Черкаси cherkasychmr.gov.ua/upload/investment_passport_cherkasy.pdf · 6 investment passport...

2018

Черкаси CherkasyІНВЕСТИЦІЙНИЙ

ПАСПОРТІNVESTMENT PASSPORT

Даний документ являє собою комплексний інформаційний бюлетень, який містить основні

показники соціально-економічного розвитку міста, а також інші відомості про місто та дає

інвестору уявлення про інвестиційний клімат та інвестиційні можливості.

This document is a comprehensive newsletter that contains the main indicators of the city social and economic development, as well as other information about the city and provides investors with an idea of its investment climate and investment opportunities.

2 INVESTMENT PASSPORT ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ПАСПОРТ 3

CONTENTS ЗМІСТ

Інвестиційний паспорт міста Черкаси підготовлений ТОВ «Рейтингове агентство «ІВІ-Рейтинг»

Для підготовки Інвестиційного паспорту використані офіційні дані Державної служби статистики України та матеріали, отримані від

Виконавчого комітету Черкаської міської ради.

@ibirating

www.ibi.com.ua

Investment passport of Cherkasy city has been prepared by Rating agency «ІВІ-Rating» LLC

www.ibi.com.ua

@ibirating

Official data of the State Statistics Service in Cherkasy oblast’ and materials provided by the Executive Committee of Cherkasy City Council have been used for preparation of the investment passport.

WHY CHERKASY ЧОМУ ЧЕРКАСИ

Потужна промисловість

Powerfull industry

Зручна логістика

Suitable logistics

Рекреаційні можливості

Recreation opportunities

Розвинений транспорт

Developed transport

Трудові ресурси

Labour resources

Вигідні пропозиції

Beneficial propositions

Why Cherkasy 03

About Cherkasy 04

Transport & logistics 06

Labour potential 08

Industry 10

Foreign trade 12

Domestic trade 14

Capital investments 16

International cooperation 18

Foreign investments 20

Investment propositions 26

Budget capacity 28

24Investment policy

30

Education & leisure 32

Infrastructure

34

Indicators of development 36

Environment

Чому Черкаси 03

Про Черкаси 05

Транспорт та логістика 07

Трудовий потенціал 09

Промисловість 11

Зовнішня торгівля 13

Внутрішня торгівля

15

Капітальні інвестиції 17

Міжнародна співпраця 19

Іноземні інвестиції 21

Інвестиційні пропозиції 27

Бюджетні можливості 29

25Інвестиційна політика

31

Освіта та дозвілля 33

Інфраструк-тура

35

Показники розвитку 37

Екологія


ABOUT CHERKASY

Cherkasy is located on the right bank of the Kremenchuk water reservoir, - the largest reservoir in the country, created in the middle flow of the Dnipro river. The water reservoir is 185 km long.

Cherkasy is a convenient place for water sports and recreation. The city is located in the middle of Ukraine's largest pine forest of natural origin of an area of 28.5 ths ha.

Area of the city: 7.8 ths ha

Area under constructions: 6.0 ths ha

Climate: moderate continental

Amount of precipitations: 517 mm / year

Average air temperature: January: 5.9 Со, July: + 19.8 Со

Altitude elevation: 110 m

Relief: plain relief

Distance Cherkasy - Kyiv: 189 км

Distance Cherkasy - Odessa (seaport): 447 км

Distance Cherkasy - Brussels: 2 262 км

Administratively, Cherkasy is divided into two city districts - Prydniprovsky and Sosnivsky, the latter belonging to Orshanets village.

Cherkasy is a city, which is a regional center of Cherkasy region and one of the industrial centers of Ukraine, as well as a cultural and educational center of the region.

The city has been known since the XIII century, and in the course of its existence has played an important role in the history of the entire Ukraine.

The status of the city was obtained in 1795.

The city is famous for its natural and recreational resources, numerous parks, public gardens, beaches, architectural monuments of the late XIX - early XX centuries.

ПРО ЧЕРКАСИ

Черкаси розташовані на правому бере-зі Кременчуцького водосховища - най-більшої водойми в країні, створеної у середній течії р. Дніпра. Довжина водо-сховища 185 км.

Черкаси - зручне місце для проведен-ня водних змагань та відпочинку. Місто розташоване посередині найбільшого в Україні соснового бору природного по-ходження площею 28,5 тис. га.

Площа міста: 7,8 тис. га

Площа забудови: 6,0 тис. га

Клімат: помірно-континентальний

Кількість опадів: 517 мм на рік

Середня температура повітря: Січень: - 5,9 Со, Липень: + 19,8 Со

Висота над рівнем моря: 110 м

Рельєф: рівнина

Відстань Черкаси - Київ: 189 км

Відстань Черкаси - Одеса (морпорт): 447 км

Відстань Черкаси - Брюсель: 2 262 км

Адміністративно Черкаси поділяються на два міських райо-ни – Придніпровський та Соснівський, до останнього нале-жить селище Оршанець.

Черкаси - місто, що є обласним цен-тром Черкаської області та одним з промислових центрів України, куль-турним та освітнім осередком регіону.

Місто відоме з XIII століття і за час свого існування відіграло певну роль в історії всієї України.

Статус міста отримано у 1795 році.

Місто відоме природно-рекреаційними ресурсами, чисельними парками, сквера-ми, пляжами, архітектурними пам'ятками кінця XIX – початку XX сторіччя.


Cherkasy is a transport hub of Ukraine and has a real prospect of becoming a large logistics center. The city is located in the center of the country at the intersection of the main transport routes of the state, such as: water, automobile, railway and air routes.

In Cherkasy air, railway, automobile, electric and water types of transport operate, being developed mainly at the expense of the state-owned and communal enterprises.

TRANSPORT & LOGISTICS

Cherkasy is located at the intersection of automobile routes, which have an access to such international highways

Automobile route Е 50 (international importance)France - Germany – Czech Republic – Slovakia – Ukraine – RussiaAutomobile route Е 95 (international importance)Тurkey - Ukraine - Belarus - Russia

The railway junction of Cherkasy ensures a possibility of transport links with almost all the regional centers of Ukraine

The passenger terminal of the city is the railway station «Cherkasy» (founded in 1863) with a throughput capacity of 3 ths passengers a day. The freight terminal is a railway station «Cherkasy» (founded in 1876).At a distance of 30 km from Cherkasy, in Smila town, there is a large railway junction, – the station named after T. G. Shevchenko. The functioning river-boat station and river cargo

port allow to carry out the sale of products by river transport

The river cargo port is located in the middle flow of the Dnipro river at a distance of 725 km from the mouth of the river. The navigation takes place from April 15 to November 15. The port can accommodate self-propelled cargo hold ships of the «river-sea» type and river ships of a carrying capacity of 3 ths tons and up to 2 ths tons, respectively. The 128 m long berth is designed to accomodate 3 ships.

The runway of «Cherkasy» airport is among leaders for its ability to accept different types of aircraft

«Cherkasy» airport has a status of an international airport, but it is mainly used for domestic flights. The airport can accept any type of aircraft, from passenger planes to cargo aircraft weighing up to 190 tons.

Черкаси є транспортним вузлом України та мають реальну перспективу створення великого логіс-тичного центру. Місто розташоване в центрі країни на перетині головних транспортних магістралей держави: водних, автомобільних, залізничних та повітряних.

В Черкасах функціонують авіаційний, залізничний, автомобільний, електричний та водний види транспорту, які розвиваються переважно за рахунок державних та комунальних підприємств.

ТРАНСПОРТ ТА ЛОГІСТИКА

Черкаси розташовані на перетині автомобільних маршрутів, що мають вихід до міжнародних автомагістралей

Автомобільний маршрут Р 10 (регіональне значення)Канів - Мошни - Черкаси - Червона Слобо-да - Леськи - КрасносілляАвтомобільний маршрут Н 16 (національне значення)Золотоноша - Черкаси - Сміла - Шпола - Звенигородка - Тальне - Умань

Автомобільний маршрут Е 50 (міжнародне значення)Франція - Німеччина – Чехія – Словаччина – Україна – РосіяАвтомобільний маршрут Е 95 (міжнародне значення)Туреччина - Україна - Білорусь - Росія

Залізничний вузол Черкас надає можливість сполучення практично з усіма обласними центрами України

Пасажирським терміналом міста є залізнична станція «Черкаси» (заснована у 1863 році) з про-пускною потужністю 3 тис. осіб на добу. Вантаж-ним терміналом є залізнична станція «Черкаси» (заснована у 1876 році).В 30 км від Черкас у м. Сміла розташований вели-кий залізничний вузол - станція ім. Т. Г. Шевченка.

Функціонуючий річковий вокзал та вантажний річковий порт надають змогу здійснювати збут продукції річковим транспортом

Річковий порт розташований у середній течії Дніпра на відстані 725 км від його гирла. Навігація відбува-ється з 15 квітня по 15 листопада. Порт може при-ймати самохідні вантажні трюмні судна типу «річ-ка-море» та річкові судна вантажопідйомністю 3 тис. тонн та до 2 тис. тонн відповідно. Причал довжиною 128 метрів розрахований на прийом 3 суден.

Посадкова смуга аеропорту «Черкаси» займає одне з провідних місць за спроможністю приймати різні типи літаків

Аеропорт «Черкаси» має статус міжнародного, але він використовується головним чином для внутрішніх рейсів. Аеропорт може приймати будь-які типи літаків, від пасажирських до вантаж-них масою до 190 тонн.

