2۹۹

2۹۹ ضمیمه

9- ضمیمه 1-9 اصطالحات

ASS)Atomic Absorptionطیف سنجی جذب اتمیSpectroscopy(

"AOC )Assimilable Organic کربن آلی قابل جذبCarbon(

کوپلیمرهای آکریالمیدی و آکریلیکی که بار منفی داشته و برای انعقاد یا لخته سازی استفاده می شوند. polyelectrolyte را ببینید.

Anionic polyelectrolyte

زغال سنگ سخت گرانولی که به عنوان بستر فیلتر استفاده می شود، عموما به عنوان الیه درشت در فیلترهای دوتایی و مولتی مدیا استفاده

می شود.

Anthracite

AntiscalantAntifoulant را ببینید.

۳00

روش های نوين تصفیه آب۳00

ترکیب اضافه شده به آب که مانع از رسوب نمک های غیر آلی با قابلیت حل شدن اندک می شود.

Antiscalant

وسیله ی پالستیکی یا فلزی که به انتهای کارتریج مارپیچی اضافه می شود. جهت جلوگیری از حرکت الیه های کارتریج در جهت جریان خوراک، در

شدت جریان های باالی خوراک استفاده می شود.

Anti-telescoping device

یک سری تجهیزات وصل شده به ابتدای جریان های خوراک، محصول و دفع نمک، مانند آرایه 2:1

Array

"Anti-telescoping device ATD )Anti-Telescoping را ببینید. Device(

"ATP )Adenosione تری فسفات آدنوزین Triphosphate(

Autopsy برش المان یا مدول ممبرین برای تحقیق در مورد علل عملکرد نامطلوب

زمان برقراری جریان یا ظرفیت مجاز بهره برداری برای سیستم تصفیه ی آب

Availability

ضریب نفوذ آب ممبرین. مقدار آب تولید شده در واحد سطح ممبرین وقتی که فشار محرک )NDP( واحد باشد. واحد اندازه گیری آن برابر

m3/hr/m2/kpa است با

A-value

جریان معکوس آب با یا بدون استفاده از هوا که برای برطرف کردن مواد نامناسب جمع شده در بستر طراحی می شود.

Backwash

هر نوع موجود زنده ی تک سلولی که توسط تقسیم شدن یا هاگ تولید مثل می کند. بر حسب شکل بدن به دسته های گرد، مارپیچی یا میله ای

تقسیم بندی می شود، اغلب در کلونی ها جمع می شود یا توسط تاژک انگل ها منتقل می شود. به طور گسترده ای در خاک، آب، مواد آلی و

بدنه ی گیاهان و حیوانات پراکنده می شود. به صورت اتوتروپیک ) خودش تغذیه می کند، خودش تولید مثل می کند (، یا ساپوفیتیک ) از مواد آلی

غیر زنده موجود در طبیعت تغذیه می کند (، یا پاراسیتیک ) از دیگر موجودات زنده تغذیه می کند ( موجود می باشد. اغلب برای انسان مفید

بوده اما برخی اوقات بیماری زا می باشد.

Bacteria

Bactericide عواملی که می توانند باکتری ها را از بین ببرند.

موادی که مانع رشد و نمو باکتری شده و چنان چه الزم باشد آن را از بین می برد.

Bacterio state

Bank گروهی از تجهیزات. array، block، train، RO train را ببینید.

۳0۱

۳0۱ ضمیمه

MPa 0/1 ،atm 0/987 ، kg/cm2 1/020 ،lbs/in2 14/5 ،واحد فشار Bar

"BDOC )Biodegradableکربن آلی حل شده که قابلیت از بین بردن موجودات زنده را دارد. Dissolved Organic Carbon(

Bed depthعمق بستر فیلتر یا رزین تبادل یونی در یک مخزن.

Biocide ماده ای که تمام ارگانیسم های زنده را از بین می برد.

Biological deposits بقایای برجا مانده از ارگانیسم ها حاصل از فرآیندهای حیاتی آن ها

Biomass هر ماده ای که یا زنده بوده است یا از یک میکروارگانیسم دفع شده است.

Biostat ماده ای که مانع از رشد بیولوژیکی می شود.

گروهی از تجهیزات که در یک واحد قرار داشته و دارای کنترل مشترک باشند. train , bank , array را ببینید.

Block

اکسیژن بیولوژیکی مورد نیاز. مقدار اکسیژن حل شده ای که توسط عوامل طبیعی موجود در آب با ثابت ماندن ماده ارگانیکی در شرایط

آزمایشی مخصوص، مصرف می شود.

BOD )Biological Oxygen"Demand(

الیه نازک در روی سطح ممبرین، جایی که سرعت آب در آن جا با سرعت آن در توده ی سیال بسیار متفاوت است.

Boundary layer

آبی با غلظت تقریبی کل جامدات حل شده در محدوده ی 1000 تاsea water , high brackish water mg/l10000 را ببینید.

Brackish water

نقطه ای که در آن مقدار کلر مورد نیاز در آب مطلوب بوده و بیش از آن کلر باقی مانده یا کلر آزاد می باشد.

Breakpoint chlorination

مخزنی که برای عایق بندی هیدرولیکی و حفاظت در برابر جریان سریع طراحی شده است.

Break tank

جریان غلیظ شده ) عبور نکرده ( از یک ممبرین با جریان متقاطع که حاصل عمل نمک زدایی است. بخشی از جریان خوراک که از میان

ممبرین عبور نمی کند. concentrate را ببینید.

Brine

یک آب بندی با لبه ی الستیکی بر روی سطح خارجی کارتریج مارپیچی که از ایجاد جریان کنار گذر خوراک بین کارتریج و دیواره ی داخلی لوله

تحت فشار جلوگیری می کند.

Brine)concentrate( seal

۳02

روش های نوين تصفیه آب۳02

فرآیندی که در آن محلول غلیظ شده ی تحت فشار، حاصل از یک دسته ممبرین به طور مستقیم به دسته ی دیگری از ممبرین ها وارد می شود تا

بازدهی عمل جداسازی آب بهبود یابد.

Brine system staging

ضریبی است که چنین تعریف می شود، مقدار نمک عبور کرده در واحد سطح ممبرین زمانی که اختالف غلظت نمک در سراسر ممبرین واحد

باشد. واحد اندازه گیری آن m/h است.

B-value.salt diffusioncoefficient

"BWRO )Brackish Waterاسمز معکوس آب لب شور Reverse Osmosis(

"CAC )Combined Availableکلر ترکیب شده ی موجودChlorine(

روشی برای بیان mg/l به عنوان یون بر حسب کربنات کلسیم. غلظت بر حسب اکی واالن کربنات کلسیم با ضرب غلظت بر حسب mg/l یون در وزن اکی واالن کربنات کلسیم ) 50( و تقسیم بر وزن اکی واالن یون

محاسبه می شود.

Calcium carbonate"equivalents )mg/l as CaCO

3(

سختی آب که توسط کربنات ها و بی کربنات های کلسیم و منیزیم ایجاد می شود. مقدار سختی معادل است با قلیائیت به وجود آمده و رسوب شده

وقتی که آب در حالت جوش است. در بویلرها، سختی کربناتی توسط جریان آب جبرانی بر طرف می شود.

Carbonate hardness

گروه پلیمری با بار مثبت که برای انعقاد یا لخته سازی به کار برده می شود، معموال دی متیل – آمینو اتیل متا آکریالت یا دی اتیل – آمینو

اتیل آکریالت. polyelectrolyte را ببینید.

Cationic polyelectrolyte

)TBC( واحد کلونی ایجاد شده، واحد سنجش شمارش باکتری های کل CFU )Colony Forming"Unit(

Channeling توزیع نابرابر جریان در مجموعه نمک زدایی یا بستر فیلتر

عامل جداکننده یا ترکیب کننده که در محلول آبی، به واسطه تشکیل یک ساختار داخلی حلقه ای با یون فلزی، آن را خنثی می کند.

Chelating agents

پمپ استفاده شده جهت اندازه گیری مواد شیمیایی، مانند کلر پلی فسفات، وارد شده به داخل منبع آب خوراک

Chemical feed pump

ترکیبی از کلر و آمونیاک در آب که برای مدت طوالنی تری نسبت به کلر آزاد خاصیت ضد باکتری خود را نگه می دارد.

Chloramines

ماده استفاده شده به جهت کیفیت آن به عنوان عامل سفید کننده یا اکسید کننده و ضد عفونی کننده در تصفیه آب

Chlorine

۳0۳

۳0۳ ضمیمه

مقدار کلر استفاده شده در واکنش با مواد قابل اکسید شدن در آب قبل از این که کلر باقی مانده در آب بتواند اندازه گیری شود.

Chlorine demand

Chlorine , residualمقدار کلر موجود در آب در هر زمان مشخص

کلر ) Cl2(، یون های هیپوکلریت )-OCl(، اسید هیپوکلرو )OHCl( یا ترکیبات دیگر آن، موجود در آب

Chlorine ،free available

Chlorine , total availableمجموع کلر آزاد موجود به عالوه ی کلر آمین های موجود در آب ـ

)CIP )Cleaning-In-Placeشستشو در محل

C، ماده شیمیایی پاک کننده ی ممبرین 3H

4)OH()CO

2H( 3Citric acid

مخزنی که در آن مواد رسوبی ته نشین می شوند و مواد شناور از آن سرریز می کنند، واحد جداکننده ی مایع از جامدات که با استفاده از

نیروی وزن جامدات را توسط عمل ته نشینی حذف می کند.

Clarifier

مواد شیمیایی اضافه شده به آب و فاضالب که منجر به جداسازی ذرات معلق و متعاقبا تشکیل توده می شود که یا جذب شده یا به دام می افتند

یا در صورت بسیار ریز بودن به حالت معلق باقی می مانند، این مواد را ماده ی کلوئیدی می نامند. عموما ترکیباتی از آهن و آلومینیوم هستند

که برای ایجاد چنین لخته هایی استفاده می شوند و سبب حذف کدورت، باکتری، رنگ، و دیگر مواد بسیار ریز از آب و پساب می گردند.

