العدد (9) من جريدة القلم الجديد - pЀnÛsa nÛ

42
ا ه ر: د. د ا ا و ام ا ا و اج!" ا: زي% %ر! &’(ـ ا+ـ ا: , د-’. ة0 م ا1 ا: [email protected] 23 ة0 ا: penusanu.com د ن د ون / 2013 מدد א א ) 9 (

Upload: lukas-lukas

Post on 13-Mar-2016

256 views

Category:

Documents


15 download

DESCRIPTION

العدد (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

TRANSCRIPT

Page 1: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

� ه� ا������ ا��� ����د ا����.د :ر

� !�ر%� %�زي :ا"!�اج و ا����� ا���م و ا����

��- د�,� :ا�ـ+*ـ� ا�ـ)'&'.

[email protected] :ا����1 ا���م �����0ة •

penusanu.com :ا����0ة ��23 •

�����د��������������������������������� �� � �د���ن������� �

� �

��� מ������������������������������2013��/�����ون�

��������א��دد�א)9(

Page 2: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

. ����د .1�س. د

[email protected]

ردي�ـ+8 ا�,ـ7 ا��6ــ5 �، و �اآ� �� ��� ��� ����� ��م، ��� �!"�� �#�$� ��ورث ا*1�2 ا*$�دي �. -,"�ن ا*()' إر

<��� و�� وراء ا*)�4 ا*(�-. -@ال <�= ا*8#8، >�زت �"� ��� �8ا7# 6"� �، و#�5� � �� آ4 ��ب ا*G�<�ت اFو*E�> ���� E ���<8 ا*8را75 وأ�@اب ا*8ارس و�� ��ا��6 ،7""�(H*ا

ا*�@ارع، أ�)8= ه�= ا*��N"7 ا*���2"7 <. ا*�8رة �� 8J#8 ا*J� K#@LH@ ا*��I#� ا*@-�"7 وا*�@�"7، 4$�� 7"5�"Q*آ7 ا*$�د#7 <��7، وا�J*�� 7��(H*ا �#�I�*ا .R 7>@�H� ه�ت�H� �� �H�Sوأد

�J ه"��S 7ص، و �"� URر �H*وف ا�W*ا �� XHG*ر ا�Q� وئ�Q� Z"N� .� .$H# [* ،7)\�N*ا <. ا*���ت ا@�)� ���> �R@> ،��]�� [""� ا*[,�ة، آ� و��� ا*�Hر#U �� أ>�(� �8ون

��"�J*ا U#ر�H*8ة ا�ص ا*)(� �. ز^NH5ه@ا �� ا� .و�L(@ه] أ�[�ل _@�"".، و

�� �(��Q ��8 ا*1�2 ا*$�دي <�E أ �H*7، ا�"abل ا*(�"@#7 ا�LN*7، ا*)8#8 �. ا�ه�= ا*@رd"��ت، أو �. ا*�"] ا*)�\�"7 وا*@-�"7 ا*@رو�7 �� ا*HGX ا*$�دي، *��ا �W� �". �"�7 وأS�ى، [_��H g�ور وa�اع �(�� <�f� ،7#�$� 7*�JR E*�� >"�ب ا* 7�2��e��*، و��*�LN"7 ا*$�د7#،

�S�#. و_8را �]، �4 و H[@ر إ*E رؤ#�H] *�$4 ا*$�دي، ��دا أو d�<7، إ*E ��7�6 <8م اh#�ن��g�ا\�_ �"< k��E�> 7 إ<[�ء ا*���X أو <8م ا�H^آ�] *�8رات ا*j*�* ،�"",H ��ى ا*@ا_X ا*����2 ،4\��H� دم���ر، و>"�ب ا*���<7 �$�bداو#7 �� ا@Q*وا [G�H*�6ت ا*��8 وا�Q� l�H# ا*$�دي

.�Iل ���J* X�اك آ�دي R�6�اوا�)8ا��� ��

��d] ا*8#.، أو ا*�n. ا*�ي و8dوا �"�، وEH6 ��@��ت $@#. ا*�@�"7 F ��^_8 أG� ��_ا*$�د#7، آ2"�ا �� #�آnون <�E ا*�LNل ا*��85ة �"�� دون ا�G#h�"7، آ�*��8 ا*H$�ر دا\� <�E أ�7#8

�_^H*7، و<8م _8رة ا*$�د ا"N#ر�H*ت ا��^N*ا U#ر�H*7 ا�I(� ر، وه�= ه�@�bا oQ�أ E�> �Gر��� NH5F^ص ا*)(�، *�*q\�H�*�� j ا*��HQة N�ج .> K"��H*7 <�8 ا")�<b5�5"7 *8ى اbا

7!-�S7 و�n_ .

،7�"�J*وا ،[d��*1�2 ا*��_8 ا. �"� ا*د �� #$�(�b �(_4 ا*@ا"�JH*ا r]�� رج�S X�# آ4 ه�ا�H*ا*�ي 6@*�، أن ا*(8ا#7 ا*��85ة ا �S�آ@�� ا*8ارك، وH�td� إ*E ه�= ا*�JI*7 6@ل ا*�ات وا

إ*E 86 ا*,�Fة �� ا��Hال ذا �] و L,"� آ"���]، #��@ن ��5(�ب ا*��4 ا*Q"��5، وا*�$�ي، E*ع ا*�ي ه] �"�، وإ�"I*ز�. ا E*ء ��، أو إ�)< E�> ��$*وا � واHdF�<�، وا�LH_Fدي ا*�ا

،1*�N*ا XHG*7، ا�"�J*ن ا@Q�#ا*8#��، و X_7 �� ا*@ا#�)G*ا q��� r]�� .� vإرادة ا E*4 إ� E�> ه��"�� nال �7N5�H، و*�� F@ء ��85، و�ة �. ��ض �@��HQ*وه� أن ا*(�"7 ا*���2"7 ا

e\�)*ا �R�*إزا*7 ا E�> ذات �$�#7 86#72، _�درة r�S ."6 E*ة إ�HQ� E�)H5و ،���R�6.

�"Q*و��درا �� -@ال ا ،�d@آ �H��$� 1�2*4 اHJ# [* ،�5�"Q*1�2 وا". ا*�آ7 �H�*ة ا .> �S� �Gوز ا*��8 وا*G�H]، وا*1�2 ه@ اbو< E�8Jود وأ�)�د ا*��8، و#8رك ان ا*J# .* [G�H"8 اا*Q"�ة ا*7a�S ،7!-�N <�8 >"�ب ا*(8#4، و 8J#8 ا*�Qر ا*[�@ب، �$2"�ا، �� #��� ا*1�2

���� أ��م ا*HGX، وآ���� <(� و�q\�H، وF #8رك ا��� أ���ل ��"! 7��H@ه�ت ا*��R، وه� ��آ@ام E*��2". إ*)8#8 �. ا*��أدت �H*د#7، وا�LH_Fا*�$�#7 وا XHG*آ4 ا��� X� 7G"H�*ا e�� �H"��S1�2، و8ر �� ه@ و<� ا*���5 �"Q*ا e"* K)Q*76، وا�Q*م وا*��وب �. ا^QH5Fا

، و�@<"7 ���ه"� ا*�H #[���6، وأ�5@�� >"� ا*�IJري �� دS@ل ا*�J(7 وا*@ا7�d، ا*���2"7 � <�"�، و���ر� 7�Q"[7 �". ا*��#7J ا*7��2 �4$ �)�و��درا �� #8رك ا*1�2 ه�= ا*�J"�7، وإآ�H��� و�Ja""�� وg)�ا\�� و����"��، و�". ا*HGX أو ا*J�اك ا*Q"��5 أو ا*8G� ،.""5�"Qه]

�d ا�S� *�] �� آ4 ا*�"] وا*��ه"] وا*8ارك، �8Gه] ا�)$�س �[�Q�* r"��5 ا*$�دي، ا*@ 76�5 .R بnJH*6@ل _"] ا X"W� 5"�ج XRه"� وو�G*�5 ���ه"] ا�"Q*ا =t@g ��2�ا*@-.، وd)�@ا ا*nJب ه@ ا*@d@د اbو<E *8#�]، ����2 �)4 ا*1�2، أ#� آ�ن �@<� أو ا*$�Hب �GH�د،

��ه"�] �� إ-�ر �8ارآ�] ا* 7a�N����H"*@، و*] #H$�@ا EH6 ا*"@م r�S���I6 7"ر��S 7#@ا �د#��ا-"7، آ�H(4 ا*��E�> 8 5("4 ا*�2ل F ا*n# F ،�LJال ا*��د ا*$�دي >"� _��E�> 4 اHS�اق

H# [*أ�)�*�، و �]N� 7" $. ا*��8 *�$� � أو ���ه"� أو ر�� *)l-�S 4 ��، ر>] ا*���<7 ا*�اا*r�S 1�2 ���@م *8#� أو *8ى ا*HGX �� �". ا*��8 ا*,�r وا*�H@ح أي ��8 ا*�ZN أو ض �اآ� �. �� �H*ء ا�]SF1�2 ا*$�دي >�ر_� �� اال ا*n# F ،ل�>F[�و76 أو اه"] ا*��ا*

�h ��ه"] ور��ا* �"",H* ،E�2� 7�"5@آ [G�H*ا ����H8م ا*)8#8 �. آNHQ# ،�"�> rاز ا*�ات، ��ه� 7"5�"Q*4 اH$*". ا�5"7 �"Q*7 ا"�nJ*ا<�ت ا�L*ا [_�� ,""� ا�S�، واXW�b ��� أ��] �@اة 4)_ E*ا �. ����� إ@�$H# [*و>"�ه]، و ."��HQ*��2". واب وا*�H$*وا .""�nJ*". ا�و ،[�Qأ��

7�"I*7 ا"�nJ*ا ��H*�JR �� 4 آ2"�ا �� #,�_@ن�7 أو �$�#7، "G��� 7#@5.

F �Q� k"JLر=، و<���8 �S�<�F ��8 #$@ن ا*rJ# F ،�#�$� �GR�� 1�2 *� أن #[�K �. ا 8�� �* rJ# F 8���* )�H� ن@$# F ��8�>و ،XHG*ا �� ����N# أن .$# F 7"-ا��42 *�8#H#

�)�*F ،��HG #$. ا�S�#.، و#@م .�|# F���� F آ�ل، و��*�Hآ"8 ه@ ��ا � #J4 ا*�@ا_Z و�J# Fول<�E ا*1�2 أن #(8أ ��ا � _(4 أن #(8أ ���S�#.، <�"� أن #7G*�(� . 4�L �@ا_Z اSb�#. و��8ه]

*,�H و*��HG �. ا���ت وا*��ور، و#J4 ا*�"] ا*H# �H��ه� أن $@ن <�"� �HG)�، <�"� أن #�8م ."!$�H� [8هG# .#�*ا E�> ��R�� 4)_ ��8تN*ا . XHG*ا Z_4 �@اH$*ا E*8ءا �. ا*��د إ�ا*$�دي

�� �)dه"] و�8رآ7 *@ا��7 ا*�"H� F8d 7">7��2، *@ آ��� وا7 ا*J#��*ا ��Q$( 7"5�"Q*ا XHG*{*� إ*"� ا �@ء، *�@@روث ا*ا* �R�*ت ا���N� .� 7"*�Sا*8روب، و �#@� E�> و_�درة

وا*���2"7، وا�8Jرت إ*E ه�ا ا*Q"�5"7 –و>�_� �� ا*�5f، و*� �ه� ا*J�آ7 ا*$�د7# K",# [���",� ،�>@*ه"] وا��@ن و_�دة �� ��� ا*)�@ن وا*��#��ل، إ��] ا* �[�ط، وآJ�Fا

.ا*HGX و�(nو>�] ��ر اFرض

KH>ء ا*�@م <�"�، و��*h ا*$�دي X_ا*@ا �� ZNg 7 أو�d .> 'J)*@ا ا��2@ن ا*$�د دا\ا* �@ء �HJ ا�� E�> �� 2@ن <. -�فJ)# �� !7 �"�، و��درا�وFد ا@dوو ،XHG*ا �S� 7�b ا*$�د#7 و

أ5(�ب ه�= ا*K\�L وا*�S �5fرج اh-�ر ا*$�دي، ا*J�آ7 ا*$�د7# �HJج إ*7��g E، أآ2� �. ،4� �HJج إ*E أن #�He *�� ا*1�2 ا*@ا<� �d�N�، و ("�ن �� $. �"� و�@<� و ،[G�H*ا

�آ"�= ��$4 دا\] ��L\(�، دون وXR ا*(8#4، أو -�ح ا*�N*1، و @k"R آ"�"7 ا*N�و F ،���� جا*��] –<�E أKG# F أن #$@ن ا*,�#� -@��و#� أو *,�#7، <�"�] أن W(H# F@ا ��@ل ا*J$"] ا*��\4

�� ا*@_� ا*�ي ه] #Q"�ون �� ا*�JI*7، و�8ارك ا*�@م �اآ� –ارF [���� ��@_ [6 #8رآ@ن �> ،[��"H*@ء�@@روث ا*����2 ا*ص �. ا*^N*وا ،[� ."�] -�K ا*�67 *�ا

����א������א������א������א������א������ل�א������ل�א������ل�א������ل�

�� ��������� ��א���������� ��א���������� ��א���������� א�

�ر ��9 د�[email protected]

��>� ا;:+= � ؟...!أ�< 5+�د:� ��� ������ ��� ا������ت ا�� ���ده� ��� � ا�� �� $(� �) '&�ا%$� و "ض ا�� �� أ� �

�;�ار آ�ن و8زال ا�$5�� ا�و4 وا��1 ��3ه2 ا/��ن �1 أ$0� ا/��ن ،وا,ات ا����+ة، �3$� ����Aه� ا"و@� ��+أ ا;"وب وا/<=�ء و��و'C$�� ��+A ه,B ا�$5�� ��A(� ا/

� ا�� �8+ وأن ,آ" �=E. ا�0"��� F�E=� "آ, ��+A'0"وGا � �I�� Fزم ��� وه� ���، �;�ن ���J>�Aن و$�� ������نE=�وه,ان ا، ���E��ل اI0 (� �ن ذ�$�� (��L$� �و��ا:

��3 ا�0"= ��� � ا� � ���

��� "$� �� ا&"ق وا�"ب آ����� ($� OL���� ($$3�� ($;�E=ن آ��;�E=�و<+ �"ز ه,ان ا �$) ا��P;"ب �$) اور ر@�ه�ا+� Qزا�� ��(2 ، Aو� �Lر�J@و �$ ��� �L�;Jا ($LI� +=;و�

(;، F�S,ي أردي ا��1 ا����� �$U���$�وا �$'���U8ا �;�4 ا�و��L) إ��5ط ه,ا '�$ $� ا���Uدة ��Pوا �$'���U8$�5$� وا�ت ا�J>�A�ا �$;X، � � ا���� Q;�SY - �3 � ���

���5 أ5�5$ -ا�0"A� ب�� ]� ا& �S�0ردي و��1 ا����� دو�� @$\ ��Lن ا;�ار ���(�، � ;� ا��2 ا��+ي، �JLأ ]@I � إ4 ا��ا<1 ا8��"و$� آ�� Gا B,ه Q��� A"ى ه,ا ،آ$^ ا

� وو'$�A ا,ي 2 ���$) ،ه+مأوL"د ذاك ��A+ ، ه+ا�� �AL+ ذاك �+ا"� و���ن اJ;$� ه� +�� �;�I�.

�)A� ه" '+ة�a�� �4 ��� � ا�� :و���

� ا�� ه� ��� � آ"اه$� - 1���، � ��Pا ���وا �$ �(�E;�� 2$2 اIX/�� "0Gل وا/��دة ا��"�)�L,)3(� و�$�P,ات و�ر ا�E�� 2�)� ��� "Pأآ.

�" وا��5��ر - 2�� � � ا�� ه� ������، � e ه�+�� �� � e B,وه.

3 - � $(� ه� ا�(�ك ا0G" و�;"���� ا�L"�3 وا"و@$� و08�Sأ��� � ا� �� "E B"$)&��� اأ��"د أ@$�G"0.

4 - �$�U" � إ���$�ت وأ ��ر و��� � @�+ ���4A زوال �� 'A+ ا�0" �) ،��� � ا�� ه� ��� .و���دئ

��ر أ@�$� ا�0" � ا��$O وا�"وز - 5j� � � ا���� k��"�، L أن � .��ن أ �J ��� ه�و

$��G�<^ ا�� �) ا - 6I�' ن��L 8 "0 �$3m�' �� �$��;�.

"J;�@+ة وا�;"ر وا�ا �P� �>رات �"ا���1 "� �A����� (� ة"$Pت آ�[ "ى ���Eو �ء ،وا��+ن�U �JL"' ت��$&وذ� ، و�) 8 ���ن ��� ا&��رات �5ى ���A� ��U و��

+�� ($�(2 $��ا �nه� 4 '���(2�' 2)� 1 ه,B ا&��رات و@�� �=$" �����(2 و��"، (� ��� � ا0G" إ4 @+ ا��P� �ALدي ���;"ر وا�@+ة �8+ وأن ��Lن �&��P� . (; B+��3وه,ا ��

��A و<�A�$J آ����1 آ�ن �) ا��3"ض ��A أن ��ن A5+ا�&.

� ا�&�ا%��P�3ت ا�oت و�����������ت ا���ورة �A وا�� ���ده� �8+ وأ�A �;����ن �� �$��+أ ذ�;(� ،��� � ا�L ��+A' &�ةك ا��5 ������ أن AL 8 (�و ، �$ ذ� ا��<^ ا,ي 8 @�ل

I ،و8 <�ة �Lر�J@و �L"� "0Gب اI�5ا � ��� 4�4 ��� � ا�� و'�' (L"%�� ن�� .�+ أن

�;�$�� ، ;�ارإن اG$� ا�� �"�k ا�� ���0" ه� ا �)I0 (� 1�E� � �;�ار ه� ��"�$�� ،��$�U �A�nال وا�;\ ا�&�"ك� وذ� ��O�0ال ،G"0أن O�oل ا��� �ت �$) ا�� وا

�L�;�ور و�;�ورت �$) ا� � ه,B ا���$� ا;�Jر�L ،ا���"m ;$�� �$)�(�ة اا B,وردم ه���A$� ا�A&�دة "�Uو �Sا�� "�U ن���.

�3$A@ م أ����q ل�> �"J;L "$0�ا � رأYE0 �L و��L \$@" ���;Lل -ر@�� اr - و��U 2$�� أن @$�ة ا� ."ورأ�S �Lاب L;��� اYEo ،ا=�اب�Aور<$ �و�$�Q �"ه�� ���ت

.��G"0 �"ه�� �;$�ة ا ،G"0ا

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

2

< ا�,�د >& �Bر�� را�DE ا�,��ب وا���)

�دMN�B�E يO�5 P."ن �& ا�,�ديا� آ��ل �'

، وه� � ا��+ ا��دس �) '�"B و�) )�0� أ�� �$�ر( jن آ��ل @�Aن و�;�C ا�=+ر �L"> (L"3' ��EA�"^��" � "، <+ '�� I0ل ��$"� A'Iا � ��P� ���3�وا �$A�ا �$�JAا

,A�)40 ( � � ا;�O$� ا�"د�L و����� و�+ر5� �;=� y5nآ� ���' ����A(�ج ���$2 ا\$@ �L�"دا ���� � ��' "{LوIآ " ��ا�nال ���"�$�، وآ,� " �"س"ا�"د�L، و��

�C" ا�Aروز"L"U+ة @ �a �;� � ��O@ مI'/ �C إدار��U 4إ �Lد"��� ��m�A2 -ا��ا ."ا�"��

أ�� ة ا/'��I ا&($+�5" را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د � �5ر�L ���+م ���Oاء ا;�ر� �5ر�L، و��+B أ@+ �(+اء ا/'Iم +��، و���م أ��Aء ����A ا�"دي، و�%�>+Sوأ �>� �$�ر، و" ��> � C�ا��رL$)، وأ@+ �)+اء ا�Pرة ا��ر�L، و�+(L ا�aAم ا+��ي ا��"م ا,ي ��

� � �5ر�L '&"ات ا8Gف �) ا�L"�8ء +� .ا��Aء �

��د "وح �($+oا�Lر��رة ا�P(+اء ا�ن و'��م �A@ آ��ل � ��Pرة ا��ر�Lو ا��ر ��aAم ا+��ي ا��"م "=Aا

�< ا�,�د >& �Bر� را�DE ا�,��ب وا���)

لنرتق

��Q را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د '��"�� �) @Oب � �5ر�L، �) �=�در

ا�@+ة ا�"دي � �5ر�L ا~�$�ل ا/'��I وا���ي ا�"دي ا�(A+س

L ،ن�A@ آ��ل y$�o2013-2-�1م ا �$ � @� ا��" �OA� أ��م ،C�@ �

.�"�S�S أ@+ <�S�A ا�aAم

Page 3: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

وא�وא�وא�وא������������و��������و����������و��������و����������و��������و����������و��������و���

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

3

�ن إدا:�E 7:� ��ل �� ��0ي >& ���'� �Bي آ

�� �"آ$� و��LYد > (� �)U��ا �L"���ت ا�$��+L) را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د � �5ر�L ا�� �$��U'�ت ���L"$3 إ�L��I5 5$�5$� و 'o��� ،�L"=A+�$) ا25 ا�Pرة J"ب �+�AL 5"ي آ�

��ح �Lم ا�ر���ء ا�ا<1 � إ". رأس ا�$)"S ,Aو� ��&) ه,B ا����'�ت 16/1/2013ذ أ�;��^ أ�اع ا�5�o�� ء�L"��ا ($$ . ا���;� وا�+'��� �) �"آ$� �&�� ����"، ه���(�، X+ ا�+

� ا �A� ا�A="ي ا�� " oL 8+م ا�Pرة ا��ر�L، ا;�JرA� �L(�� و إU��ى أن ه,ا ا" �Eا�"�+أ، و� �$�(� ') ���را�(�، آ�� أن ا��� ";L (� ��> (� �$Amت 8 و�L�~و � ه� 2U"�L أه+ا

�)0�Xر/ ،��EA�4 آ� اا�� إ�� (� ا ،�L"د�ا ��EA�4 '�� ا;"�� إرأس ا "���� �)�$��� C�@ �L"د�ا ��EA�2 /دارة ا)m"و�ض " ��aAم ا�"آOي ا�1�O إ<���� ��+ زوال ا�aAم، و

+AUةأ+L+' ة+$���A(� ا/���ء '�CL"�� kE0 4 ا���EA ا�"د�L، : ات �"آ$�، و8 �� أن ا���Lت ا �Am�ا {$�Aا Q$�3� �ذ C�U 4"دي، إ�ا "=A�ا (� ��EA�ا �L"3� و ،��EA وF�I� y�m ا�

�Lرد��+ن ا�آ� ا �� "o�3� ,يوا ��Aا.

�5 � � را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د �A�EC و���ة ا�<^ ا�3ري (,B ا(��� ا����� إ �Lروا�� ه� $�U�� Q(� إ4 <�ات ا;���L ا&��$� �� إ4 ا�"د '���، وآ� �) �Lد ��3$� ا="اع

.ا�"دي �) '�4 أm"اف ه,B ا�Eo ا���L �L"=Aن ~$" ���A �;� ا�J$� ا�"د�L –ا�"دي

�L، �) اI�%8ف ا��Am ا��ري وا���y ا��Am آ�� و�E�U C$1 أm"اف ا���ر�X ا��را��ري إ4 ا�$� ا��ري ا;" ���+�0 ا�3ري و��o$" آ� ���( 2� +@ 1XB,) ا;"ب 2 ��$�ن واFX، وا��$�ن )A� رة�Pا �%"�ا/U"ا�$�، و'Oل ه,B ا�$�رات ا���L"$3 وا��L"=A و�

��A(�(� ا����، آ�� وأ(� �;�J) ا8Gف �) '�4 أن ا���EA ا�"دO� 8 �Lال �o+م ا�Pرة �A0��ا �m�A�ري و�) ا��+ا�0 اا (� �A��0أ (� (L"�)�ا.

;���� ا�"آ$�، وnآ+ (� أن ه,ا ا58��ب ا�A="ي �5ف ) oL+م � ا���� إ4 اU� �Aو8 �� إ�;+ �) اkEo ا�"آ$� ا&�C ا��ري و8 ��ر��، آ�� و�EC ا��ى وا($]�ت ا+و$� ���+�0

�L"=A�ا�(� ا+AUق ��$+ا ') ا+=� �Lر��رة ا�P4 د'2 ا�' O$"آ�وا ،�L"د�ا �$J�ا �;� .

18-01-2013 �L�5ر � ا)$]� ا/دار�L "ا��E ا���ب وا=;3$$( ا�"د

[email protected]

� ا�*�ر��.���STا �'Uا�� ���Nا� ���E ��O�5

ا���B VB�� &E��ون �L�5ر � � ا �;Oن وأ45 ���Q را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د ��> ^>�� Y� �$Am�ا �$=o&

�� "أ�� �Jل"وا���U8'$� ا��"و � ا�"�� وا�;��� ��45 �5+ون &��> �AL+� � ��Aا ('�" أ�� �Jل �) ا�Am$$) ا��رL$) ا,�S"@ (Lا '�" '��د 17-1-2013 � �(" ا$�م ��Lو ،

�ت ���EA ا�LO"ة و� ��ا<^ ��ر��� ($� �>I�وا ،�L"د�"�$� ا�ا �>I�4 ا�زة � ه,ا '��3 � ا���ل � �LO"ة ��"و � ���EA ا � ..ا���ل، آ�� آ�ن وا+B ا&o=$� ا��"و

���"ة،" أم �5+"و'��Q ا"ا��E أن ��$�� ا"ا@� � ،��Aا (' �)��إ�" ���$(� ه� ا�0"ى ��<^ <1U�3ا ��Aا.

��A4 اإ �LO���� �L�5ر � �Jل �5+ون، وا���k . C د���+م را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د ($�@�) �5+ون، و~�C و �5+ون �5+ون و'��م eل �5+ون، وأ<"��%(2 وإ4 أ��Aء و��Aت ا"ا@

��)L+$� أ�� �Jل وأم �5+: �� �ة

��+ون �"ا@�$) ا�"�� ��45 ا +�oن ا�AU +�5 أم � و��$��

و�ه�(�� وذوL(�� ا=�" وا���ان

وإ� r وإ� إ$� "ا��Uن

17-1-2013

�L�5ر � "ا���C ا���U8'�" - را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د

�ر��E &< ت��ت آ�د�D%��ل =Pث :�Y�E �:ن إدا�E

�Y ا�"��L ا�A"اء ا�� �I0 2(� ا~�$�ل �Iث �L�5ر � ��Q را��E ا���ب وا=;3$$) ا�"د � � ا����S 09/01/2013أ�y ا�ر���ء ���ء �Lم أول ���Eت آ"د�Lت، C����أ@+ ا �

،yLر�� �$� � ��ر�LY� yLد ��"�� <,رة، : وه) ا3" O��L�5 4��O و $+ان دو~�ن و $�U �A$�5آ ��X�A�وا ،��$O إ@+ى ���5nت @Oب ا���ل ا�"د��5�U � @$\ أن �$A() ا�A��E ا��"و

. ، و�S+ت � ��اU(� ا���E ا�3�$� �&��خ وإ��ءا�� '" Q ��5ن �"آ$�

ا���ن oL 8+م �5ى ا��ى وا���a ا/<�$�$� ا;�<+ة '�4 ا�"د، وا�� ��J"ر ان ��P ه,ا ا��� � آ�رد��5ن ا&��$� �Lرد��ا �$J�وع @� ا"&� (�.

،��L"�ا B,ه (L+ � را��E ا���ب وا=;3$$) ا��رد، إذ �A � ه,B ا�"@�� ا�� ا إ Q�ر���� ��/5"اع � ا�&^ ') ا��Aة " � �$A��(�ت ا�ا C�E �Aj ا+<$�� � آ"د��5ن ا&��$�،

��;�آ�� 2)�L+و��.

��O و �U$1 �(+اء ا��ردL�5 4��O و $+ان دو~�ن و $�U �A$ات �5آ+$)&���د oا.

"=Aوا �L"د�ا �$J��

10 /01 /2013

���ب وا=;3$$) ا�"د � �5ر�Lرا��E ا

[email protected]

>& :�وات و ����Zات����د#�א��"����א��د���–��!� ����و� �

�و�� ��ار �)��حU ��A> $� و�ا �L$��� �=�ارا ���ا (� � (L"�)��3 �) اn�و ا88ف ا ($�� ا�+ا 1 ا4 ا�"@4 و ا����

�+اد أ �ق ا;� ��� أ��ر أ0"ى .. $y ه,ا �k آ� �� nLرق ا��رL$) ا$�م .. ه1LO ا=��@�ت ا��ردة ا4 ا 2)�3. أآP" ا��IL و و<�� � أ . �J��~ و �$���X ,ي ��تا ��� ا����"A� (L(2 ����ا 8 �� @�4 ان ا�P$.. ا

FL"أدراج ا � . aAL"ون ا$� آ;��S 2ر . �;Xوا F�I� 8 . . �$J� +أت� ��2 ا � �;� ا; "$A� و8 رؤى ���L ��+ أ0"

+��� OUءا �) اGراء ا�� �"آOت @�(� �mو� ا;�ار ا���3ح ا�� أدار ر@�ه� ا��58ذ @$3[ '� Qآ� ��&��> Q$� � ��A� �5+ى ا����1.. ا"@�) ا�+� �;�Jر '+د �) &�Eء ا;"اك ا�Pري وا�+� وا�$

�L�5ر � و ا��oوف �) ا�E"ف وا��3$� ا�(�د�L ..@$\ ��;�رت ا�+اI0ت @�ل ��� و ������ ا;�2 �Q ���3 ا����m ا+و� �+8 �) ا�+$� و ا���$� ا�� oE(� ا�aAم �+م ا&�C ا��ري� . ا�� ��

QAL����AA و�$) ا�A��� "0" ;�� ا�oJ$2 و <+ ���+ ا4 ا=���� او ا� ا8راء �$) ���oف �) U" ا� 3�&�C ا��ري ا�� ا�" ا$(� ر~�� ') ا F� . ا��I'8 و ا�$��5 ا�� �� زاQ �"ا � @�� ا��3ح ا��

�$� ا;�Jر 43 أن ���� �&�"ك �) @$\ أن أ~�(��L ا;�ار آ�ن ��� <�25 � � �ن �5ر�L �$]� ��ا�$� � 3��o� �4 ا+��L~"ا $� ا��ر�L ذات ا�IوL) ا' �) "ض اAU+ا�(� أو � 1$E��� �Lد�)U 3$� او�;"آ�ت 5 +�L 8 $�ما Bا" �4 ا8رض و�� ' �;Uا" $� ا+و� ه� ا��3 ا+�� "�L ف و"��L ,يا �E5�م اI58ا \$@

�4 ا�aAم ا�' �$5�> �� � �5ى ردة � و�� ه� ا�@ 8� �mر%� ��A(� �1 ا�+ام ��"رات آ��L�5د � �~� . و�Uده�

>0B ���,� >� ..]+�� ���,� Vإ�!! "أي � ����Iت ا�aAم ا��ري �Eآ$� '�4 ��5ع @���A�5 (� ($�5 �Lء اY� ��&��> Q$� ا'��د رواد

5��ع آ�ن ��'+ه2 �1 ا�;�� إ8 أ(2 ه,ا ا.. $�"دوا <=� و @���L ا��,CL ا�@&� �"+L�5 +�;� " ,يا��رات ا���L �+ة ���� '&"ة '���o�58ز ا�)U � ...0+م

��3� @�4 �;�ل ا;�Jر إ4 �;��$) ��$��ر�5ا ��� ... و �� أن ا�(4 ا�;�� �) ��+��� ا��OUة ') (�Oا (� (L+�' ه� <"ا�� �� �) ا�5]�� �� �... ا+ور ا,ي � 4���;�� و ا�+رة ' �U���$�ا +���AوQ ا

$� ا�0"ى ��� ا/��>I' 4�' �A)�ر ا��e ازن و��را�$� و .. ا��o�58ا �$� � ا($�"�� 4�و �A(� �� �"آOت ' �)A$� �$�A�ا �U+�"ة و در�ل ا���و .. ا CL,���� رط���� �A��;� ��"�� (' ���"� و ��$�' Qو أ0"ى آ�

"�&L م ه�+A�� ... Q �m ا, ��+oا � �;�+ ��A$@ +L�5 آ�ن و آ�ن ��� ��o �) ا"واد ا��4 ���$+ �� ��oص �) <���� Q��CL, و<��) و و�L ^Sم آ��� �0 (+����� ... أ5] =>�و �) ��+و ا�S�3$� دو��

���� أن ا���ض A��L أرو<� ا3"وع و ا�"ف ا��A� �A���4 ا�(�� و ���=" �(��.. @$) '' "=A�ا � �� jن �=$"B آ�;�� ) ... ا��آ �� ����� 3� �1m��� دة أو أ�+ى+;� �$S�3� � "�� � � و إن ���دى

2)�3$) أ � �J @�ل �) ا����Y� ن��L!!!

�1 ��ا + ا�5]�� ا�LO"ة '��A��;� 4 و ازد�Lد '+د ا�;��$) ���... و <+ ا��5"ت ا���$� @�0Y�� �'�5 4"ة �Yة 'A(2 ���د �) ا�O) @�ل �"وف ��� ا� "ع o� Q�(����L 2ن أآ�" <+ر �) ا������ت ا�� آ�' ...

� � ���5�A �1 ��رة ا&�C ا��ري ا���رآ� � ا;"�L ا�"ا�m�$0 4 أن �+أتإ!

[email protected]:ا�"L+ ا���"و

Page 4: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

وא�وא�وא�وא������������و��������و����������و��������و����������و��������و����������و��������و���

��� آ'�ا_ا�,�د�� >& >�:,�>� ا�0

وا���0� ا��U'& ا�,�دي >& آ'�ا�L�3ل �5رmأ �Uأ (� ،ري��ا C�&1 ��رة ا� �A��Jو�، �L";اء ا+)& ء� L+ي أ,�E�5 (Lا '�4 اوو

�L2 آ�رد��5ن �5ر$�و�< LO^ ا+م ا��ري ،ا�aAم، و� �A��J�L��; ا��2 ا8ه�� وا3$+را$� � ا<�O وا;�$C وا+وراء �3mIل ،و�(�$"ه2 ،ا�+$$) ا�L"�8ء �) ا�3m8ل وا��Aءوا;"ب و<�� oا ($�Yو� .

،A$�3327(2 '+د ا�3m8ل أآP" �) 60,000@$\ و�S '+د ا���C�@ 4 ا@=�ءات ا2�8 ا��;+ة ا4 '+ا ا�����$) ��. 457'��ره2 ا��$) أوا��A$) ا,L) ���وز ،957و�;Q ا��,CL ،3194و'+د ا��Aء

$) وا���3دL) واUI]$) ا4 آ� دول ا��2�Eo�وا.

�U��"@Y� &(+اء,وي ازي ���4 ،ا@"�� �U���3ء ا&�� �A��$A�� 1�، ($������ �L";وا. "�A��+L) و�$���(�آ�ت وآ� � ا���ل ا8 ،�&+ة 5��ك �aم د�&� ا�@&� � ار���ب ا��� وا���زر وا�"اX 2%+ ا8

(' "$�راد�� ا;"ة و@�� ا�&"وع � إ � ��اU(� ا�;"آ�ت وا��EC ا�&"و'� �&�C ا��ري �����&"'$� ،ا��5ط ا�aAم ا+�����Lري C=���ام ا"U8وا ���م ا�aي ا�(�ك ;��ق ا8��ن أو+L) �&+ة ،

� ���aAت @� ،��� اaA" ') ا�(� ا�"���� (,ا ا8�(�كU��و����U ،�ق ا8��ن ا8<�$�$� وا+و$�ووا;���� ،وا���$� ا���� 2�I ا��;+ة ،�) ا+و��و���y ا ،S+<�ء �5ر�Lأو����'� ،ا+ول ا�"�$�

�L+A�2 وا@"اره� ،ا��&��ب ارا ،و� �����aم د�&� �) 4� :�Uأ'�" ���ر�5 ا��Jط '

.�$) ا�+$$) +م ا��ري S�=0�ا�<^ ا�3ري ��A^ وا��� وLO^ ا -

.4 ا�IدإاOام ا�aAم �����ح ���aAت @��ق ا8��ن وو�5%� اI'8م ا+و$� ��+�0ل -

- �Uد و�0رI���+ن ا�����A و��(L"�) دا�0 ا �$���$� ا;��Uت ا8� � ا������Oت وإ~���(2 ،�����$�E,ا%$� وا�ا، �S�=0 ���ع ا�Xان ا8و Q��� ري��ا C�&ا �)&$�L ��ا �Lوا8<�=�د �$���$� وا8

� ~��L �) ا��ء، IJ �ه$�2 ') ا�Iء ا�3@� � ا��اد ') ا�&�ر ا�3" وا��E� �&�� واU 15+ا �)A� "$� .ISأا�,ا%$� و �+ان <�2 آ

$$) ا,L) �2 ا'���(2 ���C �&�رآ��(2 وإImق 5"اح آ� � ا�����$) ا�$�5 ،إ~Iق ��^ ا8'���ل ا��5�$ - � .ا�Pرة �&�� �ري ودون �"وط

- > ($3�o�وا (L��3د��3ري ') �=$" ا&^ ا���اL".

� ا�$5�58 -��L"@ن و�� ،وا��oذ ا�+ا�$" ا��3� � @���L @� ا;$�ة و@� @"�L ا���$" ،��Xن @��ق ا8��� .و��Xن @� ا��aه" ا�

،�A$� وا&�$;� ') ا�+�0 � @$�ة ا��اAm$) و') �I@�� ا�E&Aء وا��ا($Am�O)Uة ا�L+ي اأآ -���ل ا��,CL أوو< ���ر�5 آ� � ،و��Xن @��ق ا���Aء ،��آ) ا8@���ز ~$" ا��aA$�أآ� � وإ��ء

2)�;� �$�3Aوا �$+� .ا

(� �;�آ2 ~$" ������ و ��X�0�A�$) ا��ء آ� � ا8@��م ا=�درة �;� ا�E&Aء �) �;�آ2 ا�aAم آ -� .ا�aAم

k��L ا�aAم ا+�����Lري

�$mا"��Lة ود"@ �L�5ر

�L2 آ�رد��5ن �5ر$� ا3$+را$� 8 <

" ��� آA+ا _

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

4

�6�ن. > 5+��� أ�

�ء �د >& >�:,�>� a67آ�ى ا�ا�E�M� ر���M�0�- آ'�ا 5�� ا@$�ء ا,آ"ى ا����� وا���ن 2a ا�;��A�� �$A �� � اL"ان @3 �د ا&��ب ا+��L"ا�m ا��رد��5

" . ��(�ر�L �(���د��� ، وذ� ��&�رآ� آ�$"ة ���$� 2013 -1- 26آA+ا � �Lم _ � �S� ��وث ه�ل . ا�"د�L، و�;�Jر ا�A3ن ا��$" د�Lر دL"25، و<+م ا;�3 �&�� را%1 ه�3ل ا@�+

�4 أرواح ا&(+اء، �2 آ��� ا�;�د ا&��ب ' Q�S ��$>2 د� ،C$>"دي أي ر�ا �Am�ا +$&A�� �3;أ ا+��� آ�رد��5ن���� � � اL"ان ورآOت '�4 دور ا&��ب �و��+ ذ� �2 ��� Yة . ا+��L"ا�m ا��رد��5

2)��m�& � �2 آ��� ا. و��+L" '+د �) ����ت و���ب ا�;�د ا&��ب ��3$�(2 و �;Oب ا+��L"ا�m ا��رد��5+�;� �X�> +%��د وا���)� �Lر�)�U ��2 أ�4 ا��58ذ ��زL+ . اL"ان أ��ه� �($�ر ا�"اه$2 ا,ي أ��د �+ور و���

�L"د�ا �A�� " -��25 ا��� � �L"د�ا �$���و��+ه� �2 ��ز1L . آ��� ') �U(�ر�L �(���د آ��Aذج ودوره� -Am�ا y��$��LO$�ن ا����4 ا;�Jر ����� ا8' �L�5ر � .� ا�"دي

:و<+ ��رك � ا@$�ء ذآ"ى �U(�ر�L �(���د اO@8اب ا��$� � اL"ان � @Oب ا+��L"ا�m ا��رد��5

ن � اL"ا � @Oب آ���� ا��رد��5 � ا<�$2 آ�رد��5ن � @Oب ا+��L"ا�m ا��رد��5

2$� � ا< � آ�رد��5ن@Oب ا�8;�د ا��Am ا��رد��5�L�5ر � ا���y ا��Am ا�"دي

�LO$�����$) ا�"د�L وا8�� �L"�&=�%+ ا�ا �� . و�2 ا��ء ���2 �+أ ا�A3ن د�Lر دB��$5��� 25"L ا�,�� وأ;� �Lرد��"<=�ت اج �1 اO3$"ة وا���ه$" ا���ا Q�� ��ر�L و'�3m$� أ(�~Y� 1%"اا ���Sو ��ا��$

�� ورا%�� @�4 و<0Y�� Q" �) ا�$� ا3��آ��ر�L وا8$�U �@� ��&� �� .ز�Lء ا�"د�L ا��$

Page 5: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

وא�وא�وא�وא������������و��������و����������و��������و����������و��������و����������و��������و���

0�ن� �,N5 ��N�� >�ع 3

< ا�,�رد >& �Bر����ا�DE ا�,��ب وا���)

1 - -�f �+ ا���3ف د3

� -ا@�+ @$+ر - ا�"اه$2 �"آ�ت: 165- ا���iر - 2o$� ز�A)�- =�+ �;��دا+�'- 45�� �X� "@�ن ا�� �0+ - - ���� - ��3ن ا�"اه2$ - "��ن ���U F�S -

C$Eoران ا�- �A$�� (Lر�

�ب j$+ : ا���ا +�' �$ ��- �3$��;�+و -��Aل ��را � - ��ران ��را � -ا�"اه0 2$�$�0

�DEا��� &�k'2 ا��Zا��

�� ه2 ����$) أن �Y 1$�U وا/<"ار�2 ا�3�8ق &��> � (Lد�U��ا �E"ا�ء ا�J'�$�$aA� �Eا�"� �� .3"ع <��&

� ا��0�ن,N5

3�ت وا���ار - 1P�=�+ �;��د : �0'� ا�ا +�' - �o$� ز�A)� - ���U F�S

2 - �N'ت �0'� ا��U : ا�"اه$2 �"آ�ت - �A$�� (Lر� - � /غ/��ران ��را

3 - 3 ����+ ا��$+ :ا��0'� ا��' �$ "��ن ���� ؟ - ��

4 - �:�:� ��X ��45 : ا��0'� ا�+– � ؟/ غ/��Aل ��را

�;Lي� � � @�ل ~$�ب ا��J ا'Y� (� �Jي��A ا���58 �E"ا�ء ا�J' �5�5�ا

ا�+�ارات

ادارة ا���U8'�ت ���Aو�� �$) ا'�Jء ا"ا�2��E ا<"ار ان ���ن -

- ^$��� 2� : �� "��ن ��– C$Eoران ا�+ ��دارة –ن ا�� �0�@" �� ا���U8ع ا��

.ل 2�200 ا�3�8ق '�4 ا��"اك �("ي �J'Iء ��$�� -

�$^ ا���A ا��$� ��&^ ��X$;� ') ا�1X ا��� -��

- ��Un�ت ا�m�&A2 ا8<"ار ���3$� ا� �����ت ا�m�&Aا �A� ��وا��+ة �) <� وا@�+ @$+ر وه� �(�Aز o$�

� ا�"دي <�� '�م -��P$��5 وا�1 اX�ل ا�@ ���;�X"ة +8ور ز1957

- F�S 2$�5 \@��� �L�� ة"X�;�

$� @�ل ا -� � �5ر�L وا����د y5��X�;"ة <� �L"د�ا �$J�� �$�ا���o$� ز�A)� ـ

�ت fا���

���� ��U 1$1 ا��L+�Aت وا�"اآO ا���Uدة دون �;3[ا� -

�("ي - = ا�m�&Aت ��2 �&��

- �5�A$� ة+L"U ���� �L($]� ا8دار4 اا �$S�� 1 � ور<$� ا<"ار ر

��'+ ا���U8ع ا��دم -

� ا���0� ا��U'& ��+�ق ا":*�ن >& �Bر��Bm5

� �) ') �y$5Y ا���y ا��Am ;��ق ا/��ن � B�;) ا��<�$) أد �L�5ر, �$>��@ �$Amو �L3$, ,آ($]� �5رA� داةYوآ : ـ� ���� ا������ا�58"ا�$�$�ت ا

1.�$��� � ا�+ا� ا8��� Q$�Pو� "& 4�وإر�5ء ��+أ ا��nو$� وا�;�5�� و'+م ا/ Iت �) و��Xن �;�$� ا�+ل,��� '

�� ا�A^,ا���ب��� �� � � �5ر�L �5اء أآ��ا @���$$) أم ,وا���ر$5) �L�;J$) ') و<�ع ا]���وا ($$���@ "$~ ,�وإ@��(2 و�;�5LO��(2 أ��م <�Jء ����� و'�دل و.

2. � @��ق ا/��ن وا+��L"اm$� و��OLOه� دا�0 ا����1 ا��ري��� "�.

3.I0ل ا�=+ي ���L�J> 1$ @��ق ا/��ن � �5ر�L وا+ �ع 25 إ�5"ا�$�$� واX;� ���ن �����P ا�$��5 ا���� ��� ا($]� �)

�)A', (L��� �Uات �) ا"�oا (� ��$�@ O$@ &�"ك�ا ���راء واGوا,���� � �J� ��$> ���P�� ن��L �L�5ر � .ا;��<� 4.

,��4 �"5$� <$2 @��ق ا/��ن وا��ا�Am وا����F وا���واة و' ��� ^A�ا "�' �وا��� '�OLO�� 4 و@+ة ا����1 و����5 .ا/��ن وا@�"ا�(� ا�"�$� '�4 <$2 @��ق

5.�4 و< وإ��ء آ� � أ���' ���($Amا��ا ($� O$$��1,ل ا$�U ��و��� �4 ذ�' Q�وا8'�"اف د��5ر�U�� �Lد ,ا��Gر ا�� �"�

�AL+وا ����ع ا�A�ا �A$��وا. 6.

�L3"دن ا��وا��� '�4 ا��Lف �U$1 ه,B ا8�(�آ�ت أ�L آ�ن , واS �$'���U8+ و���$� �U$1 ا8�(�آ�ت ا�ا<�� '�4 @��ق ا8�"را�(� �=�دره� أو�.

7.��� ا�"أة � ا����1 وا8'�"اف �;��<(� آ����� OLO�� 4�' ��� ($�A�;�$�� �$) اواة ا���ا �U) أ� ���وا.

8.4 �"�$5 ���دئ وأy5 دو� ا;� وا���ن�' ��� .

9.�$A��$� ا+وا�$� وا�3�8<$�ت ا��أ ��5 ا+��4 ا�& ،��+ �ع ') @��ق ا/��ن ��� �) ا�U إ<"ار �' 1� ،�$Am�ت ا��L"

�4 ه,ا ا��+أ' �$=A�+��5ر اا � ، �$� $� ;��ق ا/��ن '�" وإ'��ل ��+أ ا�Iء�� '�" إ��ء ا��ا$) وا���J$�ت ا���A�ا � ا�&"1L ا��ري إد��ج ���J$�ت ا��ا�$� وا�3�8<$�ت ا�=�دق �)$�'.

�ع ') �, ;��ق ا/��ن � �5ر�L )ا���y ا��Am(و'�4 ه,ا ����P رؤ�L ه,B ا�داة *+�� �$A��ت ا�[$)� �L4 �5ر���� F�أن �=�"ات,@��ق ا8��نo�ا($]� �=+را ر%$�$� و�;$\ ��L) ان ���� ه,B, ا3"د�L ا��"و � ���m�&A(� ود �'(� ') @��ق ا/��ن و

�"ات ا��ر�L ا�+ا �� ') @��ق ا/��نo� ,OLO�� �U'� ا و�) أ�ا�$mا"��L+ن وا�� آ�$2 ر%$�$� ���"�+ �(�,������ �;��ق ا/ � ا��oذ ا�5�5$� وإ'Iء 5$�دة و��"ا��E آ���$+ 8@�"ام @"�Lت ا� "اد و@��<(2 ��+ا0��) ا($]�( �$ ا���ن وا�&�رآ� ���3$� و��3

� إ4 ���ء� ا��nو$) ') ا& ,أي �ع �+ون ��$$O �) ا�"ار ا��5�$�Xإ� �Xر���م و@� ا��ن اY "أي و���ر�5 @��<(� إ�+اءا � ا��A$� وا�=�QL وا8��oب �X) ا���ن و��� � @"�L ا���$" وأن ��Lن ��"أة دوره� ����L8ا.

* (� y�8��Jم ا4 ا���� ($��"ا~ �@��3� �L�J�4 أن ���ن ا� � ا+ �ع ') وا��3 ا��<��ن ' ��@��ق �U$1 ا($]�ت ا����L�5ر � .ا/��ن

�y ,آ,� ا��3 ا��<��ن *����y ان ��Lم �Y'��ل ,ور2�L ��PL ا���د ا���n" ا8ول ��� �$�A�ن ,ا�� y$%ل ��5د ر�$ا�O$� دا�$mا"��L+ت ا�L";ع ') ا� .و@��ق ا/��ن � �5ر�L ا+

.و5$�دة ا���ن �+ا� ا8���$�را��E ا;��<$$) ا��رL$) �) ا�U ا 12*

�;"�L وا/=�ف 13* �Lر��ا �E"ا�ا.

�4 @��ق ا/��ن 14*' �$�"�� .ا�"آO ا��ري

*15 � �$mا"��L+وا �$����I +را�5ت ا�+ا� ا8Lا Oآ"� �L�5ر.

.ا�"آO ا��ري ;��ق ا/��ن 16*

.ا+��L"اm$� ا�"آO ا��ري ��+ا� ا8���$� و���$) 17*

*18 CL,��وا ^A�ا �L�;X �$هY� ري��ا O"آ�ا.

*19 �$�A�و@��ق ا �$mا"��L+� .ا�"آO ا��Am ا��ري

*20 �L�5ر � ^A�ا �Jه�Aو� F����را�5ت ا+ �Am�ا O"آ�ا.

*21 ] .ا���آO ا�,�دي ا�*�ري ����=

< �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د � ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)

5

�ت ا��Bn*� ����0� ا��U'& ��+�ق ا":*�ن >& �Bر��*Mا�*

*1 �L�5ر � ).ح.د.ل( ��ن ا+ �ع ') ا;"�Lت ا+��L"اm$� و@��ق ا/��ن

).DAD( ا��'��k ا�,�د�� ���>�ع .< �+�ق ا":*�ن وا�����ت ا����� >& �Bر�� 2*

*3 L�5ر � �Am$� ;��ق ا/��ن .�ا���aA ا

*4 � ).ا��ا�f(ا��0'� ا�,�د�� ��+�ق ا":*�ن >& �Bر�

*5 �L�5ر � .ا���aA ا�"�$� ;��ق ا/��ن

�ف –�'��k �+�ق ا":*�ن >& �Bر�� 6*�.

.روا:,�-�'��k ا��>�ع .< ���+�& ا��أي >& �Bر��7*

*8 ���� ا�1���� & � .�'��k آ*,

*9 �3E"أة وا�ق ا��; �Am�1 ا���ا.

*10 �L�5ر � (L��3د�ع ') ا� +� �$Am�ا �$�$�A�ا.

� رو:& ����أة ا�,�د��11* ��S.

Page 6: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�"�< ���0 ) 59(ا���د E�Eأ "����Nا�

� ا���د���+ ا,ي � "، ���Aان )�) ا�"اق(وا�� آ��(� ا&�'" '�+اOه"ة زآ� ا>���� وا+�� ('�U� ".ار

�و��J) ��ب ���� أ0%�ر .$�$ � $�ن ���: �"��U(<=�%+ �) ا&�'" ا/5��L +�@أ(، ����" ا;���C "، و����^ )�;���+ ا�"����U"� : ���m (وأ��0"ى ���) ا&���'" ا3"���� �$$��" دي رو�����ر

�A$=ا) "��U"� :�&L"ا ���@ +�;�.( "L+ . ، د)ا����� ��+م(S�A" وا%� ا: ���8ت ودرا�5ت ��ز'Q �$) �3ارب ا��رقآ�� ��J) ��ب

�&Jول (أ���ا (�O�4 ا���ر وا8ر�;��ل إ�U C$m "دي�&�'" اد)ا ، . � ���X ��5دا) ]�$���� 8���ري ��JLء أ����آ) (، �"ات إ�5�" )ا��+ن إ8 �� أ@�Iم ا&��'"ة ا��"�$�� ��$�� ا��"اوي ��ح ا��S

�L"���&ا y�$��� $"آ���اس @��} �;���+ )"� ،) "m���5 ������ه� ا��� ��� ��P �����ا؟، @��ار دروL&��� إ�L+Aه .(

�ت � @$) ��Aول ��ب �E�$+ا ���%Oة ا�رآ�� ا���$�، �����~ �$�E� أ�� �ز ا&�'" ا/5 "�0�$ ��Pا ($E�� O%ا�U (� �$�P+ورة اق اIm0" @�ل إe "� .و0

A&��ة �&��'" ا(��A+ي <=��%+ ا : ��"ض ����'�� ��) ا���C وا�+ور�Lت ا�+�L+ة إ�rfارات أ��� ���ب rا+��� 4� آ�$"، ا;+ا�� ا�� ���E�y$A� +�;، د ��" ا����" $�5�$) '�+�ن، ر'��ة ا����ء ر'��ة ا�+

34'4�$، ��� ا������8 ذ� ا�� C����L أ��� ا;$��ت، �L"� �'��5+ ا�"<� 4��2L" راه��، ا��+د (����ل ��45�� 5"دم ا�"��، وا�+د $�� ���� (� .

(�J� ة��ب آ��� �� ا�+����ري ا��"اح، را2�5 ا��+ه�ن، : <=�%+ �� �) . ،(L+آ��ل ا CLأد ��زي ،���U "زي، ���ه��4A ا��� ،�S�"�'I @����، ���ن �;��د، o"ي رm"وط، ��<� ا

������، و��U+ ا"<$> 43E=� ،�X"وق @��د، �;�+ ر�ان ��"، �U ،8نO~. �LاوO� +د�2 ا��o$"" أ��ال�45ا�� (L+ري '��د ا��&�'" اا ،���(� ر%$L";� y" ا����L �.

\L+;� �=$=o� 2� ,يدم وا��ده� ا+' � ه,ا و<+ د'Q ا���� ا��دة ا���ب وا&�"اء ��&�رآ� ('"�3��o$� و����إ �L"�� ����� ءا�J �3S�� 4)��ا."