Аutomobile route Р 10 (regional importance)Кaniv - Moshny - Cherkasy - Chervona Sloboda - Les'ki -KrasnosillyaАutomobile route Н 16 (natioal importance)Zolotonosha - Cherkasy - Smila - Shpola - Zvenigorodka - Tal'ne - Uman


Cherkasy has a significant labour potential.

The share of the working-age population is higher than Ukraine’s average indicator.

By gender, the majority of the population are women.

The available labour potential given relatively low wages in Cherkasy, create additional advantages for investors in terms of starting up and doing business in the city.

Higher educational institutions of the city provide skilled workforce to the key sectors of the local economy, thus creating significant intellectual and innovative advantages of Cherkasy in terms of the availability of skilled labour resources.

VS

54% 46%Structure of population by gender

LABOUR POTENTIAL

Structure of population by age

71%

15 - 64 y. o.

15%

> 65 y. o.

14%

0-14 y. o.

278.8 THSAvailable population

16 PERSONSWorkload for a vacant position

7.5 THS UAHAverage monthly wage

2.0 THS The number of unemployed

persons

Main indicators of the labour market

Черкаси мають вагомий трудовий потенціал.

Питома вага осіб працездатного віку вище за середній показник по Україні.

За статевою структурою більшість населення складають жінки.

Наявний трудовий потенціал за од-ночасно порівняно невисокого рівня оплати праці в Черкасах, створюють додаткові переваги для інвесторів у частині започаткування та ведення бізнесу в місті.

Міські вищі навчальні заклади забезпечують кваліфікованою робочою силою ключові сектори міської економіки, що створює важливі інтелек-туально-інноваційні переваги Черкас в контексті наявності кваліфікованих трудових ресурсів.

VS

54% 46%Структура населення за статтю

ТРУДОВИЙ ПОТЕНЦІАЛ

Структура населення за віком

71%

15 - 64 рр.

15%

> 65 років

14%

0-14 рр.

278,8 ТИС.Чисельність населення

16 ОСІБНавантаження на вакантну посаду

7,5 ТИС. ГРН.Середньомісячна заробітна плата

2,0 ТИС. Кількість безробітних

Основні показники ринку праці

Черкаський державний технологічний університет

Заснування: 1960 рік. Факультети: будівельний, комп’ютеризованих технологій, машинобудування і ди-зайну, електронних технологій, харчових технологій та сфери обслуговування, економіки та управління, інформаційних технологій і систем, лінгвістичний. Кількість студентів: ~5,5 тис. осіб.

Черкаський національний університет ім. Богдана Хмельницького

Заснування: 1921 рік. Факультети: психологічний, обчислювальної техніки, інтелектуальних та управ-ляючих систем. Навчально – наукові інститути: економіки і права, іноземних мов, історії і філософії, педагогічної освіти, соціальної роботи і мистецтва, природних наук, української філології та соціальних комунікацій, фізики, математики та комп’ютерно – інформаційних систем, фізичної культури, спорту і здоров’я. Кількість студентів: ~ 6,0 тис. осіб.

Східноєвропейський університет Заснування: 1992 рік. Факультети: інститут управління бізнесом, юридичний інститут, інститут економіки, інститут менеджменту. Кількість студентів: ~ 2,5 тис. осіб.

Черкаський інститут банківської справи Заснування: 1968 рік. Факультет управління та права, кафедри фінансів та банківської справи, обліку і оподаткування, права і соціально-гуманітарних дисциплін. Кількість студентів: ~1,3 тис. осіб.

Черкаський політехнічний технікумЗаснування: 1912 рік. Випускає фахівців за спеціалізаціями: економіка і підприємництво, інформатика та обчислювальна техніка, машинобудування та матеріалообробка, електротехніка та електромеханіка, техніка та енергетика аграрного виробництва, транспорт і транспортна інфраструктура, оціночна діяльність.

Черкаський державний бізнес-коледж

Заснування: 1966 рік. Випускає фахівців за 8 спеціальностями на п’ятьох відділеннях: «Економіки», «Підприємництва та маркетингу», «Обліку та фінансів», «Інформаційних технологій», «Дизайну». Кількість студентів: - понад 1,2 тис. осіб.

Черкаси готують фахівців для різних секторів економічної діяльності з високим рівнем професійної підготовки. Провідними навчальними закладами міста І-IV ступеней аккредитації є:

Cherkasy State Technological UniversityFounded in: 1960. Faculties: Construction, IT- Technologies, Machine Building and Design, Electronic Technologies, Food Technology and Service Industry, Economics and Management, Information Technology and Systems, Linguistics. Number of students: ~5.5 ths people.

Cherkasy National University named after Bohdan Khmelnytsky

Founded in: 1921. Faculties: Psychology, Computer Technology, Intellectual and Management Systems. Educational - scientific institutes: Economics and Law, Foreign Languages, History and Philosophy, Pedagogical Education, Social Work and Art, Natural Sciences, Ukrainian Philology and Social Communications, Physics, Mathematics and Computer-Information systems, Physical Culture, Sports and Health. Number of students: ~ 6.0ths. people.

East European University Founded in: 1992. Faculties: Institute of Business Management, Institute of Law, Institute of Economics, Institute of Management. Number of students: ~ 2.5 ths people.

Cherkasy Institute of Banking Founded in: 1968. Faculties: Management and Law, Department of Finance and Banking, Accounting and Taxation, Law and Social and Human Sciences. Number of students: ~1.3 ths people.

Cherkasy Polytechnic CollegeFounded in: 1912. Faculties: Economics and Entrepreneurship, Informatics and Computer Engineering, Machine Building and Materials Processing, Electrical Engineering and Electromechanics, Machinery and Energy of Agrarian Production, Transport and Transport Infrastructure, Valuation.

Cherkasy State Business CollegeFounded in: 1966. It trains specialists in 8 professions at 5 Faculties: Economics, Entrepreneurship and Marketing, Accounting and Finance, Information Technologies, Design. Number of students: - over 1200 people.

Cherkasy trains specialists for different sectors of economic activity with a high level of professional training. The leading educational institutions of I-IV accreditation levels in the city are:


Cherkasy has a significant industrial potential and wide opportunities for the development of both domestic inter-regional and foreign inter- state ties.

The city's economy has an industrial character. The basis of the industry is formed by chemical, woodworking, food and machine building enterprises.

The city’s industrial complex output is sold both inside the country and exported.

0

3

9

12

12 933 mln UAH

15 033 mln UAH

21 084 mln UAH

26 646 mln UAH 24 203

mln UAH

20132014

2015

2017 2016

Industrial output sold

INDUSTRY

Structure of industrial output sold by major branches in 2017

2.8 bln UAH

Food products

5.0 bln UAH

Chemical products

1.4 bln UAH

Machinery

5.4 bln UAH

Other

1.3 bln UAH

Wood handicrafts

8.3 bln UAH

Electricity, gas, water, heating supplies

More than 120 industrial enterprises operate in the city. Their share in the total volume of the industrial output sold in 2017 accounted for 42%.

The reduction in sales volumes in 2017 was the result of a forced downtime and further irregular activity of the largest chemical industry enterprise in the city, - PJSC «Azot».

The status of Cherkasy as an industrial city results in a high indicator of the industrial output sold per capita, which exceeds Ukraine’s average indicator.

Industrial output sold per capita2015

35.0ths UAH

2016 2017

74.2ths UAH

41.4ths UAH

94.4ths UAH

50.7ths UAH

86.8ths UAH

Cherkasy

Ukraine

Link to the list of enterprises of Cherkasy

machinery

rubber and plastic product

textile

food products

electricity, gas, water, heating supplies

chemical products

+31%+28%+26%+15%+9%

-49%

+69%

+28%

+4%+2%

+59%

+14%

Rate of growth of the industrial output sold

2016 2017

Черкаси володіють значним про-мисловим потенціалом та широки-ми можливостями для розвитку як внутрішніх міжрегіональних, так і зовнішніх міждержавних зв'язків.

Економіка міста має індустріальний характер. Основу промисловості формують підприємства хімічної, деревообробної, харчової промис-ловостей та машинобудування.

Продукція промислового комплексу реалізується як в середині країни, так і експортується.

0

3

9

12

12 933 млн грн



26 646 млн грн 24 203

млн грн

20132014

2015

2017 2016

Обсяги реалізації промислової продукції

ПРОМИСЛОВІСТЬ

Структура реалізації промислової продукції за основними

галузями у 2017 році

2,8 млрд грн

Харчові продукти

5,0 млрд грн

Хімічна продукція

1,4 млрд грн

Продукція машинобудування

5,4 млрд грн

Інші

1,3 млрд грн

Вироби з деревини

8,3 млрд грн

Постачання е/е, газу, пари та повітря

В місті ведуть діяльність понад 120 промислових підприємств. Їх частка в загальнообласному обсязі реа-лізованої промислової продукції у 2017 році становила 42%.

Зменшення обсягів реалізації у 2017 році є наслідком вимушеного про-стою та подальшої неритмічної діяльно-сті найбільшого підприємства хімічної промисловості міста - ПАТ «Азот».

Статус Черкас як промислового міста обумовлює високий показник обсягу реа-лізації промислової продукції у розрахун-ку на одного мешканця, який перевищує середній показник по Україні.

