC «Zapotizhkran»


З метою спрощення процедури отримання адміністративних послуг та поліпшення якос-ті їх надання (у найкоротший строк та за мінімальної кількості відвідувань суб’єктів звер-нень) працює центр надання адміністративних послуг - це постійно діючий робочий орган Запорізької міської ради, в якому надаються адміністративні послуги через адміністратора шляхом його взаємодії з суб’єктами надання адміністративних послуг (ін-формаційної, консультаційної та практичної допомоги в отриманні адміністративних послуг, у тому числі документів дозвільного характеру для здійснення господарської діяльності).

У травні 2016 року засновано агенцію регіонального розвитку Запорізької області. Головною метою Агенції є сприяння у реалізації суб’єктами регіонального розвитку регіональної стратегії розвитку та виконанні плану заходів з її реалізації, програм і проектів регіонального розвитку та підвищення інвестиційної привабливості регіону, залучення інвес-тиційних та кредитних ресурсів, міжнародної технічної допомоги для регіонального розвитку.

На 01.07.2016 мережа банківських установ регіону налічувала 3 банки – АТ «Мета-Банк», АКБ «ІНДУСТРІАЛБАНК», ПАТ «МОТОР-БАНК», 516 структурних підрозділів (філій та відділень), які представляли 43 зі 102 діючих в Україні банківських установ.

n промислова нерухомість та земельні ділянки для інвесторів

В області вже працює промисловий парк на базі ПАТ «Запоріжкран», який охоплює те-риторію площею понад 50000 тис. кв м. Тут компаніями ТОВ «Транс-Логістик», ТОВ «Кран-Дизайн», ТОВ «ПП Кран ЛТД», ТОВ ПК «Техноліт» створено 150 робочих місць.

Ведеться активна робота з підготовки до створення в області мережі індустріальних парків. З цією метою сформовано перелік земельних ділянок під індустріальні парки: всього по області 18 ділянок загальною площею 764,5 га (м. Запоріжжя, м. Бердянськ, м. Енерго-дар, Бердянський, Василівський, Гуляйпільський, Оріхівський, Михайлівський, Пологівський райони). Також проводиться робота щодо пошуку нових земель під індустріальні парки у м. Мелітополь, у Токмацькому та Приморському районах.

Потенційним інвесторам пропонується інформація про інвестиційні проекти та вільні зе-мельні ділянки для інвестування. Банк інвестиційних проектів (112 проектів) та Реєстр вільних земельних ділянок розміщено на спеціалізованому веб-сайті «Запорізька область – регіон мож-ливостей» у рубриці «Інвестуймо в Запорізьку область» (http://www.investmentzp.org.ua).

in order to simplify procedures for obtaining administrative services and improve the qual-ity of their provision the administrative Services Center is operating. administrative services Center is a permanent operating Zaporizhzhya city council agency which provided ad-ministrative services by the administrator through its interaction with the subjects of administra-tive services (information, consulting and practical support in obtaining administrative services, including permitting documents for the economic activities).

Zaporizhzhya regional development agency was founded in may 2016. the agency main purpose is to assist in the implementation of regional development strategies by regional subjects and execution plan of actions for its implementation, programs and projects for regional development and increase the investment attractiveness of the region, involving the investment and credit recourses, international technical assistance for regional development.

there are 3 banks of the region bank institutions network on 01.07.2016. they are: JsC «metaBank», JsB «indUstriaLBanK», pJsC «motor-BanK», 516 structural units (branch-es and offi ces), which are represented 43 of the 102 operating in Ukraine banks.

n industrial property and land for investors

in the region the industrial park is already working based on pJsC «Zaporizhkran» covering an area of more than 50,000 thousand. sq.m. at this area the 150 workplaces were created by «trans-Logistic» LLC, «Kran-design» LLC, «pC Kran Ltd» LLC, pK «technolit» LLC.

the active work of preparation for the establishment in the region industrial park chain is provided. For this purpose the list of land for industrial parks is formed. there are only 18 sites in the region with total area of 764.5 hectares ( Zaporizhzhya City, Berdyansk City, enerhodar City, vasylivka, gulyapole, orikhiv, mihaylovsk, pology districts). also the work for founding a new land for industrial parks is provided in melitopol, tokmak and prymorsk districts.

the information on investment projects and free land for investment is offered to potential investors. Bank of investment projects (112 projects) and the register of vacant land plots are located on a dedicated website «Zaporizhzhya is a land of opportunities» in the section «Let’s funnel resources into in the region!» (http://www.investmentzp.org.ua).

22

Foreign economic activity

n export and importForeign trade turn-round for 2015 was $ 4017.4 millions. exports of goods was $ 2933.3

million, import - $ 1084,1 millions. the positive balance of foreign trade was $ 1849,2 millions. Cover ratio of export to import was 2,7 (at 2014 – 2,36). during 2015 year the foreign trade relations have been supported with partners from 145 countries in the world.

the basis of the commodity structure of export were steel - 48.9%, mechanical equipment – 19,2%, cereal crops – 5,6%, fats and oils of animal or vegetable origin – 5,3%, electrical machine – 3,6%, ores, slag and ash – 2,2%, other precious metals – 2,0%.

n goods export. the main countries (partners)exports of goods to eU countries was equal to 28,1% of total exports, to other countries –

71,9% (for 2014 year – 23,4% and 76,6% correspondently).Compared with 2014 year the export of goods has increased to the next countries: italy

in 1.7 times, india in 4.0%, China – in 0.9%. however the export has decreased at the next counties: egypt in 2 times, russian Federation – 1.6 times, turkey – at 24.3%, poland – at 18.3%, Bulgaria - 1.9%.

n the import commodity structure Basis of import income was mineral fuel, oil and refining products – 25.1% (less than in

2014 year at 30.6%), mechanical equipment – 11.4%, nickel and its wares - 7.5%, steel – 5.8%, fish and shellfish – 3.9%, salt, sulfur, earths and stone – 3.9%, textiles – 3.4%, ores, slag and ash – 3.3%, plastics, polymers – 3.1%, other precious metals – 2.9%, fats and oils of animal or vegetable origin – 2.4%, various chemical products 2.4%, aircrafts – 2.2%

Зовнішньоекономічна діяльність

n експорт та імпортЗовнішньоторговельний оборот товарів за 2015 рік склав $ 4017,4 млн. Експорт товарів

становив 2933,3 млн дол. США, імпорт – 1084,1 млн дол. США. Позитивне сальдо зовнішньої торгівлі товарами склало 1849,2 млн дол. Коефіцієнт покриття експортом імпорту склав 2,7 (за 2014р. – 2,36). Протягом 2015р. зовнішньоторговельні взаємовідносини підтримувались з партнерами 145 країн світу.

Основу товарної структури експорту складали чорні метали – 48,9%, механічне обладнан-ня – 19,2%, зернові культури – 5,6%, жири та олії тваринного або рослинного походження – 5,3%, електричні машини – 3,6%, руди, шлак і зола – 2,2%, інші недорогоцінні метали – 2,0%.

n експорт товарів. основні країни (партнери) Обсяг експорту товарів до країн Європейського Союзу становив 28,1% загального об-

сягу експорту, до інших країн – 71,9% (за 2014 р. – 23,4% та 76,6% відповідно).Порівняно з 2014 р. зріс експорт товарів до Італії в 1,7 рази, Індії – на 4,0%, Китаю – на

0,9%, однак, зменшився експорт до Єгипту в 2 рази, Російської Федерації – в 1,6 рази, Ту-реччини – на 24,4%, Німеччини – на 24,3%, Польщі – на 18,3%, Болгарії – на 1,9%.

n товарна структура імпортуОснову імпортних надходжень складали палива мінеральні, нафта і продукти її перегон-

ки – 25,1% (менше на 30,6% проти 2014 р.), механічне обладнання – 11,4%, нікель і вироби з нього – 7,5%, чорні метали – 5,8%, риба і ракоподібні – 3,9%, сіль, сірка, землі та каміння – 3,9%, готові текстильні вироби – 3,4%, руди, шлак і зола – 3,3%, пластмаси, полімерні матеріали – 3,1%, інші недорогоцінні метали – 3,1%, електричні машини – 2,9%, жири та олії тваринного або рослинного походження – 2,4%, різноманітна хімічна продукція – 2,4%, літальні апарати – 2,2%.


2015 рік ( млн. дол. США)

1560,0

670,3

195,8155,9 351,3

Недорогоцінні метали та вироби з них

Механічне та електричнеобладнання

Продукти рослинного походження

Інші

Base metals and its products

Mechanical and electrical equipment

Plant products

Other



2014 рік ( млн. дол. США)

2010,2

964,5

132,2 164,8458,5

Продукти рослинного походження

Інші



Plant products

Other

2015 рік / year

2 933,3

1 084,1

1 849,2Експорт / Export (млн.дол.США / mln USD)Імпорт / Import (млн.дол.США / mln USD)Сальдо / Balance (млн.дол.США / mln USD)

2014 рік / year

3 730,2

1 582,82 147,4

Експорт / Export (млн.дол.США / mln USD)Імпорт / Import (млн.дол.США / mln USD)Сальдо / Balance (млн.дол.США / mln USD)

екСпорт, імпорт та СальДо Зовнішньої торгівлі ЗапоріЗької облаСті у 2014-2015 Сша

e x p o r t , i m p o r t , a n d B a L a n C e o F t r a d e o F Z a p o r i Z h Z h y a r e g i o n i n 2 0 1 4 - 2 0 1 5 , U s d m i L L i o n

товарна Структура екСпорту ЗапоріЗької облаСті у 2014-2015 рр.

e x p o r t s s t r U C t U r e o F Z a p o r i Z h Z h y a r e g i o n i n 2 0 1 4 - 2 0 1 5 y e a r s

24

212,9

155,3

350,7 53,8

311,4

2015 рік



Мінеральні продукти

Текстильні матеріали татекстильні вироби

Інші

( млн. дол. США / mln USD)



Mineral products

Textiles and textile products

Others

від за

гальн

ого о

бсягу

експор

ту

Китай

Німе

ччин

а

Росій

ська

Феде

рація

2,2%2,3%2,5%4,1%4,4%5,6%5,7%

10,4%

25,6%

Єгип

т

Болгар

ія

Поль

ша

Індія

Італія

Туре

ччин

а

Russ

ian

Fede

ratio

n

Turk

ey

Italy

Indi

a

Pola

nd

Bulga

ria

Egyp

t

Chin

a

Germ

any

оСновні країни екСпорту товарів За 2015 рік

g o o d s e x p o r t . t h e m a i n C o U n t r i e s ( p a r t n e r s ) i n 2 0 1 5 y e a r

340,6

247,2

477,6 23,7

493,7



Мінеральні продукти

Текстильні матеріали татекстильні вироби

Інші

2014 рік ( млн. дол. США / mln USD)



Mineral products

Textiles and textile products

Others

товарна Структура імпорту ЗапоріЗької облаСті у 2014-2015 рр

imports Commodity strUCtUre oF ZaporiZhZhya region in 2014-2015 years


n імпорт товарів. основні країни (партнери)Імпорт з країн Європейського Союзу становив 27,5% загального обсягу імпорту, з інших

країн – 72,5% (за 2014р. – 23,4% та 76,6% відповідно).Порівняно з 2014р. зріс імпорт з Білорусі в 2,6 раза, Південної Африки – в 2,1 раза,

Індонезії – на 33,5%, Туреччини – на 7,8%, Словаччини – на 5,0%. Однак менше ввезено товарів з Норвегії в 2,3 раза, Китаю – в 1,7 раза, Російської Федерації – в 1,7 раза, США – в 1,5 раза, Німеччини – на 18,8%, Польщі – на 1,3%.

від за

гальн

ого о

бсягу

експор

ту

Росій

ська

Феде

рація

2,2%2,6%2,8%2,8%3%3,5%4,0%6,1%8,1%

38,9%

Індо

незії

США

Слов

аччи

на

Норв

егія

Біло

русь

Туре

ччин

а

Поль

ща

Китай

Німе

ччин

а

Russ

ian

Fede

ratio

n

Germ

any

Chin

a

Poland

Turk

ey

Belorussia

Norw

ay

Slovakia US

A

Indo

nesia

оСновні країни імпорту товарів За 2015 рік

g o o d s i m p o r t . t h e m a i n C o U n t r i e s i n 2 0 1 5 y e a r

n goods import. the main countries (partners)imports from eU countries was 27.5% from total imports, from other countries – 72.5% (at

2014 year – 23.4% and 76.6% correspondently).in comparison with 2014 imports has increased from Belarus in 2.6 times, south africa -

2.1 times, indonesia - by 33.5%, turkey - 7.8%, slovakia - by 5.0%. however, less imported goods from norway to 2.3 times, China - 1.7 times, russia - 1.7 times, Usa - 1.5 times, germany - 18.8%, poland - 1.3%.

26

n експорт та імпорт послугЗа 2015р. експорт послуг дорівнював 135,0 млн дол., імпорт – 60,8 млн дол. США. У

порівнянні з 2014р. обсяг наданих послуг зменшився в 1,5 рази, отриманих – на 19,5%. По-зитивне сальдо торгівлі послугами склало 74,2 млн дол. Запорізька область зайняла по експорту і по імпорту послуг десяті місця (1,4% і 1,2% обсягів України відповідно). Зовніш-ньоторговельні взаємовідносини у сфері послуг підтримувались з партнерами з 120 країн світу (переважали такі послуги: експорт - ремонту та технічне обслуговування, у сфері теле-комунікації; імпорт - комп’ютерні та інформаційні ділові послуги, транспортні, з ремонту та технічного обслуговування, пов’язані з фінансовою діяльністю).

n експорт послуг. основні країни (партнери)Обсяг експорту послуг до країн Європейського Союзу становив 17,2% загального обсягу

експорту, до інших країн – 82,8% (за 2014р. – 15,9% та 84,1% відповідно). При цьому обсяги експорту збільшились до Бангладеш (у 145,5 раза), Кіпру (в 2,4 раза),

Німеччини (в 2,2 раза), Алжиру (в 1,9 раза), Казахстану (в 1,6 раза), Пакистану (на 34,2%). Зменшення експорту послуг відбулося до Російської Федерації (в 2,2 раза), Китаю (в 2 рази), Індії (на 10,2%), Об’єднаних Арабських Еміратів (на 2,0%).

n export and import of servicesaccording to 2015 year the services export is equal to $ 135.0 million, import - $ 60,8 million.

in comparison with 2014 year provided services volume is decreased in 1.5 times, received - by 19.5%. the trade positive balance in services is $ 74.2 million. Zaporizhzhya region took the tenth places in services export and import (1.4% and 1.2% of Ukraine respectively). Foreign trade relations in the service were supported with partners from 120 countries (dominated by the following services: export - repairs and maintenance in telecommunications, import - computer and information business services, transport, repair and maintenance related to the fi nancial activities).

n Services export. the main countries (partners)the services exports volume to the eU is equal to 17.2% of total exports, to other countries

- 82.8% (at 2014. - 15.9% and 84.1% respectively).the volume of exports increased to Bangladesh (in 145.5 times), Cyprus (2.4 times),

germany (2.2 times), algeria (1.9 times), Kazakhstan (1.6 times) , pakistan (by 34.2%). the services exports decreased to russia (2.2 times), China (2 times), india (10.2%), United arab emirates (2.0%).