4����L) ا;=�ل 'E�Eل أI0 (��,1Nا� V�. �M�3��: www.ebabil.net �رآ�N���: [email protected]

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

����א���א������א���א������א���א������א���א����������

�����������������������'��E�'����������������������) دار أ���$����������������������� "��&Aوا)www.ebabil.net( ر+��S ، د�rr�ا� �rr��059( ا� ( ����ا&����L") " أ���$��� "���( ��

ا��o==��� وا���� ��4��A ��&���"، و����L"أس (L+�����ري '�������د ا������&������'" اه����� ا"L";�����A3ن ��@��� ��ALO� ء���U +د��4�5، ه�,ا ا��

(��Jدر، و����ا +���' ��$���rrارا ا���ري 0< إ�,�rي rإ�� ��.�ة ا;���,N2 ا�� : Bا"�Uأ

��$ Oار �m"5وي، و��� �Uء " : ����A ��)إ' "'��� (�� �UوO�� أن أآ�ن ��$a. ��AA��L

أن �;+ث @�ل ا����، ��AA��L أن P"��" أو �A�3�ا�5 أ . 1$E��5رة أ�5�5$� أ��=� (�

�4 أن أ�0ض ' �A��&L وم"$U أن أ<�ل إن 8���3. ا�LO+ �) ا�m�o"، وأن أآ�ن أآP" ا

Y@������ول أن أ�������+B '�����) ا��������8ة ������أ������ أ (� C;L ا����� �$. وا�E"ف �����A أ@�C أ �m�������ه������ C����;L ا�$�������5 وا�������L"o .ا

���U��3) ���) أ4 ا��أ�$��� إ ����A$� ،��$'���U8ا�$���� إ���4 ا+'������ وإ���4 . ا���3) ����A$������AA آ

�����"ة أن . ا�����Xح 4����' ($����3�� ����Aآ����� أ����� أن ����Lن ��$��+ا '��) ا;$���ة AL 8 "���&ا

".ا$��$�

�د �fور روا��S PE د�B�6 - أ�� ا�1D�� ا�6

&A� � ا��ه"ة') دار ا�ده2 1Lز��وا " , �Lروا (� �P�Pا ���Eرت ا+S ) د�$U I� أ5$�د (+$�5 43E=� ري��وا%� ا"� , �,آ" أن ا"واQ�A� �L '�م , � "L+U2006 � Lد���ا �

��م � �$"وت��+ار ا�"�$� ���(� ا�و4 ') اm ور+S +A' �5اق�ا (� Q�وه� , و5;��ب � (� �'���� )' ��;� �Lروا C@ (2 ه2 وا@+ ه���U "دي�ن ا�����5ر���AL �Lن

(m�3) وا(2, ا�>" ر �� ��5 أ�(" 'A+ , �) ا�<+ا$m "3�1 �) اA� +> �L"واا ^n� وآ�ن$� �) ا"وا�L '�م �Pا ���Eور ا+S2011 �Lر��رة ا�P8ع ا+�� ا>.

�L"واا � �+و

http://akraad.blogspot.com/

6

�< ���0) 35(ا���د

"&E��دم ا��B"

• yرادوآ�� �����Z آ��� أ�������C ،أ@�+ي �0� و�<)$ � L&$" ، و�) �"��U دا� أ@�+ �=43E، و� ��'"ا آ�ن ا���C إ4 أن أ@�+ي �0� ه� أ@+ ا&�"اء ا��aم � آ"د��5ن، وه� 'Iوة '�4 آ�

�$�� و��3$� و�=�ه"B و<"�� .. �3�P� و$5�$5�m اء"U ���، وأ���� �Lآ"د �دو �$�&� � �;��m ���@OL�� � �4 5+ة ا��8رة ' ($����ت ا��$� و ا�8"اء ا����<Eا (� �[$�L+، آ�ن �ه�� و��3(�� �و�Xع وا�Am� �� .ا��$5�$ � ا��8رة وا8���8ت ا�� 0��3(� ا��ى ا�;�

• �L;�را ���$� ����� �Lآ��ر ،��ر+�� . أ��� ����د ا���

• �� � ���ر'� ا����58ر ا3" �Lآ��ر .. ���ه�� آ"د �5ر+� \L+;ا �Lل �5رI��5ا �'�ASو ���� .ا�,�دي ا�����آ&

�ر O�O. �,E ،ذآ" ا�"د � ��ر�L ا�) 0�+ون •%�M�.

• (L")Aد �� �$) اI��$�ن S8ن ا���ن ه2 ا�$�$ .��Mي آ�آ7 �&�+آ��ر ،ا3

�ت و��EثBدرا:

�� ا+و$� •�� .!�ر%� %�زي����C ، ا�"د وا�Pرة ا��ر�L وا

�� ،وع ا3$+را$�ا�,ور ا��رoL$� �&": �"�$2 ا�"اح � آ"د��5ن ا�"اق •����8B�� �Nد�.

• �'�X��ا {)A�و0$�رات ا \;�����C ا3���A$E ،ا8B�� 8B��.

• � � ا&�" ا=� "$)E�آ��ر ،ا+�tب .�1 ا� ..�1 ا��ه

.آ��ل أ�������C ،آ"د��5ن �(+ ا;$�ة وا"8�5ت •

� و :+���Eت أد�Bدرا:

� @+اد •��U +ىو�$�� "L/أدب ا � ��A<+ ���ن �;��دا��ص .

• �$%�A��4 ا����ت ا' +>�Aا ^�L �)$ �$+، و' "��S +�;� �>"ا�ا +>�A�ا;"اك ا&�"ي � ا�=$+ة ء � <=$+ة آ� �) ا&�"ا ����ر و���ن �;��د و�;�+ '�" <�زا��: ا�3'U C$m.

• �S��ا �AL+� ة,o�� ،���3@ C$m +�;� 2Lآ��رة ر+� ����ذج �Jء 5"دI��L~� ا���ن ا�;Yآ .�=� �$�ت �"'�

&:� : ا���ار –ا����ر ا�6

�نا;�ار ا�ول آ�ن �1 ا���C وا�o"ج ا�"دي •��B ��لو@�ورB ا���C وا=;�3 . ا�Eاه�S . �Eواري

� آ�ن �1 ا���C ا�"ا<� •�P;�ار ااV�� tا u*� . �$'���U8م ا���$" ا+و� � ا�oا Bو@�ور�م ا��)�S&.ا+آ��ر �.

v�� : ا"�Eاع –ا����ر ا�6

��ك� �a; +$�� ن�A@ �>"ا�ص ا��� .

2Eت آ�د�� - ا����ر ا��ا���%:

.ا��� ����د ا����ا;�آ2 ا�"دي ا��"ي آ"2L �0ن ز+، درا�5 �+آ��ر

�� - ا����ر ا;!<��ت =+D��:

$�، <"اءة ����J$3 ') أه2 •��$� � ا� �� � اGو� ا�0$"ة � ه,B ا3) ا�&�$ Q�$>أ ��رض ا���اءة �+�L ��"ض آ� �) ��ح، أ�Lب رؤوف، �;�+ : ا�+�AL، وه� <"ا (L"��5$+ ا��5'$� @�$)، ���;"ر ا���� .. '�رف، ه$�ا '�+ ا�S rF، و �Lدآ�ر ' �ن ����د�Uءت ه,B ا�"اءات �+�.

و@&� ا&�'" ا�"اه2$ @��، ����C ا��ري •�!w���f �.

• �L�5ر � ����، COو�$� <�� ا8��ن ا�"دي ��ن ا�Eاه(% .

• C����<0+'� ا�oف �) ا��(�ل، *� �6 .ه

�� � ا��+�� " ا�"�� 5"دم"L+U" ��,آ" أن �� ��YLو ،($'+��� �) ا�o ��=� ��;��,E آ��% ��nول( �y ا/دارة و ا�+L" ا�� y$%+آ��ر )رأ��� �، ا ��ن ����د، )ر%$y ا�;"V(D� )"Lدا:�+� ا�&"ف '�4 ( >�ه�د ر>[و ) ا�=�2 ا�3A,( أو�� ����، )�=�$2 ا�Iف( 9رام .�&، )ا�;"ر(

�'��E8 .)اB�� �Nا.�اد د�

+L+�+د ا�ا �PL+@ ر+S)35 ( 5"دم ���� (� �'��E�ا�"��، ا�� �=+ر ') دار 5"دم �$ ��� �$�= ��$�، وه� ����$� � ا� "&Aوا

� ا�"دي��Pا �Sا��4 ��A�� ���'- ��"�ا.

�$oLدرا�5ت ��ر ،+L+�+د ا�ه,ا ا (�J�و������ت إ�+ا'$� �$� و�+�L، و=�صوأد

ت <"ا%$� � إ 4Sq+ارا�X/�� ،ة+L+�ا�$��$� � ا� ��� �0ص ��3) ا�&�$�.

�ت 5�ر��� - ا����ر ا;ولBدرا� و:+���Eوأد:

��ت 5�ر��Bدرا:

Page 7: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

� ���Sة ��ارB�'E �: 2� ن ا�,�دي� :ا�)'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‡¼@‹áÈñ‡¼@‹áÈñ‡¼@‹áÈñ‡¼@‹áÈ@@@@@M@M@M@M@@@@bÑÜbàbÑÜbàbÑÜbàbÑÜbà

����& ��7�E�0 ا�)'�و .,Nا�� O0'ا�� �

�������א��א���������א��א���������א��א���������א��א��

�دא�����(�� (�������و�'�������)'�א&ول������د���ن؟ *

�� �) ���E;� (� ،�;�I ا.. ه,ا ا;�2 ا��� " �$) ا"~�� و ا/��aر.. آ"د��5ن -�U <+م�0$"ة ��$��$�ه,ا ا;� ،2����L 2 ��+، 5$��ن ا��"ض ��+ ذ� � أر�$�، �2 . أ'���، � �S� 5"دم ���

. ده�ك

�AA$� � � و �$) ����، ر��� آ�Q ا������ � �I �� ه,ا ا��"ض ��"�� "L+ة � @$��� �Yن أآ�ن ا�+ن ا�� O� 8ال ��;\ .. ��"ب و ��"2U ��ا<�$� أ<"ب إ4 �+ن ا"��آ�$"ة � ا����، �A(� اGن �

�� (� "Pإ@���ل، و أآ (� "Pأآ ��;L ,يا �� .') U,وره� � ز�) ا��� و ا����

��ل، ��P �&�'"ي اGن، ��+ '�د�� إ4 $$�A، ���ن Y5 ،�A�5ذهC إ4 ��� �m�;� �AL+� ،�$��$�ا� �AL+� 4�' �E�ا ��$� أآP"ا���$� $$A' ،�A+ه� Y5'"ف �) ه� ا�.

��מ���0�.�23ذא�א�����ع����א�,��+���د��ز��!�א � �د���و��وز���� )�!�,�د+�����ل���* * �5���6�78א�4ن�א�������؟

- BO%و ~"ا ،���@��m و ،�5��m ،���. ا3) ا�&�$��، �A, �+ء ا/��ن @�� ��nو$� ا��� ا/ ا3) .�AS � �" ا3) ا��� ا���+دة � إ���ع ا�رض ��رك ��L ، �A��L ه,ا �$+ه�، و إ4 o� و ،�)Gا �'

��� �ت، وه� ا�;�ر ا"%$�� � �AS'� ا��ر�L ا/��P;$�ة ��+�5.. وان اY� و .

و �� L;+ث � ه,ا ا��S (� 2"ا'�ت 5$�5$� و إ<�=�د�L، �) .. ا (3�� I5م، و �;�� و @�Jرة��4 اJ"وريL 8 ن، و آ��� � ��"�� ا/ �$��L"اد�0ت ا�A�ا B,) �$�$�m �SI0 (3ن ا��L نY�

ا/��ن دا%�� X;$� ا��ى، ��Lن ا3) أول �) n�� ��;L$� ه,ا ا��ازن �$) ا�رض و ا;"آ� ا��%�� �)$���ن وا@+.. ا3) �(�دة '=".. '� ($'.

������ن * ��ن ��&� �א��د! �א��� '���"���5��� �א����و�� �א����4 �א��"��9 ��ن !��� �و :���� 0ل��ن�א����ن��ن��,��מ��"���'�و�ول����'؟.�א���,��א�دو����وא�������

- ���3m ,A� 25أر . � ه,ا ا��2. و+ت ر��5�. ($�A3ا ($ LI� (� +@وا �أ@�� ��"���، .. و أ ،��=>

"0e 4ن إ��� (� " أ0"ج �) دا%"ة اO@�م، ����Y ه,ا ا��ن، $��ن ا�� . <=��، إ���%� و أ�5�+و ��ط ا/I�0ف و S�=0$� ا"ؤى. ��أ�، و أ� ا� �Aه (� .

��(� و I�0ة <�5$�، ر~2 ز�0(� و إ� ��ن �) ه,B ا�رض، و �Yن ا;$jدي آ�Uآ+ وn� ���"��" ، 25 �� ���A2�L 2 إآ���.. إ8 أ(� دا%�� ���S ..4"ا'��(� �)�Uأ (� .

* ���������� ���دמ ;����<� ��� �א����و)� '������ �و������� ،��4�� �و��מ � �ق '��0� ���א��و,�!� ���ض ��� �א�ط���� �وא��ع �א��ون �"��� ��>מ �وא��و! �א��ذא9 ��� � ��<� ' �Aو

.א&A�#،���(������ن���4מ�א���4ن�����,�د;��ن�7Aل�ذ�'؟

xور��ن ����د: ��+�

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

7

�0ض '�" @�+ي ~��ر ~��$� ا���8ه�ت اA3$� ا�&�$�$�، �+ءا �L"$���'$� ... �) ا�5I$�$� وا�ا<�$� وا��Eوا�(�ء ��8

�4 ه,B ا���8ه�ت @�4 ا$�م، �+$� ' ���&L و8 زال ،�L+L"��� F�I� ،���Y� Q O�0ا ��وا �$��$�� ا�$0" � ا�X"�� أ'��ل

� اA3$�، و'���(� ���Xح وIUء��"��.

1951 ��A3ن '�" @�+ي �) ��ا$+ ا;��� '�م ���� �J' ، ($$�$) ا�&�$�A3� � د�&�، '�J ا�8;�د ا��م ��ا�A3ن ا��$

$) ا�&�$�$$) اA ا�"ب،�A3د ا�;� � ا �J' � �J'و ،($Lو���yLر��� ���$) -ا$��A3� . ا�8;�د ا��م

� ��رس '�" @�+ي ا"A� 25, ا�3E�، @$\ درس ا3) 1 5��$A$�ت ا�"ن �E� �&4 د�إ ���AL أن ��> ����k رأ5 ،�$;$X��"�5م ا=;�3، واا/0"اج ا � ���$ ،�X��ا

C��ا �L"L+� � ،C��ت واI��ة و�=�$2 ا+' � ا�+ر5$� و�� . S;^ و��Iت، آ�� آ�C اm�o"ة ا�د�$�، وا�A+ ا�A3 ا�&�$

� د�&� '�م � � إ4 '+ة 1968<+م أول ��"ض �X/���� ���در�� �5ر�L '�م > �Lد" � ���1978رض Y� "وف��وا ،

�$�، �+ءا �) $�&� �$� ا���8ه�ت اA3$� ا�~ ���"�� � �0ض $�$5I�ا ،�L+L"��� �$'��E� وا�ا<�$� وا���$"�L، وا�(�ء ��8

�4 ه,B ا���8ه�ت @�4 ا$�م' ���&L و�� زال .

�(��"�� ه,ا ا�A3ن، ا��"وف '��$� ـ� (��� ( �Y��ا �)�>�� ($�A3ي ه� أ�"ز ا+�@ "�� �4 �0ر�m ا�&�$� ا����، '

$) ا�"د ا��رL$) ا��$� $�� أ�"ز ا�&�$�� � أورو��، و ($�� ا$�م EAL ,يا �A3 $) ا��رL$) وا�"ب '�4 ا/Imق، �A3ا��ب و�"~�ب � أورو�� وا��L8ت ا��;+ة، وه,ا E� �A$$ (�ا�L (3"ض و��Lق '�" ����'� ��"و � �) 8�Sت ا�"ض،

�4 ����ى ا��2، ' �� �Aن �&�$ y��0 ي+�@ "�' "���L \$@

� ا���5'� اA3$� ا���$� �� ا�"�� ا�@$+ ا���� ا�5 . وا

�OU Fءا �) �� '�" @�+ي ��+م � ا3) ا� Sا @�4 أ"$Pآ ��$�& ��" ه,B ا��� اA3$� ا��S ،�@��3رت �@��� ا��+ادا � ا��2،

;) ا�A�8ن : و�Sر ه� ا��+اد (�، و � ذ� ��Lل)�@��� ) أ� وا A C��4 ا��(�� <�ل ا��رF$;S ��&� �L، �ن ��ر�AoL ����ب '

�A�nL �� �&�� �m�0 و�(�ت �;+دة، وأ+$� �AoLر�� C��أ8 A;) أ<+ر '�4 آ���� ��ر�AoL ا;�$��.

��"L+ي، '��� ��'� واE�;�J) �@� '�" ا�+L+ة �&�$(� ا8ت �3��، وا=�0��، وا=�ر�0 �=�A�ا ،�L��ان ا���5@"ا �) ا

�، . '�ل�Pا +�U � �;�ر ���Lور $(� �1 ا��رد، ��رة L&"د ا�ول Xj� �$��$ "$P� ن ���ة����ءات ه�د%�، و��رة أ0"ى، �L;�ور ا

4�' �و���O3 ا�����، آYن L+�0 ا��5د '�4 ا�"����، أو ا��$�4 ا��$� وا��5د، أو ' "3S�+اآ)، أو ازرق ا��5د وا�ا � �A م+�� ،�@������رك ا��ان ا;�رة وا��ردة �ق �$�ض ا

���3� �$��3�� وا�Pرة وا�&nL �� ،{Aآ+ أن '�" ا�L�)A، @�� ا��� ^mو'�ا y$5�@أ (� ���، �� ��3A�� ����L دا0�@� FE5 � +�L �$=o&ا �وه�اyU وإره��Sت آP$"ة و���J>�A، �"ده� @$��

�ة وا��� وا���" ا���+د ا����ل وا�5��ب����� �; �Eا !!

�� ') ه,ا ا�A3ن ا���� ا�> F=L �� "PآY ه,ا ا��ج �) ا��ن � ذاآ"ة�آ .ا,ي ��3X 2mIL ا3"ح وا�oف، ا��ت وا;$�ة، ���+

أ� ر�U @�ف و<+ و+ت @� $� وه�,ا آ���L : Qل '�" @�+ي ،�JLأ �$ �@ Q �3E�� آ� �$ زال أ���Y� 1ن أ��4 @� �3m�� و�� أ� و2 ��) � <"��L �+ر�5، وآ�ن � ��L+Sن آ�$"ان ����" وآ�

�L"�ا � ��IP�3ل اm�ا (; �A� ،�$��) أS;�ب ا/'�<�ت ا�� 8 �"ف إ (��$(� ا���5ء، و2 ' ��E"'4 ا�2A و;�آ$(�، و �Aوآ

�F +ي Sأ ��+A'و ،($Eا (� Q$� � �$� �Aي، وآOL"�ا C�� ا

(� ����� �� �A���L اح" �A5 Q5ات أ@J" وا+ي �@� أ�5د @�4 ذ� ا�< Q�L 2) ��� . ف و@����ت ��$�Eا�$� �) أ@"

� A���3�$�، و��+ ذ� اEت ا�&�"o"25 �5ى اا (' � �$]� أ'"�� �) ا;��� ���4L"> �L"> 4إ)"�@ �� ( Q�@$\ د0

Q "�� �)$ ا�+ر�5، وه�Aك '" Q أن ه�Aك �$]� ا�5� ا"25، و�� ا�+ر�5 � � �+ة �("، '�4 ا�A3ن ����ز ا�;"ة ا,ي درس

\$@ �Lا/'+اد ��و�A(� �+أت S+ا<�� ���، وه�,ا @�4 ا�"@ � Q�4 �;� �a ا;���، ��=+ ا���، @$\ '���+أت أ�"دد '

��A$5 ( �3 ا��ه"ة(ا�$��A ا�@$+ة � ا�;� �a، وآ�ن ا�5(� ��اA(�ر آQA أدرس وأآyA ا�$��A وأر25 ���5"ات ا� Iم، و<

Aآ ��A$�ا � � ا=$ ��5ه2 � أن أ'�� ����Q أ�$1 ا,اك أر��� '&" '���، e "��) ا� �وآ�ن ،���="وف ا��%وه�,ا @�4 ا��د�5 '&"ة �) '�"ي @$\ ���1 +ي '+د �)

� د�&� �)�X"'ت و" .ا�'��ل ا�� ر�5 2� �)��5

� �$��A آ�ن ��mح وا+A' ^>��L B+ أن آ�ن @�Y� "�' 2ن ��Lن �A ، ��Lن @�� �) +ة ا�5"ة � �="و��� � �5ق اJo"ة 8

� -وا�Iم ��" @�+ي -ور~2 ذ� E$�� أر25 ���اد QAآ ��A$� Q$�=^ د0�� �="وف ا Cه,L آ�ن \$@ ،��$�و�Y�ان < ($@I3ه+ ا�&� �)A$@ Qا��$� آQA أ��"ي �� ��اد �"25، وآ�

$� ا��Q وا;=�دL) و@��ل ا�E) ه� ا��اX$1 ا/ ��� �� . �Ooو� ا�="ي

� ��Lل '�" @�+ي � ا=3;� ا"ا��� �) ا���ب ا,ي أ3آQA أ�0ف � ا�$� �) ا+رك، �(2 ): ��ر�$) ��3ب(ا=;�3

آ��ا ���L�ن '�4 ا�@=�A، وJL"��ن ��("وات وا+ي أو أ@+ ���]�ن ��� ا��� ا�("ب، أو آ�oL ا��� �) ا�$"ان، �(2 آ�

�&���ن أ ��را "L�0 "�U)"'" ا�"دي �;L ا�، أو �(2 آ� .ا��"اآ$�، ���C ا��C ا"و�$5

�:���*��E صPE 7 >& >'�ق�� x�'��Sي أaا���ار ا� z: � :وه'

Page 8: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

.��د��"����طو�������!�����7A��C!�א��و,�!���ن��(�����'�אBن؟ *- (� (���L 4�@ ،"$m 4ل إ�;�$ ،"$Eا ��Y�L ،��U ��> 4�' y�U ,يا �P� ��3 +U$�م أا

ر25 � ه,ا ا��+ أ����� �1 �@�� ا$�م، آ�ا@+ وX. اE$"ان ��4 آ�3 ا��ن، ����"ا �;$��' ���$@ 1

��� .$��ن إ

.��!���,��Eن������4�����4��A"��ل�����;�א�"�����D�����و�'؟ * � ه,ا ا�<Q 2 ��+ ه�Aك �;�Eت ��2 ا���ل أو 3���3 ا3)، آ� ��ء ���3ح أ��م ا/�+اع - . .

�Lر��أ��م ا ،�� � إ���B ا/. أ��م ا���� "$�L .��ن أ��AL آ�ن�&"و'�

.����F��0ط���'��ن���د���ن�א���אق؟ *. ��+ �5$) '��� أد�0 و ��"ة ا�و4 � ز�Lرة �S�0 إ4 ه,ا ا���ن.. آ"د��5ن ا�"اق - .

� ا�"��، و � ذاآ"�� �F�I أ0"ى @���(� ��� ') ه,ا ا���ن Q� . آ"د��5ن '�" @�+ي �&�

$�، و رأQL ا���$��Q إ4 ا�Sورة، �2 زرت أر�$� و���"ى ا�و ا �)� �E$;�ل ا��، "ه�$"" - � ا��� �ت �=;�� ا�E" و ا�@� –آ�Q ر@�� . و�A(� ذه�Q إ4 ده�ك "35 . و <�2 ا���ل .

.و ا��و��ي ا/�EL�، و �L"$5$� أآ$"و �5وا" ا��ر �ن" �+ �,آ"ت ا$3�2 ا3"�� . ا=����

$) و ��"اء. ا�@�y$5 و ا�'$) 35" � ا�S�3$� و �A (� �) ��$�A . إ��$Q ا���5ء ا�� أ'" .���، @�4 �;�ل ���ؤ� إ�A~ 4ء

��א��و,���7 ����ق،���(�����0ذא�א���ق؟ *��'� 7�.� �

(�، ر@�� ا�$)، ��Aء ا��از�ت إ4 (���L. ا��@�، إ�"أة، <���(� �U+ و أ�ا(� @"آ� ا3"��ة -��U"�ا �و�;� (� "Pت أآ�L�)Aا � �E��"� O%"ا�ن ا�&� ا/�+ا'�، �ا (� �� �"��U .. ه�

�@��$) ا��S$$) أو ���ر�5 ا�,ب �1 ا�A3ا �P� �&�ا .�@��ا�"أة، ا�3E، ا�م، : �ن ا�(��L ا��"�� ه��L إ���ء، <=� @C و+ت آ�&�"ة، ���ن ~��� ' � 4 أرض ا�m)، ه�

�@�� .و ا��ن ا,ي a�AL".. ا

��(��4�����و,�'؟���(������C؟�و��(��,دد����و��!�א�������א�������� * .���؟

�3� آ�� ه� -أرU +U�� 8 . 25+$� أو �L"a، أو �;J$"ا �q+اع، آ� ��ء 2�L �) ذا��، �L+م �L ,ي&�ه+ ا�ه,ا ا �L�)Aا � �3�ا��@� و ه� �"25 �3(� �آ�ن 4� . �"ف '

,اآ"ة، و ����L ا��ن، و ��ق ا;$�ة � ا �$3o�3"دات ا�ا �A[U�3� . ،1�A�4 ااآ"ة إ, � ا"J;�� .ا� � �P� �$�U ا��ت.. إ4 (��L ا�

�!�����ن� �א*+�����..���ذ�5�F�90א������،��'������!�وAوאط�،�و�'�G�א*����א���� *�5 دא ����F�;دHو����س�������دع�א������0ذא�א���,�ذא��و��و),!��������'�..�������

.���א�����وא������؟ � ا�"�� آ�Q ا��@�، و .. آ�Q ا����� '&�� /�"أة �) ا,ات. آQA أآ� ،C��S إ4 ا"25 -

�ت ا��$"ة��P43، و ز20 اA�0"، .. اG ($@ (� �"J;� ،ر�J;ا ���0 Q�إ8 أن ا����� � C��� ���"�� (� O$;آ� ه,ا ا �A� ,0Y� Q .ا��� ا���$� ا�� آ�

2$�5 +A' ���� 0"ا $� ا"J;� ،�$�"' ���� � @�ار آ"دي، �) ��� y�Uأ �و اGن وأ . �"آ�ت، و @�$�$� ا��� 'A+ �$"آ� �$�y، و��U$� ا��� 'A+ ���ن �;��د

Y5 {J@�� ��� إ4 $$�A <=�%+ �$"آ� .. أ<�ل� ،y�&ي ا+L ($� y�UY5 و<=�%+ك، و y�$�����" Q�S و ��A أ�م �$) <=�%+آ2 وه� �;�� را%;� أ�اY� ء��� � ا/ "��$ ،"Pأآ.

�A' +$�� 2��ن اY� 0". أ'"فe 2�' �A��' (� ..+��ا �P� أ�+ي .

- O��$�� �ن و �Xء، و 0Eا � � أ'��� ا�0"ى، �L^ ه,ا ا�"دي ا��ري ا���"ب أ��م . "ا~(� ا�oف و ا��� ا+ا%�$)���@� �$�Jء، ��� 4�' +>"L �@ .. ن��أ�;\ ') ��I;�، و 5" ا/

و أ��+�L ا�"ا%O، �) ه,ا ا�+ء أ@�ول �Yن أ<�م ��J"�� ا�و4، ��� ا��ن ا�ا@+ة، $��ت ا3"اغ، "0e ن�4 إ �S�ن ا����@� ه�,ا ��+أ �� ا/�+اع، @$) ���ن ا.. �د�0 "ا~� أآ�" و $��ت ا

.�=$"ا

��ق�و�و0J!����,وא�א�'�א� ,�5�F���4دو��א�ط���������F�אز����A'�ود��'���5�Fوא�מ� * .א�Kدאع�و��ل��"�وزא:�����א�����وط�'�א�Kدא���א&ول؟

م ا��ن و �� اA� (3, ا�+ء، '�" آ� ا/���ه�ت و ا�m" اA3$� ا�� Q�AS ا�$2 ا���$� - �$��، أEا� ��P0" و اe 4ن إ��� (� �L"=��$�� ا�م �;���L أآP" ��+ر �� ���"ب �A(� أآP". اEإ8 أن ا .. ($@

��، .. ���"ب �) ا�S�3$� و �+�0 �ا , ا/L;�ء، 'A+ه� �+رك إ4 أي �+ى ���"ب �) ا/��نoا (� � أ'��� �A' 1 .. ه,ا ه� ا�" ا,ي أدا

(� آ�Q ���ن �+ا��L"> ،��L �) و@� و "اغ، و S+ى و � ،"0G ($@ (� �) ~2A، أ'�د إ4 @�ا� �) ه,ا ا���ن، @� $� QU"0، و �� زQ أ�;\ ') .. @$) �L 2) وراء أ �(� ��ء 0e" �5ى ا�

�4 ا�"اب' B+L ��"ا'� و ه� L;"ك 0& .. ���ن �;��E ا��د��، �'�د ��$� إI� 4ل ذ� ا���� O�Lف 0"�&� ا�=� '�4 ا�رض و آYن ا;$�ة ��+أ �) .أ��+�L اko، و ا����� �L� 1JL 2�

+L+U.

.��و"و�����D��J�,�'ز�����،����א���د�א������4�7��Lא�و"و����D��و���'؟ *

- �U�ي.. ا"&����%) ا �� � �F�I ا�U . ،(L"0G"ا $�، �EL"0 �+ا�0 ا��+ ا+ا0 �)Uأر25 و� FE5 ا�;"، و ���y ا�+ران و . ر25 وU(� �+8 �) ا�"eة ����) �) ا��Sل إ4�&L ،�U�ا

�. @�اف ا=o"، و ا&�"، و �;�8ت ا���ءU�ه� أن ���ن �"��5�.. ا.

.������Jא��ون���د�א��M�4ن�����,�د;؟ * .ا$�م، أ0"ج �) ا��ن ��S إ4 ا��ن. آ� ��ء �ن... ا��ن -

�.�وא ��א���د;�وא��د����א�������4د�����,�د;؟��(���#�א��7 ����ن�א * �

��ا<1 ا�"دي، ���@� ه��� � أ'���، �A, أن أ0,ت '$�A أ��+�L ا��ن �) ا���د و ا�;^ و -آ� ه,B ا�<�$2 8 . ا�o+ات ا�Oرآ&� و �$�ب وا+��، إ4 ا�(�ل ا����� �3�Jء و أ�"اج ا���ر

� � �L;�ر�ط ا�Eoال �&�� اO��$A3"وح.. �"��� اا �Lآ"د �)A� ة"S��� �$��' ��� .أر25 �

�,�����#�א�7���������C���'؟�)�����و,��'�א&�A�+��ن�א�و�+�(��ط����א�ول� *�����N� .���ذא����ق؟

�F @"ا. ا;"�L ه�اء ا;�Jرة -S� 25أر .�a�$�� �A��EA� � �$�A�&��ب اأت ا+� (�Oه,ا ا � ..' \;��� �) اI'+ا� و �L�m ات�A5 "�' �� �$�0e ��&� �)" �( ا����0" �� ���4 (�، ��$+ إe (

� أ<�$� ا/�5�+اد، �+ا (' 1�a;ت اEo" ا��"اآ2 � ا&�ارع و 1%�Jه,ا ا (' \;�ا;"��ن، �%�� (� @�����(� ه,ا ا/��ن أ<^ ���، أ��رآ� ه,ا ا�;�ل، �) ا��ى ا��$"ة دا. ا�+ن و ا���ل

�L";2 ا�@ (� "���د. ا�0"ى، ���ن ا�L�;J أآoو ا ،(L+ح و اI�دة و ا��أ<=+، <�ى ا ،�Aوه .

(L"0G1 ا� ����A".. أ 2)�� 2�� 5$��ن ��هa�. أ@A� ،�$�ا �L�) � . ه,ا ا;�2 5$�;�ل إ4 @�$�� $� إن I� (�� 2 د��ء و �ن، ) �������دمه,B ا/ ��و �) أ�U ه,ا ا�+ �L;�ل .. �ن ا�"�� 0=

.���ن أزه�ر� �$�Jء.. ا��ن إ4 دم

ا��@�، أ��+ �) @+ود ا��S�3 ا�"%$�، آ���O� 8 ،4�$5ال ه�Aك إ��+ادات أ0"ى ��@� �0رج .ا;$�ة إ4 @�ار �1 ا,ات، إ4 ��ازن أ��U �1.. @+ود ا"ؤ�L، ا��@� �+�0 إ4 '�2 ا,ات

�< أردTن9=ــ�ر �< أ��اء أردTن

< ا�,�رد >& �Bر�� �������א��א���������א��א���������א��א���������א��א��� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

8

Page 9: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

9 ��������אאאא�����������א��������א��������א��������א�

� :���ار B�'E 2� ��;G>������א��و�د;�א���4ن�������������������������������������������������� �

��f xت ا�,�دي وأ��7 +B��..ل� ه�*�ت >& u�f ا��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�0ل��ن�"د�د��د�'؟���* �

- (� +L+U +ين أي 2005G2013م @�4 ا$~ �A�آ� . " آ���م، و �� �) 'Oف و��$"ات @�C ا�+L+ ا,ي �"وق $� �"ة أزود �$]� ' ���� Q� �Aأذن ا����1 �) '�م إ4 '�م أ0Y� ،"0" ه,ا ا���م ���ك �����$� �$"ي ��$� آ�C ا"زق، و8�� أن �� �� ،�=o&�"س <��� آ�$"ا �� \$@ ، �A��EA� ء�Aأ� (� F � و�P� ��X أي ���

� ا&�ء�� "L�E�ا �$��' � "�nL وه,ا ،��%���� �) ا��ل $A�.

�!�����>���'�و��ط'�א��و���؟���*Nن����� �

- �$Xر�"ة ا�4 ا�' �$�U ء��ت ��� "�Y� . ات�SY� ت"�Y���ر ا�+L+ �) ا+ول����Y"ت �=�ت . ا����ر وا��ء و ا"�Lح و�3

�L"&�� ا�$o$��ر، و���آ"و وا�� .Y� 2� ,ية ا"LO�ت ��� ا"��3�، آ�� ��Y"ت �QLO ا��LOن �) A��=;$"B، و ���وآ��$) ا,ي

�$�$��(� ا��Io، وا"�U� ا����mو (L"3' � ��Y"ت . اCoA ا�ول �$$)، آ�� Lاز"��� و و�"<=�ت ا����� +ى أ��Eل ا�"ة اOب ا����

��، آ' B"$�Y� ��@ 2$�@ �% ��o"ج و ا"وا �L"=A�ا �A 4��� أ�" 'وا��$$X O+ ا�&"، ��Y"ت ���3ف ا�(�ر و<�1 ا����ر و ا���ر

�A$5��oا...k� .�AA��L أن أ<�ل إن ا����L "$�Y، و$y �=+رB وا@+

����א��وאCق�א����وא"�����,��5,!�א���:����4'؟���* �

4 5�$� ا -�' ،��� �� ~$" ا&"�3L +ى ا�A�"ور و ا�ا (��L ل�P��ي ��o �) أي �(�A ��$+ة ') ا3) أن L+�0 ه,ا ا���ل ا�A3 و 1J� 1 +L (� وذج"L4 ���رة، وإ �)�;L و �$A3اء ا�U��� 2�;�L$"ات أآB"$~ (� "P، و�L (� B�&L"د �0رج 5"��، '+اك ') و�Uد

و ا�&�%" و ا�د�Lن و أS;�ب ا���ل ا�+��L ا�� �"ى أن ا3) @"ام Iن '&$"ة آ$ ���AA أن �����L ( ا��5$�4 @"ام و أ<�ا(2 (� (;

�Lر���و ا �$�O;ا.

*���P�א���4ن�א�����������"Qא�,��+�א��H'؟0ل�����د;���� �

- ��8 (��L ���ط ا��Xو �Lا%� ا8<�=�د��� ،�L��� "$�أن ��Y$"ه� آ�$�A �+ءا �)' "�n� ز و أن��ا �A$A> 4إ ،���X�3@ 4�3 إEا C$�@�O ا$��� oزوت وا��..ا�إ

C@�S ن�A3أن ا �S�=0 ،ن�� � @$�ة ا/ "$�ا;$�ة ا���U8'$� (� دور آ �، . إ@��س �"ه^O' � "Pأآ�ن �5$+ا أ�+ع أآ ��+A' ،ي+$�S 4�'

�$�U ر آ� �� ه��)��� .وأرى ا3) أ��U، و � آ� ا�@�ال أرL+ أن أ<+م

*�� 0ل��"د��ن��وא"د'������Pد���ن�א���אق����ن��ن��د��'����ن�א���,���א����4؟ �

- �� ,3��Lل ���Yآ$+، وذ� ��Uد ��2a ا8Gت ه�A أي أ�A أE�5$1 أن أ .�+ا�0 رأ�5

����א��وאCق�א�����وא"���؟���* �

($�A3ا ��� +A' "��$� وا��L"=A وا�"ور وا��� .ا&

� �+،�0ل����ن��ن���Jמ���ض�א�����4ن�א���د���*��A��!������א�"دد؟ �

�4 ا/Imق، و أ�) -' ���$�L 2 2) � ا;�$�� أ� 8 أ<$�(2، وذ� �� ا�� �A وا"�L 8 2)J�� �� ������ � ��AL "0" و�Uدي و إذا ذآ" ا��5 "0e ء�� � .ر��� �L;+��ن

�0ل��ن��������A�+��ود�J و���؟���* �

- 4A�� ،�A�� � آ"�د��5ن، و ��� أ�A آ"د، و�E�� آ�Q آ"�د��5ن @ �A��� أ���5$�4 و ا3)، �� ��E$1 إL=�ل �A��S إ4 C5�A�+'2 ا4 ا��أن

;�ء ا��2 و���ن ا�~A$� ا�"دOU �Lء �) ا��2، ���ة ا�"د�U �L$1 أ "L�E� 4�اX (� ��'�A"ورات ا��+م '�4 ����ى ا��2، و�8+ �) ا��� '

�)�J�@وا.

� ا3) ا;�$��، ���� ($�A3ا +��أ� أ �o" ���اU+ي � آ"�د��5ن، آ�� أIS �)�A� ��ا ،k� � ز�) آ&^ ا;��%�، و$y ا�;\ ') ا&("ة �)�$@

،($�A33) وا4 ا�' "Pء أآ�Jا k$�آ�� أ��+ ا/'�I$$) و ا=;$$3) ���� إ4 U��ا �� �$�O;وا �Lر���=�در ا�ت �) ا����و'+م أ0, ا��

�$�S�دره� ا�=�.

A~أ �� ��ر �"�� ���A و�����;$�ة، آ�Q ��ه �� د��، '&� ا��1� 4�$5 '&�� 1� "��L ,ي آ�نا ،��$�� OUءا آ�$"ا �) �$0Eا Q��، ا�� ����� أ@C ا;$�ا�ت و'&� ا���ال �0رج ا�+�AL ��$+ا ') '$�ن ا�&". ��Bآ�ن L"'�ه� '�4 أ��م ��$5وآ�ن L(�ى . ا��0ر أن ��Lن را'$� ��2A، آ�

��ل �mروس �) وراء ا�I5ك ا&�%��U 4إ "aAL وه� ،� � رو@ ���� "�&L 1، آ�ن$E�ا ����Lو ،B4 @��ر�' Cي وه� راآ�Aف اO' . ه,ا �����ر �) ���A ا;Iوة ا�3E ا,ي آ�"ت ��ه�E ��AS 1� �$�$5��ا ���� 5(�ل '���دا ه� ا�A3ن وا��5$�� �$�ر e~"ي، ا,ي �+أت ر@

(; ��e "�' (� �'�5 +�� � O�L (; ه�ا%$�، وآ�ن أول �Uام درا" ).��آ� د8�( و0&�� وأو��ر �) أI5ك

�>" � اQ;�)L إ�"اف "B�0"5 ��ن" و��+ �"ة ا2J إ4 ���L"(، 2��� ر�$� �3S,ي وا@� �1 ،وا"�� "�&L 2 �'Oف '�e 4� ا�ورغ إ8 أ����&"ط ا�Oف '��Y9" 4ي "<�"��S(� ا�=1AE، �2 ا��� إ4 ~�� � ا ($�A3+د �) ا�5$��ت ��ا (� "$P�ورغ، و5�� ��+ه� ا�ا y$و

� '���دا �&$� ��A=" ا��دري، و�L"ف ���Lد �Lا��5د�Lأآ"اد �5ر ($� ���~��� أ�"ع �) O�Lف '�e 4� ا� أA'.

&+Bل .< .��7 >& ا���ز�2 ا����3 7�� � :و!Pل ��ار:

�A=�o� ه�+�� �A��� �+أت ا��ز1L ا��A� ��$5, أ�Lم ا+ر��� و ا�Oق، إ8 أ~���+أت ���S �LOAت ا وا"�2 ا;+L\ و �) ا"و�$) ا����$5، �� ا�3"ةا�$��ر وا�Aي، � � �e 4ذان ا���A وا����1 ' �PL+@ ��$5�� �A� .���4A أ0" أد0

� ا��58د8G�� �Lت 1994'�م �$A��رت ا�mو ،C��Q إ4 @��� م اA� �3ح� ��> � و ا�O)Uة ا;+�PL، آ�ن ا��58د�U�� �Lدا � أ�� د$� و أ�� ادر�@�= ،���m"ا (� �����Sل إ4 ه+ �، و�"آQ آ� ��ء را%;� <�� C'�=�ا Q��;� ���m"ا ��� (� "���Q ا=�� ،yL

$(� ��+و��، .ورا%� QAوا �L����م واI'/و�5%� ا Q �"ة آ� � � � �5ر�L �) ا�LO"ة و +�&� و أور�� و �"آ$� �A (� "$P�� Q��5�� ا+ول، آ�� ��رآQ ا� ��A3 تI$���ح ا��5��ت و �5'+ت ا�+L+ �) ا���oص � واQ�E�5 إ�A�ت و اI3;ا � � أور�� �A (� +L+�

2) ���A�� ���@ Q .ا;=�ل '�4 ا&("ة ا�� آ�

�4 ا3) �) <�� ا&"آ�ت ا�� $��L ا��5$�$�، ��+ه�' )$A�$(�آ� ا"�� � �+�0ل ���Q إ4 '���دا �2 إ4 �"آ$� ه�U"ت ��+ه� ا4 ا���&��ا .م2005 –م 1997 أ����ت �$) '��� 7�� أن ا="اع OL8ال ����"ا �$) ا���رة وا��S�، @�4 ه,B ا�;�a +ي و8

�ورx �*��د ����� [email protected]

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��آ ) 9(ا�&:��:�ن = /��� م3 201 �'

�A$� � ا4 و�Uد ا�@Oاب و ا��Aات ) �1 ا��5$�4 '�ر '�X/���.ا���ر�L ا;�O$� و �

*�� 0ل����د��ن�ط����א��ز(����5א���>�������A(���ن���א��و����ن�א���د�و>��0מ؟ �

�^ ��L"m ا�Oف �) '�زف إ4 '�زف آ�� اI�0ف ا���ت -�o�� �) ���EA ا4 أ0"ى�o� ��ت ا��)���� E��� 8$1 أن .وا~��ا

)��S و �$S�=0 �) ن�"�د �د أو ~$" ا"���� �)�$�� +���L ،�0ص ��4 �30 ا�1��S ��رآ� وراءO$� Bة ا���o3 و ' �)$� � ا�Oف ' ���ا

���~���4 ا��C ، ا;A$� ا�� ���$e �)� O� ا' Oآ"L "0Gا ���وا�)$ �� .ا"و��

*�� �� '���� ���"�� ��R�מ ��ن ����ن )�� ���א��وز� ���א��و�������,�9؟ �

- $�P$�ر ا�ا (� �L�> ��"�� Q�، و<+ @�� ا��58د�L وا��ز1L آ� QAم و اI'/و�5%� ا�8=�ل و ا �$ ا��5$�� �("ة � ز�) 2 ��) ��� � "ة، @$\ و�S �Sت ا��58د�L ا4 �"آ$� و أرو�� ���ا�"@��، آ�Q ا��"�� ا�و4 �) @$\ ا����� �1 ا�+L+ �) ا���ل

J�� (' '��ل�ف اI�04 اا � �X/�� ،�3��o�ا �)A� ���(� ا4 0�"ة آ�$"ة �' Q�=@ +� ،�3$�Jا �)A� و �E5���ا �)Aو� �;U�Aا $(� ا�P$" �) ا�;+ي و ا="اع �1 اI0 (� y3Aل ��"�� Qوآ� �)U��;L �� ا�A��58ء ') ا�P$" �) ا&(�ات و ا��,ات ا�&"�L ا

���$@ � .ا/��ن

� � ��و�* ����ز( ��و ����4ن ����ز ��ن 9<��� ��وJزع��0ل��و���J؟ �

- ��@ ��A دا%�� آQA و 8زال إ� ،��> (� �$ "� n5ال ���+ 2 أ��ح أي '�� أ<�م ��، و �A�)L 8 اa(�ر � ��ء �� � "� زQ أ � ��4 @��ب ��ء 0e"، وا+$� '�4 ذ� ه�Aك ��� ا�~�'

،(L"0e ص�o�ات أ�S4 أ��3) أ������ �) �Y �3$��AA ا'��+ت ' ($�5�A�ن ا���وا Q>�ا � "ا~� � أU �L(� أ�+�0 +Uأ ��+A'و (

.��U ا��Aح ��$+ا ') اa(�ر ��U ا&("ة

���>������"�'��ن��>���'،�و����ذא؟*�������0���� �

(� �) آ���ت ا&�'" ا�Jo"م "@���� �0دي" -� "�" أ@�+ي �0 ،���> ($�A3(� ~$"ي �) اA; +>2 و2 )A; ن�1 �(� أ@+ ��L 2 (�

وا��C ا,ي د ��A إ4 ��;$A(� ه� .�L) ����E� ����ى ه,B ا����ت �A+�� آQA أر��ح �) ،C�;� �Lا��58د � ��Sرة �&�'" أ@�+ �0 (' FL"و�وء وا+)ت ا�a; � ��3�y �1 أS+<�ء أو �1 Uوأ ���ا

� اy3A، آQA أa" إ�S 4رة ا�"@�م �0 (;��، و أ'Oف ا ��;) ا��$� �U�3� ��&� ��YL �) ~$" ��3$"، إ� ،�رأ�5 وأدو

�� �a; � .��� �) ا����58ع

Page 10: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

��������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������

w���5 أو�&

أ@�+ ��� : ا�"�;X���e )"ت أن أ'�Aن ه,ا ا���ل �+ا�L ه�,ا�Uذ��(��� � @$�ة ا���C وا&�'" ا�"دي أ@�+ Q���� �Aو " ، � أ

���I0ل ا����ن ، ��5Yة (� I�1907-1975" (� ،�)�$S�=0 أ@�+ ������� C�@ ،2$�$&�"ي اا ���' ��+�� � ���$@ (' +L+� �0=�ر��

� @�4 اGن) Daxwazname :�$J�آ��ب ا( ��، وا�A&�ر ��+ ر@$�A5 +L��ا � � ا�� ��آ�Q;� Q ا�"اب ، 1986���� ��>I' � ، �5اء

� أو أ��E� Q3"ق أ0"ى، ��L) ا��"ف إ$(� أJL� �) I0ل ا�����2 L+�"0Gا) Agirê sînema Amûdê :دا���' ��A$5 �L"@ ( ع��E�ا

� ا��5آ(�2 �JL1987أ B � �) ��"، أو �5ا�a، وآ$^ أن ���� �� � Q���� �� ا�"دي، وآ�E5و � �+ إ4 ا��+، آ�� ه� ��"دد

�$"ا ��$�� و�n�� ') و1X ا&�'" ا�"دي ) ا�"X;���( �3"دة��� ا&�"ي، �L 2) أآP" �) و@��� ��L+�� � �� $�� آ� �� ���، @$\ إ��$

y$ن، وe � ����"ف ���5Yة ����وز @$��� ا&o=$� و��o وAm� و��1 $�A أو���L 8 (� �Aن '"X;��$� و � �=�ر �� ..Q���� �A -إ8 أ

+�� ��$ - y$ ،�>ا�����5 ود "Pرا أآ��� ،+L+�ان ا�A�ا � �ن ا�ول (� �>IE�، ا�A� "$PL ور��� ،��Sأ � y���� �� ���، وإ�;� "$~ � ��رة $�� ه� ��+اول � ا���Yر ا$��� �$�AA، وإن �� ���ا��4E ا� "$P��� � � ه� ذا�� ��A�" ا�ول وL"د�Pان ا�A�أن ا ($�L 24 أ��' QAآ

�ا�oص، وه� �L;+ث ') �) ا+88ت، Yن ��Lن أ@+� ��ه+ '$� ،�5Y�ع وا���� ������ أو ) أو أ�" ��، و��Aع �) ا��=L �� أو ���$@��L"ب �) ا�"X;��$�، �) ه,B ا;�� B+�3� 2 ا���، ور��� آ�ن ذ� 4��) ا�+اه�، �ن ا����� ��,ات إ���ر �;�$�� و�Uد، وإ'Iم �&+�د '

�$"ا ') ا���� ��;$�ة، ه,B ا;�$�� وا+ 1 ��,ات إ4�� ،C@"2 ا��ا� ه� $A�L 8 �� B�3�L �� أن ،�A&�'" هأو ا C���2 ا��L ($@ �S�=0و y3A�ول ا�;L (� ه� ،� �&�'" ا&�'" ه� �) �L$2 �0رج ذا� ،��3 ،B�Eo�L أو Bوز���L �$ 2��4 <+ر إ�+ا'�، ��+ر �� أن ا���' B+�U �$���

م ا;" � ��J$� ا&�C وا�m)، وإ8 jن آ� ا,ي ��Aع �) ا8�Oا�، و�� آ�ن ه,ا � �+��L 8 ،ن أو ذاك���ه,ا ا �B"�E5 ا&�'" أو أود'

.2ا��;\ ا�A+ي ��,ات

2�A� ���A�� ،�A� ����E� B+���L آ�ن �� I��� Bوراء �و$��ن ا,ي �"آ� �+اول ��� و<"اء�(� �$������، وا8@��3ء �(� � إ 4���a;� Cر '

�$���$(� أو ��L'+ ا��%�$) '�$(�، @L "a&+د 'L (� +�� 8 ت��5�A��$ $3� ا��"اAو� ،�Lر��3ا.

� ا�oص، ه� �;�و� � ��ه+ '$�إن ا��"ض �&�'" �) ��<1 آ�� �A، آ�� $���$�ن، وإ���ن �� B���4 ا��S�3 ا;"آ$� ا�� ��' ��ا�

"X�;ا ��، � أ��4 ر@$' �$Aر~2 �"ور <"ا�� أر��� '��د ز� ،�AA$�� ') ه,ا ا��3'� �1 ذاآ"ا�(2، "���ن ' ،Bأو �1 �5ا ،��� ،�A�و� 4�' ،�AA$� ��$ "� � ه,ا ا��25 ا�&�"ك ا�آ �A�3 (2 أ (� �A�و��S +$�S$"ورة ا�2، و��5Yة ا���C ا�"دي، ا,ي �L$� <("ا ���+د

..ا����د

�:7 ا���ص �ه� .% �.�Nا�

���، أيm ��5�� y$و ،����Aا ��5�� "��� "y$و "���، aL(" "أ@�+ ($$A��4 ا�� ا&�"ي ا,ي �E� B+%�=> 1�U 2"ق ��4، ا'���دا '��' � ا��2 ا�$0" �) ��$�"� Q�X4 <=$+ة وإ �ان إ@��A�ن ا��Lو ،��

���، @$\ y3A�L ا&�'" m ان�L+ا ا+$�� B"=�� , �Aا �P��L=�+اء، وا :إ4 @+ ا��E5رة

]Nد� >� �+61'� �.� رأ�- %�

V�. 70,� وه�ة" ا:��O0س" ا�� وأرض ا�+)+

7E ن� �0Eار ا��1ج ا;�E[ آ�ن ا���'

"ه�وار" �3- إ:7 ا���وف ا���*� �<

< ا�,�دE ا�� &��: �0� ��

��ذ3� �Mk� وار� �< أ21U �S ه

��3ت ودر PBم ��0ه��

.4 �< آ�د ا���O0ة �1�v ه���

C@4 �� ه� ر����، L;$� ا��ل ا�A�J إ4 <�ل '��A، إ�� L"اه) ' ،� � وا15، @$\ ���ن آ"د��5 �Eق �U"ا 4�ا�+ى، ����� ا��ل '

�، و�� C�L أن 0nL, ��$) ا8'���ر و�;"<�$ .. وه� 2U"�L �� ه� <��� "�Y� 2��L ��;"<� اا �)� U"�اءه�، إذ �ELC ذا�� إ$ , �A2 ا�ا �)U ه�

���L"m 4 آ� �) �LOU I"ي' ،�L�)Aا � ، "م1641" ��8<�=�د (L�0"�U �A� "ب�ن "م1984" و���5�، و����$ �، إذ �Lرد ا�5

��@8 ��+$=> � Cm�o�ا:

،�L�5Yو� ���' "Pآ�ا �)Uا�� � �A�J� ��ا ��و��U� ،�A(� ا"~@$\ ��Lم ا&�'" و�) L&$" إ$�، إ(� ر~�� 'I<�ت، ��15 @+ود

�'$� ه,B ا�I<�ت، ا� ($� �'�3��L"')، ��+ر "L�A� � 2)�� ��وS�=0�، إن رو'$Q إ��رة � ا��+��، ه,B ا�� '�"ت ') @�$�$� (� "PآY� �J�� ��)J�� (� ��)�"�� ،���ا�L�0"�U ($� �>I) و

4A��.

و�(� $�Q آ���ت ��B��3 �(� ��'�$�د�L ا��ري، (,ا، �L(� ا��<ا,ا�� ه,ا، و�;"ي ��� ا�P"ات ا�� A' (��L+ه�، و��$) ��ه+ ا�$�ن

�$A(� أو إ��Lده�، '��S 4$+ ا�+ا�0 � ا��ا<^ ا;���5، �$) �(L"'�&ا.

2 �� آP$"ا، وه������" �) ذ�، �� �A�"�L �) ا��+ ا��Eا " +A'� إ4 ا,�5��L (Lن ا�"د، أو ��� ا��3و��ت ا��%�� �Lورؤ ،(L�0"�U

ي، @$\ ��Lن اG~�ات، وا����وات، وا/<�Eع � ا�k5 ا�"د.. وا�U(�ء، و������� ��Lن ا���ل واI3@�ن وا��س ا��د�Lن

� ا�و4، و�L 2;"ر �) ALدواو � وL�0"�U) <+ أ =F ') ذ� آP$"ا ��� ا/�L+L��U @�4 ا"�� ا�0$" ر~2 E"دود ا�ة ذات ا"aAا B,ه

.ا'���رB <��� ا���م

، وه� "IP� ،�A "1880 -1940، إ4 ر��ء ��� ;�e �U~�أ�$" ه�=o& ا"L+ودا و�� � :<=$+ة �$3

>�Eوأر � � >& B'� أ�8 و5*��

���ردE ��(ن ا���*: >� >��N�وا� &:� >& ا�6

u�+رؤوف ا� �S�� �'+ ر>

ا���Dف .�V ا�)+�اء وا��*�آ< ا�,�د

�+�Tو:

��B ا�,�دا��&E -:أ �S��

�ر .)� ا�1�ري>& :��� ا;k�:�E ي�E ..68 -66ص

� ر��ء @�e �U~�، آ�� ���A ��L�m �5 �) <=$+ة��'+ة أ�$�ت ���+�L أو �3���� �)JL"�� 1 ا�58&(�د �(� دونE�52 أ ،Q3�أ5 ،(L�0"�U'"ه� و��م �$) ��� Q�$�� ا�I<� ا�� آ�m @�ل �ء����

� �� ا��ة أو إذ إن ه,B ا�I<�، وآ�� أ�$" إ$(� �� Q�$ ،��+��ا � $�� ه� �3=�� أو �Uه"ي ��)A$� +@�� ��ا �$� ا���� أو ا��ا 4�ا;$�ة آ"دL�، و�;+L+ا � ه,ا ا�E�A^ ا;$��� وا�3"ي ا;�25، ' � (L�0"�U ��� ا��ا<^ ا�� ا�P�5رت ��'"�U 4$" إ�أ �ا�<�، وأ

��3)5$"ة @$���( �o� 3;�تS � ، ��U (' �;=3ا C�L++ة ، و � �� ^Sف �� وI0 ،�U�@ �)$ ")aL ،���m B"a �)Uو (� ،�$��ا�

��� .7<=$+ة

� �A$� �� ه� <���، � "Pوأآ ،� � �A$� ا�=$+ة aL(" أآP" �"و ���

�DE��5ر .< را �< �+= �Eأد �< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د ا�,��ب وا���)

10

إ�Eاه� ����د [email protected]

��:O� 7و��ه� .% �.�Nا�

" ,�S�SSSS�د���SSSS��" �Sذ��:

��@8 ��+$=> � Cm�o�ا: ��&، إذا آ�6 ا�,Pمآ): �� V

3��V�� 7 �� آ�ن در�ا �+(B..79ص.