Coagulant

مقدار اکسیژن الزم در شرایط خاص آزمایشی برای اکسید کردن آبی که دارای مواد آلی و غیر آلی است.

COD-chemical oxygendemand

ماده ای با ذرات بسیار ریز، با قطر 0/1 تا 0/001 که در مایعات معلق بوده یا در گاز پخش می شود. سیستمی تشکیل شده از حداقل دو فاز،

شامل یک فاز مایع پیوسته به عالوه ی فاز جامد، مایع یا ذرات گازی بسیار کوچکی که در طی زمان آزمایش به صورت پخش شده باقی می ماند.

Colloid

)TBC( واحد استفاده شده برای اندازه گیری شمارش کل باکتریColony forming unit )CFU(

در فیلتراسیون با جریان متقاطع، نتیجه ی تراکم فشار و دمای ممبرین پلیمری که می تواند باعث افت شدت جریان شود.

Compaction

ممبرینی که دارای دو یا چند الیه با خواص فیزیکی یا شیمیایی متفاوت باشد. این ممبرین از یک الیه ی نمک زدا بر روی حجم منفذ دار تشکیل

می شود.

Composite membrane

۳04

روش های نوين تصفیه آب۳04

جریان خروجی از ممبرین با جریان متقاطع که سبب افزایش غلظت مواد حل شده و ذرات موجود در جریان خوراک می شود. بخشی از جریان

خوراک که از ممبرین عبور نمی کند. جریانی که از نظر جامدات حل شده یا ذرات، یا هر دوی آن ها، در فرآیند جداسازی ممبرین غلیظ شده باشد.

Concentrate

نسبت مقدار خوراک ) یا جریان خوراک ( بر مقدار جریان غلیظ شده ) یا

CF= F

B

CC

جریان محلول غلیظ شده (

CB = غلظت آب نمک؛ CF = غلظت آب خوراک

factor Concentration , CF

افزایش غلظت ماده ی حل شده در حجم محلول خوراک که در یک الیه مرزی در طرف خوراک بر روی سطح ممبرین به علت حرکت حالل اتفاق

می افتد.

Concentration polarization

روشی است جهت بهبود بازدهی که همان کسر محلول غلیظ شده ی برگشت داده شده به سیستم ممبرین می باشد.

Concentrate recycle

خاصیت یک جسم ) در این حالت، آب و یون های حل شده ( از نظر قابلیت عبور الکتریسیته. معکوس مقاومت ویژه. توسط هدایت سنج اندازه گیری می شود و بر حسب ) سانتی متر / میکروزیمنس ( یا ) سانتی

متر / میکروموس (، µs/cm بیان می شود.

Conductivity

Contaminant هر ماده ی نامناسبی که تاثیر بدی بر روی عملکرد یا کیفیت بگذارد.

محصوالت ناشی از واکنش شیمیایی یا الکتروشیمیایی بین یک فلز و محیط اطراف آن

Corrosion products

"Chlorine Platinate( CPU واحد کلروپالتینات ) شاخص رنگ ( Unit(

"CRC )Combined Residual کلر باقی مانده ی ترکیب شدهChlorine(

جداسازی ترکیبات از یک سیال توسط ممبرین های نیمه تراوا با استفاده از فشار و جریان موازی با سطح ممبرین. شامل فرآیندهای اسمز معکوس،

اولترافیلتراسیون، نانوفیلتراسیون و میکروفیلتراسیون می باشد.

Cross flow membranefiltration

واحد قراردادی وزن مولکولی، 1/5 برابر جرم اتم کربن 12. واحد اندازه گیری برای ذرات کوچک، اندازه ی مولکول حذف شده توسط اولترافیلتر

Dalton

۳05

۳05 ضمیمه

فرآیندی که در آن آب به داخل بستر میانی با فشار وارد می شود و در آن ذرات بر روی آن یا داخل آن به دام می افتند. این فرآیند دارای یک

جریان ورودی و یک جریان خروجی است.

Dead end filtration

)Deionization )DIحذف یون ها از یک محلول توسط تبادل یونی

Demineralizationفرآیند حذف مواد معدنی از آب

Demineralization Desalination را ببینید.

عامل پاک کننده ؛ هر یک از ترکیبات بی شمار محلول های آبی یا مواد آلی مایع آماده شده که از نظر شیمیایی با صابون ها متفاوت هستند اما

از نظر قابلیت حل کردن مواد روغنی و سوسپانسیون نمودن آن ها به صابون ها شبیه می باشند.

Detergent

فرآیندی که موجودات زنده را در سیستم تهیه و توزیع آب توسط حرارت، مواد شیمیایی یا اشعه UV می کشد.

Disinfection

مواد باقی مانده پس از فیلتر شدن مواد معلق موجود در یک محلول و تبخیر محلول جهت خشک نمودن در دمای خاص. جسمی که، به

استثنای گازها، در آب حل می شود و یک فاز مایع هموژن ایجاد می کند.

Dissolved solids

سیستم اسمز معکوسی که آب تصفیه شده را توسط یک سیستم اسمز معکوس دیگر، متعاقبا نمک زدایی می کند.

Double pass RO system

ساختاری شامل ممبرین، عموما قابل تعویض، مانند یک کارتریج مارپیچی.

Element

"ERD )Energy Recovery تجهیزات بازیافت انرژی Device(

"ERT )Energy Recovery توربین بازیافت انرژیTurbine(

"FAC )Free Available کلر آزاد موجود Chlorine(

)USA( اداره ی غذا و دارو FDA )Food and Drug"Administration(

محلول ورودی به سیستم یا تجهیزات تصفیه / خالص سازی، شامل تهیه آب خام قبل از هرگونه تصفیه، مایع ورودی به مدول.

Feed

۳06

روش های نوين تصفیه آب۳06

شبکه پالستیکی بین الیه های ممبرین که برای عبور سیال بر روی سطح ممبرین کانال ایجاد می کند و آشفتگی جریان خوراک – آب نمک را

افزایش می دهد.

Feed channel spacer

Feed water آب ورودی به تجهیزات یا فرآیند

FeCl3.6H

2O یا مایع مانند FeCl

3Ferric chlorideیک منعقد کننده، جامد مانند

Feیک منعقد کننده 2)so4(

3 9H2oFerric sulfate

Fe)so، یک منعقد کننده 4(.7H2oFerrous sulfate

)FI )Fouling Indexشاخص رسوب گذاری

Filtrate بخشی از جریان خوراک که از میان فیلتر عبور می کند.

یک جسم نرم، جرمی با ساختار باز که توسط اجتماع ذرات بسیار ریز ایجاد می شود.

Floc

مواد شیمیایی هستند که وقتی به آب اضافه می شوند، بین ذرات معلق ارتباط ایجاد می کنند و سبب اجتماع آن ها و تشکیل گروه ها )لخته ها( ی بزرگ تر شده و بر حسب اختالف وزن مخصوص آن ها ته نشین یا شناور

می شوند.

Flocculent

فرآیند تجمع ذرات ریز و تبدیل آن ها به گروه های بزرگ تر که لخته نامیده می شوند.

Flocculation

جریان عبوری از میان ممبرین، معموال حجم آب تصفیه شده در واحد زمان در واحد سطح را بیان می کند، مانند گالن در روز در ft2 یا لیتر در

m2 ساعت در

Flux

کاهش شدت جریان بر اثر ایجاد مواد جامد بر روی سطح یا داخل منافذ ممبرین، که باعث تغییر عملکرد المان می شود.

Fouling

)SDIFouling Index )FI را ببینید.

"FRC )Free Residual کلر آزاد باقی مانده Chlorine(

فضای باالی بستر فیلتر در یک مخزن فیلتراسیون که اجازه می دهد بستر در طی مدت شستشوی معکوس افزایش حجم پیدا کند.

Free board

۳07

۳07 ضمیمه

کلر موجود به عنوان اسید هیپو کلر و یا یون های تفکیک شده آن. مقدار کلر باقی مانده پس از این که کلر مورد نیاز به حد مطلوب رسید.

Free )available( chlorine

"FRP )Fiberglass Reinforced پالستیک فایبرگالس ضد آب Plastic(

Fungus تاسیسات قدیمی جدا کننده جلبک با از بین بردن کلروفیل

"GAC )Granular Activated کربن اکتیو گرانول Carbon(

)GD )Gallons per Dayگالن در روز. GPD را ببینید.

واحد شدت جریان آب تصفیه شده، گالن در روز در فوت مربع از سطح موثر ممبرین.

GFD )GPDSF( )Gallons" Per Day per Square Foot of"effective membrane area(

)GPD )Gallons Per Dayواحد شدت جریان، گالن در روز. GD را ببینید.

Gravity filterفیلتری که در آن آب با استفاده از نیروی وزنش از میان آن عبور می کند.

یک ماده ی معدنی ) سیلیکات آب دار آهن و پتاسیم غیر خالص ( که در بستر میانی فیلتر استفاده می شود. manganese greensand را

ببینید.

Green sand

بستر قابل نفوذی از الیه های شنی ساخته شده از سنگ و خاک. بخشی از آب های زیر زمینی که ناحیه ای را اشباع کرده باشد.

Ground water - water

هر عنصر هم خانواده با عناصر فلور، کلر، برم و ید ) تعریفی عمدی برای این استاندارد (

Halogen

غلظت کاتیون چند ظرفیتی در آب ) عموما کلسیم و منیزیم (. معموال بر mg/l CaCO بیان می شود.

3حسب

Hardness

ManifoldHeader را ببینید.

کاهش فشار مایع که معموال وابسته به عبور محلول از میان بستر فیلتر می باشد.

Head loss

عناصری با دانسیته یا وزن مخصوص باال در حدود 5 یا باالتر. یک جمله ی عمومی که برای توضیح آلودگی مانند کادمیوم، سرب، جیوه و مانند آن استفاده می شود. بیش تر آن ها در غلظت کم برای انسان سمی هستند.

Heavy metals

۳0۸

روش های نوين تصفیه آب۳0۸

آبی با غلظت تقریبی جامدات کل حل شده در محدوده ی 10000 تا seawater , brackish water mg/l30000 را ببینید.