від за

гальн

ого о

бсягу

експор

ту

Китай

Німе

ччин

а

Росій

ська

Феде

рація

2,2%2,3%2,5%4,1%4,4%5,6%5,7%

10,4%

25,6%

Єгип

т

Болгар

ія

Поль

ша

Індія

Італія

Туре

ччин

а

Russ

ian

Fede

ratio

n

Turk

ey

Italy

Indi

a

Pola

nd

Bulga

ria

Egyp

t

Chin

a

Germ

any

оСновні країни в екСпорті поСлуг За 2015 рік serviCe export the main CoUntries dUring 2015


in the exports the repair and maintenance (60.7% of total), business (17.9%) in the fi eld of telecommunications, computer and information (6.6%), transport (5.7%) were prevailed.

against 2014 year the next brunches of the exports transportation services decrease in 1.8 times, repair services and maintenance - 1.6 times, in telecommunications, computer and information - 1.5 times, business - 9.3%.

n Service import. the main countries (partners)imports from eU countries were 37.8% of total imports, from other countries - 62.2% (at

2014. - 38.5% and 61.5% respectively).increased imports of services from Belarus (in 11.8 times), Canada (2.5 times), algeria

(1.9 times), germany (18.6%), Usa (14.6%), singapore (8.0%) but decreased - from russian Federation (2.6 times), UK (20.7%), Cyprus (19.4%), United arab emirates (15, 3%), estonia (6.9%).

in total imports of services dominated by business services (39.7%), transport (21.5%), repair and maintenance (16.6%) related to fi nancial activities (12.5%).

in comparison with 2014 more services were imported for repair and maintenance (16.5 times), but less business (1.5 times) related to fi nancial activities (22.2%), transport (20.2%) .

У складі експорту переважали послуги з ремонту та технічного обслуговування (60,7% за-гального обсягу), ділові (17,9%), у сфері телекомунікації, комп’ютерні та інформаційні (6,6%), транспортні (5,7%).

Проти 2014р. зменшились обсяги експорту транспортних послуг у 1,8 раза, послуг з ре-монту та технічного обслуговування – в 1,6 раза, у сфері телекомунікації, комп’ютерних та інформаційних – у 1,5 раза, ділових – на 9,3%.

n імпорт послуг. основні країни (партнери)Імпорт з країн Європейського Союзу становив 37,8% загального обсягу імпорту, з інших

країн – 62,2% (за 2014р. – 38,5% та 61,5% відповідно).Збільшився імпорт послуг з Білорусі (в 11,8 раза), Канади (в 2,5 раза), Алжиру (в 1,9 раза),

Німеччини (на 18,6%), США (на 14,6%), Сінгапуру (на 8,0%), але зменшився – з Російської Федерації (в 2,6 раза), Великої Британії (на 20,7%), Кіпру (на 19,4%), Об’єднаних Арабських Еміратів (на 15,3%), Естонії (на 6,9%).

У загальному імпорті послуг переважали ділові послуги (39,7%), транспортні (21,5%), з ре-монту та технічного обслуговування (16,6%), пов’язані з фінансовою діяльністю (12,5%).

У порівнянні з 2014 р. було імпортовано більше послуг з ремонту та технічного обслугову-вання (в 16,5 раза), але менше ділових (в 1,5 раза), пов’язаних з фінансовою діяльністю (на 22,2%), транспортних (на 20,2%).

від за

гальн

ого о

бсягу

експор

ту

Росій

ська

Феде

рація

2,2%2,6%2,8%2,8%3%3,5%4,0%6,1%8,1%

38,9%

Індо

незії

США

Слов

аччи

на

Норв

егія

Біло

русь

Туре

ччин

а

Поль

ща

Китай

Німе

ччин

а

Russ

ian

Fede

ratio

n

Germ

any

Chin

a

Poland

Turk

ey

Belorussia

Norw

ay

Slovakia US

A

Indo

nesia

оСновні країни в імпорті поСлуг За 2015 рікserviCe import. the main CoUntries dUring 2015

28

n прямі іноземні інвестиціїСтаном на 31 грудня 2015р. обсяг внесених з початку інвестування прямих іноземних

інвестицій (ПІІ) (акціонерного капіталу) в економіку області становив 931,7 млн дол США. З країн ЄС внесено 714,7 млн дол. інвестицій (76,7% загального обсягу акціонерного капі-талу), з інших країн – 217,0 млн дол (23,3%). Найбільше ПІІ зосереджені у промисловості – 610,8 млн дол. США (65,6 %) та в організаціях, що здійcнюють фінансову та страхову діяльність – 196,3 млн дол. США (21,1 %).

На одного мешканця області припадає 526,3 дол. США ПІІ.У 2015р. в економіку області іноземними інвесторами вкладено 21,7 млн дол США пря-

мих інвестицій (акціонерного капіталу). Зменшення капіталу за цей період становить – 129,8 млн дол, у т.ч. за рахунок курсової різниці – 120,6 млн дол.

За підсумками 1 півріччя 2016 року в економіку області закордонними інвесторами вкла-дено 48,4 млн. дол. США прямих іноземних інвестицій, спостерігається зростання інвести-цій у 10 разів, порівняно з 2015 роком (4,7 млн дол. США).

Загалом інвестиції надійшли зі 49 країн світу. До десятки основних країн-інвесторів, на які припадає 95,0% загального обсягу прямих інвестицій, входять: Кіпр – 436,0 млн дол., Швеція – 169,9 млн дол., Республіка Корея – 150,0 млн дол, Естонія – 31,2 млн дол, Ірлан-

n Foreign direct investmentas at 31 december 2015 the amount of made foreign direct investment (Fdi) (equity)

enclosures from the beginning of investment of in the region’s economy was 931.7 million Usd. eU countries made 714.7 million Usd of investments (76.7% of total share capital), from other countries - 217.0 million Usd (23.3%). most Fdi concentrated in the industry - 610.8 million Usd. United states (65.6%) and organizations that carry out the fi nancial and insurance activities – 196,3 million Usd (21.1%).

526.3 Usd Fdi is accounted per capita of the region.in 2015 the region’s economy by foreign investors was invested 21.7 million Usd of direct

investment (equity). Capital reduction during this period - 129.8 million Usd, including due to exchange rate differences - 120.6 million Usd.

Following the 1st half of 2016 in the region’s economy by foreign investors invested $ 48.4 million Usd of foreign direct investment, an increase in investment by 10 times compared to 2015 year (4.7 million Usd, Usa) was observed.

overall investments came from 49 countries. the top ten investor countries accounting for 95.0% of total direct investment are: Cyprus - 436.0 million Usd., sweden - 169.9 million Usd, republic of Korea - 150.0 million Usd, estonia - 31,2 million Usd, ireland - 29.7 million

436018,6

6441,9 12245

169900

150000

31204,329743,920721,919118,8

970046564,3

Кіпр / CyprusНідерланди / NetherlandsШвейцарія / SwitzerlandШвеція / SwedenКорейська Республіка / Korean RepublicЕстонія / EstoniaІрландія / IrelandПанама / PanamaСловаччина / SlovakiaБермудські Острови / BermudaІнші / Оther

піі (акціонерний капітал) у ЗапоріЗькій облаСті на 31.12.2015 року З країн Світу (тиС. Дол Сша)Fdi (eQUity) in ZaporiZhZhya region at 31.12.2015 year For CoUntries in the worLd (thoUsand Usd)


Usd, panama - 20,7 million Usd, slovakia - 19.1 million Usd, switzerland - 12.2 million Usd, Bermuda - 9.7 million Usd and netherlands - 6.4 million Usd.

industrial enterprises are concentrated 610.8 million Usd (65.6%) of direct investment, including processing - 538.6 million dollars, mining and quarrying development - 19.9 million Usd, with electricity, gas, steam and air conditioned - 52.3 million Usd.

among the manufacturing industries in the production of food, beverages and tobacco products involved 229.0 million Usd in the production of motor vehicles, trailers and semi-trailers and other vehicles - 150.9 million Usd, metallurgy, manufacture of fabricated metal products, except machinery production and equipment - 94.6 million Usd, in manufacture of electrical equipment - 52,9 million Usd. in organization, which are occupied with fi nancial and insurance activities was invested 196.3 million Usd (21.1%), in wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles was invested 43.9 million Usd (4.7%), in the organization, engaged in real estate transactions - 35.8 million Usd (3.8%) and in professional, scientifi c and technical activities - 20.8 million Usd (2.2%).

almost 94% of the total Fdi was received by the regional center.

дія – 29,7 млн дол, Панама – 20,7 млн дол., Словаччина – 19,1 млн дол., Швейцарія – 12,2 млн дол., Бермудські Острови – 9,7 млн дол. та Нідерланди – 6,4 млн дол..

На підприємствах промисловості зосереджено 610,8 млн дол (65,6%) прямих інвести-цій, у т.ч. переробної – 538,6 млн дол, добувної промисловості і розроблення кар’єрів – 19,9 млн дол, з постачання електроенергії, газу, пари та кондиційованого повітря – 52,3 млн дол.

Серед галузей переробної промисловості у виробництво харчових продуктів, напоїв і тютюнових виробів внесено 229,0 млн дол, у виробництво автотранспортних засобів, при-чепів і напівпричепів та інших транспортних засобів – 150,9 млн дол, металургійне вироб-ництво, виробництво готових металевих виробів, крім виробництва машин і устатковання – 94,6 млн дол, у виробництво електричного устатковання – 52,9 млн дол. В організації, що здійснюють фінансову та страхову діяльність внесено 196,3 млн дол (21,1%), у підприєм-ства оптової та роздрібної торгівлі, ремонту автотранспортних засобів і мотоциклів внесено 43,9 млн дол (4,7%), в організації, що здійснюють операції з нерухомим майном – 35,8 млн дол (3,8%), у професійну, наукову та технічну діяльність – 20,8 млн.дол. (2,2%).

Майже 94% від загального обсягу залучених ПІІ надійшло в обласний центр.

65,6%

4,7% 21,1%3,8%

0,6%65,6%

4,7%

0,2%

0,1%

0,1%21,1%

3,8%1,0%

2,2%

0,3%

0,3%


Промисловість Industry

Будівництво Construction


Транспорт, складське господарство, поштова та кур'єрська діяльність Transport, warehousing, postal and

уTransport, warehousing, postal and

урTransport, warehousing, postal and

р рTransport, warehousing, postal and

р дTransport, warehousing, postal and

д

courier activitiesТимчасове розміщування та організація харчуванняTemporary arrangement of food

рTemporary arrangement of food

р цTemporary arrangement of food

ц рTemporary arrangement of food

р уTemporary arrangement of food

у

and organizationTemporary arrangement of foodand organizationTemporary arrangement of food

Інформація та телекомунікаціїInformation and telecommunication

фInformation and telecommunication

ф рInformation and telecommunication

р цInformation and telecommunication

ц уInformation and telecommunication

у цInformation and telecommunication

ц

Фінансова та страхова діяльністьFinancial and insurance activities

Операції з нерухомим майномReal estate business

Професійна, наукова та технічна діяльністьProfessional, scientific and technical activities

Діяльність у сфері адміністративного тадопоміжного обслуговуванняActivities in the field of administrative services Інші види економічної діяльностіOther types of economic activities

Wholesale and retail, repair of motorvehicles and motorcyclesWholesale and retail, repair of motorvehicles and motorcyclesWholesale and retail, repair of motor


піі (акціонерний капітал) у ЗапоріЗькій облаСті на 31.12.2015 року За виДами економічної ДіяльноСті (%)Fdi (eQUity in ZaporiZhZhya region at 31.12.2015 year \ By eConomiC aCtivity (%)Usd)

30

найбільші інвесторИ

На імідж регіону в цілому та на його інвестиційну привабливість позитивно впливає успішний досвід реалізації інвестиційних проектів.

Наочно відображають приклади успішного інвестування в нашій області ряд потужних підприємств з іноземним капіталом, серед яких:

«ДТЕК Дніпроенерго» ПАТ (Кіпр)«Запорізький автомобілебудівний завод» ПАТ (Південна Корея)ПАТ «Карлсберг Україна» (Швеція) «Запорізький завод феросплавів ПАТ (Кіпр) «Імідж Холдінг» ДП (Данія) «Український графіт» ПАТ (Естонія)«Експрес Інвест» ТОВ (Швейцарія)«Запоріжкран» ПАТ (Фінляндія)«Запорізький залізорудний комбінат» ПАТ (Словаччина)КП «Міжнародний аеропорт «Запоріжжя» (Австрія)На території регіону працюють представники таких світових брендів як фінська компанія

“Konecranes” (Конекрейнс), французька “Company national du ron” (Компанії насіональ дю Рон), “eurocape new energy” (Еврокейп нью енерджі) - Монако, данська компанії “Carlsberg” (Карлсберг), італійська “iveCo” (Івеко).

Стратегічні інвеСтори, які уСпішно працюють в ЗапоріЗькій облаСтіstrategiC investors who sUCCessFULLy worK in ZaporiZhZhya region

major inveStorS

the experience of investment projects implementation positively affects the image of the region and its investment attractiveness.

a number of powerful enterprises with foreign capital clearly show examples of successful investment in our region, among which are:

pJsC «dteK dniproenergo» (Cyprus)pJsC « Zaporizhzhya automobile plant » (south Korea)pJsC «Carlsberg Ukraine» (sweden)pJsC «Zaporizhzhya Ferroalloy plant» (Cyprus)«image holding» dp (denmark)pJsC «Ukrainian graphite» (estonia)pJsC «express invest» (switzerland)pJsC «Zaporizhkran» (Finland)pJsC «Zaporizhzhya iron ore factory» (slovakia)pU «international airport «Zaporizhzhya» (austria)the region is represented by such brands as Finnish company «Konecranes», French

«Company national du ron», «eurocape new energy» - monaco, danish company «Carlsberg», italian «iveCo».


транспортна інфраструктура та логістика

Транспортний комплекс – одна з найважливіших складових виробничої та соціальної інфраструктури Запорізької області, яка включає залізничний, автомобільний, авіаційний, судноплавний та міський наземний електричний транспорт.

Мережа шосейних доріг довжиною 6970,6 км (з них 6816,1 км – з твердим покриттям (97,8%)) з’єднує всі населені пункти області.

Із загальної кількості автомобільних доріг – 696,9 км державного призначення, що за-безпечують зв’язки з Дніпром, Харковом, Полтавою, центральними і південними областями України, з Чорноморським і Азовським узбережжями.

Через територію регіону проходить ряд стратегічних трас: Одеса - Мелітополь - Ново-азовськ (М-14), Харків - Сімферополь - Севастополь (М-26/e-105), Бориспіль - Дніпро - За-поріжжя (h-08).

На території області розташовано 2 аеропорти, в Запоріжжі та Бердянську. Площа тер-міналу аеровокзалу міжнародного аеропорту «Запоріжжя» – 4824 м², пропускна спромож-ність 120 осіб/годину. Потенційно він може стати одним з найбільших повітряних регіональ-них хабів.

Мережа залізничних доріг з’єднує всі основні промислові центри регіону з містами Укра-їни та країнами СНД. Залізничні вузли: Мелітополь, Запоріжжя, Бердянськ. На території області працює 92 залізничні станції з загальною довжиною залізничних доріг – 952,2 км.

transport infrastructure and logistics

transport system is one of the most important components of industrial and social infra-structure of Zaporizhzhya region, which includes rail, road, air, shipping and land urban electric transport.

the network of roads in length is 6,970.6 kilometers (6,816.1 km of them – hard road (97.8%)) connects all settlements.

the total number of roads is 696.9 km for public purpose, providing links with dnipro, Kharkiv, poltava, central and southern regions of Ukraine, the Black sea and azov coasts.

the territory of the region goes through a series of strategic routes: odesa - melitopol - no-voazovsk (m-14), Kharkiv - simferopol - sevastopol (m-26 / e-105), Boryspil - dnipro - Zapor-izhzhya (h-08).

there are 2 airports in Zaporizhzhia and Berdyansk. the area of the international airport «Zaporizhzhya» terminal is 4824 m², with the capacity of 120 persons / hour. in prospect it may become the main regional air hub.

the railways network connects all the major industrial centers of the region with the cities of Ukraine and Cis countries. railway junctions are: melitopol, Zaporizhzhya, Berdyansk. there are 92 railway stations with a total length of railways - 952.2 km in the region.

port terminaL oF internationaL airport “ZaporiZhZhya”

32

Запорізька область має річковий (у Запоріжжі) та морський (у Бердянську) порти. Запо-різький річковий вантажний порт, один з десяти річкових портів в Україні, спеціалізується на переробці промислових, у т. ч. металургійних вантажів. Бердянський морський порт є морськими воротами області. Портове обладнання дозволяє приймати та зберігати всі види вантажу та обслуговувати всі типи суден, у т. ч. річкові та океанські.