�، ه� أن �) ا���;$� �����3 <=�%+ ا����'� ��A�ر ا+�L �� إن$��، وأن ا&�"�L دون �"ا'�ة $5"�� ا;$��$�، ��'���ره� �Uءت ���

� ا+�Lان 1J0��L+"ات ا,L) آ���3ا أ0j� 2)�3"اج ا+�Lان آ�� �)�$�"� � ا��+2L، أي آ$ أن ��eرا �، Q��U ��(�د �ه�، وآ�� ه� �&�ر إ$ � $�، و��� "��A� � �� و<"ا%�، و�) I0ل �� آ�ن �A&�را %�>+Sأ

�3$;S =+ارة) ه�وار( ا��و�� ،�$&" ا�+ر�0 �L,آ$" ���ر�ن اj ،� �A�Oا C$�"�� 1JoL 8 ان، وه��L+دا�0 ا ،��ه,B ا�=$+ة أو �&" By$ إ8، وه�Aك =�ص 4�ا��3"ض، L"ا'I0 (� 4ل ا��%�$) '~3� �) ا�Yر�L، و�� ذ� 1U"L إ4 اA=�ص ذا�(� ��'���ره� وردت

�" ��، إن وU+، أو 'A+ أ��oصA� � ��4 ا��ر�L ه�,ا، �5اء Lو ،($A$�� ��3Aوا �'���U8ا C � ا�� "aAا �a; ،ل���ه,ا ا � �3$+ا �������� "�وا&o=� آ,�، @$\ ��L) ا�$�م ����ر�� �+�L، و@�5 4�$�� ا�3"دات m =�ر أوا �$'�,ات ا&�'"، '�" �;+B"�' +L، و

��� ه,B أو ��+$=> � .ا����+ة

� �1 أه� ا;"ف أو ا�دب �� ��L) ا�B�3 ه��>I' ع�A� ه� ،IP� �A�، آ�� � @�ل�$J�� )$$A��$��5 وا�، وذوي ا�����دت ( واIU

, -L�0"�U) -�+ر�0ن��را+L) زازا - أ@�+ - �~e �U�@- � أو )ا�..'�+ا"@�A¡�ر�5@��3�" ') ا�L �'����2 اL+�� � ، و�� ورد

�$�5 � B"�3 ي"L�A�ا +���$2 ا�� �إ4 ا���$2 وا��" �، آ�� � �;�و� ���A�� ،�E$;� 4�� و'E5و � ا��� ا�"د�L، و � و<Q @"ج U+ا، � 15�Lو ،�oLر�� � �Lر����"أة، و$y ا"�U و@+B، وه,ا ����L ا'�@+ودB أآP" �) @+ود ��"د ����m ا�دب، آ�� � اه����� ����ر�L، ��+ر

� 4�' �A�P;L �� "��ي�ر ا��J�ه,ا ا � I'� � ��) آ�ن �>I' ��$�m "آ,��F: وا�د�� وا������، أي ا"ا@�Lو ،(L�0"�U ��� ���5 "$&L أو

��3� إ4 ذ�، و�="FL ا���رة، @�4 '��Y� +$�S 4" ا"ا@� ��� ا=+ا<� ا���L وا;�$��، ا�� <��Q (أد�$�� QأآP" �) أي آ�ن، آ�

L�0"�U ($� ر�� � ا� ($A�8ا ($� � ) و���، وا��C ه� ذ� ا��ا ).12ص . وا����+

�[A)� � ر��� Y� (��Lآ$+ ذ� �) I0ل @+L\ آ� �A(�� ') ا0G"، آ�� � ا�ول،5�� S+ور د�Lا�A�� (L�0"�� ��� -�U" و�UY}( وه�

1945(5:

> ��!�,S &!ا، ��0دا، %,�ا أ�,%

��:� ا�B;اا�+��ب ا� م 5��>- آ6

T���� �:ا���E ء&S ���'.

>�V�. x ا��'�Zوو ،x�:a!أ

>�Eو!�� وأر � � B'� أ�8 و5*��

��S &1f رة�NE 2Eا�� >�� ا���E..42ص.

���، و.�S �+��U V,�!��<، وP� 7�13 ا���O0ي، �+�لM'و>& ا�:

�,� �:�E�3 &��: >,�

< و�)���<:�'< �iأ� � ..47ص .. ���3ه

)A$@=$+ة�آ���� ا �Lر�� ���، ���� )1945( � آ�ن '�" ا&�'"، و�و��A5 ($�I، وS +�A+ى ه,ا ا�د وا�&�رك � ا�&�'" وا� ��ر +ى

�$�� ��L�m ة+$=> � � ا�ول، و � د�Lا ،)L�0"�U �@"ا( ا +�@����:(

Namî , me ji nameya te zanî

Seydayî ji bo mellayê Xanî

Xêza qelema te neqşê Çîne

Hub-ba elema te riknê dîne

Herdem me di dil de jan û derde

Ew jane ji derdê qewmê kurde 6 .

�$" أ@+ه2، و�A(� آ���ت آ���ت، ��'���ره� ! آ���ت $�Q آ�����ت ��� ، �0Y, ����رئ إ4 '�2 <�%�(� ا"@C، و�A(� رد ا��$� ���$� ��از

��L 8د ���A� اaA" !آ���ت! � @$�ة، وS+ا<� �=�@�� ا�دبS �$�U+ا<،2U'"ي و��ه� �� �P�� � �� إ$(� ��3S(� '�د�m ،�L�� أن ��� ر~

&�� �P أ��� :

���L 4+ ا���I ا�"دي ا��I ..1975ر@$' �����, �I أ@�+ ������+و ' � ���S 2$وآ���ن ���) إ���"اه ، �������5�L I^ :ز����Iء درا���5

�A$�m"> ..(L�0"�U .. م�' � 2 ا����� وا�"اءة $���� أ�+ 1930�F أ@�+ آ���ب ا�"ا%��+ ..���"وL$) واI3@�$) و��I$�, ا��+ارس �Sأ

� ذ� ا�<Q وا��Iت �Lرد��ت .. ا����Aول ���ر�� و� �+و�$oLر��ا ��"a� ه� ، � ا;$�ة و�� :و�+و

� ذاآ" �� �� )ciko li birim ( .. دا���' ��A$5 �L"@ �=>.. �L"د�ا'+ ا��ان -.. ا�A�� ��"' آ�زار "<���س آ"دي."

"�Y�+%�=�� ��54 �+رن إ�$��AL ه��I8ن آ ����5Yو� (L�0"�U� وا��LO"ي ��o�5$�$� -اI�ا �L"��&ا.. �� ��F �+ر1951 ��5

�)A��L آ�ن ��ا �L"�ا � ��Aت � �L@$+ة ،آ"د�+ر�5 ا�ا Qوآ�آ��Q وا ���@$�� ا�+ر��5 "ه+ �L���o$ "ا,اك ��ة آ"د�L ا�5(�

������&���'" أ@��+ ($Lآ�"د (L+$��&A� أ+���: +$�&) ا���Iم (ا�ول +$& �$�P�3$�ت(وا�0 ا"S.( . م�' � 1961 (Lو+�� ����+ا

�أ'��� .������ ا�"د��A$5 �L"@ ( ��L '����دا (<=� 1��E� 2� ��)�آ��5��ب آP$��"ة إ� ����� أول د���Lان ..أ�A� ���$A(��� 8 ���+ ر@$��1 ���mو) ���� ) 1986دا�0از Aا� ��> (� +L��ا � "، و�I ذ� ���5

.1987 –��" /دا�0از ��� و "��A$5 �L"@1986 '���دا

����� <"��L ار ��1906) ��ا$�+ ��������EA� ������� ($�$������=���������ل

��+را��5 ا+AL$�� أ�+ ..آ"د��5ن ������ ������ �����5��A�����5 1ات "������'

آ����"ي ، وآ"�����5�U و ،'�������دا "L����5، 4���)����� ���ـ� درا����5� وأ"$��- e��$�، +�� ��$ F�S2 أ�

أ<��م �� ..إ��م وC$E0 ���+ه��&��> �AL+�� ,A� 1952 4�@

Page 11: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

��������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������

� ر25 �$�'� "Pأآ ����$� وراء ر~E�3 ا�o� \$@ ،�$�����ر ا���ا@+ود ا�I<� �$) أ��Aء ا&�C ا�ا@+، '�4 ا�<� @�4 إ���ر 0e"، أو �k اy3A، ورأب X (� +LO�ا C�E�� ،^=4 و@+ة ا+'�ة إن ا�

��� �5^ ا,Eا B�A��� "0e%2 �$) ا�"ئ و��=+ع اا Q>�ا � آ"، و �$ �C أآP" �) <"اءة ���E�L �;+�د(,ا اد<$�� �AL��� نj ،��3

�$oL4 ..و��ر�' ،�$��� (�L 2 ،��� � ا�$�ق ذا��، �aL ،IP(" أن "�� ا� � ا����+B، و0 ��L"m : ت أو�����ا � L�0"�U)، �(,ا ا��3وت

،�A� ر��� ا'���دا ،�$'���U8ا C"ا��ا � ��'� أن ��� <�ى أ0"ى �$oLر��ا �)��ا�k5 أو � ا�;$k ا���U8'� وا��3� ،�5�$+ ��� � � ا�$�د y��L �� ��� ن�و ،�mا"S ،���m 4 ��$�رء إ���;�a ا (��L ,ي�3ذ اAأو ا ،� ��Pي أو ا"L�A�ا C�=�ر ���، أ8 وه� ا��

��� ا&�'" m�o� � �، آ�� $�- 1919" "ا@� �را+L) زازاا"ه�ن '� '�"ا"188A� "�، 8)ا�3رق �$��I� ��)A '&" '���( ، ���2، وه� ا�آ

�;[ ه,ا ا��<$" L ،زازا � �$;L+� وه� ،��� � <=$+ة "��Aا ��و �A5 أي ،���' (L"&'و ($Aوا8@�"ام، @$\ آ�ن '�" زازا و<�,اك ا�

1940:

�< أ�S .�& :�را���< ا���Dف

� �7آ� :�E�3 �و�� ��م أ�8 ���5 وآ

�ء ا��رد�E ��PB uأآ�

56ص..NE)�&� أ7E �13 ��ك

(L�0"�U (� %2 �$) آ����3وت ا�5$�ق ا � وه� وAL ،"0e 1X+رج ���E$�ق ا�ا � � ا��<^ ��� آ�ن �L"ي � �����(��، أي ،���و

4;A�ه,ا ا � ���وا�nد} �;+L+ا، وL�0"�U) آ�ن ��&+دا m..

���، إذ إن ا,ي �"د�د '�4 ��ن m قImj� أ"�L 8 ،��) ا��+�م � � ,0nL ,يا �)oL(� ��رة @$�ة ������، "$�� ����L ،(L�0"�U�^، أي �o� 1Xو (' F=3� ،���&" <=$+ة �A5 ن، @$\ إن��ا;� >��� 2�� 8 �)A$@ 0"، إذe ق �=�ر�E � +L+;�ه,ا ا �A�JL

"�U ���A ���A�� 4�@,ي '"ف 8@�� �+<�، وه,ا ا (� ��L�0) ا�3 ،(L"&�"ن ا�ت ا�$A$أر�� +�� �$oLر��+ات ا����ا +$�S 4�' ،��3

�تIo,ي '��� اإن ا \$@ "�L"د�ا،" ا"$Pآ � ��"�Lت A$�5$�ت ه,ا ا�"ن، إ�" ا8'���ل �o5 � �JLا أ"$Pآ �A$��L

$�� ��+، ر~2 أن ا�����ن ا���'�، وآ�ن $5" Q�Xو (L�0"�U ة @$�ة ���=�%+L B"�+ إ4 �� <�� ه,ا ا��ر�L، إ ����� ا�3=E$��5 وا�ا (� أن ���ء أ � رؤ�L ا0G" أآP" و�5'�، @$\ ،�Aه �ا,ي L;�2� إ$

�$AL�0"��ا �$mا"=� 1JoL 8 2�L ������ &+1Dا� &EO7 ا��Sذات ا��� ��، آ��1U�+E�B -(�B9أ...

�Lر�� ��U"ا�ا (� +LO��� ��' � ��'�� � ،�$�' ^��o�إن ه,ا ا^S�' : ره2، أو�J@ 2) آ�ن (L,]� اأو �$ ��ر��L \$@ ،�AoLزع

$) وآ���� : �=���(2 ���3وت�A .ا�...�5�5، أو ��25 �5�5، و��"اء و

� ا�P$" �) ر8�Uت � �0e 4;A" و���L)، و����2 �� آ�ن L&�"ك $ ��@I�) وا��ء �0رج ا��� � وا�$��5، ه� ا��Pدب وا�ا � ا�"د ���� ا�AP�5ء، �Yآ4A�� (� "P، إذ ��L;$� ا;+L\ ') ���ر�5 أي &�ط � 'I<� ��� ه� آ"دي، ��$+ا ') ا��"ض I'���ل � 5$��5 أو ���

�2 ا/ه�� آ� �"ة، '+ا ا���"ر، أو ا�I@�� وا�"ا<�� وا��A$� و�)�;�و� و1X ا$+ '�S�=0 4$�ت ا�����، �) آ�C أو ��m�Eoت "=��L 8 وه,ا ،��� CLدY�وا C$"ه�ع �) ا8ر�+اع أو ا�Aو~$"ه�، آ C@�S "0Gا C��� آ� ����� � ا��L �� �k، إ ����4 ا"ا@� '

3� ��� آ�ن �L"ي $5�$5�>�� �$'�A ���� ،�A$�� �Lرؤ �$ ..و@�O$� و���

�� ���A، واIE<� ��� ��+�م @�4 اGن، �A�� �$ "aAا (��L ,يا ��و�F +راO$�� �5ه� آ��$+�L �5داء، @$\ اE"ا � ا�"�ة، =L �ه� أ� ا�� �� ا=;�، و��eرB ا�� �+ه�، وآ��Xوو ،�وا����� ��$"ة @$��

����3، و��o� ق"E� ^���ا/رادة � ا���ء ر~2 آ� ��"QX �+وره� Q;�3 � ا���ء، و���ه+ة ا"وح ا,ا�$� و<+ ا ��ه��$� ا�;)، ��+و ا"~�$� و�3ذ ��4A، �) ا�P$" ��� 5�� ����" ا�د��، '� "Pرج، أآ�o4 ا�' ،���m �5��;$��� اا C�IP، آ�� � أن 'A ا����ة وا8&��ل ����

�C ا�LO+ �) آ�� L;�8ن دون ا8E�� ��وا ������� � ه���م ا���k اy3A، و$��ن ا&�" ه� ا��y�3A ا�ه2، a"ا Xا��58"ار و

�، أ�� ا�A3ن أو أ���ل ا����� ا�0"ى��$�E :�S�0 �L"PAا " (� ^��j� I;�ح "و<�1% @$��$��� �)���� ا��;�ظ $(�، ه� إ���ن �o$� آ�� ،�Oو������ ا � �3�، �"ك أ�" P"ي، @$\ ���C ا,اآ"ة دورا آ�$"ا (

(� C����) ا�� ��+<$�� اوا �$��+رة ا�=�در ا� C�U 4، إ�ذ 2) "� (L,ا �� � ��Pى ا����ا �JL4 أ�Aا�3"غ ��د��، ودون أن � "aAا �a; 4'ا"L أن C�L �� "د، وه,ا�5$$) اI�ا �A%ا"�� (�

�� آ� ��ء��eر> ،�$oLه2 ��ر..

���إن ا��;� ا��L�5Y، وا��"م ����ري، وا&��ى ا��%�� ��� ا�� ��، �"�AL ا��Aخ "'�� 2)A8ء، و�nه �A%"ا��آ����ت �U 4�' �)Ia� � رد ا��3 ه�A، إ4 ��o� ,ا��ا "$�ا��م (2 ا���U'$� و�3$�، وا��

�� ��L) ا��ل أ@$�� در�U أU(��م وأوذات ا � �$�� ه,ا ا�&�رك ، � ��Aول ذات ،Bن آ��ا��L "دي ه,ا أن�ا "'�&�ا����ة، ه� آ$^

ه��م ا&�C ا�"دي، ا��اC ا�$�5$�، ا8Gم وا��Gل، ( ا���X'�ت�� ا&�'"> (� ،�L"�ا B�A��� 1>ا�(� �1 ا����ر ا�S..�ا( � ، آ��

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 ��'��/ آ�:�ن =

11

��� ):أL(� ا��C ا��%y وا����م( <=$+ة

<، ا:�M، إزاء,*� �� ،u�3 � T9م ا�N�u ا����jم �

���3TارE ء�'Yم، آ�:�ا أ� 40ص..ا��aEا �3�رى �MSدآ� ا�

�a;�إ(� 8ز�� ��@+ �� �$) ��"ا%�A، و��(' F=3� �) <$����(� @�4 ا+ى ��"ا%�A ا�آP" @+ا�$�، ��� ا��L"m (' "aA ا����� وا=�ر

�� .ا/@��ط $(2 ا&�"�L ا���;+��، @$\ ا��25 ا�&�"ك ا�آ�" ه�

��، آ�� � �U �$;AL ��� �$��، إ�� L"د 'Y& ك"�L 8 ,يط ا��� ا/@A� � �$��أن <+ر ا�"دي � ه,ا ا�$�ق ه� أن �A� �$�Lع ���رب �

�� ذ��L 1X�ن ا�4 @�ل، �' "���L رج دا%��، دون أن�oا.

���L �A�، و���ز ا"�L ،ة�إ4 ا������، إذ � ��اU(� ه,B ا����A��4 �0$"ة اإ +A��Lو:

ا;!�ات وا;!�ة

�راتM: �,��� >,��

�دا�را5,� أ.M:و

�0M1� دآ�� وأ.

�D1Yدة و��Bو

�1نDاء ا�O.;ا;!�ة ا

����ت ا��0�� ا����,��E

�آ��E >U,� وا��32ص ..أه'

Aا ��&L ،��=�ب ا,ي ر��� آ�ن ا���Pل �=�ر ���را�� '�4 ه,B ا&�آ� ا&�'" ا�"دي @$A,اك، أي آ$3$� ���ر�5 ا+�} �$) ���L أن (��L'A=" ا�nا�5ة و'A=" ا�;O$3 وا/<��ل '�4 ا;$�ة، $��ن � ��+ور �� L 2,هC 5+ى، وأA),ي ا��ن اY� &��ر4، او�ا �U+ر&�'"، ��ا

.��L;� ا/��Sء إ$� ��+ارة

�JL$�ق أ�ه,ا ا � Q Iد أي وا�Uال ') '+م وn�ه� إ���ن ا ، � Q[$Xرة أ��وه� إ ،C;�� ��S �) ان�L+ا � <=$+ة �A&�رة � � آ�ن ��� ا��ب �&"'� ��3�5Iر، S�=0� وأ� �)A�+��، و��ا �� (� "Pأآ �P�L C;,ات، @$\ ا"أة ���;$�ة، و�1 ا1 ا� �Sا��

���m 4P .ا��(�ء ��+ ا�

�"�L �� ��� ،ت��@I� (� "'�&ا �ر �، ;�a أ0, ا��2 ��� ��"�ض � ��� ا�nال <�%��، ور��� L ,ي) ا�و ،Bر��eو ���4 آ�' ��EAL وه,ا

� : ا��aر �Uاب ��ف، ه� "�Y� ]3�;L ,يا �o&ا �م ذ+�ه� @�� ا +� �A�� ��;C، أم أ��� �)A� ��E�� 3[ <=$+ة أو;L ل، أو���ه,ا ا � ]3�;L "ا@� أراد أنأن ا �آ�� ،^��o� ��3 1Xو �)Uا�� � �A�3أ

� ا�EAق ا,ي L&�ر إ$� �;��س أآ�"؟ ���P� ���Lو ،��3A "�ا ا,)�

� إ�Xءة �� آ��Q @�4 اGن، ه� ا���5دة "Pأآ ��)�� B"�و�� أ'� � ا��+��، أو �� ����L ا&�'" ���"�$ "'�&�� �$3L"��3"دة ا�ا \$@ ،�

��� :�L"اءى �A �3(�م ا2��A، أو ا��+ ��,ات، أو ا�aAم، و����

Ristekvan – Ristek- Rist

�^ �) ا���Uد، أو ��L Bر����A إI' 4<� ا&�'" ����ري، ��'�$;L �ذ� أو = ��� ،��O�L ��� �� أو �$]�E5و � " 0YL, ��� ه� ���ا

� � ه$]� '�+، وه� ا;�ل ��+$=> 4;A� "'�&�ا�"�$�، إ�� ��Lن إ�� ذ� 0e . 8"، أي �0رج 5$�ج ا2��A ا�آP" ار���m� ��� ه� <�2%

� '�� ه� �����غ � ا�"د�L، و�) ا�A@$� ا���$�، أو �;�$) ���م +��L 4�' \��Lو ،�A�ا (LOL ,ي+ ا��م ا��� � ا�3"دة، @$\ ��"ز ا�=$+ة

�$ �� .ا"~

�4 ا�=�غ ��"L� دا �$� ���ء، و���¤ �) L"L+ و � اGن' �3JL ،�A$'��، وا����58ع �$ "aAا.

� <�ر%� دا 1 ا�J3ل ^'�J$ ،�L+$� ���L "'�&أن ا �آ�� ���ن، @$\ : وا8�,اب إ$�، و�A(�� ا$+ان ا�I"%$���ن$o��&�" اا ا+L

�3� ��Lن آ���ت ����$� اL"0G) إ4 ..��5'(� أو ا;�3ظ '�$(� ا��+

� ا�oص( و � ا��دة إ4 ذات ا��Aان، ��� �� L&13 )ا&�'" ��ه+ '$��� <=�%+ ا+�Lان، �U أو ،�L"�&ا ��P��ا � �����A، وه� أن �� أ��) ��� �B"�Y ا(�م ��L ��$ �، و@�4 ��$=o� ��%��� ��و��� ا/��رات ا���

� )دا@"U )���' ��A$5 �L+ا، وه� �A�~"L �، �A�"�L �) ا&�'"، آ�� أا�LO+ �) ا���ر��، وا��aر �� ه� ���Yل، وه� �(�ر =�ص، أو y�Y� (; ،�$'���Uوا �$ � إ�رة �UاC ��رoL$� و��� ���eر، �$3+ C�� لO �� �A��A @�4 اGن، وه� أ�&L ��� �A)Uوو ���ا;��U إ$(�، آ

..��ري �+او� آ���$� ه�A وه�Aكا,اآ"ة، <$�5� إ4 ا

(� "a�AL +��4، وه��ا ����� �$ � ا�L�)A ����$+ا �� ا�5"�5 �+UوأBI� و�� ،��Uأ (� ��' ��� B"&�L:

(,ا ا��C، أردت أن ���ن <�%�� �E5ري ا������ �nازرة �، ( �) أو ا�+ام ��� �A�)�$5 (� ��� ن� ،��� 3S;��، أ��م ��$�و�

� �2، 5$�3 ���"ض، و$5�"ئ . 13Aا� Qأن �� ���3ه ($�L 4�' �AA� ).11ص.�5@��

،�$��U �$ � �U"ا 2%�> �A�و ،�=o� �Lر�� � "0e ر��� ه� درسS/ا (��L �oLأن ��� ��ر �A����ء إ$� �) ا+ا�0، �����A، أو ���د ��

(L,8ء اnوآ�ن ه ،Bو����� ��5�� ��$A)� "P0"، أآe �Lآ"�4 ��ر "a�AL �L4 ��رن إ���AL ،�L"اء أو �5اه2 آ"د��(2 آ���� أو ض "�� � ا��aر "$P�ن ��� ا��3، و��o� 1>ا�� �$ ��ن �&L �� ر+�� ،�ALو+�

($$oLر��ا C$�A�$� وا���ا!..

إ%�رات

� ا&�"ي- 1ا$�م " S+ر � ا��A� (� ،+L&�رات) آ��ب ا�J$�( د�Lا+L+�ا"��� � " ا�) ا"ا@�" ، و@3��E0Y� Qء، أ��ر إ$(� ���5 أ@�+

(� C$� وا��A;�، '+ا ') إ�Xءات ��ا�Pا ����m � �+�Lان ��L+��B+ن "20- 12:ص" @$�ة واj ���، وآ,� Eا B,4 ه�، و@$\ أ'��+ '

، <+ S+ر ') دار )@"��A$5 �L '���دا( � ا�$"ي ا�+�AL ا�oصآ��� 2L+�� � اA&" ذا�(�، و��� إ�Xءات أ0"ى ��اC �) @$�ة ا"ا@�،

C���زي" ا� � "..10-7: ص" ����ب" ��

2 - ���ع ��+ @$��E�ا �� +�Lا�L+�� � ��Lل، ��+ ا�;�" " 11ص" � �) أن �Lارى اP"ى '�4 @$�ة أ��Jه� �=�ر'� �8e� وأو�oو� ،�'�U

1� �A�Jا B+�' 1U"��L ��، ��L+رك ����"ة، آ�� � أ��e ��� ( و�+� 2)�أ� ����Y أن �4 آ"د�L ،�Lم �L;"ر ا�m)، 5$$�2 ( ا��� ا�

�"ي > � �Sب <�"ي، زا � إ� ا�&"ى، �� أE�5$1 ا�Aم �"ا@� ��+ه� � آ�ن L.). ذاك�4 أ�" 0e"، وه� إ���ن رؤ�L أ�" � ر~2 أ' "�;�

�A2 ا�L+�� � ��'�، آ�� �"أ E� "���5 "���، وأرى ( �L $�ما �ذ Q$ � آ� ���ن ،�� و��������&� ����'�، ��+او� �$) ��E� آ������

1X17ص..و��.(

أ�$" ه�A، إ��L �� 4) ا'���رB ا�aه"ة 'A+ ا�+L+ �) ��"ا%�A ا�"د - 3I�&�"، ا4 آ���� ا�' 2)���L \$@ ،($$5$��ن 'I<� و�$�� U+ا، �$) إ<

���، وآ,� <���5� (�، "��(2 ا�"د�L" و�5$(2 إ4 و1X <�ا'+ ا�'� �) ا+ �ع ا;�2$ �P�L �ء، أن ذ��آ� ��> ،2)A� �$� وU+ا��Lإ

�� &���L Cا�S ��,اآ"ة، وآYن و1X ا����س ا%����A�� ،�)A' 4�ن ' (� ����ت و�) ��Lد �)U4 أ��، و��ا�ا;$�ة وود��L ��ه+ '$�ن '

�I أ@�+ -L�0"�U)( آ� �) أ'+اء ا�"د و0=��(2، آ�� � @�ل����+اr ر�$+ -�I أ@�+ ��� -' I�....�ا..(

- 1893ا/��رة ه�A، إ4 ا�$" ا�"دي ذي ا=$IU Qدت �+ر�0ن - 41951"��C د�&�، وF=3L ') " ه�وار" �، @$\ آ�ن L=+ر ��> (�

�(� ا/���'� وا��+اد ��Y$"ه� إ4 �0رج ا�LO"ة�U "ري��4 أ��+ " اإ 4�' �L"د�ا � ��Pل 0+�� ا��� � � "$a5^ 8�+ام Y�L �� ى، ��+ر+�

+$�S (� "Pأآ..

��� ا�و4 - 5Eف اI~ 4�، ) PIRÎSK Û PÊTÎ(آ�� ورد ذ� '�ر و�U"(، أي )Agirû pê t(� ه�,ا@$\ �Uء ا��Aن 8@�.(

6 - 1Xو (��Lو ،�$�� ��L�Eا ��+$=> (� �5����رة ') أ�$�ت ��' �)إ�$� (� ه�,اL"�� ��U"�:

�E��ك �< آ�'<�. ،&��: ��

&:�! P� V�'�5 ��ا أ:- آ�B

&'f �+: ���3 �!

�س ا���<Bار أ��� أ��

�� أ�� و2S�5 >& ا�+�u دا

و2S ا�,�دإ:7 روح �<

7 - � � �,آ"ا� ،)L�0"�U 4إ ،�A$" ه�"�$�، ) 5$"ة @$���( أ�ا ���Eا��E، آ�� �،ص (� "Pأآ � - 189،226-124،184-49،122- 45:و

�را�$� �&���� و � رؤ�L ..ا�...293، 227�� �@� �P�� ^>ا�� �)إ �$ AL�0"�U$�، �;��ج إ4 ���ر�� ��رoL$� وا���U'$� و5$�5$� و���

�� ..���ر� أJL�، وآ�ن ا���ب &" ��+ ر@$

8 - ��> ،2�إن �A$� <=$+ة ���، ��&�� �) I0ل ��+L" ا&�'" �ه� ا����، وآ�� ه� �Lر�� � "aآ� ��ء، وه,B �+اه�، آ�� أ'��+، إن

��+�� � @"��A$5 �L ( ، أو)آ��ب ا�J$�( ��"�ر � '��Iت �ر<� � �,ل )'���دا � ���Aول أو]� ، وآ$^ أ 2�<=�رى B+)U، ��� ا�

�، و � ا��C ا0G"، وه� ا�ه2، �+�U �A� (� �ا,L) آ��ا E��L&�ن إ$ C�"�L 2 و����4 ا��' O$"آ�ا +L+� "'�&ا ")aL ،ول�ا ���L وإن آ�ن� أو]� $ "&�AL ��� ا��$� �k، وإ$ "&�A� 8 1���� � �، و$�'

�2 ا�3�� ا���دون ��، �) ا����Y� ($$Aر ا+L) آ"دL�، آ�� آ�ن ��< � ا�"�L ا�� أ<�م $(� ز�A�، أي B��S�0 (L,$"" ا��ه,ا "�� � ، و

4A�� (� "PآY� ���$;ا �3$�+B و@ 1� ����L "Eo : ا�E�A^ ا(L�0"�U.

9 - ،�L�> ت ا��5"ت�>I�ا (' F=3� رات��د إ�U، ر~2 و�أ<�ل ذ� �' � ���;�(�، �) I0ل إ��رات ��'"� ا��$" L�0"�U) إ4 و�

� � �,آ"ا� ،���، @$\ aAL" @�ل ذ� � أآP" )5$"ة @$���( ا"ا@� �) 3S;�، �=+د �"ة ا8'���8ت ا�&�"آ� ذات ا=�� ���$A$�ت ا�"ن

�X��346-319-316( ا..(..

Page 12: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

������������������������������� و�!��א و�!��א و�!��א و�!��א ���������

& ـ�ر.�ــا�'[email protected]

�& �Bدا:&، وN�� ]��f�u ا�,,N5 ن� ردي�%�.� و>'

�ض �D�B ا�*�اد �ط... �D�B ا�1Dاآ�ة ا��aوا�

� ;ا **E: ض�$� Iن و ،..�$� أوا�$�ض �ن .. ا��=^ ����$�دة ذا '"ف � �+، إ� .�$�J ا

� ا :�Bد;ا **$�� � .وا��اد ا&+L+ اJo"ة.. �$

�ط **Dا��: k�� ����> � .��دة +

،2U���ا �ه,ا �� ���� ا���2U ') ا��اد ا����L ا'BI، و�� �������Xو "��X . I$�> +$3L 8أوBد+=� (; ��$ .و آP$"ا

��م ا�LO$3ء �=�3 ���� ا� و�� 8' �� �ن اأه� دق،أ��2U، و���$�ه� ا���ء �$�،�ن اأه� .���� ا�LO$3ء �ان اE$^، و�� 8أه� ��Uع

� ،� � وا��"��P4<�أا ���$��ان، ��$� ���Oج آ� ا� � ا. ���F ا8��ن =Lو ،� آP" �&�ه� و<+ ��oLر ا���A�5 2U�، أو��$2 ا��"

��ت وه� ا�راءPن وا���$2 وا�وه� ا ،�A$�� . (��� ك�Aوه (�، و��E]) �ا�&� �E�Lإرواح، ور 4��X (�X "�Jو� ،Q��Pا

2U���ا. و�5%� ا����، وإذا آ�Q ى���$)، ��$) إ@+ ى�ان �"�وإذا آ�Q ا �، و�;�ل ا"ا%� �إ8 ا ىا�$) 8 �""��� ���Q آ�$5E� ،k� ،�$�

� �=�A'� ا;$�ة وا��+اع ا��Aآ2 �(�� 8 4إ �>I' 4 إ، و�;�ل4 �'�AS ا,�) �%�' . ���� ��ا ا;$�ة وا�(���ن ���ر�L أ�S ع+�

(� �� �$��� أ�$� و�� ا ى�ان ا��" �، �=+أا8%��' � �د~� ��Lؤ"� ���mا15، و�ا�����اا B+و�� ،/�� ا��+��و��ء @[ .

�،/ا��ر�L ا��ان @��� ه,ا ا+اء آPـ"، و�;�2 آP�� ،2)�"P" ا��ا%� �L"E� +ود�;$�ةإوااع ا+�.

� ا���2U ') ا ا�� �� ه$]� ا;"ف �Sرة ا�$�ض���� 2%�~ �) �5د، 0�"ة ا;$�ة، (� �+L+ ا��3$� '�$� ا+8�. و~\ �Q . و�� ����

C��� ($@ » أ» أ�A��Q+ ا�$�ض، 43� 'Y ه$]� ا8 ى"8 � $� �oL"ق ه$]� ا���ء، ���$� �U+ ا��" � ىو��A �"» أ « "�� ����،

Q، وآ,�، »أ « ��ا�(� اـ أ وأولY C��� ($@�ذ� ى، 8 �"����$"� �A�و ،� � ىاC�P ا��"' �X�$�4 � .'��ء �4$�ض، أي، '��ء '

Qوه�,ا، Y �����، ��+�L آ���،�@$) �&�� �) ا ،���� QY "3;���ق o�ا �ذ ���� B�Lإ �@O@O� ،+%��ض ا�$��+ اU � ��$�'

�&L ��ا ��� ا��" � �,ا�(�، �0�^ ا�$�ض، إ (��L ,يوا ،� 4ا���� .�(�، و(�، ا��ر �ن، و�ASع ا;$�ة و@�3رو ا��"

�(��(� آ��AS Q'� ا�����، و�AS'� ا"25، U�و Q 4وأآ� � ا�"�$���Pا � » إ<"أ « ا�I58$� ، ا=$�~�ت ا"��$� ا�;���،

.') ا�Yو�L و���) � ا/@��م ى�"�L ا��5$�، وا�� �GYAو�=$��(� اQ) ��"أ �� 2 ��) ه�Aك آ����، و@$) ���ن ه�Aك آ����، و8 ��"أ، وأ

� �A$و��� ،� (,ا �A�L <("ا ���E ا��"�وإه�� ���� �E ا�$�ض، �;$�ة.

��C أا��%) ا����، وا�3"ح وا���) 0�^ �U+ ا�$�ض، ه� ا,ي � ����� ��+ ��ت B"�' �L+S أ.. ا8<+�$) �) @�3ري ا��"U C��

�2، و0�^ �$�ض ا�ا<1، a�ا ��ا�$+و، ,هC ��$+ا � ذ� ا��ن ا�3 ،�;� � ��� ا��"��� ا;$�ة، وا�� ه� (' �P;� Qزا �� ��ا ���

.ه�Aك 0�^ ا�$�ض، و'�$�� دا�0 ا��اد

،�� إ@+ى �(��+ا ، أ��� ا�� 2 ��� �3(� إ8 ����، و) ��� آ����E�ر ا�S.

���� I>4م، و����وراق، و��ــ^ ا�ا �A3�4 ا;$ــ�ة، و��ــAا ���$� ا������ل ا���3;�، وا�&� �ت ا8 ���E� ،�J���ع ا�A= ،��$�A

�Lر��ا ��� .ا;$�ة و

� : ا�$�ض � .ه$]��� 4<�أه� ا���ء ا��"

ه� @�" ا��" � و��ر�(�، X+ ا��د�L، وا���$�، X+ ~�ل : ا��اد .اo"ا �، وX+ ا�oف وا���ن

� و�) ا��a@Iت ا�+L"ة ��/��رة، ��"& � 5$�ق ه,B ا����، �� « م ، ���� 1996/ 9/ 12،���ر�L 3557'+ده� ر<2 » روز ا5�$

�ع ') ا;"�Lت+��$�� ���ن . وه� '+د آ"س � �����$@��� ، ا8 ،�)� � @"3S »2��L;� �5داء @3" �+ا0 �$�� .» ا

�طDاآ�ة ا��aا�

� @+ ا�Oو�U، وا���Yة ��� +��$�ض، وا�� ��o��,اآ"ة اـ� هـ� ا�� ��

.�� ه� '�دي و���د �;$�ة

5�� ن � ه$]�ت ا�A�Lوا@+ا ��"ورا و ���L ن�&$�L ,اآ"ةا B,ب ه�;Se�� �$4د� . +=L;$�ة، وا �U2 و��L �X�$� ن���&Lوز أ���ل ا��

�$+�� �$� .وا���دأة، �����ن ��3'

�� U(�زا ��3ه$�$� ��Lوي �$) ا�A^ ا�$��A%� ��رآ� �L ذج��Aه,ا اا;�$�� ا��ازي �3�(� ا�$��A%� �) �"��L����L"، و�$) ا�A^ اأ

1L1 و�"وLو��� F$�,� ،"L 8ىو �;��L �>" ��B ��"د � ذ� �.. ا8 ���3� ا��در '$]�أآ� ;2 أوه� ��3� ا, ي.. $0 � « وه� ���'

�أ$ � @$�ة اL"0G)، .. » ذ I'� ه� L"ي ا��ت ��� �&�'��، @$�، و$m�E�ا ����� ا���3ز، � ��4 رBe ا��ر@�، '� 4إ� ��$+B ذاآ"�

� ا���ح،��� � Cه,Lـ$� ـ 5("ة ~$" �"%�، وmـ�E�ـ,اآـ"ة ا وه� ـ ا�+ه&� ا�"��L وا�n<��، وا8ر�+اد ا ��.. @�� ا���ن 4إ5"ع �<��

��Aاح و���ر�5 ا��د�L، �+ر�U ����و�L، و��+ر �+ة ��وه� ذاآ"ة <���ا;+ث، ��Lن ا�5 �)�� و��ـ�ن درUـ� ا8ر�ــ+اد، �ـ�از�L &ــ+ة .. �

.�) ا�"و� وا�Oو�U 4و�ه$]�(� ا 4إ�2 ��ـ�د ا8ر��Eم �)�3 +��$� و��' 1$�� @ـ+ ا����E، ذاآ"��A ا�"�$�، ��هــ,B ا,اآـ"ة �&

��> �����E$) ���3"ق 4آ� '�م � آ"�Iء، � 1$�د5�L "L$)، و������ .P1 ء���$��، ودم أر 5��E ا�"اق، و��� و��Xأر،��3m و����+ة

� ~+ا، @$) �=�F أ$�ر��دا، و8 وأ@I@�A�Iم ا�+و وا<��، أن ��Aح ' ��$�5 �$m�E�ال �;�3[ �,اآ"�(� اOة�� .و���

��� ا;Iج، و8� ��� OL4ال د�� L;3" ا����� '�$�� 'U�3ف دX . و��+م�$�"' �UI@ م�L ء آ����ا �E�� ���">.

��A� (� � �E0رة وOو�U 4إو�) ه�Aك �) �$) ا���� و'��ل ا��"د�E5ة ا�$�ض '�� وا<��A ا��" �، ىا,اآ"ة ا�m�E$�، و�) در وأرا

�أ' " �L آ$) د��� ه2 4ن�� � ا������، وإ@�ج أا�� �ز'X 2+ آ� أ$��ن، ن ��� �) ا"CL أد�� ا"��5، �ا��ر�L ا�� �~+�L 2 ،��$��و أا

��3� �"ض، $��ل �� <��، را�$� [U�3L . �'�� ،�� <�ل �� <�A�و �� �Yوآ ،�Lآ�، أراد أودرا��ن �3�L ا����آ$)، و���ر ا���5 �) ا�

2)�$' � �� وا&� L"أ ا"�Lو ،(LO��ا �����L2 5"اد<� و$�L �� �Yوآ� . ن '�$(O;L +@��@ 2أ أ8وه� �L"ف . ا��ذ�� "�وا&�ه+، +رة ��

�)$ ��، وه� ا��%� � ���$�L "$~ ،,3&�'" اه,ا ا (': ���L (� آ"ت,�،��' 2� .ا�$^ وا"�F ا"د�AL ��آ$� ىU+ �5أ

�+B آ����، ��;+�L �+ آ�3ه2 ا��$�� �&�� ا���آ�، و@ـ3" '�$ـ�� �� 0ـ�Yض، وآ�$���,اآ"ة ا��5�A�� �$m�E ه&��� ا,اآ"ة، و5��E ا

.��;+L� آ� <�ا$) ا��Eر واA&�ء، ��"اآ�� � ه$]� وا@+ة ��"ورةy���� +ر�� ��� ����ر ا�Oاء ا ىا��$+، ��ت ��A+ ا;$+ري،

<Iم �� ه� �وا�5(���ا �) ا ا;Oن، ود ��ا �) ا;�"، وأ<��Aا��هOة، O)Uة ا���3ز، و�Sر أ 4إL+U" ����ر�(2، �2 '�دوا ��+ه� ����"ة

� .ا�A^ ا��L"�8، وا��ت ا���

�(� آ�ن ا"�U �U+ا �A(�� ورو@� ��,���> . B"آ,L 2ا@� أ�Aوأ... @+ ا � ا���ح Am�5ة وY� "آ,�L ..�و��+B ��ت ا@�+ �(�ء . .و5�C ',اب رو@

ون، ود ��ا ا�P$" �) ا+�1 ؤاA+ا��ن ا�,ا��ن ا��� 4ا+L) و��ا � ذ�;�ا �� .��ذب وا;�" ا��ذب، وه2 �) ��رك ا��

�أآ�ن ا"�U ه"�� �) "=' � @�� . ه"ام ا��" � وا�A�58رة (' 1 �$�ض �A�I@4، و') آ"ا�� ا;$�ة، @3" آP$"ا '�أه����A ودا�$� أوا<��A ا�3)، و2 Aا ���S ة"� �(�دة وا@+ة آ�ن إ8<"أ �mال �)� "L+U �U"ه$��،5]� �. ا ($A�@ +�; ($A�@ +�;� و�) ه�

�أن آ�ن �L"أ ا=;^؟ ��+ إه$��، ' B+��� ل <��(�، 4ن �"ك�� :��$��5، وأ<"أ '��د ا@�+ �=F3 ا=;^ ��" � ا���8ه�ت ا����،أ

(L+ء ا�)�.

�$3A�د ا��U8رواحآ2 �) ا�,��، وا��ا "a�A@��A و<"�A� CL، و �)�5��E ا���ء، A+�(� وF35 ره�، �و ا��أ;�a ر@$ k�X Q;�

�)$�رواح ���C أ. و��$� �� رواح ��,�� ��'$(�،أ. ا"0$� �) ا�Iم '5��E ا�$�ض، و��+ع، �L+;�� ��5nم، و���ا B����� ,ا��وزة ا����

،�$m�E�,اآ"ة اا +X ،�$@ اآ"ة, ،�'�� �X��1 اUذاآ"ة �"ا �� ��و�=�ن آ� �� ه� ،'�و�"S+ ا;�X" ��'�، و��"أ ا����

�إ�� .رواح ��(+ =$�~� @$�ة آ"��Lأ..

ز!�ت ��3&

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

12

�ر�< .��:

[email protected]

��ا���أة ا�,B��ة ا�* رد�� وا��'L ��+A+ور ا;+L\ @�ل ا�"أة و�+ى <+ر�(� '�4 ا�&�رآ�

� ��Lن ا��C ا���U8'� ه� ا���ل � ���8ت ا;$�ة ا����و�L=+ون �� �;+L+ا ذ� , ا�ول وا��"ز ا,ي 3�L�ه�ن �

ا�A+ ا����� �jدارة ا�5"ة و�+�$" أ��ر ا�OAل وآYن ا�"أة k� �� Q��U ذ� 0 , B,ه (�X 8"أة 8 ��2 إ�ن @"آ� اYوآ

$"ورة ه,ا ا��ن ا;��� ا=�$"ة U+ا �) @���ت @"آ� و5 F$�3ا15 وا�ن , ا���EL (�� "$P�2 ا�و'�4 ا"~2 �) '

��ن aL 2)j ��L�3$"ه2 أو �;+ود� YEo� @��م�ا B,ه �P�2)A)�� اب�S 4�� و'>+S 4��"ه�Aا '$ 2)Lأ"� ($�����.

� �4 <+ر�(� ا��%�3 ' + ا�"أة ا�"د�L أآ+ت و�� �Oال �nآ � آ� � ���8ت ا;$�ة ا��� وا�JAل , � وآQA <+ ذآ"ت

�4 أن' ���5 Q>و:

� د'�(� ��"'�ت �) (( (��L �L"د�"أة ا�ا ��AL ����Pوا ���ا ,"$�و8�Uت , و �;�ت �) @"L� ا"أي وا��

ط �&Aوا ���ا<1 ا�� � A&�ط ���ن �) ا�;"ك وااGن و'�4 أرض ا�ا<1 و'�4 وه,ا �� "اB , ...))وا�JAل

ب , ���ط ا;�$�� ��& �@I��1 واL"�ض ا�)Aه,ا ا +�� � ا�"أة � , �I0 �A��EAل اIPث ا�A�ات ا�0$"ة+Uو

ا����� (,ا اA(�ض ���ت ا��$$" , ا= �&A ��� و��S�=> "PAت اI�م وا��) �, وا;"L� �1 ه,B ا&��ب

2 ا�0"ى (� �+رك أن , ر��ع و �Jء ا��EA� و�m�A� ا���A&�<(� إن 2 ��) ه� �;�ر ه,ا ا;"اك ا���Aت ��L 8) ا�5

وأن اI�م ) �2�L إن 2 ��) ه� , ا&���, ا���ه$"ي($A@د و�� B"&A� ق� Gا � "$E� ��ا �����@.

� ا;$�ة ا�$�5$� �) ا�"أة ا�"د�L �5ر'Q إ4 ا�&�رآ� �L"$ه���وا �$���I0ل �y$5Y ا�A�$�$�ت وا�A��$�ت ا&

�$;J�رة وا�P1 ا��m ��;� � �&�$� , ا�� Qو�5ه���U$�ت و@"آ�ت ��%$� أو ��L� �"��ي �) ��Aه� ا�Pرة

, وا3+اء �)�@�=L ,ي آ�نا �)��@ ��U"� 4إ Q'و�5ر � ��o� �L�� ��aA� �$�&� � ���A(� و � �)�a�L ا���(

�) ��ن �y$5Y ا�;�د �0ص �(�, ���"أة و�nو , �أ��5)�L�5ر � � ) ا�8;�د ا��A%� ا�"دي ��� ا&��a�ن ا��$

FL"�ا (m�"د دا�0 ا�ء ا��ا�� ���J�@8 1ن آ� �Uو�0ر ,� +ا0�� و � ا��a � koL ه+اف�ا ��"ا��

� وا��E@�ت وا��Gل ا�� ���4 ا�"أة ا�"د�L إ4 �;�$�(($A�ات ا"&' ,A� �)� �3ز1 , وا����ض ���)A4 او�+'� إ

($�;� "�' �L"د�5"ة ا� �J ا�"دي و�;�$� @$�ة أ�L"د�"أة ا�1 اXو.

2� ,Gا ��;� +> �����A%� آ�ن @ ر �y$5Y ا�8;�د ا �Sن و��$ �� $���) �) , وا<�� و@�;L � aL� و$+ا �� OLال A�و

2L��$� ا�2 وا$�و;) وا���ن , ا;"آ� ا�"�L� وا��$" ا���%�A ا��L�JAت �J3� ��;�L �5ف �أن آ� ذ ��Pآ� ا

�� ا���رآ�a�ا B,ل هI� � ا��A�nت ��J$� ا�"أة , Oء أ�L�J> (� �5�5 ا&�C ا�"دي وا��� ا�"دL� آ�

��� , ا�"د�L آ��E� �A�L 8 4 ه,ا ا�8;�د"أة إ�م ا��J� �(� و�J(� ') '�� , ا8�Eاء '�4 ذا�(��' �= أو

�� ا8��Jم ذا�� �A�L , و�Jل ��Uه$" ���(� ا�0"ى4�k0 ا8���ء إ4 ه,B ا���ه$" وا�� وا��زر ��(� '

��L�J>و �LO"آ�ا �A��� �$J�� 1 +�ا�JAل وا��� 2L��2 وا$�ا�0"ى ;� ا���م ���Sل �(� ;� ا���ر ا�

�A>��@ +$�����A و�E� ��; �I0 (� ,يا.

2%I� �U ��ا�8;�د ا��A%� ا�"دي � �5ر4��L �L إ0 4ره� ا"%$�$ � أدوا$ � �UاC ا;$�ة ��"أة ���رس �

� ا������ ا�"دي 2���� �)A� �$5�$�ا �S�0�3 و��o�ا�)� �$�� �Lد�Lور �Lد�$> CS�A� &"ق�دم وا��ا , �$�و�

��EA�ب ا��� (� +L+�ا ($� (� O$��L ,ي"دي ا�ا C�&�� � � ا���ل (;� ��"أة و��+ B"L��)ده� �I0 (ل ���@�"ا�

+Uإن و�, I4 , ه� أه�' ��P��ر �) ذآ" ا�Pآq �'و8 دا�E "$0 �,� �EAL ��;"دي ا�ا �A�>ا� و�&�رآ� , ذ�

"$� . ا�"أة ا����"ة وا3��� ���" ') ذ� $0" ��

Page 13: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

������������������������������� و�!��א و�!��א و�!��א و�!��א ���������

��Mي آ�آ7 �&. د [email protected]

بعضبعضبعضبعض مالحظات حول مالحظات حول مالحظات حول مالحظات حول

�א�� ط�,�!�א��� ����و�א��Aط��Cא���دאو�� ��Aت كه�;�E=� ��&� ������ ($3�P����ب واا ��> (� �m�0

�;�ت ��" ���L�S . وا�$$5�$)E=� (�J�L ت�;�E=�ا B,2 �) ه�><�0e 2" . &��ب ا;�آ�� '�4 ا���ه$" وا&��ب ا�;����ا;��م وا

���� ا&��ب �L"=A' ت�;�E=� (' رة���;�ت ه� 'E=�ا B,ه (� � )�a�� 2 ا����ر� ��وا ��EA�ا � وا���$�ت ~$" ا�"�$� ا�� ��$�

\ . إ�&�ر ا�3" ا�"و�� ا�A="ي � ا���EA ذروةI0ل �P2 ا��ا�;�ت E=�ا B,ه (� ������ �[m�0 ت�;�E=� ده� ه�+=� (;ا��

�� ا�P$" �) ا�3�P$) وا���ب وا�$�5$$) ا��رد، وأ'��+ �Yن > (� \$@ ،�)U (' ت�;�E=�ا B,ه �P� ن��+o��L رد��8ء اnه �$��~�;�ت E=�ا B,إ���"وا ه (L,$�$$) ا���رد ا��$�5$$) ا�ون ا+��L

� ����$� �1 إ�5"ا�$�$��(2�� � وأه+اف �aA$���(2 و@"آ��(2، و�$�� U(� ا�$$5�$) �[m�oت ا�;�E=�ا �ا�@$�ن �2 إ����ر ��

�$�$5 '��$�(2 و��3$"ه2Iرد أو آ��ا .

� ����$�� ا��Eر ا(�%� ا,ي @+ث � @$�ة ا�&"�L و � ا�3" ا/ � ا�Yر�L، ا���د ا�0$"ة، @$\ ا���� وا�Pرة ا���A�U$� اL"3+ة

�;�ت ا��L"=A وا��$]� �&��ب وا� "اد '�OUة ') E=�ا Q;�Sأ �X�AL \$@ ،نGا �$ �$�ا/��5"ار وا�Iء�� �1 ا�=" ا,ي ��دئ ا���واة � Q$�Pو� �)�L"@ �$�;� �U&��ب �) أن وا��ا/ ( L+وا ������ اaA" ') ا�A=" وا "&�وا�+ا� ا���U8'$� �$) ا

$� وا�3A$� وا���$�و+�إن . ا����+ وا�yA وا��ن وا��A$� وا�+رة ا�� ��رة آ�"ى � ا�3" �+أ ا�O) ا,ي B"S��L ا/��ن ا$�م oL

�$��� أن L(�" ا�P$" �) ا����+ات وا� ��ر وا���دئ ا���Lو ���ا/� ا;�"=' � X"، و�+8 ا�� إ��Uزه� ا�O) و8 ���ري وا<1 ا;$�ة

� ا/��ن ����+ات وأ ��ر و���دئ و��3هS��� 2$"ة، �5"�� �)A� ،�$ (;�;�ت L+U+ة I�%2 ا�O) ا,ي E=� ن�����" ا/L �,و�$���) ا/��ن ا��ا�S �1 ا;$�ة ا���S"ة وا��$^ �1 �"وط � �) أ�U �;�$� @$�ة �J �Sا�L ,يا ���ا/���ء ا4 ا����1 ا/$� �0$� �) ا��L"=A وا��$$O وا�3"<� وا��58��د واEX8(�د ��إ � وا/���U'� وا8<�=�دي، وأن ��Lن ا/��ن ��P2 ا�a&1 وا�وا

�) . @"ا 'OLOا و�"

�;�ت اm�o]� ا��+او�E=�ا � :ه�A أود أن أذآ" ��

�ء أو �'w أو أ!a ا����� أو ا��+�قD.إ :

�E=�2 ا����5ل ا�L F";��قأو ا �L";أو أ0, ا FA� ء أو�E'إ ";�SوأQ ,هB ;�E=�تا� �Y�� ���� ا�L"$P) دون �و��> (�

�Lد���� B4 إ<"ار�3ت ا�2 إ����ر ه,. ا/�B ;�E=�;��م �تاا ��> (� ��ا��Eة �"�$5 �"ة إ��5��د ا� "اد وا&��ب '�4 ا��اء �) <

$@ ،�E�د " ��L"��ن"\ أ(2 ا;��م وأS;�ب ا� �4 ا&��ب وا� "ا'"+$�" �����L"@ 2);A��"($A(2 و@��<(2، وه,B ا&��ب وا� "اد " ا�ا;"�L وا;��ق �L"@ . FA�� 8(2 و@��<(0Y� "2)A� 2,ه2" "�5د�(2"ل

� � ه2 ����وون $�و0n� 8,، @$\ ا��$1 و+�(2 أ�(��(2 أ@"ارا، و'��ت وC�L أنUا�;��ق واك �) ا�Aه y$;��ق، ووا �L";�� ا�����L

"FA�L " ;��ق أو0,"اYL " أن C�L �� ،;��ق1"ا���L " ��L";� ن��ا/�)�Uل �) أ�JAL ��ا � . و@��<

u�Nا�:

�$oLرYو� �$ ا&�C ه� ����'� �&" �LS�=0 �)$�ت ���L و��� � ا4 و�Uب إ��Iآ(� �رض ذات @+ود �&�"آ� �X/�� ،�)� �S�0

�@ �$ �;+دة ���1 أ "اده�، و��Lن (� ا;� � ��"L" �=$"ه�، ��� �)� �S�0 ���4 ذ� �$�Pق ا��2 ا��;+ةآ�� y$5Y� �AL دو� ����' .

�$�5 4�ه�Aك ا�+L+ �) ا���$�ت وا�<�$�ت ا�"<$� � ا�"اق ' �)�3 4�' ��E� ،2"آ��ن و~$"ه�ان وا+�ا��Pل، ��P ا�"�Lن وا�

� @�� ا���$�ت وا�<�$�ت ا�"<$� . ر~2 أ(� $�Q �&��ب" �����"ا�� 8 ����� أرX� ��"ا��A$�� �E ����(�، آ�� � @�� ا���$�ت

�3 ا,آ" ا�� ���3"G"<$� ا�ت ا�$�ا�U ��EA� 4"ا $� �;+دة وا�<(� ���3+ ا4 ا&"وطj ،�)�J� ن@$H* 7�@�]*@��ت ا�وا*

��@(g.