High brackish water

آبی که در حد باال از نظر میکروبیولوژیکی، ذرات، کاهش مواد الی و معدنی، تصفیه یا زدوده شده باشد.

High-purity water

"HPC )Heterotrophic Plate تعداد پالک دیگر خوار. بیش تر SPC نامیده می شود. Count(

)HPW )High Purity Waterآب بسیار خالص

ترکیبات متنوع آلی قابل حل در آب، ناشی از فاسد شدن گیاهان، که توسط زهاب یا نفوذ کردن وارد منابع آبی می شود. در بیش تر منابع

آبی سطحی و برخی منابع آبی زیر زمینی وجود دارد. غلظت های باالتر موجب رنگ قهوه ای می شود. بر طرف کردن آن مشکل بوده و تنها توسط

جذب سطحی، اولترافیلتراسیون، نانو فیلتراسیون یا اسمز معکوس حذف می شود.

Humic acid

فرآیند فیلتراسیونی که در آن به طور پیوسته یک ماده ی منعقد کننده به آب خوراک خام افزوده می شود و سپس آب از میان یک فیلتر عبور

می کند تا لخته های کوچک تشکیل شده حذف شوند.

In-line coagulation

وسیله ای برای اتصال المان ممبرین های مجاور به صورت سری و آب بندی کانال آب تولید شده از کانال آب نمک.

Inter connector

فرآیند قابل برگشت که در آن یون ها بین یک جسم جامد و یک جسم مایع مبادله می شوند بدون این که ساختار اساسی جامد عوض شود ؛ یون ها توسط اتصال شیمیایی به بستر میانی از مایع خارج می شوند.

Ion exchange

اندازه گیری پتانسیل الکترولیتی کلی در یک محلول و قدرت یک محلول بر اساس غلظت ها و ظرفیت های یون های موجود.

Ionic strength

Ionization تفکیک مولکول ها به ذرات باردار ) یون ها (

یک شاخص محاسبه شده از مجموع جامدات حل شده، غلظت کلسیم، قلیائیت کل، اسیدیته و دمای محلول که تمایل محلول آبی را به رسوب

دهی یا ایجاد کربنات کلسیم نشان می دهد.

Langelier saturation index,LSI

الیه ی فشرده ای از ممبرین ورقه ای / فضای کانالی مربوط به آب تصفیه شده / ممبرین ورقه ای، چسبیده شده به یکدیگر قرار گرفته بر روی

تمامی سطح المان مارپیچی.

Leaf

Na برای سختی گیری از آب 2CO

3Lime soda softening استفاده از آهک و

۳0۹

۳0۹ ضمیمه

CaCO در آب های 3شاخص اشباع Langelier، اندازه گیری حاللیت

لب شور. S & DSI را ببینید. LSI)Langelier"Saturation Index(

دی اکسید منگنز که با شن سبز پوشیده شده است و به عنوان بستر میانی در فیلتر برای حذف منگنز و آهن استفاده می شود.

greensand را ببینید.

Manganese greensand

یک لوله ی بزرگ با اتصاالت قابل دسترس جهت خوراک، آب نمک و آب تولید شده به تفکیک که در تجهیزات مربوط به نمک زدایی به کار برده

می شود.

Manifold

"Mass transfer coefficient جرم ) یا حجم ( عبوری از ممبرین بر اساس نیروی محرکه )MTC(

الیه ی نازک نیمه تراوای طراحی شده که مانع از عبور برخی مواد با اندازه، شکل یا بار الکترو-شیمیایی معین می شود. ممبرین ها به عنوان

عوامل جداساز درر اسمز معکوس، الکترودیالیز، اولترافیلتراسیون، نانوفیلتراسیون و میکروفیلتراسیون، به عنوان فیلترهای گرد و در آزمایشگاه ها به عنوان کارتریج فیلترهای پلیسه ای، و مشخصا در

میکروفیلترها استفاده می شوند.

Membrane

سطح فعال قابل دسترس جهت میکرو، نانو و اولترافیلتراسیون و اسمز معکوس

Membrane area

Compaction Membrane compaction را ببینید.

طرح و شکل المان ممبرین ) کارتریج ( مانند لوله ای، مارپیچی و فیبر میان تهی

Membrane configuration

بسته ای از ممبرین های مارپیچی که مانند یک جسم مجزا، به یکدیگر مربوط شده اند.

Membrane element

ماتریس منفذدار که از نظر هندسی منظم می باشد ؛ ذراتی که اندازه ی آن ها از قطر منافذ بزرگ تر باشد را از نظر فیزیکی دفع می کند.

Membrane filter

SPm غلظت یک ترکیب در آب تصفیه شده نسبت به غلظت میانگین آن در طرف خوراک / محلول غلیظ شده

Membrane salt passage

استفاده از ممبرین با جریان متقاطع برای کاهش قابل توجه یون های سختی در آب. nanofiltration را ببینید.

Membrane softening

)MF )Microfiltrationمیکروفیلتراسیون

"MFI )Modified Fouling شاخص اصالح شده ی رسوب دهیIndex(

۳۱0

روش های نوين تصفیه آب۳۱0

"MGD )MGPD( )Millions of میلیون گالن در روزGallons Per Day(

فیلتراسیون طراحی شده برای حذف ذرات در محدوده ی تقریبی 0/05 µm 2 تا

Microfiltration )MF(

Microbeباکتری و دیگر موجودات زنده که به کمک میکروسکوپ دیده می شوند.

Microbe Microorganism را ببینید.

واحد اندازه گیری خلوص آب توسط هدایت الکتریکی ؛ micromho 1 ؛ معکوس مقاومت ویژه. megohm , ohm را ببینید.

Microsiemens

واحد اندازه گیری وزنی – حجمی که از تقسیم غلظت بیان شده بر حسب میلی گرم در لیتر به وزن اکی واالن ماده یا یون به دست می آید. اگر وزن

مخصوص برابر با واحد باشد meq/l همان epm می شود.

Milliequivalent per liter")meq/l(

واحد اندازه گیری وزنی – حجمی که غلظت یک محلول را بر حسب میلی گرم در لیتر محلول بیان می کند. وقتی که وزن مخصوص برابر با واحد

باشد meq/l = ppm می شود. وقتی که وزن مخصوص واحد نباشد، meq/l تقسیم بر وزن مخصوص محلول برابر با ppm می شود.

Milligram per liter )mg/l(

Mixed bedمخلوط فیزیکی تشکیل شده از مواد تبادل کننده ی آنیونی و کاتیونی

المان ممبرین که با محفظه ی المان ترکیب شده باشد. لوله تحت فشار که حاوی المان )ها(ی ممبرین باشد.

Module

m( Molalityمول )گرم وزن مولکولی ( محلول در 1000 گرم حالل 1(

m( Molarityمول )گرم وزن مولکولی ( محلول در لیتر محلول کل 1(

رتبه ی باالترین ممبرین از نظر اندازه مواد حل شده ی بدون بار که دفع خواهند شد. هم چنین به وزن مولکولی اسمی مواد جدا شده اشاره می کند.

Molecular weight cut off")MWCO(

فیلتر با بستری که شامل سه یا چند بستر جدا باشد. درشت ترین آن ها با کم ترین دانسیته در باال و ریزترین با بیش ترین دانسیته در پایین قرار

می گیرد.

Multimedia filter

NaHMPسدیم هگزا متا فسفات، یک ضد رسوب

فرآیندی با جریان متقاطع با منافذی که اندازه ی آن ها برای حذف نمک های انتخابی و بیش تر موجودات زنده با وزن مولکولی بیش از 300

طراحی شده است. برخی مواقع اشاره به یک RO نرم دارد.

Nanofiltration )NF(

۳۱۱

۳۱۱ ضمیمه

NTU دستگاهی که اصوال برای اندازه گیری کدورت آب بر حسباستفاده می شود. زاویه ی نور اندازه گیری 90 درجه است.

Nephelometer

پلیمرهایی با بار طبیعی، معموال پلی آکریالمیدها، برای انعقاد یا لخته سازی استفاده می شوند. polyelectrolyts را ببینید.

Nonionic polyelectrolyte

تبدیل اطالعات عملی به مجموعه ای از شرایط مرجع که استاندارد شدن بهره برداری با اصول مشترک نیز نامیده می شود.

Normalization

)NF )Nanofiltrationنانوفیلتراسیون

"NOM )Natural Organic ماده ی آلی طبیعی Matter(

"Nephelometer NTU )Nephelometric را ببینید. Turbidity Unit(

"OEM )Original Equipment سازنده ی اصلی تجهیزات Manufacturer(

"O&M )Operation and بهره برداری و نگه داریMaintenance(

Operating pressureاندازه ی فشار هیدرولیکی در آب خوراک وارد شده به تاسیسات

"ORP )Oxidation-Reduction پتانسیل اکسیداسیون – احیاPotential(

جریان خودبه خودی آب از یک محلول با غلظت کم تر به محلول دیگر با غلظت بیش تر از میان یک ممبرین نیمه تراوا تا رسیدن به تعادل بالقوه ی

شیمیایی.

Osmosis

اندازه گیری اختالف بالقوه ی انرژی بین محلول های موجود در دو طرف ممبرین نیمه تراوا. عاملی در طراحی فشار عملیاتی در تجهیزات اسمز

معکوس. فشار به کار برده شده باید ابتدا به فشار اسمزی اصلی در محلول شیمیایی غلبه کند تا آب تصفیه شده با هر شدت جریانی تولید شود.

Osmotic pressure

نیروی الکتریکی که توسط یک الکترود فلزی غوطه ور در آب، که به الکترود هیدروژنی استاندارد مرتبط است، تولید می شود.

Oxidation- reductionpotential

مقدار اکسیژن الزم جهت اکسیداسیون مواد آلی و غیر آلی موجود در آب تحت شرایط خاص آزمایشی

Oxygen demand

۳۱2

روش های نوين تصفیه آب۳۱2

واحد اندازه گیری نسبت وزنی، اکی واالن به واحد وزن محلول در بیلیون واحد وزن محلول )حدودا برابر با l/pg یا mg/m3 در محلول های رقیق(

Parts per billion )ppb(

واحد اندازه گیری نسبت وزنی، اکی واالن به واحد وزن محلول در میلیون واحد وزن محلول )حدودا برابر با g/l یا g/m3 در محلول های رقیق(

Parts per million )ppm(

یک مرحله از تصفیه یا یکی از مراحل تصفیه ی چند مرحله ای در سیستم ممبرینی با یک جریان آب تولید شده

Pass

Permeable ماده ای که اجازه ی عبور دارد.