логіСтичні центри:• «Кліон Груп», 4525 м² (м. Запоріжжя)• ТОВ «Зеніт-Логістик», 30000 м² (м. Запоріжжя)• ПАТ «Запорізький автомобілебудівний завод», 51289 м² (м. Запоріжжя)• ТОВ «Сігма-Мелітополь» (м. Мелітополь)

Zaporizhzhya region has a river port (in Zaporizhzhya) and sea port (in Berdyansk). Zaporizhzhya river Cargo port is one of the ten river ports in Ukraine, which deals with processing of industrial cargoes, including metallurgical cargoes. Berdyansk port is the sea gate of the region. the port equipment permits to receive and to store all types of cargoes and to maintain all types of ships, including river as well as ocean vessels.

logistics centers:• «Klion group», 4525 m² (Zaporizhzhya city)• «Zenit-Logistics» LLC, 30000 m² (Zaporizhzhya city)• pJsC «Zaporizhzhya automobile plant», 51289 m² (Zaporizhzhya city)• «sigma-melitopol» LLC (melitopol city)

головні транСпортні артерії ЗапоріЗької облаСтіthe main transport arteries oF ZaporiZhZhya region


сфери оХорони здоров’я, культури, дозвілля та відпочинку

n охорона здоров’я В області на 01.01.2016 функціонує 147 медичних заклади, в тому числі: 17 міських

лікарень та 1 комунальна установа – міська клінічна лікарня екстреної та швидкої медичної допомоги м. Запоріжжя, 3 дитячі міські лікарні, 5 пологових будинків, 1 обласний перина-тальний центр, 2 самостійні поліклінічні заклади, 32 центри первинної медико-санітарної допомоги (ЦПМСД), 20 центральних районних лікарень, 2 районні лікарні, 1 самостійна амбулаторія загальної практики сімейної медицини, 4 медичних коледжі, медичний універ-ситет та академія післядипломної освіти лікарів, а також 5 медичних закладів відомчого підпорядкування.

Медичні послуги у лікувально-профілактичних закладах надають майже 8 тис. лікарів і 17 тис. молодших медичних спеціалістів.

n культураНа 01.01.2016 в області функціонує 496 масові бібліотеки, з них 375, або 75,6 % –

у сільській місцевості. Книжковий фонд становить 8,4 млн. примірників.В області діють• 5 театрів (з них 3 – обласні: Академічний обласний український музично-драматич-

ний театр ім. В.Г. Магара, Академічний обласний театр юного глядача та обласний театр ляльок), Обласна філармонія, Державний цирк;

• 22 музейні заклади (1 історико-археологічний, 3 художніх, 18 краєзнавчих);• 3 заповідники (з них 2 – національні);• 2 парки культури та відпочинку (в них – 38 об’єктів дозвілля);• 408 закладів культури клубного типу, з них 364, або 89,2 % – у сільській місцевості;• 65 шкіл естетичного виховання.Культурне обслуговування мешканців області здійснюють 1049 установ та закладів га-

лузі, в яких працюють 6765 чол.

n Фізична культура та спорт В області функціонує розвинена мережа спортивних споруд, дитячо-юнацьких спор-

тивних шкіл і спортклубів, зокрема: 712 спортивних залів, 2397 спортивних майданчиків, 7 плавальних басейнів, 31 стадіон.

healthcare, culture, leisure and recreation

n healthcareon January, 1 2016 there are 147 medical facilities functioning in Zaporizhzhya region.

they include 17 local hospitals Zaporizhzhya municipal clinical hospital of emergency and ambulance, 3 city hospitals for children, 5 maternity hospitals, 1 regional perinatal center, 2 independent outpatient polyclinic departments , 32 centers of primary health care (tspmsd), 20 central district hospitals, 2 district hospitals, 1 independent ambulance station of family medicine general practice, 4 medical colleges, Zaporizhzhya state medical University, the academy of postgraduate education for doctors and 5 medical schools of departmental submission.

medical services in health care settings are provided by nearly 8 thousand doctors and 17 thousand junior medical specialists.

n Cultureon January 1, 2016 in Zaporizhzhya region there were 496 public libraries 375 of which

(75.6%) are in rural areas. the librarian books fund compiles 8.4 million copies.in the area there are:• 5 theaters (including 3 regional: regional academic Ukrainian drama theatre named

after magar, regional academic youth theater and the puppet theater), philharmonic society, the state Circus;

• 22 museum institutions (1 historical and archaeological museum, 3 galleries, 18 regional museums);

• 3 nature reserves (including 2 - national);• 2 recreation parks (including 38 leisure facilities);• 408 cultural establishments like clubs , 364 of them or 89.2% are in rural areas;• 65 schools of aesthetic education.Cultural service in Zaporizhzhya region is provided by 1049 establishments and institutions,

in which around 6765 people are employed.

n physical culture and sportthere is a developed network of sports facilities, youth sports schools and sports clubs in the

region, including 712 sports halls, 2,397 sports grounds, 7 swimming pools, and 31 stadiums.

34

n природно-заповідний фонд, оздоровчі центри, курорти, туризм Туристична інфраструктура області включає в себе понад 8,5 тисяч пам’яток історії та

культури, 12 з них – пам’ятки національного культурного надбання. Для задоволення потреб в оздоровленні та відпочинку мешканців та гостей Запорізької області на території регіону знаходиться понад 550 закладів тимчасового розміщення, серед яких: 419 баз відпочинку, 30 закладів готельного типу, 26 оздоровчих центрів та комплексів, 25 санаторно – профілактор-них закладів, 9 пансіонатів, 5 туристичних притулків, 321 дитячий оздоровчий табір.

В ряді районів області функціонують садиби сільського (зеленого) туризму – 33 садиби.На території Запорізької області розташовано 314 територій та об’єктів природно-запо-

відного фонду загальною площею 121441,15 га.В області є 114 музеїв на підприємствах, організаціях, більшість з яких працюють на гро-

мадських засадах. Привертають увагу відвідувачів колекції приватних музеїв: ВАТ «Мотор Січ», історії зброї, ретро-автомобілів «Фаетон».

готелі• Готель «intourist» 4* (пр. Соборний, 135, м. Запоріжжя) www.intourist.com.ua

• «Khortitsa paLaCe hotel» 4* (бул. Шевченка, 71-а, м. Запоріжжя) www.khortitsa-palace.com

• Готель «slava» 4* (вул. Л. Жаботинського, 19, м. Запоріжжя) www.slava-hotel.zp.ua

• Готель «Театральний» 3* (вул. Троїцька, 23, м. Запоріжжя) www.teatr-hotel.com

• Готель «reirkarts» 3* (пр. Маяковського, 19, м. Запоріжжя) www.reikartz.com/ru/hotels/zaporozhye

• Готель «Україна» 3* (пр. Соборний, 162-а, м. Запоріжжя) www.ukraine.zp.ua

• Готель «Соборний» 3* (пр. Соборний, 28, м. Запоріжжя) www.soborniy.zp.ua

• Готель економ-класу «Дніпро» 2* (пр. Соборний, 202, м. Запоріжжя) www.7dniv.ua/ua/hotels/zaporizhia/hotel

n nature areas, health care centers, spas, hikingtourist infrastructure area includes more than 8,500 historical and cultural monuments, 12

of them are monuments of national cultural heritage. to meet the needs for rehabilitation and recreation of residents and guests of Zaporizhzhya region there are over 550 institutions of tem-porary accommodation, including 419 recreation centers, 30 institutions of hotel type, 26 health centers and complexes, 25 health preventions institutions, 9 boarding, 5 tourist, 321 children’s health camps.

in some districts there are estates of rural (green) tourism (33 estates).there are 314 territories and objects of natural reserve fund with total area of 121,441.15

hectares.there are 114 museums in enterprises, organizations that mostly work voluntarily. the col-

lection of private museums oJsC «motor sich», the history of arms, vintage car «phaeton» are popular among the visitors.

Hotels• hotel «intourist» 4* (sobornyi pr, 135, Zaporizhzhya) www.intourist.com.ua

• hotel «Khortitsa palace» 4* (shevchenko bul., 71-а, Zaporizhzhya) www.khortitsa-palace.com

• hotel «slava» 4* (L. Zhabotynskogo str, 19. , Zaporizhzhya) www.slava-hotel.zp.ua

• hotel «teatralnyi» 3* (troitzka str, 23, Zaporizhzhya) www.teatr-hotel.com

• hotel «reirkarts» 3* (mayakovskogo pr, 19, Zaporizhzhya) www.reikartz.com/ru/hotels/zaporozhye

• hotel «Ukraine» 3* (sobornyi pr, 162-а, Zaporizhzhya) www.ukraine.zp.ua

• hotel «sobornyi» 3* (sobornyi pr, 28, Zaporizhzhya) www.soborniy.zp.ua

• hotel «dnipro» 2* (sobornyi pr, 202, Zaporizhzhya) www.7dniv.ua/ua/hotels/zaporizhia/hotel


оХорона навколишнього природного середовиЩа

На території Запорізької області, розташовано 342 території та об’єкта природно-запо-відного фонду загальною площею 124657,1233 га, з них 23 території загальнодержавного значення та 319 - місцевого значення. Відсоток заповідності області становить 4,58%.

На території області розташовано понад 60 спеціально відведених місць та об’єктів видалення відходів. Найбільшими полігонами, що суттєво впливають на стан довкілля, є відвальні господарства ПАТ «Запоріжсталь», ПАТ «Запорізький завод феросплавів», шла-конакопичувачі ПАТ «Запоріжсталь» та золошлаковідвал Запорізької ТЕС.

У 2015 році видатки Державного фонду охорони навколишнього природного середови-ща на виконання природоохоронних заходів області склали 69,5 млн. грн.

За рахунок власних коштів суб’єктів господарювання у 2015 році підприємствами ПАТ «Запоріжсталь», ПАТ «Запоріжкокс», ПАТ «ДТЕК Дніпроенерго», Запорізька ТЕС виконува-лися 7 повітряно-охоронних заходів на загальну суму 47,2 млн. грн.

environmental protection

in Zaporizhzhya region there are 342 areas and objects of natural reserve funds with total area of 124657.1233 hectares, of which 23 are of nation-wide importance and 319 - of local importance. the percentage of protected areas of the region is 4.58%.

there are more than 60 designated sites and facilities for waste disposal. the largest ranges that signifi cantly affect the environment, are dumping pJsC «Zaporizhstal», pJsC «Zapor-izhzhya Ferroalloy plant», slag collection systems of pJsC «Zaporizhstal» and ash dump Zaporizhzhya tes.

in 2015 expenditures of the state Fund of environment for implementing environmental measures accounted to 69,5 million Uah.

at the expense of own funds of economic entities in 2015 by enterprises pJsC «Zaporizh-stal», pJsC «Zaporizhkoks», pJsC «dteK dniproenergo», Zaporizhzhya tes performed 7 air security measures on total amount 47.2 million Uah.

36

співпраця з міжнародними фінансовими організаціямиCooperation with international financial organizations

Міжнародна організація international organisation Програми та проекти у Запорізькій області programs and projects in Zaporizhzhya region

Світовий банк

world Bank

«Поліпшення охорони здоров’я на службі у людей» Субпроект «Удоско-налення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу в Запорізькій області на 2015-2017 роки» спрямований на розвиток і зміц-нення первинної медико-санітарної допомоги області.

«improving health of people in the service» subject «improving health care for patients with circulatory system disorders in Zaporizhzhya region in 2015-2017» aimed at development and consolidation of the primary medical care field

Європеський Інвестиційний Банк

european investment Bank

«Програма надання рамкового кредиту для фінансування інвестицій в модернізацію міського громадського транспорту в 20 муніципалітетах України», «Надзвичайна кредитна програма для відновлення України», «Програма розвитку муніципальної інфраструктури України».

«Framework loan to finance urban public transport investments in up to 20 municipalities in Ukraine», «emergency credit recovery program for Ukraine», «municipal infrastructure development program of Ukraine».

Європейський банк реконструкції та розвитку

european Bank for reconstruction and development

2009 році КП «Виробничий комбінат «Тепло водоканал» м. Енергодар» уклав кредитну угоду щодо реконструкції систем теплопостачання. В 2010 році розпочалась реалізація «Програми інвестицій та розвитку сис-теми водопостачання та очищення води в м. Запоріжжя». Також розгля-далась можливість реалізації спільного проекту Запорізького концерну «Міські теплові мережі» і Європейського банку реконструкції та розвитку щодо встановлення на трьох котельнях обласного центру когенерацій-них станцій.

in 2009 me «manufacturing plant» «heat vodokanal» «enerhodar signed a credit agreement on reconstruction of heat supply systems. «programs for investment and development of water supply and water purification in Zapor-izhzhya city» implementation began in 2010. the possibility of implementing a joint project of Zaporizhzhya Concern «mhn» and the european Bank for reconstruction and development for the installation of cogeneration plants in three boiler- houses of regional center was also considered.

Банк Kfw

Bank Kfw

Досягнута домовленість щодо виділення коштів для фінансування про-ектів за проектним напрямком «Комунальна інфраструктура». З майже 82 млн. євро, що були виділені для фінансування за рахунок кредитних коштів Kfw, Запорізька область отримає 73 млн. євро.

there was reached an agreement on the allocation of funds to finance projects in the «municipal infrastructure» project area. Zaporizhzhya region is going to receive 73 million out of 82 million euros allocated for financing by credit of Kfw.

Північна екологічна фінансова корпорація neFCo

nordic environment Fi-nance Corporation neFCo

Запорізька область наразі бере участь у програмі Північної екологічної фінансової корпорації neFCo, яка планує виділити м. Мелітополю (За-порізька область) 8 млн. грн. на реалізацію п’яти проектів, пов’язаних з енергозбереженням.

Zaporizhzhya region is currently participating in nordic environment Fi-nance Corporation, neFCo, which plans to allocate melitopol (Zaporizhzhya region) 8 mln. Uah. for the implementation of five projects related to energy efficiency.