Uا��&E��ا� >:

�F ا�A="ي E=�"و�$�ن ا�"��"إ���" ا�ا (m�د " ا�U,ي 8 وا {$�o;=�رة �$) ا�ا ��EA�4 ا�' ����ELا<1، و�4 أرض ا�' ��"ون ه,B ا���EA ه� أرض ��L �,و� ،���m�ا k$;��3ر�5 واا

(L"U�)� رض ��"د�ا ��@�S �$�S�&��ب اء '"�$� وأن ا��"~ ��L �� ،�)$ � �Am��$�ت ا���&��ب واون ا"� OUء " وAm(2 ا�"��"

��� ا�"و�$�ن �U$1 ا&��ب وا���$�ت وا�<�$�ت . �) ا�"بL ه�,ا��EA�ا B,ه � .ا�� ��$�

�L11$� أآP" �) " ا�m) ا�"��" � ه,B ا���EA ا�� 4��� ب � ا/<�$2 8و 3(��$�ن آ�ردي ��� ($LI"�� و��ا ���A�ا

�4 ا��ا�' ���ن ا�آ�L"P ا) ا��رد��5�&L (L,ا �Lز���وا ���E��$�ن ���، 40���ن ���ل أ "�L$� وL=� ��+اده2 ا4 @�ا� �

�$�ن �Iد S�ن ا���ه2 ا (L,ن ا�$��Aوا"�$��ا�� �2 ���$�(� �$) "�$�ن ��� 17��+ر �3س ا��A$$) �;�ا� آ� �) ا��دان و �=" و�

4 -�2�$�ن � ا��دان و 14( "=� � وا�<��ط ا,L) ه2 ،)��$�ن 2)5�3 ����$�ن �=" و�S�ن ا���ا(� "P15 اآ ����$�ن �

�$�ن �2�$�ن � �=" وأآP" �) 13@�ا�(�� ، )�0رج �=" وا�"�Lن وا��+ان واG��رL$) وا�ر�) وا$(�د وا�"آ��ن و~$"ه2

5�3(2 �;�ا� "L+�� (��L (L,7ا ��� ($LI� . B,ل هI0 (��3س ا���$� jنا/@=�%$� ��EA�ا � ت وا&��ب ~$" ا�"�$�

�� ، "ا�m) ا�"��"ا����ة 'L"=A� ب��$�ن ��� 90@�ا� ��. ا,L (L;�ول ا�"و�$�ن ا��L"=Aن إ��ء و�Uده2 آ&��ب و<��$�ت

�� ��2a ا&��ب وا���$�ت ~$" S�ا (m��ه� ا ��EA�ا B,إن ه2)�mل أوI�@2 ا� ��وا �)$ (E�� �� �� ا�"ب ��+ ا�"�$� ا> (�

��I5/ا (L+ر ا�)� . (' ي";�� �LرY�4 اأن أ'�د ا +L8 أر �Aه k� أ�S ا�"ب، �� آ� �� أرL+ ذآ"B ه� أن ا�"ب آ��ا ��LاU+ون $�ن �A��Lن ه�Aك وا,L) ه2 '"ب أ<;�ح�E;�$�)، @$\ آ�ن اا � .

$�ن ا,L) ه2 ����"��ن و�. $��ا '"�� � ا;��ز، آ�ن ��L) ا�+�� <"�L ا�� ���AL إ$(� $�$� ا����"�� ه� <��) �$) ا���%� ا�+

+�;� ��Aا .

�E��ا��ول ا�:

F�E=� 4ا ���A�� "�$�"ه�,ا�+ول اام ه,ا "ا+o�5j� \$@ ، � )$X4 أرا��CL"�� 2�L F آ� � ا&��ب وا���$�ت ا�� ��$� 'E=�ا

� ه,B ا���EA وا�� �$oLرY�"با�ا ��> (� �)I�@2 إ� . B,ه� وا3"�� ��+ ا�(�ء �EL"�ا�$��ت ا��$5�$ 0��(� ا/����5ر اا;"ب ا���$� ا�و4 و<��� ���LO� 1} �) ا&��ب وا���$�ت "ة $(� ���ن �=+ر @"وب وOا'�ت واEX"ا��ت ����"ة �$) �A��ا

Y�� ��AE=� 84 دو��1$ ����ت ه,B ا�$��ت، �E��� ،�3�o0"ة و�� � )��Uو ��EA�4 0$"ات ا��� ا/�5;�اذ 'Sا�� (� �L+ول ا/����5را

�)��U��A� ��%�5<� را .

�I� 4د ا��رد��5$$) " آ�رد��5ن"<+ ��Lل ا�"ء �Yن إImق إ25 '�(� إ��ء ا���$�ت U��� 2�L \$@ ،�JLأ �L"=A' �$��� ه�

�Lرد��ا "$~ �$�4 ه,ا ا���ؤل ا�&"وع ه� أن Uq. ا��رد��5' ��� 4��� 4� �I� " ,Aد ا��رد"'" Q با$�م " آ�رد��5ن"ا���EA ا

��EA���ن ا�L ن�L"���آ�ن ا \$@ ،($A�8ف اe)آ�را <��$�م ( �A�� ��أرض آ�ردا"وا"، �)���L ا� ،)آ�ر��(وا���ر�Lن آ�

���ن '�$(� إ25 EL ا��$�ن آ����وا/~"�L ��5ه� ،"<�ردو"وا���ا '�$(� إ25 ،"<�ردو�&�ي"m"و��ن أوا)(Lآ�ردر .( ��mأول �) أ

�m�� 4) ا��رد ه� ا���Eن ا����<�A5 4" " آ�رد��5ن"إ25 '� '&" ا�$Iدي(وذ� 4 أواk5 ا�"ن ا��دس �(�"ة �P"ن ا�ا (

(� "Pأآ �� 4 �"ق '=" "را1U آ��ب (�A5 800أي < �Xرا�ا Ioم " �تا�' � ��@\ AL"�5 4} ا=�در ��) هL �A+رك ). 1930�� ����L"=A، " آ�رد��5ن"�Yن S �Lأ �) Q�$ �$oLرY� �$��� ه�

�� ا�(�د ا�+��A$� ،��L @$\ أن ا�3"� � � و�Uد (�L 2 ����ا4��;�ت ا��L"=A ا�� ;) �=+ده� �2 إ����ره� 'E=�ا y5أ

"�Q*7 �� ا#�L�> 7"�@_ ��@�*)8 ��@ر ا*�$� ا�ة �"Sbا . .ا*)�و�� �� ا*�[�7

&E��ق ا��Nو ا�� &E��ب ا��jا��:

<�E دول g�ل " ا*,�ب ا*)���"#[�r ا*)�و�"@ن إ5] أ��#�"� ا*�H #�$4 ا*�)K ا��bز#,� أ>�("7 ����$5، �"��

<�E ا*8ول ا�5"@#7 ا*�H " ا*��ق ا*)���"#[��@ن إ5] ��$J "7، و ��*j #�,@ن ا*�)@ب وا*�@�"�ت 6$@��ت <��

7(�]L*5"7 ا�"Q*ه�= ا*$"���ت ا �� .]� �H*ا.

:ا;آ�اد ���ا�� ���y " ا��رد"�+8 �) آ��� " ا�آ"اد"�����L ا�"و�$�ن آ

F�E=� ردي، @$\ أن��ا C�&� �$�A�L ا��رد " ا�آ"اد"a"ة دوa"�(2 ���ن ا�ر�Lف (� ($��EA� ،($$3L"�3ن ا�o�� 2)�4 أ'

��)Uو

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

13

F�E=� ام+o�5إ ��@ � �� و�5ذ�Uن و<,رون آ�� )U'"اب"و�ا ."

:N�u ا�,�رديا� F�E=� ام+o�5ن اj ،�$Aرد آ���$� أو إ���;+ث ') ا�ا +A'

���L . 4ن S;$;�" ا&�C ا��ردي"' �$�L ,يا C�&ا �$���ه� ���$� m�0]�، @$\ " ا&�C ا��ردي"أرض آ�رد��5ن ب

F�E=�ه� ا F$;=ا"�" ��C آ�رد��5ن أو ا&�C ا��رد��5��C آ�رد��5ن، @$\ أن ه�Aك �ن ا&�C ا��ردي ه� OUء �)

<��$�ت أ0"ى ��$� '�4 أرض آ�رد��5ن وا�� أ "اده� ه2 �F . ��ا�Amن آ�رد��5$�نE=� ن��+o��L (L,رد ا��ن اY� +��'أ

�4 " ا&�C ا��ردي"' �8+�����L 8ن �(,ا " ��C آ�رد��5ن"�� 'A="ي، �� ��} ') '+م ا��" �، @$\ أن EA� (� "��ا

�ن �) ا��L"=Aا��رد أ��L ن�اOL 8ا و��' 2)�3 . ���A�� ه�,ا �)j @���� "إ4 @���� و�"��ن إ<��AU 2$ب آ�رد��5ن

�$و " @���� آ�رد�L"و$��� " �"��ن آ�رد��5�"و " آ�رد��5، @$\ أ(�� IP�Lن آ� ا���$�ت ا�� Y�LA� ^(� "�"��ن آ�ردي"

��ن � آ� �) ��C آ�رد��5ن وأن ا���$�ت ~$" اP�� �) �Lرد���آ�� أن ���$� . ا;���� ا��رد��5$� وا�"��ن ا��رد��5

، ه� ���$� m�0]�، "ا�@Oاب ا��رد�L"ا�@Oاب ا��رد��5$� ب ��o�� آ�رد��5ن �Am1 ��ا$�U ابO@�ا �P�� أن C�L \$@

��ه"ة إ�&�ر ه,B ا���$� اm�o]� �5%+ة � إ<�$2 ~"ب. <��$��(2 jن �U$1 ا�@Oاب ه�Aك ���$�(� ه� ���' C�@ \$@ ،آ�رد��5ن

"�Lرد��اب اO@�8 �) " ا+�"�$، و�,� 2�L "ا�@Oاب ا��رد��5 �Amردي ') ��ا��ا C�&ل اO'رد، و���� ��O;ء ا���@=" ا/

� '�ا<C ا���$�ت وا�<�$�ت ا��رد��5$� ا�0"ى، وه,ا ا��" 4�2 ������ ������، �"�E(2 ا�� ةو@+E0$"ة ')��Uو ($$رد��5

. أه+اف و�=�F و��� � �&�"آ�، وE�"L(2 �=$" وا@+

:ا��'D+� ا�,�رد��

L ($3�P�$�5$$) وا����ب وان<�2 �) ا��+o�� F�E=� " ��EA�ا�Lرد��ا" F�E=� (� 8+�"آ�رد��5ن"�A�� ��ا ،" (m�ا

��ن ه�Aك �) ا�5n^ أن ، "وا�رض، �� ا+و�����L آ�ردا F�E=�"�Lرد��ا ��EA�2 "ا)ا���$�$�ن ا��رد ا,L) ، @$\ أ

�"ون آ� OUء ��Lل آ�رد��5ن و���$�(� وI�@4 ا��$� �Lا ��ن '�'���L"�5 إن ه8nء .�;�� �) آ�رد��5ن OUء �) ا+و� ا�� �;�

�� آ�رد�;� �$ ��Pوا �L"�3ا �$�� . ��5ن $(2 ا&��ر ا+و� وا�

�E�'0و ا� �3�Nو ا� �E�jو ا� ����Nن ا���Bآ�رد : �;�ت E=� ن���EL رد��ا �آ�رد��5ن ا&��$� وا�"�$� "��

�$��A�&"<$� واك أر�1 " وا�Aن هYاء آ�رد��5ن وآOU4 أ�'�;�ت ! و$�Q آ�رد��5ن وا@+ة" آ�رد��5�ت"E=�ا B,ه ���

�3�F(��� +ى ا��رئ ا�"��، ��L) إ���5E=� ل " �ل���2 $�ا<�� �OUاء ا�0"ى "���ل آ�رد��5ن"أو " آ�رد��5ن�A�� وه�,ا ،

.�) آ�رد��5ن

�ن�Bل آ�رد� :إ:)�

F�E=� ($� ن�E�oL ($$5�$����ب واا (� "$P�ك ا�A3=�ل"ه" ا/�� إo�5+ام "ا/I��5ل"و �~ 2�L \$@ ،"3=�ل آ�رد��5ن�+8 �) " إ�F ". إI��5ل آ�رد��5ن"E=�"3=�ل2�L إo�5+ا�� 'A+�� " ا/

���ن ه�Aك �"اآ� U ($� �$'�m(�$) أو أآP"، وا�� ��C �� أو �UوOق �$) اIEا ��@ � 5��ب ��$J�� (' �=3A� �A(�، آ�� ��$) أو � إرادة ا��;�� �$'�m �Uن زوا��L ��)Uزوا (L,�واOوج ا

�د آ�3$+را� �$) دو�$) أو إ3=�ل �"آ�ء � �"آ� �� أو �� إ�;"Pأآ . F�E=�"لI��5/ن " ا��� ��+A' �����L"&"اآ�ا " �X3"و�

�4 أ@+ أو '+د �) ا&"آ�ء ��J+ �) إراد�� أو إراد�(2' . ��@ � C�� F�=L 2ة دول و+' ��> (� ��;� (mو �)Y آ�رد��5ن،

اد�� و$y آ�رد��5ن OUء �) ا&��ب ا�;��� ��رد��5ن ��;� إر F�E=� ام+o�5=�اب ه� إن اj �, ،(L"0§ ا+ ��L"�" لI��5إ

�F ". آ�رد��5نE=� ى أن"��Aت " ا/I��5ل"� ���A�� �����L � وا���Aء ا,�L (L"آ�ن ا�$� �1 ا�ا+L)، @$\ أ(EJ� 2"ون

' (Lأو ~$" <�در (L"S�> 2)�� 2)%��e1 أ�(��(2 و� �$�� �Lا+��4 ا 4��4 أه�( ،2,� A'+ إ'���ده2 '' (L+���� ن���L�3(2 وإ'�� أ F�E=� م+o��L ،(L+ا�(2 �) �$�ت ا��� � ��$&�(2 وإ �3(2أ

� ه,B ا;��" ا/I��5ل".

Page 14: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

������� א א א א ��������و�!�����و�!�����و�!�����و�!������

2 2) � 5$��5ت ا2aA ا+آ����ر�L ا����+ة، أ "�إن اYEo ا�آC ا;Oب ا;�آ2 أو �U 4د إ�U��� �$�����L;�ا �@Oاب '��ء�(2، و@�4 إن ' Q;� �A�� ا�@Oاب ����58"ار '���5;�ا

�(� ا�Am$� ا��+�$� � (وU+ت ��P ه,B ا�@Oاب���5 �� ���Lده�) �5ر�Uن وj 2��A� Q���Oم إ4 در�U أن ه,B ا�@Oاب آ�

4Xر C4 آ�� y ���ة '�A�� ة"@�A�� ابO@4 '+ة أإ �Lر�E&ا �U�� 4وه,ا �� أدى إ ،��3� أآP" �) ا;Oب ا;�آ2 n�ا +�ا��� ،�$AL+ا �)Uا�ذي ا �L"�اب اO@�ا B����� ($Amا��ا (� "$P�ا

5�$� إ��Xف 5$" آ"د �� '��� X+ ا���E ا+آ���� � ر�L، وا+آ����ر�Lت إ4 ا���5� �$�رات إ�I5$� ه,B ا��U(�ت، �Yت

)) �'�m 4�و�S�0 ا���)A� �$3، وا�� �(�n ��+م اo"وج ' ،�E��� ��ا;�آ2 و� ا��" @�4 وإن آ�ن ه,ا ا;�آ2 ���=

rل ر�5ل ا�> ($5�A��)ص" ("%�U ن�E�5 +A' �@ ���")) آ5�$5 ��+o �$'"� OLO�� ���� �(�، وإ@ y$ ،م�aAت ا�

� ا���$�، ') ��E0 2);A� �L"m� د��L �$AL'+ه2 �O)U+آ����ر وأا (� ،��$A&2 ا)�� �4 ��اU(� ا�Eoب ا��Aه� (2، و��"L" أ'��ءة ' Q;� اء�J� ا8 <�E'� �) ه,B ا�$�رات ا/�I5$� ر

� ا�aAم، و<�وم '��$�ت ا��A$+ ا�� Q;�� ا�� �O)Uر�5(� أ���E�$����ا =�F ا�2 )A� ��� . اES$�د ا

rل ر�5ل ا�> ��+A')0" ) "صG$�م اوا r�� (�nL آ�ن (��aL"> �A� � �$) ا�=" =$� " �[ ،($�[ ا��2 ا=;��� إ4

�[ ��ا ا�=" � ��aL"> �A، وS"�5ل، ول ا�> �A� Q�O�ا\L+;ا +S��� � a"ت 2)Aأ��آ � ��ا S "=�ن ا�@ ��+A'و ،

��ا إ�aL"> �A� 4، وأ<" ر�5ل اr ا�3�$) �����ت، =L أن ��>و�$�� ,� �("ت ��U'��ن، ��U'� ا;+L\ و ��U'� ا"أي،

�3(2 0�$�3 ا���'�$)�"ون أ��L �$�@ 3$�ن و ا/�0ان� .وا�

���'� ا"أي إن ��U'� ا/�0ان ا����$) ا'��"ت �3(� ا��+ادا �3$A@ 4أ� {)A� (��3، و$A@ ا/��م أ�� {)A� د، وا��+ادا�)�U8واآ�ن � ا�3�، أ�� �A(} ا/�0ان $&�� �a� 1$�Uه" ا;$�ة، وأ�� �"وا �A(�(2 ا��+ادا �A(} ا/��م ��� � ا8�Oام �'� ا��3$�ن

� أ<�ال ا��^، و�) �X1 إ� ،\L@�د�ن واe"�ص ا�=A� ^�ا� 2� � إ �دة ا� 2)A$� ا�� �Aو� ،($�)A�ا � ا��5'��ا ه,ا اI�08ف � اr، أ�� C;وا ��P�0ة وا�ا ��a� Q;� و�;�وروا ،�وا�3 �o�ي ا�$ �m�A;�ا و��A@"وا و�3"<�ا ���U�� C((2 ا+ ^�oا

^�� ا�U�� .

إن ��� ا���'�ت ا/�I5$� ~$"ت ا�P$" �) أ ��ره�، ��+ أن آ�Q و� ،�$����;�ت ~"�$� 'E=� ،�3ه$�(�، و�5�3$"ه�

+U�L 8 �� ا;$�ة ا;�O$� �����، و���ل إ "� CL"�ا �X��ا � � –@Oب اr : "�5ى @�O$)، ه���A��" $O@ yب اIت ا

رyU �) '�� "، و�"ى � ا+��L"اO@" �$mب ا&$�Eن"و�;Q @�$� ���رع ا4Eo إ"ا&$�EنSاب ، أO@أ y$5Y� 4

�+��L"اm$�، ��+ أن '��Q ���ة �)��)3� (' Q�U5$�5$�، و�"ا���Sل إ4 ا�"��ن � ا+ول ا�� �;"رت �) ا�58�+اد.

�Yن ا�A�>8ع I0ل �) آ�ن ���5�، ا/�I5$� ا��S$� ��15 إن " ا/I5م�L �$U��L+Lذا�$� ���3$� أ �و+� و�+IL وا����1، ����$� ���3لا �5ري ،�$��� ا�� وا"أ��5$�، وا8��"اآ$�، ا��a� دو(� � أ "زت �Lر�����Lب ����� د"�� ،" �$(2 و,� ا��' �، ا�"ب، وه2 �) ا�;"رJ إ8 ���$$" �+�L و8 و�;�ر���، ور

(' �L"m د�)�,ي اا "$�� � E0"ا ��P �� وه,ا 'A+ه3� ،2(������ 4�' F�=�ا �L�$;ول ا+�وه,ا C�@ ،2)�"a ـ ا��"ى

ا��" رQo5 ا��oوف 'A+ ه,B ا��ى �) أن nLدي ا�;�ل � ا��2 ا/��I5 إ4 �;�ل � ا���a ا��$5�$، �mا"��L+ا

��S�4 اادي إ+���ذU�(�) ا&�� ا�58 ��1 ) ا�aAم ا/L"ا،2�; � إ4 ا"E��ا �$�I5/'�ت ا���ل ا�Sآ�ن و �4 �@

�$mا"��L+ه� ا (� .ه+ (� ا��

y$%"إدارة ا CA��� ��ا/دارات " أو����"و �$ Q�>,ي و�3 اا4 ���دئ �ا�����، آ�ن '�$(� ا��58"ار � �"ا~���$�(� ا���A+ة '

،�) �)Uة آ&��ر ووا�A��� 4� ا/�I5$�، ا�aه"ة (X 2"ورة و'�L"3�وا ($� "�Uو�ة ا+L+�;"آ اث �ت��� و'+م ،"ا/��I5 ا8

�$P�� ($$ا/ره�� (L,ون اn��L 4إ ^A�ا �$���� ا�$�رات �) �$�I5/ا

��ن آS ن�*Y [email protected]

"w�Pآ�6 ا�� wرا� ��" 86��� ا*)[�ل ا*([�ل _�ل :d م�W�*ا ���H5ا �4 6"��، *

و "�. �. ا�JH5*7 أ���، وأن �G� {�4، و-,"��� �� ا*F [$J�8 زا\4، �دى �� 5)�ر=، وآ�ن آ�*[��gن �� 6@ار=، #L] اذ�"� <. �[�K ا*�6"4، و�,(�ء #�ى �� ���Q ا* ��"(HQ� ،4#8)��H5h�Fت ا*NH@#�"7، و

�q�H ��ر�5ت ا*G�<�ت ا*H$�"�#7، و -��@ر �. اb�@اق 15bا X7، و�"�JL*ر ا�)SFا �#�J �� ،7"�#�JH*اا*�8#8، _�م ��*�4H وا*�H�#8، و<^وة <�E ذ*j، أ�6*�� Q""� أ�@ر��، .> 7�@$J*ا ��N �� �^م j*�6، وء < [L_ر��، و@]ء�� و���> ."�� �� ��)d�5 وا�� و

أن �dء ا*��Hء , ا5F)�ر ��@ر��، وا*�ي زاد ا*[". ��7 E�> 7��< , 7�d )�ورا او�أو � �"�� , و*] nN�ن ��زو��

g�= ��*([��"�ت، وزد�� <�E ا*��Wم ا*�)��ت، <�E 6"[�ن ا*�"Q(@ك و�� ا*�Wه�ات، ��� زاد ا*��Hء �. ��د=، <��� ا*�$� �� 8a=، واه8Hى ا*()� ا*E آ�e ا*(�اري آ� #�] ا*()�ور، و @�d ا*()� إ*E ا*�J@ل ا*��@76

GX ا*�Gور، و ���L 6"�ة ا��Qن �� _(4 ا*)L@ر، و * F@* ،"7 ا*�@ام��7 ا*�@ام، و��(� ���H5آ��8 أن ���8 ا

.�g[�� *�()�ور وا*�Gور S^ل أ#�م

و�"�� أR�ب أS�س ��85اس، -. �� أذ�� ا*@5@اس �� =� ا*��Nس، وذآ��� ��7L ا*��وي �X 6�ر=، ا*�ي

=، ��� ��� �� ا*G@ع 86=، ا*G(�ل و*] #�8H ا*E د#�ر�� أg(� أذ�� 6�ري : "و<nGت اb<�اف <. 8a=، _�ل

Kري ه@ أر��4 أن 6� ،K�ذ�� أر�� ."

و�"� أ�Jg ���5، وأوه] ���Q، �"(�س Gg�ة ،7(G*وه@ن، و�� #@م ا�H# د�)*ن، وأ-��*� �. ا@H#n*ا 7$ E�> ��@# q����� �(R7، و>�Q*ا �dو E�>و

>�Q*7، وإذ ا>�G*ة ا^a 8(� ه�ة�W*�� rJ*7، آ� أ��*(�ب #[�ق، ��Jق و �ن و �8d@� ،rQت ا*[�رق 8a#�� ا*@��d 8_ ،1ء�� �@د<�، وه@ �. ا*�LJر ،.#n6 ت@L� ��� �)*�- ،."*�� E*ة ا�G�*1، #�#8 ا��H# L@#�= �� ا*�Wه�ة، *nوم أ�S اh_��7 وا*��S�ة،

ه"� ��� #� 6(�ب، ��درآ �H)d���* �� : �H���G#hب، و_7��JL*ر= �� ا@a ��� ا*@7��N� .�* ���� : ،j* 4#، أن

j*��*وأ�� ه�رب �. ا ،j*ذ �� �"I*و�� ا ،j* ��أ F .أE�S أن X]�H �� ا*j*�Q، �"�(� �6*� �)8 : _�ل

j*�6 42� ،7�"�@*دي �. ا�- .

�لDE ل�D.

ك و ر د س ت ا نك و ر د س ت ا نك و ر د س ت ا نك و ر د س ت ا ن

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

14

�$�I5/أو���� �2 ا y$%"� �$Uر�o$��5 ا�ا � �U��وه,ا ا ، � ����3�8ق �1 إL"ان ��� �=" إدار�� ') ا��+د ا/L"ا

ا�+�L ا+O� �AL'��� �"آ$� ا���EA، وآ,� ا ��ح ا���ل أ��م�+آ����ري، �3��4 ����5 ا+و� 0' �a �;�� �$ وأنا�ردو~�

������ B,ى ه��ا �$AL+1 ا� ،�$mا"��L+ن اY� ه��A��;$\ آ&��ر، �� �)U (� ى"����ى ا� �L�$;ا F�=�4 ا�(� ا;�3ظ '���j� ن��L

��4 ا���EA ا�A –أو4، �1 إ��رة و�UY$} ا="اع ا&$�� � �� � � S"اع داOL 2%داد ��ه�� و�=� C�@ Q3oLF ه,B ا��ى .

ان ���A ا��ى ا��"ى �@Oاب د �$AL�� y$�L++، و�+أ �A, �(�ر �@���� (�L 2 (�و ،\L+;=" ا�ا � �$AL+آ�ت ا"; أو4 ا

� دو(� �E��� ((� اI�5م ا�> �$�L"أ� �'�AS 8دن (� (�L 2أ� ��aA$2 ا��'+ةأن Uذ�� ���L .( ى"�و'A+�� ��"ت ا��ى ا�

1� 4����L +�L 2 ��L+> �Uذ�� Q;�Sأ �L+آ����را ��a�Yن ا����رات @��ق ا8��ن وا2aA ا8<�=�د�L ا���;+��، �Yت إ4 � <�'+ة ��Uه$"Y� 8 �Lس �(� � دول F�S,ي أا �AL+ا �L+�ا

k5و�&"ق اا .$�U ")و� (EA�وا ($� +L+�ا ;��ه,ا ا ��aم ا�LGت �Uذ�� � ��ء�(� ' Q;� �L�JA�ا �$AL+اب اO@�وا� وا=I@$�ت ���A أAU+ا�(� إ4 L�3�ا ��)%�E'وإ ،($mI�وا�$(� ر�Lح ا��$$" ا"�$�$�، /<�Aع ا;"آ�ت ' Q�ا+ول ا�� ه

�4 ا�$" '��E0 4ه�، و��E$^ �� ا' �)$ �$AL+ا � ^A���3ه$�(� ') ا+��L"اm$�، و����3 ~$"ت ه,B ا�@Oاب أAU+ا�(� ا�$�5$� وا8<�=�د�L وا���U8'$�، وA� "a�AL(� أن ���ن إ@+ى � "E��&+دة وا��;"آ�ت اا �)Uا�� � أدوات ا/دارة

). ا�E"ف � در�Uت(U+ا

I0 (� �$�U ت+� ��EA�4 ا�ل ان آ� ه,B ا��+8ت ا�� m"أت 'ا���ون ا��&�ف �$) @Oب ا�+ا� وا��A$� ا�"آ� وا��L8ت

�EA�m�ل ا��� �@ ���aA� �0ودا �A�X ;+ة��ا)���Aا �@ ( ��aم ا�LGت ا/L"ا ($� �$�Uو �;Xو�+ت وا ،�Uأو �0ر � وا��L8ت ا��;+ة � �;�ر�� ا�E"ف ا/ره��� X+ ا�"ب

� دول ا�5e��EA$� ا�4E5 ����� ا���ح ����� � ���LGد ا+� .

Q��اU(� آ� �$�I5/ت ا�)U��اب ذو اO@�د ا��S نj �,�4 ا��@� ' �A�$)�ى ا"��4 ����ى '�ل �) ا��ى ا�' kEo��� $3, ��� ا+ول ا/<�$�$�، وه,ا ا��اAو� �L�'"$�، و�+وا

� ا+ول ا�� أ�("�� ���Xح ا8�� � ����oت ا�� U"ت X"��(� ر�Lح ا��$$" ا"�$�$�، �;"آ�ت ا/�I5$� ا���+�، أو �Q إ4 S5$�5$� و C5��� Q��@ ،^A�ا ,�ا�� اد'Q ا8'�+ال و

��(�، وذ� a"ا��"� � �$���$� �;�$� ا�~�� (� �� 1���� ��� إ$(2 آ�Iذ ه"�� �) ���ر�5ت U�� ,ي$��5 ا�&�رع ادا�0 ا

.���ر�L ا��A$� ا��;��� �"<��(2ا���a ا+آ�

�!�ر%� %�زي �[email protected]� �

� �

א�,���!�א�د������ �������و#�א����#��������������������

Page 15: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

����������������������������������� א א א א ����و�!�و�!�و�!�و�!������

�:��Bت آ�رد��(:

آ�ـــ�ل ا��ـــ�[email protected]

�ن�%�Mاء آ �Bرد...

...�NEا������و � rا ��$�، ه� '���ا ���Uدر � � ا+L) وا��+س، و� �3 ،� �S ���' +$)&ا �)$ �، @��� 2��A، أي �AU ا���ء، $ � و��;+ و���Oج �$� y���، و��$ Bو����

ا�3� @�ر ا�$)، وا�E�ف ا+ا$�، وأ(" ا���، وا�را%�، وا/�5�"ق، ,� '"ف � أ@+ ه8nءY� ^L"&ا \L+;ا � (� �($+، و�) <�� : ا&($+ و ��) <�� دون ��

،+$)� �) �X"' ($+، و�) <�� دون� �) � (� �($+، و�) <�� دون د� �ALدون د+$)� �) �� . و�) <�� دون أه

��ع 0e"، إ (� � �S ���' �) � و<���س ا�و�mن، � � '��� أ�� ا&($+ ،���$@ �� 1� ��ALو ،��L"�و B+Lور � � و�"ا��، �L"ي %��� B���� ،(m�ا �L";� 2�@ ،ء���ا �AU �� (� @��A�� 2 ا�رض < ،��Lرؤ � و@��� 2��A و�) و� ا4 @�ر ا�$)، وا��Eف L+ 2�ا�m) آ4�5Y <$�� و�UدAL 2� ،�L+رج وAL;+ر ا;

�، وا/�5�"ق، و�) � د$�B، و'�4 ر��ع و5(�ب ا+ا$�، وأ(" ا���، وا�را%�,ل ا"وح وا+م L 2 �) ،� � ذا� �)�$�U +س��$2 ا�1 و���;�ذ ��U �) ،(m�ا �� و��ه "@ F$;S (Lد (' �'� � ا�Oاة ;�C، و8 د�)� و��ذودا ') ��ل 5

أ'"اض �(�ء وو'�ظ ا�mI$)، و8 ') دم �35� ا��3@$) وا��Eة، و8 ') و@"��ت ا�(�(� ا�("ة ا���AUن، و�L��@ 8 �م أو أQ0 أو زو�U أو أب أو أخ أو � أ��ن �)�$�U Q���Uأ@+ه�، �� ا �$�5 � �Uره+ده2 ا�"اة ا���ة، $y ه,ا �,ل � B����+، ا��4 ���@� ا�ا���5 ا����� � أ'��<�، و � درب ا8Gم ا���+ة '

� أ��AL @� وار�;�، وأن ا�m) �"اب ا�m)، �($+ ا���� ا�m) و��A�5 ،ن�mو��زر وOLاود �(� ا�O)�Aون وا������ن، L ���� $�Q آ��� I�ك ��8 �اB، و5 8L+�، و�L 8"ف <$�� A$�� د�U�;$�ة واه� ا �L+ (m�ا �� ،�)�$�U 2$�ا ")=� ��

+��3L 8 ء���aا ��$� �3 ا ،B+� ا�+ر ;�C، و�) @�4 <�y ا��" ا&$� آ�,ي QLOو5"اج ا.

و�(+اء آ"د��5ن، آ�آ��ت و<�ا �، 1��L 8 ا���م �U 2)� �m�@I$��، <���ت ����oت، '�4 درب ا8Gم، أQ� أن ��A;A، د�(2 ا�5;�ل 'E"ا وm("ا، أ�روا

���E0 4ه2 و�) أ�4 ��+ه2، و0���ا ا��Gل وا�@Iم، �' �)��Oوغ ا+روب �) 5 � ;� ا� ،��%"&� 2)�$' Qن، و��زا�mو�ا �L"@و ،y�&ع ا�E5�3"، وااF$�3، �� ���;� �$�م ا�$Iد، و�� L&(+وا �$Iد ا�$+ ا��"، و(�J ا��رد

Q .. ا�"�m +�� ،FLل ���ص �Xر، أ��ر، و�&�'� �Lد�A> ،اء آ"د��5ن+)��$�O، ا�ه} وا�"�L ا4 ا+رب وا���ر، �5L�5 4��$O و $+ان دو~�ن و $�U �A$

� ��رyL، د0��ا �3س و وU+ان ا�LI$) ا�ر���ن، () '"ا%y آ"د��5ن، �2 ز�4 ا���o]� أ^ �) ا�$�� ��"ات ا�"���، و@�4 ا��,و $) وا(�%�$) ' (L"&�A�ا

�ا�S وإ4 أ<��S ه,ا ا��ن اF$�3، �($+ا 4�' ، k%ا"oط وا�Eoت �0رج اآ) وه�) أ�3() �&�ر1L <"ا�$) '�F�,� 4 ا�m) ا��$"، @��Iت � أ@&�%()، 5�$� �;�$� ه,ا ا;� ،2U�3L 2]() ا��ت، � ��L"@ 2 ا�و�mن، و@�2 ا&(�دة @ �[$Aه ،($LI�ان ا+Uوو "$�X � ��د oا () �[$Aه ،�() آ) '�4 ا��'+ ���

��ل () ��ات اo+ج وا��3mلU F$و���� ،C�&(�ل �) ه,ا ا�ب وا��وا&(m�ن ه,ا ا�Lر وود�)ا�'+اء واه��ن، و�"ا�) ا�+ر %�0��، وا&�y . و5(�ل وأ

Q��E�� اA=" ا �(� ~"��ل، وا��رد ا�Aه� آ�" ا�$�د، و<��;L 8 Q>"�أ ��ا .و8 ���ي ') �$�

;�، وأن �L$"وا �ا�$y ا;$�ة، @�ول ا�'+اء ���ا�2 ا��Sات، أن ����Lا �Sت ا � ا~�$�ل �I�ت ا�$ �� �)��+o�5ا ��ذا�(� ا �$��' ��+A�nوا إ4 أدوا�(2 ا�3$� �) ��+�S Bدق �"ف <A+ي � $$�A، و0 � ���+ ا"@�) <��5' "$�ا��X�A ا��4 �=�%"ه2 ' Q���m ��ا (%��J@��د وا�رآ�ا ���3 ا+L دون أن ،($"� �

� ا��ر�L وا��"ا $�، وأن ه,B وأ Q+��=�ره2، أن @��%� ه��� <+ ��$"ت و���، وأن &o;"اث ا�ء، وا��ا ��@�Eآ ،�Lر��ا ^@��� � Q;�Sدوات أ�ا�3�، أي 8 � ا;"آ� وا��$$" �A$وه� آ "$��L 8 Q��� �وأز �ه�Aك ���س آ�

�$�، وأن �"اآ2 ا�2 �nLدي و�� �J3LJ"ورة إ4 0�� ��ء ���Q، وأن ا;��%� �� ا�@��ب $m 2)��ا�Aع، وأن �"اآJ� 2;$�ت ا&��ب ا�"د��5$� ود��ءه2 و��� 1$E�� (�، و�E> �$�;Q داS�0ا�$�(�، وأن @��<(2 أ (� Q�"�>ا +> �$X��اا��ل، �) I0ل <"اءة ا�@+اث، و��$ ا��+��ت ����A%}، وا�5&"اف ا��دم

�" ا�"$) ا��15 ا��aAر، وا5�� �A��"اض 3S;�ت ا��ر�L"5 �L�، أي آ�� أ��E$1 ا��ل �Yن �Aj ��ت �&�C ا�"دي، �A�5 وا��ا �'&" وا�&"ون ه�� <" � ا��3ؤل إذا ���ا�"ن ا;�دي وا�&"ون ه� <"ن ا�58;��<�ت ا�"د��5$�، و8

�A� 4و�د ا���ا � . ا�0="� ذ�

�"ر ا;��%� وا�Pا�Q ا&($"ة ا�� ���ل و���0�"4E�� 80, وn� ;��قوأن -"أن ا(�� I� �$� 8- �����ا (�P"��ن وا�آ�ن ا ،�Lد�Uو ��$> ��Yآ �L";وأن ا ،

�� وأ~�4 �$�، وه� د��ء وأرواح ا&($+ات �A$�5 و $+ان واaA$" ه� أن ��Lن أ F�,4 ���ر و��' �)� ($;X ،4��� ) و$ ا�;"ر وا8���ق، �;$� ا4 أروا@() ا

��o� ��ا Q��@ 2���,هC ه+را، و�&"ى إ4 ا&�C ا�"د��5� ���� ا&�'" � ا�3Aس و���ل �)P�، و��ل أن )ان أ��U ا��Lم ه� ا�� 2 �&(� ��+(ا��3ؤل و�

�� ا$�$) أ(� <�د�� E، و����م دون �L�ا �� . <�د��.. �

FeqFeqFeqFeqîîîî Kurdan Kurdan Kurdan Kurdan (E. Xelîl) [email protected]

���N�� 8 ا�,�دواري .. ا���'

� ا�, �� ردي ا��-�وإ%, )15ا���+� (

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

15

< ا���*�خ ه�: "��Lل �ك $"ي�� - ا�,ذ�� ا�aي - .���f�1��7 ا��D� �,'���E ��;7 اE &M�'� ")ي"$ ��2 : �ك ��

.)199ا;$�ة، ص

وا�"دي ا�$Q ه� ه,ا ا��%) ا����خ ا,ي oL 2"ج �) ��&� ���$�@ F$X��و ،����� ��L1 �) ه��o �k، �� ا B+�U

�L3� آ"دوار$A=� 1J ��&o=$� أ �J د'� �$'��5 ا;��[،، و�"ورا ���"دي ا�'1�ا�"د�L، �+ءا �) ا�"دي

��"دي �(jدي ا��"�� ، ا�����ذل، ��"دي ا�0�ه�، �زي ��"دي M�:T"دي ا�ء ���)� .ا��-، وا

���N�� 8 ا�,�دواري :ا���'

1 - �ه� ا,ي ��L+ ا��S� ا�"د��5$� و'$� : ا�,�دي ا�'1 Bد�Uو k�"Lو ،I�'و<$�� و�&�'" و<�8 و �Lورؤ �ووU+ا ��� إرادة ���$^ <+را���Lو�=$"ه�، و �و�=$"�U�� Bد أ�� �$;J� "Pآ�"دي ا�ا ��(�، إ$�5 � �Lد��وا �L�A��ا � �� �� وا<�� @"� � وا�<� �5$� إ4 ا���C5، و<+ ��Lن

��J ا;��<� أو ا�3�� أو ا�(�� أو> ،�Lز�)�ا��oذل أو ا8�A�- ���Sأ �J3�- ���4 ا��A، وL=� إ4 �"�' ���"L

��A&(+اء . اار وا�Pن وا��X�A�ا ���AL �[3ا B,4 هوإ �A ا���$$) <�� أر��� I5؛ �+ءا �) ��رات أ�AoLال ��ر�m8eف '�م، وا�(�ء ���+ا �$) اGن ') آ"ا�� ا�"د

.�ر���وآ"د��5ن � ا�OUاء ا

5��E @��وة رأ5�، : ردي ا;��[�ا�, - 2 Q;� 1�L ,يه� ا ،CJ�ف �1 �$�رات ا"�ALه�ج، و�;��س اا �� +���Lو ،�$�O@ أو �$����OوU� �;����ت �o=$� أو '�%�$� أو <

F�=Lو ،�L"$=�"ارات ا�ذ ا�oا� � $��"ع - 8 \$@ (��4 أ��� ا��ارث أداة � L+ ا�;��، وL"L- "�L+ وL 8+ري' .

"L+�� � �)��Lم، و�L ذات ��) ��L) أن ���L$+ ا�Oا � ا;�2 ����Lرة، و��oوا F�"ن �+<� �$) اOLر، و���ا

�� ا��� ورواده�X�A� (� F�=Lا<^، و��4 ا�'.

���3$" ا��ذج، : ردي ا��j)����,ا - 3 �$;X ن��L ,يه� ا � �&o$� وا"ؤ�L ا��S"ة، وا�;�$� ا YEoوا ،�;E�

C$�"� � �Oب، وا�� � �;+L+ ا�5 ��oت، واI�&�ا C$'8Y� ��Pل، وا�S�3"وع دون ال ����&ا�و��Lت، وا8 +L � �F أداة =L +>وه�م، و�ة ا+$=� � ا�;��$)، وا�<�ع

�) ��L) أن �L;"ر �) . ا�;�� �) @$\ L"L 8+ وL 8+ري, � F�=Lو ،��ا�=$"ة، ر@$C ا"ؤ�L، '�$� ا��3$"، ا�3

4��، و�L+م ا���ءB إ4 آ"د��5ن '�X�� � و1JL آ� ��ء . آ� ��ء

� : ردي ا�0�ه��ا�, - 4�Lه� ��$�@ �)�L ,يه� اا�"د��5$�، و�L(� ��ر�L أ��� و�"ا�(�، و�L(� ��را�(� �4 ه��� ' �$�L وه� B"�' (� ا"E� �J�$ ،�)��$;Jو�

� ا%���� ذات �Lم، . �"د��5�ا�)U (� ��o�L أن (��L (� ،��� و�X%1 إ4 آ"دي ~$�ر '�4 أ���و�L;�ل �) آ"دي 5� ا�+L+ة 0�$" ���ر�)oL و<�L�Jه�، و(��L أن �L�^ ���ر �Gا �Uو � �Lأو�� �) <�ة، و �� ��� �� � ا+ �ع ') ��

$� وا/'�I$� ا�� L+L"ه� ا�;���ن ���" �� ���Pا"�� B+�.

� : ردي ا�����ذل�ا�, - 5��� �$J� B")� "L+L ,يه� ا، وy'���L ') "وm) ��;��، و��C �����""ا��$5�5

����� ��L(� أو ����� �)$�' �o�L;)، و�ا � �="ة أ�� (� ($���A�1 ا� ^m��� �3>�� أو ،�� +L y��(�، أو �3��L

�، أو �;�� ا�Iح د �'� ') و�UدB ا������� . (��L (� >�� (� ���ALم، و�L ذات ����ا B"$�X ]�$��L أن �ا����'y ا���oذل إ4 ��<^ ا��� F ا��X�A، و�L+م و<� � IX�A� ن��Lو ،��� و��Amو "L";� 4�"آ ��3و��� و

.ا=^ ا�ول

�زي�ا�, - 6M�:Tردي ا : I ،�$�� �$�m$) ا��ه� ا,ي �"آ� إ8 ���" أ��� ��"ة @����، L"ى ����Lو ،�) I0ل �=�;

�(� ��� �� أو�� �) <�ة، ��رة ��1 ا��ل، وأ0"ى ���$ ----

��� �����3ز ���C=A، ~$" '��� ا �Pو�� ،B��زة ا�$;� �) ا@�Iل، و�� ���$5� أ��� �) S("، و�� Amو �$��L

")> (� ���� B+���L . �$�) ��L) أن ���$�[ ~$"�� ا�"د��5L/ء ا�J �Pر، و�) ذات �Lم، $���A �) و@�ل ا�P[�58ر إ4

$� إ4 <�2 ا�J;$�، و��Lن �1 ا"'$� ا�ول �� ا�$J@ .'�Eء و +اء

، : ردي ا��-�ا�, - 7 ه� ا�"دي ا����خ ا�'�4 ا�=$"ة ،�Lا�5� آ"د ��;L +>"د، و�4 اإ �$I5 ���AL �F$;S أ

�، و�5��ب ��&���� A� ،�L"د�2 �����L +>و- �$'���Uذا�$� وا� - �5$� ودAL$� وا<�=�د�Lو��� $� و$5��� "�Aو� ،�$�ا��� آ

+�� 2 ��Lرؤ ،�$� 2 ��+ آ"د��5�$Aه�، ذه�L�J>و +�� 2 B"'�&� ،�$� 2 ��+ آ"د��5�$> ،�$آ"د��5 +�� 2 �آ"د��5$�، ه���� 2 ��+ آ"د��5$�، أ "ا@

�$ .آ"د��5

� ا�,�� :ردي ا��-�إ%,

$Q ا��A"ف �1 ا�$�ر، ا3=� إن ا�"دي ا�$Q آ���� ا� 1 L&�ر�2 � �"ا و���را، وا��5 �') ا8���ء ا�"د��5 �$J@ (� ا8ر���ء (' O�'و ،�Lا����58ر ")=ا� وا����، و<+ ��Lن ه,ا ��ا���د�L إ4 <�2 ا/��ء ا/ا�"دي ا�$Q را'$� أو I@� أو ��U"ا أو ��'"ا أو <�S� أو

� أو�A ،(Lد �U� أو ر�أو ��3"ا أو '� �L"��' 5$�5$� أو� ا��� و�Sر L 8;�� �) ا�"د�L إ4 ا258A�.

�>O�"�1 ا$�U ���AL �[3ا B,4 هش(وإ��ء ) اI��وا ،yo� (�P� اء+'� �L"د�ا ���ا ا�'�� (L,ا ��oوا ([L وه� (m�4 ا�و��U"وا ���L�Jه�، ورا@�ا �U"3�Lن '

� ��J اI�@8ل، و'�4 ا&�C وه� ��L"ع ا8Gم >8 �� @���ا ا�Iح وو<�3ا ،(L"�����ا "$ Q;� وا/ذ8ل ���AL �[3ا B,4 هوإ ،($���ن ���(Q;� 2 <$�دة ا�;����L

-��"اء وروا%$�ن و��3"ون و'���ء دL) - ا��3�Pن ا�"دI�@8ا ��aل، ا,L) و�3�ا �"ه2 وإ�+ا'��( 2o+�� أ

.وأداروا �(�ره2 ��"د وآ"د��5ن

��(} @$P�L ��A" ا;��4 وا��3��ن L ��;�أن ا F$;S �A� ،�A�وا�(�� وا���oذ�ن وا8�(�ز�Lن � �3Sف �� ��@�� ،Q$�"دي ا�+ي ه� ا��;�$2 واا ��L+S رك أن+L��L) أن ��L��، وا����L �3) أن ��L$�[، وا��ه� ��L) أن

�,ل، وا8�(�زي ��L) أن �L"ف، واL أن (��L ذل�o�� ($� +L"�;�� آ��ي ا+L ($� ه� Q$�"دي ا�) ا�2، $���L � $(�� <�ل ا;Iج ا=� F=L �L+ي �$� ا��L"E، @�4 إ

r�� ��>I' � ):2/141و $�ت ا�'$�ن، : ا�) 0���ªن(

� أ� �) أه�ى، و�) أه�� أ

�+� �A��ـــ�ن @ ;) رو@ـــــــ

�ــ ـــ ــــ ــــ ـــ jذا أ�="��A أ�="�ـــــ

�A�"=أ� �ــــ ــــ ــــ وإذا أ�="�ـــــ

,ا �/���ل ا��5�5 � ��$"��A ا�;"ر�L ه� ه,ا ا�"دي �3 �A، وS ��;�ا �&L �� ،Q$�ا �2 @=��A، و�;��L ��

�OA��Lف <�ا�، و�� oL+ر '���A، و�� 2��L رؤ�A�L، و� (� �) ،�AJ�� F�,L ����L"س دا0�$� وإ<�$�$� ودو$�، و�

�$)؟ �;�� Q$�"دي ا�ا �)�+�L ��ا B,2 �) هa'0+��ت أ

]3�;� و�)A� ����Aآ�ن، و ��P$@ �$�A"دي ا�ا ���A� أ8 Bآ"ا,��$U +�� I$U �4 $5"�� أو8د�' ªب"Aأ�� . ، و

,�A� و�)�AA+د �� @$��P آ�ن، وA;,ر Q$�"دي ا�ا�B+X �A، إن ا��Y� ��Y� أ�� �� (=;� وO�Aو ،�5��آووY�� ،(m� و�Uد وه��L و�=$"، (� �) ا;��� أن

�"آ(� � أL+ي ا����0$) وا���ات؟!

،>,� ��M����5 آ و� >� �E P<ن���Bرد!

Page 16: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

����������������������������������� א א א א ����و�!�و�!�و�!�و�!������

� ا���a:9 �Bاك1Mا�� &.�Zا��� ��� ـ ا���$�P$� ا���;"ب ا8ع ا+ ،��+ @�ا� �A5$) �) ا

� ��را�$o�5/دره� ا�=� � و��+ أن '��Q أ��$� و��5$) ـ �3قا�ور~�L"5 2ن ���3ل �$�Pق ،ا+<$��

$= "�وا���X ��+م ���داة ��J(�� ،1939ه�� و��J"ورة ا�5"داده�� ا�&�"ك ��m�A(�� �ا

�� ا;��3ء ��+ ا;"ب ا���$� ا�(+اة ���5�> (�($$��� ء ( ا�و4 إ4 ا �3���� أه+ى أو]� ا;P�

�JL�3(2 أ ،ا�"اق و�5ر�Lو4 �"آ$� إآ�رد��5ن أ)A$� اكو<���ه�,e 2(، (�و ���$ ا�8;�د ا��

و�;Q ا��Y$" ا���� ا$(�دي ا��$" �5ف oL"ق $�( ذ� ا�$�Pق و2JA$5 ا4 ا;��3ء�EL"�، ��" ،

دةإ��~�Q ا��ات ا���$� ا���L .)أ�"��L و8@�� را��$A�� رة�E��وا $S � 1941 4���(��م '

،و'+ة A�� �3$�J$��وا ا��ات ا�� $�$� ا(�%�� '+دا ��J� لI0و �$�� ا��ات ا���� QA��� \$;� �ت ��� �$�$ أ�(" �) ا��~� دا�0 ا�را�X ا��

�� و�8 ،4 �&�رف ����5 �3(�إ����5 و@�4 �� <+وم ا&��ء ا"و�5 ا���5 ا,ي أ�" آP$"ا�5 4�'

��� �� ��+م ه,B ا��ات ��ن ا���ن $5+0��ن Sا������5���S، 2 ا��I<�ا�� �$�$ و��Q ا+و� ا��

�)$���� أ@+��I0 Bل دون <$+ أو �"ط وذ� ��LO��' 4و�$� ا���;"ب اا �$ � رو5$� وأوآ"ا،

ا�@Oاب و�A' �$��U+�� د'��ا ��دL� أJL� و$5�$5�ا"و5$� ذات ا=��� ا$(�د�L ا���� ا8��"اآ$�

� �Lد���"و5$�<$�دة واا �L"=$�،;���� ا �وذ ��" �� ا;���� ا��;�1� �3 � C��(+ف إ@+اث <

$� و8@���EL"و� ��L"أ�، �$و����� ��3"غ أ���4 ا��(� ا�"�$� ' "�وا���A ������ ا;"ب ���ة أآ��$�$� و���Sل ا4 �دا�0 ا�را�X ا3"�$� وا

�� و�Sل ا��ات ا��"�L$� وا> yLر�� "�' �L+A��$�EL"و� ��" ��� ا4 m�ا k$;�ه,ا و<+ ؛ا

� �� ا�@Oاب � ر�$1 �� و�&�� @�25 � QA��� L"01917 I� ($;U� ($�I���) 25��4 0"وج رو5$� �) ا;"ب و'�+ إأد�L ) ا/��"اآ$�

Q5"� �$>�3ذار -ا�e �Lا+� � �� ��$1918 ���mو ت . �&"وط ا���$� ا=�ر�� �� ا��ا� �+ى ��~� دا�0 ا�را�X 1941ا���$� S$ '�م

�$�$ $� وأ�"�L"5 ��L� ،ا���EL"� Q'"ه �Sا����ع � أ�اPo� 2L+�� و'"ض ���$ �1 ا�8;�د ا��

�@�4 دون و~��� ،ا���د ا��A$�� ا;"�� ا���Eر وذ� � k��U ا��5"ار ا��اU(� .أي ����� L,آ"

$ه�A و/L=�ل ��� ا�5�;� وا��Pد ا�"�� . ��1 أ���" أ<"ب ا��Aطإ' �$�$ " ،4 ا��ات ا�� �' � �Xإ

�+ ،��"ات أ0"ى ��$+ة � ���ل و�"ق رو�$5Q�3ا� \$$ $� وا���EL"� ز'2 أن (آ� �) Q;و�

�$�O~ 4و ) إL"ان ر��� ه� آ��3m���� Q �1 أ��'�S�=0 ان"Lأي �$) ا إ � � ���ل ~"� {$�o

�" eذر�$��ن ����� وeذر�$��ن ا�� $�$� ��را' �$وذ� �(+ف إL=�ل ،�"ق آ�رد��5نوا�L"ا

�������د ا/ �$�EL"�ا��"��L اIزم �) -ا��ات ا�$} و�AUب ا�"اق '�" أILم وآ"�B�&A و@�4 oات �$2 واI�5م �$) ��� ا��ا�� ��EAج آ�+AA�5

�(� إ4 ��ط وا��ت ا�� $�$� ا�� �+�A� Qوره� آ� �Xرا�دا�0 ا �$�(�ت ا;"ب �1 ا��ات ا���U

�$�$ ـ ا�� $�� �+ءا ؛ا�� ��EL"� و�(,ا ا�+�0 ا "�S ذه�$� ���'� �1941) أوا0" Q��&�

�Lر";� .ا��رد ا&"<$$) ا

� ا�'*a:9 &1اك2Mا5& ا��aا� ��� ـ ا��

��$) وا�(��$) ور~2 E�ا (� "$P��وآ�� ه� ����م �"ة ا�aA$�$� وا�$�5$� ا�$" o$� وا���ا �a�$ا �Lود+;�

�� وI0ل ا;"ب ا��ا�����X +ى ا��رد � اa"ف >"ام ���ه+ة �زان إ��ر�L @�4 و'�4 ا�<� ،ا���$� ا�و4 �

�=+�� ا��$"ة ا�� ، n1923و�� � أوا�A5 "0 ا�& ��$�و�+أ اCoA وا�U(�ء ا��رد ا"و@$$) ،أC�' 2)���S ذ�

�$�Lر+� ($$�� ء وا� �]� دا�0 ا�OUا�����/'+اد ��aA$2 و. ا��رد��5$� ا�ر��� '��L"m 4 ا�JAل ا�;"ري ا����

��ن ذ� ا�� ا��%+ ���3� �$�� �JL"ق د أ�ا�0 و'�4 ا�<� �A, @"آ� ���5 ���آ� ا�;"ر�L ،آ�رد��5ن

� آ�رد أو آ�رد��5ن �Lز ����$�م ��� ا���$�ت ��P آ��ه�,ا إ4 أن ،ه�Aك و�"وح ا���درة ���3ح ا�;"ري ا��ردي

�$�P$� ا���;"ب اة ا"� Q� ا�0"ى S�=0� ا��ا�$�@�;"آ� ا�;"ر�L ا��رد�L ا ���A���$>"&، رد��و�,آ$" ا

ا����" ����=$" ا��5Yي ا,ي ار����I0 Bل ا;"ب و�� �L 8"روا ار���ب ذ� اYEo ،ا���$� ا�و4 و��+ه�

$) ����$ �1 ذ� ا�+�0 ،ا�3@� �+أ أ~�C ا��رد ا&"<$$ ـ ا�� ��EL"�و � ه,ا . <�$�(2 ا��رد��5�إ�� � $ا

و�A, ا�� $$Q ا��o=$) أJL�ا��nو�ن أا/�mر �+د�0(2 ه�Aك ����دد وا��ا�S �1 اGذر�$��$$) وا��رد

و�� L 8;+��ا �&�آ� و���رك �1 ،وذ� ��C ر�Xه2 ����$@��) ا�=�F ا�� $�$� وآ,� اIE<� ،<�ا�(� 2)

�$� �Yه�$� �&�$� ا�LO+ �) ا�$��ت ����� ا/�5"ا�$�$� ا;� وS�=0� ،��ا$� (�وا�<�$2 ا "PآY "Pد أآ+���

�@$� أ0"ى (� k5و�&"ق اا . "aAو�� �ذ ����� � 4 إو "$�4 ا�;"ر و��Aء آ$�(2 ا���� إ���E ا��رد ا�

� ،��"ار ��� ا��E0ء ا����� ا�,آ�رة ودرءا ،ا�&"وع � �$$) ه�Aك إ8 �وأن آ�ن �CoA ووU(�ء ا��رد ا"و@$$) وا�

($$A��ا ($=�o�]� اور �1 أو�;� ��ا ذ� ا��ا�S وا�� ا�ه+اف � �$�;� �$وا�$�5$$) ا�� $$Q @�ل إ���

I����� ��$ .ا�;"ر�L ا��رد�L وا�I<� �1 ا/�;�د ا��

�� ��اU+ه2 ه�Aك �+ة $m ,Aو� Q$$ ه�,ا �+ �+أ أو]� ا���$aA� رد��ا �$U��� �$���� ات�A5 ��5�$ �$5�$5 ) y$5Y�

�$�ا;Oب ا+��L<"ا�m ا��رد��5� و � �A$� وه$�$ وإدارL"��' �L� و@�4 أ�A$�) ا�� $�$� ا8��"اآ$�ا�@Oاب

�JL،أ �إوذC5�A�ا Q>�4 أن @�ن ا&($+ ،ا (�و$� � +�;� �X�> "$��Uر "�5@� �)و L�AL1946" 22ا�

,ا�� ا��رد�L<$�م �U(�ر�L �(���د �;�U" 2"ا � . ا~$" أء و�5^ ا&+L+ وa"ا إ4 �+ء ا@�+ام ا;"ب ا��ردة ا��دا

L"0 � $) ����" ا���� ا�� $�$� و�$) 1946ا����� �,اك ،����" ا���� ا�"�$�e (��ا y����ت ��U ��I� +و��

��" $� و�EL"و� ��L"(� آ� �) أ�I0 ر,�mC �� أ $$J� Q"وا�� ��رة ا8�;�ب ا�3ري ���ات ا�� $�$� آ��

���� ،�) إL"ان �� إه,B ا�0$"ة اEX"تو�� ,$3A� 4�4 ا�<� ' Q$$ ا��EC ا��"�L وذ� ��+ أن <�م ه8nء ا���4 ا"�Xخ ����$) ا��$�زات ' �$��ر ا���E ا/L"اUj�

" ا�� $$ ،��"و$� و~$"ه� (2 � اL"ان �U+ أن أ�� �وآ, Q� و � ا��ا � ا���� �1 ا;��3ء �) ��8آ��3ء$�' �=@ ���

$� وأ��$� آ��A%2 @"ب��� �Xأ ؛أرا ����ه,ا و�� F��@8 �$����Jء '��U 4(�ر�L ا���ل ���ات اL8"ا

� �" e17ذر�$��ن �;�2 ا,ا�� و�) �2 ��L4 1946د�'�Lرد��,ا�� ا2 ا�;�4 أ'��ب ذ� و'� ،�U(�ر�L �(���د

���Lو�]�ت 4ء �ا�"@�م وا&($+ ا��$" �43E=� I �"زاوآ,� �"��، Ce 4ذر�$��ن ا�� $�$�إ�) ا�$&�"آ�

��@8 �$ذار ا���Eت اL8"ا e ")� "0أوا � �j'+ام 1947 (� +L+�وا �Lر�)��ا y$%ر +�;� �X�> &(+اءا +$)�

��� (L"0Gم ا�a�اء ا+)&ا �>� .ر

8B� أ��M ا�[email protected]

لHSS"ن��Sوط

� ;�a أ<"ب �o$�ل �) �I�Yت ��اm) �5ري ��k ا����oر و��� ���Q ا�

�X4 أر�' 1��L (m�� �$ 2�;L ,ي آ�نا ،y��4 اإ ���L"ذآ kL"� �5"��L

&"ة . �$��3ء �&"Y� �L�ان و��ت '+ة 1L,� رات��' Q�� ا���Aء آ�� �

(� ��أي د$�، 'A+�� وQ3S ا�1X ا�0��ر ا�� ��P(� ���� ا���LO3ن أ�

4� � �5ر�L �) '$) د�Lار إ4 در'� ����ر��، �ر��Q أ ��رB ��+دا ' ���ا/

.رS$^ ا&��ت

<�L�J آP$"ة �&�� ��ا�AAm ا��ري � ه,B ا���Aء، اIE<� �) ا;"�L ا�� �دى

�$' ��� 4���@�ت ا�Pرة ا�و4 و8�S إ����S 4 ا;=�ل 'S ,A� �)�

� �o$��ت ا�nس ا�� ��=^ �(� ر�Lح �$�أو8دB، و���U ا�Iء، و'��� ا .ا&��ء ا��ر�5

��، و0�O ا$�م وا�+، @=$�� '+د Un� ف� Oت اI3@ ،�Un� �3لm�ا C$�@

،($U���و<�%�� ا ،�$%�)A&(+اء اا ،(m�ر��ء ا � �4 ا;+ود ' )L"(��م اI@أ

(m�4 اات �) وإ"%�Eآ� ا"@ "J0�ن ا�� � ا��aرB ا ، إ��رة ا�"ور

�� ا�+اء، و'�AوL) أ0"ى Uو (� ��=@ ���m �Ao�E� 4 ��ء�' k�ر، ��اء ا����

� ه,ا ا�<Q �) '�" ا�Pرة �PL+@ "ء�2 �(� ا��oLأ و+�L أن F�=�

،�Lر��(�ل ا��ا �; �)$ Bل ���ر�;�L،��3 Q��Pن اYوآ.