بخشی از خوراک که از میان ممبرین عبور می کند، محصول نیز نامیده می شود.

Permeate

بافتی که از نظر مکانیکی ممبرین را حفاظت می کند و آب تصفیه شده را به داخل لوله ی مربوطه هدایت می کند،

Product )permeate( channel spacer را ببینید.

Permeate channel spacer

Permeate channel spacerPermeate collector fabric را ببینید.

شدت نفوذ آب تصفیه شده در واحد سطح ممبرین، معموال بر حسبl/m2.h )یا GFD( بیان می شود.

Permeate flux

GPD ، m3/h ، m3/day،تولید محصول در واحد زمان، بر حسبMGD بیان می شود.

Plant capacity

SDI , Fouling factor Plugging factor را ببینید.

Concentration polarization Polarization را ببینید.

مولکول های مصنوعی ) یا طبیعی (، شامل گروه های چندتایی یونی، که برای انعقاد و لخته سازی استفاده می شوند، به صورت آنیونی، کاتیونی و

غیر یونی موجود می باشند.

polyelectrolyte

ماده ای با مولکول هایی که در آن یک یا چند نوع از واحدهای منومری تکرار می شود.

Polymers

بخشی از حجم فیلتر ممبرین که به طرف جریان سیال باز است، حجم تهی نیز نامیده می شود.

Porosity

افزودن مواد شیمیایی به جریان آب تصفیه شده یا محلول غلیظ شده تا برای کاربرد مورد نظر مناسب شود.

Post treatment

۳۱۳

۳۱۳ ضمیمه

استفاده از برخی لوازم مانند دی گازر تا جریان آب تصفیه شده یا محلول غلیظ شده یا هر دوی آن ها جهت کاربرد مورد نظر مناسب شود.

Post treatment

Pressure filtration فیلتراسیون انجام شده در فیلتری با مخزن تحت فشار

لوله ای با یک یا چند المان ممبرین که جهت استفاده ی ایمن در فشار هیدرولیکی محرکه در عمل جداسازی طراحی شده است.

Pressure vessel

فرآیندهایی مانند کلرزنی، فیلتراسیون، انعقاد، زالل سازی، اسیدزنی که بر روی آب خوراک ورودی به تجهیزات ممبرین اجرا می شوند تا کیفیت و حداقل شدن رسوب دهی و پتانسیل خوردگی و کنترل فعالیت بیولوژیکی

بهبود یابند.

Pretreatment

موادی از جنس فیبر یا دیگر مواد که آب تصفیه شده پس از عبور از ورقه های ممبرین، از میان آن ها عبور می کند.

Product channel spacer")permeate carrier(

فرآیندی که در آن آب حاصل از یک دستگاه ممبرین به عنوان خوراک برای دیگر دستگاه های ممبرین، جهت بهبود کیفیت استفاده می شود.

Product staging

لوله ای در مرکز کارتریج مارپیچی که آب تصفیه شده را جمع آوری می کند.

Product tube

Productivity شدت جریان آب تولید شده

Product waterآب خالص تولید شده توسط یک فرآیند. permeate را ببینید.

محاسبه ای که معموال توسط یک بسته ی نرم افزاری انجام می شود تا عملکرد بخشی از تاسیسات آبی یا تمام آن را پیش بینی کند.

Projection

هر ماده ای که در پستانداران تولید تب کند. اغلب یک باکتری اندوتوکسین مانند لیپو پلی ساکارید است که توسط مقدار باکتری منفی

بر حسب گرم در حالت نابودی تولید می شود. در شرایط پایداری شیمیایی و فیزیکی، این مواد لزوما در شرایطی که باکتری ها را می کشد از بین

نمی روند.

Pyrogens

آبی که تصفیه نشده باشد. آب تصفیه نشده حاصل از چاه ها، منابع سطحی، دریا یا منابع عمومی آب.

Raw water

نسبت مقدار تولید ) شدت جریان آب تصفیه شده ( به مقدار خوراک )شدت جریان خوراک (، به صورت کسر یا درصد بیان می شود.

Recovery-Y)conversion(

آب نمک، جریان ) محلول غلیظ شده ( حاصل از دستگاه نمک زدا. بخشی از جریان خوراک که از میان ممبرین عبور نمی کند.

Reject

۳۱4

روش های نوين تصفیه آب۳۱4

توانایی ممبرین برای مانع شدن از عبور جریان از میان المان های معین. بر حسب 1 منهای نسبت بین غلظت در آب تولید شده و خوراک بیان

می شود.

Rejection

Concentrate Retentate را ببینید.

فرآیند جداسازی که یک ترکیب از محلول از دیگر ترکیبات توسط جریان خوراک تحت فشار با یک ممبرین نیمه تراوا جدا می شود. RO، یون ها را بر اساس نیروهای الکتروشیمیایی، کلوئیدها و ارگانیک ها تا وزن مولکولی

150 حذف می کند. هایپر فیلتراسیون نیز نامیده می شود.

Reverse osmosis )RO(

)RO )Reverse Osmosisاسمز معکوس

یکی از دو یا چند تاسیسات کامل RO، شامل ممبرین و پمپ فشار قوی که به طور موازی عمل می کنند.

RO train

Davis , Stiff شاخص پایداری S&DSI )Stiff & Davis"Stability Index(

Salinity غلظت نمک های غیر آلی در آب

مقدار نمک حل شده ی عبور کننده از میان ممبرین، مول در روز در SP - ،مجذور واحد سطح ممبرین. نمک عبور کرده

SP= CF

CPx100

Salt flux

کاهش عدد آلودگی های باکتریایی جهت افزایش سطح ایمنی. disinfection را ببینید.

Sanitization

نقطه ای که در آن محلول حاوی مقدار بسنده ای از جامد حل شده، مایع، یا گاز باشد آن چنان که در دما و فشار داده شده مقدار بیش تری در

محلول حل نشود.

Saturation

NaHSO3)SBS )Sodium Bisulfiteسدیم بی سولفیت،

ماده ای شیمیایی که مانع از رشد میکروکریستال ها می شود ) از رسوب antiscalant .) نمک های با قابلیت حل شدن اندک جلوگیری می کند

را ببینید.

Scale inhibitor

ساخت رسوبات نمکی بر روی سطح، مانند سطح ممبرین ها، لوله ها، مخازن یا لوله ی کندانس بویلرها.

Scaling

CF

۳۱5

۳۱5 ضمیمه

شاخصی که از طریق درجه ی انسداد فیلتر ممبرین µm 0/45 محاسبه می شود. نشان دهنده ی مقدار ذرات در آب می باشد، برخی اوقات

fouling Index نامیده می شود.

SDI-Salt Density Index

CaCO در آب دریا یا 3شاخص پایداری Davis , Stiff، مقدار حاللیت

آب بسیار شور را اندازه گیری می کند. LSI را ببینید. S&DSI )stiff&Davis stability"Index(

آب با غلظت تقریبی جامدات حل شده ی کل در محدوده ی 30000 تا high brackish water,brackish water . mg/l 60000 را ببینید.

Sea water

رسوب مواد نا محلول از یک سوسپانسیون، توسط نیروی وزن یا نیروهای مصنوعی، مثل سانتریفیوژ یا فشار.

Sedimentation

ممبرینی که به طور انتخابی اجازه ی عبور به ترکیبات خاصی را می دهد و مانع از عبور بقیه می شود.

Semipermeable membrane

) NaHMP ( سدیم هگزا متا فسفات SHMP )Sodium"HexaMetaPhosphate(

.mho واحد اندازه گیری هدایت الکتریکی آب، معادل است با یکOhm , mho را ببینید.

Siemens

Slime رسوبات بیولوژیکی ژالتینی یا رشته ای.

Na2S

2O

5"SMBS )Sodium سدیم متا بی سولفیت،

MetaBisulfite(

Membrane softening Softening را ببینید.

دستگاه تصفیه ی آب، اصوال از رزین تبادل یونی بر پایه ی سدیم استفاده می کند و کاتیون هایی مانند کلسیم و منیزیم را حذف می کند.

softener

وسیله ی تصفیه آب که در فرآیندهای سختی گیری با آهک، تصفیه پساب و انعقاد استفاده می شود.

Solids contact clarifier

که پرانتزها نمایان گر غلظت ترکیبات در تعادل یونی -MaXb → aM++bX می باشد. برای نمک های با قابلیت انحالل اندک

برابر واحد است.

Solubility product

Solutes ماده ی حل شده در یک حالل

Solvent در این جا آب می باشد.

۳۱6

روش های نوين تصفیه آب۳۱6

استاندارد شمارش پالک ) هتروتروپیک (. روش اندازه گیری برای شمارش باکتری

SPC )Standard Plate Count(

Specific flux شدت جریان تقسیم بر مقدار نیروی محرکه ی فشار

طرحی از المان ممبرین با جریان متقاطع شامل لوله مربوط به آب تولید شده، الیه های ممبرین، فضای مربوط به آب خوراک، وسایل ضد آسیب

تلسکوپی و لوازم آب بندی برای آب نمک ) محلول غلیظ شده (.

Spiral wound cartridge

الیه ای از ممبرین با یک یا چند کانال جهت خوراک و الیه هایی که مانع از عبور می شوند، تمام آن چه که داخل پیکره ای مارپیچی لوله می شود.

Spiral wound membrane

ترتیب تفکیک شده ی لوله های تحت فشار، معموال دفع مرحله ای مانند آرایه 1: 2، برخی مواقع هم نفوذ مرحله ای مانند اسمز معکوس دو گذری.

Stage

Product staging , brine staging Staging را ببینید.

شرایطی که در آن، سازنده ی ممبرین، تجهیزات را از نظر مقدار جریان و دفع نمک آزمایش می کند.