масштаБні інвестиціЙні проекти, Що реалізуЮться в ЗапорізькіЙ оБластіlarge-scale investment projects implemented in Zaporizhzhya region

Назва проектуname of project

Ініціаторinitiator

Вартістьprice

Термін реалізації implementation

period

Стадія реалізаціїimplementation stage

Очікувані результатиexpected results

Будівництво заводу по переробці олійних культур потужністю 300 т/добу

Construction of the plant for the processing of oilseeds with capacity of 300 tons per day

Гуляйпільський район, смт. Залізничне, вул.Матросова, 4ТОВ «АРТ-09»

hulyaipole district, urban-type settlement Zaliznychne, matrosova str., 4«Аrt-09» LLC

71,0 млн. грн

71,0 million Uah

2 роки

2 years

Завершено будівництво та вве-дено в експлуатацію елеватор

Completed construction and eleva-tor was put into operation

Збільшення виробництва олії на 9000 т в місяць. Створення 55 робочих місць.

the oil production is increased to 9000 tons per month. Creation of 55 job vacancies

Проект будівництва вітрових електро-станцій на території Приазовського та Мелітопольського районів

the project of wind farms building in azov and melitopol districts

Компанія «euroCapenewenergy»

«euroCape newenergy» Company

700 млн. євро

700 million eU

2013-2017 рокиyears

Повністю виконала зобов’язання щодо І етапу проекту

Completely fulfi lled the obligation to phase i of the project

ВЕС загальною потужністю вітряних електростанцій – 500 МВт. Створення 130 робочих місць.

wind farms with total capacity of wind power plants - 500 mw. Creating 130 job vacancies

Стратегічна програма розвитку та техніч-ної модернізації виробництва ТОВ «Запо-різький титано-магнієвий комбінат»

the strategic program of development and technical modernization of the «Zapor-izhzhya titanium-magnesium plant» LLC

Компанія ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД

toLeCsis tradingLimited

110 млн. дол. США

110 million Usd

з 2014 року

since 2014

Завершені роботи з будівництва магнієвого електролізера ново-го типу

Completed the construction of a new type of magnesium electro-lyzer

Модернізація виробництва ТОВ «ЗТМК», створення 1 419 робочих місць.

production modernization of «ZtmK» LCC, creating 1,419 job vacan-cies.

Реконструкція аеродрому та будівництво нового терміналу в аеропорту міста

airfi eld reconstruction and the construction of a new terminal at the airport

Комунальне підприємство «Міжнародний аеропорт «Запоріжжя»

municipal enterprise «international airport «Zaporizhzhya»

114,5 млн. дол. США

114,5 million Usd

з 2016 року

since 2016

Розроблено робочий проект, триває розробка ТЕО

developed a working project, feasibility study is continued

Покращення експлуатаційних характеристик аеропорту, обладнання його сучасними засобами безпечного злету та посадки

improving the airport application requirements, provision of the modern equipment for a safe takeoff and landing

38

Назва проекту name of project

Ініціатор initiator

Вартість price

Термін реалізації implementation

period

Стадія реалізації implementation stage

Очікувані результати expected results

Проект будівництва сонячної електро-станції загальною потужністю 50 МВт ТОВ «Токмак СоларЕнерджі» на території м. Токмак

the project of building solar plants with a total capacity of 50 mw of «tokmak solar-energy» LLC in tokmak

ТОВ «Токмак Солар Енер-джі»

«tokmak solar energy» LLC

1 567 500 тис. грн.

1 567 500 thousand Uah

2016-2019

2016-2019

Компанією інвестовано більше 800 тис. доларів США

Company invested more than 800 thousand Usd

Залучення понад 600 млн. євро інвестицій.Кількість створених робочих місць під час будівництва - 740 осіб, під час експлуатації станції більше 100 осіб.

involving more than 600 mln. euro. a number of created job vacancies during construction - 740 persons, during plant operation more than 100 people

Проект будівництва парків вітрових електростанцій на територіях При-азовського, Приморського та Бердян-ського районів області.

the project of building wind power parks in pryazov, Berdyansk and primorsk districts

ТОВ «ВіндПауер» ДТЕК

«windpower» LLC dteC

22,0 млрд. грн.(без ПДВ).

22,0 billion Uah (exc. vat)

2009 -2022 рр.

Побудована та повністю, введена в дію Ботієвська ВЕС (200 МВт). Розглядається можливість збільшити потужність вітро-парку «ДТЕК Приазовський» на 340-450 МВт за рахунок Ботієвського енерговузла

Built and fully put in place Boti-yevska wind farm (200 mw)the possibility is considered to in-crease capacity wind farm «dteK pryazovskyi» in the 340-450 mw by Botiyevskyi power center

Створення вітропарку в Запорізькій області – «ДТЕК При-азовський», який включатиме Бердянську ВЕС (150 МВт), Приморську ВЕС (200 МВт) та Ботієвську ВЕС ( 200 МВт).

Creating a wind farm park in Zaporizhzhya region - «dteK pryazov» which includes Berdyansk wind farm (150 mw), prymorsk wind farm (200 mw) and Botiyevsk wind farm (200 mw).

Відновлення водного сполучення між Азовським морем та Молочним лима-ном

water connection recommencement between the sea of azov and molochnyi estuary.

Приазовський націо-нальний природний парк

pryazov national natural park

31 млн грн.31 mln. Uah

15 місяців

15 months

Розроблено проектно-кошто-рисну документацію

developed construction docu-ments

Відновлення екологічного балансу водних екосистем Азов-ське море-Молочний лиман та нересту промислових видів риб

restoring ecological balance of aquatic ecosystems molochnyi estuary–azov sea and commercial fish spawning


Розділ 3ПРОПОЗИЦІЇ ДЛЯ ІНВЕСТОРІВ

наЙБільш перспективні галузі економіки

n енергетикаЕнергетичний комплекс Запорізької області – найпотужніший в Україні. Потужність елек-

тростанцій області у 2015 році склала 11 399,8 МВт, що складає 20,8% загального обсягу потужностей електростанцій України. Ними вироблено 47,7 млрд. кВт год електроенергії, що складає 29,2% загального обсягу виробленої електростанціями України електроенергії. Відпущено теплоенергії зовнішнім споживачам 1185,1 тис. Гкал.

Запорізька область це унікальний регіон, де енергію виробляють як традиційними, так і нетрадиційними методами: АЕС, ТЕС, ГЕС, а також вітрова та сонячна електростанції. З них у 2015 році теплова електростанція виробила 5 895,1 млн. кВт. год , вітрова – 634,0 млн. кВт год, сонячні – 12,8 млн. кВт год.

На території регіону розміщена Запорізька атомна електростанція – найбільша АЕС у Європі та Україні, встановлена потужність якої складає 6000 МВт. Щороку станція ге-нерує 40-42 млрд. кВт. год електроенергії, що становить п’яту частину загально річного виробництва електроенергії в державі та половину її виробництва на АЕС України. ЗАЕС сьогодні – це сучасне високотехнологічне підприємство, визнане в усьому світі. На станції передбачено комплекс заходів, які гарантують безпечне та екологічно чисте виробництво електроенергії.

Основу паливно-енергетичного комплексу Запорізької області складають:• три підприємства з «традиційної генерації»;• два підприємства з відновленої енергетики;• два підприємства з транспортування та постачання електроенергії;• три підприємства з транспортування та постачання природного газу.На окрему увагу заслуговує сфера відновлювальної енергетики.Протягом періоду з 2011 по 2013 рр. ТОВ «Токмак Солар Енерджі» на території Запо-

різької області було реалізовано проект з будівництва сонячної електростанції в с. Нове потужністю 10 МВт. Під час будівництва СЕС було створено 340 нових робочих місць, пере-важно з осіб, які проживають на території м. Токмак та Токмацького району.

Section 3PROPOSALS FOR INVESTORS

the most perspective sectors of the economy for investors

n power industrythe energy complex of Zaporizhzhya region is the most powerful in Ukraine. in 2015 its

capacity was 11 399.8 mw, which is 20.8% of the total capacity of power plants in Ukraine. Zaporizhzhya energy complex produced 47.705 billion kwh of electricity, which is 29.2% of the total electricity produced by power plants of Ukraine. external consumers received 1185.1 ths gcal of heat energy.

Zaporizhzhya region is a unique region where energy is produced by both traditional and non-traditional ways: npp, tpp, hpp, as well as wind and solar power stations. For example, in 2015 the thermal power station produced 5 895.1 million kwh, the wind power station produced 634,0 mln kwh and the solar power station produced 12.8 mln kwh.

the largest nuclear power plant in europe and Ukraine is located in Zaporizhzhya region, and its capacity is 6,000 mw. each year the plant produces 40-42 billion. kwh of electricity, that is one fi fth of total annual electricity production in Ukraine and half of electricity production of the nuclear power plants of the country. nowadays Znpp is a modern high-tech enterprise which is recognized all over the world. the station provides a set of measures to ensure safe and environmentally friendly electricity.

the energy complex of Zaporizhzhya region includes:• three enterprises based on «traditional generation»;• two enterprises based on renewable energy;• two enterprises, which provide electricity transportation and supply;• three enterprises, which provide natural gas transportation and supply.renewable energy deserves very particular attention.during the period of time from 2011 to 2013 «tokmak solar energy» LCC implemented a

project for the construction of solar power plant with capacity 10 mw in the village nove. during the construction of spp 340 new vacancies were created, mainly for citizens of tokmak city and tokmak district.

40

on march 1, 2016, the project of spp with capacity of 50 mw in tokmak city was invested with more than 800 thousand Usd. the total project cost is estimated as 1,6 bln Uah and prognoses number of new working places is 112.

in 2017 euroCapenew energy company plans to realize a project of building wind power

plants with capacity 500 mw in pryazovskyi and melitopol districts.

in July 2011, «wind power» LLC launched the construction of Botiyevska wind power plant in priazovskyi district. in april 2014 Botiyevska wpp (65 wind units) was launched. Botiyevska wpp is a part of dteK pryazovskiy, which includes Berdyansk wpp (150 mw) and primorsk wpp (200 mw). the total capacity is 550 mw. these stations are currently in the process of construction projects development.

Станом на 01.03.2016 р., у проект будівництва сонячної електростанції в м. Токмак по-тужністю 50 МВт компанією інвестовано більше 800 тис. доларів США. Сумарна вартість проекту оцінюється в 1,6 млрд. грн., кількість створений нових робочих місць - 112 осіб.

Компанія euroCapenew energy планує реалізувати у 2017 Проект будівництва вітрових електростанцій на території Приазовського та Мелітопольського районів потужністю 500 МВт. Загальний обсяг інвестицій – 700 млн. євро.

У липні 2011 року ТОВ «Вінд Пауер» було розпочато у Приазовському районі будівни-цтво Ботієвської вітрової електростанції. У квітні 2014 року повністю введено в дію Ботієв-ську ВЕС (65 вітрових агрегатів). Ботієвська ВЕС входить до складу вітропарку ДТЕК При-азовський, що включає Бердянську ВЕС (150 МВт) і Приморську ВЕС (200 МВт). Загальна потужність вітропарку складе 550 МВт. На даний момент ці станції знаходяться на стадії девелопменту проектів будівництва.


n агропромисловий комплексЗапорізька область є одним із найбільших виробників сільськогосподарської та харчової

продукції серед регіонів України.Площа сільськогосподарських угідь області складає 2246,3 тис. га, (5,4% сільгоспугідь

України), у тому числі 1904,0 тис. га ріллі та 240,7 тис. га зрошувальних земель. В області функціонує 3009 сільськогосподарських підприємств, в т. ч. 2305 селянських (фермерських) підприємств.

Валова продукція сільського господарства за 2015 рік склала 10,0 млрд. грн. (11 місце в Україні), або 108,9 % до 2014 року (1 місце в Україні).

У структурі сільськогосподарського виробництва переважає продукція рослинництва. Центральне місце в рослинництві в даний час і на перспективу займає зерновий підкомп-лекс, як основа для розвитку інших галузей сільгоспвиробництва, і, насамперед, збільшен-ня обсягів виробництва продукції тваринництва. Виробництво зернових та зернобобових культур у 2015 році збільшилось на 12,8 % у порівняні з минулим роком.

У 2015 році в області зібрано 2,7млн тонн зернових та зернобобових культур (у заліковій вазі) за врожайності 29,7 ц/га (у 2014 році – 28,0 ц/га), соняшнику 961,8 тис. тонн за врожай-ності 19,1 ц/га (13,1 ц/га в 2014 р.).

n agroindustrial complexZaporizhzhya region is one of the largest manufacturers of agricultural and food industry

products among other regions of Ukraine.the agricultural land area is 2246.3 thousand hectares (5.4% of agricultural areas of

Ukraine), including 1904.0 thousand hectares of arable land and 240.7 thousand hectares of irrigated lands. there are 3009 farms in the region, including 2305 peasant (farmer) enterprises.

gross agricultural output for 2015 was 10026,9 million Usd (11th place in Ukraine) or 108,9% to 2014 (1st place in Ukraine).

Crop production dominates in the structure of agricultural production. the central place now and in prospects holds the grain subcomplex as the basis for the development of other sectors of agricultural production, and fi rst of all, increase livestock production. production of cereals and legume crops in 2015 increased on 12.8% compared with last year.

in 2015 the harvest of grain and grain legume (in the criteria weight) was 2728.1 thousand tons with the result of 29,7 c/ha (in 2014 the result was 28.0 c/ha), the harvest of sunfl ower was 961.8 thousand tons with the result of 19.1 c/ha (13.1 c/ha in 2014).

42

in terms of grain and grain legume harvest Zaporizhzhya region ranked the 13th place in Ukraine, and in case with sunflower it ranked the 4th place.

gross output of livestock in 2015 compared to 2014 decreased for 4.6% to 2.1 billion Uah.during 2015 all categories of farms produced: 719.6 million eggs (98.3% vs 2014);

260.5 thousand tons of milk (97.4%); 82.5 thousand tons of meat in live weight (92.9%).in all categories of farms on January 1, 2016 there were 105 thousand items of cattle (99.4%

vs 2014), including 58.6 thousand cows (99.5%); 303.5 thousand pigs (94.4%), 5.9 million birds of all kinds (93.2%).

sunflower is the main technical agricultural plant in Zaporizhzhya region. in 2015 its production was 9.6 mln centners, that to 24.7% more than in 2014.

there are favorable conditions for growing vegetables, melons and gourds in all agro-climatic zones.

За обсягом збору зернових і зернобобових культур Запорізька область посіла 13 місце в Україні, соняшнику – 4 місце.

Валова продукція тваринництва у 2015 році порівняно з 2014 зменшилась на4,6 % і склала 2,1 млрд. грн.

Протягом 2015 року всіма категоріями господарств вироблено: яєць – 719,6 млн. штук (98,3% проти 2014); молока – 260,5 тис. тонн (97,4%); м’яса – 82,5 тис. тонн у живій вазі (92,9%).

В усіх категоріях господарств на 01.01.2016 р. нараховувалось 105 тис. гол. великої рогатої худоби (99,4% до відповідного рівня 2014), у тому числі 58,6 тис. гол. корів (99,5%); поголів’я свиней – 303,5 тис. гол. (94,4 %), птиці всіх видів – 5,9 млн. гол. (93,2%).

Основною технічною культурою Запорізької області є соняшник. Його виробництво у 2015 склало 9,6 млн ц., що на 24,7 % більше ніж у 2014.

В усіх агрокліматичних зонах наявні сприятливі умови для вирощування овочів та ба-штанних культур.

+ 2,4 млрд. грн.+2,4 billion UAH

7642,58737,2

9523,3 9203,910026,9

7083,2

2010 р. 2011 р. 2012 р. 2013 р. 2014 р. 2015 р.

Динаміка виробництва валової проДукції СільСького гоСпоДарСтва в 2010-2015 рр., тиС. грн

Dynamics of gross agricultural output in 2010-2015, uaH tHousanD


For the next few years the priority in livestock development includes such areas as poultry and pig growing. agricultural enterprises of all forms of ownership increase population of pigs and birds.

main components of investment attractiveness of aiC of the region include fertile land, cheap and skilled labor, large capacity of manufacturing sector, favorable geographical position for exports.

there is a range of companies that are leading in Ukraine according to the capacity and volume of production. they are pology oil extraction plant, Zaporizhzhya oil and fat factory, Berdyansk and melitopol meat-packing plants. pJsC «Carlsberg Ukraine» and LLC «Kvas Beverages» are the producers of beer and soft drinks, which can be called the outstanding examples of profi table investments in food industry and agricultural sector of the region.