25 ��� ا����ة، وآO%�U 2ة �"ى آO%�U 2ة ����aر '+"L =�ر، وه���5 ا

���P� (� وه��3m� �)'ودا �a; � � و�L�S أم ���� koL وه� C���ر ا�a���

.�+�(�؟

��Sn� �Mء آ�� ا;%

رؤ#7 اbه4 وا8ab_�ء

را\g 7J@ارع _����@

r". د��و#�5

7�5 ��� �� روا#�H ا*�H �8أ

ز#�رة _(@ر 8dودي اbر�)7

8abء ا*��8اءوا�_

��@�L*ة ا�Ggو o"Q)*ا ��H"�

>���H ه��ك وا*L@ر ا*)��7

4d|� j*آ4 ذ

آ� ا*�J] ا*Q@ري

آ� ا��WHرات أ���ت ا*��8اء

6"' آ�g 4ء

�� _(7I ا*�G@ل

��@�(�

� آ� و-. #)8 را#�

آ� #��)��

...!�)8 آ4 ه�ا اH<F�اب

ــــ� (f

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

16

���� ���� [email protected]

�'�Nء a67آ�ى ا�

�د ���,� ا�aا5& ا�,�رد�� E�M� ر���M�S

&�ء دول وأ<�L+' �$��> 2$+ة ��+ ,A�$ );"�$ا���و �$)ا�4ا $�Pوا� k5و�&"ق اا � آ��U Q(�ر�L �(���د ،2�;� �L"د�ا ���ء �) اO� تY&,ا�� ه� ا�و4 ا�� �A5 �) �;�و� 15وذ� ��+ @�ا� آ�رد��5ن، �"ق � ا

�� ��U y$5Y(�ر�L أرارات �� ����5� . آ�رد��5ن ���ل

,اك آ�رد��5ن �"ق�) ��U Q�5Y(�ر�L �(���د � ا�Oء ا�;�� e ��$ �22) وذا� ا'���را ،�) <�� ا�8;�د ا�� "L�AL1946 4إ k� Q16ودا� ��3���م "���L,آ$" ��+دا. د�8 �+ �) ا ��$�5�� ه,B ا,آ"ى ا��Aو�� �Aه �و

�� "=�o� ��&���$�3ا �L(�ر��ا ��5��ب ،ا�� &�ء �Y� �,ره�وآ�$),اك اe:

Page 17: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

������� ����و�!��א ����و�!��א ����و�!��א ����و�!��א �����

�:&. د, T9ن آ[email protected]

��א�ط�9و���د�6�Q>���א���وאز�� �

(' ^��o� اذ�&�� �[$��3� أ��م ���د8ت ~$" ���از�، و<�ا'+ � C$�Eا +�L �� ا"$Pآ �$� � ا���ر�5 ا����ء، وا�� ��+و m�ات ا"P' (� "P�L ,ي" ا��ه$�، ا�A��+<� ا2 ����� ��$�$�ء ا�ء وا�LO$3ت وا�$X�L"ا'+ ا�>

Yوآ ����� �"ص ا+واء ا,ي �L +> IP� �JL"� �3&Lدي �;$�ة ،C$�Eا �)$�' C5�;L أن C�L ء�E0أ �) ،�Gا (' ^��oL ي�J�%) ا��أن ا �0"، ذe �=o� ���� أن (��L �o� ة�$@ ,�A� ��ا �A�;0"، واe �L"�

�$�' ��$�E� (��L اء"Uي إ� �� ��L 8) ��<1 �+ى ا�����5� وار���5$�آ$+ا �� 5�^ Y5ورد �2 <==� و�Y. و'CE� �$=o&ر��5 ا��� (�:

� (�، آ�� <�ل @$E��L 8 ،�)A$1 ا����58ع �;$�� ،��+�� � (�O� 2أ (� ��&L د���$' � �L"� � �+ زار��A� C ا��EL ء�U +>2، و� ��A�� �$5�> �A$�� �$�;� 4 ��$+ا��L&"ب و�آ� واY�ا (� � C$EL �� ول�A�� ة+'�

��� ����3 @$��� و@$�ة '�%S "��� ��ا ���5Y� (� ��o�ا � . �A� Q��mو ،���� 'I�L �UIءم �1 ' Q3Sو� أن �;= � اQLO، و �$���ت ا+��5 وا��U�;��$� وارات ا�)�أن �A� (' 1A��Lول ا����m ا;�دة وا

�$�' �$UI�ا �Eoا "$�Y� رى �+ى� ")� +�� �A�Uا"L . 8(" إ���5 أ (� �;أن �"�JL 0"ج و�L 2+، و��+ � وآ���� ا�� آ�ن '�$(� �Lم � �; �;� ���L ���&�3 و�$E � �، وآ�ن � U �;S$+ة، و@�Q �+ا+S �ا��$� ��E0 أن �و<+ �0ل �A@" � U �;=� "�&L$+ة، ا��" ا,ي أ ��ل أ ��;S (' ��Y5 ،ا�58&�3ء ���m �زار

��� +> �$UI�اI%�> ا�5+رك �U"إ8 أن ا ،�وا�L r دآ��ر A' (� QU"0+ك إ4 : ��� Q��Aح وأدت إ 4�%�3 ،�A' �A��A� �� آ� �)$ ��Uو �أن ��+ ��Uزو (� Q��mو ،� ��3S,ي و+واء ا" ا��2 أة و"���� Q$�ا

� Q�A= )�$� 3$�� @�"اء @�دة ���ي اU (A' 23$�� أرو� �)3=+ ��Aو(�، ��P ا�Aر �����، =3(� �"~� و�$I �) إ$� 0"وف ووQX ا�3"ة أ����، <"أت ا��3;� '�4 رو@�، و�) �2 ���"ت > �)��U 4ت إ��و � "ا�� ~$" �=+ق أ � ��A ا��Aس، ��+دت �~ �$��4 آ� ��ء، و��+ <' Q$J> 4�@ (�م �&"اه��ا8

�$;� ا$�م ا���، و��A أ �Q و2 S � �$3�5Y5 ،"$aA1 اE�A� (�;�� "ت��و ��ا" (� Q�>و ،Qأ� ,A� �)32 أأ" �=;� و��5دة ��ن أG4 اإ �)��L (و� ،�U�'O $(� �JJ� و8 ا +U2 أ� �AE� 4�' QE�X

�A5 (L"&' (� "Pال و<�ل. أآn�� ��L��@ �U"و2�0 ا :� Q�و���ذا : ��ذا ���ل � ه,ا �L دآ��ر؟ Q�;X، و<L آ��ر أن+� 4�'���; ��، و<+ أ$� .

� '���S دو� 0�$�$� 'A+�� �+أت ��+�� �n��A، و'�4 '�د�(� 2 �(+أ '�4 ا�Iج QAآ �$X��ا �A�ا � و ��$�(ا�C5�A، و2 �3�F �;�و8ت ا;�$� $(�، و�� ��"ب ا$Yس إ4 ��3 �,آ"ت ز�� ) أ�� ا�$�� ا�ور

�Q �) ا�Aد�mو ،�L+Aه ���E� وزرت �م +� �� @�دة U+ا، Uد �1 �"<� @�دة(ل و�@ ��L"� )رز �2 أآ�^ �, ،3$�� ا;�دة وا�LO+ �) ا&��E ا;�رة، و�"'e Qآ� �&($� و(2 +ر�U أن �� إ@�Jر <"$) �) ا3A� Q��m ��

�1 $��ل � �آ� �L"و �L (أي ) �L+S ��ي ��ي، ا��+ة @�� �1�3(ا�Aدل ا<�"ب ��A وأ� ��� ��)A��J وا��+�� "�3A�5 8وإ ��L+S ( ،س��Aا �A�� Q إ4 A+<�، و~"=���، واUو Q�إ8 أ� 2 أ'"B أي اه���م وأآ�

�$� �، أ�� ا�$�� ا�ور��O �=@ 2، ����� آ��دون أ ���ح ا�� .و�Q ��5$�[ ا=

X ��I� �Aداه� ��+A' "ي����3 اS���� � ���U �$�ا � QAو�"ة آ ($� �L"��' ن���;L ��' 4���ط ' 2� ��Aر B+�U QX�"' �AأL+L(2 وه� �PU ه��+ة، �S 8ت � و8 @"آ� و8 ا �����5A+اء و8 �2، @�4 أ ���� y;L 8 �;"ارة ا�Aر، و'A+ ا3;� وU+ت <5��ت '�$� +ر�U أ � �L;"ك <$+ ��"ة، أي أن ا&�ب آ�ن

4���� و'AL ن آ��I��L ��3A25و��U ���ط أن إ�5Jة، <�ل ا"$�آ�ن ! و�� أدراآ2 �) آ�ن 25�U. رأ5� آ+�� آ 4�@ ��� ه$ ،";U (� �)��C ا�IJت �;�S ،"أسا "$�� �� ��Lن �=o"ة، 2oX ا(���، �L�m ا����، آ�أ�

�����$~ � .� � L")S ")� (� k�5} آ�$" �$��A آ�ن �L$" ��"'� �5$) آ$�� ��"ا ��ط أJف ا�Xوأ ��+ ...ا��'�� Q��ط ا��IP إ4 ا&�م ا�� آ�Jا �Sو<+ أو {L")=�5� ه� �5%� ا�U أن +�� ��$ Q��;� +>و

2)5��U ط ���ن��J15 ا�L ��دة، و��ا �L"m � 5��$) آ$�� ��"ا وأ'�ده�J> +�� 2ء @���U(2، و �A'�2 <$�دة ا=("L} إ4 أ@+ �L أن �A� ا���m ،235"ه � ��ط وL"آC ه� '�4 �(" ا=("L} ا���y وL"��@�ا Jا

� �3;�� ا�� A� �0+L(� ا��ء، إ8 أن @3"ة � ����� {L")=4 �(" ا�' 25�U 1�"� ،4� اO�ق ��P �(" أ�$ �4 إ35�Q ا�L"E 8 @"آ� ' ��4 رأ5' k��Lو �a3���ط إ@�Jر ... ا�L"E آ�Q آ� $� آ� �Jا (� Q��m

�را �ن @�� E0 25�U$"ة 5$�رة ا/��5ف، ا�� أ0,ه ،�$=o&ا ���+0 � � <�%+ ا�@+ة �) ا����S^ ���ن �;�Pن ') 5$�رة L ا���E "آ��ا ا=("L} وا ،�)�و<+ ���+'� �F ا����� �را ��$E"ة '�4 اLOA دا0

8 ^S����4 أرض ا�' �L"��' �$�E� 4�' 4��� 25�U�5'�$) و (� "Pت ��+ أآ"J@ +>ة ا/��5ف، و�$@ ;� ا&�م ،25�Uو�5%� ا/��5ف و ��$(� و���A)U، أ' B� � 5$�رة ا/��5ف، وأر<+ �$�E� 25�� �A�" ،�$ Q�E�� =;"اءا k5ا وو"�� ��"L+ إ��5ف 25�U إL"&� 43&��� 4) ا���"ي، و��+ ��$" @�ا� '&"L) آ$

�(� �;�و� �&�$�(� ~$"ي، @�وQ �"�$) دون ��A 5$�رة ا/��5ف واY3Eت و2 ��+ �&���، و$y ه�Aك �) +Lrر@�� ا "a�AC ا��%� �) ا���م �U 4إ Q��Uو Q���Q وا��5�� و<�� أن ��3EA ا�$�رة و'�U . 4+وى

Q��5 �%��1 ا� \L+;دل ا����ت وا;3" � ا�L"E ��"ت أن �5�U� �+أ �L;"ك، و��+ه� وأ��Aء �E�و<1 ا �"آ 25�U (� ����~ �Lد�� و�+أت أ��U 4إ �$�E��4 ا' y�U� ���� Q :25�U �L 25�U ..... �L �$ ��L

25�U ..... 25�U �L م�> ....���U وا��5ى �3�� � ا��ء $�' Q��Sا، و+Lا رو+Lرو C$���L أ+� ود<$�� ��+ . � �� U"ى $�' Q==� �، Y5�A �� ا��"، PL+@ FX��Lو �� �) �m��5 �'�5 @�4 د<$�� �Sر ���L$+ و'$

4�' y�Uات و�E0 1J� F"�L 4&$�رة و��ل �) اO�$�5�، �2 <�م وY �C ��ء m ،�)$ (;ا�;�a ا�� B�A$�� � ا��%�، �� ���U ,ي&�ي او<�(� �5ى ا �AL+ (�L 2و ،��� C�YL �[$آmو �L"Eا C��� QoS"ة آ�

�L 2 �[$� نY25 و��ت وآ�U ردت 0+ود�� �A� (��� �� � ا�$�رة ��ل � ا��%� إن ا�&� ��)، Y5�A ') ا�&� � ا�$�رة ��� 25�U �� إذا آ�ن ه�Aك @Y� ،���&� 1 � ا��Eر�L ا�� L+� 8" ا�;"ك، وه� �;��ج إ4 د

4�' "0Gف ا"E^ ا$�رة و�4 ��+�� ا�' �A� � "m Q�� ا��%� ��/��Lب، 25�U ,0Y ا;�� و���UY ��"S�0� �L" د�$� Yوآ Bوراء A�� $�رة�ا "�L اه����� وراح �"�L 2 � �� ذ� إ8 أ (' ^��� � �Aد'�ا� k5و

25�U ل�� ،Q� $�A ��: @�4 ا��� �� ���ب أ� �L 1U" IL . ��A$� ،�L"���ا �A�+@4 وإ �در� ا�$�رة و'+��� @�ل$o� � .@�� 25�U وا�� 2 أ +U�U �)ا�� @�4 اGن �+أت �]�ت إ��رات ا3�58(�م �+ور

>*� &0�9

[email protected]

1�بNت ا�����U ]'N5 2��0ل ا���1�

�2 ه�� أ�� : "��m@��ت ���=�� ����"وح، أ ���ر ����د إ��4 @$�\ ا����، وا������L 1=�"خ ����A @��؟�."

��ب ا����1 وه� ����1 ا&��ب اIه\ �&�� دا%2، �1 ا�$� �&�� أز� � 2)أ�U، إ �Eo� �و�;� � �\ (2 ا�UI�0ت S+وره2 وS+ى '��(2 L +$@و y3A�� (' \;��

�(2 ا���A و�X$"ه2 ا����م� .@�ا��AE=� OU ا��+'�(� أ�Lد <�%�� و��;��� �����

�ره� <�� أن ��<+، و�;�و8ت 'Q��@ ��$a ��/'+ام وا����م أن أ Y3E�� ا�&�� ��I@� أ1��S ا�8(�م إ$(2 $U��� ���L �o��� أن ��"م �;� أ@+، و �L�P"ة ا+'�وي ا�� 2 �>

(��L ا��Eف وا<�� أ$�� � C� .وه� 8 ���2 �) ا;$�ة �$]� �5ى ا�(�� وا&�، ��

2� ��A(2 ا����را�(2 و8 @�4 إ�+ا'��(2 ا�� ر��� ���5د ا����1 ;� @$�ة وا<1 أ2$ @��، � ا�ا<�1 : "أ �J، �� آ�Q ا��J� �5I" �"ددة�� ا������� ��� 1B+$ و'�دا���، إإ

� ا�o+ة 4 5��آ$��� و<$�� وأ'"ا�' �A$�"� ,يا."

�3�؟ أ$y ا����1 ه� ;)؟;) ا����1 �A�أ ،(�

(� ا����1 �Y� (� �>I0 أدوات "L�E� � "$X 8و ،��P���A وP�L �5�AUوأ � �$mأ ��� إ�� 4����m ا�����ن وا"���5 ���ق أراض وا����e (��� ���5ل و8eم ا&����ب �A$3��5 ار"��ا

2)����Eو�.

$y ��"ارا ;�C، إ(� S"ا�0ت ��Aدي �(�� آ�� ا�(��ت .. ا&��ب.. ا&��ب.. ا&��ب;� �) (� ���U�� 1$(��(�، إ ،�)��ج (8nء � أي '�� (� وE��� 8$1 ا��58"ار �+و

(� وأAU+�(� <$�� أ'��(2، وFA�� 8 ا�S"3 �$"ه0Y� 2, ه,ا ا+ور���@ � 1J�.

! آ2 آ�Q آ�ذ��

��ره�، �L (�ل ا��ر��Y� 2$+ه��8ء nدي ه�A� .. (' �U�0ر Q�$ ءة�A� ر�� �2 �) أ � ا�����+ات ا����$�، ��� �;��� �� ��U ��)��$mه" ا;$��ة ا�Y�ف أو �ق ا��دة أو��A�

(2 ا����4 ا;�$��� �U$��ل، و �� آP$�" ��) ا�@$��ن � ورو� ا�ا<1 وا+8� ا��$�� �$�� .آ2 آ�ن ذ� �35n�.. ���ن ا�����5 إ

���ن ا��Gل و�AL�+ون ا������ ��25 ا&��ب، @�4 ~�رت �A(2 ��"ة ا�$Iد�L 2)�) إ���ا أ(�2 ��,� أn�3mوا ����ع ا/��+اع، 2)A�� ،��$����� أم Q�آ�P"ة أ���$(2، أ�L"�5 آ�

�$�� 0e" ه� ا���ر�5 ا��Uو �) �L"aAا ����ا أن ا�� .و���ه

9!� ز�<

ـــــ�دة.

� ��5ر .< را�DE ا�,��ب < �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) )9ا���د وا���(

17

�زو� �'��B

[email protected]

��f�E ا���وج �m�A�ا � �S�0و ،�Lر��@� ا��4 ا�' �Lر��@+اث ا�ا �A��"ة أ0"ى، �+0

�$ � ���EA ا�LO"ة، � ا�"دA� ،�L, أ@+اث ا��" �$�C، و5"ي آ�@ � (L"3'وA�ا O$$��ا �� � ،�)A� وج"oا ��S�� +L+;� C�=L ،2�a� ��$�3 ا�5"ا�="ي

�L"د�ا �A�m�A� �3@اO4 اX�3�3، وا%�Eوا.

�2 "، و�$) �) U" �'+L$� ا;"" �+ �&��Q أ ��ر '��� ا�"د �$) �) �'+LA="ة �����2 "ا����$1 ا���;�"، و�$) �) �'+LI<���ل"ا�ه>Y��� C�EL (� ($و� ،

�$ Q5",ي آا Q>�ا � � ا�J3%$�ت ا��"�X أU وا8�Oال، �� ، (�O(� ا������" �A�أ��اق ا � �3A� ��$�> �[ Q@2، ورا)JL";� � �$� ا�Aس، وا/5(�م J�.

�4 وه�Aك �)' C$�L (� ،�$5�$�ا �L��I5/ا �L"$3��'�ت ا���وا ($L"=A�"د ا�ا�4 ا�$" '��L"m 4 ا;"�L وا�+ا� وا�"ا��،' 2)S"@$�، و���ا��(2 ا�P� 2)و����

وm"ده2 �) د�Lره2، را J$) ا��Aزل ') ��اU(� �) ا��54 '�J>،2)�m�A� 4$�(2، و � �� ا��Eرات ا�$+ا$� دا�0 �5ر�L، وا��Eرات ا��$5�$ '�4 ا�����Lت ،2)>��@

، �1 أن ا�و�Xع ا+ا0�$� وا+و$� �3"ض ا/S"ار '�4 "'"�$�، وإ<�$�$�، ودو$� "���AP�5ء ��� ا��ى ا�� وا��E@�ت ا�&"و'�، ا�;"ك، وا���و�� �;�$� ا�@Iم

�، وه2"L+و�� �A �,�ن ���"ف ��A آ��رL$)، وه� �;� ا@�"اL (�د�ت، ا�$;J�وا ؟..!ا+��ي.. /��5ط ا�aAم ا(���

a<ا�'�ا x�05�E

Page 18: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

.��ا:& ا��ا�� .�1

[email protected]

�א��و!�א� ��!،�وא��و!�א��������������� ��� ا/ه"ا��ت وأ�� ا(�ل ا"ا�� ..أ��Aء ز�Lرة � إ4 �="� Q��Y� ،��L"~ �>ي ��3ر"a Q�3

��L"> ب��Pا ��� �JLأ Q��Y�3، و�S"ا��وا ��oJا �L"�;ا ���ا ��ا=�L"o ا�� آ�ن �A(�،و��C ا8(�ك�� ��L"5 ن�J�L (L,ل ا���ا ا/ه"ا��ت، ا�A� (L,ل ا���4 �) ا���(� ا$ "&;L .. �

� B"�' �J�L ���' ($و� ،� "'�ن U "o�L(�د أ�� �) أ�U ���$+ ذا� ($� ��S�3ا � ا���ر ��$+ � U+ا ��A� C�� � �)�AL 4�@ �>�&'��ل ا�$�$... ا�ا B,ه��$� ا��$��ا���"رة ... �ء ا/

� ا�ز��A وا����A 8 ��3$" (� �5ى @��<� ا/ذ'�ن، ور'�� ا�58�+اد . ��$"ة . +�o$5 +� I ا��� +> ،��n� �$��@��A، و8 ا�,') �5,آ"B ا�U$�ل ��� ��L;�)، ه,B ا�$�$�ء ا�� �=1A وا<�� إ

� ا�' �A�و ،�0�� أ@$��S ن��L (',� "$ه���ا ���L ,يا �� ،Q�=ا � �L�~ آ�ن C�2 ا�~��%�(� و�=�%"ه�؟m2 ���$&�(� و�;�� ��$�> �[ �� 2 ��) ه�Aك �"ة '��� �&�"آ� ���3 ! "'�

� �U 2)5�3$�(2 ه� آ��ا �,'A$) إ4 ه,B ا+ر�U ا��35n، و��,ي ���L ا/ذ'�ن ���3 � �)�� 3��o� �J �، �$��A ر$��؟'$�' �!

،��� و'$ 4�� وه� �S$"، �+ل '$��4 ا�oف، و�+ا�Lت �(�ر ا�oف '' ���$�E� ل��ا/��ن ��0�"ة ������ ��"اآ2 �) أ�U و'� و�Uدي، إ8 �P�L "�=ا ,A� ���m�o" ا�� ��(+د @$�� � jدراآ

� إ4 ا��اC ا������، �Uا�Xإ +A��� ،�� و�+��Uف ودر�oأن �;�8ت ه,ا ا ��C أ0"ى ��� ، �" اk�A ا&3(� ��"�$�، @$\ ���ن ~��L ا�"�$� �k$�A ا�U$�ل ا�+L+ة' �S�0%+ة، و��ا � ��P�� � ��ره� � � و�5%+ة، أ��ط (� ه��L(� و'�دا�(� و�Y� ط��o"اط � أI ة+L+�ل ا�$U�ا �$U�� أي

��ار�(� .. وو8ءا�(� 2�L ��ا ،�) �) U$� إU 4$�، و���A+ إ4 ����'� �) وأ�JL �;�ذL"ه� و��oو � �"وف ��$�J�A� ،�A اa"وف و���4 ه,B ا�����ت، ���A ��(� ه,ا ا/رث �[��Aت ا���ا��

�A� ك�� .ا,ي ���L ا�nس <+را 8

4�' �$�$ ��، ��L$ ا����1 ���Jه�Aو� �@�� ا���د واI��58م ��3<2 ا�58�+اد، و�+8 �) ��� (�(� ��(��، �) . ا,ي JL$� ����5"ار ه��& (��L 8 4 @�ل$=� إدة، I��� ��إ4 در�U أ�

��A؟! ���� ا��ت �0 � �) ا��ت� �;$�ة 8 @$�ة ! ه� ا��ت ا=��Q أه�ن �) ا��ت ا وه� ا���ل $(� أ�L" �) ��ت F��3L ا@���8ت ا;$�ة؟!

�L"> ن��0+L ا���ن �) أه�(� ا�3ES8ف � ���mر، �L .. 2"وى ') ا���ل أن ��J(2 آ��ELو (' 2)���L ف�o+د، آ�ن ا�ة ا"$Pآ �L"> ن أ��م��$�(2 ا�ا@+ ��+ ا0G"، �1 أ(2 أ�3ر <�;�,L

..وروى ��J(2 أن ا�oف آ�ن L&� أ<+ا�(2...ا("وب أو ���و�� ا���ل

� .. ;"ر ا3"دي �) ا�oف �3�L 8ا�oف ا���'� ه� �� ���L ا�@&$� وا(��$� ���3 ا�a3%1، ا��L 8) ����1 �0% أن �� 1���L�L";، و8 أن �L;��4 ا���زر ا���'$� ا�� ��1 �;�� آ� �Lم،

"ا�$�$� ا�E$�ن <�%�� دو�� '�4 إره�ب ا����1 د .. 'k��L ��+A ا�oف.. و,� آ�Q ا�5 3L" ا�58�+او) �AL,ه� �0 (� �) ا��ت .. �nو� ') �a%1 ا��Eةا���@� ا�o%�3 �.. و��L<^ ا��� وا+��ر

�'�&� "Pآ�ا�� .. ا"�� �$�وه,B ا���@� �5^ ���4A ����'� �) ا� ��ر ا5�3+ة وا�� 8 � �;�ت أو15 ���ر�5 أ�5أ k�ا/��ن، ��2�L �)J و�5� ���+ا�5 � ��� <+ري ���هFA�L ،2 ا��

.أ��ط ا;�2 وا�;�2

&" و�) أ�5أ ه (� ���> +���L ,B ا� ��ر ا���ل ���58�+اد 0&$� ا�A�3، دون إدراك أن ا�58�+اد ذ � �� A��L+ إ4 وه2 ا���ن، وه� أ��ن �LO إ ��58�+اد ~�� 5��ب ا="اع، Y� 1� ا�A�3 و@�) ا���

$�، @$\ ��;�ل @$��� �k ����5"ار U,وة ا;$�ة @�4 � �+ت آ� ���$(� ا/ k��"L 4س إ�Aة ا ��A$� ،�(� رأ��5� ا,ي OLآ$� �)��� �L�'4 ر���4 ا8<� �' ��%��� ��� أد4 �) @$�ة ا��%��، Q;�Sزاد '+ده2 أ ����E(2 وا�$E"ة '�$(2، وآX C�L اء+'Yه$" آ���4 ا5�3+ إ;�آ2 اا "aAL

�� إ$� ���A ز�Lدة ا��y وا. ا�(�� أآP" ���$+ا�A�� �Y��� �زL) وو�5%� ا/ره�بO.

� �U"@ +�L 8 ,يا ،�E��� �+L(� اk�A اL ��ا �����و�� ��� � ا�58�+اد 8 �� أ(� �=E+م �����د ا�;�2 �(�، وه� �5�+اI (��L 8 ك ���@�ت�Aه �1 ذ� (� ،��L�Aو� B+$�=و� A�ر�5 ا���

�5�+اد، �) I0ل ��$�3I ا+L+)و� �$�� "Pآ�+5$� ا�وا �L"�34 اA�� . ا $��Aا � ��Pإ��5ط ا IP� "0e 1� �)Uا�� � ��JLو ،�$oLر��اد ا+�وا��A�5ر ا3(2 ا���$+ي �E5 (� ^3oLة @�} ا�58 � @�� ار���ك ه� �;+ ذا�(� ���ه2 ����L ��� ،�)�) $� و��ا"ؤى ا����+ة � إ�mر ا;��ق ا/

+����� � �1 إ��5ط ه,B ا���~�ت � د@"B ذا�$�، A� ^3oL ،Bد وا�� . ا,ي "EJL����L ا�5�+ا�$�A�) وا��ورة "X اد+��k ��3"ة أن ه,ا ا�58�"L �)�U . �)$ �)�L ��ت ا������ا � �S�0و

��(� ا�+L+ . إ��رة ا="اع، وoAL"ط ا "اده� � أ��ط اI)�5آ$�> 4��ن ه,B ا������ت 'Iوة '�5�+اد،I k��L ,ياد ا+�دا �+IL ر��� ��L 8 �5ءا �) ا�58 .�3"ز ا�5�+ا

� ا3"د ��� �+أ �) L اد+�، و�+ ا�"�$� ا��%+ة، و��A<&� آ� ا��Sل وا�5"ة��1��A� $3 ا�58 �3�� �� �A(�$� و��L دون أن "J;�L 1 أن���� (��L 8 إذ ،�E��;�آ�$� وا� �Lر����ا��+�5 وا3

ي �;J" ا/ �ر~� �) أ �$���ن "دا و������، وإ8 آ�ن ه,ا ا�;3LO� "J�، و � أ@�) ا�@�ال ��� ا,ي ��Lن ��5� ا����ت '��J� .�)Aن�� ..و�3oL 8 ا8;�Eط ا/

ÙÐcìóÝø�cÙÐcìóÝø�cÙÐcìóÝø�cÙÐcìóÝø�cŠbŠbŠbŠb

������� ����و��!��א ����و��!��א ����و��!��א ����و��!��א �����

ر>�- ��S& . د

&�O5& ا���B .....اااجP���E

$�JL"�� .. C '�"ه� أآ8e ��5 (� "Pف �A5، '�دت '$�د�� ا�U+ا $�m ة"�oو���Yو� �������� �)����$(� ') آCP .. @�ذق ا��5' Q "�� .. �)�Lه� Q��Y� ..

� JL"� ���+0 2L+�� 4�� ��"ت أ�A <�در '� C$�E��3 آA� ���� زدادت� ؟؟؟.'=$� '�4 ا��ت

� �$) و�Uد <=� ،�X"�ا �)oL4 ��رع إ�U"وا �)��و��+ ا��3�5ري ') ���{��أ��Aء ���ر �1 ا��رة �5$" أ�$y '�م . ') رض '�4 ا����� �+ان و'�

5��ت '�$� . م.ق 808 � و�� �Iه� �) ا�mI�0ت �) �+ان comaوا+�0ل �,اآ"ة، و58$�� ��+ ��"آ� ا��" . �)%�Aت أ@+ أ��� (' ���� �$3m�' ��+Sو

3� اOAا. ر2�5 زال ��$�Aو�8(� ا�;� +�� �L��ع �$) �UرL(� و��� ا�m"اف ا�و��+ *. م 1639 � �+ "=> �AL�L"$) '�م . '��Pن �mرا�، وإ�3S �$'��5ي

و��"X(� A�58&�ق . �) <�� أو8د �Uره� <;�Eن. �;�و8ت �A0 وآ�2 ا��3سQ . 1988'�م �t4) 0"دل و�$5$+ و. ~�زات ���5�� أ�� �5ا��(� ا�"ا@$�

�" �$Oي ��� أور�� ��� اm 2>�m +L 4�و�$�� �� و<1 �) . م�1916 '�م '�(2 ا�"ا@��' � �$�m ء�E0&($"ة �+'4 . أا yLر�� � �&� �(� ا4 إ@+ى � 2�

ا4 أن . م، @$\ <+م (� ا�Iج ا�C5�A ��;�) @��(� �ه�� 51920$3" '�م �(� ا�&"ف، وا�5�+ل دواءه� � �زان ����L"ا '�م $�m "$��1923م .

�$) � و�) I0ل درا ��5����I(� ا;$��Lو��3;� ا�"L"ي � . � ار��3ع � 1L"5 و�����، و@"ارة �"���3، ��� أو@4 � � 1� ،�X���اk�J ا8

، و�� ��3�Yت ا4 اBacterima �;3أ'"اض ��"�2 د��ي. ��ه�� ا�و4�"ي ��Yآ+ �) �&o$=� ا�و�o�د . ا�U4 و��"�L �+ل 'o�ا {%��Aا Qوآ�

� ا��C� � ���EA ا� �X"��ا�� ا��Kerkuk $�"ى"%� اوا ، Amed +�� 4��� �����Amت ����qamishlo �3E�� ��&� ��X وا�' .

;=� ���'$� ���EA ا=+ر وا<3� QL"Uء، أ�J'�ا B,ه ��I5 (� +آY��. وم أ�5د واFX ا;+ود @�ل ا��m�A ا�=��� �$) و�Uد @Oا� . � ��� 4��L

. م '"��ا�"O@ 4Xا

� إ�8e 4(� . و'A+�� '+ت إ4 ا&��ى ا"%$�$��X"ة ا�ا B,ه � Q;= أ� . �) ا��ار fobiaو�����(� ') S+اع و@�A�08�� yق وره�ب �"ه Q3>��

� $U���$5 ��;آ �ت +� \$@ ،�)��@ �$o&� ،�$��واQ����5 آ��� <�اي ا��@ � �)�3AS ��وا ،�L�J' أن ���ن (� "P8 �;��ج أآ �)� ا�$������5$�، وأ

�$U���$5 ����� 4إ8 إ . � L,��ام ا+o�5$�3، وا��ا �)��j'�دة �Yه$��U"ااfeedback وا/~"اق ،flaolting ق"m ح @�ل�JL/�� �) درت�� ،

�)UI' $(�، و�����ل. ����� Yو�Yت ���.

���تU �[$4 ه�� ا�Iج '"���:

� ا���� ا�و4 ا �Lرe �JL"�� ،y3A�� ��Pا OLO�� �%�54 و�'��+ت '���، �"�L ا�@�الAور ا,U � . ا��Sل، آ"��L ا�;�+، �Xر��

�+ ا'��+ت '�4 إ��رة �m<��(� ا/���L$�، وذآ"�(� ���+ه� �$�Pا ���أ�� ا� +)' � �o��&و@(� ا"Sري، و�mا"��"ورا ��+ه� ISح Midyeا�8

�3mو ،(L+ا��(� ا�o+ ا�"زا� . �(� ا��ؤودة ا$� �� �(���د، و

�4 ا"وا�5 ' � " � أ��م را��L(� ا�"U� �)Uو �)��Xو �P�Pا ���و � ا� � gabar، وأ��م ���� أ@�3ده� � Hewlerو shinoو gulale ا&���oت

��(� ا1��U 4 <���5 �=�� إCudi�$5 4. و sipane xelateو� 2� � $�3"ا�$� . ا;"�L وه� �&� '�Aن ا���ء � ��� إU 4+ا%� أ�(� ا&�y، وه� ��"�

.ا&�3ء (�

�$C و�5@� ا;"�L و8�S إ4 @ "$A� ورا �&�رع"� �)�� ���U ء�)�و��+ ا1 5���ن ا�3ر�5��U.

�L"� �3 آ��دة آ�Sو �A� Q��m �)A� ،�$�' ت�L�A��� $�دة�4 اإ �+' .E Q��4 ا�3ر و�+ون �"دد آ��Q (� و�3S �+واء وا@+ ا��5' �)��

Yekiti..yekiti م��Eا ��> �$��L ث �"اتI� ل+��� . +L+U (� �A�Y� ه� ..؟؟؟، Q3XY (� دواء n� "0eازر ه� ...�3�L دواء وا@+ �� ه,B ا����ت

Hevgirtin.. Hevgirtin ت�=� �)�;= �A��� $�دة�ج �) ا"o� أن ��،و<U � (�ر ��Aه4 إ4 أ��5ع ا��ار �J"ورة ��Sده� ا���ل آ��� '�ود�(

0�"�� ��CE ا�+�L. ا�'"اض (� B,وه.

$$) آ�ن � ا��م :�< ه� ا������ 5'��7 * ��P�3"س وا;"ب �$) ا1520ا �$��(� أول ا���م ��رد��5ن. � ��U ��EAL+"ان Q . وآ�

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

18

Page 19: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�و�د"�� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

ــــUفأ� ـ

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

19

�N8 د�B�� [email protected]

ردي ا������fا;دب ا�,�<

�ل آ �% &<�& �.� و ا��واNن ا���Bد�*�ز" رد ��." � و ا��� ��+ ذ� �"آ�AL+� O ه��ري أ(4 درا�5� ا��8+ا%$� �. رد��5ن�، <"�U �LزB رB �� ا����� ���EA ه��ري � ���ل آ1978ردي '�" د��ز ��ا$+ �ا&�'" و ا"وا%� ا��L">

�L��Pا �� وه� '�4 ا���'+ ا+را5$�. /آ��ل درا�5L+ �����أت ��ادر ا/�+اع و ا+� \$@.

� �+�AL ه��ريا�"آ� ��+ ��"ض <"�L ا&�'" ��(�$" ا��"ي �) <�� ا�aAم ���>q "EX8. ، اe Q���� ����Q دروب ا;$�ة، آ�&� ���م ا���C '�" د��ز، @$\ ��L 2ان ') ا�<�ف وآ�2 وا/��ر ') ا(��L و ا��� ا�a1 ا " 2)A;2، و�)�J � �، و�&�رآ�(2 ��� ^S � � ا�م، ا�� �� �Oال ��Pر ا�+ل �$) �mL C+'� إ4 ����� ^$Y�4 ا/�+اع وا�رد�L، ,ا أS" ا&�'" '

��� ا��� 2$���� ا�م رد�L و�$)��&"1L ا���� 2$�� ر FA� ���� �J @� ا�� .را

�)A� ،�$�&�'" <=�%+ و���8ت � ا�P$" �) ا=;^ وا��Iت وا��ا<1 ا/��"و "&:

� فUو رو L ��0+ن، ه"زاد�L و8ت، ��<1 e ،ان�U ��� $���، آ�$ ،yL"�$� ،ر�)��8 �� ��را، �~.

75�(�n� >�:

- )�;L"�ل ا��Gا (�Lرام رواe رات دار�&A� ،2003..

.2005رواA� ،�L&�رات دار �"2U ) را%;� ا�"اب( -

- )��I� آو �$�) 2 )U"� رات دار�&A� ،�L"�� �'���� ،2007.

- )C� . 2009 رواA� ،�L&�رات دار eرام)�"eة ا�

����N7 ا�f��: >�:

�'. &< &' ا�*�داو�< أ!) (Lداو��ا �$A$' � أ�30

��� أ��اق <

�A$�&�.إ ..

� $��� �) ه,B اOو��� ا

�4X ه,B ا�+ن +�� 2� 2 أ��

�� ��U+ة� أ�Iء <

��و رLOة ه"P�� .و@� �

(Lداو��ا ($A$�أم ا �L ����

أ���� �$+ي

� '$A$� ا�Oا$�$)

.. (Lداو��ا ($A$�أم ا �L

�A, أز��ن ~��"ة

��� وا"~�� ه�"ت أ�5ار <

��ع ��eلAL (� ي"�'

�$A�ا..��=oا..�� .ا��+ .

زززز ..

�$A$' �L"�� ���> �����

�,و�� �(�� �&(��

�$+ رو@� � S+ركU.

(Lادو��ا ($A$�أم ا �L

أ� ���Aن

��A�� Q و أ

�$A$� �%�� ���>j .

+L+U (� QP�� ا

�$A$' فء+�

و �"ة أ0"ى

@� آ3� �) اo$�8ت ا;� $�أ .

���$@ 4�' �3$X.

...���ل

u�+روا�� ��9ة ا�

أ��+�AL ') ه,B ا+�Lر

��$+ا..��$+ا

�;�ر � ا0

أ�30 '&��

�� <� ') زه"ة ر�$1 '�"يا

� �Iد ��$+ة

���ت '=" @+L+ي� �

زززز ..

Page 20: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

� � �'&�M� TM'& أ�< و����mB Vت E+�ر �

�أن �1+00Z ��� V ا��6ار ���nون ا��

�د آ& *Sأ V�. 7�+6E ����م ا��'� T

< ا�)+�اء���kوا�� >* � وا�1

�و%���ن�و�د"�� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

� ا���م�Lا +&L، &"ون آ�ا Q�$ �$�3&� �E�ELو C5�A� "��� ��$�� � ��� ') ا��" �A�رو�� ..و �L+ اء�� ا�(2 أن ... �ت�م ���0 آ��$أ

� وه�L 2+ا ��ن �Y�3ظ ��$�...��Lن ه�Aك رآ�ب�@Oن �) ا�� ،��L"ب ا&�4 ا���+ د �� وا@+ة' 2)��I� ���"Lو. ($A�8دة �) ا�@ �&>�A� أ+�و�؟، �$5���ن و�) ا�P\ ا,ي �$5 (L,�و��+ 5��ب �L�m وOق و'��ب ا

��ن إ4 @�=L :"�S�ا Bر���'�� �L أن ���AL ,ي@+ب ه� ا�ل .. ا��$ �3> � y3A�Lو ��Q أ<+ا�PL "��� وه��ا ��ا�@+ب �=���Lه$� '�� :ا !

��� +�L �L أ�0! اX"�(� ����ط> (� �) �L! �)�5�"ج آ"E� � +�� (�)A� أ�5أ.. ��Lا ��)�$ .ه� ا���Uده,ا :

'��، ه� ��$" ه�,ا �mل ا�L"E؟ أL"� 8+ ،ا1�5 أQ أL(� ا���Uد -�4 <�3ك؟ ' ��3S

($�L�Eل أ@+ ا��Lل : وe +A' ��5� رأ��L �5د �3AL"؛ �"��� Q��y أ� و($A�8ا (;و��Lل ا�L�E ا�0" .. دوآ���5ف أر�1 ز�U�Uت آ�$�ك

CJ�� : ب,�� .,ب آ�;$�ان�L! 8 أدري �� ا+ا'�

�� ا���A إن 2 ��) @�$�� -' ..

- ���� ����� ه� @�$�� أن ا��P� ��$�@ �) .إ

��Lا �;J$ .�5دة �" �ء .. ه4ء ه4ء ه4ء :

($m�$&�3 اEo�� !L(� ا���ء ا���ز أم 8أه� ����5 ! ـ

�و(� U$+ا! ه$�! ه$� اL(� ا&$�Eن! ـ ه� ه,ا 5$"؟ �و(� ����ط !

���� �("B ���+ ا�@+ب ا���0 ��Lا y;Lو، ���S �&'1 ،ور��Lو�� إ$U��ا �����+أ ا&��ر ���@+ة OALاح ') S+رB ،ا�$ وL"ى ا�Aس

�[$� �[$& . "�3ALو �@� 4��A� ب���� ��L 4�@ C�L @+ب�ا �aLو � ا���ل .�A �د�L+ا ��"و 4'+� (�' \L+;ا � .وL&"ع اIL�Eن

E�Lه2و�; ��L1 ا�، Q�=ا �S" O)�ALو، �$;�ه2 �� 1�E�$ ، 2�+Lو :

- � !ا��A ��ت..ه,ا ا�5��ع..اIS أ

$�3� ��+ ا���ل� F��L @+ب وه��ا +)A�$ ه$� '�� ..آ���A5 �Aت: ��A؟.. '��S�$5 4�� ��L"Eا B,)� �Jأن أ� (��L 8 � �L �5دة أ

- �A�@، I$�> ���&�� ...B�3> � !

Q��5 أـ ه���A' � "آ�Y5 ز؟���ء ا���ا �)L ! 2��'��U 1� ^E�ا��=� أه� ���B�A��.... 1 ا�$" '�4 ا�<+ام� ���ن ا&"L"؟ أم أ�Pا �)L

�4 آ�����A؟' ،B�3> 4�� أآy;L ��� "P �=�ت ا=��3 '�L1 ا��Lو. ..�Yل وL، ر�E�L �A$�2 ا=;�..... �5دة �" �ء ..ه4ء..ه4ء.. $J;� ه4ء($�L�Eوج؟: أ@+ اO�� Q �L @�ذي ه� أ

- �: إ8 زو�U وا@+ة اGن�L 2+ +ي ! �5دة �" �ء.. ه4ء.. ه4ء.. أ"���؛ أي ا�m"رض ا�ت ! ..ا�� +> �Aه� ه� ا����ء~"CL؛ .. أ'$� وأ

� .�) أن �A$�YL ذهC إ4 ا��A �+8..ا��ت أYE0 ��ا��

�Aوي آ$^ ��ت ا�"L �� ��Lأ Q3��Lو، (��Lر�$�ح و�� +)A�L @+ب�) ا�و��اأ(2 أ0$"اSو ،r +�;آ��$��، .. ، وا (L"&�4 ا�' ��Lا �=;Lو

IL�m �aL+�0 و�م اI� � وه� ه� و@$+ ، � أ�" ا���P$) وه�3�oL 2ن �$� ا���ن ،����&L +L+U (و�....

I$��S 4+رY� B<�ى ��� آ�ن وا�@&� ا�� ه+أت <' ��E� و�+ور ،���د�� ا&�رع�U 4��� و',اب '�4 ا���ع ا�("و� '�� ��Lا �A$' : +�L (أ

و�) ا���ع ��"ع دون أن .. � ه,B ا8Gف وا@+ا L=�� إ$� ؟� أو �I@[ و@&��؛ و@&� ه�%�� 8 @+ود (�a@I� .. ��Lر ا+S أن �

� ا�@&�A� Q�5�3" و8 أ@+ "��� أ~"<Q ا+$� آ�(�، و�1 ذ� ،ا�) �"ى @�4 � وL .. FX"اه� ��؛ $[X � +S � ���o� أن Q'�E�5ا +� .اA(�ر

� ��ا���Lا F��L �5�m"> ��;L. � $�Aي أن �L;+ث إ$�Y�L'� : و��آ2 ا اGن �L و+ي؟

.ا��.. ��ذا ��^ ه�A .. ا����5 -

�5���� �A;AL 2� ك '+ة أ���ر";�L �&@�� 2����Lة .... و+%� 8 �وL"ى أ�� ا�Aسm�o� (� +��، ل+��L 4�@ �%�>1 دJ� "�� ) �� إن�و، �3ALو

�� أ@O0�� yة أ2 @�دة وL&+ ا���م Yآ ��4 ا�;�� �L 2+ <�درا... رأ5'.

�� �+ور ���� @�ل �=��$F .. ~�� ا���ءm"ة ا"$��} ا�Pف ا+�4 أFE5 ا' �A$ ��$>ر ���m C5"ه�، و���� Q[$Xأ ��&�رع ازل ا�A�

�$oت ،و�(�ر ا���� ������ف أ�$� .. و'�4 ا�آ��ف وا��L;�ذي اواF�، ��+ر �� E��L$1 ا��+ ا;� أن ���Lس ا;4A ����5�.. ����� آ�&

�4 ا���+ �I @"اك' y�U آ�م آ��� �) .. وه� �$�' k�5 � ��+و أLو�J3A ورة"X +Uو �� ���" {�Pء ��.. ا�J$� �JLأ �5" ^ �I @"اك و

(� و<�ا%�(� ا����$�� آ��=� @�4 +� �5�A� +ة و'+م���و ��<�3(� ا+�و� � �>"���� FUر�4 ا�� �;=�ن ا;��ى ا"0$�، وه4 '�') <"ب أ�

(� � ه,B ا+وا�� ا��$]� اا��3$"؛ �Aه ��Oع �) ا�;"اث وأ�� � ($J"اآس ا�Aوا �Sا���ا Co=وا �$ ن إ�� (��L 8��Xاء اo"ا 8 أ

"�3L.

�L�m Q>و ,A� ��)��� (� �5" � و�Lك ا";�L 2 . (� �U"0 +> �آ� 4�@ �;�3��L 2 ��)A�+اء و�ا ���k اGنا+ار <)L ء���م اI� وه� ه� ،

�;�3� F$��=�اء ا�X;�ب أ�1 Uا"�Lو ،�AL+�4 ا�' � ��ان����، و���� �X�Xء ا&�رع، ا;$��L1 ا��Lو :

��ر�L ! ���U @�ذي$ !�L @�ذي! إ4

IUر ،{�P�� ���� وL"ى، �) I0ل ر���� ا���Lا �3A�L �L"��' � ���Aة�� �3E�� ."ي���دد ا"Lو :�L���Uر��$ �%2؟ ،إ4 Q��ذا ه� أ

�L���Uر��$ ����<k إ�" ذ� . !إ4 ،�� � ا���م؛ '��I ا��ا�Lأ +&Lو")� 4�' (� {�Pت ا���m 4��y ا���"ي .. آ�$3� ا3"س و�) '�Lو

� �، و�E�EL ا;�ذي �&$�3�@Oا � ، ����� آ��A' +�Lو، I$�> �)ALو ، ��ح ����ط �;�2 ا��دة Lأو�U�;1 ا و��+ ا3"س ا�JL ،آP" ��� ه� �+ا

�)�A'، �)� .. و��;"ك �) ���(� ��"دد ،و���ج ��$5�Lا �J�L و�� إن1��L 4�@ � �@O�� �وذه�� �[$U ;"ك��2 ا�a�;&+ ات �) ا�;$S :

1 أL(� ا�@��+A� (L4 أإ !�A$�L مO4 ��؟ ا�ن أ�E$� ل !.. أي��Lو !اOم �A$�L! أQ ��8$+ ا�$�دة: ا���"ي ��O'�ج

"��L وآ�ن CJ�� رة��ق أ@+ ا+;Lر، و�EA@ ��"' ذي�@ ���LوPا �3AL3"س وا �A�� � �Q�+ES آ�3 �L"Eا ��Lا ����Lو ،��} ') آ�

"�U 4�' y�U �Y+ وآ���ق ا� ، ($� � آI ا�� �$� ،وJL"ب ��"�Aذا ه� ه��ه� و (L2 أ)3L 8 ��Yس وآ����آ� � .وL+ور �aA"ا�

آ�(���L 2ن إ4 اES8+ام �� ! �) أو~�د �L�U 2)$��: وo�L" ا���"ي� إ4 .. إ(2 ����"ون X+ك.. أو ا�<�ع �;Q أر�U ا3"س�L1 ا�E�L

�� L"L+ أن ��Lل �$]�....ا"اآC وL;"ك �$�3�+و أL (� ج"oL 8 (�و ��F$;3�5 ا ���@.

� ا���"يY�$ ��ذا؟ :

F3Lو ��"�A@ "��Lو �������� �� ��Lي ا��L :

.ا��A ��ت..ه,ا ا�5��ع.. أ� �L 5$+ي -

��ت أذن؟ !.. ��2 -

�; ��� ���+B آ�Lا "L+��Lل��Lو C"اآا :

�+و أ(� ا;�4 .. و�) L+ري؟ -L ..م و��ت�Lأ ��I� 43&���ا � ... ر<+ rم .�&$]� اIaا � :و�L"دد

���ن -� �L C5�@ !�$A$' F� !ه� '�$Q أL(� ا��C ا���ز؟ ا

C"اآل ا��Lو8 ~+ا، ه$� :و �= ( ��L"Eا B,)� ،"5 �$ه .��' ! +�Lو(� ��A' ;�ذيا I$�> �)ALو ،+L+U، ��$�ط �;"آ� ر��ح ����Lو

��Q3 إ4 ا"اآC '+ة �"اتLو ،��>�P��، �و�) ا�0$" آ�ن <+ أ~� � ا/=�ت C~و ~$" را+�Lو �$A$' . �L���Uر��$ � �Oو��+ أن أ

�5���� �A;�4 ���+ ا;�ذي ��<^ 'A+ إ@+ى ا;��ت، وا' y�U وه�، 5� .. ىوI� +�U @"اك �"ة أ0"" �} ا"Cm؛ ه� وPا ���=L +L+U (و�

��ن ا$�8�، و��" �5'� وأ0"ى��.