Standard test conditions

Sterilization از بین بردن یا حذف تمامی میکروارگانیسم های زنده

شاخص محاسبه شده از طریق جامدات حل شده ی کل، غلظت کلسیم، قلیائیت کل، اسیدیته و دمای محلول که تمایل محلول آب را به رسوب

یا حل شدن کربنات کلسیم نشان می دهد. اصوال شاخص S&DSI برای کاربردهای مربوط به اسمز معکوس جهت آب دریا استفاده می شود.

Stiff & Davis Stability Index, S&DSI

Na، یک عامل پاک کننده 5P

3O

10 STP )Sodium سدیم تری فسفات –

TriPhosphate(

"STPP )Sodium سدیم تری پلی فسفات. STP را ببینید. TriPolyPhosphate(

حالتی که در آن نمک )ها(ی غیرآلی در محلول در سطح باالتری نسبت به حاللیت نسبی محصول قرار می گیرند.

Supersaturation

)Suspended solids )SSذرات جامد آلی و غیر آلی که به حالت معلق در مایع قرار می گیرند.

"SWRO )SeaWater Reverse اسمز معکوس آب دریا Osmosis(

SPS عبارت است از غلظت یک ترکیب در آب تصفیه شده نسبت به غلظت آن در آب خوراک، عبور ظاهری نمک نیز نامیده می شود.

System salt passage

۳۱7

۳۱7 ضمیمه

شمارش باکتری کل، تعداد کل میکروارگانیسم های زنده موجود در نمونه، به استثنای ارگانیسم های غیر هوازی.

TBC )Total Bacteria Count(

مقدار جامدات کل حل شده، معموال بر حسب mg/l یا ppm )قسمت در میلیون ( بیان می شود.

TDS )Total DissolvedSolids(

حرکت الیه های خارجی یک کارتریج مارپیچی در جهت جریان خوراک به علت افت فشار بیش از اندازه در فضای مربوط به کانال خوراک

Telescoping

تاثیر دما بر روی شدت جریان آب تصفیه شده نسبت به دمای مبنا )25 درجه سانتی گراد( را بیان می کند، اصوال تابعی از خواص سیال و پلیمر

ممبرین می باشد.

Temperature correction"factor )TCF(

)Composite membraneThin film composite )TFC را ببینید.

فرآیند متوقف کننده ی رسوب دهی در شروع آن و معموال تشکیل هسته متوقف نمی شود اما از رشد آن جلوگیری می شود. antiscalant را ببینید.

Threshold treatment

تری هالومتان ها، گروهی از مولکول ها با وزن مولکولی کم که در اثر کلرزنی مواد آلی نوعا در سطح آب تشکیل می شوند.

THM )Trihalomethanes(

تری هالومتان های مقدماتی ؛ مولکول های آلی موجود در آب که پتانسیل واکنش با کلر را به جهت تشکیل THMS دارا هستند.

THMP )Trihalomethane"Precursors(

یک استوانه ی پالستیکی که بین کارتریج مارپیچی آخر و انتهای لوله برای حفاظت آخرین کارتریج موجود در لوله تحت فشار در مقابل آسیب

تلسکوپی، قرار می گیرد.

Thrust collar

"TOC )Total Organic مجموع کربن آلی، مقیاسی جهت سطح ترکیبات آلی در آب Carbon(

"TOCI )Total Organic مجموع کربن آلیChlorine(

"TOX )Total Organic مجموع هالیدهای آلیHalides(

TOXFP )Total Organic مجموع پتانسیل تشکیل هالیدهای آلی Halide FormationPotential(

Train گروهی از تجهیزات. block , bank , array را ببینید.

۳۱۸

روش های نوين تصفیه آب۳۱۸

مقدار نیروی محرکه در سراسر ممبرین. اختالف فشار هیدرولیکی خوراک نسبت به آب تصفیه شده منهای اختالف فشار اسمزی در هر طرف

Transmembrane pressure

"TRC )Total Residual مجموع کلر باقی مانده Chlorine(

Na، یک عامل پاک کننده 3PO

4.12H

2OTrisodium phosphate )TSP(

مجموع جامدات معلق. غلظت جامدات حل نشده در مایع، معموال بر حسب mg/l یا ppm بیان می شود.

TSS )Total Suspended"Solids(

Turbidity سوسپانسیونی از ذرات ریز که باعث شکست یا جذب پرتوهای نور می شود.

یک مقیاس تجربی برای کدورت بر اساس اندازه گیری شکست نور ) اثر تندال ( در اثر وجود ذرات در نمونه

Turbidity , nephelometric")NTU(

فرآیندی که در آن از ممبرین نیمه تراوا تحت گرادیان فشار هیدرولیکی جهت جداسازی ترکیبات موجود در محلول استفاده می شود. منافذ

ممبرین به اندازه ای هستند که حالل)ها( بتوانند عبور کنند اما مواد حل شده غیر یونی بر اساس اندازه ی فیزیکی اولیه شان، نه پتانسیل شیمیایی

آن ها، نمی توانند عبور کنند.

Ultrafiltration UF

آبی که عموما در صنایع نیمه هادی به جهت دارا بودن خواص مشخصی )شیمیایی، فیزیکی و بیولوژیکی ( استفاده می شود، آلودگی چنین آبی

بسیار اندک می باشد.

UPW-Ultra pure water

طول موج بین 200 تا nm 300. این طول موج اثر میکروب کشی زیادی دارد. حداکثر تاثیر در 253/7 دقیقه می باشد.

Ultraviolet )UV( radiation

Viable موجودی که توانایی زندگی یا رشد داشته باشد. مثل باکتری ها و گیاهان.

"Viable organism( VOC مقیاسی برای فعالیت بیولوژیکی ) زندگی یا رشد ( در آب. count(

"VOC )Volatile organic یک ترکیب آلی با فشار بخاری بیش از آب compound(

مخزنی حاوی رزین کاتیونی دارای سدیم که باعث حذف کاتیون هایی مانند کلسیم و منیزیم از آب می شود و سایر یون ها مانند سدیم را رها می کند. چنین رزینی معموال قابل احیا می باشد. softener را ببینید.

Water softener

Yتبدیل، بازیافت

شرایطی که به موجب آن بدون نیاز به فرآیندی خاص به آسانی عمل تخلیه انجام می شود.

Zero discharge

۳۱۹

۳۱۹ ضمیمه

2-9 هدایت مخصوص کلرید سدیم

جدول ۹-۱:

۳20

روش های نوين تصفیه آب۳20

3-9 هدایت الکتریکی یون ها

جدول 2-۹: هدايت الکتريکی يون ها بر حسب µs/cm در meq/l، بسیار رقیق

4-9 هدایت الکتریکی محلول ها

جدول ۳-۹: هدايت الکتريکی محلول ها، اسیدها، بازها و نمک ها در 77 درجه فارنهايت ) 25 درجه

meq/l در µs/cm سانتی گراد ( بر حسب

نمودارهای زير هدايت الکتريکی محلول مواد شیمیايی خاص در غلظت های مختلف را نشان می دهد.

هدايت الکتريکی محلول ها در درجه حرارت های ديگر به وسیله تقسیم هدايت الکتريکی آن ها در 77

درجه فارنهايت ) 25 درجه سانتی گراد ( بر ضرايب تصحیح کننده موجود در جدول زير به دست می آيد. با

فرض يونیزه شدن کامل ماده ی حل شده، اين ضرايب فقط برای محلول های رقیق استفاده می شوند.

۳2۱

۳2۱ ضمیمه

جدول 4-۹: ضرايب تصحیح هدايت الکتريکی

شکل ۱-۹: هدايت الکتريکی محلول های يونی در 77 درجه فارنهايت ) 25 درجه سانتی گراد (

۳22

روش های نوين تصفیه آب۳22

شکل 2-۹: هدايت الکتريکی محلول های يونی در 77 درجه فارنهايت )25 درجه سانتی گراد(

5-9 تبدیل واحدهای غلظت ذرات یونی

)g/l( جدول زير شامل ضرايب تبديل واحدهای غلظت برای ذرات يونی داده شده بر حسب گرم يون در لیتر

g CaCO( می باشد. 3/L(در لیتر CaCO

3به اکی واالن در لیتر )eq/l( يا گرم اکی واالن

۳2۳

۳2۳ ضمیمه

جدول 5-۹: ضرايب تبديل واحدهای غلظت ذرات يونی

۳24

روش های نوين تصفیه آب۳24

6-9 ضریب تصحیح دما

جدول 6-۹: ضريب تصحیح دما

۳25

۳25 ضمیمه

7-9 تبدیل واحدهای US به واحدهای متریک

۳26

روش های نوين تصفیه آب۳26

8-9 یونیزاسیون محلول های دی اکسید کربن

شکل ۳-۹: يونیزاسیون محلول های دی اکسید کربن بر حسب تابعی از اسیديته در 77 درجه فانهايت ) 25

درجه سانتی گراد (

9-9 فشار اسمزی کلرید سدیم

شکل 4-۹: فشار اسمزی کلريد سديم

۳27

۳27 ضمیمه

10-9 فشار اسمزی محلول ها

شکل 5-۹: فشار اسمزی محلول ها

FILMTEC 11-9 آزمایش سازگاری مواد شیمیایی با ممبرین های

خالصه:

معموال برای جلوگیری و از بین بردن رشد بیولوژيکی و نیز جلوگیری از تشکیل رسوب و الی در ممبرين،

برخی از مواد شیمیايی را به سیستم های ممبرينی اضافه می کنند. اين مواد شیمیايی نبايد بر روی عملکرد ممبرين

تاثیر منفی داشته باشند. متن زير بیان کننده ی روش های آزمايشی است که برای تعیین سازگاری اين مواد با

اليه های نازک تشکیل دهنده ی ممبرين ها، به کار برده می شوند. اين آزمايش ها مشخص می کنند که آيا مواد

شیمیايی سطح پلی آمیدی ممبرين ها را در خود حل می کنند يا آن ها را تغییر می دهند و يا اين که آيا تاثیری بر

روی ممبرين ها و جريان آب تولید شده خواهند داشت يا خیر. اين آزمايش ها با روش های زير انجام می شوند:

۳2۸

روش های نوين تصفیه آب۳2۸

۱( آزمايش قطعات کوچک ممبرين يا المان پس از غوطه وری در محلول مورد آزمايش 2( افزودن پیوسته

ی مواد شیمیايی به المان ممبرين در طی زمان بهره برداری. آزمايش های غوطه وری برای تعیین میزان تاثیرات

ماده پیوسته ی يک افزودن برده می شوند. ضمنا، روش به کار بر روی ممبرين ترکیبات شیمیايی مخرب

شیمیايی به المان ممبرين در طی مدت بهره برداری، شرايط عمل بهره برداری با استفاده از مواد شیمیايی مورد

آزمايش را شبیه سازی می کند. مثال در مورد تعیین مقدار سازگاری آنتی اسکالنت ) ضد رسوب (، آزمايش

بهره برداری پیوسته به مدت ۱000 ساعت توصیه می شود. بايد توجه داشت که روش های آزمايشی زير فقط

برای تعیین سازگاری و مشاهده ی تاثیر مواد شیمیايی به کار برده می شوند. اين روش ها برای تعیین درجه

تاثیر و قدرت مواد شیمیايی مفید واقع نمی شوند. هم چنین، آزمايش های زير در حیطه ی مشاهده و تجربه،

معتبرترين آشکارسازهای مقدار سازگاری می باشند. توجه داشته باشید که روش های آزمايشی ديگری نیز برای

تعیین سازگاری وجود دارند. برخی از اين روش ها بر اساس مواد شیمیايی پايه ريزی شده اند که بر حسب

غلظت مواد شیمیايی به کار برده شده، مثال بر حسب ppm – hr، در مدت کوتاه تری باعث افزايش سطوح

کارايی ممبرين ها می شوند. روش های ديگر دربرگیرنده ی آزمايش سطح ممبرين با استفاده از تکنیک های

میکروسکوپی و يا ديگر روش های تحلیلی هستند که مقدار تغییرات يا آسیب های ممبرين را مشخص می کنند.

اين روش ها زمانی معتبر هستند که تجارب شخصی منطبق بر تکنولوژی ممبرين و خواص شیمیايی تولیدات

آن ها باشد. عالوه بر سازگاری ماده ی شیمیايی با سیستم، استفاده از آن نبايد سبب ايجاد مشکل نمايد. مثال

استفاده بیش از اندازه از برخی مواد شیمیايی باعث ايجاد رسوب بر روی سطوح ممبرين می شود، زيرا مقدار

اضافه ی آن تبديل به رسوب می شود. بر طبق اين نظر بايد از موادی استفاده کرد که چنان چه به طور پیوسته

بیش از نیاز و به صورت غیرعمدی به سیستم افزوده گرديد، چه سیستم در حال بهره برداری باشد يا نباشد،

اثرات زيان باری را ايجاد نکند. هم چنین اين مواد افزودنی بايد با ديگر مواد اضافه شده نیز سازگار باشند. مثال

منعقد کننده های کاتیونی اغلب با ضد رسوب های دارای بار منفی واکنش می دهند و ايجاد رسوب می کنند. از

اين رو الزم است که کلیه مواد شیمیايی افزوده شده به سیستم ممبرين از نظر يک پارچگی تولیدات مختلف

۳2۹

۳2۹ ضمیمه

شیمیايی در سیستم مورد توجه قرار بگیرند. هم چنین بايد تعیین گردد که آيا ماده شیمیايی با مواد تشکیل

دهنده ی تجهیزات مورد استفاده نیز سازگار هستند يا خیر. جهت تعیین سازگاری مواد شیمیايی زير، روش هايی

ارائه می شود.

منعقد کننده ها و لخته ساز ها

ضد رسوب ها

مواد شیمیايی پاک کننده

میکروب کش ها

مواد نگه دارنده ی ممبرين

شرح لوازم مورد نیاز و روش های خاص برای انجام آزمایش

لوازم مورد نیاز:واحد سلول مسطح:

دو نوع حلقه ی آزمايشی برای سنجش سازگاری مواد شیمیايی در آزمايشگاه مورد استفاده قرار می گیرد.

در اولین سنجش ۸ تا ۱0 ورقه ی مسطح از ممبرين آزمايش می شود. در نمودار جريانی شکل ۱a، با بستن شیر

توپی در سمت آب تصفیه شده، آزمايش خاتمه نمی پذيرد. آزمايش بايد بر روی ممبرينی که بر روی صفحه و

FILMTEC ۱ انجام شود. شرايط استاندارد آزمايش برای ممبرينa قاب قرار گرفته است مشابه با شکل

FT30 در بخش ۸-۱، جدول 5-۱ توضیح داده شده است، اندازه گیری ها بايد پس از گذشت حدود 2 ساعت

از شروع به کار سیستم انجام شود. شدت جريان آب نمک به سلول های خاص مورد آزمايش بستگی دارد

و بايد مطابق با توصیه های تهیه کنندگان آن باشد. همان طوری که در شکل ۱a نشان داده شده است، محلول

غلیظ شده به مخزن خوراک برگشت داده می شود. آب تصفیه شده به مدت ۱0 الی ۳0 دقیقه به داخل ظرفی

هدايت می شود تا شدت جريان آب سنجیده شود.

۳۳0

روش های نوين تصفیه آب۳۳0

شکل 6-۹: نمودار جريانی

واحدهای سنجش المان:

شکل ۱b نمودار جريانی دومین حلقه آزمايش را نشان می دهد. اين حلقه شامل دو مسیر موازی می باشد

که هر کدام دارای دو لوله ی تحت فشار سری هستند. در اين آزمايش اغلب از المان های کوچک با 2/5

اينچ قطر و ۱4 اينچ طول استفاده می شود. جهت افزودن مواد شیمیايی به يکی از دو مسیر موازی، برای سنجش

سازگاری، از يک پمپ تزريق استفاده می شود. مسیر های مربوط به محلول غلیظ شده و آب تصفیه شده تخلیه

می شوند. در هر مسیر دو المان وجود دارد. چنان چه در برخی مواقع آب خوراک باعث تغییر عملکرد ممبرين

شود، الزم است که به همه ی المان های موجود توجه گردد. بدين ترتیب، شخص قادر خواهد بود که مقدار

اثرگذاری بر روی خط استاندارد و خط مورد آزمايش را معلوم نمايد. چنین آزمايشی می تواند مثال برای

۳۳۱

۳۳۱ ضمیمه

سیستمی که دارای المان ممبرين FILMTEC ۸ اينچی است، در اندازه ی حقیقی واحد تصفیه ی آب به کار

برده شود. در اين مورد نمودار نشان داده شده در شکل ۱b می تواند استفاده شود. در سنجش های آزمايشگاهی

آب معمولی حاوی آنیون های بی کربنات با غلظت mg/l ۳00 و سولفات با غلظت mg/l ۱5 کلرايد و

mg/l ۱۱ سولفات و هدايت الکتريکیmicro. S/cm 550 سختی گیری می شود. اين محلول ممکن است

دارای کلر آزاد نیز باشد که توسط يک فیلتر کربن حذف می شود. هدايت الکتريکی خوراک و آب تصفیه

شده اندازه گیری می شود و فرض بر آن است که هدايت الکتريکی صرفا توسط بی کربنات سديم ايجاد شده

باشد. فشار اندازه گیری شده در محدوده ی 50 تا psi ۸0 ) ۳50 تا kpa 400 ( می باشد. چنین فشاری باعث

تولید آب تصفیه شده با شدت جريان کم شده و ممکن است سبب کاهش مصرف آب و مواد شیمیايی بشود.

شدت جريان آب خوراک در لوله در حدود 0/2 تا l/min 0/4 می باشد. دمای آب خوراک بايد ثابت باشد

بنابراين نیازی به کنترل دما وجود ندارد. اگر فشار اندازه گیری شده ی جريان در بیش تر مواقع بیش از 50

kpa ۳50( psi ( باشد، به مخزن آب خوراک يا پمپ نیازی نیست.

ضد رسوب ها:

يک ضد رسوب مناسب بايد توسط دو آزمايش مورد تايید قرار بگیرد، يک آزمايش رشد میکروبیولوژيکی و يک آزمايش سازگاری با ممبرين.

آزمایش رشد میکروبیولوژیکی:

ضد رسوب نوعا به صورت غلیظ حمل و نقل می شود. سپس در يک مخزن رقیق شده و به آب خوراک

افزوده می شود و به همراه آب وارد واحد ممبرين می گردد. رشد میکروبیولوژيکی در محلول ضد رسوب

ورودی به واحد ممبرين، نبايد اتفاق بیافتد. معموال در محلول غلیظ ضد رسوب، موجودات زنده رشد نمی کنند،

اما اين امر ممکن است زمانی که محلول با غلظت معینی رقیق می شود حادث گردد. برای تعیین حداقل غلظت

۳۳2

روش های نوين تصفیه آب۳۳2

توسط معموال اين کار انجام می شود. میکروبیولوژيکی آزمايش رشد کننده، رقیق در مخزن ضد رسوب

سازنده ی ماده ی ضد رسوب انجام می گردد. ضد رسوب با آب عاری از کلر در داخل ظروفی با غلظت های

مختلف رقیق می شود و به مدت يک ماه نگه داشته می شود. اين غلظت ها عبارتند از ۱،6،۱0،25 درصد. از

يک ظرف پر شده با آب عاری از کلر جهت کنترل کردن استفاده می شود. تمام محلول ها با میکروارگانیسم ها

تلقیح می شوند يا ظروف را رو باز انتخاب می کنند تا تلقیح طبیعی انجام شود. شمارش میکروبی به طور هفتگی

در طی مدت يک ماه ذخیره سازی انجام می گردد. برای آن که تعداد پالک ها با گذشت زمان کاهش يابند، ضد

رسوب مورد آزمايش را در مخزن رقیق کننده تا حد امکان رقیق می کنند. بهتر است آزمايش میکروبیولوژيکی

قبل از آزمايش سازگاری ۱000 ساعتی، که در زير توضیح داده خواهد شد، انجام شود زيرا ساختار ضد

میکروبی در آنتی اسکالنت عوض می شود و به ناچار بايد آزمايش سازگاری با ممبرين تکرار گردد.