Пріоритетним напрямком розвитку тваринництва на найближчі декілька років визначено такі скоростиглі галузі, як птахівництво та свинарство. Сільськогосподарські підприємства всіх форм власності нарощують поголів`я свиней та птиці.

Основними складовими інвестиційної привабливості АПК регіону є родючі землі, недо-рогі та кваліфіковані трудові ресурси, значні потужності переробної галузі, вигідне геогра-фічне положення для експорту продукції.

В області розташовано ряд підприємств, які за потужністю та обсягом випуску продукції є провідними в Україні: Пологівський олійноекстракційний завод, Запорізький оліяжиркобі-нат, Бердянський та Мелітопольський м’ясокомбінати. ПАТ «Карлсберг Україна» та ТОВ «Квас Беверіджис» - виробники пива та безалкогольних напоїв є яскравими прикладами вигідного інвестування в харчову галузь та аграрний комплекс регіону.

year year

Januar

y

Januar

y-Febr

uary

Januar

y-Marc

h

Januar

y-April

Januar

y-May

Januar

y-June

Januar

y-July

Januar

y-Augu

st

Januar

y-Sept

ember

Januar

y-Octo

ber

Januar

y-Nove

mber

Januar

y-Dece

mber

Динаміка Зміни обСягів валової проДукції СільСького гоСпоДарСтва по облаСті, %Dynamics of groWtH (reDuction) of Volume of gross agricultural output in tHe region,%

44

n машинобудуванняЗапорізька область — один із найбільших в Україні виробників авіаційних двигунів, сило-

вих трансформаторів, легкових автомобілів та іншої високотехнологічної продукції. Область входить до кола індустріальних лідерів країни, посідаючи 4 місце серед регіонів за обсягом промислового виробництва.

Індекс продукції машинобудування (крім ремонту і монтажу машин і устаткування) у липні 2016 року до червня 2016 року склав 110,1 %. А у липні 2016 року до липня 2015 року – 101,6 %.

У Запорізькій області представлені такі основні види машинобудування, як автомобіле-будування, авіабудування, верстатобудування, залізничне машинобудування, вугільне ма-шинобудування. Найбільшими підприємствами галузі є:

пат «мотор Січ»

Одне з провідних у світі підприємств з розробки, виробництва, ремонту та сервісного обслуговування авіаційних газотурбінних двигунів для літаків та вертольотів, а також промислових газотурбінних установок. Підприємство належить до Спілки виробників нафтогазового обладнання.

ПАТ «Мотор Січ» виготовляє і супроводжує в експлуатації близько 55 типів і модифікацій двигунів для 61-го виду літаків і вертольотів. Авіаційна техніка з двигунами підприємства експлуатуються більше ніж у 120 країнах світу. 88 типів літальних апаратів використовують двигуни виробництва АТ «Мотор Січ». Постачальниками комплектуючих виробів є 101 підприємство з 25 країн світу.

ЗапоріЗьке машинобуДівне конСтрукторСьке бюро «прогреС» ім. акаДеміка о.г. івченка

Державне підприємство, що входить до складу ДК «Укроборонпром». Сферою діяльності підприємства є проектування, виробництво, сертифіка-ція, ремонт, випробування, доведення й становлення серійного виробництва газотурбінних двигунів авіаційного та промислового застосування. Високий рівень конструкторських розробок авіаційних двигунів підприємства підтвер-джений сертифікатами Державіаслужби України, Авіаційного Реєстру Між-державного Авіаційного Комітету країн СНД і Bureau veritas.

ЗМКБ «Прогрес» розробляв турбореактивний двоконтурний двигун Д-18Т, який призначений для використання на надважких транспортних літаках Ан - 124 «Руслан» і Ан - 225 «Мрія».

n mechanical engineeringZaporizhzhya region is one of the largest Ukrainian manufacturers of aircraft engines, power

transformers, cars and other high-tech products. the region is among industrial leaders of the country and it is ranking the 4th place among other regions in terms of industrial production.

in July 2016 comparing to June 2016 the index of mechanical engineering production (not including repairing and mounting of machinery and equipment) was 110.1%. and in July 2016 comparing to July 2015 it was 101.6%.

there are such main types of mechanical engineering as automobile manufacture, aircraft construction, machine tools construction, railway machine engineering, coal machine engineering. the largest representatives are:

pJsC «motor siCh» this is one of the world’s leading companies in development, production, repair and maintenance of aircraft gas turbine engines for aircraft and helicopters, as well as for industrial gas turbines. the enterprise belongs to the association of oil and gas equipment producers.

pJsC «motor sich» produces and accompanies in usage about 55 types and modifications of engines for 61 types of aircraft and helicopters. aircraft with “motor sich” engines are used in more than 120 countries. 88 types of aircraft use engines produced by pJsC «motor sich». 101 companies from 25 countries supply the enterprise with components.

ZaporiZhZhya maChine-BUiLding design BUreaU “progress” named aFter aCademiCian a.g. ivChenKo

this is a state enterprise, included to the state defense industry “Ukroboronprom”. the enterprise deals with design, production, certification, repairing, testing, improving and development of series production of gas turbine engines for aircraft and industrial applying. the high level of aircraft engines of the company is confirmed by certificates of state aviation administration of Ukraine, aviation register of the interstate aviation Committee of the Cis countries and Bureau veritas.

ZmBdB «progress» has developed a turbo-jet turbofan engine d-18t, which is designed for use on super heavy transport aircraft an - 124 «ruslan» and an - 225 «mriya».


pJsC «ZaporiZhtransFormator» (pJsC «Ztr») this is an enterprise that deals with the production of transformers and reactor equipment. pJsC «Ztr» is a pioneer and world leader in electrical engineering due to the realization of FaCts projects on basis of controlled shunt reactors. this enterprise is in a list of ten world largest producers of transformer equipment, and it is the largest plant in the Cis and europe. Ztr equipment reliably operates in 86 countries in different climatic and seismic conditions. the company successfully meets the highest customers` technical requirements for design and production of unique types of transformer equipment, as well as requirements of any international and national standards.

pJsC «ZaporiZhZhya eLeCtriC LoComotive repairing pLant» (pJsC “ZerZ”)

this is a diversifi ed state enterprise from the railway transport area of the ministry of infrastructure of Ukraine, which specializes in the overhaul of locomotives. the main customer of the enterprise is the state administration of railway transport of Ukraine.

nowadays the plant repairs 11 series of rolling stock, including locomotives series ЧС2, ЧС4, ЧС7, ЧС8, ВЛ80с, ВЛ80т, ВЛ80к, ВЛ82м.. in the late 1990s the plant mastered the modernization of electric locomotives ЧС4 and modernization of electric locomotives ВЛ80 with the processing into single-section electric locomotives ВЛ40у. “ZerZ” mastered the production of more than 11,000 spare components in order not to have problems with the repair of locomotives of various series.

pJsC «ZaporiZhZhya aUtomoBiLe BUiLding pLant» (pJsC «ZaZ»)

this is a Ukrainian manufacturer of cars, vans and buses. it is the only enterprise in Ukraine that has a complete production cycle of passenger cars, including stamping, welding, painting, car body equipping and car assembly. the plant has modern high-tech production that is constantly being improved and meets to the requirements of iso 9001.

пат «ЗапоріжтранСформатор» (пат «Зтр»)

Підприємство з виробництва трансформаторного та реакторного облад-нання. ПАТ «ЗТР» є піонером і лідером у світовому електромашинобудуванні з реалізації проектів FaCts на базі керованих шунтуючих реакторів. Підпри-ємство входить в десятку найбільших світових виробників трансформаторного обладнання та є найбільшим заводом на території СНД і Європи.

Обладнання ЗТР надійно працює в 86 країнах світу в різних кліматичних і сейсмічних умовах. Компанія успішно задовольняє найвищі технічні вимоги клі-єнтів щодо проектування і виробництва унікальних видів трансформаторного обладнання, а також вимоги будь-яких міжнародних і національних стандартів.

прат «ЗапоріЗький електровоЗоремонтний ЗавоД» (прат «ЗерЗ»)

Багатопрофільне державне підприємство галузі залізничного транспор-ту Міністерства інфраструктури України, яке спеціалізується на капітально-му ремонті електровозів. Основним замовником робіт та послуг для підпри-ємства є Державна адміністрація залізничного транспорту України.

Сьогодні завод ремонтує 11 серій рухомого складу, серед яких електро-вози серій ЧС2, ЧС4, ЧС7, ЧС8, ВЛ80с, ВЛ80т, ВЛ80к, ВЛ82м. В кінці 1990-х років завод освоїв модернізацію електровозів серії ЧС4, а також модерніза-цію електровозів ВЛ80 з їх переробкою в односекційні електровози ВЛ40у. ЗЕРЗ освоїв випуск більш ніж 11 тисяч запасних частин, щоб не мати про-блем з ремонтом різних серій локомотивів.

пат, «ЗапоріЗький автомобілебуДівний ЗавоД» (пат «ЗаЗ»)

Український виробник легкових автомобілів, а також фургонів і автобусів. Єдине в Україні підприємство, яке має повний цикл виробництва легкових автомобілів, що включає штампування, зварювання, фарбування, споря-дження кузова і складання автомобіля. На заводі створено і постійно удо-сконалюється якісно нове сучасне високотехнологічне виробництво, що від-повідає вимогам міжнародного стандарту iso 9001.

46

n mining and metals sectorthere are about 160 large industrial enterprises in the region. mining and metals sector is

represented by such well-known around the world ferrous and non-ferrous metallurgy enterprises as «Zaporizhstal» pJsC - leading manufacturer of steel and cast iron, «dss» - producer of special steels, «Ukrainian graphite» - leading manufacturer of graphite electrodes, «tytano-magnesium plant» - manufacturer of high quality titanium products.

pJsC «ZaporiZhZhya metaLLUrgiCaL pLant «ZaporiZhstaL» this is a company with a full metallurgical cycle, which takes leading place

of steel production in Ukraine, exports, currency supply, and deductions. design capacity of the plant can produce about 6.3 mln. tons of agglomerate, 4.2 mln. tons of cast iron, 4.1 million tons of steel, about 3.7 mln tons of hot rolled and approximately 1.2 mln tons of cold rolled products.

due to the constant work to improve the efficiency of «Zaporizhstal» pJsC in 2015 the production of cast iron increased for 19%, steel - for 5%, rolled metal for 3% compared to 2012.

the plant modernizes its system capacities, focusing on environmental issues. the major programs concern the rolled steel production and blast-furnace processes.

pJsC «UKrainian graphite» this is a leading manufacturer of graphite electrodes in Ukraine for electric,

orethermical and other types of electric furnaces, trading carbon pastes for soderberg electrodes, lining materials based on carbon for metallurgical, machine-building, chemical and other industrial facilities.

«Ukrgrafit» pJsC is a modern enterprise with complete production cycle, high-quality technology, mechanization and automation of processes. Long-term production experience and high personnel professionalism allows to have high-quality products, constantly improving processes and expanding the products range, production of which is based on the customers’ needs.

n Гірничо-металургійний комплексВ регіоні діють понад 160 великих промислових підприємств. Гірничо-металургійний

комплекс області представлений такими відомими в усьому світі підприємствами чорної та кольорової металургії, як акціонерні товариства «Запоріжсталь» – провідний виробник сталей та чавуну, «Дніпроспецсталь» – виробник спеціальних сталей, «Український графіт» провідний виробник графітованих електродів, «Титано–магнієвий комбінат» – виробник ти-танової продукції високої якості.

пат «ЗапоріЗький металургійний комбінат «ЗапоріжСталь»

Підприємство з повним металургійним циклом, яке займає лідируючі міс-ця за виробництвом сталі в Україні, обсягами експорту, постачанням валюти, а також податкових відрахувань. Проектні потужності комбінату дозволяють виробляти близько 6,3 млн. тонн агломерату, 4,2 млн. тонн чавуну, 4,1 млн. тонн сталі, близько 3,7 млн. тонн гарячого прокату, і приблизно 1,2 млн. тонн холодного прокату.

Завдяки постійній роботі над підвищенням ефективності виробництва ПАТ «Запоріжсталь» в 2015 році збільшло виробництво чавуну на 19%, сталі - на 5%, прокату на 3% в порівнянні з 2012 роком.

Комбінат системно модернізує виробничі потужності, приділяючи осо-бливу увагу питанням екології. Найбільші програми зачіпають аглодоменне і прокатне виробництва.

пат «українСький графіт»Провідний виробник в Україні графітованих електродів для електроста-

леплавильних, руднотермічних і інших видів електричних печей, товарних вуглецевих мас для електродів Содерберга, футерувальних матеріалів на основі вуглецю для підприємств металургійного, машинобудівного, хімічного та іншого комплексів промисловості.

ПАТ «Укрграфiт» - сучасне підприємство з повним циклом виробництва продукції, високим рівнем технології, механізації та автоматизації процесів. Багаторічний виробничий досвід і високий професіоналізм персоналу до-зволяє робити високоякісні вироби, постійно удосконалюючи технологічні процеси і розширюючи асортимент продукції, що виробляється, виходячи з потреб замовників.


pJsC «electrometallurgy Dss plant» this is the only enterprise in Ukraine, which specializes in the production of

special steels, rolled steel, calibrated steel and bearing, nickel-free, chromium-nickel production. the technologies which are applied at the plant, provide the production of high-quality steel and alloys, that are used in the most important industries - engineering, shipbuilding, automotive, aerospace, oil and gas industries. this metals are used in production of machine parts and mechanisms, seamless pipes and bearings, tools for post-processing of metals and alloys.

production of «dss» pJsC is demanded in more than 60 countries. Keeping the leading position in the domestic market, dss expandes its presence in europe, america and asia, works with partners and distributors in 15 countries.

pJsC «ZaporiZHZHya iron ore plant» this is one of the largest companies in the mining and metals industry in

Ukraine and one of the leading mining companies in europe. it is built using south Belozersky rich iron ore deposit, which together with pereverzevskyi deposit is a part of Bilozerskyi iron area.

the plant extracts sintering, open-hearth melting, blast ore. in total output there is 85% of sinter ore containing 62% of iron that exceeds the quality of Krivyi rog basin ore deposits, and another deposits in the european part of the Cis. Company supplies ore to domestic market and for exports. about 60% of products are being supplied to Czech republic, slovakia, poland and austria, about 40% - to «Zaporizhstal» pJsC.

llc «ZaporiZHZHya titanium-magnesium plant» this is the only producer of titanium sponge in europe and new products are

the result of deep processing of titanium, which opens new markets in europe and asia to the company. titanium ingots and slabs (ingots of rectangular cross section) are widely used as a structural material in nuclear engineering, chemical engineering, shipbuilding and many other industries. titanium Business group dF has reached a new promising market by completing the start of commercial production of new products. annual consumption of titanium ingots and slabs in the world is about 200 thousand tons. in addition, the Company also mastered the doped alloys production technology, including titanium and aluminum, oxygen, which, as shown by market researches, is in the largest demand among consumers.

пат «електрометалургійний ЗавоД «ДніпроСпецСталь»

Єдине підприємство в Україні, яке спеціалізується на випуску спецсталей: сортового прокату, сталі, що калібрується, а також підшипникової, безнікелевої, хромонікелевої продукції. Застосовувані на заводі технології дозволяють отриму-вати високоякісні сталі і сплави, що використовуються в найбільш відповідальних галузях промисловості - машинобудуванні, суднобудуванні, автомобілебудуван-ні, авіакосмічній та нафтогазовидобувній галузях. З цього металу виготовляють деталі машин і механізмів, безшовні труби і підшипники, інструмент для подаль-шої обробки металів і сплавів.

Продукція ПАТ «Дніпроспецсталь» користується попитом більш ніж у 60 краї-нах світу. Зберігаючи позиції лідера на внутрішньому ринку, Дніпроспецсталь роз-ширює свою присутність в Європі, Америці та Азії, співпрацюючи з партнерами і дистриб’юторами в 15 країнах світу.