CoS � 2)�L,@Y� ن��>"EL 2ن وه��� ��I� "$�L ^$S"4 ا�'، ��د�ن ا���ب؛ ا��Aن �IL�m 2)Aن ;3$�ن وا�P\ <=$" أ@+ب �Lو ..

: وF$=L ا�@+ب �=�ت �"���

- �m"&ا "�U 4ذي إ�@ �L !رآ�ب ��I� ..��$آ�� (L"&��.

����. z�3 &�Eــــ ��< أ%,� آ� ��ف�N5 ن�D:ا

��ف N5 ��<��<�E ن�D:1904 - 1860(أ (&��*� u5�1u وآU ،ء ا��وس�Eر ا;د� �< آ1

. ا�+��ة .�V �*��ى ا����� و�< أ>�i آ��ب ا�+��

+�&;ان ا�uD ه� زو�S&، وا" :�3ا�7أ�< N. دب"

��3 Cm�oLو : Q$��+أ إ4 ا�$Q.. إ4 ا� Bر�� (�Q ا3"س أ ��Yوآ� � ا"آ� �;��س، و��+ @�ا� �5'��U ��Lن ا��L ^=���ار � و

"ن آ�$" <,ر، و �ق ا3"ن و'�4 ا�رض و'�4 ا�را%� ��L+د أ�س ��+o&L ..B"ون، وا�� ����م �0U �;Lو ،($�%�A4 اإ ��L1 ا�E�L،

Q$��3� ،و5YL^ ��د�� ا���"ة إ4 اA ل��L4 @� : و�@ C2 أآ�"�L ,يا �U"@&�، ا�" ����(,ا أ&�$" و&��1 ه� اا ،��ف '�

5�؛ دا%�� ��E]) ا��ل" � @�ذي ��ب، وF�L ..و)AL �LواOأ@+ ا � � إ4 ا+�L+L +�Lو y'�.. �=�ت �Lا �Y�$ �"L+ أن �&"ب؟أ: �

.آ�� �"ى -

أ�� أ� �L أ�0 �+ ��ت ا��A ه� Q��5؟ ه,ا ا�5��ع ... ��(�Aء وا&�3ء - � ا���&43 ......�L��@!

�1 اE�Lو������ $"ى أي ��Y$" �"آ�� آ�L، �[$� ى"L 8 �A�4 وE�� k� ؛ �;Lز و���ا +)A�Lم، و�Aا � k~و �ا;�ذي ا&�ب @�4 رأ5

B+�U....\L+;ا � ��� ر~C ا;�ذي ا&�ب � ا&"ب C~"L ه� P� ..�، �$ ��A���L 2) @�4 اGن �) Aأن ��ت ا� ,A� ع��'�� <"�L CL" أ5

X"وري أن �L;+ث ���Xح '�4 ... � �1 أ@+ آ�� C�Lا;+L\ ') ذ�)� ..�Aوى آ$^ �"ض ا�"L أن ���AL، وآ$^ ��,ب، ��و��ذا <�ل <

��� ��� أن �AU ^=Lز�� وذه��� إ4 ا���&43 $���2 .وآ$^ ��ت ،وAL�$�$� أ�Aا� Q$�� �L"�ا � ��� أن �L;+ث 'A(� أJL�...�$�ب ا�3$+، وAL...

E��L �� "P$1 أن L"وي اGن؛ و8 �+ أن Y�LوB ا���1 �� أآ ،و'��� 4�"Lو +)A�Lوات ، و���@ (8ء وإن آn) وا� �J أن �L;+ث �1 ا��Aء،

($��� .L��ن �) آ

��3A ��Lل ا��L3"س: و�3+ ا�� Cذه� ..... ��� 1��Y5 +�� ��$ .. و�� @$\ ��^ ا3"سES84 اإ Cه,Lو y�I�ي ا+�"L، "�3Lو �

� ،ا&�$" وا+رyL وا�� "�3L 1 أن$E��L 8 B+@ن و��L ��+A� �Aا�... ��3A 25"Lو �$ "�3L 1 أ@+، وأ�� أن� �A' ث+;�L 1 أن$E��L

&�ء ره$�EL 8 Cق �5� 'L ��+A"ى '$�S .. �)$Aر�" ��Lل أY�Lو ا�"ا<$�$)

- �A�@ ؟($�J�� ��Jأ� ��J&�$" .. ا�ا �@ C�� 2 �Aد� ��� yL+رآ� اYA... ق��L 3"وض أن�$�دة، آ�ن ا�4 ا��2 أ� آ�"ت '

�Lآ�ن @�ذ ،� �k '�ش أI$S ا��A 8 أ �� ...... � أ�� ��Lا Q�=Lو�Sا�L 2� Q>�ا:

$�� ���Uدا -�Lآ�ز�� أ +�L 2 ،3"سأ�0 ا �L ر@� ... ه�,ا�A'.... ةY� �3A"ض �IP.. ��0رة.. أم (,ا وأQ ،أن 'A+ك �("ا

.و3A"ض أن ه,ا ا�(" ر@� �Yة، أ$�35n� y؟، ا�("

��;$ ��Lا {�+ALو ،�)�@�S ي+L 4�' " Oو� Q=A3"س و�ا �Jو�� .......(� آ� ��ء

� ��5ر .< �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د < را�DE ا�,��ب وا���)

20

Page 21: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�و�د" �� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������& �< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

21

ــ�ة�3 ــــ� �3ـ�ل ا���< .�&�S ض� ر�

[email protected]

�SC�S�SSSS�� �

�م >��ح�. [email protected]

�ت ازد%� ا>'�ي ���

� ا�"ا��أ1��L (�L 2 �) ا���ن ~$" �3��o� ات�S، ����+ا0 ،�=+ر �&�� ����S 1��%+ه� ا,ي ��ت ��L"ر آ��� ا���+ت ') ا

و��ت ا�&(+ ،�S و�Sر���$O �$) ا$+ر �U�L 2+ �����8ن ا�� � ��3 4�' ���A�� (� �~"3� � ��3ي ��aه" أ���� ���

و@+ه� ا"�Lح آ�Q ا&�ه+ ا�@$+ '�4 '�+ <"ا�ت ،وا$�$)Bا+S=�ت و;$� ،وه�$� �$) ا���وا �EA�و�$) ا، (�Oو�$) ا

� اوا�O)، آ��� y��L �A� �&@�3"اغ اا � �5د ��ن ا���ن Bد���Y� ثIP=�2 �) ،ا�ف أوا�=��ح '�4 أ�=�ف رؤوس أ

�(� ذC @"��ء �;�2 ذراع ا$+�o�L، و<"ن C%ذ �Lذ ($� k�"L��@$\ .���L"E ��ت �;+ �) ا8 �"اس �&�� '��A وواFX ،آ

E�� �L"E"ة � ا� آ�ن ا���ن �;���� ($�� ا��m) ���ا� ��� 4�' ���aA�ا B,ء ه�J'أ ��A� ��&� ل�= ��اب و

C�"&"ع ،و��ك ا"�L 2 \$@أ �&� �;� آ� و ا8���س،أي ��3 ') ا��L 2)A�Yم ��o� دوارG��3��3 ورد اا � "0، �

�EA�Iوا �EA�و ،ا � ")aL \$@ه� �أ"� 2)�Q �"ا<Y 2)��E$� ،"ه�A' 2ة�) �L$ن ه�Aك إو ،'��ل ��<��Y;����ن �A$�L ه�"�(L+� 2�أ �اY� ن���;L�3(2 أ2)�3Y� ل��&�) I0ل ا

���U�$�@ا �$�' �$�� ا�� �����Uد ��ا" و � @�ل و�Uد '�O ،آ� و أذن إL "0"�2 ا��O �&�� '�3ي دون �G"ى ا ،@+ه2أ+ى

C�m 4�@، أ� �A$�L �$�' �X"3� �$U�� وY أن O�' أي ��و �5���5 �)��4 ا����aA آ' y��AL ف، (� �U4 در��ا '��

$� $���Aا @+وث ذ�، وآ�Q ا���دة '�AاI��وا �L+رادا%�� �ا +�� "���ل �) ا=;� �)�����Lأ(�Oا ��$$" ا�'�E�5ن ا،

F�Sر�(2إره) وأ��، ��> �$���ا '��� �(2أ��L ن .ن���ا آ�ن ا,���3� ���$�� a"وف .y/<+م اأ �YEه�ن أ��;$�ة < \$@

�$�����نأ'�QA ا����aA و�Sل أ�0رU$� ودا0 ��L"~ م��U، � ��ن �;L�5داءأ C%��@ 2)L+L 4��ا<=(2 ' �)$ آ��ا <+ ر���ا

Q��� ���ا$�ت @���$�، وا�&"ت � ا���ن روا%F آ"L(� آ� .<"ب "ا%;� ا���" �A(� "ا%;� ا���3أ

��Uو��+ ا���� ($� �A�y وا�)/ا ��ع ���� و'، 2) F�5�" ��A ا��اد اI� (� �$��~8د �� �� ���4 ���o�5+ام ا���ن '

ن أو ،�"�EL ان �nL8" ذ� '�4 ا�، ���aAI� 4د �� <��إ��+ G +�' "0و'�4 ا��C ا ،L"ا'4 $(� @���L @��ق ا;$�ان

3&� �����(� تءy ا���U'�ت ��E� و���+دة ��/���y ا��، (��L ،دارة ا���"j@$\ آ�ن اI�08ف � �) �5ف ��Lم � � و

ن 2�L أ�2 ا�3�8ق '�4 ،ات ���"رة ��3&�رو��+ �;�و ،ا��Eف �F ا���" �) I0ل '&"L) ��ب، �'��U ��L+ار آ� ��ب �) <

و � �Lم ا ���ح . ��$�A ����ر�� و���3ه�� و����(� �ا<� �&�"آ�2� "� ،@�Jر '&"L) ��=�إو�2 ،و (L"&' 1X�EL"� ا��

� �@$أو�A (L"&' ح��� �Q '&" ،@�3 ا8� L �$%�Jو �E;� (@$\ آ�Q آ� �;�E ���م ��=�L" ا��ب ا�oص ،ا8 ���ح@�3

'Iما�I0 (� 8ل إو�L 2) اI�08ف � ا��8اب ،�(��ان أ نو'Iم ا�&"�وآ�ن ا��25 ا�&�"ك �$) ا وا"ا�Lت،

�Iث، و��+ ا8�(�ء �) �"ا25 ا8 ���ح �+أت ����$" ا����ت 2aA� ��&� +�0لب ا ،����ول �@$\ آ�Q ا&�@�A �+�0 �) ا

�0"ى أ�2 ���د �"ة ،L"ا �(� �=3$" و�=�$3 �) <�� ا��ب ذا���4 آ� ا��8ابو ،�o"ج �) ا��ب ذا�' �) ،���� ا&�@�m �Aا

$� ��+�0ل �) ا��ب أ2 ��+� .0" ��بeو�+�0 �) �Pا �A@�&ا� �y3A ا��L"E ا������P2 .ا� ��L�m ر�a�و��+ �5'�ت ا��ن �L، 2�L"أ @+هI@ 2أ �<�"ح ،ا8�(�ء �) �mاف ا&�@�Aت

د�0ل إ�2�L 2 ،���$2 ا����ت �&�� ����وي <�� ا+�0ل �����Uا �� ،�) آ� ��ب ا����ت ��� ،��=@ C�@ آ� �$

�$P��� �� ،و'�� ا���U8ع ا8ول ���C '+م اآ���ل اA=�ب ا�� ���� أ@$\ ا 4A��L 4�@ رج�o+ا�0 وا0, ���8=�ل ��

QL�=�و ،ا� ن ���� ا�8=�8ت آ�Q ���� ��'�ت و���<وآ�Q �) �$) 0"،أ�Lم أ�L+�� 2+ ا�=���I� QL ،��'�ت

2A~ 1$E> ت�� ،ا���� � �LO+ اE$) ت،��+ �Iث ~Aو��=�د���، I@ وا+U2 و)A�و ��L"5 �,، Y� 2ن�L ث وأدIPا ^Lار�oا

� ،أوذ�;(�Uو ���4 �' �)�L+�� 2�$� ء~+اء�J'� ($�����ا. ��� �ن0,وا أ"o2 ا وأ��+وه� اA�') ا�(� ،مA� Qن أ8 إ �� آ�

�L"$ه�� ��L"E� خ"=�، C�اI08ل $�+�0 ���y ا�) ��2)m"و�2 �"ا'أوه� ،�&"ط �) �L ;$�ان�نو�2 ،ة @��ق ا

�� آ�ن �) /و m"د ا �،~Iق ا�&"L) ���إ ،��EA�ا (� y��ا �) ا���نأ إ8y /ا;��ت �&�Sj� C+ارواآ�43 ،ن ا�$�

�$��' (L+إو�"��4 ا آ� .~Iق ا��' ��%I�� ��"LG"0.

"اد�L �"ب �)ا��'� �� ا�ا@+ة ��+ ��A=^ ا�$�، و�Sت اª"oL د��L،��L�Eا ��$��� ا� �� ��ردة ب ه+وء $ Qح ،آ� وأروا

.ا���$) ~�درت أ��Uده�، ��%(� � د$� ا�A$�ن

،� ,ة ا���3@� أ����Aا (� �$��4 آ"$5� ا(Oاز، L"ا<C ا' y�UCح �,ه�L"و وا �A$�L "%�����8��� . ء �+أ ��"�Uع إ4 ا�را

� �A5ات و�A5ات، L;�ول أنoLر�� ،(LO;ا �oLآ" ��ر,�L� إ4 إ8 أن � 1J�a;ت أ0,ت ��$" .. ا��5د ا�(��ر�

.اIoص ..

� ا�$A$)، ود��ع ��3�o وراء آ���ت دا2% @O@ ،�ALOن"0G;$) واا ($� �$�Oن آ�Q ا������ @ .. وا������ �o+ع ا

� ;Xو وا ،�)�@�S 4�4 ��� ا&B�3 ا��&��� ��,ب '�' ���5"�ء .. �;�ول ه� ا�0"ى ا�A$�ن �]� ورا�o�+��ع اا ��� ���0

� �� اo+ود ا"<$�� �Lورد ،��U"ران ا+U ($"25 ~��ز�� ��اوأ0"ى ،وراء آ� =^ ا������، و�) ��� آ���ت ر<$�� ��0�

�[L"U، ـــ ــ غ �C��A �1 ه � ه,ا ا3"ا ���A�5و �$�ــ+وء ا ـــ ـ(� �� k$;L ,يا C�U آ� .

،�3%�oا B�3&ا ��� ه�ه� ا$+ ا�"���3 ���+ إ4 ا�$��رة �����ه� � � ،و��; C���Y�� ���;=� ��$) '�ـ$�" O� �$�' ���$

�$�A�و���+، ا ، �� �X�Xءo� ،�L"ادا �U�� "$�� أ0"ى +L. ���Y أ0"ىو�J$1 ا���U، و �;\ ) آ�ن �L 8"ف ' .L ذا��

..�J�L ات �0%�3 ه�,ا"a . ا�$�، @"آ�ت و��3ت، و

،�$�' ���L �$�م �+أ ا � �o$�ل �L" �) أ��$�YL ،���@ 4�' �3&Lو^$Eا �أن ذ �4 A��$ ،�$A$' � ا��$� �L;�ل إ4 @�$��، إ8 أ

�L"ذآ �Lم و���I@ث أ��Xأ �)Y� 1 أ0$"اA��L،0" تn� 88 ��+م و ..I�Y�� ،��);�3L 2� ،($�J��� ��)$��L ،���� �$A$' ���L ،

��+ ذ� إ��L ،����S 4+د '�4 آ"$5� ا��$� PUـ� ه��+ة، �L;�ل����� �L(+م، إ4 (" �L^، وU ة"oS Q;� (� "�3��

،��oX �)�3 �) ا��J>�Aت، �;+ث ��� آ�Y� y;L أ+� ..��� . و�

� � 4A��L ،ازO)ا ��4 آ"$5' 4�� ،�Lأ�� +>� �Y�3 وآE4 ا��) ذ� ا�$� ا�L�E، ا�(4 ا��� ��Lت، و � ا��'�ت ا�0$"ة

،B"� �، 'A+ ذ� ��<^ ') إره�ق L+ ,ين ا��Y� ���L"ذآ Q�� و ..���L"ذآ �A' Q "=� آ�ن ا�<A� (� �� +> Q(ـ+ا��، وا $��ا

O;ا �)$X��� ذ����+ �Uءت � ،(L)�&%�'( ،�Q ���ن ��� و@ ا,آ"�Lت � إ 4�a;ت �����، و�"ود��Lأ Q�@$��، و��ا

"$Pآ.

� ا�� �A� 8(�، آ�Q ا�"ة�� ��ة �5] �)$ C$���� ��4 او�ا ،!أو �Uاب إ��رة ���C آ�$"ة �+ آ�ن 1JL وراء آ� n5ال

;L �� �$ه�� (' �ALO;ا �+B، و��Lد و���Lءل �1 ذا� �0 � +ث � �) ا��(�ل � وار���آ� و�0��ا,ي ��+ ��L�m "$�3 إ4 <

B"a�AL .

� ا�$� �aA"ا�� ا�A'��، و��Lد $ �U�AL ،ل�m ,يا �أ�4J و<�B+L +�$ � �� ا���%" ا�� آ�ن <+ 0�Yه�' F�3$ ��"�5 C$U 4إ

�� J;�، 5$��ر��، وأaAL ,0" إ4 د�0(�، وL أ���.. �$�م ا� "اتOا ��� ��&� ���$@ Q�؛ �=�+ و �+ آ� �U (� =�'+ةا

!.� +�� �3�o�a;ت

�) �J�L ،+L+U اA(�ر ��I>�P، و�Oه� ا;$�ة.. ��YL ا=��ح �� �����، إ4 أن �;$)��I آ�ـ$ ، B"�� FL"��� ء �+أ����5'� ا

� ا�+L+ة،�O� y��3�، ه�� 2o"و ج، '�دa" إ4 ا�"eة، @�� ��2، و0"ج.. إ4 ا�"eة، a" إ$(� ��"ة ا�0$"ة .ا�

�"ه� و<^ �� $)، . أ��م ��%1 ا;"@ �)$�' �� ،�$�ا��"ى @،��$U � �$�و�5ر ��kء، ��"ا إ4 ا�رض، Q3 @,اؤB دس ا;

��ه�، �5رع إ4 أ<"ب� �@,�L، و<^ أ���� ا���� ا F5���"�Lء��، A=4 ا�' ��+> 1Xوy�AL 24 +وق و)����، ا��

� �، أ�4 �(�$U (� ات"$ y�0 أ0"ج ،���$1 @,ا%� (� F5��ا4�' 4Jو� �و�Eا.

، �� ا���%"، و��"'� أ��� إ@+اه��' �و�A� �Sول �) �5"�ــ4 ا��<^، ا�a" ���ء أ@ـ+ أA5+ �("B إ4 ) ا�"ا $y(إ

1 a" إ4 ا���ء، أ~� ا;�%k، ر ،4��، رأ5� إ4 ا�'$A$' ���ء� � ا �U (� �L��ا ��" ���@Oان وا��A$�ت، رأى QU"0 ز

،(L"%�m 4ب، �;�8 إ��ذراع k�Y�� ��� ��Y�L و�mرا، ��ة��2، <�ل �، �A(ـ+ وا�$A$' (' ���~ 4 أنإ �@�����ن <+: ��� ا

���Lأ

��3 �LO�� ،�&%�' 1� $+ة <�د����ا ���Lأ. . �AL+�ا �U أ+��A�oL .��� Q���(� ر�Lح، ~$"ت ه@�S ،�)Uو Q;3 ردة��

�Uء ا�" $y، .. �) ا"�Lح و �;L"�� ..�)�'�5��B"، ا~��ظ ��P�-C ا��O3>-1 إ$��� ���� � ,ة، ا��+ �Yزم ، وا@ـ��Aا

"E�� 1 و�+أتX�ا.

"E�ا k>��� ،اب"EX8وا ��� �F�I ا�)U4 و�' Q��I0 (� �[$� ى"L +�L 2ارة، وO��Q�;� ��ة ا, �Aل ا �U4 وإ

+ب ،�����ر ���ء ����"ات، X"ب رأ5� ���"�5 ا,ي أ���،�a@ ���$@ (��L B+L 1 إ4 .. وأ0, "Lو ،��L"5 ت�a;���" ا

ت Oل �) ا�" $y وآ�د !.. إذا �Ao� : Q;�5ق ا��%�، و�=�� '�د ا"FL وا���EرA�و ،�a$~ ت�� ،�Xأر (� �������

�$� �، ا���L+U (� �5�� Q+، و�;ـ+ى ا�E"، و�5ر �;��A��، Bو���5 @,اؤ ،��O� (�و ،C;و 5ـ�'ـ� ا C;) ا�$(�� إ "a

�&%�� .�Q;�- B"a�A ا�E" -آ� ه,ا ~$" �(2، ـ

�ALO@ آ�ن ،�$�' �$���L آ�� @�ل أ5"ع إ4 ا�"�5 ا,ي ���د أن � إ4 ا��"L ,0أ ،�)��U 2~ر ��L+;ا ،� 2���� Q��ر، آ�

(� ��ا$5�، ر 1 رأ5� إ4 ا���ء، رeه� ����، د� �) ا�رض Yوآ$) د��ع ا���ء، آ�� �Xع �Sت ا�رض و<+ Q'�X د��'(� �

��y ،أ��م '��a ا���ء، را<C هـ,B ا��$�ء �) @�U 4�'2 .. و��4، ا�"�5 � اo,8ن، +L"� �)Yء �"'+، و آ���أت ا+�

$LY1��� ،س "a�أ�L ,0ا�5 ذا�� ا�@$+ة و<+ .. ��SدB، واإ(� اGن � �L"m(� إ�، �) (.. ا�;^ ا�E"، وا �"ش ا�"�5

�)��� Q�� �)ا�@�"، ور�QE ��"ه�، 5$��ن ا�nآ+ أ"Pه� أآ"�� C@أ �Y '��L ��+Aن ��"ه� ���I ، و�) Y� 8س

I�� ��رB �$) ه�A وه�Aك)�Y� F"�L ء، و�+أ���) ا�و ، � Qأ�� ���E"، ا"ا@�$� . وا��+ت '

��$U � ��;L �Y� "أ �,آ+� ،�)�B"%��5، أ0"ج وا@+ة، وأ��� ا��Oوج �2�E ا�E" وا+�0ن وا$Yس�$)� C;�L .. �)إ8 أ

Y3Eت، ��"ر ذ� �"ات و�"ات،� �ـ� اY3Eت، '�ود ا�"ة، �)$���) ا+�0ن �A(� وأ��ه� أرX�، أL ,0+وس 'Lو ،��;,ا%

��.. و�5'��+> Q;� Q��� 4 أنإ.

��� �&+ةL �3m، �� أ5"ع ���F د��'A�رأى و +�� ،�A0��ا�+ �Uءت آ�� ، '�%&� ���Yآ$+؛ إ(� ه�(.. ��;� <�د�� �) ��$+

�A�+'ت) و����" و �LـFJ، .. و����P" ا��L و �+أ ،F�ا<�"ب ا&�"Bو�;�ل أ0$"ا إ4 @�رس اo$ ��L+; ����5 ��L+;ن اY�

� ا"@$� ،أ��ا�(�$�ا;�رس و<^ ������، a" إ4. وأن ' ���� �"ة أ0"ى، و�AـL � 4A�� ،]$��� ن�@+�� B�A$'و CJ��

� .و0"ج ��(�را ،إ4 ا���ء ر 1 رأ5

<"ر ا��دة إ4 ا�OAل، و�) ه� ��Lد %�0��، و<+ <"ر أن O�ALع �ا$Yس �) <���س @��$. !!

8��aر �0رج ا;+��L، و<^ �,�8 �� "� .. Q;� Y���I، ا�0� $(�E إ@+ى ا����ر، �0 � �) أن �L;�ل ه� "E� 40" إGا�4 ا;+��L و@�ر5(� ���' ��J~ ى..���مYت، ار��a; +أ8 و��

� �$�L ��3� إ4 ا�;$2، إن آ�ن ه� a@ C$,هو ،"a�AL@,ا%� و�&4، �رض X"ب ا;=4 ���زإ4 ا a".. ا�;2$

. �3L" ����(�ل

� �3� <�ل ـ�ـ� 8 أ�5;� ا���دة: . �� <+ري ) ��L$ـ"، � .� ،�A(+.. �ـ�ـ� �@ "aآ�ن ا&�رع �0$�، a" إ4 ا���ء ..

� �L 2ــ ،�� �L+ ا��"، و�) @�4 ا��" أ�4 أن L&�رآ� أ@Oا��(' \;�L دا"&� B"$~ "$~ وىY� "ل، �,آOA��� "� ،�OA�

B+ � ا�"�JL، وا+�� ا���ز، وا� ����'� و �mو��و�,آ" ~"��I>ل ، أOA�ا �S4 أن وة، �&4 ��"ه� إ"P��وأورا<� ا�

0�1 @,اءB، أ5"ع إ4 ا�"eة ،B"4 أ��' ����A� ، "a(�را، ���، �، إ$(�$A$' ات"��، و')Uر و��� $(�، ���Y ا �=� yـ��

Q� B+0، و�ول �"ة آ�)U4 و�' �;Xر��$) وا�ات ا�A�ا ،2.. وأ0$"ا � .L,ه4A�� C � أ

�"اءت �Sرة ،4��(+م '�4 آ"$5� ا��$�، ر 1 رأ5� إ4 ا�'�&%�' �)�Xوو ،�$�� ا;�$U (� أ0"ج ،���ـ�U (� "ـ$~ ،�أ���

���، وQ'�X �$) ا� '�4 ا�Eو� ا��� Q�3m ،�وراق أ��� B"%��5 ���ا���P"ة، ا�5"40 '�4 آ"$5� ا(Oاز، و أ0"ج '

ل إ@+اه�، �A(� 2 ��) �&���، @�ول، إ8 أن �;�و�8� ���راد إأو��+ ��ءت ��3&�، ر�4 ,ة، �) ا���%" و�5'�(�، �Aا (� ���ا�

�� �Yن ���'+> Q . ا���Q ا���%" آ�

Page 22: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�و�د"�� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

)ا���+� ا�*�د�B( يخ األدب العاملييخ األدب العاملييخ األدب العاملييخ األدب العاملينافذة على تارنافذة على تارنافذة على تارنافذة على تار

دوא�د��א�� - &:� !�ر%� %�زي - ا�O0ء ا�6

�! �ذآ�ت �� ا���� ا������ أن ا���اث ا�د�� ا� �ون ��ـ�� ا�� ردي $#" و�

0!�، و, �. -��,� ه*ا ا���اث ا�د�� ���(����ر وا�دب ا��ـ�)� وا�دب

ـ# ر,6#� �65(� ��5ا��4 �# � �#!�3، وه*ا ا��12 ��، وه� ,!� � إ�9 78�ر -�

� ا��<�ري ا���;� ه� 5. =��ج ا� �;�، وأن ذآـ B�!�5 أن أ�1س ا@��اع

ـ�!)�ط ا��روس 1D م ;�وريDF��5=# 5. أ��اح وأ-ـ�اح و "�� �;� ا�

ـ�اH� �8=��ن . ا� ���J وا��)ـ� 5! ، ا��5 ا�*ي ,Iدي إ�9 -ـ��م ا�(�ـ� ا@�

� ا��#�ا=�ت ا��#(� ا��د,�� ا�� L- �(�7رد ر�8ة أ0!�م، و��5. ا�� �#Nآ�ن ا��

"5Oل ا���Q .5 ات��� Rح �3ـ��- S=آ� ،� إD ا��#" و-��4 ا�6#� ا���# *TO- D

U ء���;�; Bر��- Dو ،Wران وأ1ـ��U �(�- Dود، و�X � Yـ#� Z#�� � .

ـ# � �� ا���R وا��N5ل، 1 Dره� �� ا�دب ا���دي، و�[F �3\- �!3 ه*B ا�

وآ*�L �� ا�Q�1#� ذات ا���4[ ا��8�ي، و� � أن ا��N5ل أ$�ب أ=�اع ا�دب

5!�^�8 5. وا$[ ا��#�ة 5. د ون إ;���ت، وه� 5. إ�9 ا�!(ـY ا@=��=#�، �=�3

� ,�ة وا��(�ظ ا��#�، �_ن ا��N5ل ا� aا� �=�� ,�ة �U�ا5[ ا��R ذات ا� رد,� 0

�5ج ـ#� إ�9 إ��Xس �5هـW، وا=� و�5)ـ�ة X .8#�ة ا���د و�#3�bـR، و��<�3 ,�

�#�5#�، و5�ا$W ا��#�ا=�ت ا��� ,�#�ـ�ن 3�5ـ�، 4)#�#� وا�!���Qت ا !��c ا����

�ـ�د ��*�L �_ن ا��dا��� دا ،Rـ��رهeوأ R3��N5ان �� أ�ا��# f7�� ن�5�a5

ـ#� -W7 و;�� $2Tأ �9 �<#ي 8�أو 28$� �#. أ��اد �5#!� �5 -��

�3 -��م ا��ا$[ وا�!��#7 ��5h [، وه� ��h . ا�

� ا��N#� 5. ا� �N(#. ا���رد 2Tل ا���=#. ا� �;##.، 5[ ا� ��ه ا�4�1ع

����$#. 5. ا��وس ا�(�8� i�� �=�U .5 ا �)�NX#. ا� ����د,.، وا�

��ردي، 5. ا���اث ا��(�ه� ���� ا� R6; ء^U .,ن وا�ر5.، -�و� وا��

�a(5 ر ا���دي����)��� ب�h8@ا � j� .5 .#NX�(ء ا�DIو5. ه �#� �8 "N5 ،

أ���#�ن k#X $�ل .. 4T �4T�ات را��d، و�j ا�� �ل ا�2زم : "ا�د,� ا�ر5!�

رد ���ردي ذآ�ا آ�ن أم أ=9N ه� �8�e �(�4- ، ���إن آ" آ: �[ $�� و,��

�h�اول ,�a!�ن �)����T �Q#� 5. ا����#� ��د,�=R3 وD2�� ،R3��(Uت ا� #�B وا

R3-�#�� �!ل و��� h� ،�#ا���� �[o وا���ا$�، ���زه�ر وا��2ح وا�6#" وا�

". �ه# R3ا���!�وات، ,�a!�ن ��" �eء -)a �8��5هR و-�رآ 5(

ردي ا� �ون ,�$9 ��اآ#�B إ�9 45[ ا���ن ا���1[ ا� #2دي 5. �إن ا�دب ا��

���7� ����8 ا � ��ه ا����ا��2Tل ر��8#�ت ا� ه*B ) م1010 –م 935(

�h3 ا��ر,� 5 � أدى إ�9 ا�7�Tم ا� IرT#. ا�� رد �ا����8#�ت ��5��� ���

Uا� .#NX�(ا� R\�5 .�� ،�3�,�ل ه�X س�)آ�وا آوا� رد,� ا����8#�ت، ��=� أ

�=� $�ل أن ا� �و=#. ا@,�ا=##. 2Tل ”أو��1ر �5ن“ 9�X أن ا� ����ق ا��

R3 =�)�ا أدT�ا ا���,� 5. ا� (�دات ا�(�ر1#� �#�3، وأ= Q)[ ه*B ا���eر

�3� �), .4�5��8ت 5

أ$�م �8�e ) م1077 –م 1009(و,��)� ا�)�i ا����8 8� ا���,�ي

�ة �X,� ا������ ��D,� أر�#"آ�ردي، وه� � .5 .

� ا,� ا�دب ا� ���#��، وا� �ون ����h3 ا���h=�5#�، ���ن �� ا���ن �أ�5 �� ردي ا

B2دي ���� �5 ذآ�# ا�������ا�Y5�6 ��8 ا� �� ا��� �ـف ��ن

“������ ، وأول eـ��8 آ�ردي =\R ا��ـ�� ����h3 ا���h=�5#� ه�”� ا�5#ـ

ـ#� ا���R �� 5!��4 �5رد,. ()ـ'&ب $ �#�� "� ة ا� رآ�، ���5 Rوا�ـ*ي -�ـ

ا��e �#5ف �Tن ا�)��#�� R��8 و�8�e ذاd[ ا�S#7، آ�ن [ م1544ا���م

R3 �!�ء 89 ر,� أ�5اء ا���رد وإ�5را- O- ا�ول، ودون R#1 �4نوز,� ا��

، �=� Nا�� ا@5)�اQ�ر,� ا��Q N� ا���4ن �=#� آ�=S -�ى أن ا���رد �ن

ا@5)�اQ�ر,�، و-�� �� إX�ى و]�O� �3�dن ا��a ا���رد,� ه� �e .5 ��e�ب

4!� ا��1 #�، و-!�� �� $�5��31 وأQ��3 اR1 آ �aت ا�� رد��1ن �واX�ة 5. �

(7#"�وا�� ���� � �)#� ا�)�NX#. وا� ����$#. ]رد، و-���ث 3!8 �0 .�� ،

ا�� ,�ي، ردي ,�(�وا� ��)�#. ��دب U � Xا ��ن �O= ��أ 5[ أ��eر 25

"#U �X�5 5. �8ـ��Nا���ن ا� W7�!5 9�Xو B���5 �,رO- �(��, ����� و��

ا�واdـ" ا� )�8#. 5. أ�N5ل �ي : ا�ـ�واد Xي ، و��� -#�ان، وا�, U 25ي

� ��-#�، و8� ا���5�آ� Xو25 ا ،�=�T ..Rو0#�ه .

� �h3 �3�,!�ن(�� ه*ا �5 ,��� ���دب ا����h=�5 ا�� �( �h=�5أ�5 ا�دب ا��� ،

���!hران(ا��1ـ �h3� ( "#U ]5 2دي# ��� ��أ �� أواd" ا���ن ا�5�N. ��8 ا�

�N5ل )�8#. 5. أ � : ا��واد ا�واd" ا�Xا .� �>T 25ي، و�,�X �8)���=( ،

�R#X 5���ي، و�U�X $�در آ�,� .و0#�هR.. و8)� ا�

داب ا���� #� ,��)� ا� �Fة ا���آ�� � �6W ردي آB�#a 5. ا��إن ا�دب ا��

� ��� �5 ��3 ا���� ا� �8#� ا �UDوا �#!,�� ردي، �ا�h�ا=� ا�(�(#� وا��وX#� وا

� ا��#�ة -�� � ��U�د ��Q ا��)�ى �� ا�دب �# و��" 5�ا;#[ ا��� ��3 ا�ه

3# � 5. 8�اWQ وأ�U Y#1�Xذ�� أو =���ة، ($ �� R�-�, �5و ،"Uأة وا��� ا�

X�), . �ة أو �5ة، �Jد$� أو 5

ردي -!�و�X S�ادث وا$�#� وإن �إن 5�ا;#[ ا��� ا��� وردت �� ا�دب ا��

�6#�ل وا��7�,� ا�)�رع، ��3 @;��� ا@]ـ�رة وا��hذ�#� إ�9 �e �3��eء 5. ا

���اU#�,� ا�� ا�6#�ل، ����f7 ا �X5. و Sو�#�ـ ،f7ا�� B*ه�رد,� هـ�

ـ#�، وإ;��ـ #� وا$��5 f7$ �3ـ$�!�� �h#�= �3 ه� ـ# ا�6#�ل إ� � ا��#ـ" 5.

، ��U �3ت ��82)� ا�U#�ل أو =�#U �h!�ح ��� ��i ا�د��ء ��Z(7 ر5^ا

�� ” U5�hـ�“8ـ9 أرض ا��ا$[، و�#�S 5. و�X ا�6#�ل N5ـ" أ41�رة

� @�Jرة ا3"ا'�A،” إyLOL وأوزورyL“وأ�E5رة X<�رة ��5#. ا�!�3,.،

�“وأ5ـ�Eرة �Lود�ـ$ـ�ذةوا � @�Jرة ا/~"�L” ا/ .

��;�,آ" � �L+$Uا"� وه� <=� ” %ـ��< و>�ه�د“�) ا�I@2 وا�=� ا��;�&"<$�، و� � آ"د��5ن ا B�&A�"آ ��EA� � Q�+@ C@ “��” ��8B وز�

��;�� ا�Iم، و�$�' ^5�L ��Aوه� <=� ����@�ة �) <=� ا“�'��Bو �! ” ��;� � LOUـ"ة ���mن، وآ� ه,B ا�I@2 ” �� وز�<“ � �I0 ��EAت، و��$�� ـ��ن ا&ـ � آ"د5 Q�+@.

��;�ـ��ـ" � � ��ر�L ا���ي !�:&�n3(� ” وز�ـ< �ـ�“�� �$3m�' ��;�� 2a'أـ��ـQ ا�دب ا� "دي وا����، وه� ��ازي ��;�� ا/$�ذة (��$"وس، و<+ آ

��� ا�"د�L، و�ـ�1 � ��"ا��2657 ��$�(� �) �U��Lد ^Yأ �$�� 361، و�� +�� ، � Y��&�'" اول ا�A�L 2أد�$�، �ـ �$ �S ��L"E� "5ـ�لو�+ح ا rة ا�U�A��

� �� eل إO@ (' "��L"د، و�ل ا�@ ^S�� �$���ا �)U (� ن� ـ� � و1X آ"د5$� ا;ـ[ ���Aء ه,ا ا&�C $�;+وا، �L 2&"ع � 5"د $ 2���L 2 �$�م�;Lو ،�LO��ا

Q$���) وS^ ��ه$� ا�&ـ� 2470أ@+اث <=� ا����$( �2 وزL) @�4 ا��L ،������ ���> �U�AL م��oا � ا/(�، و C;4 ا�B وا�APء ' +L��� ـ"ةPـ �

. ا=3;�ت

P"ي ����� ا�"د�Lه,B ا� ��;�� @�(� ا+آ��ر �را+L) ���� إ4 ، � وا�"آ� �;��، ���� ��AL�A رأي ا���&"ق ا+��� ا�$�� ��+��“(�A��L"آ”

� �$+�L ا�+I0 ��Lل ا�^ ا�و4 � ا,ي Y� +���Lن ه,B ا��;�� آ�Q ��"و�� ا�$Iد>.

1 ��� ا+آ آ�� �"�U(� إ4 ا�"�$� P"ا� �m����ر �;�+ �5$+ ر��Jن ا�4 ا�$�ق ا��م ��=� ا��$$"ات ~$" ا��n"ة آP$"ا' . ��;�آ�� �"Q�U ه,B ا�

إ4 ��ت آP$ـ"ة و�Q إ'��ب ا�ـ"اء �) آـ� AUـ5Y� yـ���(ـ� ا�==�، ة و'��(ـ� ا3��ـ�3، و0$�(� ا�ا5ـ1، و,آ" ه�A ا���&"<� ا�� $$�$� ا����"د

5�"غ ” �',�رود“"E� � (L2 و ز� �m�Eo� ري��ا�� �$QA أن ا�A ا�3�+آ��راB '�م A$� ا �0�، وذ� �) I0ل ر�5�(� ��;� 1954ه� ا�<"ب إ4 �

��0 ��;�� (' ��� .م، وه� أول �;\ '

أ�"ز وأ�(" آ"دو�4U أر��A، ا�آ�د5�L ��L^ وا�+L" ��,آ" ه�A أن 4�ا,ي أو4 �� و��� � ا�"د '�S�0 �L�A، ) م1961–م1887(ا��Lرو $} اور�$

� أ@+ 4، و<�ل إ�oا +�oف ا���ه� أول �) أ��ر إ4 ���� ا&�'" وا$3��ر4U، : ا&�"اء ا��aم � ا&"ق � ا�"ون ا�4E5 �) أ��Pل �4 ا$ رو��5

. وا3"دو�5 ا�3ر�5

"���Lيا��� &:�ا�"د، ورا%+ ا�3" أ�$" ا&�"اء ) م1708 –م 1650( ! ($� 1�U +>و ،(m�ا "L";� �Uل �) أ�JA �� FL"S ��&دى و��ا����؛ ـ�ـ� وا5ـ�ـ�، ��� Qا�دب و58$�� ا&�"، و�$) ا�3� ا/��I5 وا�=�ف، وآ�ر�1 Y� 2�و��" �ـ� '�$�ـ� �����ر ا+AL$ـ� وا3��ـ3$� وا���$�، وآ�ن �L$+ ا��

��ت ا�ر�1، ��ت ه� ا�"د�L وا�"� ��ـ"آ$�، و<+ 2a ا&�" �� ـ$� وا $� وا�3ر5 ��� �2�)L ��)A ���0, ���و$�ت، و��L 2� (+رج �A(� إ4 ا��3ه$2 ا&�����وأ5

�)U��ا .

��ر ا&ـ�'ـ" � �$E� 2 ��) 5ـ�ى �Aه �$A(�ة ا+�oا (L2 و ز� ��;�إن � � � ا;P$ـ\ �J5�$� ر �� ا��� ا�"د�L ا���$�، ود'��ـ� ا�;"ر�L و

، �$�I5/$+ة ا��ا � �$ و��+�(�، آ�� أن ا&�'" oـ� $(� أ ��رB ا=��$�� : �) أ'��ل ا&ـ�'" ,آ". وآ,� ا3��ـ3$� وا3

“ �ت %����● .�E"آ$� @$\ ” ر��3ر5$� وا"�$� وا�وا �L"د�ر�1 ا�ت ا�����)A� آ� "Eـ�أر��ـ� أ (� ^n� Qأن آ� �$ـ � ـ� �j@+ى ه,B ا��ـ�ت � �5�Aـ

. و<� $� را%�$)

�را �0Eآ�ن“'"�� وا5ـ�� -<���س آ"دي ● ME �: ” ،�3لm� +L+�"�$1 اأي ا (� ^Y�L216و ��$� (� �'���� ��U"� ة، وه�"$=> �L"P ��+�� 1�

�JLي أ��;Lو ،�L"د�4 ا"�$� إ�3"دات ا�ا ��� ($%+������دئ ا�"وض � .

��� ا�"د�L، و'+د أ�$��(� ��Lرب ” .+�ة ا"���ن“● �� �L"�� وه� <=$+ة��$� ($�� .��"�L ا�

●�$ 1$Xا��ع ا�A�� "�� ان�Lد � �S لO~و �$Amـ3$� وو�� +%�=>

&�"اء ا�"د ـ$� ا�د��ء وا � �$O�+ر5ـ� ا�4 رأس ا�' ��YLا��� و Pا�� ـ$)، و<+ وه� �) ا )Ú( )م1175 –م �OS)1100ـ�ي�=�� &�"اء ا�5I$�$$) ا

C� ��3 4�' ��mأ“��&$ ”� � آ�ن ه+�ـ(�م ا�;�� وا(�ى أي ا(+ف ��ـ� ��ـ�C '&ــ� LI� .وا

�$$� آ�ن �ـ�"B وU+ا��4 ���3� إ �' C��Lـ�، و�$��"هـ�3 وا�ا y$5�@���Qـ;�، و<+ آ�ن �LـOج �$ـ) <=�%+��m Bـ1 ا�&ـ� ا/(ـ�، وا�ـOل ا��دي ا

� ا���$" وا=�ر �5�A�"و'ـ� واـ) ا� B+ـ ا�ـOل ا/(ـ� وا;�ـ��، و<=�%� ـ�ـ+ آ�ن ��� ،�$�$�� �;C ا�A3) وا�C'I ����3ظ؛ ���o+�� ا ~I� �Aن ا

ـ��ب ه,ا ا2$ �3�� ا"��ز وا���ز �) ��ر�L و���ز وآ�L�A، و�e" أن �oLض '$ ،�$3o�اا"�@ �)� �4 ا�oاص ��� ' .

��، @$\ أن أ�$�ت )���3� ا�m�'و ، � ا&ـ�"ي L+ل '�4 @�ـ� ا�"هـإن د�Lا C;ا �L�30 4�' C$��ا �'Imوأن ا ،��~Iو� � '&ـ�� �+ل '�4 روا1% @��

�$) أن 3;�ت ا�"أة ���) وراء� ��)�$) ، و-7![ � �!�ن �#�= و����� ا�

.ردي�ا� )�ع، �*�3� L� e �(��,#� 5�ر�1 ا���� وا�a^ل ا@��3 �� ا�دب ا��

،�#!,�� ـ#� ا د,�ا= ا����ي -�RU وQ)[ إ��a� 9ت eـ�$#� و��0#� ����3 5. ا���1

F]�ر ا 9 ��a ا��وا�8)� 5. أ1 �� ���7� رد,�، و$� Q)� ا� ����ق ��دب ا

�=� � ” ردي&د(&ان ا�-�, ا"�� ا�+“�� ���#. ��!�ان ) �&ن ه�ر*��ن(ا�� !1

1904 2 ا� ��+� م، و$� X�e ������#� ا� 9 ) 5(�� $��5�(ا"�� و,���ي 8

�d�5 وإX�ى و��8,. $7#�ة ,a� 8��Q �3#[ ا���� ا@��3، وا�a^ل ا� �دي

رد �� $ � ا�دب ا�7��� وا���� ا@� �3�S�(، و,<� ا� �7��� ا��ا�

��5�ى �!� ر�#[، و,<� ا�f��6، �= ا�4�1ع أن ,� � ������ ا���دي إ�9

� . و��$��ار �� �75ف رواd[ ا�دب ا����

����8 وا��وا�d وا� ���X " ا��,�ان ا���$� � W�I ا����a"�� آ��ب

Y ) م1819(ا�*ي J�رت Q)�� ا�و�9 �8م "0�- "ا�� �=� ا���#3 �,

)�ع، و$� آ�� 8. �=� ا� ا� �ء ا��O]#� ا���$� ا��ا;Z 89 ا����8 ا��

,��W ا��4,� ا�h^ري ,N!� 8# ، و,��)�B أ= ه� ا���در ا�*ي ا�4�1ع أن

، و=� Y -���4 و-�ا�� J�ر و8)�رات 0�- "أي =#��=�"ا���,R، و,!�د,

J .5 � 3�� . �ر و8)�رات ا�h^ريا�

� �8#� و$�5#� ود,!#�U��5�دة 5. ا ء ا���رد -!�و��ا $<�,� إن �5\ـR ا����ا

�*,. و;��ا ��ردي، و5. ا����اء ا و��(#�، و�*�L �1ه �ا �� إ0!�ء ا�دب ا�

:أ��eرهT �� R��5 ا� \�5#. وh1!�ا و8*��ا ��)� 5�ا$(R3 وأ���رهR، =*آ�

�'ـ� *�ان ��5 � �5 -Y�5 "وه� 5. أه��� ) م1376 -م 1302(ـ� وا1ـ

Miksê"، �($�,� 5. ا�دب ا��� �ـ#� ور$#�، وه ، )ا�(����ر(وأ1ــ�� ��

�X�5 9إ� �Q��(� �� R�� Nـ" X�5� اD=���ل 5. ا�دب ا���)� ا�, B��eو

�� ـ#��، و5. أهـR أ8 :ا�دب ا��12

● � e �7$ـ��,�، و-��� ر��8#�) 362(وه� -�[ �� ” �ـ�, �0)�ن“5�

ـ#� e �X �#=�a� �إ�9 -�ك زاو,� و�5,�, ، زاه (X ���, ،�#=أر5#!#� =�7ا

، �(#(X ](�#� !,و,�98 و,�-� 8. د � وا�� X)#)� ، ��! ��� 5�ة T .5!�ز,

9�X .# �5 �(#(X ]5 د�و,� ،B�ـeد إ�9 ر���5 ا�^5. ,� �-� ,.

#� ��e,�، و-�ور X�ل $�7 ا����� ر��8) 211(و-�[ �� ” ��1���X“,�ت ●

�Y#1 ا�*ي ,���ض �a�ا,�، و,!��h5 ��� "aزي ,��7 وا�^اه� ا�#3�دي �

. ا��� وا�^ه� وا� �ت �� 8. ا��� ا���#��، وا����J2T �3#� .#(, �8 رأ,

: د,�ان eـ��ي ,<!�5 �d�7$ R�N5 �8ـ"●

* "�e 98 ـ��ر �ـ�� -#�ان -�ـ�ور �1$#� �5ء، وه�eأ ��� , �,��e ر��8#�ت

، و�#�3 ,��� ا����8 إ�9 ا���$#� ��5=�- �� ا��#�ة، �#�� 897�د أ�#�-�3 89

"#Xإ�9 ا��� ور �#��aا� �(#(X.

� qewlê hespê reş -آ �ت ا���7ن ا�1�د * ,��e وه� ر��8#�ت ،

. �#��) 241(,���8�د أ�#�-�3 89

�U��5� ��e,� �#! و�#. أ��1ذB ا���8ـ* Xا ,�ي � U .

�#!,�� –1417( �2 ا"�� �*�5. ا����اء ا�*,. دا���ا 8. ا��#R ا�2T$#� وا

�45 ا��ـ2ل“ا��ـ�ـ�,� 2T .5 �7$ل) 9214 ” "U�3رة ا��Q .#(- ��� وا

،�#=�� ـ� و-��� �a5 .8,�ت ا [ وا����,� -��ـY ذه!#� ا� ا���ردي و8ـ( �h

�*ي -�ـ�د �# ا��#R ا�2T$#� ا�(�;� ا��� -�آ^ 89 ا����Dد 8. ا���ردي ا

�J�� =� وا� ر-��ب ا� .ا��3�ة ا�h!�#�، وا�5D!�ع 8. ا

)Ú( ت أن�Uي، و� , U � X9 1#�ة ا����8 ا��)#� 25 ا�82 8Q2ل اT .5

��2�Tا ا�)�T��0)#� ا����ب $� ا �!#� k#�� B���5 �,ر O- �� � �Tا i�(أن ا�

�#���� ر,� ا ر,�6ن ا��h3ي وا� #2دي، و$� ذآ�ت ا���ا O# ا��975هـ، 975: 8

�eي، ا���ن ا����h3ا���ن ا����[ ا� "dي، أوا�h3ا���ن ا���دس ا� �Tم، أوا

آ � أن ا�)�i ذآ� U��5� ��e,� �#! . م1567م، 1407م، 1100ا��h3ي،

�R أن ��0)#� ا� IرT#. وا� ����$#. و�#. ا����8 ا� )�ع ��� -#�ان، 5[ ا�

.م1307م إ�9 1302,�(��ن 89 أن 5��� ��� Q#�ان ه� �5 �#.

,*آ� أ= " �J2T -�ر,� ا���د وآ�د��1ن"ا���52 �5 � أ5#. زآ� �� آ���

���hدي �8ش �� أوا�T ا���ن ا���دس آ��ر 28ء ا��,. ا ا��h3ي، و,<#W ا��

U �� أ= �8ش �� أواd" ا���ن ا����[ ��h3ة أي ,�ة ���Qن=�2 8. ا�� �دي

� ز�!�� �� آ��� �51407 ,��رب Xأن 25 أ Dه�ي"م، إ�hآ� أ= " ا���� ا�*,

,�ة ���Qن أوا�T ا���ن ا����e ا��h3ي أي �5 ,��رب U �� م، �81567ش

,��ل أ= -��� ا���م " ا��<#� ا���رد,�"وا��آ��ر � ج e#�آ�B �� آ���

ا�آ�اد "ا� ����ق ا��و�1 أوS�0 ,��� �� آ��� م، و1160 .8 k�� " ل��,

�#X ا�� ا��أي 1161–1145هـ أي 556 – ��540 ا�(��ة أ= آ�ن�م، و,

. ا� ����ق ا�� �=� ��ن ه�ر- �ن

ه&ا�6

ر1�ل ا��آ��ر 8^ا��,. –ردي �ا��ا$�#� �� ا�دب ا�� .1 دي�h1 ا���1ذ 28ء ا��,. –ردي �-�ر,� ا�دب ا�� .2B � ج. د –رد,� �ا��<#� ا�� .3 e#�آ� � -�ج –" -�ر,� ��e و $<#� وQ."ا�آ�اد .4Xا��,. ا ���,k �ا���5�س ا�� .5 ا���را=� 8� 1#�و –ردي اا�آ�اد .6 �5 � -#�#� �T�#5ن(-��5س ��ا –-�ر,� � U� -( 7. � =#�#�#. ��1#" –رد��1ن �رد وآ�-�ر,� ا� 5#!�ر��1 –ا�آ�اد .8 � ز�!�� –ا���� ا�h�ه�ي .9X25 ا

��5ل ����1ذ 5\(� ��#� .10

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

22

Page 23: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�ود"�� �و%���ن�ود"&����� �و%���ن�ود"&����� �و%���ن�ود"&����� �و%���ن�و�د" &����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

ــ�ة �3ــــ� �3ـ�ء ا�N�Pن.د'B /ا;ردن

[email protected]

U�4و�א����9א�

� ا�A$1 أ^ $�5)، A�5 � ��� ��ء <="B ا�A$^ اo"ا � ذي ا���اب ا���$5، � <="B أ^ �Uر�L، وأ^ ~Iم، و�L ���S آ�ن� أ'+ (2 أ5"ة �) ��س، وm"ا%^ و@&��L �) ر�L ا��Aم أ�5ة ��� ����AL 2)Aن �����دة؛ � =�A� � B"=> 1�L ،B"=> �

� أرض ��، � ز��ن ��، 1�L ,يا B"=> ^=�A� � 1�� �AE�� <=� <+O�� ��Lق '�Aا(�، وأر<�م 3S;��(�، ا���AE، �� ا��=>�"'$� إن 2 ��� �� ���� ا�=� �L�=�، وا�$+، ه�,ا ���ل ا��ا ���� �A(� إ8 ه� و��L 2و .�' "�L 2 ات�A5 ,A� ا'��د +� �$�+> 4

،�AE��� إ@��ن ��1 ا��"'�ت �3"اء وأ��Lم ا��@ � �، @�A' 4+�� 0"ج �I�A� أ'+ت ��ا �$�4 �;�3� ا,ه�' +$�� ا���;L و�� أن�$(� ��,هC!! أآP"ه2 آ��ا' C��L أ�" أن ��;�3 ا�4 ا�� آ�Q ���� د��ع ا""ه,ا �) �J ر��" :ا'�$A$' � @�� ا�=��AE،، و

� ا�"اة ا,�E$;L (Lن ��;�3� ا��+�5� .وه� C>"L ا��اAm$) ا;�3ة �

آ�ن �L"أ <=� <$� إ(� 2 �;+ث، و<$� إ(� @+�Q �) أ^ '�م، �=+ر ��nول S"ح إ(� �5;+ث ��+ أ^ '�م، ��J(2 ه�y و<�ل (� rا �'�m، و�ن أراد ذ�E� � ا���+، آP$"ا �� 4�AL أن إن ه,ا ا�=� @+�Q �ن ا� ��� ا3"ا%=L ,ين، ا�E��m'� ا�

،C�� � ا�Iم، ���;+L+ إ4 �YX��L C، �) ا��"ة � ا$�' ^5�L �U4 زوإ +��L C$Eا ���� '��" ��;C وا"@��، و<$� إن ��و< � أذن ا y"اوي ه�ا ،�A' ء��أي �Lار��,ي 8 �,آ" اا �=o8ه� ا��\�o� ������ �) ا�Aس، و<�ل ���: " �) (�L 2 �o$ز

+�1 �) ~$" 5�C �;+د ".أي 'E> 4 �,'�را ��+ أن��L �� وU+وا ���P$�م اا � .

،� y �5$+ا ��+�$"L ن آ�ن��Oن ا�E�8 ��5� " :وه� �L"أ ') 5��Eن � ا�O) ا���" <�ل � أ@+ ر'�B�L ا��4� 5�$��ن ا�3ر5 �5���m 8 1'�، 8و" B+,راع �) وا �أ0, ذ ��، وأ��Q أ+' ")� ��� ،� � �) ا���ش دون ر'$��Xراع إ,� ��3 �0 �؛ �

5�$��ن ا�3ر�5 ��+اr، <�ل ' ":،�'�mن ��5� وG1 ا�� (;o"ا � ". <� و � <�ل (2 ا���Eن ا��� 4�' �U"س ا�A8م ا ��+A'و�+' � $�2 إن 2 ����ه�، $0 8"" : �)��� ".و8 $0" $�A إن 2

� ذ� ا"�U ا��دل،��، �� أن OALل ') �Qo أ'���� � ��)L 5"ورا، وآ�د �Uأودا Qo3��، و� �)�AL 2,<(�، ا "�L 8 ء�&� B"وذآ� ا�%�J'ى �"وز أ"L أن (� ��A� �� ا����م أ���� أ'�ق @"آ��، �� إAE� (� ،���� 1L1 ر�1 ر 5�$� ا�� '��(� IL�m، ود�A

،C�L آ�� Qo�Jاق واق @�4 ا��+ت و��ا � �&� C�&ا �Xأرا ���$J;� 1� � 1 رأ5"L ��&� �$�A�ا �وذ� �k $��م ��(���J> 4$� ا"أس ا�" �ع؛ ا�^،' �L"@ وه� ��4 أ'�اد ا�&�' �$X1 رؤوس ���ر "L �,و.