Реалізація промислової продукції на одну особу

2015

35,0тис. грн

2016 2017

74,2тис. грн

41,4тис. грн

94,4тис. грн

50,7тис. грн

86,8тис. грн

Черкаси

Україна

Посилання на перелік підприємств Черкас

машинобудування

гумові та пластмасові вироби

текстиль

харчові продукти

постачання е/е, газу, пари та повітря

хімічна продукція

+31%+28%+26%+15%+9%

-49%

+69%

+28%

+4%+2%

+59%

+14%

Темпи зростання реалізації промислової продукції за основними галузями

2016 2017


FOREIGN TRADE

Exports Belarus Germany Poland Russia Romania Turkey Israel Hungary

2016 $ 25.0 mln $ 11.0 mln $ 10.8 mln $ 7.7 mln $ 5.7 mln $ 5.1 mln $ 5.1 mln $ 4.8 mln


Іmports Russia Italy China Poland Germany Japan Belarus Sweden



The geography of exports and imports of goods and services, which are carried out by enterprises of Cherkasy, is annually expanding.

In 2017, goods and services were exported to 97 countries, and imported from 69 countries of the world.

The foreign trade structure is diversified both by product groups and by countries. Exports, imports of goods and services

2015

$ 130.1mln

2016 2017

Exports

Imports $ 179.1mln

$ 255.1mln

$ 177.3mln

$ 188.1mln

$ 159.0mln

$ 34.3 mln

Food products

$ 43.4 mln

Plant products

$ 40.2 mln

Other

$ 17.6 mln

Services

$ 8.6 mln

Fats and oils

$ 8.1 mln

Wood handicrafts

$ 6.8 mln

Textile

Structure of exports in 2017

$ 56.6 mln

Other goods, services

$ 16.9 mln

Polymer materials and plastic

$ 41.5 mln

Mineral products

$ 15.5 mln

Теxtile$ 67.8 mln

Machines

$ 56.8 mln

Chemical products

Structure of imports in 2017

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ

Експорт Білорусь Німеччина Польща Росія Румунія Туреччина Ізраїль Угорщина

2016 $ 25,0 млн $ 11,0 млн $ 10,8 млн $ 7,7 млн $ 5,7 млн $ 5,1 млн $ 5,1 млн $ 4,8 млн


Імпорт Росія Італія Китай Польща Німеччина Японія Білорусь Швеція



Щорічно розширюється географія експорту та імпорту товарів, послуг, що здійснюються підприємствами Черкас.

В 2017 році експорт товарів, послуг здійснювався у 97 країн, імпорту - з 69 країн світу.

Структура зовнішньої торгівлі диферсифікована як за групами товарів, так і за країнами.

Експорт, імпорт товарів та послуг2015

$ 130,1млн

2016 2017

Експорт

Імпорт $ 179,1млн

$ 255,1млн

$ 177,3млн

$ 188,1млн

$ 159,0млн

$ 34,3 млн

Харчові продукти

$ 43,4 млн

Рослинна продукція

$ 40,2 млн

Інші

$ 17,6 млн

Послуги

$ 8,6 млн

Жири та олії

$ 8,1 млн

Вироби з деревини

$ 6,8 млн

Текстиль

Структура експорту у 2017 році

$ 56,6 млн

Інші товари, послуги

$ 16,9 млн

Полімери, пластмаси

$ 41,5 млн

Мінеральні продукти

$ 15,5 млн

Текстиль$ 67,8 млн

Машини, механізми

$ 56,8 млн

Хімічна продукція

Структура імпорту у 2017 році


DOMESTIC TRADE

Volume of the retail turnover 2015

5 600mln UAH

2016 2017

5 745mln UAH

5 940mln UAH

Volume of the retail turnover per capita 2015

11.2ths UAH

2016 2017

19.7ths UAH

12.8ths UAH

20.3ths UAH

13.8ths UAH

21.3ths UAH Cherkasy

Ukraine

Cherkasy is well-provided with trade and catering facilities, as well as communal services providers.

The level of provision of the population with retail trade space is high.

2016 2017

Number of retail objects 519 531

Number of retail stores 374 381

Trading area of stores 92.8 ths m2 90,8 ths м2

Number of food stores 138 122

Trading area of food stores 39.6 ths m2 36.6 ths m2

Number of non-food stores 236 259

Trading area of non-food stores 53.2 ths m2 54.2 ths m2

Number of semi-station enterprises 145 150

Number of markets 9 8

Network of restaurant industry 310 319

Number of seats 2 214 2 357

Number of service enterprises 625 648

Number of filling stations 56 60

The status of the regional centre and one of the industrial centres contributes to high value of the retail trade indicator per capita, which exceeds the average indicator of the country.

ВНУТРІШНЯ ТОРГІВЛЯ

Обсяги роздрібного товарообороту2015

5 600млн грн

2016 2017

5 745млн грн

5 940млн грн

Роздрібний товарооборот на одну особу

2015

11,2тис. грн

2016 2017

19,7тис. грн

12,8тис. грн

20,3тис. грн

13,8тис. грн

21,3тис. грн Черкаси

Україна

Черкаси добре забезпечені закладами торгівлі, ресторан-ного господарства, а також закладами з надання побутових послуг.

Рівень забезпеченості населення торговельними площами є високим.

2016 2017

Кількість об'єктів роздрібної торгівлі 519 531

Кількість магазинів роздрібної торгівлі 374 381

Торгова площа магазинів 92,8 тис. м2 90,8 тис. м2

Кількість продовольчих магазинів 138 122

Торгова площа продовольчих магазинів 39,6 тис. м2 36,6 тис. м2

Кількість непродовольчих магазинів 236 259

Торгова площа непродовольчих магазинів 53,2 тис. м2 54,2 тис. м2

Кількість напівстаціонарних підприємств 145 150

Кількість ринків 9 8

Мережа ресторанного господарства 310 319

Кількість посадкових місць 2 214 2 357

Кількість підприємств сфери послуг 625 648

Кількість АЗС 56 60

Торгівельна мережа представлена таки-ми провідними мережами як: «Велика Кишеня», «АТБ-маркет», «Сільпо», «Абсо-лют», «Гранд-Маркет», «Прем'єр Плаза», «Делікат», «MoLLi», «Епіцентр», «Фокс-трот», «Comfy», «Алло», «ФоксМарт», «Технополіс», «Ельдорадо».

Статус обласного та одного з промисло-вих центрів сприяють високому зна-ченню показника роздрібної торгівлі у розрахунку на одну особу, який переви-щує середнє значення по країні.

The retail network is represented by such leading networks as: «Velyka Kyshenya», «ATB-market», «Silpo», «Absolut», «Grand-Market», «Premier Plaza», «Delikat», «MoLLi», «Epicentr», «Foxtrot», «Comfy», «Allo», «FoxMart», «Technopolis», «Eldorado».


CAPITAL INVESTMENTS

The development of the industry, demand for the real estate and rehabilitation of the infrastructure of Cherkasy act as the main factors in increasing capital investments in the city's economy.

Share of sources of the financing of capital investments in the total volume

10%

16%

58%

Funds of people invested in construction

Municipal budget

Funds of enterprises

20169%

26%

55%

2017

Improvement of the engineering and social infrastructure is one of the priorities of the city authorities of Cherkasy.

Financing of expenditures on the infrastructure and energy efficiency is carried out mainly from the city budget, funds of utility companies and credit funds.

631mln UAH

Investments in machinery and equipment

Іnvestments in transport vehicles

172mln UAH

Investments in residential and non-residential buildings

1 139mln UAH

Volumes of commissioned housing and completed construction works

2015

59ths m2

2016 2017

57ths m2

86ths m2

635mln UAH

653mln UAH

734mln UAH

Investments in engineering structures

336mln UAH

Capital investments per capita2015

5.9ths UAH

2016 2017

4.2ths UAH

7.6ths UAH

6.5ths UAH

9.7ths UAH

8.4ths UAH

Cherkasy

Ukraine

Capital investments2015

1 206mln UAH

2016 2017

1 824mln UAH

2 348mln UAH

КАПІТАЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЇ

Розвиток промисловості, попит на нерухомість та відновлення інфраструктури Черкас виступають основними чинниками збільшення капіталовкладень в економіку міста.

Частка основних джерел фінансування капітальних інвестицій в загальному обсязі

10%

16%

58%

Кошти населення на будівництво

Місцевий бюджет

Кошти підприємств

20169%

26%

55%

2017

Поліпшення інженерної та соціальної інфраструктури є одним з пріоритетних завдань міської влади Черкас.

Фінансування видатків на інфраструктуру та енергозбереження здійснюється в основному за рахунок міського бюджету, коштів комунальних підприємств та кредитних коштів.

631млн грн

Інвестиції в машини та обладання

Інвестиції в транспортні засоби

172млн грн

Інвестиції в житлові та нежитлові споруди

1 139млн грн

Обсяги виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла

2015

59тис м2

2016 2017

57тис м2

86тис м2

635млн грн

653млн грн

734млн грн

Інвестиції в інженерні споруди

336млн грн

Капітальні інвестиції на одну особу2015

5,9тис. грн

2016 2017

4,2тис. грн

7,6тис. грн

6,5тис. грн

9,7тис. грн

8,4тис. грн

Черкаси

Україна

Капітальні інвестиції2015

1 206млн грн

2016 2017

1 824млн грн

2 348млн грн


INTERNATIONAL COOPERATION

City of Rustavi, GeorgiaOn March, 3, 2012 the agreement was signed. The arrangements were made as for the development of cooperation in economic, tourism, culture.