прат «ЗапоріЗький ЗаліЗоруДний комбінат»Одне з найбільших підприємств у гірничо-металургійній галузі України і одне

з передових гірничодобувних підприємств в Європі. Створений на базі Південно-Білозерського родовища багатих залізних руд, яке разом з Переверзевським родо-вищем входить до складу Білозерського залізорудного району.

На комбінаті видобувається агломераційна, мартенівська, доменна руда. У загальному обсязі продукції 85% складає агломераційна руда, яка містить 62% за-ліза і значно перевершує за якістю руду Криворізького басейну та інших родовищ європейської частини СНД. Руду підприємство постачає на внутрішній ринок і екс-портує. Близько 60% продукції комбінат поставляє в Чехію, Словаччину, Польщу та Австрію, близько 40% - на «Запоріжсталь».

тов «ЗапоріЗький титано-магніЄвий комбінат»Єдиний виробник титанової губки в Європі, а нова продукція - резуль-

тат глибокої переробки титану, яка відкриває для підприємства нові ринки збуту в Європі та Азії. Титанові злитки, а також сляби (злитки прямокутно-го перерізу) широко застосовуються як конструкційний матеріал в атомній енергетиці, хімічному машинобудуванні, суднобудуванні та в багатьох інших промислових галузях. Запустивши промислове виробництво нової продукції, титановий бізнес group dF вийшов на новий перспективний ринок. Щорічне споживання титанових злитків і слябів у світі складає близько 200 тисяч тонн продукції. Окрім того, підприємство також опанувало технологію виробни-цтва легованих сплавів, зокрема титану з алюмінієм, з киснем, які, як показа-ли маркетингові дослідження, мають найбільший попит у споживачів.

48

прат «Запоріжвогнетрив»Одне з найбільших в Україні підприємств з випуску вогнетривких виробів

і матеріалів високої якості, а за асортиментом продукції йому немає рівних у світі. Підприємство виробляє близько 200 тисяч тонн вогнетривів, 5 тисяч штук карбідкремнійових електронагрівачів, 74 тисячі тонн неформованих матеріалів в рік. До складу підприємства входять шамотний, залізничний, високоглиноземний цехи, підрозділи з виготовлення магнезіальних виро-бів, алюмосилікатне виробництво. На заводі створено групу фахівців, яка у співпраці з Дніпровською металургійною академією працює над отриманням нових видів вогнетривів.

пат «ЗапоріЗький ЗавоД Зварювальних флюСів та Скловиробів» (пат «ЗапоріжСклофлюС»)

Найстаріший у світі виробник зварювальних плавлених флюсів. Вико-ристовуючи сучасні інноваційні механізми фінансування (завод є учасником технопарку «Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона» Національної Академії Наук України), заводчанам у співдружності з ученими вдалося ство-рити і впровадити найпрогресивніший на сьогоднішній день спосіб виплавки зварювальних флюсів, в т.ч. пемзовидних - метод подвійного рафінування флюсового розплаву. Завдяки цьому унікальному способу істотно покращи-лася якість традиційних марок флюсів - АН - 47, АН- 348 - А, ОСЦ -45 і ін., а також з’явилися нові марки, здатні конкурувати з кращими вітчизняними і зарубіжними марками флюсів, в т.ч. агломерованих.

pJsC «ZaporiZhvognetryv» this is one of Ukraine’s largest companies for the production of refractory

products and high quality materials, and its range of products is unique around the world. the company produces about 200 tons of refractories, 5000 pieces of electric silicon carbonate electric heating units, 74 thousand tons of unshaped material per year. the enterprise includes fire clay, railway, high alumina departments, subdivisions for the magnesium and aluminum silicate production. the factory has set up a group of experts which in cooperation with the dnipro metallurgical academy are working on getting new types of refractories.

pJsC «ZaporiZhZhya FaCtory oF weLding FLUxes and gLass» (pJsC «ZaporiZhsKLoFLyUs»)

this is the world’s oldest manufacturer of processed welding fluxes. Using modern innovative financing mechanisms (the plant is a member of technopark «institute of electric named after paton e.o.» of national academy of sciences of Ukraine), factory workers, in collaboration with scientists managed to create and to implement the most progressive way of melting the welding fluxes, in particular pumice-like - the double refining flux melt. this unique method significantly improved the quality of traditional flux brands - an - 47, an-348- a, Оsts -45 etc, as well as new brands can compete with the best national and international flux brands, including agglomerated brands.


n it sector

it sector has been paving its way to major industries over the last 20 years. more than 10 universities of Zaporizhzhya region are providing professional skills of specialists in this fi eld. among them are Berdyansk state pedagogical University, enerhodar institute of state and municipal management, named after henoha of Classic private University, Zaporizhzhya state engineering academy, Zaporizhzhya institute of economics and information technology, Zaporizhzhya national technical University, Zaporizhzhya national University, Classic private University, melitopol state pedagogical University named after B. Khmelnitskyi, melitopol institute of ecology and social technologies of «Ukraine» University, tavria state agrotechnical University and others.

experts of the industry are the most popular on the labor market not only of Ukraine, but also abroad.

there is also step Computer academy - an international institution, specialized in computer education. it is also the largest authorized microsoft, Cisco, autodesk training center. step Computer academy provides the study conducted by unique proprietary methods with a high evaluation of it-industry.

time magazine called the project of the students of the academy «the invention of the year». the step students designed sensory gloves that transform sign language in words. these sensory gloves are in top-10 list of the best inventions, along with the marsrover Curiosity, google glass and electric car tesla model s.

after graduation, students obtain diplomas in international Computer academy step and international certifi cates from partner companies. graduates of the academy are employees of the largest it-companies from 36 countries of the world (microsoft, skype, Ukrtelecom, mts, yandex etc.).

n іт-сфера

За останні 20 років ІТ-сфера торує шлях до основних галузей економіки. Понад 10 університетів Запорізької області навчають та підвищують кваліфікацію фахівців з цієї галу-зі. Серед них: Бердянський державний педагогічний університет, Енергодарський інститут державного та муніципального управління ім. Хеноха Класичного приватного університету, Запорізька державна інженерна академія, Запорізький інститут економіки та інформацій-них технологій, Запорізький національний технічний університет, Запорізький національний університет, Класичний приватний університет, Мелітопольський державний педагогічний університет ім. Б. Хмельницького, Мелітопольський інститут екології та соціальних техно-логій університету «Україна», Таврійський державний агротехнологічний університет та ін.

Фахівці цієї галузі стають найбільш затребуваними не тільки на ринку праці України, але й за її межами.

У м. Запоріжжі знаходиться Комп’ютерна Академія ШАГ – це міжнародний навчальний заклад, що спеціалізується на комп’ютерній освіті. А також, це найбільший авторизований навчальний центр microsoft, Cisco, autodesk. У Комп’ютерної Академії ШАГ навчання про-водиться за унікальними авторськими методиками, які мають високу оцінку it-індустрії.

Журнал time назвав проект студентів Академії “Винаходом року”. Розробка студентів – це сенсорні рукавички, що трансформують мову жестів в слова - увійшла в ТОП-10 кращих винаходів, поряд з марсоходом Curiosity, окулярами google glass і електромобілем tesla model s.

Після закінчення навчання, студенти отримують міжнародний Диплом Комп’ютерної Академії ШАГ, а також міжнародні сертифікати від компаній-партнерів. Випускники цієї ака-демії працюють в найбільших it-компаніях з 36 країн світу (microsoft, skype, Укртелеком, МТС, Яндекс та ін.).

50

the annual it - forums (conferences) have being held since 2014. «it-Forum» is a space aimed at promoting it sphere in Zaporizhzhya, uniting all internet developers for effective dialogue as well as exchanging experience and ideas.

«it-Forum» is a series of events that take place in the format of BarCamp involving the most famous representatives of it sphere with a common goal to learn something new, meet with leading experts in marketing, business, software/hardware development. specialists («whales») of Ukrainian internet share their business experience in the field of it.

startups in it sector attract the attention of investors and contribute to the economic development of the region. thanks to powerful innovative developments and high scientific and technological potential, the higher education institutions in cooperation with innovative companies plan to create a technology park.

З 2014 року проводяться щорічні it – форуми (конференції). «it-Forum» - це простір, основною метою якого є популяризація сфери it в Запоріжжі, об’єднання всіх бажаючих інтернет-діячів для плідного спілкування, обміну досвідом та ідеями.

«it-Forum» - це ряд заходів які проходять у форматі BarCamp-а, де беруть участь най-більш відомі представники сфери it заради спільної мети - пізнати чогось нового, познайо-митися з провідними фахівцями в галузі маркетингу, бізнесу, software / hardware розробки. Спеціалісти (“кити”) українського інтернету діляться своїм досвідом ведення бізнесу в сфе-рі it.

Стартапи у сфері ІТ привертають до себе увагу інвесторів та сприяють розвитку еко-номіки регіону. Завдяки потужним інноваційним розробкам та високому науково-техноло-гічному потенціалу вищими навчальними закладами регіону у співпраці із інноваційними компаніями планується створення технопарку.

1500 учаСників, 5 потоків, 50 Спікерів, 90 компаній 1500 participants, 5 floWs, 50 speaKers, 90 companies


стратегічні регіональні проектиНазва Ініціатор Кроткий опис Вартість Термін Стадія реалізації

Створення аграрного кластеру експортного вироб-ництва високоякісного зерна та продуктів перероб-ки соняшнику в природно-кліматичних умовах Запо-різької області

Запорізька обласна аграрна палата ВГО «Аграрна палата

України»

На основі створеного аграрно технологічного центру, буде створено сучасну систему насінництва побудовано насіннєвий завод, побудована друга черга морського зернового терміналу в м. Бердянськ та створений технопарк в смт. Степногірськ.

50 млн. дол. США 5 р. Розробка бізнес плану, технічна докумен-

тація на олійний та зерновий термінал.

Створення багатоцільового вертольоту злітною ма-сою 7…8 тонн

ПАТ«МОТОР СІЧ»

Створення перспективного багатоцільового вертольоту зможе задовільнити потреби держави у вертолітній техніці даного класу, що, в свою чергу підви-щить економічні та соціальні показники розвитку економіки країни.

75,384 млн. дол. США 5,64 р.

Розроблено техніко-економічне обґрунту-вання та розрахунки. Проект знаходиться на стадії розробки аванпроекту.

Ведуться роботи з розробки технічної та конструкторськоі документації.

Розробка та освоєння серійного виробництва легко-го багатоцільового вертольоту МСБ-2

ПАТ«МОТОР СІЧ»

Метою та головним завданням проекту є організація серійного виробництва модернізованих вертольотів МСБ-2 із покращеними льотно-технічними ха-рактеристиками і встановленими на них двигунами АИ-450М, які відповіда-ють сучасним вимогам якості і безпеки польотів.

27,412 млн. дол. США 5,4 р.

Здійснена оцінка ідеї проекту, розроблене техніко - економічне обґрунтування про-екту, підготовлена проектно-кошторисна документація. Проводиться робота з сертифікації

Сміттєпереробний енергетичний комплекс СПЕК 2,5/5,6МС

ПАТ

«МОТОР СІЧ»

Метою проекту є створення і запуск в експлуатацію нового, сучасного зразка когенераційної станції для отримання електроенергії і тепла, яка б використо-вувала як паливосуміш природного газу і газу отриманого за рахунок утиліза-ції твердих побутових відходів і відходів господарської діяльності рослинного походження, як додаткове паливо.

27,746 млн. дол. США 5 р. Техніко-економічне обґрунтування розро-

блене та затверджене у 2011 році

Будівництво парку сонячної електростанції потуж-ністю 10 МВт на території смт. Чернігівка Чернігів-ського району

Чернігівська селищна радаМетою проекту є постійне та екологічне електрозабезпечення с. Чернігівка. Чернігівська селищна рада готова піти на зустріч інвесторам та вже відділи землю для будівництва парку сонячної електростанції.

13 млн. грн. 2016 - 2017

Район не газифікований. Виробництво екологічно чистої електроенергії для за-безпечення населення та інфраструктури району.Створення нових робочих місць.

Технічне переобладнання енергоблоку ст. № 1 та № 3 Запорізької ТЕС з установкою комбінованої системи сіркоочищення

ПАТ «Дніпроенерго»Реконструкції котлоагрегату ТПП-312А з частковою заміною панелей НРЧ і ВРЧ і допоміжного устаткування блоків ст. № 1 та 3, технічне переоснащення і модернізацію турбіни К-300-240 і її допоміжного устаткування, яке дозволить підвищити надійність турбіни, економічність і маневреність турбоагрегату.

44,803 млн. дол. США 40,3 міс.

Наявність земельної ділянки та виробничих площ;

обладнання;

наявність персоналу для виконання робіт.

Реконструкція котелень у м. Запоріжжя Концерн «Міські теплові мережі»

Зниження собівартості виробництва теплової енергії, збільшення коефіцієнту використання палива при виробництві електричної енергії.

18,5 млн. дол. США 4,5 р. Стадія «проект» у процесі розробки

Створення спеціалізованого підприємства з виро-щування товарного осетра і виробництва осетрової ікри

ТОВ «Регіон авто» Створюване підприємство вироблятиме товарного осетра, товарних мальків осетра, осетрову ікру і продукцію переробки осетрових риб.

16,0 млн. дол. США 6 р.

Повністю готовий проект, в наявності водна база (с. Степне Запорізького району Запо-різької області).

Виробництво модулів для переробки побутових відходів методом високотемпературної газифікації з виробленням електроенергії та тепла

ТОВ «Регіон авто»У Запорізькій області існує велика кількість полігонів ТПВ, які вже вичерпали свій ресурс. Завдяки функціонуванню модулів електроенергія та тепло мати-муть можливість на 100 % забезпечити потреби окремих територій області.

1 млн. дол. США 1 р. Підготовка проектної документації – 100 %.

Створення сільськогосподарського підприємства, будівництво овочесховища для зберігання, об-робки та подальшої реалізації плодово-овочевої продукції на території Василівського району

ТОВ «Регіон Альфа»Дозволить зменшити собівартість продукції, надасть можливість для опто-вих закупок овочів у малих сільгоспвиробників. Будівництво овочесховища планується на основі арочних конструкцій, що зводяться за сучасною аме-риканською технологією (в антикорозійному виконанні).

0,69 млн. дол. США 1 р. Готовність до реалізації – 50 %

Понад 100 інвестиційних пропозицій (анкети проектів) розміщені на спеціалізованому інвестиційному веб-порталі «Запорізька область – регіон можливостей!» (www.investmentzp.org.ua)

52

Strategical regional projects

title initiator short desription Cost term implementation stage

Creation of agriculture cluster of export manufacturing high quality corn and products of processing sunflowers in climatic conditions of Zaporizhzya region

Zaporizhzhya regional agriculture chamber Upo «agriculture chamber of

Ukraine»

Basing on created agriculture center there will be created a modern seed system, built seed factory and second queue of sea corn terminal in Berdyansk and created technopark in stepnohirsk.

50 mln Usd 5 years development of a business plan, technical documentation for oil and corn terminal.

Construction of multi-purpose helicopter with takeoff weight 7.8 tons

pJsC «motor siCh» Construction of perspective multi-purpose helicopter could satisfy states demands in helicopter equipment of this class and in its turn to increase economical and social indexes of economic progress of the country.

75,384 mln Usd 5,4 years developed technical-economic basis and calculations. project is in stage of development and pre-project.

working on development of technical and constructional documentation.

development and mastering of mass production of light multi-purpose helicopter msB-2

pJsC «motor siCh» the main goal of the project is an organization of mass production of streamlined helicopters msB-2 with improved flight performance and mounted ai-450m engines which comply to modern demands of safety and quality of flights.