آزمایش سازگاری با ممبرین:

برای انجام آزمايش سازگاری، بايد ضد رسوب را به مدت ۱000 ساعت به داخل المان های مارپیچی دارای ممبرين وارد نمود، بدون اين که کاهشی در عملکرد ديده شود. طرحی مانند شکل ۱b، يا سیستمی مشابه، برای چنین

آزمايشی مناسب می باشد. شخص ابتدا بايد وضعیت مرجعی را مشخص کند. اين امر توسط بهره برداری از سیستم

به مدت حداقل ۱2 ساعت بدون افزوده شدن مواد شیمیايی میسر می گردد. اگر شدت جريان آب تصفیه شده،

نسبت به مقدار مورد انتظار برای يک ممبرين تمیز، بیش از ۱5 افت نمود، آزمايش اعتبارش را از دست خواهد

داد. حالت مرجع برای يک ممبرين بدون استفاده از ضد رسوب توسط يک آزمايش با استفاده از يک محلول

و يک فشار خاص، بنا نهاده می شود، همان طوری که در بخش ۸-۱، جدول 5-۱ نشان داده شده است. پس از

برقراری حالت مرجع، ضد رسوب به طور پیوسته برای حداقل ۱000 ساعت افزوده می شود. با فرض سازگاری

شیمیايی، شدت جريان آب تصفیه شده بايد عادی شود و مقدار عبور نمک يا دفع آن بايد در طی اين مدت زمان

ثابت باقی بماند. حد باالی غلظت برای سازگاری را حداکثر غلظت ماده شیمیايی در جريان غلیظ تعیین می کند.

۳۳۳

۳۳۳ ضمیمه

منعقد کننده ها و لخته سازها:

منعقد کننده ها و لخته ساز ها در طرحی مشابه با شکل ۱b آزمايش می شوند. در ابتدا المان ها با آب معمولی سختی گیری شده به مدت حداقل يک روز جهت رسیدن به حالت پايدار کار می کنند. برای انجام آزمايش

سازگاری ماده شیمیايی با آب خوراک در يکی از دو مسیر موازی با غلظت در حدود ppm 5 افزوده می شود.

چنان چه افزودن ماده شیمیايی به مدت يک هفته تاثیر محسوسی بر روی شدت جريان عادی آب تصفیه شده يا عبور

نمک نگذاشت، معلوم می شود که آن ماده مناسب می باشد. عموما، مواد منعقد کننده و لخته ساز می توانند به طور

مستقیم يا غیر مستقیم بر روی ممبرين تاثیر بگذارند. وقتی که ترکیب ماده شیمیايی بر روی ممبرين ايجاد رسوب

نمايد، تاثیر مستقیم اتفاق می افتد. مثال، ايجاد مجرا در بستر فیلتر می تواند سبب هدايت لخته ها به سمت ممبرين و

ايجاد رسوب بر روی آن شود. هنگام افزودن منعقد کننده های آلومینیومی يا آهنی، چنان چه به علت پرهیز از فوق

اشباع شدن سیستم، اسیديته پايین آورده نشود، آب خوراک غلظت پیدا می کند و اين امر سبب تولید رسوب می کند.

عالوه بر اين، واکنش با ترکیب اضافه شده پس از فیلتر شدن می تواند تولید رسوب نمايد. اين مساله در مورد ضد

رسوب ها قابل توجه می باشد. تقريبا تمامی ضد رسوب ها دارای بار منفی هستند و با منعقد کننده ها يا لخته ساز های

کاتیونی موجود در آب واکنش می دهند. سیستم های زيادی توسط ايجاد ژل تشکیل شده ی ناشی از واکنش بین پلی

الکترولیت ها و آنتی اسکالنت های کاتیونی، دچار رسوبات سنگینی شده اند. بنابراين، جهت تماس منعقد کننده ها و

لخته ساز ها با ضد رسوب ها، ضروری است که تمامی آن ها مورد آزمايش قرار گیرند. تداخل مستقیم زمانی اتفاق

می افتد که خود ترکیب بر ممبرين اثر گذاشته و سبب کاهش شدت جريان شود. قدرت يونی آب بر روی اين تداخل

اثر گذار می باشد. برای حداقل کردن خطر تداخل مستقیم يا غیر مستقیم با ممبرين، ترجیح داده می شود که بیش تر

از لخته سازهای غیر يونی يا آنیونی استفاده شود. از تزريق بیش از اندازه بايد اجتناب ورزيد.

مواد شیمیایی پاک کننده:

همان طوری که انتظار می رود، پاک کننده های شیمیايی در شرايط زيادی مانند دوره ی شستشو، زمان و دمای

۳۳4

روش های نوين تصفیه آب۳۳4

شستشو، مورد استفاده قرار می گیرند. به جهت وجود ابهام در اين مساله، توضیحاتی در مورد پاک کننده های

شیمیايی بر اساس دوره ی شستشو، که يک بار در ماه يا کم تر انجام می شود، ارائه می شود. حلقه ی آزمايش

سلول صفحه ای، همان طوری که در شکل ۱a نشان داده شده است، با ورقه های ممبرين جهت انجام آزمايش

سازگاری مواد شیمیايی پاک کننده به کار برده می شود. يک پاک کننده شیمیايی که به خوبی عملیات پاک

کنندگی را انجام می دهد، می تواند با مرور زمان سبب کاهش عملکرد ممبرين در مورد مقدار دفع نمک شود.

اين تاثیر منفی ممکن است پس از فقط يک بار شستشو قابل مشاهده نباشد. برای تعیین سازگاری پاک کننده

ی شیمیايی، ورقه هايی از ممبرين، ) حداقل ۳ عدد (، در محلول پاک کننده با قدرت معمولی به مدت دو هفته

غوطه ور می شوند و سپس در شرايط استاندارد آزمايش، مورد بررسی قرار می گیرند. در حالت ايده آل، دمای

محلول غوطه وری بايد برابر با حداکثر دمای مجاز جهت شستشو باشد. چنان چه يک پاک کننده شیمیايی در

مدت شستشوی 2 ساعته سبب کاهش شدت جريان ممبرين يا مقدار دفع نمک نشد، و در آزمايش غوطه وری

به مدت 2 هفته دفع نمک را کم نکرد، سازگار فرض می شود. مراحل آزمايش شستشوی 2 ساعته و آزمايش

غوطه وری 2 هفته ای در مورد محلول پاک کننده به گونه ی زير فهرست شده است:

آزمایش 2 ساعته شستشو:

۱- ممبرين را در شرايط استاندارد آزمايش ) بخش ۸-۱ جدول 5-۱ ( مورد بررسی قرار دهید. 2- توسط محلول شستشو با قدرت معمولی و با استفاده از برگرداندن محلول بر روی ممبرين در دمای

شستشوی توصیه شده و psi 50 به مدت 2 ساعت دو بار عمل شستشو را انجام دهید.

۳- محلول شستشو را توسط عمل آب کشی پاک کنید. از آب با هدايت الکتريکی پايین استفاده کنید تا

بتوانید طرف مربوط به آب تصفیه شده و طرف مربوط به آب نمک را در ممبرين به خوبی آب کشی نموده

و مورد بررسی قرار دهید.

4- دوباره شرايط استاندارد آزمايش را تکرار کنید. کاهش شدت جريان بايد کم تر از 5 باشد و نبايد عبور

۳۳5

۳۳5 ضمیمه

نمک در مقايسه با آزمايش اولیه در انجام شده در بخش فوق، افزايش پیدا کند.

غوطه وری 2 هفته ای در محلول پاک کننده

۱- ممبرين را در شرايط استاندارد آزمايش، بررسی کنید. ) بخش ۸-۱ جدول ۱-5 (. 2- ممبرين را در محلول شستشو با قدرت معمولی در دمای عادی شستشو به مدت 2 هفته غوطه ور کنید.

۳- محلول شستشو را آب کشی نمايید. از آب با هدايت الکتريکی پايین برای انجام اين کار استفاده کنید تا

بتوانید طرف مربوط به آب تصفیه شده و طرف مربوط به آب نمک را در ممبرين به خوبی آب کشی نموده

و مورد بررسی قرار دهید.

4- بر طبق بخش ۱، در شرايط آزمايش، آزمايش را تکرار نمايید. نبايد افزايشی در مقدار عبور نمک در

مقايسه با آزمايش اولیه در بخش ۱، رخ دهد.

میکروب کش ها

مانند پاک کننده های شیمیايی، میکروب کش ها نیز می توانند سبب کاهش دفع نمک و / يا مقدار نفوذ آب

در ممبرين بشوند. میکروب کش ها اصال نمی توانند با ممبرين ها در مدت زمان طوالنی به طور دائم در تماس

باشند. آن ها برای انبار کردن ممبرين ها استفاده می شوند يا به طور پیوسته يا متناوب به آب خوراک افزوده

می گردند يا برای ضد عفونی دوره ای يا تصفیه های ناگهانی استفاده می شوند. يک میکروب کش خوب نبايد

تاثیر منفی بر روی عملکرد ممبرين طی مدت يک سال تماس داشته باشد. مانند ديگر آزمايش های سازگاری،

آزمايش غوطه وری و آزمايش پیوسته، میزان سازگاری شیمیايی و عملکرد مناسب را تعیین می کنند. بايد تاثیر

آزمايش اولیه يک هفته ای را در مورد افزودن پیوسته ی میکروب کش بر روی نفوذ آب در ممبرين، مشاهده

نمود. چنانچه میکروب کش تاثیر منفی بر روی نفوذ آب در ممبرين نداشت، بايد آزمايش غوطه وری يک

ساله را انجام داد. پیشنهاد ديگری که در سالهای اخیر بسیار استفاده شده است، آزمايش سازگاری پیوسته ۱000

۳۳6

روش های نوين تصفیه آب۳۳6

ساعتی است، مشابه با آزمايش ضد رسوب. آزمايشات مربوط به میکروب کش ها عموما در دمای 20 تا 25

درجه سانتی گراد انجام می شوند. اسیديته محلول بايد به گونه ای باشد که بر اثرات میکروب کش بر روی

ممبرين، تاثیر گذار باشد، مخصوصا وقتی که ساختار مولکولی میکروب کش با اسیديته تغییر کند يا وقتی که

احتمال بروز واکنشی داده شود.