City of Petah Tikva, ІsraelOn April, 16, 2010 the agreement was signed.

City of Madaba, JordanOn September, 16, 2011 the agreement was signed. The agreement is aimedat cooperation in tourist sphere, energy, economy, industry, healthcare, culture.

City of Sumgayit, AzerbaijanOn September, 3, 2003 the agreement was signed.

District of Wanzhou, ChinaOn September, 12, 2003 the agreement was signed. Partner relations between educational institution were established.

City of Jilin, ChinaOn November, 16, 1995 the agreement was signed.

City of Bydgoszcz, PolandOn September, 17, 2000 the agreement was signed. Exchange of on-stage performance groups, groups of artists takes place on a regular basis.

City of Orsha, BelarusOn June, 16, 2012 the agreement was signed. Arrangements were made for the development of cooperation in the economic, education, culture.

TWIN-CITIES OF CHERKASY

МІЖНАРОДНА СПІВПРАЦЯ

Місто Орша, БілорусьУгоду про співробітництво підпи-сано 05.06.2012 р. Досягнуто до-мовленості щодо співробітництва в економічній галузі, в сферах освіти та культури.

Місто Руставі, ГрузіяУгоду про співробітництво підписа-но 26.03.2012 р. Досягнуто домов-леності щодо співробітництва в еко-номічній галузі, в сферах туризму та культури.

Місто Петах- Тіква, ІзраїльУгоду про співробітництво підписано 16.04.2010 р.

Місто Мадаба, ЙорданіяУгоду про співробітництво підпи-сано 16.09.2011 р., яка передбачає співпрацю в туристичній галузі, енергетиці, економіці, в сферах охо-рони здоров'я та культури.

Місто Сумгаїт, АзербайджанУгоду про співробітництво підписано 03.09.2003 р.

Округ Ваньчжоу, КНРУгода про співробітництво підпи-сано 12.09.2003 р. Налагоджено партнерські стосунки між учбови-ми закладами.

Місто Гірін, КНРУгоду про співробітництво підписа-но 16.11.1995 р.

Місто Бидгощ, ПольщаУгоду про співробітництво підписа-но 17.09.2000 р. Регулярно відбува-ється обмін творчими колективами, групами художників, проводяться виставки-ярмарки.

МІСТА - ПОБРАТИМИ ЧЕРКАС

Проект: Енергоефективність громадських будівель бюджетних закладів - термомодернизація приміщень 3 загальноосвітніх шкіл (реалізується). Проведено енергоаудит 34 шкіл та запропонований до розгляду пере-лік найбільш доцільних до впровадження енергоефективних заходів.

Проекти: Розвиток міської інфраструктури. Проведена модернізація водопровідних та каналізаційних насосних станцій КП «Чер-касиводоканал» із впровадженням енергозберігаючих техно-логій. Досягнуто зменшення енергоспоживання насосними станціями по водопостачанню до 24%, по каналізації до 30%. Реконструкція мереж водовідведення, впровадження автоматизованої системи управління та будівництво очисних споруд промивних вод на Дніпровській водоо-чисній станції (реалізується).

Проект: Проект модернізації системи теплопостачання. Встановлено котел на біопаливі та 109 індивідуаль-них теплових пунктів в житлових будинках, здійсне-но переоснащення трьох котелень з встановленням когенераційних установок, проведено заміну 10,3 км теплових мереж. Досягнуто економію газу на 1 276 100 м³ на рік, зменшено втрати тепло-мереж, споживання теплової енергії в житлових будинках на 18%.

Проект: Будівництво комплексу з дегазації полігону побутових відходів та генерації електричної енергії з вилученого біогазу. Реалізація дозволила суттєво поліпшити екологічний стан: за 2017 рік до-сягнуто скорочення викидів СО2 на 4,8 тис. м3. Обсяг вилученого біогазу в 2017 році - 791,2 м3, виробни-цтво електричної енергії - 1 123,8 тис. кВт.

СПІВПРАЦЯ З МІЖНАРОДНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ

Черкаси з 2012 року приєдналися до європейської ініціативи - Угоди мерів, взявши на себе до-бровільні зобов'язання підвищувати енергоефективність, нарощувати використання відновлюваль-них джерел енергії та скоротити власні викиди СО2 щонайменше на 20% до 2020 року. В рамках Угоди Мерів був розроблений «План дій зі сталого енергетичного розвитку міста Черкаси до 2020 року», який затверджений рішенням сесії міської ради від 24.09.2013 р. №4-25 та в грудні 2014 року схвале-ний Європейською Комісією.В місті затверджена Програма підвищення енергоефективності та змен-шення споживання енергоресурсів, розрахована на 2016 – 2020 рр., метою якої є підвищення енергоефективності використання енергетич-них ресурсів та скорочення енергетичних витрат в господарстві міста.

Посилання на програму підвищення

енергоефек-тивності

Link to the Program

of energy efficiency

Project: Energy efficiency of public buildings of the budget institutions - thermo-modernization of premises of 3 secondary schools (currently under implementation). Energy audit of 34 secondary schools has been conducted and a list of energy-efficient measures, which are the most expedient for implementation, has been submitted for consideration.

Projects: Development of the city’s infrastructure. Modernization of the water supply and sewage pumping stations of CE «Cherkasyvodokanal» has been carried out with the introduction of energy-saving technologies. The energy consumption by the pumping stations has been reduced: for the water supply to 24%, for the sewage to 30%, respectively. Reconstruction of the water drainage networks, introduction of an automated control system and construction of wastewater treatment facilities at the Dnipro water treatment plant (currently under implementation).

Project: The project of modernization of the heat supply system. A biofuel boiler and 109 individual heating points in residential buildings have been installed, the re-equipment of three boiler-houses with installation of co-generation units has been carried out, 10.3 km of the heat networks have been replaced. Gas savings in the amount of 1 276 100 m³ a year have been achieved, losses of the heat networks, the consumption of the thermal energy in residential buildings have been reduced by 18%.

Project: Construction of the complex for the MSW landfill degasification and generation of electricity from the extracted biogas. Its implementation has allowed to significantly improve the environmental condition: in 2017, the СО2 emission reduction by 4.8ths. m3 was achieved. The volume of the biogas extracted in 2017 amounted to 791.2 m3, while the production of electric energy amounted to 1 123.8ths. kW.

СOOPERATION WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS

In 2012 Cherkasy joined the Covenant of Mayors, – the leading initiative of the European Union. A commitment to reduce its own СО2 emissions at least by 20% by 2020 has been taken. In the framework of implementation of the Covenant of Mayors, an «Action Plan for the Sustainable Energy Development of the City of Cherkasy until 2020» was developed, which was approved by the city council session’s decision No. 4-25 dated 24 September 2013; in December 2014 it was approved by the European Commission.

The city has approved the Program of energy efficiency and reduction of energy consumption for 2016 – 2020, aimed at increasing efficient use of energy resources and reduction of the energy costs in the city's economy.


Cherkasy has a sufficiently developed industrial complex and potential for preparing attractive proposals for investors.

The city can develop its own industries such as chemical, food, light, machine building, construction, transport industries and logistics, where funds of investors have already been attracted.

The policy of the city authorities is aimed at creating a favorable institutional and economic environment for attracting capital.

FDIs in the amount of $106 mln from 30 countries have been attracted to 110 enterprises of Cherkasy.

FOREIGN INVESTMENTS

FDI01.01.2016

$ 106mln

$ 100mln

$ 106mln

01.01.2017 31.12.2017

$ 14.6mln

Germany

$ 51.4mln

Cyprus

$ 20.1mln

Czech Republic

$ 3.0mln

Spain

$ 2.3mln

Slovenia

$ 1.6mln

Netherlands

$ 0.7mln

Great Britain

FDI by industries FDI per capita

01.01.2016 01.01.2017 31.12.2017

$921

Cherkasy

Ukraine$882

$844

$375 $353$380

$ 24.4 mln

Real estate activities

$ 38.4 mln

Other

$ 3.2 mln

Professional, scientific activities

$ 15.1 mln

Wood handicrafts, printing

$ 18.9 mln

Food products

$ 4.7 mln

Trade, repair

$ 1.4 mln

Polymer materials and plastic

Черкаси мають достатньо розвинений промисловий комплекс та потенціал для підготовки привабливих пропозицій для інвесторів.

Місто може розвивати традиційні для себе галузі хімічної, харчової, легкої, машинобудівної промисловостей, будівництва, транспорту та логістики, де вже залучені кошти інвесторів.

Політика міської влади спрямована на створення сприятливого інституційного та економічного середовища для залучення капіталу.

На 110 підприємств Черкас вже залучено $ 106 млн. прямих іноземних інвестицій, які надійшли з 30 країн.

ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ

Прямі іноземні інвестиції01.01.2016

$ 106млн

$ 100млн

$ 106млн

01.01.2017 31.12.2017

$ 14,6млн

Німеччина

$ 51,4млн

Кіпр

$ 20,1млн

Чехія

$ 3,0млн

Іспанія

$ 2,3млн

Словенія

$ 1,6млн

Нідерланди

$ 0,7млн

Велика Британія

Прямі іноземні інвестиції за галузями Прямі іноземні інвестиції на одну особу

01.01.2016 01.01.2017 31.12.2017

$921

Черкаси

Україна $882

$844

$375 $353$380

$ 24,4 млн

Операції з нерухо-мим майном

$ 38,4 млн

Інші

$ 3,2 млн

Професійна, наукова діяльність

$ 15,1 млн

Вироби з деревини, поліграфія

$ 18,9 млн

Продукти харчування

$ 4,7 млн

Торгівля, ремонт

$ 1,4 млн

Гумові, пластмасові вироби


FOREIGN INVESTMENTS

With the assistance of the city authorities, in recent years several powerful investors have come to Cherkasy, who have launched work of a number of new enterprises.