" .�� ا25 ذ� ا"�U ا��دل؟" :�@+ق � وزB"L، و<�ل

4E��L وه� ��P� +ارك�ا "L0+ود:"<�ل وز�اق أه� ا"@j� "أ� (� � ".8 أ'"ف �L ��8ي، و�) أ'"ف أ

".و�) ه2 أه� ا�0+ود؟:"<�ل ا���Eن ��ه���م

����� ��P�;�$2 اا �A��� "Lز�ب ا�Uأ: " � Q��� ��ا �L+A)&��ب ا0+ود �) ا�ن أه� ا�$� � '�م � �$�ELإ � ��ي ��� ")$�Jن �� ا�$Iد>."

�+وا ��5دة ��� �L"أ L 2 أن)$��) L+U+ <"أ ا���Eن ا�=� '�4 أ��5ع وزرا%�، آ�ن �Lزع a"ا�� �$2)A و�$�L �� ("أ، ��"وا أن ' � ا�0$�ر ا�=� 1$ �4a وL,ب و �Yة <�ل (2 ا���Eن �;��س. ا���Eن، وأن �APLا '�4 ذو<� ا"�L وه� �5� ا;$�ا��@ (' ��L 8

�L�)� ا�� 8 ��"ف ���m +%أ��م ��ا ����P":�@��3� ���� +Lأر".

."!!!���� ���3@� " :<�ل ا�زراء �=�ت وا@+

� ا�E <�ل وزL" ا+L) ا,ي �E�� 1�5 ا���Eن JL"ط�IS ���4 ذ� ��$" ا+'�ء ���' ���L 2ة، وI=ا � و��ذا ���A " :ه"ة��ب ا���3ح �L ��8ي أ'Oك اr وأدا�� 'Oا �A ؟��."

�&�C، " :<�ل ا��Eن B"=> ن ��ب�E� � 35" ا��2 ا��$+، � ���ن �� � ا+$�، F�3L ا� �A' ن <"أت�E��� �A�"=� ذآ�ا B,ه � <"�mس إ��"و� و�;"وف آ("��% C��L ،���� 4�' ��U�@ ($�L 8"'$� ود �) ا" � ذ� ا$�م، و�) @� أي �$� U+ول أ'��

� إن�5�;L +ول، وأن�ا �أ ذ"�L أن B"و��0 ذآ �Y� �> ��)� ��5ل رI0 (� �، وذ����ا �;�� �� oL 8+م ا�=���"� � رأى أن ���L 8 +'�� � (mا��ا �4 ر�5�� أن L"د '$�وذ� ا���Eن أو'O إ4 آ��C .وز ��$"ة �LمU�L �$E0((� إ4 ا���Eن، ا,ي '

�4 ه,B ا��5�$ ' ��EL أن �� ر'$�� ؛)5$��5 ا��ب ا���3ح(د�LاUو � ���� 8 B"=> ن أ��اب�$��5 �1 . �ا B,ه ��mأن أ +Lأر �وأ .ا"'$�

��$(2 أ��اب ��2A)Uب ا,ي C�'3$5 ا�زراء ��� ���5ا، و��"وا ����� �) ه,B ا�$��5، و��Aا � دوا0�(2 ذ� ا' F، 2)�� دو�Lو�4 ا�� أن . أ��اب ا����L وا;"ب وا��58��د' (���ل، وأ'Eا ��$�S ��@و ،"J0ر @��را أ��� رآC وزL" ا�0�P$�م اا �

B��5أ �$Amا�5;+ث �&"و'� و +> �+' rن أدام ا�E� ).ا��ب ا���3ح(ا�

"oL 2 ول�$�م اا � � ���m ق"Eا ��m�>و��ش و�ا k� � 0"ج �P$�م اا � �0 � �) '�ا<C ه,ا ا�&"وع، أ�� �ج أ@+ �) �$� IJ 5"<� ا��ب؛ �A� 4 ا8<�"اب�� ���3ح، ��+ ذ� �" ا�� �) أ��م ا��ب، و�L 2"ؤوا @�4 '') <"اءة U+ول أ'��ل ا���Eن؛ �

�ا � @��U إ4 ذ���L 2 2) �ا �"��} ا���Eن"�L 4�@ B,ه �A�=> )� �����=3;� ا�3;�ا اL 3$(2 أن�L آ�ن ،.

،�)�5"� 1� �P�� ر�5� �) ��اm) ��، و�o$� آ1����$5 2 ��$�Y� أن IL�mو IL�m ن�E�� أي ا�a" ا��و�mل ا��aرB، و2 �=$�CJ و�oL^ ا�رض �"'$��، و���L ��ءه� ~�ارا، وk��L ��5ءه� 'A+ه� ~CJ �&+ة، وأ�" أن �"�5 � ا"�5%� وإ8 5 ر�5�،

��E> .�)�� . Q��5 ا"'$� ') ~CJ ا���Eن وا��+ ر' ،�$�J +$� Q��Q إ4 ا���Eن ر�5� �S$"ة، آ�Sو ��$��� ا� � � أن �L"أه�، <"أ ا�("��ن ا"�5� ���،ا���Eن ا"�5� '�4 '�� و��J3ل، وأ�" آ("��$A$ ،ل �� 5$�"أ�$@ ���2 ا���2� ،2 ��" ��

�� 5$��ن أول �L�;X ا��ب ا���3ح، <�ل ا���Eن ..."�� ��� ؟ا<"أ" :و�;�aت ��" أ

،��L("��ن ر�1 ا�� �)$ Cآ� ��ا �"�5ا � أرL+ أن أ'"ف ��8ي أ� ا�) ا�Oارع ده��ر، '�"ي ���A5 1ات،" :و�+أ �L"أ �� ورد ) ��&"ة ��ذا ��A$ ���$a;� (�$ F��� C$��� �;$"ة �) ا;�� ��=;�، أ@�� إ +$3� ��Q�A ا"'$� �) �"ب ا;�$C �1 أ

��؟$�U!!!!

1�5 ��� IL�m ن�E��Q�S 2، �2 أز�+ وأر'+، وأ'�) أن 5$��5 ا��ب ا���3ح <+ '��Q إ4 ا��+؛ �ن ا��ب �$5��، ،X;� ا�4 ���� أ'+��(�AU 2د ا���Eن �I~Yل و�5I5 �) و'� � ا�@Iم، وا�;���ن '�4 ا�5;$�ء آ C$��3 ��Q أ(L 2&"��ن ا;m ^م أ

�) ذهC، �2 أر5�(2 ا4 <=� أ0"ى، I� 2 و@�ش آ�5"ة وأرض)�=> � �4 أن ��Lن ' �=L"@ =3;�.. وآ�نا C�وQ�5 ....و<���ا ��;�$C ا,ي ���;2 +ات ��$) L;+�) ا=��ر و���" ') ا��3mل ا,L) أ'+��ا؛و�) ا� ا"اوي ') ا�Iم ~$" ا���ح،@ 2)�

� �Uاري ا���Eن�.

&'8 ا��*D�1ا��. [email protected]

� �� � – 1 – א���א��"���Jא���Kن�א�"د�د��

8N�,� �� 7:ء ا��� أ�B >و� ،����5 OS�. ،7�"� إن ا":*�ن آ ��. B�'Mا�ن�� V�� �:� .... � ا":*

آ��< و�*�ن

CU��L ��;ا B,ه � ،�)$ "�oأ وا+�� � آ� ��رة ا��L �$'���Uن ا/��ن ه�ا� �PL+;ا ��� ا/��ن �=$��o;) آ����ع أن �A$�'"+L+�ن ا��� " ا/)AL ,يا

� وا���U8'� وا��P(" ا�رآ�م '��د ا Q;� (� �� 4X� �A��$@ �� ,ي5� ا�$� Q�� و�&��� ��+ أن ���(� <;E� و'���؛ @$\ ��� � د ) وذ�F ا��اهC و<=3(� ���5n� 4 ا����1 ا�+� و���� ا�$�رات ا�$�5$� أن ' C�L �+4�، وآ�نا �)��

�� ا�+L+، وأن �3�� آ�ادره� �y$5Y و'�o4 ه,ا اإ ���A� �'و ����� yª5n� y�5n�- ���@ -و�&��ش �,و ،�Y� "$�=ن و���� ا/L�&� 8إ �A� +=;L 2

C��"�"ء ا���5ت ا ��� �Aرج ه+� أن +Uو"+L+�ن ا����$� ��3$� آ�ادر " ا/��، و��=�;� �L">ا و+$�� � � و��&"���Pا �)�Uرس وا��� ��1 ا="n� �0ه

أي �\ ا"وح � ا��" " +L4X"L ( ا�$���5 ') ا�A3ن: "ا=�د�� �"ا�&� � � إ4 ���$+ ����L�;ي و�"aAي -ا"� .

Q��� ن ��+ أن در�5(� '��داGا y3A� 3�"ة��ة وا+��oا �ا/��ن ا�+��L +L ذا�Uأد�$®� وا ��@ �� "� �"B، و �$�' �>�Aoو� ��%�X 8إ ��3 +�L 2� ���'$®� و$5�$5®�،

Q3&آ ��ة ا+>�Aا B�Lأ��م �"ا ���$@ 1X؛ إ8 ��+ أن وB"P��E��L 8$1 ا��3ك �) � ªدون أي ،��=oL نY� +A' �)�Xوو ،��4 آL";� �$3$" ذا�' �� ا�� �+��>�m �A'

��&L "0e (%4 آ�إ ��3�+L+ أو ���2$ ��$A�L 8 "0e نY� 4�' � . (� +� 8 �Aه �L�A�8 -ا�P�- وا@+ة �Lأ � �+ع L أن ��A�L �$د��اع ا�أن ا��� '�L+' 4+ ا�

�)A�.

�B"$~ �=o� 2 إ4 �) �Lك و"�Lو ،k� �==o� � �ا/��ن ا�+3L +L�" ذا�� و��� ���'� ا��� $�+ع ��+ أن ~$�3 � +�L ��� اع+�jد آ,ات وآ���ا � .آ���

أن ��L ا/��ن ا�+L+ ذا�� m C5�A�L"دا �1 ��" � و'� ا0G" ا,ي �3S ��;Lت ا�"و� وا;�ار واI�08ف ا,ي �J3L إ4 ا;�ار �) L+U+، ه�,ا ��Lن ا/��ن

,ي ��L +=�Lن L+U+ا ا�+��n� +L"ا � ~$"B وª�Y��"ا ��) @��، ا/��ن ا�+L+ ا �L"�3;$�ة اا C � ���� �Uا ���A$وآ B"د�$� –���ه�ن –ا��L $�5$�، وأن�ا

B"$�و � $(�، و��,ا ����(� وا�5;�اذه� 8�;�� �A%آ� .

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

23

�M< �Mk� �1هaا�� �i(ا� >� ���Eز< وه� >& :�B�أ�� ���ك ا�,�رد ا�*

� ا��'�ز�� ا����1، و>�73 ر��f � � �U كP� – 2E� –ا�+�ن ا�*

Page 24: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

ا��وا & ا�'�و�0& أر�'� ���7

"ا�*�ذج ا���رق"و روا��7

��S�5 إ.�اد و :&'*� &3� .�1ا�1

� ا�*�ة ا�aا5

- � �L� +A+ أرر 24و�L1969أ �2، Lه�+��ل ~"ب � �+�AL �"و ،{Lو"Aا �L� "���L ،�)$ ��ر�Lس �� �U4 در�درس اGداب و@=� '

�+را�5ت ($�5n�و �) ا �Lر��� آ�C ا�+L+ �) ا�3�ا�$��A%$�، أي أ{L"0 وه� ،�$�Lو"Aم اI "ا$3��A$5 2ر�L"اآ�د�L$� ا�$�Aر�Lه�ت �

� آ�ن ���Aان ا�$�Aر�L ا�$0" . � آ��A(�~) ا+��رآ$� �) ا�+ر�5�4 ا��%Oة ا�و4 '�م "ا���&^"' �=@ \$@ ،2000.

- 43&� � ���L إذ آ�ن ،��Eل ا���ا � � �3"ة <=$"ة L� ��' � ا����S أو5�� و��3"غ ����� �$�L نGا ،�$�ا��"اض ا��

�دي 1998 � '�م . ا�$�Aر�Lه�ت وا"وا�Lت y$5Y� 4�' ��'$@ ،�� � أو5 �Lر�A$��3"ةاا ��� � � ا&�~� �آ�� '�� ..\ آ�ن ��

2Lه�+� �+رn� �5<�� أJL�، ودرس � أآ�د�L$� ا�A3ن � �"وL�.

- ")� Cول �"ة روا%� آ����م �' � � ا�و1993 4�L1 روا�"k��أ ا���� " � ا��م ا��� أS+ر آ��� ��3mل، ا�ول ���Aان ،"ا�"أة �)

1994"A�� ��Pان ، وا�" �وه� آ��ب �=�ر ، "��1994ر�L و $5�0�JLر أ����1995 � '�م . ��S" �$5�> F+ر آ���=L ه� "آ�رتI� ،

، وا"وا�L "ا�@�" ا��C ا��$""، ��P؛ 1996آ� C��3mل � '�م �$�Pذج"ا��رق ا�oا." � آ�رت آ� "أS+ر آ���� �25� 1998'�م وyLد� ..."��� ا����� ا���C آ$2 آ� آ��L+S (� B�@��5�3ل اm��� �

. ه$"و�5ي

� ا&�" -�� �$�L"��ا �LO$���4 ا�"��U، و �"2U �) ا8' �Lآ� ��'<�ل ����� " ود�Lان " �>1997Q ا�م "إ4 اA"و�P� �$�L، د�Lان

�%�LO$31998ا ."

� آ��A�� Qان - �P�Pا �L"وا4 إ'�"1999 -ل " ا�' Q��ب ، و<+ @=،(L"$P�$�5$� وآ�"ت ا�ر<�م ا�ت أو�) �5اء �) @$\ - آ� ا��$�ا�

�A+ا"وا"وا�L ا"ا��� آ��A�� Qان . @$\ ا��دة ا�د�$� (' �%��@ "2001 .

���Lروا � �� �� o��L+م ا����� وا��L"o وا��3ه� �~ �L� +Aأر .�� �� ���ن �) '��� ا�~ ،�)$ ��ن ا&o=$�ت ا"%$�$� �;Lس، و�A

2)�3أ ��ره2 ا�S�o، وا�� �+ور @�ل @$�ة ا���Eء، و����� �L+ون أ� 1 ���$� �) '+م ا��"���� ���$=o� ، أي�ر ز+;A� 4�'.

- �=@ �L�،��$> O%ا�U 4 '+ة�' �)A�:

� وزارة O%�Uة��Pدب ا��3ل m�ا �'�م " ا�@�" ا��$"ا��C "') آ���� O%�Uة دار.. 1997�Lروا (' (�'�م " ا��ذج ا�oرق" اA&" آ��1997 .. �O%�Uة .. 1998'�م " آ�رت آ� دا $O%�U"yة ا�A+ ') آ���

� $� '�م .. 1999'�م " ل" ا�����ت ') آ�����Pه$2 ا+O%�Uة ��+�L �"و $� '�م O%�Uة .. 2002��Pغ اIL+O%�Uة .. ��m���2005 �5ر �"و

O%�Uة ��م ��م .. 2006" ا��ذج ا�oرق" ���� ا�"��ن ا�ور�� ') آ �" �+�AL آ�رت"O%�Uة ا��$;$� ') آ���� .. 2006" ا����"') آ���

2008 . - "$P�ا ���=� ��5 +> �) ،($����� ���Lأ روا"�L ا أن"$Pآ C;L �L�

�4 ا��5$��ت ' ��، �� L&�" ا��رئ )ا�<"اص ا=��$�(�) آ�� ا=��$��y$5�@Y ا���C وه� . � 1��L آ�

� إ4 ا���ت ا���L+L وا���$� وا+ا�"آ$� -L� +Aأر Cآ� Q�U"� ���L+A، وآ���A3وا �$�EL/رق"وا�oذج ا��2 " اU"ا و�"$���@� آ 8<4

(� "P4 أآ20إ ��.

�$=o� (' �)�" ا���"ه� ��5؛ " آ�رت"����'� ا��C ا�� آ�1994 ،"F�=L ا آ�رت"L"�"1995 ،"yLد� ، 1998" آ�رت آ�

�� رأ�5"�L آ�رت" ، 2003" آ�رت �AL+� "2008 ،"{���L آ�رت "2010 . � آ�ن ا�"ض ا�ول $3�2 ا"�5م ا��;"آ� 2008أآ���" 31

�� F�L""ا" ') آ���=L آ�رت ."

�Eل أر�'� ���7 ا;د� أ.�

:ا��وا��ت

k��رق - �1993) ا�"أة أ�oذج ا��1999ل - 1996ا - (' �%��@�A+ا 2001 - "� - ��2007$�م - 2005���A@ت ��3 - 2004دو�

� - 2009أ�Lم ه�د%� � �$��$�A ��رت � 2011.

� أ!�ىEل أد� :أ.��F - 1994أ@" �A -��1994ر�L و $5�0� -1994ا���� =L آ�رت <�ل - �>1997Q ا�م -1996ا��C ا�@�" ا��$" -1995�L""ا

�%�LO$3ا �����1998 - yLد� - 2000ا���&^ -1998آ�رت آ� (�$)A��L2000 - 43E=� �&رآ$�، ( 2000آ��ا�"��U �) ا+ا

+Lآ�ب ��ر�) �5"ا�U C������ ا"أس -) �L زف - 2003آ�رت�' - 2009~��ض '$+ ا�AL+�2008 - F=3 آ�رت - 2006ا�ورغ - 2010آ�رت ���L} - 2010ي � ا��� �Lم '�د - 2009ا&��ل

�$�L" �$C ا�رداف �) أ@2012.

"ا�*�ذج ا���رق" روا��7 ��Lروا "�$� ��+ ا"وا�L ا�و4 " ا��ذج ا�oرق"����Pا ��Lروا" k��أ

".�) ا�"أة

(� ^Yو�� ،k5�1 اE� 3S;�ت، S+رت '�م 209ا"وا�L ه� �) ا1996 ،(� � إQ�U"20 4 إ4 أآP" �) و� ') دار اA&" آ���X/�� ��

�$�LO وا���$� وا"و�$5�ا"وا�L ���} . ا���L+L وا+ا��رآ$� وا/ 4� � �o=$�(2، وا�+رة " ا�3E ا+ا0��" ر~�� ا���ر � ا;�3ظ '

� �+8 �) ا���$+ ا��%+ �� ��L"L+و 4�'.

��$� ا���ر �LO"آ�=�رة اا y��� �L"واا(ا � ���$) ا,L) و+ و�$�� 1996@�� 1�1990 �&�آ�(2 ا"%$�$� � ا�3"ة ) ا���$A$�ت

�4 روح ) 1995- 1945(���� ه,ا ا�$� ��3"ة ��+ ا;"ب ' O$"آ�1 ا� �$U آ�ن \$@ �$mا"��L+"اآ$� ا��1968ا8 �� .��� 2�3�L�$; ا���

�Lءت روا�U"رق�oذج ا��ا " �U+را � 22 (�25 ������ � آ��ب

25) أ �J ، وا'��" @$A(� أن ا"وا�L �2006'�م ) داغ �Iد(L"U+ة � ال �L25روا �$X��ا �A5.

>��ى ا��وا��

B"�' �o� (' ث+;�L25 2��ى ان ا"Lط، و��@/�� "�&L ،�A5 �L4 ��58"ارA�� 8 ���و�� ،��)�� �)$ ���ن E0" و��L 8) ا�$�

�)$ �، . ا;$�ة �@+ث ه,ا ��� ��+ ان آ�ن � ز�Lرة <=$"ة إQ$� 4 أه ��� ا�"وآ$� و�0" أ��م أ$0�، �) و<�(� ��" ان ه�Aك �C �1 أ$0�

�;5 +> ���' .

�L"Eا �)U4 ��ا,ه�ب إوا ���ان ا+� �� أدت �� إ4 ��ه,B ا��(�، $���A ��+ه� إ4 �L ��$�ء ا��2 اa�� و��ع �����+ود، �"ك ا��ا

�� /��Lر ا&��، (���j� �3ر�5. ��� أ$0� ا��� " �+ة أ�("�A�� ل أ�� � ���رة ا/��Lر �$0� ا��� " ') �L"m ا�3آ y�L")�، ��"~2 �( أ(��L ا��Eف � ،�$�L" � أ �$�L ��L 8"ف ا�L (L$2 أ$0�، ه� ���L+ أ

��L"أ� � � � ا�"اءة . ��L&^ أ ��+د و<�L ��&ا � �$��Aا ����(�. وا�3��^ @�ل �����L ��$�ء ا��ا%2 ����ا C��L آ��

�)���L 8 ��$�ء ا��وا .

�;� (� �$'��Lب إ��أ �JLي أ"�&L آ�ن"�L"� " (� ع� �$ +�$�)� C��) '&$��I0)ف ذ�، آ�ن ��Lق =+��L . ا�Iج ا��3A '( ا

� وا@+L+ (�� 2 ذا��ءل ���Lو . ��3 +�L ول أن�;L ،2 ه,اJ0 � .و3L(2 ا��2

�3�oء ا�A3ا � � ر�Lض ا��3mل 4�@$\ 1�L ��� أ$0�، ��"ف ' �$�Lا، و"$Pآ ��Uدرا C;L "$�S �3m وه� ،�L4 ��ر'+L �o� أول

�L�A�y3 ا � � ��L+S ا �)�5O$ا. L+ F�Sوأ0$"ا أ.

��5� ا��وا��

=�A� � �4 أ(� ا���س =�رة ر�Uل '���ا ' �L"واا B,�3" ه�1990 4� � دوا0�(2، وا�+رة " 0��ا�3E ا+ا"وL"L+ون ا;�3ظ '

�L"واوه� �;�ر ا ،�) �� ا��$�ء ا�� L"L+و 4�' .

� وه� �=^ أJL� ا��� ا,ي ��ALب ه,ا ا�$� @�ل إ��Lد ���ن (2 ��Aء ا�رض وإ��ذ ا��2 آ�� آ�ن . ا����1 �U�@ ك أي�Aه +�L 2 إذ

.'A+ ا�U$�ل ا�����

$\ إ(L 2&�"ون ��/@��ط ا&+L+ وه� أ�S �JLرة ') ���ب ا$�م، @ . ر~2 آ�3@(2 �) أ�U ا��Pر '�4 ا"�U� ا;��

���� أو��B، آ�� ا�داب، S ، &'*� &3� 2007أر�'� ���7 و .�1ا�1

أر�'� ���7

&3� و .�1ا�1

&'*�

���0.� و

�< PUب

�jا��

� ا�'�و�0

����S &<

،��Bأو

2007

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

�و%���ن�و�د" 24�� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

Page 25: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�و�د" �� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

8B� ا�Eاه� ا�[email protected]

�SS���SS�!�SS�و A� �

+ وذ� �5��ب '+L+ة، �A(� �� ه� ��� �، و� ����m ,0YL +> �� �)A� ��L-ل o=$�، وه� �+ 1 إ�L";� 4 ا�&( 1 '�� ه� ذا�� ه�$)، و�E�� آ�ن �) @=$+ ��P ه,B اo=���ت"�� ��+A' ،� ��P2 /اL+�� �$ ��Pت ا�)Uا��ا

���ه��ت ��رزة،A' ��$58+�� ��2 �"وح ��nو�، و8 ��(�وى إ4 درك ردات ا��3 ا�� �o"ج �(,ا ا�Aع �) تا;�ار �) ���رB ا�+ي، إ .ا�(� Q،ا�+ا%�، ا,ي ��Lء إ4 ا�m"اف ا��;�ورة،'�4 @+ �5اء 4 ���را

� آ� m"ف "�� � 4���Lو ،����Lه� إ�� �)A� ��X 4ء ��P ه,ا ا�Iم، '�4 أ�اع، ' ،�$ ��Pا ���=oوا� ا��م �) رأ$�A4 ا� �، @�4 وإن آ�ن C@�S آ� m"ف '��P�ي أن ه�Aك �Xا�k وأI0<$�ت �;�ار

���A أ@�ج إ$��L ,ي" ا��;�ار، اا � � $+رك �� ��L) و�5� ���Eoط اJo"اء وا;�"اء j ،"0Gا- � وا�3"-����5"ار��Pاء ا/�+اع وا"�/ .��� � ا�����-آ�� أن �) ه,B اo=���، ��ه� 5- � 4���L \$@

� �,� �A�L ;�ورة،وه���اف ا"m�ا ����وز �ا�$y ا"أي وا"أي ا0G"، وا88Oق ا ���د �� ا;�ار، �) < 2)� �$�L 8 �� 4� � @+ود ا�5�3^، ��$+ا ') ا��ه"، ��� �L+م �Sرة ا�m"اف ا��;�ورة، ورؤاه2، ' ،��، وª"�Lس آ� m"ف ذا��، و<+را�%�J �،oL ��+A' ��$58"ج ') ��P�3ر اªA4 اإ �'+$ �ا���،�� إ

�، ES8$�د ه3��;� �o=�،وو�X(� �$) أL+ي ا����$)، �I ���غ، @$\ وإ��� 4�' ،"0Gف ا"Eات ا� .�&�ه�، ��$+ا ') ا�3%+ة ا���� ا�"�Uة -ه�L-�A+و ا;�ار

،� � � وإذا آ�ن ا;�ار � �� ه� ��P&(+ ا�ا ������ن Y� 8 ،�A� ��� � ��ذ A� أ�"ا ~$" �;��د، �� ه� jن ذ� ��Lد إ4 أن ،� � أي ���ل إ�+ا'� آ�ن-ه8nء ا�����$) $"ون � ا��+ع � - y$ ،1$ ا���ذج ا"

�� ،��، و5��آ>I0وأ ،�=o� � ،($��=oه��$) ا �P� +��L � ;�C، �� أ ،� آ��A} �� ه� ��U� و��"� �Y'+اد �A�� 8ه$�، ��OاL+ةE�"L ,يا �Xا"� �4 اk$o ا8' ] �;L 4 أنإ � � آ� -"ار��L - ��5;+و �

"���L ( ،8ءn4 هإ ���A�� +$3� ه� ��' ���S�� ,وذ�ن ��"�د �،�$��أ��Sع ا����رة، �) �U("ات ��� ا/�+ا'���Eo� ط�A�ور ا+� .��"د ه+ر وإ�X'� �و<��(2 �k، وإ�� �;�و� إ�5ءة

�� ا��+ع، إ > (� ،�Lودرا ،���;� ،� ��P;�ار اا �� �و�+ه�، أن <$�دة د��S زªO�L ���-"Pأآ- ،($���(8nء ا��� ودورA' B+ه2، ��دا�Q اaA"ة ا����،���� 4�� ا;�3ظ '$�� �AS ��&Lا �ن 'إ4 ا��+ع، ����J أ

a"ه2، وأن ه�Aك �) <+ �L+��ن إ�+ا'� ,ا � @$�ا�(2، <+ 8 � ،�� ه� أ@+ وB�U إ�+ا'=o� أن �� ،�/�+ا'5��ب ���+دة، ا��" ا,ي �L"<� ��اE$;� �S(2 اL�'���U8"��� إ$� @�Jره2 � ،�=o&1 -ا� ���ول وه

�4 ذ� ا+را�5ت -'�دة- وإن آ�ن �8+ �) ا3=�- ه,ا ا/�+اع' Oا/�+ا'�، آ�� �"آ �U���$) ��o ا��+ع وإ(' \L+;��Yي 5��ك ~$" ، إ8 أن ��" ��A"��ت ا�n^" ا�L+�A ا�+L+ة، ا��" ا,ي د'� رو8ن ��رت

� أ<� ��+L"، ��"~2 �) أن ��L 2)J"ى أن ،�$�� إ4 ا�2 '�'+L �� ع+�ا��ء ا�,ب، C;���" 8 +ى أي ����� ".......!.��L) أن L=+ر ') ا$��A$1 ا�

$� ��5$�، را<$�، و��L 8) �ي �&(+ ��� � أن ��� �U�@ ب دا%��، وه���E� � ��P;�ار ار '����، إن ا�E�L�$ ��Pت ا�)Uا��ا � ا�� I0 2�L(� ا@�"ام <�ا$) - ا�����A- إ8 ا'���دا '�4 ا;�ار ا,ي ��L) أن 2�L و

� ا;�$�� �a� �$ ��Pت ا���=o;�ار، آ�� أن اا y5;�ارات -وأأن ا +$� ،�A' 4A~8 �Lور"Xو ��> أ�"ا وا�(�، �8+ وأن ���ن �X) إ�mر ا��� {�A� ��دي اn� I[ �)ف ') ���را�";A� 8ا'$�، وأ�ا �$ ��Pا �)Uا��

� � ا/�+ا'�، �+B"L�E� (� 8 و��+���P&(+ ا�ا �L�&� 4إ!...

ذاآـــ�ة ا�D)��ــــ�

�، آ�� إن ا���رب ا�� �" �(�، و�(+ه�، و'��(�، ��$@ � 3�$� +ى ا/��ن أه�$�(� ا��"ى Eاآ"ة ا,� ��aL��+ O0ا� �(�� �) ا��دة ا�oم، وا�"%$�ت، وا�@+اث، وا������ت، -�;+L+ا-� I0ل ه,B ا�3"ةو'��ه

��، �mال @$��$�' "��� إ$�، $��ن (� ��Y$"ه� ا�آ�A�� ،����ا � ��Pوا �� ،� إذ إن =+�� . وا"S$+ ا��"L ،�4 5��آ$����� �A(� ا���، @�4 وإن ا�E�5ع �;�2 ا=�رة ا�و4 � ا,اآ"ة، ��E5(� ا+ا%�� 'o�L 8 د��

�ت �A�� =+ره�� ��رات ا��ا/ ��� �ا��P<�3 وا��"�� اI@�� أن �S��L إ4 رؤى، و<�A'�ت 8@��، �+@� �$) ا�رو�� ا��" $� ا�و4 ا�� �;$� إ$(� ��� ا�&�ه+ات و�� ه� ا,اآ"ة،�I ا��Eع،>�A� إن أي ��

�$ 0�� ذه�A و5��آ� +�m B"$�Y� "���L +> ،�)Lال @$���)راه( ��" �� 1 إ0 4+L ،�$=o� �L+ى أ$�،ود8.

،���$]� ا���U8'$� ا;��AX دوره� ا�oص، � ه,ا ا��Y$"، �ن ��P ه,B ا�$]� و�+ه�، '��X 4ء �� 5�أن ،���� ا�oص '�4 اI0 (� ،�3Eل ذ$0"�� اo <+ ���ن '��� ��Y$" إ����L، أو 5$E$;� 1� �'�3�ا (� �S�

�J�� 1$E��L ،�3(� أن ��Lن ا�J3ء - � ا;�$��- � �A��A أ��م ��"د �$]� وا@+ة، �� ه�Aك وا��م،�o� ت�[$��k <+را��، و8 PL �)J�� ;$�ة، �� إن4 ا�' �$A$' ����A� �3E, أن F�3L آ �$ ��Pوا �$A,ه"�$� ا�ا � FU�Aا

� ا���$�5( F�3L ��$�Eا ��� �ن L&, ') ا��oذ ا��� +Lو ،�Uذ��Aا Bر�E� �$�Lو ،���>�m F��L �� ،�ا��ي، إ4 ا+ر�U ا�� راح ��� ا�OU +$�L ($=�oءا آ�$"ا �) ا��� وا��"اض ا�$��A'،�$U+ ا/��ن،

����� ا�$���I' (� ،�U<� و�$�� ������ ا�$���U، و �� ،��(,ا jن ا�"�$� ا���آ$� إ4 ه,B ا�"@��A أ��م ��L ل���ه,ا ا � ��5�$��، و�3m �5ي، ��� 4، �$+ أن أي 0 {%����A�J� ،�3E أ��م ��$�ا�

�$��5 ،��$�5 ،�>��� �$=o�.

� أ@+ A� ��o�L د أن��L I �4 آ� إ��ن، �&�� '�م، '،��وإذا آ�ن (,B ا,اآ"ة ��P ه,ا ا��Y$" ا���%،����"ه� ا�oص، (� �;�ول ا��ص ا�o� � ،�$=o� �Lأ �$�� إ4 �;U��� ��+A' ،y3A2 ا�jن درا�5ت '

k�"� ،�)��$@ � �"وزا "Pآ�@+اث ا�ا ���U 4د إ��� ،�$=o&ا B,4 هإ ���A�� ��3Eأ'��ق ��"�� ا � ;� 8���ري '�$(�، آ� �$) وا<�(�، و5��آ$��(�، وأ ��(�، وه��$� ا�@+اث، ا�� ��a دا%�� ا 4�($��A، و'

��3Aا �$�ء . ����S إ4 ا��A%} اIز�� � ���ل ا�; و�� درا�5ت '�2 اy3A، ~+ت اGن <�درة '�4 ا��5"ا� �$) ;��a �"ك ��Oا koل ا�m ��)� ،�A ��$5�U$� أي ��+ع، �) I0ل �;�$� �� �"آ� �) أ�" أد�� و

� ...!ا��" وا��5"ا%

+�Lو � ،�A' � 4A~8 ،��=0 ���' ،�$�3E,اآ"ة اا B,ه �P� � ،��� آ�ن، أم ��'"ا أم آ���A ا��+ع، � � ا�"دي، 58$�� وأن � �A$��(� ا��دة ا�و4 ا�� ��L) ا��P�5ره� '�4 أروع ��=�،أو <=$+��، أو �@�

� إ����ت ا���L+ ت" � �� إذا أ@�) ��Aو(�، و��ا ،�A �$���5� ��� \$@ ،�8ª+وا ����و���$3(� ا ،�)m�� أ'��<(�، وا�5�(��(�، 58$�� وأن /رث ه,B ا,اآ"ة <�ة �، و��3m 14 �"ا�دة إ���دا%�� +ى ا��+ع، �4 أ�(� � إ�+ا'�، آ� ���ن '��� U,ب ' ] �;L ع، وه� <�در أن+��� إ4 ا��A�� ،�>��U,ب 'a$��، و0

���A�� ��3 ��� .إ4 ا��

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

25

L"�3و� ($�A � 5$" ا��+'$)، ��"اء وآ���� و \@��)، آ��را و��Sرا، �L+ ا3� بSو (��L �� ك�Aأن ه ،(L"Sا�4 و���+>"�$ ��Pت ا���=oا " Q–ا�� آ�

� ا��ر -و�� �Oل ($�� - <+ �J�� ($� Y&A(2 �) أ��Aء ا�$� ا�ا@+، �) ا�&�� آ� -��Lل

�ن ����د�+�

[email protected]

���وא'����מ�����وط����� �

>& ا���[

����Lwد ا���C وا=;�3 ا�"دي f V(D�� ا=�در » و�� ا�,���ت« � آ���� ا�+L+ آ���

،�$��$���� @�+ي � ا�E� (' �PL+@ 4 '+ةإ � ���8ت &"ت �Lزاو)\�P$�م ا�3 ) ا$;S �

– 26و���L 2009- 9 -�27) ا'���را" ا�8;�د" 3S;� »322« ���با E�L"ق @$\، 2011 – 12(� 1E�ا "$� ا�3"ة � ���3و�� ���8ت إ4 ا�

� �A(� ا8ول ا�Oء &" <+ آ�ن وا���Jن، � ،2009 '�م )ا�P\ ا$�م( '�Aان �;Q �0ص آ��ب � أ��ر وا,ي �A$@ �;L"> ��o وا���ب ا8د��ء �) �%� .د @�$C، آ��2 .د :��Pلأ وا�"ب ا�"د

،43E=� ن���د، ��;� +�' 2L"�4 ا$;L ��ري،LOي، �&�ر ا�$�' F� rا �@،�A$ +�'

��oن، ا�E�5 �A�ه� ،�Lدرو �$�Uي و"=� .ا

ا=+د، ه,ا � آ"�S 2L43E=� F ا�����L Cل� ":�J$]� آ���ت" '�Aان �;Q ،220 ا=3;� '��� ا�"اء <�� �) )ا�P\ ا$�م( آ��ب <��� �+

($P@�� �0ص �&�� ا=;3$$) و وا���ب وا����(2 ا'�Oازا ..���"@�ب�� �S"@و �A� 4�' &"ه� �e"ت ا�"اءات ���� ا8@��3ظ �;� �0ص آ�

(�X ب ه,ا���ا.

2��AL ب���4 ا1 '+ة إ$X3$� ��ا;S ول�A�L �)$ CLد�43 اE=� F�S 2L"5$�5$� @�8ت '+ة آ ز�Lرة ���A ��ذا« '�Aان �;Q ؛ و��� $� واد�$�

� ') ا�n�L ^;+ث »وا�EA)؟ إ4 ��رزا�$S�=0 ���� ،ا�"د�L ا�"@P���وا � ز�Lرة

y$%"د���� ا � ا��;+ة، ا��L8ت إ4 ا��رزا :��Lل @$\

ا<�$2 ر%$y ا��رزا� ����د ا�$+ ز�Lرة إن د88ت (� ا�L"�8$� ا��;+ة ا��L8ت إ4 آ"د��5ن

�$5�$5 �;Xن وا��(� ا�$�5$�ن وا�"ا<��L �$Qا � ا��L"�8 ا"%$y ��ء ��+ آ�$"ا اه����� � وU(� إ4 �+<� وا���5'� ا8<�y$%"� 2$ ا$�8

"a أوX;(� ا�� ا�"د��5$� ا�$�5$� ا�$�دة 3(�� أو���� ا"%$y أ�+ى @$\ ��رزا�، ا�$+�

1X�� (,B ...آ"د��5ن و � ا�"اق � ا��م ^ وا�Iم - ا�LOرة n�� - C�L أن y��A� 4�' و�S�0 $$)ا�$�5 و'�4 أJL� ا�"ا<$� ا��@�

(L,دون ا�E=L � �Yن U$+ا L+رآ�ا أن ا��" ا��ء ��L") أ�4 �o�� (' "د�) ا"آ(2 و�� ����5%��

� Bا� �� ا��%�� ا� ا�Uاء � إ8 �&�1 8 ا�Lر�����L+ا Q� .ا;"�Lت وآ

��ن ا,L) �$) ا�����L Cرن @$\$�L 4� ا�"د '�4 إS"اره2' 2)��E� 2)>��@و �ا �ا�;X

�)�U� رواحY� ه,ا 0$"ة ،C�&و�$) ا (L,ا ���ن;L دة�'j� ���' �Lر��4إ اراء �ا (' �L"m ا;�2 � ا�"اآ(2 و'+م @��<(2 �) ا�"د @"��ن

.ا�;�$� ا�A$�3 أ�$� @���� � @+ث آ��

»ا��ت ��+ @�4 �@� ا,ي ا&�'"« ���ل � أ�� $�;+ث C���&�'" ��"�� ') اا �ديا" "$� ا�

] �< �,E ,يرك ا�� � ا���ه$"�L ا��aه"ة $� 5"اي ��مأ @+�Q ا����$� �) ا��دس � ا�

��لأL 1930 '�م ��$��5 آ�ن وا�ا CLد�وا @$\ ا��رزL)، <�د�(� @+أ ا@�+ ا�"اه$2 ا"ا@�

� ��أ� � وه� ا&�'" ه,ا '�4 ا� ����oا (L"&�وا (� B"�' 1� ($Amا�� e0(L" 2 وزج)�

� .ا��)

�$"آ� ا��"وف ا&�'" وا+( ا�a$2 ا&�'" (,اy�$�( 2a ا�� را%��� ا�"ف ��� U+ران �$) :���ل

�� &'Uو � �MEاك ��� ا:

�;PYل و1,5�& ا��1� و!PلE

ك a5آ�ت ���

ذآ�اك أY)� �� و�,'&

Tن ���5ر وmE >0*ا�

.أ:*�ك �0�P:& وا"ذTل

�%� <=�%+ ا��("ت y�$� ���Lر�P C;ا8رض و� ،C�&2 @$\ واa ا�a3@ ,$�I(� را%�� ا��$+ '+ة .I$U +�� �$U ورددوه�

� � ا�a$2 ا&�'" ه,ا �� (��Pن �) ا� ا8ول آ� � 1948 '�م �AL+� ������� آ�ن ا�� @�� � @+ىإ

دون وأ�3mل وزو�U �0و�a3;� �L ��رآ� �+ار5(� �,آ�ر ��Uأ ه�Aك نآ� ه,B �"آ�� �X) و�) ��$�،

��+> ��� ه� &�A&�'" ا�ع ا+� .�$�y �$"آ� ا�

وا=;�3 ا���S"L C+ه� ا�� ا��3ر<� ه� إذا43E=� F�S 2L"$��5 �$) آ�ا<1 و ا8دب و ا�ا ;$) وا&�"، �A)U(��م و@&$� ��اا �oLر��ا

�$� ���ن ا�Jري،�' I� ،ة+%� (� ذ� و�1 Q�P� �A�Lد" {�A4 و�;+د و�A�� ,اتا �$�� ��L) ا,ي ا/

� �&�" .�o=$� @$�ة آ� <�'+ة -C�@ "'�&ا +>�Aي وا+A"L8س ا��$� �A$ه- Q�$ � ،�$�� 2� �4 آ������ �&�" @"��، ا�=$+ة أو<Q3 أن L;+ث' �) وا���(��ن ا���(��ن أ���(� �L"ك ا�� ا"��ل

.ا="اع ه,ا � L+ه��2+ دا%�� و2�L آIم دون

� �� ه,ا�> �A$&�"، ') هأ ا�� �� ��> 43E=� F�S (' "'�&ا �AA��$ � ا�� ا�=$+ة �(,B اO�0ا � ا��اه"ي �(+ي �;�+ ا8آ�" ا�"ب ��'" <�(�

ا�8;�د ��" � 1961 '�م <$�Qأ ا�� ا8@��3$�)��A$@ اه"ي آ�ن��ا �8;�د ر%$�� ا�"ا<$ د��ء�ا($(

�%� ا��$" ا&�'" ذآ"ى /@$�ء y�$�، �)$ �"أ و:

,�، أ!&E �� �Sا�B � 1!

� .�)�+� دVS >& آ�آ1� و�

*****

)PE أ��( �'B 1+�ي�ا�

أ�� ��T 7 إذ ا�'�س ��&

)PE أ��( �Y �i! ل� ا��0

�ل وو�& ا;�E و�f- ا��

PE ا�� �M1+�ي ا��ا�

.ا��T وأ:- ا��02 وأ:-

� ����� »&�'���.. �� �M.أرو« +$���L 43E=� F�S 2L"2 آ���غ ����ن ���� ا�"اه2$ @�� ��L"@ "�' 2 ���غ�' ،�P�ا �ء وذ�A�� �AL+� �$��$� � ا�

��A+ي( ب 4��L آ�ن ا,ي ا��<1�.( +� Q آ�� ����ن ���� ا�����5�� 4إ أر�+B ا,ي ا���"ر ;

���F آ� ��ر��إ =� ��S�' qرة�� �$���� .ا

�$�� �) آ�ن إذEا ���A�� 4ا�"اه$2 إ ��أن ����ن �� �+Q$A� �AL 1784 '�م �3 .ا;�2 ه,ا إ�AL 4,ب

�$��$��F ا�=� 2�;� �)�>�� k;� رأ�a ا����ء �"آOا ا�$+ة ا�+�AL ه,�S Bرت @�4 وا&�"اء،

�$ � ا��Im 2ب OLوره� ه��� �����Pاأ �) واOUء �"ة .0"ى�ا آ"د��5ن Q�,U B,ه �AL+�ا –

�AL+� �$��$� '��S ��Sرت @$��A ا8�aر -ا��Q آ"د�L @���� �ول�&� � �) ا�&"AL$�ت ا;3$+ �;��د ا&$� ��ج <+ وآ�ن ا���X ا�"ن���� �)$�'.

Page 26: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�و�د" �� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

��Mي آ�آ7 �&. د [email protected]

��� ��طو�������א�� �� �� �� �

��ه� �� Q�3 إ������ @�ل ه,ا ا���Xع، إ8 أ kªEo� "$~ QAآ $(� آ����(� ') @��ق 1 � ا�$3��ك، �+ا ���� � �)ا�"أة، إ8 أ

�) ،yA��~&�ء "y3 ا�<Y� (a� Qن ا��3ة ~$" ا���ر�5 �� '+L+ة �;$�ا�ت ا�� �+وره� ���� ��P ه,ا "���رةPب أ�"Jو�

إQ�"��5 �) '+م ��" � ا����� ;�$�� إ�+ام �$� إ�5� . ا�&�ء�+و �Yن . 'A+ ا�3$�ت ~$" ا���ر�5ت ��yA "~&�ء ���رة"L +>~&�ء "��$� ا�Aس � ا������ت ا/���L �$�I5+ون ���Uد ~

آ�ن �) ا�3"وض . 'A+ ا�3$�ت ا��ا�� ��L 2ر5) ا�yA "���رة�1 ا�Aس "~&�ء ا���رة"أن أآ�C @�ل أ�E5رة E$ "��� Q>و �

� و�S�0 ا&���ت وا&��ب '�4 @�$�� ا��"، و����� ا���ه�� (� ($LI�ذ @$�ة ا��ا�3$�ت ا�"L]�ت ا��ا�� ��ء @a() 8 إ

�L�;X (;�=L �,ف، و�� Oا ��$ � ) د�� OAL"رة���" ~&�ء ا����A(� ا�$) . ') ا� ��ا ����ا B,ه C4 آ� @�ل ه� أآ��'

4� $(� وا�� �nآ+ ' �� أ2�L+L وأأ�� أن �=� ا������ت ا���$� ا ��" '+د ���) �) ا�Aس ، إ4 أآ"~&�ء ���رة"ا�+ام �$� ا�5

��$ � ()3LO��� 'A+ '+م � (���L ا������ت �"اءة ا�3$�ت ا�/8($�ر �LI$) ا��LOت �$�� وه2 و�Uد ��Aف، و�� Oء "ا�&~

.'A+ ا��3ة "���رة

،��$�m ة"@ +�� �U""أة، آ�� ا�ن اY� B� � ا�+ا�L أود أن أ"L"�� � �(� وا�0$�ر �"�L وC�L أن ���4 @"ة ��=$"ه� و����

��� (�، L;� (� أن ��="ف �� آ�� �)��U �3(�، وأنA� �)��$@�L�Sء دون <$�د و و�&� . � آ�� أ(� ه� و@+ه� �k (� ا;�

.ا�0$�ر �k @$��(� ا��A$� وآ�$3$(�

$� و�$��U$� و�3$�، <�م ا"A� �U, ا�=�ر ا���"ة �5��ب أ���Aء ����1 � �)>��@ (� �)��5��د ا�"أة و@"��j� م��L ذآ�ري

� ���وا�(� ��"�U، ر~2 أن ا�"أة ه� ا�م "Lو ،�$�$�Eا�U"� QA�a"ا �+م إآ���ل ��Eر . و�"��L ا;$�ة وا�Q0 وا

���3 ا;$�ة، jن 2) 4�ا��� ا�&"ي ;+ اGن و'�O ا/��ن 'ل ه� C@�S ا�"ارات ا/��ن أو ���@"ى ا"�U ا,ي OL 8ا

ة � �&�� '�م و@"�L ا�"أ�L"@ +$$��� م��L ،"&�وا��;2� ��=$" ا�&�� �0ص، �5اء �) I0ل ا��دات وا���$+ ا�� ه� �) 4���رو���� أو �) I0ل و1X <�ا$) �3"ض <$�دا �U%"ة '

.ا������ت ا�&"�L �&�� '�م و'�4 ا��Aء �&�� �0ص

� �U"و@��<(�، إ@+ى و�5%� ا �)�L"@ C�إEX(�د ا�"أة و5، " ~&�ء ا���رة"ه� ا����ر B��E5رة � ا�ا<1 �ا,ي 8 و�Uد

��"أة �$�A�;$�ة ا4 ا�nLآ+ اCE ا;+Y� \Lن . وذ� ��$E"ة 'إI�0ق و�Uد ~&�ء �E�L . 8 و�Uد � 'A+ ا��3ة" ~&�ء ا���رة"

"�U، أدى ا4 �+ان أرواح �;� ا��J ا��Pي ���3ة �) <�� ا � ا4 �X/�� ،ي"&�ا�LI$) �) ا��Aء ا�"L]�ت '�" ا�Yر�L ا

��3$�ت �) " ~&�ء ا���رة"ا&��ب ا��"�Lء ا,L) أ��(��ا �jزا� ()�� yA�ل ���ر�5 اI0 . ال ���"فO� 8 ��L"U" ء�&~

k ��� و@&$� � ا������ت ا/�I5$�، و���L" ���< "ا���رة . �L�;Xه� دون ��<^ LOا,C ا�@$+ ��L�;J ه� '+م @=�ل

() �$�AU �5ل أول ���رI0 ف� Oا ��$ � ()Uزوا +A' د��ي .�1A ا��3ة �) ���ر�5 " ~&�ء ا���رة"ه�,ا أوU+ ا"�U أ�E5رة

�� اOواج> yA�ا.

� ا������ت ا/�I5$�، ���ن "��L"U " +A' +ما LO �+ان (�، ه� ��L"U أآ�" ��U (� "$P"ا%2 ا��� ا�3� �� ز$ � �ة

B,"ا%2، @$\ أن ه�"<� و~$"ه� �) ا�(�د واEX8وا C)Aوا � ه,B ا������ت ��+ر �� �U""ف ا��ث �ا�"ا%2 ا�@&$� 8 � �) �ف، ر~2 أOا ��$ � �+ان اOAف ا+��ي 'A+ ا��3ة ����L

� yA�2 ���رس او �[L"� ����ا . � ��&A� ت������ا B,ه � ا��J ا��3ة "~&�ء ���رة"و�(��� ب B,ي �"ا&"ف اوا

�ا��Pي ��"أة، ��رآ� ا/ه���م �;"�L ا/��ن و@��<� و��+�م ��� وا���و��EرB ور �ه$�� �) I0ل �L�E" ا�3" ا/

� . وا��"

CEل ا��� � ($$����@P$) ا�� \L+;ن أ�"ك اGء ا��m�و��ا �A ا;�$�� ') �A$"رة���ه�Aك أ�س آP$"ون ���L+ون ". ~&�ء ا

�;� ا�(���E~ Lء�&�ء 25 ��&Ljآ "~&�ء ���رة"���Uد �E�، .�ول �"ة 'A+ ���ر�5 ا�O��LyAق

� ا�ا<1 "~&�ء ا���رة"Yن ��) ا�(2 أن �"ف ��� . 8 و�Uد @�ل @�اف���+ ��m�&~�$% $m�o$� ه� ���Uد � ا�ا<1 ه�

�� �;� ا�(�� و�+'j� 4آ�$� ا�( .���^ إآ�$� ا�(�oL 4���ا -----

� ا������ت ا/�I5$� ب0 YE"رة��� � ا&�� "~&�ء ا ،/آ�$� و��A$�� �3$ه�Aك $�Q. وا;�2 وا��� �) ��ة إ4 أ0"ى

� 1A�L د�0ل � �) ����E� �Lر ا�(��، وأY� +���L �ا�(��، إ8 أ�� . ا�$�"و��ت وا�و�5خ ا4 ا�(

� د$� '��U، 4د�� "���رةا~&�ء "Yن �آP$" �) ا�Aس ���L+ون وأأن أو]� ا,���L (L+ون ). 2 ���رس ا�yAأي (��3ة ',راء اأن

"~&�ء ا���رة"���Uد 'A+ ا��3ة، ��L<��ن ��Oق " ~&�ء ا���رة"+A' �5����ر��3ة اول �"ةا�4 ��ع دي إnL ,يوا �)��$@ �

�) $��E> y ر<$�� "~&�ء ا���رة" ".ا�&�ء"(,ا LO^ @=�ل ا���� ���E ا�(�� وI0 C�P�ل ا���ع '�y�' 4 ا����+ات

�$�دم ا;$� آ�ن oL"ج و� آ�ن ا��" '�4 ه,ا اA;� �� . ا&�+A' ()�Lن ',ر"�oL أن �� � ه,B ا;�� ��L \$@ ، 8نا�3$�ت <

�"B ا+م' "�L ,3A� د�Uرج و�o4 اج ا"o$ .

OA+م @+وث ا�ة +L+' ب�� �فه�Aك أ5Oا ��$ � . A' L+ ا��3ة 4 ��� ا�3$�ت �L+ن دون أن ��Lن () ��L ,يا ��إآ�$� ا�(

��+د 'A+ آ�� أن إآ�$� ا�(�� ا�"ن <+ L ".~&�ء ا���رة"YE0 ب'+م إ��5+اد ا��3ة ���ر�5 ا�yA . ���ر�5 ا�yA دون أن O��Lق

ا4 اLOA^ وه,ا أو ���ره� ����� أو �3Uف إآ�$� ا�(�� <+ nLدي yA�ر�5 ا���� �>I' � y$ . �U+را;=�ن و<$�دة ارآ�ب ا +A'

� ا�(�� و@=�ل ��$" � ا(�ر���ت ��ا(�ا%$� وو�Uد 0 +> ،yA�و���ر�5 ا �L"�دة ا��و���ر�5 ا �L")&دة ا��و@+وث ا

Q>�1 �"ور ا� ��إآ�$� ا�(�� <+ . �nدي ا4 زوال إآ�$� ا�(��C ا��3ة ا"�X�L أو ���م ���� O��Lق �� ��+A' ��$�m ��&

��J' . �$�L �� ،�"� ��'A+ <�2 �) ا�3$�ت، ��L 8ن إآ�$� ا�( �L")&دة ا��ل ا�=@ +A' قO��Lو "��L ,يوا �$ C�� 4 @+وثا

ا/آ�$� <+ O��Lق 'A+ و1X ا�$�3 � ا�(�� I0ل �"ة . 'A+ ا��3ة��S$"ا U+ا و�O��L 8 �$m�Eق '��L +> +Aن ا/آ�$�. ا;$

yA�ر�5 ا��� .�>O�� +A' �$��1 أ0, ه,OAL 8 +> . Bف ا/آ � � �) ا�;Oن U+ا أن ���<1 ا�3$�ت j ا��ا�� �aA" ا/'���ر، () �ف آ+$� '�4 أOا ��$ � ) د�� OAL 2 أن��ان ا+�� ^��o�

���ت و��;2E @$��() إ (X"��L ه) ��آ"ات، وأن+A' ث+;L 2 ن �فOا ��$ � ^LOAا.

�3 ا,آ"Gب ا��5� j L٪ �) ا�3$�ت 8 70 @�ا� نOA( ء�Aأ���yA ���ر�5() ()��$@ � � $y �) ا���) . �ول �"ة آ�� أ

$�� � أن ا��3ة ',راء أم �L"m (' 8 ا3;� � "�� ��Eا � �)� � ���ر�5 ا��3ة �. ا��3ة"�� 2�� � � @�� @=�ل ا;� k� yA�

�$�AU اض"�Y� �)���Sأو إ .

� jن " ~&�ء ا���رة"ر~2 أن اnL CEآ+ '�4 '+م و�Uد �$� إ�5 �m�$0 �$�(����L 2ن ���Y� ن�'+L ن��Uء د��mك أ�Aء "ه�&~

(2 <�درون '�o&� 4$� ',ر�L ا��3ة، " ا���رةY� �JLن أ�'+Lو��ء . أم 8" ~&�ء ا���رة"أي $�� � أن ا��3ة (� m�8ء اnه

ا+�U�ن ����Lن �I��5jل ا��دات وا���$+ ا��%+ة o+اع ا�Aس �m�$0 (� 2)A���� د'�ء/�� �Lازه2 ��دOرة"وإ�����أو " ~&�ء ا

� ',ر�L ا��3ة"��.