27,412 mln Usd 5,4 years implemented assessment of project idea, developed technical-economic basis of project, prepared project estimate’s documentation. working on Certification.

wastes processing power complex speC 2,5/5,6mC pJsC «motor siCh» the goal of the project is construction and launching of a new modern sample of cogeneration plant for generation electric power and heat, which could use both a fuel mixture of nature gas and gas that was got as a product of processing household wastes and wastes of agriculture activity.

27,746 mln Usd 5 years technical-economic basis was developed and approved in 2011 year.

Constructing of a park of solar station power of 10 mw in Chernyhivka village, Chernyhivka district.

Chernygivka village council

the goal of the project is permanent and ecological electric power supply of Chernyhivka village. Chernyhivka village council is ready to work with investors and has already separated the land for constructing the solar station.

13 mln Uah 2016 - 2017 the district has no gas supply. manufacturing of ecological pure electric power for provision of population and region infrastructure. Creation of new working places.

technical re-equipment of №1 and №3 power blocks of Zaporizhzhya tep by installation of combined system of desulfurization.

pJsC «dniproenergo» reconstructions of scaling tpp-312А with particular replacement of nrC and vrC panels and auxiliary equipment units #1 and #3, technical re-equipment and modernization of turbine K-300-240 and its auxiliary equipment, which allows to increase turbine reliability, efficiency and maneuverability of unit.

44,803 mln Usd 40,3 months. availability of the land plot and industrial spaces;

equipment;

availability of human resources for works implementation.

reconstruction of boiler rooms in Zaporizhzhya. «City heating network» Concern

Cost reduction of manufacturing heat energy, increased fuel usage ratio by electric power manufacturing.

18,5 mln Usd 4,5 years «project» stage is in development

Creation of specialized company for growing commodity sturgeon and manufactoring sturgeon caviar.

«region alpha» LLC the created company is going to produce commodity sturgeon, commodity sturgeon spawns, sturgeon caviar and processing sturgeon fish.

16,0 mln Usd 6 years Completely finished project, available water base (stepne village, Zaporizhzhya district of Zaporizhzhya region)

Creation of modules for household wastes processing by the high-temperature gasification with producing of electric power and heat.

«region alpha» LLC there are a lot of municipal solid waste in Zaporizhzhya region, which are already out of its resource. due to the these modules electric power and heat would be able to satisfy demands of certain territories 100%

1 mln Usd 1 year 100% of project documentation is prepared

Creation of agricultural company, construction of vegetable storage to store, processing and selling fruit and vegetable production in vasylivka district.

«region alpha» LLC allows reducing of self-cost of production, gives opportunity for bulk buying vegetables from small agricultures. Constructing of vegetable storage is planning on the base of arched constructions, which are built on modern american technology(in anti-corrosion performance)

0,69 mln Usd 1 year ready for usage - 50%


вільні земельні ділянки для інвестування

n Земельні ділянки, які пропонуються для створення індустріальних парків

n Земельні ділянки типу «brownfi eld»

площа (га) розташування короткий опис

5 м. Запоріжжя

Індустріальний парк на базі підприємства ПАТ «Запоріжкран» (перспектива - потужний кранобудівний завод в Європі) за під-тримки фінської компанії Konecranes. Наразі, тут успішно пра-цюють 5 промислових підприємств малого бізнесу.

116 м. Запоріжжя

Будівництво індустріального парку на території Шевченківського району в районі кар’єру. Наявність інженерних мереж: електро-постачання, водопостачання. До ділянки підходить автодорога з твердим покриттям.

20 Михайлівський район, с Пришиб

Землі промисловості. Створення одного або декількох промис-лових підприємств з виробництва екологічно-безпечної продук-ції на території Пришибської селищної ради. Відстань до авто-магістралі – 8 км, до м. Запоріжжя – 70 км, до морського порту в м. Бердянськ – 150 км. Наявність інженерних мереж: електро-постачання. Відстань до інженерних мереж : водопостачання – 0,2 км. До ділянки підходить автодорога з твердим покриттям. Державна форма власності.

16,9 Оріхівський район (колишній завод ОРСІЛЬМАШ)

Землі промисловості, наявне водозабезпечення. Відстань до автомагістралі – 0,1 км, до м. Запоріжжя – 63 км, до морського порту в м. Бердянськ – 141 км. Наявність інженерних мереж: електропостачання, водопостачання. До ділянки підходить ав-тодорога з твердим покриттям.

land plots for investment

n land proposed for the establishment of industrial parks

n land type «brownfi eld»

area (ha) Location short description

5 Zaporizhzhya

industrial park based on pJsC «Zaporizhkran» (perspective - powerful crane-building factory in europe) supported by Finnish company «Konecranes». at present there are successfully working fi ve industrial establishments of small business.

116 ZaporizhzhyaConstruction of industrial park in shevchenko district near the quarry. availability of engineer networks: electric power supply, water supply. there comes the road with hard coating to the plot.

20 mykhailivskyi district, pryshyb village

Lands of industrial. establishment of one or more industrial companies specialized on manufacturing of ecological-safe products in pryshyb village council. distance to highway - 8 km, to Zaporizhzhya - 70 km, to sea port in Berdyansk - 150 km. availability of engineer networks: electric power supply. distance to engineer networks: water supply - 0.2 km. there comes the road with hard coating to the plot.state ownership.

16,9 orikhiv district (ex. factory orsiLmash)

industrial land. availability of water supply. distance to highway - 0.1 km, to Zaporizhzhya - 63 km, to sea port in Berdyansk - 141 km. availability of engineer networks: electric power supply, water supply. there comes the road with hard coating to the plot.

54

n Земельні ділянки типу «greenfield»

Назва проектної пропозиції Площа (га) Короткий описм. Запоріжжя

Будівництво індустріального парку на межі Вільнянського та Заводського районів м. Запоріжжя (в районі вул.Скворцова)

49

водозабезпечення: земельну ділянку перетинають магістральні водо-гони Ø 700мм, Ø 800мм; - каналізація: від Павло-Кічкаського промвузла, Ø 300мм – відстань 200м; -газозабезпечення: газопровід високого тиску перетинає земельну ділянку; -електрозабезпечення: підстанція «Промзона» 150/35/10 кВ – відстань 1000м. Відстань від магістральної вулиці міського значення вул.Скворцова – 1500м. Від залізничного сполучення – 1000м. Від авіасполучення – 10000 м. Від водного сполучення – 6000 м

м. Мелітополь

Створення стратегічного на-ціонального індустріального парку у м. Мелітополь

200

Ділянка знаходиться вздовж двох автомагістралей міжнародного зна-чення. Відстань до залізничної колії – 8 км, до м. Запоріжжя – 120 км, до Бердянського морського порту – 120 км. Наявність інженерних мереж: газопостачання, електропостачання, водопостачання. Необхідне під-ключення до каналізації, точка з’єднання – 0,5 км

м. Бердянськ

Облаштування земельної ділянки для розміщення про-мислового підприємства

21,9

Наявність інженерних мереж: електропостачання. Розроблено проект землеустрою. До ділянки підходить дорога з твердим покриттям. Від-стань до автомагістралі – 220 м, залізничної колії – 2 км. Відстань до інженерних мереж: газопостачання – 120 м, водопостачання – 200 м, каналізація – 700 м

м. Енергодар

Індустріальний парк під розміщення підприємства v класу шкідливості з санітар-но-захисною зоною 50м

18

Земля промисловості. Комунальна форма власності. Забезпечена інже-нерно-транспортною інфраструктурою: водовід. До м. Запоріжжя – 124 км, до морського порту в м. Бердянськ – 213 км. Наявність інженерних мереж: електропостачання. До ділянки підходить автодорога з твердим покриттям.

Василівський район Будівництво нового те-пличного комплексу для овочів, що вирощується у закритому грунті, розсади овочевих культур, квітів у смт Степногірськ

27,7

Розроблено проект землеустрою. До ділянки підходить: автодорога з твердим покриттям. Відстань до автомагістралі – 100 м , до залізничної колії – 1 км, до м. Запоріжжя – 50 км. Відстань до інженерних мереж (точки з’єднання) : електропостачання – 800 м. Наявність інженерних мереж: водопостачання, каналізація, електропостачання, залізничне сполучення.

Бердянський район

Облаштування земельної ділянки для створення про-мислової зони у с. Троїцьке Бердянського району

22,6

Відведена для інвестування.Відстань до автодороги з твердим покриттям – 0,1 км, до залізничної колії – 40 км, до Бердянська – 40 км, до Маріуполя 50 км. Відстань до інженерних мереж: газопостачання – 100 м, водопостачання – 0,8 км, електропостачання – 100 м.

Детальна інформація розміщена на веб-порталі: http://www.investmentzp.org.ua.

n land type «greenfield»

title of project proposal area (ha) short description

Zaporizhzhya

Construction of indus-trial park on the border of vilnyansk and Zavodskyi districts of Zaporizhzhya (near skvortsov street)

49

water supply: land plot is crossed by main aqueducts Ø700mm, Ø800mm;sewerage: from pavlo-Kichkas industrial node, Ø300mm - distance 200m;gas supply: gas pipeline of high pressure crosses the land plot;power supply: substation «promzona» 150/35/10 kw - distance 200m.distance from main street of urban value skvortsova street - 1500m.From railway station - 1000m.From airport - 10000m.From river - 6000m.

melitopol

Construction of strategical national industrial park in melitopol

200Land plot located along two highways of international values. distance to railway - 8 km, to Zaporizhzhya - 120 km, to sea port in Berdyansk - 120 km. availability of engineer networks: gas supply, electric power supply, water supply. needs connection to sewerage, connection point - 0.5 km.

Berdyansk

improvement land plot to locate industrial company. 21,9

availability of engineer networks: electric power supply. developed project of land management. there comes the road with hard coating to the plot. distance to highway - 220 m, railway - 2 km. distance to engineer networks: gas supply - 120 m, water supply - 200 m, sewerage - 700 m.

enerhodar

industrial park to locate company of v hazard class with sanitary protec-tion zone 50 m.

18 Land of industry. Communal ownership. provided engineering and transport infrastructure: water supply. distance to Zaporizhzhya - 124 km, to sea port in Berdyansk - 213 km. availability of engineer networks: electric power sup-ply. there comes the road with hard coating to the plot.

vasylivka district

Construction of new greenhouse complex for vegetables, which are grown in closed soil, seed-ing of vegetable cultures, flowers in stepnogirsk

27,7

developed project of land management. there comes the road with hard coating to the plot. distance to highway - 100 m, to railway - 1 km, to Zapor-izhzhya – 50 km. distance to engineer networks(connection points): electric power supply - 800 m. availability of engineer networks: water supply, sewer-age, electric power supply, railway.

Berdyansk district

improvement of land plot to construction of industry zone in troytske village, Berdyansk district

22,6separated from investment. distance to road with hard coating - 0,1 km, to railway - 40 km, to Berdyansk - 40 km, to mariupol - 50 km. distance to engineer networks: gas supply - 100 m, water supply - 0,8 km, electric power supply - 100 m.

more information is posted on the web site: http://www.investmentzp.org.ua.


n Земельні ділянки, які пропонуються для розміщення об’єктів енергетики

Передбачається під наступне використання Місцерозташування В межах якої місцевої ради

Площа ділянки

(га)Статус землі Попереднє використання ділянки Примітки

Об’єкт сонячної енергетики Василівський р-н, промисловий май-данчик шахти Таврійського ГЗК Степногірська селищна рада ор. 150 землі промисловості територія колишнього Таврійського ГЗК до центру селища – 3 км

Об’єкт сонячної енергетики м. Енергодар, промислова зона Енергодарська міська рада 100 землі лісогосподарського призначення не використовувалась поряд Запорізька АЕС, лісовий

масивОб’єкт сонячної енергетики Якимівський р-н Атманайська сільська рада 52,8 землі промисловості населений пункт с. Вовче покинутий населений пункт

Об’єкт сонячної енергетики Приморський р-н Новоолексіївська сільська рада 50 перебувала під виробничим и будівлями і спорудами не використовувалась

Об’єкт сонячної енергетики Кам’янсько-Дніпровський р-н Дніпровська сільська рада 38 перебувала у запасі колишня птахоферма поряд с. Дніпровка та ЛЕПОб’єкт сонячної енергетики прилягає до м. Гуляйполе Гуляйпільська міська рада 36 землі запасу аеродром до центру м. Гуляйполе – 2 кмОб’єкт сонячної енергетики Кам’янсько-Дніпровський р-н Водянська сільська рада 36 перебувала у запасі колишня ферма великої рогатої худоби поряд с. Водяне та ЛЕП

Об’єкт сонячної енергетики Приморський р-н Гюнівська сільська рада 33,5 перебувала під виробничим и будівлями і спорудами

територія колишньої ферми великої рогатої худоби та свиноферми

Об’єкт сонячної енергетики Приморський р-н Юр’ївська сільська рада 31,6 землі запасу були розміщені будівлі молочно-товар-ної ферми

Об’єкт сонячної енергетики Токмацький р-н Коханівська сільська рада 25 землі промисловості територія колишньої молочно-товарої ферми в межах с. Новолюбимівка

Об’єкт сонячної енергетики Бердянський р-н Андріївська селищна рада 22,1 землі запасу молочно-товарна ферма, не використо-вувалась поряд смт Андріївка

Об’єкт сонячної енергетики Бердянський р-н Берестівська об’єднана територі-альна громада 20 землі запасу свинокомплекс, не використовувалась поряд с. Миколаївка

Об’єкт сонячної енергетики Приморський р-н Орлівська сільська рада 19,2 землі промисловості колишня вівцефермаОб’єкт сонячної енергетики Приморський р-н, с. Єлизаветівка Єлизаветівська сільська рада 19 землі запасу молочно-товарна ферма

Об’єкт сонячної енергетики Бердянський р-н Берестівська об’єднана територі-альна громада 18 землі запасу територія будівлі вівчарно-товарної

ферми, не використовувалась поряд с. Берестове

Об’єкт сонячної енергетики Бердянський р-н Берестівська об’єднана територіальна громада 17 землі запасу молочно-товарна ферма, не використо-

вувалась поряд с. Карла Марса

Об’єкт сонячної енергетики Оріхівський р-н Оріхівська міська рада 16,9 землі запасу територія колишнього заводу «Орсіль-маш»

Об’єкт сонячної енергетики Бердянський р-н Берестівська об’єднана територі-альна громада 16,5 землі запасу

територія колишньої будівлі молочно- та птахо-товарної ферми, не викорис-товувалась

поряд с. Глодове

Інформація вільних земель ділянок, що можуть бути використані для будівництва об’єктів відновлювальної енергетики, розміщена на веб-порталі: http://www.investmentzp.org.ua.

56

n land proposed for placement of power facilities

next use Location Local council Land area Land status prior use notes

solar energy Facility vasylivskyi district, the industrial area of tavriyskiy goK stepnohirska village Council near.