ММ PACKAGING UKRAINE

The cardboard packaging plant, which forms part of one of the world's leading cardboard production leaders ,- concern MM Group (Austria), opened in 2008. More than € 15 mln was invested in the creation of new facilities.

PAINT AND COATINGS PLANT «АVRORA»

The plant forms part of the corporation «Helios Group» (Slovenia), - one of the largest manufacturers of paint and varnish products in Europe. The complete reconstruction of workshops and production units, modernization of production with the introduction of modern technologies and high-efficiency equipment has been carried out at the enterprise.

TECHNO

Heat insulating materials factory became operational in 2009, being the first in the country to produce non-combustible thermal insulation for the construction industry on the basis of stone wool. An amount of € 16 mln was invested in the creation of the plant.

ALTERA AZTECA MILLING UKRAINE

It forms part of the group of companies «Gruma» (Mexico), - the world’s leader in the production of corn flour and corn products. The plant is a major producer of corn grits and corn flour in Ukraine.

RASEC GROUP

Manufacturer of cash register and racking equipment, of the total area of 12ths. m2 opened in 2012 and is a member of the French holding company - one of Europe's largest trading and office equipment manufacturers. An amount of €12mln. was invested in the construction of the plant.

PLANT OF AGRICULTURAL CHEMICALS

It is a part of the corporation «UKRAVIT» and is a leading manufacturer of plant protection products and highly concentrated complex liquid fertilizers. 7-8 June 2018, the opening of the Scientific-Research Institute of the Plant Health was held at the enterprise. Functionally, this institute combines fundamental and industry research, agrobiological service, educational and scientific work. This is the newest scientific and research institute that has no analogues in Ukraine and in the neighbouring countries.

KTD GROUP

The plant has been producing electric ovens, convector heaters since 2017, refrigerators are envisaged to be produced. The plant's products will be sold both in Ukraine and exported. The investor, Saturn Home Аppliances (Czech Republic), has invested in production an amount of $23 mln.

CHEMICAL ELEMENTS UKRAINE

In 2016, a chemical reagent plant – «CHEMICAL ELEMENTS UKRAINE» LLC started operating in Cherkasy. Production capacity – up to 3 ths tons of products per year. Total cost of the project is EUR 1.5 mln. About 70% of the enterprise's products are exported.

ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ

За сприяння міської влади в Черкаси в останні роки прийшли декілька потужних інвесторів, які започаткували роботу ряду нових підприємств.

ММ ПЕКЕДЖІНГ УКРАЇНА

Завод з виробництва картонного пакування входить до складу одного з світових лідерів виробництва картону - концерну MM Group (Австрія), відкрито у 2008 році. У створення нових потужностей інвестовано понад € 15 млн.

ЛАКОФАРБОВИЙ ЗАВОД «АВРОРА»

Завод входить до складу корпорації «Helios Group» (Словенія) - одного з найбільших виробників лакофарбової продукції в Європі. На підприємстві проведено повну реконструк-цію цехів і дільниць, модернізацію виробництва з освоєнням сучасних технологій і впровад-женням високоефективного обладнання.

ТЕХНО

Завод теплоізоляційних матеріалів розпочав роботу у 2009 році та є першим в країні підпри-ємством з виробництва негорючої теплоізоляції для будівельної галузі на основі кам’яної вати. У створення заводу інвестовано € 16 млн.

АЛЬТЕРА АЦТЕКА МІЛІНГ УКРАЇНА

Входить до складу групи компаній «Грума» (Мексика) - світового лідера у виробництві кукуру-дзяного борошна і виробів з кукурудзи. Завод є основним виробником кукурудзяної крупи та кукурудзяного борошна в Україні.

РАЗЕК ГРУП

Завод з виробництва касового та стелажного обладнання, загальною площею 12 тис. кв м2 від-крито у 2012 році та входить до складу французького холдингу - одного з найбільших в Європі виробників торгового та офісного обладнання. У будівництво заводу інвестовано € 12 млн.

ФАБРИКА АГРОХІМІКАТІВ

Входить до складу корпорації «UKRAVIT» та є провідним виробником засобів захисту рослин та комплексних висококонцентрованих рідких добрив. 7-8 червня 2018 року на підприємстві відбу-лося відкриття Науково-дослідного «Інституту здоров’я рослин» - установа, яка не має аналогів в Україні і найближчому зарубіжжі та функцціонально поєднує фундаментальні та галузеві дослі-дження, агробіологічний сервіс та навчально-наукову роботу.

KTD GROUP

Завод з 2017 року виробляє електропічки, конвекторні обігрівачі, планується випуск холо-дильників. Продукція заводу буде реалізуватися як в Україні, так і експортуватиметься. Інвес-тором – Saturn Home Аppliances (Чехія) вкладено у виробництво $ 23 млн.

КЕМІКАЛ ЕЛЕМЕНТС ЮКРЕЙН

З 2016 року в Черкасах розпочав роботу завод з виробництва хімічних реактивів ТОВ «Кемікал Елементс Юкрейн». Потужності виробництва – до 3 тис. тонн продукції в рік. Загальна вартість проекту 1,5 млн Євро. Близько 70% продукції підприємства експортується.


Creating favourable conditions for starting new and developing existing enterprises, increasing their competitiveness.

Facilitating business entities in promoting their own products and services.

Improvement and development of the system of entrepreneurship support in the city.

Providing organizational, informational and consulting support to business entities.

Promotion of the city's potential.

Formation of an investment-attractive image of the city as an area favourable for investment, co-operation and leisure.

Stimulation of entrepreneurial activity in order to reduce social tensions, first of all, through self-employment of the population.

Overcoming administrative barriers on the way of entrepreneurship development.

INVESTMENT POLICY

CITY INVESTMENT

POLICY

Cherkasy city council is working on the creation of the City Development Strategy. Currently, public discussions on the ways of the city development are being held.

Cherkasy has joined the following projects:• PROZZORO (goal - efficient use of funds of the local

budgets).• Electronic petitions (goal - public appeal of citizens

to the city authorities). • Participatory budgeting (goal – support of

residents’ project initiatives to be financed from the local budget).

In order to facilitate the attraction of investments, Cherkasy city authorities are on an on-going basis implementing measures to improve the investment climate, the management quality and the administrative services provision.

Створення сприятливих умов для започаткування нових та розвитку існуючих підприємств, підвищення їх конкуренто- здатності. Сприяння суб’єктам

підприємництва у просуванні власної продукції та послуг.

Удосконалення та розвиток системи підтримки підприємництва в місті.

Надання організаційної, інформаційної та консультаційної підтримки суб’єктам підприємництва.

Промоція потенціалу міста.

Формування інвестиційно-привабливого іміджу міста як території, сприятливої для інвестування, співробітництва і відпочинку.

Стимулювання підприємницької активності з метою зниження соціальної напруги, насамперед, за рахунок самозайнятості населення.

Подолання адміністративних бар’єрів на шляху розвитку. підприємництва.

ІНВЕСТИЦІЙНА ПОЛІТИКА

МІСЬКА ІНВЕСТИЦІЙНА

ПОЛІТИКА

Черкаською міською радою ведеться робота із створення Стратегії розвитку міста. Наразі проводяться громадські обговорення шляхів розвитку міста.

Черкаси приєдналось до проектів:• PROZZORO (мета - ефективне використання ко-

штів місцевого бюджету).• Електронні петиції (мета - публічне звернення

громадян до міської влади). • Громадський бюджет (мета – підтримка

проектних ініціатив мешканців для фінансування за рахунок місцевого бюджету).

З метою сприяння залученню інвестицій міська влада Черкас на постійній основі впроваджує заходи із покращення інвестиційного клімату, з підвищення якості управління та з надання адміністративних послуг.


In order to create conditions for increasing the efficiency of use of the communal property, creating a competitive environment, as well as ensuring the budget pumping up with funds generated from the privatization, a Program of management of communal property objects, as well as lists of objects offered for the privatization are approved in the city.

INVESTMENT PROPOSITIONS

Land in lease 3.2 ths ha

Land of citizens 1.5 ths ha

Land of industry 1.2 ths ha

Land of institutions 1.2 ths ha

Other land 0.7 ths ha0.1 ths haLand under

water

7.8 ths haTotal area of

Cherkasy city

0.1 ths hаLand under

forests

6.0 ths haLand under constructions

1.6 ths haAgricultural land

Link to an online investment card

Link to the register of communal property

objects

Link to City Master Plan

Link to the city zoning plan

Link to investor information

The city authorities of Cherkasy contributes to the development of land relations, creates organizational and economic conditions for the lawful and efficient use of land and real estate property, as well as to attract investments in the city construction development.

On the web-site of Cherkasy city council, the information about objects, which may be of interest to investors, is posted and updated.

To inform the society and the business community about the city development, Cherkasy city council maintains the rating of investment attractiveness of the city.