:I گزینه

آزمایش بهره برداری پیوسته یک هفته ای:

اين آزمايش زمانی به کار برده می شود که نفوذ آب در ممبرين در طی آزمايش غوطه وری کاهش پیدا کرده

باشد، اين امر تقريبا درباره ی تمامی میکروب کش ها اتفاق می افتد. واحد آزمايش در شکل ۱b برای آزمايش

بهره برداری پیوسته استفاده می شود. المان ها به مدت حداقل يک روز قبل از افزوده شدن میکروب کش،

مورد بهره برداری قرار می گیرند تا به حالت تعادل برسند. پس از برقراری حالت تعادل، میکروب کش به آب

خوراک افزوده می شود تا حداکثر غلظت میکروب کش مورد آزمايش، حاصل شود. چنان چه کاهش قابل

توجهی در نفوذ آب و يا مقدار دفع نمک در طی يک هفته افزوده شدن پیوسته ی میکروب کش ايجاد نشود،

فرض می شود که میکروب کش مورد خوبی است زيرا تاثیری بر روی نفوذ آب در ممبرين نداشته و می توان

آزمايش غوطه وری را در مورد آن اجرا نمود.

آزمایش غوطه وری:

محلول های میکروب کش را می توان داخل ظروف شیشه ای در پوش دار مورد آزمايش قرار داد. غلظت

میکروب کش بايد به اندازه ی غلظت حداکثر مجاز باشد. جهت کنترل، از يک ظرف شیشه ای حاوی محلول

ذخیره سازی استاندارد ) محلول ۱ سديم بی سولفیت ( و يک ظرف شیشه ای خالی استفاده می شود. در حدود

20 ورقه از هر نوع ممبرين، که بايد مورد آزمايش قرار گیرند، در هر ظرف قرار داده می شود. پس از گذشت

۳۳7

۳۳7 ضمیمه

زمان های غوطه وری زير:

۱ هفته

2 هفته

4 هفته

2 ماه

4 ماه

6 ماه

۱ سال

دو ورقه از هر نوع ممبرين از هر ظرف جهت انجام آزمايش برداشته می شود. از هر ورقه فقط برای انجام

يک آزمايش استفاده می شود و پس از آن دور انداخته می شود. برخی از محلول های میکروب کش زمان

ماندگاری کم تر از يک سال دارند و بايد با محلول تازه در خالل اين مدت جايگزين شوند. چنان چه عبور

نمک برای ممبرين غوطه ور در محلول میکروب کش به مدت يک سال به طور قابل مالحظه ای افزايش

از تلفیقی باعث تخريب ممبرين نخواهد شد. اطالعات پیدا نکرد، می توان فرض کرد که میکروب کش

آزمايش غوطه وری يک ساله و آزمايش بهره برداری پیوسته ی يک هفته ای اغلب جهت تعیین سازگاری

میکروب کش کفايت می کنند. به هرحال، اگر از يک يا چند آزمايش نتايج مشکوکی حاصل شد، انجام يک

آزمايش بهره برداری پیوسته طوالنی مدت در آزمايشگاه و يا در محل، ضروری می باشد. در حالت هايی که

از میکروب کش فقط به طور دوره ای استفاده می شود، مثال يک بار در هفته به مدت چند ساعت مانند يک

تصفیه ناگهانی، نیازی به انجام آزمايش غوطه وری نمی باشد. مدت زمان آزمايش پیوسته جهت آشکار سازی

عمر مورد انتظار ممبرين در برابر مقدار معینی تزريق میکروب کش بايد کافی باشد، مثال اگر میکروب کش

ppm 400 استفاده شود، يک آزمايش پیوسته با غلظت ppm 400 برای مدت ۳0 دقیقه در هفته با غلظت

به مدت ۱۳0 ساعت ) ۳0 دقیقه در هفته × 52 هفته در سال × 5 سال ( کافی می باشد.

۳۳۸

روش های نوين تصفیه آب۳۳۸

:II گزینه

آزمایش بهره برداری پیوسته 1000 ساعتی:

مشابه با آزمايش ضد رسوب ها، برای نشان دادن سازگاری میکروب کش، آن را بايد به داخل المان های

مارپیچی حاوی ممبرين به مدت ۱000 ساعت بدون کاسته شدن از عملکرد وارد نمود. بر اساس تجربیات

۱b اخیر، اين آزمايش مناسب به نظر می رسد، اگر چه زمان مورد نیاز آن بیش تر می باشد. طرحی مانند شکل

برای چنین عملی مناسب است. در ابتدا شخص بايد موقعیت مرجع را مشخص کند. اين کار توسط بهره برداری

از سیستم به مدت حداقل ۱2 ساعت بدون افزودن ماده شیمیايی انجام می شود. چنان چه شدت جريان آب

تصفیه شده بیش از ۱5 زير مقدار مورد نظر برای حالت شستشوی ممبرين شد، آزمايش معتبر در نظر گرفته

نمی شود. مقدار جريان مورد انتظار برای ممبرين های صفحه تخت FILMTEC، می تواند از طريق تعیین

جريان المان ممبرين مربوطه و مقدار سطح فعال ممبرين در آن المان به دست آيد. پس از مشخص شدن حالت

مرجع، میکروب کش به طور پیوسته به مدت حداقل ۱000 ساعت افزوده می گردد. شدت جريان عادی شده

ی آب تصفیه شده و مقدار عبور نمک بايد در طی اين مدت به جهت فرض سازگاری، تقريبا ثابت بمانند. حد

بااليی غلظت برای سازگاری، غلظت ماکزيمم ماده شیمیايی در جريان غلیظ شده خواهد بود.

مواد محافظ ممبرین:

مواد محافظ ممبرين، محلول های میکروب کشی هستند که از رشد بیولوژيکی و تغییر عملکرد ممبرين در

مدت زمان طوالنی نگه داری، جلوگیری می کنند. بنابراين، میکروب کش استفاده شده بايد دارای طول عمر

طوالنی باشد. در چنین محلولی اغلب موادی با سطح فعال و يا مواد جاذب رطوبت وجود دارند تا رطوبت

ممبرين را در خود نگه دارند. در نتیجه، هر يک از اين ترکیبات می توانند هم به طور مستقیم و هم به طور غیر

مستقیم بر ديگر قسمت های المان تاثیر منفی گذاشته و ترکیبات مضری برای ممبرين تولید کنند. يک ماده

محافظ و سازگار با ممبرين نبايد سبب کاهش قابل مالحظه ی نفوذ آب يا مقدار دفع نمک، در طول يک

۳۳۹

۳۳۹ ضمیمه

سال نگه داری المان ممبرين، شود. يک راه برای انجام آزمايش، غوطه ور نگه داشتن 5 المان آزمايش شده در

محلول نگه داری و آزمايش يکی از آن ها پس از گذشت 2،4،6،۱2 ماه ذخیره می باشد. هر بار يک المان جديد

آزمايش می شود و بعد در محلول نگه دارنده مطابق با آزمايش زير قرار داده می شود. چنان چه نتیجه آزمايش

در مورد هر يک از المان ها مشکوک به نظر رسید از پنجمین المان به عنوان يدک استفاده می شود. دو المانی

که در محلول نگه دارنده، حاوی ۱ سديم بی سولفیت، قرار دارند به عنوان کنترل کننده مورد استفاده قرار

میگیرند. اگر عملکرد ممبرين در محلول محافظ ثابت باقی بماند، آزمايش بايد برای چند سال بر روی يک

يا دو المان به طور سالیانه ادامه يابد تا زمان طول عمر محلول محافظ مشخص شود. قبل از اين که المان های

مرطوب ذخیره شوند، ابتدا بايد آن ها را در محلول نگه دارنده به مدت تقريبا ۱ ساعت غوطه ور نمود و

سپس آن ها را از محلول خارج نموده و بسته بندی کرد. بسته بندی بايد عاری از مواد بیولوژيکی بوده و نبايد

به گونه ای باشد که عملکرد المان های بسته بندی شده در طی مدت مصرف آن ها در محلول محافظ لطمه ببیند.

جهت آزمايش اين مطلب که آيا محلول محافظ ممبرين می تواند برای ديگر المان های بسته بندی شده و ذخیره

شده استفاده شود يا خیر، المان ها را بايد آزمايش کرد و آنها را به مدت ۱،2 يا 20 ساعت در محلول محافظ

ممبرين غوطه ور نمود. بعد المان ها را خارج کرده و بسته بندی نمود. پس از 2،6،۱2،۱۸،24،۳6،4۸ ماه

ذخیره سازی، دو المان از هر مدت زمان غوطه وری را از بسته بندی خارج نمود. سپس بايد مقدار پالک های

میکروبی را در محلول نگه دارنده ی موجود در بسته بندی شمارش نمود و المان ها را مورد آزمايش قرار داد.

عملکرد المان قبل و بعد از اعمال فشار نفوذ المان سنجیده شود تا مشخص گردد که ممبرين در طی مدت زمان

ذخیره سازی خشک شده است يا خیر. استفاده از فشار نفوذ ساده ترين راه است که با مسدود کردن قسمت

مربوط به آب تصفیه شده که فشاری حداقل kpa ۱000( psi ۱50 ( بیش از فشار اسمزی محلول خوراک

دارد، حاصل می شود. با سه مرتبه غوطه وری، هفت بار آزمايش و المان های دوگانه، جمعا 42 المان در محلول

محافظ مورد آزمايش قرار می گیرند. جهت حفظ فضای ذخیره سازی، اغلب از المان های کوچک استفاده

می شود. دوباره، از محلول ۱ سديم بی سولفیت به عنوان کنترل کننده استفاده می شود. از آن جا که يک ساعت

۳40

روش های نوين تصفیه آب۳40

غوطه وری برای کنترل کافی است، فقط ۱4 المان برای اين منظور استفاده می شوند.