150 industrial land territory of the former tavriyskyi goK

to the village center - 3 km

solar energy Facility enerhodar,industrial zone enerhodar city council 100 land for forestry purposes not used near Zaporizhzhya nps, woodland

solar energy Facility yakymivskyi district atmanayska village Council 52,8 industrial land settlement- vovche village abandoned village

solar energy Facility prymorskyi district novooleksiyiivska village Council 50 was under the industrial

buildings and structures not used

solar energy Facility Kamensk-dniprovskiy district dnipro village Council 38 was in reserve former poultry far near dniprovka village and Lep

solar energy Facility Bears to gulyaipole gulyaipolevillage Council 36 reserve land airfield to the center of hulyapole– 2 km

solar energy Facility Kamensk-dniprovskiy district vodyane village Council 36 was in reserve former cattle farm near vodyane village and Lep

solar energy Facility prymorskyi district hyunnivska village Council 33,5 was under the industrial buildings and structures

territory of the former cattle and pig farms

solar energy Facility prymorskyi district yuriivska village Council 31,6 reserve land dairy farms buildings were placed

solar energy Facility tokmakskyi district Kokhanivska village Council 25 industrial land territory of the former dairy farm territory of novolyubimovka village

solar energy Facility Berdyanskyi district andriivska village Council 22,1 reserve land dairy farms was not used near andriivka urban-type settlement

solar energy Facility Berdyanskyi district Berestivskyi united local community 20 reserve land pig farm, was not used near mykolaiivka village

solar energy Facility prymorskyi district orlivska village Council 19,2 industrial land former sheep farm

solar energy Facility prymorskyi district yelizavetivka village yelizavetivka village Council 19 reserve land commercial dairy farms

solar energy Facility Berdyanskyi district Berestivskyi united local community 18 reserve land

territory of sheep farms, was not use near Berestove village

solar energy Facility Berdyanskyi district Berestivskyi united local community 17 reserve land dairy farm was not used near Karl marks village

solar energy Facility orikhivskyi district orikhiv City Council 16,9 reserve land territory of the former factory «orsilmash»

solar energy Facility Berdyanskyi district Berestivskyi united local community 16,5 reserve land

territory of the former building of dairy and poultry farms, was not used

near glodove village

information about free land plots that can be used for the construction of renewable energy is posted on the web site: http://www.investmentzp.org.ua.


n Земельні ділянки, призначені для будівництваПотенційним інвесторам та девелоперам пропонується перелік вільних земельних діля-

нок області, які призначені для будівництва багатоквартирних житлових будинків (44 вільні земельні ділянки загальною площею 63,4 га), в якому зазначена інформація про забез-печеність інженерно-транспортною інфраструктурою кожної ділянки, розміщений на веб-порталі: http://www.investmentzp.org.ua.

n land intended for constructionpotential investors and developers are proposed a list of free land area intended for the

construction of apartment buildings (44 free land plots with total area of 63.4 hectares), which provides information on the provision of engineering and transport infrastructure of each plot hosted on the web site: http://www.investmentzp.org.ua.

58

ZiiF is a professional interactive platform to discuss prospects of the region, connecting up Zaporizhzhya enterprises with potential partners and enhancing their cooperation with investors.

events under the brand ZiiF take place annually in Zaporizhzhya since 2007 - with partnership of regional and city authorities, Zaporizhzhya Chamber of Commerce and industry, Zaporizhzhya regional League of industrialists and entrepreneurs “potential” and sectoral business associations.

since 2011 in the structure of Zaporizhzhya international investment forum there have been sectoral areas: individual discussion panels dedicated to mechanical engineering and metallurgy, agribusiness and energy, the focus of the question is outsourcing and cooperation, public-private partnerships and decentralization.

annually more and more Ukrainian and foreign experts are involved into discussions, including representatives of Belarus, Bulgaria, great Britain, germany, spain, Lithuania, netherlands, poland, Finland, France, Czech republic and other countries.

traditionally Forums are accompanied with specialized displays at exhibitions. modern platform to implement this event since 2010 has presented eC «Kozak palace» - the largest exhibition center in south-eastern region of Ukraine, the modern complex with a total area of 10 thousand sq.m and developed infrastructure.

ZiiF – професійний діалоговий майданчик для обговорення перспектив розвитку регіо-ну, налагодження контактів запорізьких підприємств з потенційними партнерами та погли-блення їх співробітництва з інвесторами.

Заходи під брендом ZiiF щорічно проводяться у Запоріжжі з 2007 року - у партнерстві обласної та міської влади, Запорізької торгово-промислової палати, ЗОСППР «Потенціал», галузевих бізнес-асоціацій.

Починаючи з 2011 року у структурі Запорізького міжнародного інвестиційного форуму з’являються галузеві напрями: окремі дискусійні панелі присвячуються машинобудуванню та металургії, агросектору та енергетиці, у центрі уваги – питання аутсорсингу та кооперації, державно-приватного партнерства, децентралізації.

Кожного року до обговорення залучаються все більше українських та закордонних фа-хівців, зокрема, представників Білорусі, Болгарії, Великобританії, Німеччини, Іспанії, Литви, Нідерландів, Польщі, Фінляндії, Франції, Чехії та інших країн.

Традиційно форуми супроводжують спеціалізовані виставкові експозиції. Сучасною платформою для реалізації заходів такого формату з 2010 року виступає ВЦ «Козак-Па-лац» - найбільший виставковий центр південно-східного регіону України, сучасний комплекс з загальною площею більше 10 тис. кв. м та розвинутою інфраструктурою.

ЗАПОРІЗЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ФОРУМ (ZiiF) ZaporiZhZhya internationaL investment ForUm (ZiiF)


Перший міжнародний форум інтеграції та кооперації «inCo Forum» відбувся 11-12 жовтня 2016 року у виставковому центрі «Козак-Палац».

У тематичних секціях та засіданнях загалом взяли участь понад 1500 учасників, до За-поріжжя завітали більше 40 авторитетних експертів з України, Австрії, Білорусі, Німеччини, Казахстану, Канади, Китаю, Македонії, ОАЕ, Польщі, Чехії та багатьох інших країн.

Захід був організований Запорізькою облдержадміністрацією, ЗОСППР «Потенціал», Торгово-промисловою палатою України, Запорізькою торгово-промисловою палатою.

Ідея Форуму ґрунтувалася на патріотичних прагненнях щодо якнайкращої презентації бізнесового потенціалу Запорізького регіону у світі та використанні нових регіональних мож-ливостей. Закономірно, що саме інтеграція та кооперація – два надзвичайно важливі для бізнесу інструменти – стали основними акцентами заходу.

Форум продемонстрував, що Запорізький регіон та Україна – цікаві та бажані учасники міжнародної економічної співпраці. Під час гала-сесії регіональний бізнес зустрівся з чис-ленними іноземними дипломатами та підприємцями, представниками зарубіжних асоціацій з підтримки бізнесу.

Бізнесмени та галузеві фахівці, представники законодавчої та виконавчої влади акцен-тували увагу на питаннях аграрного ринку, промисловості та децентралізації. Обговорюва-ли питання розширення географії експорту українських компаній, інтеграції у світове співто-вариство, інструменти підтримки та фінансування експортно-імпортної діяльності.

the fi rst international forum of integration and cooperation «inCo Forum» was held on 11-12 october 2016 at the exhibition Center «Kozak palace».

over 1,500 participants took part in thematic sections and general meetings, more than 40 authoritative experts visited Zaporizhzhya from Ukraine, austria, Belarus, germany, Kazakhstan, Canada, China, macedonia, Uae, poland, Czech republic and many other countries.

the event was organized by Zaporizhzhya regional state administration, ZrLie «potential», the Ukrainian Chamber of Commerce and industry, Zaporizhzhya Chamber of Commerce and industry.

the Forum idea based on patriotic aspirations for the best possible presentation of Zaporizhzhya region business capabilities in the world and using of new regional opportunities. it is not unexpected that integration and cooperation, two of the most important business tools, were the main accents of the event.

Forum demonstrated, that Zaporizhzhya region and Ukraine are interesting and desirable members of the international econmic cooperation. during the gala session regional business met with numerous foreign diplomats and businessmen, representatives of international associations of business support. Businessmen and industry experts, representatives of legislative and executive authorities focused on the issues of agricultural market, industry and decentralization. they discussed the expansion of export-geography of Ukrainian companies, integration into the world community, support tools and fi nancing export-import activity.

inCo ForUm - 2016

60

Розділ 4КОНТАКТИ

ЗапоріЗька обласна державна адміністрація пр. Соборний, 164, м. Запоріжжя, 69107 Тел.: +38 (061) 224 65 03, (061) 225 64 19Електронна адреса: [email protected] Веб-сторінка: www.zoda.gov.ua

Управління ЗовнішніХ ЗносИн та ЗовнішньоекономіЧноЇ діяльності ЗапоріЗькоЇ обласноЇ державноЇ адміністраціЇ

пр. Соборний, 164, м. Запоріжжя, 69107 Тел.: +38 (061) 224 66 63, (061) 224 70 37 Електронна адреса: [email protected] Веб-сторінка: www.investmentzp.org.ua

ЗапоріЗька обласна радапр. Соборний, 164, м. Запоріжжя, 69107 Тел.: +38 (061) 224 70 71, (061) 224 68 62Електронна адреса: [email protected] Веб-сторінка: www.rada.zp.ua

ЗапоріЗька торГово-промИслова палатабул. Центральний, 4, м. Запоріжжя, 69005Тел.: +38 (061) 213 50 24, (061) 233 26 54Електронна адреса: [email protected] Веб-сторінка: www.cci.zp.ua

аГенція реГіональноГо роЗвИткУ ЗапоріЗькоЇ областіпр. Соборний, 164, м. Запоріжжя, 69107 Тел.: +38 (068) 178 76 57e-mail: [email protected]

SECTION 4 CONTACTS

ZaporiZhZhya regional State adminiStrationsoborniy ave. 164, Zaporizhzhya city, 69107tel .: +38 (061) 224 65 03, (061) 225 64 19e-mail: [email protected]: www.zoda.gov.ua

departament oF Foreign relationS and Foreign trade oF ZaporiZhZhya regional State adminiStration

soborniy ave., 164, Zaporizhzhya city, 69107tel .: +38 (061) 224 66 63, (061) 224 70 37e-mail: [email protected]: www.investmentzp.org.ua

ZaporiZhZhya regional CoUnCilsoborniy ave., 164, Zaporizhzhya city, 69107tel .: +38 (061) 224 70 71, (061) 224 68 62e-mail: [email protected]: www.rada.zp.ua

ZaporiZhZhya ChamBer oF CommerCe and indUStry tsentralniy, bd. 4, Zaporizhzhya city, 69005tel .: +38 (061) 213 50 24 (061) 233 26 54e-mail: [email protected]: www.cci.zp.ua

regional development agenCy in ZaporiZhZhya regionsoborniy ave., 164, Zaporizhzhya city, 69107 tel .: +38 (068) 178 76 57e-mail: [email protected]


центр надання адміністратИвнИХ послУГ (ЄдИнИй доЗвільнИй центр м. Запоріжжя)

вул. Українська, 50, м. Запоріжжя, 69095Тел.: +38 (061) 787 60 11, (061) 787 60 38Веб-сторінка: www.cnapzmr.gov.ua

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

ЗапоріЗька міська радапр. Соборний, 206, м. Запоріжжя, 69105, e-mail: [email protected]Тел.: +38 (061) 224 69 00, (061) 34 42 92 (f)

енерГодарська міська радавул. Курчатова, 11, м. Енергодар, 71504, e-mail: [email protected]Тел.: +38 (0239) 3 24 14, (0239) 3 22 53(f)

бердянська міська радапл. Єдності, 2, м. Бердянськ, 71118, e-mail: [email protected]Тел.: +38 (0253) 3 64 63, (0253) 3 34 01(f)

мелітопольська міська радавул. Карла Маркса, 5, м. Мелітополь, 72312, e-mail: [email protected]Тел.: +38 (0619) 242 13 58

токмацька міська радавул. Революційна, 45, м. Токмак, 71701, e-mail: [email protected]Тел.: +38 (0278) 2 23 74, (0278) 2 37 49(f)

Center oF adminiStrative ServiCeS(oop in Zaporizhzhya city)Ukrainska st., 50, Zaporizhzhya city, 69095tel .: +38 (061) 787 60 11 (061) 787 60 38website: www.cnapzmr.gov.ua

UseFUL inFormation

ZaporiZhZhya City CoUnCilsobornyi ave., 206, Zaporizhzhya city, 69105, e-mail: [email protected] .: +38 (061) 224 69 00, (061) 34 42 92 (f)

enerhodar City CoUnCilKurchatova st., 11 enerhodar city, 71504, e-mail: [email protected] .: +38 (0239) 3 24 14 (0239) 3 22 53 (f)

BerdyanSK City CoUnCilyednosti sq. 2, Berdyansk city, 71118, e-mail: [email protected] .: +38 (0253) 3 64 63 (0253) 3 34 01 (f)

melitopol City CoUnCilKarla marksa st., 5, melitopol city, 72312, e-mail: [email protected] .: +38 (0619) 242 13 58

toKmaK City CoUnCilrevolutzijna st., 45, tokmak city, 71701, e-mail: [email protected] .: +38 (0278) 2 23 74, (0278) 2 37 49(f)

62

інформація про основного розробника інвестиційного паспорту Запорізької області

УПРАВЛІННЯ ЗОВНІШНІХ ЗНОСИН ТА ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ:

(конт. тел: (061) 224 66 63, факс (061) 224 65 69, e-mail: [email protected])

За підтримки проекту міжнародної технічної допомоги «ПРОМІС»(tел: +38 (044) 207 12 82, факс +38 (044) 207 12 83, e-mail: [email protected])

основні джерела, що використані під час підготовки інвестиційного паспорту Запорізької області

Офіційний сайт Головного Управління статистики у Запорізь-кій області: www.zp.ukrstat.gov.ua

Офіційний сайт Запорізької обласної державної адміністрації: www.zoda.gov.ua

Спеціалізований веб-сайт «Запорізька область – регіон можливостей!»: www.investmentzp.org.ua

Zaporizhzhya region investment overview was made by

department oF Foreign reLations and Foreign trade oF ZaporiZhZhya regionaL state administration:

(Cont. phone: +38 (061) 224 66 63, fax (061) 224 65 69, e-mail: [email protected]

with support from international technical assistance project “pLeddg”(tel: +38 (044) 207 12 82, fax +38 (044) 207 12 83, e-mail: [email protected])

the main sources that were used in the preparation of the Zaporizhzhya region investment overview

official website of department of statistics in Zaporizhzhya region: www.zp.ukrstat.gov.ua

official site of Zaporizhzhya regional state administration: www.zoda.gov.ua

specialized website «Zaporizhzhya region - a region of opportunities!»: www.investmentzp.org.ua

the investment passport of Zaporizhzhya region has been produced by with support of the inter-national technical assistance project “partnership for Local economic development and demo-cratic governance”(pLeddg) being implemented by the Federation of Canadian municipalities and funded by the global affairs Canada.

the content of the publication is the responsibility of the authors and does not necessarily refl ect those of the global affairs Canada.

Інвестиційний паспорт Запорізької області розроблено за підтримки проекту міжнародної технічної допомоги «Партнерство для розвитку міст» (ПРОМІС), який впроваджує Федерація канадських муніципалітетів (ФКМ) за фінансової підтримки Міністерства міжнародних справ Канади.

Зміст публікації є виключно думкою авторів та не обов’язково відображає офіційну позицію Міністерства міжнародних справ Канади.

Проект міжнародної технічної допомоги «ПАРТНЕРСТВО ДЛЯ РОЗВИТКУ МІСТ» спрямовано на зміцнення муніципального сектору в Україні, впровадження ефективного демократичного управління та прискорення економічного розвитку шляхом підвищення спроможності українських міст у сфері демократизації врядування та місцевого економічного розвитку; створення сприятливого середовища для розвитку малого та середнього бізнесу; підтримки процесу децентралізації та інтегрованого планування розвитку на місцевому, регіональному та національному рівнях.

вул. Щекавицька 30/39, офіс 27, м. Київ, 04071тел.: +38 044 2071282факс: +38 044 2071283

www.pleddg.org.ua

Інвестиційний паспорт Запорізької області. zaporizhzhya region...

Government & Nonprofit