З метою створення умов для підвищення ефек-тивності використання комунального майна, створення конкурентного середовища, а також забезпечення надходження коштів від привати-зації до бюджету в місті затверджується Програ-ма управління об'єктами комунальної власності, а також переліки об'єктів, що пропонуються до приватизації.

ІНВЕСТИЦІЙНІ ПРОПОЗИЦІЇ

Землі в оренді та користуванні 3,2 тис. га

Землі громадян 1,5 тис. га

Землі промисловості 1,2 тис. га

Землі закладів, установ 1,2 тис. га

Інші землі 0,7 тис. га0,1 тис. гаЗемлі під

водою

7,8 тис. гаплоща

м. Черкаси

0,1 тис. гаЗемлі під

лісами

6,0 тис. гаЗабудовані

землі

1,6 тис. гаСільськогосподарські

землі

Посилання на інтерактивну

інвестиційну карту

Посилання на реєстр об'єктів комунальної

власності

Посилання на Генеральний план

міста

Посилання на план зонування території

міста

Посилання на інформацію для

інвесторів

Міська влада Черкас сприяє розвитку земельних відносин, створює організаційно - еко-номічні умови для правового і ефективного використання зе-мель та нерухомості, а також для залучення інвестицій у забудову міста.

На сайті Черкаської міської ради розміщуєть-ся та оновлюється інформація про об'єкти, які б могли зацікавити інвестора.

Для інформування суспільства та бізнес-середовища про стан розвитку міста Черкаською міською радою підтримується рейтинг інвестиційної привабли-вості міста.


The reform of fiscal decentralization and growth of business activity allows Cherkasy to increase the budget revenues, provide for a more flexible local budget expenditure policy and increase expenditures on the development of the city’s infrastructure.

The filling up of the budget is differentiated both by industry and by payers of taxes and fees.

The key own sources of the budget filling up are personal income tax, local taxes and fees, revenues generated by providing administrative services and privatization.

The city’s dependence on transfers from higher-level budgets is moderate.

Cherkasy city council together with utility companies are participants in the external borrowing market

Funds are attracted from international financial institutions to implement infrastructure projects.

The terms and conditions of the granted loans provide for a convenient servicing schedule and low interest rates, thus, the loans will not be a significant burden on the city budget revenues.

The indicator of debt load on the city budget revenues net of transfers is acceptable, providing opportunities for further participation in joint projects.

BUDGET CAPACITY

uaBBB - the sufficient creditworthiness as compared to other Ukrainian obligors.

Credit rating Outlook

2012-2014 uaBBB Stable2015 uaBBB Stable2016 uaBBB Stable2017 uaBBB Stable2018 uaBBB Stable

2015 2016 2017

1 630mln UAH

+26%

+38%+30%

Budget revenues

2 250mln UAH

2 932mln UAH

Consolidated debt and debt burden on the budget revenues

31.12.2015

617mln UAH

570mln UAH

594 mln UAH

49%

69%

37%

31.12.2016 31.12.2017

6%

46%

48%Transfers

Tax revenues

Non-tax revenues

Structure of budget revenues

$10.9 mln Modernization of the water supply and sewage pumping stations.

$12.3 mln Reconstruction of the water drainage networks, introduction of an automated control system and construction of wastewater treatment facilities at the Dnipro water treatment plant.

€ 9.4 mln The project of modernization of the heat supply system.

9.1mln UAH Energy efficiency of public buildings of the budget institutions.

Реформа з фіскальної децентралізації та зростання ділової активності дозволяє Черкасам нарощува-ти дохідну частину бюджету, забезпечувати більш гнучку політику видатків з місцевого бюджету та збільшувати видатки, спрямовані на розвиток міської інфраструктури.

Наповнення бюджету є диференційованими як за галузями, так і за платниками податків та зборів.

Ключовими власними джерелами наповнення бюджету є податок на доходи фізичних осіб, місцеві податки та збори, надходження від надання адміністративних послуг та від приватизації.

Залежність міста від трансфертів з бюджетів вищих рівнів є помірною.

Черкаська міська рада разом із комунальними підпри-ємствами є учасниками ринку зовнішніх запозичень.

Кошти залучаються від міжнародних фінансових ор-ганізацій на реалізацію інфраструктурних проектів.

Умови надання кредитів передбачають зруч-ний графік обслуговування та невисокі про-центи, що не матиме значного тиску на дохідну частину бюджету міста.

Показник боргового навантаження на дохідну частину бюджету без урахування трансфертів є прийнятним.

БЮДЖЕТНІ МОЖЛИВОСТІ

uaBBB - Достатня кредитоспроможність порівня-но з іншими українськими позичальниками.

Кредитний рейтинг Прогноз

2012-2014 uaBBB Стабільний2015 uaBBB Стабільний2016 uaBBB Стабільний2017 uaBBB Стабільний2018 uaBBB Стабільний

2015 2016 2017

1 630млн грн

+26%

+38%+30%

Надходження до бюджету

2 250млн грн

2 932млн грн

Консолідований борг та боргове наван-таження на дохідну частину бюджету

31.12.2015

617млн грн

570млн грн

594 млн грн

49%

69%

37%

31.12.2016 31.12.2017

6%

46%

48%Трансферти

Податкові надходження

Неподаткові надходження

Структура надходжень до бюджету

$10,9 млн Проект модернізації водопровідних та каналізаційних насосних станцій.

$12,3 млн Проект реконструкції мереж водовідве-дення, впровадження автоматизованої системи управління та будівництва очис-них споруд промивних вод на Дніпров-ській водоочисній станції.

€ 9,4 млн Проект модернізації системи централізова-ного теплопостачання.

9,1млн грн Проект термомодернізації трьох шкільних закладів.


INFRASTRUCTURE

469 km length of the water supply networks and water conduits

277 km length of the sewer networks and collectors

45 pumping stations

17 sewage pumping stations

CE «Cherkasyvodokanal» is an enterprise whose main activity is to provide the population, organizations and institutions

with the centralized water supply and sewerage, water drainage, to carry out operation of the water supply and sewer networks and facilities.

Length of the heating networks 166 km

109

82

36

4

Individual heat points

Central heat points

Boilers of 541 Gcal/h capacity

Cogeneration units of 5.3 MW/h capacity

CE «Cherkasyteplocomunenergo» is an enterprise which produces, supplies, sells and distributes heat and electric energy,

carries out repairs and reconstruction of boiler houses’ buildings and facilities, central heat points of heating networks.

321.5 km

Length of the street-road

network

270.1km

Hard-surface

network

7.0mln m2

Area of the street-road

network

235.8km

Network with

improved surface

6units

Number of bridges and overpasses

Annually, appropriations for the maintenance and repair of the street-road network are increased.

To improve of the street-road network by 2020, it is envisaged to spend more than 60 mln UAH.

Housing and communal services and the infrastructure development of Cherkasy are mostly provided by public utilities of Cherkasy city council. Fixed assets of enterprises, housing stock, roads and infrastructure are obsolete, requiring additional investments for their modernization.

ІНФРАСТРУКТУРА

469 км протяжність водопровідних мереж і водоводів

277 км протяжність каналізаційних мереж і колекторів

45 насосних станцій

17 каналізаційних насосних станцій

КП «Черкасиводоканал» - під-приємство, профілюючим ви-дом діяльності якого є надан-ня населенню, організаціям

установам послуг централізованого водопо-стачання та водовідведення, водовідведен-ня, експлуатація водопровідних і каналізаці-йних мереж і споруд.

Протяжність теплових мереж 166 км

109

82

36

4

Індивідуальних теплових пунктів

Центральних теплових пунктів

Котелень потужністю 541 Гкал/год

Когенераційні установки потужністю 5,3 Мвт/год

КП «Черкаситеплокомуненерго» - підприємство, яке здійснює виробництво, постачання, реалізацію та розподілення теплової та електричної енергії,

ремонт та реконструкцію будівель і споруд котелень, центральних теплових пунктів теплових мереж.

321,5 км

Протяжність вулично-

дорожньої мережі

270,1км

Мережі з твердим

покриттям

7,0млн м2

Площа вулично-

дорожньої мережі

235,8км

Мережі з удоскона-

леним покриттям

6одиниць

Кількість мостів та

шляхо- проводів

Щорічно збільшуються асигнування на утримання та ремонт вулично-дорожньої мережі.

На облаштування вулично-дорожньої мережі до 2020 року планується витратити більше 60 млн грн.

Житлово-комунальні послуги та розвиток інфраструктури Черкас переважно забезпечують кому-нальні підприємства Черкаської міської ради. Основні засоби підприємств, житловий фонд, дороги та інфраструктура є зношеними, що вимагає додаткові інвестиції на їх модернізацію.


01.01.2017 01.01.2017

Number of institutions of children leisure and creative education 11 Number of visitors 6 660

Number of kindergartens 54 Number of children 11 260

Number of secondary schools 36 Number of pupils 25 710

Number of educational institutions 17 Number of students 24 064

EDUCATION & LEISURE

Education in Cherkasy today is a stable system with positive development and great potential. In terms of the volume and branching, it is quite correctly aligned with quantitative indicators of the city’s population and their needs in educational services. Institutions of pre-school, school and out-of-school education function in the city. There are a large number of higher education institutions of different levels of accreditation and vocational schools.

Cherkasy has been known for holding numerous festivals, including musical festivals, such as «Per Aspera ad Astra», jazz and rock music festivals «Cherkasy Jazz Days», All-Ukrainian contest of young jazz musicians «Jazz Palette».

