Фільм чи книга?

Кінематограф та література останні десятиліття стали тісно пов’язані між собою. Режисери не просто не проти, а навіть з великим задоволенням екранізують вже відомі літературні історії. Напевно кожного дня ми можемо чути від колег чи друзів фразу «Книга мені сподобалася більше» або навпаки. Звісно, наш вибір - це особисті уподобання і ніхто, крім нас самих, не вирішить - що ж краще?

Дуже поширеним та комерційно

привабливим вважають хід, коли після

завершення прокату фільму на книжкових полицях з’являється

естетично привабливе видання з яскравими ілюстраціями та вже

знайомими потенційному покупцю

обличчями на обкладинці. У більшості

випадків ніякого внутрішнього

задоволення читачу такі видання не приносять, бо містять в собі сухий сценарій до фільму з

тими ж фразами, рухами, вчинками

персонажів.

Для багатьох людей вирішальним є мотив першості, тобто – чи спочатку подивилися фільм, чи прочитали книгу – від цього і залежить якому носію людина віддає перевагу. Рідкою, проте

ідеальною ситуацією вважається якщо і книга, і фільм сподобалися реципієнту. В такому випадку треба віддати належне режисеру та

автору за їхню спільну але, в той самий час, індивідуальну майстерність.

Справжнє задоволення або ж, навпаки, шквал негативних емоції викликає процес порівняння відео

роботи зі змістом книги. У світі навіть існують спеціальні організації, де люди обговорюють усі знані ними випадки режисерських промахів та відходжень від сюжету, створеного

автором. Погано, коли дійсно хорошу книгу псують невдахи-

кінематографісти, створюючи досконалому змісту видання поганий

імідж. І, здається, що ж страшного, книга ж залишається хорошою, але трагізм ситуації в тому, що є люди,

які навіть не знають про її існування.

Пропонуємо вам перелік найкращих екранізацій:

1. “Хрещений батько”. Гангстерська драма режисера Френсіса Форда Копполи. Екранізація однойменного роману Маріо Пьюзо, виданого в 1969 році. Три премії “Оскар”: кращий фільм, кращий сценарій (адаптація), краща головна чоловіча роль (Марлон Брандо)

2. “Бійцівський клуб”. Тріллєр

 Девіда Фінчера на основі романа Чака

Паланіка.

3. “Втеча з Шоушенка”. Фільм 1994 року, знятий режисером Френком Дарабонтом за мотивами повісті Стівена Кінга «Ріта Хейворт і спасіння  з

Шоушенка». 7 номінацій на Оскар.

4. “Форрест Гамп”. Фільм 1994 року за

однойменним романом

Уінстона Грума (1986).

5. “Ідентифікація Борна”. Фільм 2002 року. Екранізація однойменного роману Роберта

Ладлема. Фільм являє собою перший фільм  трилогії про Джейсона Борна.

6. “Віднесені вітром”. Фільм 1939 року за однойменним романом Маргарет Мітчелл. Фільм отримав 10 премій «Оскар».

7. “Чарівник країни Оз”.. Екранізація творіння

Френка Баума. Дві премії «Оскар»

8. “Бен-гур”. Епічний фільм 1959 року

режисера Уільяма Уайлера, знятий за

романом американського

письменника Лью Уолласа. Фільм

отримав 11 премій «Оскар».

9. “Принцесса-наречена” - романтичне кіно, відзняте режисером Робом Райнером за мотивами однойменного роману  американського письменника Уільяма Голдмана.

10. ”Англійський пацієнт”. Дивовижний роман Майкла Ондатже, за який він в 1992 році отримав Букеровску премію. В 1996 році Ентоні Мінгелла зняв фільм, який отримав  9 премій “Оскар”, в тому числі і як «кращий

фільм».