In May 2018, on the occasion of the Street music day, near the city philharmonic at an altitude of 7m, an air sculpture of the violinist girl «High note» was installed. The bronze balancing figure of the little violinist is hanging up in the air being attached by a single cable. The Cherkasy sculpture entered the TOP-10 most inspiring sculptures - illusions of the world. In June 2018, within the framework of a joint project implemented by the mobile operator «Vodafone» and Cherkasy city council, an innovation touristic route «Krylata stezhka» was opened. The project allows to get acquainted with the main tourist attractions of the city without being accompanied by a guide, but only using a smartphone and a connected mobile Internet application for QR-code reading. Cherkasy has become the sixth city in Ukraine, where a similar project has been implemented.

Such festivals as: «Strength of Borscht», «Cherkasy Maslyana», «Ivan and Marichka», «Cherkasy delicious food», «Zelen-fest», «Baby Boom» Ivan Kupala Night, Trypillian stars, have become traditional.

Cherkasy is a significant cultural and educational center, there are theaters, a regional philharmonic, cinemas, numerous museums and cultural institutions.

Cherkasy residents have a possibility to relax in many parks and public gardens, visit the local zoo.

Cherkasy is one of the few Ukrainian cities, which has its own planetarium.

Cultural resources

History 22

Archeology 22

Monumental architectural objects 23

Architecture 8

Cherkasy is a sports city, famous for its athletes, Olympic champions and award winners of prestigious sports competitions. Every year more than 200 sports events are held in the city.

The city’s main sports facilities are: the sports complex «Budivelnyk» and the central city stadium, - a multifunctional stadium, which can accommodate 10.3 ths spectators.

Cherkasy cruising yacht club «Parus» is the second largest in Ukraine by the number of sports vessels.

«Cherkasy monkeys» is the most famous sports club of the city, which in 2018 won the title of Ukrainian Champion of Basketball.

01.01.2017 01.01.2017

Кількість установ дитячого дозвілля та мистецьких навчальних закладів 11 Кількість відвідувачів 6 660

Кількість ДНЗ 54 Кількість дітей 11 260

Кількість ЗОШ 36 Кількість учнів 25 710

Кількість ВУЗів І-IV рівня та ПТНЗ 17 Кількість студентів 24 064

ОСВІТА ТА ДОЗВІЛЛЯ

Освіта Черкас сьогодні - це стабільна система з позитивним розвитком, що має значний потенці-ал. За своїми обсягами і розгалуженістю вона досить коректно узгоджена з кількісними показника-ми населення міста та його потребами в освітніх послугах. Функціонують заклади дошкільної, шкільної, та позашкільної освіти. Присутня велика кількість вищих навчальних закладів різних рівнів акредитації та професійно-технічні навчальні заклади.

Упродовж багатьох років Черкаси відоме проведенням чис-ленних фестивалів, серед якихи музичні фестивалі - «Через терни до зірок», фестивалі джазової та рок музики «Черкаські джазові дні», всеукраїнський конкурс молодих виконавців джазу «Джаз-Палітра».

У травні 2018 року в з нагоди Дня вуличної музики на семиметровій висоті встановлено повітряну скульптуру дівчини – скрипальки «Висока нота». Скульптура ввійшла до ТОП-10 найвражаючих скульптур – ілюзій світу. В червні 2018 року, в рамках реалізації спільного проекту оператора мобільного зв’язку «Водафон» та Черкаської міської ради відкрито інноваційний туристичний маршрут «Крилата стежка». Проект дозволяє ознайомитися із основними туристичними родзинка-ми міста без допомоги екскурсовода, а лише використовуючи смартфон з підключеним мобільним інтернетом та програмою для зчитування QR-кодів. Черкаси стали шостим містом в Україні, де було реалізовано подібний проект.

Стали традиційними фестивалі: «Сила Борщу», «Черкаська Масляна», «Іван та Марічка», «Черкаська Смакота», «Zelen-fest», «Baby Boom», Ніч на Івана Купала, Трипільські зорі.

Черкаси - значний культурно-освітній центр, тут працюють театри, обласна філармонія, кінотеатри, численні музеї та заклади культури.

Черкасці мають змогу відпочивати у багатьох парках і скверах, відвідувати місцевий зоопарк.

Черкаси є одним з небагатьох міст України, котре має свій планетарій.

Кількість пам'яток

Історії 22

Археології 22

Монументального мистецтва 23

Архітектури 8

Черкаси - спортивне місто, відоме своїми спортсменами, олімпійськими чем-піонами та призерами престижних спортивних змагань. Щороку в місті прово-дяться понад 200 спортивних заходів.

Основні спортивні споруди міста – Спортивний комплекс «Будівельник» та Центральний міський стадіон - багатофункціо-нальний стадіон, який вміщує 10,3 тис. глядачів.

Черкаський крейсерський яхт-клуб «Парус» є другим в Україні за кількістю спортивних суден.

«Черкаські мавпи» - найбільш відомий спортивний клуб міста, який у 2018 році здобув звання Чемпіона України з баскетболу.


ENVIRONMENTCherkasy is known for its parks and public gardens, because its area of green plantations is 2.1 ths ha, accounting for 31% of the city’s area. There are 31 objects of the area of 195. ha, which have a status of the object of the natural reserve fund. The state of the environment in the city is in general characterized as stable. The pollution index corresponds to the average pollution level in the cities of Ukraine. The environmental situation of the city's air basin is determined by the major sources of pollutants: motor vehicles and energy enterprises, processing industry and agriculture. There are some problems caused by the quality of the drinking water and the MSW disposal.

70% 30%

In recent years, there has been a gradual reduction of emissions of pollutants into the atmospheric air from stationary sources. The volume of emissions per capita in the city in 2017 amounted to 72kg, which was by 18% higher than Ukraine’s average indicator.

Cherkasy is rich in water resources. The main source of water is the Kremenchuk water reservoir.

The condition of the surface water bodies and groundwaters is negatively affected by discharges of untreated and insufficiently treated wastewater, lack of well-equipped landfills for MSW storage, intensification of the economic activity, etc. To purify the drinking water and to bring it to the relevant standards and requirements, a filter system has been installed in the city, a system of treatment facilities functions, carrying out mechanical and biological treatment of sewage.

A number of the city’s and regional programs are in place to address environmental issues.

Sources of the waste generation are mainly the city’s housing stock and business entities. The MSW collection is carried out by enterprises, which carry out maintenance of residential buildings and their adjoining areas, in containers placed in garbage disposal chambers of residential buildings and on equipped container platforms.

Separate collection of MSW has been partially implemented. The number of existing containers is insufficient accounting for about 15% of their required quantity.

The generated municipal solid waste is stored on the city’s MSW landfill, which is situated in Rus’ka Polyana village; its term of operation is expiring, therefore, the issue of its reclamation and a new landfill construction is now urgent.

ЕКОЛОГІЯЧеркаси відомі своїми парками та скверами, адже площа зелених насаджень становить 2,1 тис. га або 31% площі міста. Тут є 31 об’єкт площею 195,8 га, які мають статус об’єкта природно-заповідного фонду. Стан навколишнього середовища у місті загалом характеризується як стабільний. Індекс забрудне-ності відповідає середньому рівню забрудненню у містах України. Екологічну ситуацію повітряного басейну міста визначають основні джерела забруднюючих речо-вин: автотранспорт та підприємства енергетики, обробної промисловості та сільського господар-ства. Є певні проблеми, обумовлені якістю питної води та з утилізацією твердих побутових відходів.

70% 30%

Протягом останніх років спостерігається поступове зменшення викидів забруднюючих речовин у ат-мосферне повітря від стаціонарних джерел. Обсяг викидів на 1 одного мешканця міста у 2017 році становив 72 кг, що на 18% більше, ніж в середньому по Україні. Черкаси багаті на водні ресурси. Основним джере-лом води є Кременчуцьке водосховище.На стан поверхневих водойм та підземних вод, негативно впливають скиди у водойми неочище-них і недостатньо очищених стічних вод, відсутність благоустроєних полігонів для складування побутових відходів, інтенсифікація господарської діяльності тощо. Для очищення питної води і приведення її до відповід-них норм та вимог в місті встановлена система фільтрів, функціонує система очисних споруд, які здійснюють механічну та біологічну очистку каналізаційних стоків.

Для розв'язання екологічних питань діють ряд міських та регіональних програм.

Джерелами утворення відходів є в основному міський житловий фонд та суб'єкти господарю-вання. Збір муніципальних відходів проводить-ся підприємствами, що виконують роботи з утримання житлових будинків і прибудинкових територій, в контейнера, розміщені в сміттєка-мерах житлових будинків та на облаштованих контейнерних майданчиках.

Частково впроваджене роздільне збирання твердих побутових відходів. Кількість існуючих контейнерів є недостатньою та складає близь-ко 15% від необхідної кількості.

Побутові відходи, що утворюються, складу-ються на міському полігоні твердих побутових відходів у с. Руська Поляна, термін експлуатації якого закінчується, тому на сьогодні виникає нагальне питання щодо його рекультивації та будівництва нового полігону.


Indicator unit of measure 2015 2016 2017 + / -

LABOUR MARKET

Number of population ths pl 284.2 282.4 278.8 99%

Number of registered unemployed ths pl 4.2 2.5 2.0 80%

Average monthly wages in Cherkasy city UAH 3 672 4 551 7 513 165%

Average monthly wages in Ukraine UAH 4 195 5 070 7 876 155%

INDUSTRY

Volume of industrial output sold mln UAH 21 084.1 26 646.3 24 203.3 91%

Volume of industrial output sold per capita in Cherkasy city UAH 74 187.6 94 356.6 86 803.0 92%

Volume of industrial output sold per capita in Ukraine UAH 35 022.1 41 375.2 50 676.9 123%

INVESTMENT AND CONSTRUCTION

Foreign direct investments mln USD 106.4 99.6 106.0 106%

Foreign direct investments per capita in Cherkasy city USD 374.4 353.1 380.2 108%

Foreign direct investments per capita in Ukraine USD 843.8 882.4 921.4 104%

Capital investments mln UAH 1 206.3 1 823.7 2 348.1 129%

Capital investments per capita in Cherkasy city UAH 4 244.5 6 457.9 8 421.2 130%

Capital investments per capita in Ukraine UAH 5 861.9 7 643.4 9 716.6 127%

Volume of completed construction works mln UAH 634.6 653.1 733.8 112%

Commissioning of housing ths m2 58.9 56.5 85.8 152%

Commissioning of housing per capita in Cherkasy city m2 0.21 0.20 0.31 155%

Commissioning of housing per capita in Ukraine m2 0.26 0.22 0.24 109%

DOMESTIC AND FOREIGN TRADE

Retail trade turnover mln UAH 5 600.0 5 745.0 5 940.1 103%

Retail trade turnover per capita in Cherkasy city UAH 19 704.3 20 343.5 21 303.7 105%

Retail trade turnover per capita in Ukraine UAH 11 155.7 12 811.5 13 835.0 108%

Export of goods and services mln USD 177.3 188.1 159.0 85%

Import of goods and services mln USD 130.1 179.1 255.1 142%

Foreign trade turnover mln USD 307.4 367.2 414.1 113%

Foreign trade turnover per capita in Cherkasy city USD 1 081.6 1 300.3 1 485.1 114%

Foreign trade turnover per capita in Ukraine USD 2 108.4 2 121.9 2 557.8 121%

BUDGET PROVISION

Own budget revenues per capita in Cherkasy city UAH 2 787.8 4 095.7 5 457.8 133%

Own budget revenues per capita in Ukraine UAH 2 811.6 3 999.0 5 401.6 135%

INDICATORS OF DEVELOPMENT

Показник од. виміру 2015 2016 2017 + / -

РИНОК ПРАЦІ

Чисельність наявного населення тис. осіб 284,2 282,4 278,8 99%

Кількість зареєстрованих безробітних тис. осіб 4,2 2,5 2,0 80%

Середньомісячна заробітна плата в Черкасах UAH 3 672 4 551 7 513 165%

Середньомісячна заробітна плата по Україні UAH 4 195 5 070 7 876 155%

ПРОМИСЛОВІСТЬ

Обсяг реалізації промислової продукції млн UAH 21 084,1 26 646,3 24 203,3 91%

Обсяг реалізації промислової продукції на особу в Черкасах UAH 74 187,6 94 356,6 86 803,0 92%

Обсяг реалізації промислової продукції на особу по Україні UAH 35 022,1 41 375,2 50 676,9 123%

ІНВЕСТИЦІЇ ТА БУДІВНИЦТВО

Прямі іноземні інвестиції млн USD 106,4 99,6 106,0 106%

Прямі іноземні інвестиції на особу в Черкасах USD 374,4 353,1 380,2 108%

Прямі іноземні інвестиції на особу по Україні USD 843,8 882,4 921,4 104%

Капітальні інвестиції млн UAH 1 206,3 1 823,7 2 348,1 129%

Обсяг капітальний інвестицій на особу в Черкасах UAH 4 244,5 6 457,9 8 421,2 130%

Обсяг капітальних інвестицій на особу по Україні UAH 5 861,9 7 643,4 9 716,6 127%

Обсяг виконаних будівельних робіт млн UAH 634,6 653,1 733,8 112%

Введення в експлуатацію житла тис. м2 58,9 56,5 85,8 152%

Обсяг введення в експлуатацію на особу в Черкасах м2 0,21 0,20 0,31 155%

Обсяг введення в експлуатацію на особу по Україні м2 0,26 0,22 0,24 109%

ВНУТРІШНЯ ТА ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ

Обсяг роздрібного товарообороту млн UAH 5 600,0 5 745,0 5 940,1 103%

Обсяг роздрібного товарообороту на особу в Черкасах UAH 19 704,3 20 343,5 21 303,7 105%

Обсяг роздрібного товарообороту на особу по Україні UAH 11 155,7 12 811,5 13 835,0 108%

Експорт товарів, послуг млн USD 177,3 188,1 159,0 85%

Імпорт товарів, послуг млн USD 130,1 179,1 255,1 142%

Зовнішньоторговельний оборот млн USD 307,4 367,2 414,1 113%

Обсяг зовнішньоторговельного обороту на особу в Черкасах USD 1 081,6 1 300,3 1 485,1 114%

Обсяг зовнішньоторговельного обороту на особу по Україні USD 2 108,4 2 121,9 2 557,8 121%

БЮДЖЕТНА ЗАБЕЗПЕЧЕНІСТЬ

Власні доходи бюджету на особу в Черкасах UAH 2 787,8 4 095,7 5 457,8 133%

Власні доходи бюджету на особу по Україні UAH 2 811,6 3 999,0 5 401,6 135%

ПОКАЗНИКИ РОЗВИТКУ


Indicator, mln UAH 2015 2016 2017 + / -

Tax revenues 672.6 993.1 1 337.6 135%

Payments and other operating revenues 89.0 99.0 127.1 128%

Received transfers 837.6 1 093.5 1 409.9 129%

Operating revenues total 1 599.3 2 185.7 2 874.6 132%

Current expenditures 848.9 995.7 1 420.1 143%

Subsidies and current transfers 515.3 800.2 1 023.2 128%

Operating expenses total 1 364.2 1 795.8 2 443.3 136%

Operating balance 235.1 389.9 431.4 111%

Financial revenues 19.3 36.1 28.0 78%

Payment of interest on liabilities, debt servicing 8.4 2.1 0.2 9,0%

Financial balance total 10.9 34.0 27.8 82%

Current balance 246.0 423.9 459.2 108%

Capital revenues 11.3 28.3 29.1 103%

Subsidies and transfers for capital expenditures 0.0 0.0 0.0 --

Capital revenues total 11.3 28.3 29.1 103%

Capital expenditures 173.2 352.6 396.4 112%

Capital transfers 28.7 91.8 163.9 179%

Capital expenses total 201.9 444.4 560.4 126%

Capital balance -190.6 -416.1 -531.3 --

Balance after capital expenses 55.4 7.8 -72.1 --

Providing soft loans to citizens (including repayment) 0.2 0,2 21.5 118 р.

Surplus / deficit 55.2 7,6 -93.6 --

Financing -55.2 -7.6 93.6 --

BALANCE 0.0 0.0 0.0 --

BUDGET BALANCE БЮДЖЕТНИЙ БАЛАНС

Показник, млн грн. 2015 2016 2017 + / -

Податкові надходження 672,6 993,1 1 337,6 135%

Платежі, штрафи та інші операційні надходження 89,0 99,0 127,1 128%

Отримані трансферти на здійснення видатків 837,6 1 093,5 1 409,9 129%

Операційні надходження всього 1 599,3 2 185,7 2 874,6 132%

Поточні видатки на заробітну плату, використання товарів та послуг та інші поточні видатки 848,9 995,7 1 420,1 143%

Поточні трансферти та соціальне забезпечення 515,3 800,2 1 023,2 128%

Операційні видатки всього 1 364,2 1 795,8 2 443,3 136%

Операційний баланс 235,1 389,9 431,4 111%

Фінансовий дохід 19,3 36,1 28,0 78%

Обслуговування боргу 8,4 2,1 0,2 9,0%

Фінансовий баланс 10,9 34,0 27,8 82%

Поточний баланс 246,0 423,9 459,2 108%

Капітальні надходження 11,3 28,3 29,1 103%

Субсидії та трансферти на здійснення капітальних видатків 0,0 0,0 0,0 --

Капітальні надходження всього 11,3 28,3 29,1 103%

Придбання основного капіталу 173,2 352,6 396,4 112%

Капітальні трансферти 28,7 91,8 163,9 179%

Капітальні видатки всього 201,9 444,4 560,4 126%

Капітальний баланс -190,6 -416,1 -531,3 --

Баланс після капітальних видатків 55,4 7,8 -72,1 --

Кредитування з врахуванням повернення 0,2 0,2 21,5 118 р.

Профіцит/дефіцит 55,2 7,6 -93,6 --

Фінансування -55,2 -7,6 93,6 --

БАЛАНС 0,0 0,0 0,0 --

[email protected]

+38 (0472) 36-01-88 18000, Черкаси, вул. Байди Вишневецького, 36

36 Baydi Vishnevetskogo St., Cherkasy city, 18000

ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ

WELCOME FOR COOPERATION

Департамент економіки та розвитку

Черкаської міської ради

Department of economy and development ofCherkasy City Council

@rada.cherkasy

Черкаси cherkasychmr.gov.ua/upload/investment_passport_cherkasy.pdf · 6 investment passport...

Documents