5�� Y� ")aLن ا������ت ا/�U�;� �$�I5 ا �$'�� 4Imqع ����$� @�ل '�4 ا������تEرة"ا�����;�� . 'A+ ا�3$�ت" ~&�ء ا

و�5%� ا/'Iم و ا���ب ��nو$� آ�"ى A&" ا;��%� ا���$� @�ل � '=" ا���� وا�Pرة �$� (;ه,ا ا���Xع، �S�0 و

�4 ا���5nت ا=;$� ��'$� . ا�������$� وا/�=��$�8' ���AL آ����3 وإ<��� ا�Aس �A&" ا������ت ') �L"m و�%�5�o�م اI'/ا

. اA+وات و �aA$2 ا�;�X"ات وا/�=�8ت ا����"ة �1 ا�Aس $� ��;�� ��]�$� �+رyL ه,B ا;��%� ��Pوا �$�$�ا���5nت ا�� �Lوا/'+اد �E5���+ارس ا�ا � ا���$� �X) ا��Aه} ا+را�$5

�m�oا F�E=�ت، و��$$" ا�����رة"وا���آ�$� إ"ا4 " ~&�ء ا���4 ا���5n ا��J%$� . ا������ '��$�" ا�(' ���AL �آ�� أ

�4 ا������ت ' +A��� ،ع�X��ل ه,ا ا�@ ($ا�$�م ��1X <�ا�$�Eا . �L��Aت ا��aA�م وا�' ��&� ����aAت ا����1 ا�+

�&�� �0ص ��;�� �+وره� ��nو$� ��رoL$� ��'$� ا����1 ��� � . إ��ذ @$�ة '&"ات ا8Gف �) ا�3$�ت ا�"L]�ت ا� �%�55q(�م

(� ($LI�ت ا�� "���L نY� F��� أن �$��� '�ر '�4 ا/إ، وأن �A(�ر "~&�ء ا���رة"ا�3$�ت ا�"L]�ت �) �L�;X أ�E5رة

2� . ا��LOت ���C إد'�ء واB+A3L B ا�

�ن ا�Eاه�. دS

[email protected]

V�<أ �Y�� ..و أ aو���ء أ!�ىو 5� ؟..%

��درة، F #$. أن أ��Qه� �� 6""� 7#�$6.. ، و*$@��� �|��ة���"a�� و8d ���b#�ة، أن F .. و�|*7 ، ��. أS@ض آ2"�ا ��

. ��Qرو#�� و��$4 �$12 –�. وW� 7�d�ي – (r -� ا*$H�ن

ا5)1، إ*E��� E ا*QJ$7 ا*@-��، ��� �� #��ب �. ، وأ���ء �H�ة إ_���LHS^* �Hص، �gب ��Lب <��#. <���

و ]E�> ���� t ا*�@ر إ*E .. ��8>7 أ�)E، و�S 7*�J[�ة *�,�7#7LHN*ا*�)(7 ا .

ف HSا E�> ،E��*أ-(�ء ا t4*� اذا _��، أن آ��أ Fو8 � و��*Q�<7 ا*�L@ىG�* 8 ه(@ا_ ،[� �a�LHSا.

ى ا*�Gورة *8#�7 �^6�، �� إ86ى ا*�� آ�ن ا*�Lب، ،4(# '"6 E*و_8 _8م إ ،K*5$�ن اد .� a7، وه@ أ$QJ*ا

��"> 7�* .> �2J� .

E*إ ،�W6 ء@Q* 4��# [* ،7"5��*ا �H��ah ض�( و�)8 أن J@#�� إ*E �4 آ��� ا*[�7�.. ا*��g�)� E�ة [ ا*$(�ى أن

�� أ�nل اv ��� �. �5[�ن أ86 ا5b"�د، *")�* �G�H)�و#� d@��ء، -و#� *��@ل -و*8ة -@#�7 �. ا*�n.، 6"' أ�� اbرواح ا*��#�ة

=8Qd در�, ؟...أن

$�م K6�a ا*$�ا��ت، وأ�� EH6 ،7"JL*ا �H*�6 8ه@رت و�� إن .����� إ*KG# '"6 E أن #)�*q أ5�5� و��� ا*(8ء

�HJج ا*E <��#7 ��\�7، أن *8>�ت ا.. و�. ���4 ا*�@ل ،�>��b �Q"* وه� ،�� و�L@ل �@<"7 و7a�S ����<� ا*�[�7، ذا

7a�S nاآ�� �� Fة إ��@H�.

.� �#8� اd�ي *��Lب و��*[�_7 ا*�L@ى، آ4 �� #$. [Q* د�I*وا ��@H*4 اL*ا E*7 إ��Rت، إ�d^>إ5)���ت و

�>��bا*�اآ�ة-ا ��N 6@ا*� �!7 و<��ون 7��6 -وإن *] E�> ة�]"Q�* j*وذ ،eQJH�* د�I*1، ا" �. ��"(@ آ@ر

و_8 را�r، <�"7 . اb<�اض وا*)^��ت ا*��d7 <. ا*�8>7 ��)� *� اb�8ان، K"Jح و��"a ،�H��< رج�S .إ5)���، و�ود�@ع �رف �,nارة، وأد<"7 *�وي ا*�Lب، 8a 4Lاه� <��ن

.ا*Q�ء

N"��، ازد�6م 8g#8، *] أأ*�� ه�ج .$# F $�نو��ج �� ا* 8>�QH* ،7��,*4 اS8 �. _(4 �� أرو_7 ا*��E، ��ق -("7، �� <�"7 ا�h)�ش، وأS�ى N�ج، إ�� �"|و75 أو *H|دي ���م

.اS�ى

��J*7 ا*�Lب n�ر#7، و�6*7 .. آ�ن ا*��8 ا*)�م، درا�"� ���H"�ز ��\7Q، و�6*7 ا*[�_] ا*[(�، �� ��E�H ا*a ،7_8�اع ، ذو#�،

.و5(�ق �X ا*�n. *�8ف �("4

ا*G@ع .. �J� ��8@ي 5"8ة o5وج و�N*�� وأ�� أه] ��* ���� ،�H*�6 .> ��H*�5ب، و�L*ة أ��م >��7 ا���HQ*ا

�] .. S"�ا إ���ء اS .. v"�ا إ���ء ا .. v��E�H ا*)�@7#�d�� [*2"4 *�، و� F 7 5|ال�ا*,�ا E�H�� �� ،ال|Q� ��

أ N"4 #@��، �5آ@ن و�d@* ��d أ��م �2"4 *� و�J. �� أd@اء ���#�(� �H*7 آ�"a@LN*8#8ة اg . � @H*وا r��*ا ["N# '"6

�g 4آ E�>....

!.؟...�EH #�8ر #�آ4 آ(�ب.. دj�"S #� دآH@ر

7>�Q�8ة، و��و o�HSا������4 ���<�ي �ا*(�ق، �6 . jJRأأ أم أ�$�؟ .. #� إ*��

آ��� ��*[(X وا*8ة –*] اF ،��)dن �� <8م ا�dh�7، ر67 *�� �م، –ا*�Lب ."�# E�> وأ�� ،�]N*أدرت ���ي، وأ5�<� ا

.و*$.، �� ��*" .. 7�"6 8��Q@ة ردة �)��

...تا�4�H ا*�Lب، إ*d E@ار ر��، �)8 �5<�

8G# '"6 آ4 �� ��H"� .. ا�5ل اv، أن #$@ن �2@ا= ا*��دوس ا*["� و�G@ار= [J*د، و��آ�7 آ2"�ة، و@I�� k�- .� ،�Q��

.{�". .. {�". .. ا*��]..ا*7�G ا*�QH"]، وه@ أ-"g K�اب bه4

�1U ت���,� �ة �< وا23 ا��

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

26

Page 27: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�و%���ن�و�د" �� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&����� �و%���ن�و�د"&��������&

��دא��د����وא�����V�و��Vא()%�ن�א���ع�א()%�ن�א���ع�א()%�ن�א���ع�א()%�ن�א���ع���������������������

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

27

Page 28: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�

����د .1�س. د[email protected]

ا����5n ا;ول ��0�� !���1ن

��3 و@���5،�o� �@ن ��"ا��L�0 ت"� (Lأ آ���+� &� ��رة +�� Q��&� �� ���$1 ا��ى ا�"د�L ا �ا&$� �5$+ �$"ان وه�"ة <�دة ا�"د و��ا�~�ات إ4 �0رج �3ذ ا+و� ا�"آ$�، و�) �2 �4 أ�� أن ��Lن ' 2$ �5�$5aA� آ���$� أو

1L"�(� ا4 زواإ ،�L"��' . ���$�@ B��� +� 2ªoXو�، @�X"ا، وا,L) ��رآ�ا أو آ%�A� � �ن (2 دور

�، وا,ي �Pول وا�ا �L"��n� د���و@�4 أ��آ) ا (� �)Uا<�$� وإ0"ا�ه$�(� ا�� � �L�&� 4أدى إ

�Lر�P$�5$� ا�ا �$oLر��=3;� اا، (��L ��وا .ا�3�58دة �A(� آ��"�� �"L"ة � ا��ر�L ا�"دي

&� ��رة ا&$� �5$+ �$"ان، وا�� 2 �+رس +�����ر�L، وإ4 �+ا�L أ ���' �EA�� �a;�JL� @�4 ا

U"ت ��$"ات �(�� '�4 ا��@� 1926'�م �)$3�Pز'��%(� و� (� +L+�ه�"ة ا �)A� ،�L"د�ا � �\ ا�'� "$��1 آX 2) آ�ن (L,ر ا��ا�ا���� �$) =�%� ا�Pرة، وز'��ء ا�&�%" ذووا

(2 �) �5+وا أ����ركA� ،�L"���ات ا"�oء ا�Aأ��(�رB، ا'���دا '�4 ا���3 $�� �$o� 2)A=�ص

�L"د�ا �$J�رة . ا�P ا�EE0 (L,ا (�X 2)J�� 2) Q� أ����رك �'+B، و�A(2 �) آ���$"ان ��+ $� ا�� آ�E$5 +> Q"ت �EL"�'I<�ت �1 ا��ة ا

، آ�ن )1('��m�A� 4 آ"د��5ن ا���A$� وا�"اق� �A(2 اImع '�4 ا�$��� � ��5 ا+و$�، و��"

4����"�Lت ا�@+اث � ا���EA �&�� '�م و' +�� 2)L+ (�L 2 (� ،أرض آ"د��5ن �&�� �0ص�� ا��ى ا3o$� ا�� 0��Q ا�3"ة � �Lؤ" � a" آ� � �$�$� وا3"�EL"�ا�Eرا$�، وo5"ت ا��ات اا� ��EAo+�� أه+ا (� ا��3o$� وراء ��Aء @"آ�ت

+U �$'�L+ة � ا���EA @$\ 2 ��) ا;"آ� .ا�"د�L �5ى m"ف واه) �) ه,B ا���د�

�m�A� ة+' � 1 ��� �) ه8nء ا��دة ا�"د ��� ��X) ا�3Aذ ا3"��، و<+ أدت &��mت ��ا�A� ($3�P(2 آ�P�Yل ا+آ��ر IUدت �+ر�0ن وا+آ��ر آ��$"ان �+ر�0ن وeل �U$� ���� وإ@��ن

�"ي و~$"ه2، إ4 �ري ���� وا+آS +�@ر أ�� �$�EL"���B ا��ة ا�����"ة ����EA ا��C اU إ'�دة

+�� ��$ �$�ه8nء اO'��ء أو ا��دة . أو8 وا3" 4���ن � ا;=�ل '�YL ا�ا�$�5$$) ا�"د آ� � ,اك e �E"ا���ا �$�EL"�+ة ا��ات ا���

��ات آ"د��5ن ا���A$� وا�"اق وا��=�ر'� �1 ا ،�$E3Aا �m�A�4 ا�' +�� ��$ $� وا�"آ$� ��P�ا �$�EL"�4 0�3$� ��آ$+ات �) <�دة ا��ات ا�وذ� '

�S��ا �L8و � آ�ن (2 و'�د ����5 (ا���اU+ة ، kE0 ه8nء ا��دة '�4 2 ��� )��دة ��رة �$"ان

��2a رؤ�5ء ا�&�%" ا�"د�L �) ���ل آ"د��5ن &"L;� ا��3�P وا�$�5$�، ا�ا'$� و��AU(�، و��(2 ا

�4 ����ى ا�3(�م ا;�X"، <���ا ����1$ ' 4�@ &� ��رة ا&$� �5$+ �$"ان، +�� Q��&� ��ى ا��ا +'�ا إ4 ا���Uع 1L"5 ووا 15��2a اO'��ء

�L"د�&�%" ا�ورؤ�5ء ا . �E�A ءه��Aا أ��)��ا ه���، وه� '�4 أن ��Lن ا���U8ع � ���EA �0رج�$�، ر��� /ر�Xء ا��ة �' �$��3ذ ا��ات ا3"��m�&Aت �$��(� إ4 ا�&�رآ� ا���Uو �$�EL"�ا �L"د�&�%" ا�ا ��EA� وآ�ن ا�08$�ر ،�$��ا���� � ��رة �$�+ور '�م ($$�"3 ا�� m"دت ا

، و��"ر أن ��Lن ا���U8ع أو ���@"ى )2(1923��ن ا���n" ا�5Y$�� ا�3�� اGولL�o)3( ى+

5�$��ن '��س � <"��L " دورآ�"ر%$y '&$"ة ���) ه,ا ا�0$" �) ا@��اء )4("دوآ"" ،�و � د�Lا

�)�+�L آ�ن ��ا �$Am�ت ا��+oا C��� "��n�ا �m�;� ��EA�4 أن اإ � �Xء، إ��'O8ء اn)��&�%" ����3 آ�&$"ة @�� 5�$��ن و'&$"ة آ���5

�، و~$"ه2، وا�� ��$Q �0رج وe$�ن ود���� ودو���$� @�4 �+ا�L '�م �' ($$�، وآ�ن )5(1927�3ذ ا3"

ا���� ا���'+ '�4 ه,B ا��ا �� ا���'$� ���ن ا���n"، ذ� ا���1 ا���� �+د �) <�دة ورؤ�5ء 5�$��ن '��س ��+ +A' ($$5�$�ا �ا�&�%" و��

,اك،e ���&�"آ$� ا�;���� ا4 ا�' "$�Y�� k�Jوا�;=�ل '�4 ا��$�زات أوA� ،15(� ��3و�Xت �)$�'�2، '�+ ا���n" �+ون �ر25 ا;+ود، و �I، وآ��

$Jه�A�ء ا��'Oا ��� 4�' ��> \$@ ،��"3 (ا����'� ا��� "ة �) ���EA ا�LO"ة ا��$� و�A�5ا � دL" اOور و���Aا �) ا,ه�ب إ4 ��Aن، و�) �$) �"ي و5�$��ن S +�@+آ��ر أ2 ا)$�' ��> (L,ا y$%&$� @�� ورول وا�ا "��n�� (J�;�س ا��''&$"ة @�� 5�$��ن '�� '$�4 ور%$y '&$"ة

(L"0eن و�$e 4ي إ"�S +�@+آ��ر أ2 ا$�، و�2 �� (� �$� و$y إ4 ا�"آ$� ر~2 أ�EL"�ا��ات ا B,2 �) ه�> ��" QA�5 +>و ،y$+� ��EA�

� '�م �$�� +�� ��$ �;�� 1930ا����'� ko ا;+ودي، وه,ا ا3=� ��� ا��58"ار '�4 ا�U$1 ا��m�A ا�"د�L ا���اU+ة دا�0 �3ذ ا��ة

�$� أي �) ���EA دL"آ� @��� إ��EA� 4 أ�$�$� ا3"(L"3' ��EA� 4�@و � .إ4 آ���

�Q ا���E ا3"�$� ���$) رؤ�5ء = ��ذا koا � "m 4�ا�&�%" ا�"د�L ا���اU+ة ' �$�ا;+ودي ا,ي رPL+@ 25� �$) ا��ات ا3"

�" �+ا�L ... وا+و� ا�"آ$�؟ ��L ,يا O$$��ه,ا ا�oL �=$"ي �$) ا&�C ا�"دي أو8 3=� ��ر

و�$) @"آ��(� ��$�، و'�4 أ�5س ه,ا اko ا;+ودي ،�$ ��P$�5$� وا�;"آ�ت ا8@�� ا Q�= ا�&�ا%� �J(� �1 ا���Eت ا;�آ�� C$�5ق وأ"m Q'�Aو� F�=� 4�' �$A��4 آ"د��5ن، �) ���$��ت �'

�� ����� Q��� 1>4 واإ �L+ول ا����58رى ا��ا�� ا���Eت ا;�آ��، و�5^ ذاك ا3=� > �L"د�ا ($3�P�ا (� (L"$P�ا B+��L ����F اGن ��Sأ 4�و��;"ك ا�+L+ �) ا;"آ�ت ا�"د�L ا��$5�$ 'أ5�5�، �;�E~ Qء eراء وأ ��ر و���دئ ���$�$� $� "ؤ�5ء �Pة ا"�����A'�، و�� '��$� ا��)

��AU 4ب اko ا;+ودي ا�&�%" ا�"د�L ا���اU+ة ' C�&ا �$J> نj� 8ءnع ه�A>4 إ��5ى �Yآ$+ ' ��@Iا �E�A�3، وا��o� ($ "E4 ا�ا�"دي �) ' �$J�4 إن ا�(,B ا�$E"ة ا3"�$� ه� ا�Yآ$+ '�;Q �$+ه2 �k دون S(�$) أ�ا � �L"د�ا �$30 2$� (� آ�Q ��"ي '��$� اI�5م و�� ،(L"0Gا

���ى ا�"د�L ���$) ا��ات �$�$� وا3"�EL"�ا��، ��$$" �=�;(2؟ �

� �L"د�&�%" ا�ا �$���� 'Oل أ~" Q'�E�5ا ��Pن ا��L�0 "��n� � �AUب اko �) ا8��"اك

2)ا��"اك ز'$2 '&�%" )و�(L��� 2 ا���$� �+و � � '�Jا ا�"از43E=� �L ��ه$) @$A(� آ�ن ��

� وآ��P�ن ا��"��"ون �) ا���%� ا��L ا��د'2 <�دة @Oب ). ا���اU+ة � ا8را�X ا�"آ$�

�، وذ� ����U � �m��Aق ا8ر��A ا���n" و��رآ�ا و��Yآ$+ات �) إ�EL$� وا$��ن )7( � �+�AL �;�+ون

"���@�C روا�Lت ا�$+ واه�ن ����ز�Lن، و�+'2 ��) ا�A+وب ا���� ا3"��، وذ� ����'+ة �$5�$5 �Xرا�ل <$�م ��رة دا�0 ا�@ � ود'2 '��"ي 4��� ا;=�ل '" Q'�E�5) ��+ أن ا�"آ$�، �ا��2a ا��8$�زات � ا��Aات اI@�� �) �"آ$� ��$ �Q ') و'�ده� ��دة ا���$� و@�و�U Qه+ة o� (L"$��1 اX�� +;2 ا)� �S4 أن و�3$�(�، إ� +��

�L"� � د�&� و�$"وت <�دة ا���$� �;Q ا/<��� ا��C �) �"آ$�، ر~2 ذ� ��� <�دة @Oب ا�E��Aق Eو��� ا�=�;� ا�&�"آ� EA� (� $� 5"ا���ن ا��'+L ��" 2)�"�U4 أن أ�3"ة ��، إ"آ$� �ا �+وا +X�� ا��م ') ا�&"وع، ورآOت اه����(� o�4 ا�'

،��� إ4 ا�1X ا+ا0�� "���� 2'+� Q��� ا�"د�L و���Lت �X) @+ود ا+و� أ~�ات ا�&�%"

ن ا��ر�L، أه���ا أ�" ا��$"L) ا+آ��ر آ��$"ا 2)m�& �L�5 42 إ)Y� (� ا���وا+آ��ر IUدت و< �$�"3 @�2L+��� "S ر�5%� ا��5+اء إ4 ا���Eت ا�;� �ALه�Jن Sا أو أ�/Imق 5"اح ا��دة ا,L) آ�

�L"د�ا �$J�ا B��� �$��;�E~ Qء ا�$��5 ا3" .�(+%� ا��m�A ا;+ود�L �1 �"آ$�

8 �� أن ا���ر� �$) ا�nL (L"��nدي ����@\ إ4 �$�ن ا(�ة �$A(��، �) @$\ ا���1، �+ آ�ن '+د �

� دار ��Pا "��n�ا � �ه�ن ����ز�Lن ا�����$) �Aق ا8ر��A��m بO@ ة ز'$�� ���0أ@+ <�دة"&'

�در أ0"ى L,آ" ان و � �=، )8(وه2 ا���5nن،�=o� +د آ�ن ���� '&"ة�ا ($� +�' +� أ�� ا�ول

1$�U

� ا���EA و��2a ا��دة �L"د�&�%" ا�1 ز'��ء ا$�U� � ا&$� �5$+، و���ن '�+ ا&$� �رةا,L) ��رآ�ا

"��n�4 أرض آ"د��5ن آ��ا�آ�ن ا8ول <+ '�+ ' "��n�ارات ا"> (�X (� آ�ن �, ،����� ��و��� �;��ق ا&�C ا�"دي �E�4 '+م ا�� ا�Yآ$+ '�Pا� ا+ول �+�L ��� "PآY� �L"اق و�5ر�آ� �) ا �

��" �3ذ ��EA� � � آ�ن �Pا ،��+�A�و�0رج اآ"د��5ن و��$+ا ') �"آO ا�Pرة ا�� آ��ا L"L+ون ��Pم ��15 اI'8) �) @$\ ا�د'�(� و��5$�(�، �� و') O@ C���� �L"mب " 2'+� �Lا+� � ا ��" �)A' 4�o� 4 أنإ ،C���Aن و@ � ا�E��Aق �> ��L"�ن و����ا � $�� ��+، أ�� ا8ول ���

L 2و ،� .+�0 ا��ر�L ا�"دي آ�� C�Lا�ر�$^ @�

:ه�ا��

1 - �>I�رة وا�Pا B,ه �Lدرا�5 ��ر � 'A+ ا���� $�، �) �+ا�Lت �EL"3$� ���$) ��رة �$"ان و�oاا�;J$" (� وا&o=$�ت ا,L) آ��ا ورا%(� وا��Aات ا�� 5��Q ا�Pرة �1 ا"@Iت ا�+L+ة

(L"���� أو (L"&�$$) إ�� آ��EL"� ��@" �5اح أو�$�ت ا���� � دا�0 �' � C$�5ا (� ��A4 هإ �� ،+�� ��$ �$$� و�) �2 ا�"آ$� ا�Eرا��P�ا �+وا$� رأي ���;J$"ات �EL"� Q� آ�j� ح�X�� ")a� � و�Uده� �$3o$+ اا �) Qا��ر �LB,) ا�Pرة، وآ� B,4 ��$"ة ه�' "$�Y�+�0 أو ر��� ا�ا �أو �;�و

��+ �jن '��$� ا��&�ر ا��L8 آ�� ،�L"د�رة ا�P Q � ���m�A� 2a آ"د��5ن آ� �) 1L"�ا15 وا�ا C �� و'�4 ا�~�EL"� �0+� 4 أ���' �$A�� �)J��

�� �"ا5�� <�د�(2> (� �L"��' د�'�� . ($��L 2� (و��)��$> +A' +�� ��$ �)A' 2)$�o� �$3$آ .

��ط ا��"اك - 2J� � <$�م ه,�L Bدي واأآ�ن �;X �)��� � ا���EA وا�� أ� �$�ا��"آ� X+ ا��ة ا3"��رة وا��5 ��&�%" ا�"د�L و����'+ة ��� ا�&�%" �$$) و�+ة "3�ا�"�$�، وا35"ت ') ا0"اج آ���

��EA�ات �) ا�A5 ثI�.

3 - ����Eل اIU $+ ��م�ل ا��L : � � آ�����ن ، " �"د�Lآ�رد��5ن وا;"آ� ا���$� ا"L�0 ('

� دا�0 آ"د��5ن ا�� ��Y�" : Q;� 1ن +�' "��n�ا� �("ا و=^... ا�$E"ة ا�"آ$�����U Q+ دا��و ."

� �L;+ث ') ا���EA ا�� m"دت �A(� ا��ات إ ����� 2 �ا3"�$� ��+ ��رة �$�+ور وا�� آ�� ذآ"

������ ��� ��EA� Q$"آ$�، و���ات ا��ا �)$�إ4 ' �Lأ�� �) @$\ �1927+ا ،($$�إ4 @$) '�دة ا3"

، �3� ا,ي أ��5" آ� ه,B ا�3"ة "��n�ا y$� ا�+ة �� إن ا��دة ا,L) آ��ا J;L"ون ��IU ،"��nدت وآ��$"ان �+ر�0ن وا&$� '�+ا"@$2 أخ ا&$� $�5+ �$"ان وإ@��ن �ري ���� و~$"ه2 آ��ا ���اU+ون

5�$��ن '��س ر%$y '&$"ة I0ل ه,B ا�3"ة +A'دورآ� إ4 � <"�L دوآ" إ4 @$) إL=�ل ا+'�ة إ4

Bد���وL,آ" ا�$+ ��م IUل . �U$1 ا'�Jء ا���n" وإ � �'+ة <"ارات �) ا���L "��n) ا��دة إ4 درا��5

.ا�=+ر ا�,آ�ر

��ن ا�ول – 4L�0 "��n� 4 أن�� ا�Aس '�� +���L�&��> � <+ور �� ���;+L+، دون أي و � @� �@+ث

�� و8 &��> �AL+� ��EA� �oLر�� � ا�A5د �U"ا ��� ه� ��"وف ،�$��=+ر ا�A58د ا,ي ا'��+وا ' �� ا����<� ��8ر�$&��> �AL+� �Lر�� C�@و�(�، أن $S�3�� ��EA�آ"ون ا,�L (L,4 ا�ا3"�� و' � ا�&"�ALت ،�L"د @�4 آ��U(� و2 ��) �AL+�ا��رة ') '+ة �$�ت ����A"ة، ' Q�) ا�"ن ا���X آ�وا�+�AL �,ا�(� �("ت ��+ ا�A$�IPت أي ��+ �A5ات �(� �"آ�A� ،��EA� Oا �Uو �)$ ($$��) ا��5"ار ا3"

(��L '�م � �)$ 2) �A�� و@�رة <+ور 1926أول ،(��L ا8ر��$A$�ت �) � �� �+ا�Lت ���AL(� �("ت

�4 ه,ا ا��Eر ا�"ن ا���X و' �'�A�� =�در�اوا,L) �(+وا �(�ره� 8زا�ا أ@$�ء @�4 ا$�م، وا���ت '�4 ذ� ��+ ان @=� �ع �) ا�3�8ق �$) � ��A=^ ا�A$�IPت �$�5�$��ن '��س وا��ة ا3"أه+ى ا�A"ال ا3"�� آ� ا8رض ا�� ه� اGن �5ق

�AL+�ا ^=�A� � � ا�Joر وا�"�S ا���Uدة آ;�) $� و���JL� ') دم ا�) أ$0� ا&($+ و') <"ى eل '��س و'&$"ة دورآ� ا�� ا��5�ا '�$(� وأه+وه� ,اك، أه��(� ��Aات إ4 أن ��'(� e 22 و~$"ه)$$;$��

(��L ا�A$�IPت � )35(ا����� >& ص ...........

+�5�$��ن '��س ��+ &� ��رة �$"ان، �A(2 ا&$� 'وإ@��ن �ري ���� وآ�ر )6(ا"@$2 أخ ا&$� $�5+

y و@�� �L ��� �) eل '��@�$) ���� وا� وا+آ��ر �oLر�� �A$وأ� �~e �U�@45 �� و��

�'�A�� �3"ات (L"0eي و"�S +�@ع . أ���U8ا +�'ا��$� eل إ�"اه$2 ���� ا���، ��$�ب رؤ�5ء '&�%"

و~$��(2 � أ5��ب، و<$� إن ا��$"L) �1 إ@��ن �ري ���� وا&$� '�+ا"@$2 أخ ا&$� �5$+ �$"ان �L"د�ة ا��ا B,ه ($� ��A��وا ،"��n�ا <�دة ا�آ�

�"يS +�@+آ��ر أآ�ن ا �$�EL"� . وا���E ا

�EA� روا��oL 2 ذا�� �Aوح ه"E�ال اn�أ0"ى ا � Q� آ�j� ������Uqع، أو �"آO '&$"ة أ0"ى؟ ' (� �$'�ه�Aك '&�%" أ<�ى وأو15 ا�&�را آ�� و4 5�$� ا��Pل ا�"از�L ا�� (� �'&$"ة دورآ�، و' ��EA�4 ����ى آ"د��5ن '��� وا�' ���"آO وه$�&�� �0ص ورؤ�5%(� آ��ا '�4 ����ى �) ا�'�

� ��P- ا ��$��5 وا�ا ،�L+رة ا8<�=�د�وا ��,اك، أو +ى e ��L�m �$5�$5 ة"��3ذ و0 2) Qوآ� �L"�ا �Lر��ب ا�;Sأ ���eل إ�"اه$2 ���� ا�وا�3Aذ ا�ا��5 � ا���EA، أو eل ا���� ز'��ء '&�%" آ�U"ي �$"ان ا��"و $)، أو +ى eل ,اك؟ e ($$�� ا�,L) آ��ا L;�ر��ن ا3"�Aإ�"اه$2 ه

�' �$ �� ه,B ا��Aط ا��"ا�U (� C�4 ا�~وا�&�%"�L ا�و15 �3ذا 5$�5$� وا<�=�دL�، ا$�0"

C��3ذ : eل '��س و<"�L دوآ" �� �m�A� (� "ب�ا$$)، و�) �2 0��ه� �) E$5"ة ا��ات �EL"�ا,اك، و��+ه� �) �"اآO ا��ى ا"%$�$�، e �$�ا3"

� <=$"ة ا���1 ا,ي آ�ن <+ @=� '�4 �"ا@O'��ء ا�&�%" � <"�L دوآ"، و�'$� ا��58"ار ��EA� (� �$�� �)�"> +����ا���Uد $(�، و8 � إ4 �"وز اe 25ل �Xاك، إ,e ��ا�Pرة ا�&����س آ��ة اQ'�E�5 أن �YC ا�&�%" '�m 4"د ' ��Y$5 ��&�%" ا�ا ��EA� k5ده2 و�Uوو ($$�ا3"

L�'+�ء ا��'Oا �)A�( . �� �5ك درا�Aه Qآ� ��EA�ا B,ه � "��n�4 '�+ ه,ا ا�' "$J;��

.ا��"ا $� ��,ات

�L�) � �� ���I أ�Lم وذ� � ��&� "��n�ا��5" ا ^$S1926)�A (�د '$�ن ذآ"وه��4 �) ا'���دا '

�L"&� ت�'����� �m�;� �)A$@ "دوآ �L"> Qآ�U (� م+�� Q��A�� 1$'� وآP$"ة، واo+��ت آ�

� ه�Aك ا5��'� آ��I، أ�� ��ا�"ى ا�;��m، ��� ا +� ا��دة أ��Pل ا&$� '�+ ا"@$2 وآ�ر @�$) ���� 2)��ا��5"وا � ا8<��� إ4 أآ��I� (� "P أ�("، <

،(L"$��ا Iيور@� آ"�S +�@+آ��ر أوه� ا ، � ا�@$+ ا,ي ذآ"ه� ��� ا�=�در ا&3($� و

�Y� �� � ا�ا<1 .ذهC ا�S�� 4 ا8ر�$^ ا3"���ن أ5��ب ا���U8ع أو �L )�L 2 $�ن�(�د ا�� آ�ن ���1 �4 إ' �) �k آ��ا L,آ"و ،�)A� �L��ا'&�%"ي ~$" '�دي �$A(2 أ�"اء وز'��ء 2 J;L"وا إ4 دوآ" ���5�، ,� آ�ن ا;+ث ��n"ا (5 "�S 2~2 ر)L+ ,اآ"ةا � ���' Q$و��

�P� 2)A� ���'�� �$��oس �;�+ '��س ا��س -و'��� أQ0 ا�ا+' ��m� ا��A ا&($+ -

�)A$@ "��ن �) ا����L ���س '��س آ�'18 �A5� �) ا&(�د آ��ا <+ ���وزوا ����، واL"���� وا,ي '��" = ا�&"�P� (L ا�"@�م '�"ي

�A5 �[� %� . �;+ود���وا ����$^ ا�ر�ن اG4 ا�@<"ارات ا���n" أو اkEo ~$" واX;� @�ل

� آ�$3$ ���+ة ��رة �U+ر�راراتاe.

�E��� Q�4 ا/���Uع @�4 آ�' Q>و "$Pآ ��L 2 �L"m (' إ�� ،�)�$S�3� ��� ���' �$�ا3"$$) أو ��� <�دة ا�"د؟ (,ا أرادوا �EL"�اا�$E"ة '�4 ا;"آ� و��$$"ه� o+���(2، و�2

�4 إ<��� إ���Uع' O$"آ�"د ا�ك ا"�&L "0e�� /'Iم �A�� 15وا ��I'إ "& 1� ،�$ وا�ر�) �$ �� ا�3"ة اA�O$� وا���$�، وا�� آ�Q آ��

"$�Y��

< �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د � ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)

28

Page 29: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�

8B�� 8B�� /&'D*�< �3�:

�وطSSن�א��SS��S��9SS� �..א� �SSد+� � )&���� >� ��.� ا�,�دي �+��ن ����د ) ا�+�� ا�1�N��

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

29

� أ@+ ا�=��8� ا(��3$� ذآ" � ا&�'" ا�"دي ���ن �;��د، �Yن " � �+ل A' C��$ (mو � � ده&� وا�5(��ن $�� إذا آ�ن �Y5 د��Aأ@+ ا

(m�ره� ه,ا ا��� د&� ��'��U') زو �����4 @+ . ا�و�� ��" ���ن 'Aا �ن ذY� �3Sف و � 4�YL ا8'�"اA�و ��) �3(�� ، أو أL 2 ��<+ إ�� أ

، B+@ن و��� y$'" ، و��&�'" ، أي ة ا�$@ � � �"��L ا��" �����2 د&� وS : �Am"خ ��ل . C �� ، ا�� ه� <�U1 زو�E�� �A�L وآ�ن

�+ي 0e" ، وا�� ه� "$��� � ا�+L+ �) ا�=�%+ ا�� آ��(� ، أو �nر�(� (m<�ع و�="�0 ، و'+م ا4 ��3دي ا�' �AS"@ �� إذا ، �JL&�'" أا

، B+%�=> � � �Amو � � �(�� '+م (2 ه,ا ا&�'" ا,ي �Sرت ا�"أ� �, �S"3ا Q;A5 ���$� آI' ح �(,ا"=L آ�� ���$@ � ".و@�4

� ا�$0" ��A د�LاSو ��+A'و)��L"@ (� +$��أQ'"5 أ�;\ )* ا��" اا+�Lان ') ���ر�� إ4 �� 5��Q ا8��رة إ$� �) ده&� �$) 3S;�ت

�L"�&ا ��� � ���;A�ا �A�3>��5ن أن ا�� ، �$�ا�A<+ ورد ���ن ' $(� إ4 "$&L ��&���5ن"اد "��E> �A��5 ��ا : � أرض د&�، '�4 و

�)� �)��Lو��� �)��&� �L�� ت���;A� 4إ "aA<�'+ة اaA" إ$(� آ�� �P"ب ، آ"د��5ن –'"����ن : آ��"د ، �"آ���ن –أرض ا�أرض ا–

أرض ا�وز��، وه�,ا إ4 ~$" ه,B –أرض ا�"ك ، أوز�����ن وآ�Q ه,B وا@+ة �) إ��رات ه��� ��L) . ا�A;���ت ��� �"ف

+L"�� �$��4 ا"~2 �) أن '�' ،�JL&�'" أ) اm4 و(� إA� ا�58+8ل� �+ون ��3$"ه� �) I0ل ا�A;��� واaA" إ$(� آ�$��F آ�� ه� 'E=

��A إ4 وm) ا�"أة �;L �$ ��، –اOو�U –ا�$�ق ا���ي ا,ي ��1 $�ا; � ذه�ب ا&�'" . و$y إ4 �5اB �) ا�و�mن �L"=;ا ($�� �Aو�) ه

�ع ا�I<� ا�� (' \;��F �) ا�3$+ ا=$ ،�A$�� (m4 ون إ���(� ($��A ،�&+� �E�"� ،�A' C��L ,يا (m�ا ��$�m �ل ذI0

� ا���5 وا�@Oان، وه� ه� و0e (m" �5ى ا�m) ا,ي Bر�=Lو��ر أ��م أ'$�AA آ�"اء ��� �� �P2، وآ�)� ',ا��ت ا�"د وأ@Oا$ ��ر ���� آ�"دي � ه,B ا�"ة، و$y آ&�'" �I ه��L آ�� ',ا��ت ���ن وأ@Oا

� n5ا�A ا��. آ�� ��ه2 ذ��$�A إذا �� ���A$0 ا+<� � إ' 2�;L ,يه"ي ا �$ � وA' \;�ا;�2 ا�A+ي، ا,ه�ب إ4 �"آO ا��P ا+8� ا,ي '�$�A ا y$و ،�)A$�� +%�=> ود+@ � \;�دا�0 ا�=�%+، @�4 وإن و<1 ه,ا ا �EA�4 اإ �L�)Aا � �)�Jo � <=�%+ ا+�Lان �U$�(�، ا�� 8 �+ أن

� <=�%+ ا�A+ي ا,ي$ 2a�A� ,ي�3"ي ا5$�<(� ا � �)�X2 و�;L �$ 43o�L 8 ,ي$�ق ا�ة ��3"ده�، وه� ا+$=> y$و �)�$�U ان�L+ا ��� ��� د�Lان 5�، دون أن C$�L ') أذه��A أ�L�)� "ه��L I ا&�'"

: وإ4 �� ,هC إ$� ��Lل". د&���5ن"S+ور�A' ��;L ،Bان ا;��

A�� 2 آ"ديأ�� � ا��3 ا=+ري

) 39ص(��aم آ"د��5ن ��، وه� � ا'���د� وا@+ة �) �U �L"�&=�رة اا B,ه �A�Xوإذا �� و �j ،��@8 �)�$o��$) ا���L ��� ��U) أن �"أ �) ا=�ر ا&�"�L و ��^ ا����o� ه�+A' 1����5 ��رة اn� F=L�A ا'���ر ا�2 ا�"دي ا

��ل ه,ا '�4 . و � �5اه� �) <=�%+ ا+�Lان � ه,B ا�=$+ة 8 (;و ��n� kرة ه,B ا�=$+ة أو ���، وأJ د ��$�س�Uاض '+م و"� أ�5س ا B"$~ اه�"L آ�� y$اه� ه� و"L رة آ��n��) @� ا��رئ أ�L آ�ن �;+L+ ا� ه�A وه�Aك OoLو �� "�&�) ا�"اء أو ا��Aد، وإ�� �ن ه,ا ا�2 �5ف

": ا�;��L"2$ل � <=$+ة . اء�I0�Aل <" �AUد أ�+�Lن

S"L+ون أروا@� زر<�ء � ا(�اء ا�"دي

آ� JL$�3ا ) 105ص(����" أ0"ى �,اآ"ة

� ا���Iت �o� �)$ 4=�� � ���ل ا�$�م �+را�$%�$�$5 �5 �Aه �A� � �A$� وآ$3$� ا�58+8ل إ4 �� �� k��"L ��� رات و~$"ه���وا/

��رة a"ة ا�=�� � +$3L �� 4إ "aAا �A�%+ �) ا��) ا�3"ي، و@��;L"=� أو �;$���� إ4 وm) ا&�'" آ�� ��+�� ا�=�%+ �%�S . �Aوه

�Yل دون أن ��$C ') أذه�Y�� �A� ��"ار �3"دة د&� : �A��;L (L4 أإ�)��4 ه,ا ا��"ار ا,ي YL 2ت �) <�$� ا' C�"�L ,يا �+8ا ��P؟ ا

� إ4 �X/�� �)�L�~ $�م ��"اءة��3$"، �=+د ا�ا (� �;A4 ه,ا ا�' �Aإ 2�� �)��=�ص ���ن �) ا�E<� ا�� �� � 5�� ذآ"B، ا�&^ '�� ���$�ت 1AS ا���� ا�� ��L) ا��S إ$� ��+ ا�"اءة ا;"ة ~$" �'

���Lل . ا��� �A�n��4A اQ��P ا,ي ر��� �3oL وراءB"$~ B �) ا��� ": و�Am د&� ��5ن" � <=$+ة

د&� ، آ2 أ� �;��U إ4 أن أ1X رأ�5 '�S 4+رك � �A�5&� ا;C �) أ'��<

آ2 أ� �;��U إ4 أن أ1X رأ�5 '�S 4+رك � وا8Gم وا�@Oان �A�ا � ��Aم

� �;��U إ4 أن أ1X رأ�5 '�S 4+رك آ2 أ � و�Am د&���5ن �@" "ف أ'Iم "�)73 (

� �(C د&�"و��Lل � <=$+ة :" Q$و� �@ �A 2 ���<1 د&� أ

وأن @$��� �"اب ��U 4إ ��U (� �$��

"� و�) <�" إ4 <��A آ�"ح ��� �A و2 ��"ف أ

�@"U ���L LOAا C)� � ) 102ص(

$(�� ��ه$� وآ$3$� �;"ك ا��P ا+8� ($�� � ه,L) ا���E$) وه�� ��� �\ ا�I<� �$) ا&�'" ود&� P� ث رؤوسI� +L+;� �AA��L ،B+=�ا,ي

�&�'" ا,ي ه� إ��ن � ��Oل ') أي ��0e $S". وا8Gم : �� � ا�+ار ا�.. �� زال ����aري .. ��ب ~" ��Y�L ار �� زال+

� ا��=�ص ا���� .. �k ا��^ '�4 ~$" '�د�� .. ا������ �)A� ). 36ص(

�)�$��3� ر�U د&� و@ �JLه� أ : 8 .. و�) أ��ا<� ا�;�ر�� .. آ� أ�;"ر ��A و��AL+'�5 .. �A د&�

).5ص(�� زا�A� Qد�L ����%+ة .. ;$��� U$� .. ���� ا�(Q ا;"ب 4P��ره� أ�'�� ��\ ا0G" ا�� 2�L ���$+ه� أ@$�P�&� رأس اوأ�� د :

��� �+ ��ت � ا�+ .. أ�"آ$�A آ� أرى �nون < .. +�U �A���آ2 �"ة أ C��ا .. �L"' 4ه���L آ� .. ������� � Q�آ� ��$�� .. آ2 �"ة د0

��&� �� ). 57-56ص(�A$>+S 5$+�� ��ت � ا�+ .. @3)j y3Aا � \��L ,ي(�دئ ان ا���&�'" –� �5ى ه,ا اا y3

(� ��o�$(� �(+ف اإ �ا�A[�m8ن وا/@��س ��"ا@� @$) <+و��)�;� �$AL �� : ا�"ارات وا�@Oان ا

�F .. �) أm"اف �E0ا�� .. ��ق ���� ا�رض �3 إ�"ك .. jن 2 أ ��L"m ^&�A$5 .. �;ا ��" إ8 .. �ات '��U Q&L$1 ا��.. أ> ��L 2و

�$ ��PU113ص(و .( إن �� 1��L ا&�'" ود&� $y ه� ا;C و@+B، وإ�� ا�,ا��ت ه�

��)J�� � �Uءت ��PU إ��PU 4 ا�0"ى ����(�� و����(�� ���Lه$�ن ���ت .. E�� Q2 أ� Q�>و .. C;�� Q� .. أن أ�$"�� '�دت Qه��� ..

).18ص(��Oوج ا+��ء .. �) L+U+ و��Q)U ��"ا@(� .. �2 '�دت ���ا,ي و��ف ��&^ �Yن ه,B ا�,ا��ت وإن آ�ن $(� ��+ه� ا8

���Lوز

(� ��� �LاU((� ا�"د، <�م j ،��)J����;��ن �L (L+�U وز @+ود���L� ا�"د�L ه� ا�0"ى �Yرض آ"د��5ن��$�@ +@�L ,ي&�'" اا :

.. �) ��eرB دا%�� '��U 4+ي و'�4 �("ي .. د&� 2 أ@�� ا�Iح أ�+ا ��ج آ"د��5ن أ�+ا .. y�I� 2 <+��ي � .. "��.. �) أ� .. �) �5<� دا%�� �

). 67ص(S"ت 8 أ'"ف ا;�$�� �) ا�ه2 �)�$ �3� آ"د��5ن ���"اوm) ه� ��A إ4 �;L �>I�ا \�P� نj ه�,ا

;Xوا ��)U � +>�Aا'��+ ا ��ا � (� 8 و�Uد (� � <=�%+ ا��"وY� � �� . ���ن �;��د ��)$�' 1�L ن���وأ�� �3"د�� د&� ود&���5ن ا

� � أ'��< FJ�� "'�� ��)A� "��L (m�4 اا���ن إ��(�� اj ا��"ار، �� ��U$� و��A%$� آ�� � $�"� �)��"Lو ،B"�3� �)%اOU4 أ�' �Lو ،���"��

��> �Aذه ��$�L ر���� �) �� ا����� ا&�"�Lا : ,� �"ا� أ��آY .. '��� آ���3A� .. Iي �L� آ� �Lم �) '�"ي .. إ(�

���� 4�و OLرع ا�"دي ) 47ص(�@"ض @$��� '�4 اA(�ض .. '.. �Oرع ا+ول ا�o%�3 .. ا�E) وا�Joر .. ا��F، ا&�$"، ا�+س ..

OUط ��3$�، @�ا�� � ا�0$"، و � .. ��م @�<+ة وأ.. أI5ك ��%�� .. � أرض آ"د��5ن .. آ� ا��ا25 ��AL 8 .. رات�P4 .. �5ى ا���وا

). 104ص( $(� ا&�'" ��ءB ا�ول 25"L ��ا ��إ(� �Sرة $�) ا�(� "$P ا/L;�ء �

أ$�Q ا����ت � ا&�" ��� �L=+ ا&�'" ��o�5+ا�(� ��\ . �+&��$%�;Lر إ�S :

��PU ءت�U ��PU 4ت .. إ���E�� Q�e 2 Q�>و .. C;�� Q� ..�2 '�دت .. ��ه�Q أن أ�$"�� '�دت .. +L+U (� �)@ا"�� Q)Uو�� ..

). 18ص(��Oوج ا+��ء � ا���$� ا�8+ا'$�، أ8 �)Y� وه,ا �;A4 ه,ا ا�وإذا آ�ن أ�" ا����ت '

�$� ا���5اب اA=�ص وا��ص � أ'��<(� ا���' �A�S�� Q;� ة"�� 1X�� ن �;��د���&�'" آ$3$� <$�م ا �L4 رؤإ �)A� "ه�aة ا"&> � y$"دي و�ا<1 ا�ا C�> � ��� �)�$�U �$Uر�oوا �$�� ا+ا0�I'�3� +�U ل�دا�0 @+ود �U+ د&� ا�"أة ا�� �U 4>8+ه� �) ا�'+اء ��

: ا&�'" وأ��Uد ا�"د آ,�آ� .. � ا(�اء ا�"دي .. @� زر<�ء S"L+ون أروا.. �AUد أ�+�Lن

و '&"ون ر�m IUردوا ) 105ص(����" أ0"ى �,اآ"ة .. JL$�3ا �$)"~Oا� �) $=و'A+�� ا�5=���ا ا���8ك �(� ". '���دا"إ4 "

ا�5"ا@�ا '�4 ��"�� �) اA(" ا��ري، و@$A(� ا<�"�Q ا�Oا� �+8ل، o�5 Q�$'4 د��ع أ���ا '���ه� وا)��5� ،2)�"$@ � (�، و�$��A ه2

���L 2دوا، (C ���0 و2 ،2)A� ة"&' C) �(" LOA0" أ��م أ'��<(2، "$P0$"، �5ل د�1 آ�ا C)L أن �����L 2دوا، و< .. ��Lدوا، (C أر���

). 78-77ص) (�+ل ا+م��� ��)$��$) �A ه��L آ� �) ا&�'" وا�=$+ة آL ��5 �� .I �Aوه ]@

�C�� I ا�"ى ا���L �$) ا�A�8$) و'+م ا83=�ل، �(��L ه� ذا�(�، ����A ا&�"ي و=�@ �U��L+Lخ أ�A� �)أ��� �A�JLو . +>�Aل ا��L

Oه�آ y"� : (' \;� ��A إ4 ا+L ,يرات ا��2 ا8�' � �$� �Aإ�Aا � . �U$1 ا������ت ا��"اآ��

�$) ه,ا ا��Aخ ا,ي ه���" S"ف و��L ت�~�$Sآ"دي �) �3"دات و �$'�X��ة ~$" ا"aAا �)��اA' "aA(� ه"و�� �) ا;�$��، ��� ا�� ~$

4 5�$� ا��Pل 8 ا;="� : وا�"��L، و�) ه,ا '��aم آ"د��5ن و .. � ا��3 ا=+ري .. أ2 آ"دي ����A .. ا;��

�� .. وا&�y .. �ق 5Y� ]3�;L"ار ا�&.. �� زال ا��" .. � آ"د��5ن ������ .. �) ا�I5ك ا&�%�� .. زاA� Q&"ه� و ��YL اIaم �� ��

� U;$2 .. أ(� �"ا<C ا8Gم ا����د� .. ') ا;+ود �$) ا�آ"اد و إ 2>�آ� ���"FL ��5ؤك .. '�4 ا�"اح ا�ا<�3 .. �A�5+ي �L آ"د��5ن ..

���L ا�رود � اA(�ر، و � " �2"آ�ن �+'4 ا��Aم و .. �) د��ء .. � ��+��ع�+o� ���L آ�ن ،�$��2 . ا�L أن ����j� ر�Sن، و�A�ت ا"�

�، وأن L"ى ��Uل L+$� رود�1 ا$�U"(Lز " ،B��' "�0 "&�����B، ا �,� Q��5و"(Lز " � ���� ،�JLأ ��;� �)�"B أo� ه��a; Q� ,ه

. أول S"ا@�(��L ه � Bا",B ا����، أن ��L"m ا����� �1 ا�A ا&�"ي ه� �� ��

F$;=ي ا+�A"أي ا4 ال إ�S�ا (� +>�A���5) ا . Q jذا �� آ� jن ا��S إ4 رأي ،+>�Aا ��)� ^=�L �� ه" ه���aا �Lورؤ ��ا��

�+و X"�� �) ا���;$�L F$;S . ،�L"�&ا ����$} ا � ���ت m ���و��L 8) ا��Sل إ$� �$�"، �� وإن ه,ا �� ��L +> �)J�� C�Lن '=$�

�= � ا;���ن، '�4 ا'���ر أن اA� ا&�"ي ��L 8ن +>�Aا ��JL أن � ��4 اaA"ة ا8و4، '�4 ~"ار �' �$=' (�L 2 ذ�$�، إذا�U وذا �;U��(� ا'��+ � � ا��Eر ا8و4، وا,ي �� �ا�� اo�5+�(� ا�A<+ ا�&�ر إ$

� �Yن � B,آ"د��5ن، وه �Am� �� � �YAى ') @ ��(} �;C ا�"أ�L ن��ا'���د� وا@+ة �) ا�Oا�L ا(��� وا�5�5$�، ا�� �"��� �(� <=�%+B ا�� �$�LO$ �&�"ط 3(�(�، ا�;"ر �) ا3(2 ا���$+ي ���، وا�;\ ') ا�$��

�، وه� 8 )U4 و�' 1�L (� �Pن آ��� �Aj �=" ����� ا���� �(�، وإ8 L +>�Aة ا"a��(�، و'�4 ~"ار �� 5��Q ا8��رة إ$(� �) �L ��ا �L"Eا�� ا��4A ا,ي � � ا,ي �L 2"ف آ$3$� ا���5اب اA=�ص، وا��ر

� ر������ �5ى '�A� ^&��L 2 . (*) ،"&Aوا �'��E����ن �;��د، ا��" ا��$+ �) @"��L، دار 5"دم

�$��$�52012 .

Page 30: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�

�ء ا�N�Pن. د'B/ا;ردن [email protected]

�3�ة &< ����Nا� �i�1 ا���. �,Nة ��0���"ا��ؤ�� وا��a<��آ�ـ � " 1B��ن :% �,E � �� �

�ء ����ري ���Oل ا�,�ن'E �iة ا�����3:

��+$=> � y�$� $"آ��م +�L"����� ة, ��;$�ة " 5���ن ��LرؤI0ل ��$�3 ����ر �L��O�o� �L"ل وا/��ن وا="اع وا��Uد �)

1E> لI0 (� ره����� �A��� ا&�� '�" <=$+ة ا���J ا�� �� � �$��3%$� ��+م آ� وا@+ة �A(� إ�Xءة '�4 �&(+ �) �&�ه+ ا;$�ة �� إ2L+�� 4 �=�رB ا���� ') ه,B ا;$�ة ��� $(� �) إ���8ت o$

�� �) ا�OUاء آI وه� �,� E��L$1 ��(�ر، و��IJتoL درة أن�ة �4 آ� ا�OUاء، �����5�،' ����� I��> �)��&�� " �A��1 �) اA=L وأن

�$A�� "�' �$�;��3� �L+م ����"ة ���$� ��+م ا�3"ة ا� Q>�ا � وه� و��o=" وه� ��� ا�=$+ة ا���J ا�� � �=3����L+U ،+ة،

،C)�� ا B,3(2،وه� O�"و� �L"�� �Jو� ($��5 ����&�$Iت ��4 آ� ا�&�ه+ ا;$��$� وا��$� وا���$� وا�L"�3 ا�� ' �@��3�

،��+$=> � و�� ا"<2 5���ن ه� ا��ا�� O$�"� �3ات AL��L(� �$"آ� 2 5���، ه,B ا�=$+ة،>"����ن ه� ا��+اد � � �$"آ� $'+��L 2>وه� ر

�Lر�E5�ا �I� "�P��$ 2أه (� ���وا�L"�3 وا+AL$�؛ ��+د 5ا�'+اد � ا����+ات وا�5ــ�m$"، و� 'I<� و�$�� �25IE ا�;"؛

وا��a� (� "$Pه" ا��ن و��mس ا���دة . �ن ه,ا ا�+د آ�ن '+د ا���م ،1� ��ــ��ات 5�1، وا�ر�Xن 5�1، وا���ل 5�1، وا�;�ر 5 ،���5

8e ���5 �$5���، وه� ا�$�رة، و'�" ا+ Cاآ��وا ،���ف، وا��Lم 5 ،���5��� أ��اط، وا�ــ�� �$) ا=�3 وا�"وة 5 Q$�وا�Eاف ��2 5���، ودرآ��(� 5ــ���، وا��;�ن A)U وأ��اب ،���ور�� ا���ر 5

)^5�L ( ،"ـــ=� ��� 2�; B"$�3و� ،($A5 1�� ا�Iم � ا��) 5$�'($A5 1�، )2"(إ� أرى 5ــ�1 ��"ات 5ــ��ن و<�ل ا���" آ�ن 5ـ

��Aن ) �;�+(وآ"ا�� ا�P� 1�5 � Q� "آ��P�ا (� ���و�+ �A$�eك 52$a�ن اe"�3"ع ر<2 ���0 '&" وه� '+د "و') ) 3"(وا�L ���ر<5 2

ا���ات ا��1 وا�رX$) ا�ــ�1 �1 ا�"آO، و'+د أ�Lم ا&(" ا��"ي ة ا;�� أر���ن أ5��'�، وآ,ا �) 5��� �J"و�� � أر���، و�+

ا+$� 5ــ��� أ�Lم "ا�ر<�م 5���ن و5����%� و5��� 8eف، و<+�L� <��ا �A5 )4"(آ� �Lم أ

،���5 2>"���E$1 أن O'2 أن و�) ه,ا ا��aAر ا��E5ري �� 1��� �$ ا�Aا , ا���$) ه� ���@� �"�L و�3$� وو�Uد�L و�U"ا

�" و��Jت ���oرة؛ ،ا��ن' �X"و�� � ه,ا ا��< �~I�إذ إن ا�ن ا�3=$� وا��ح ��L,ر � ه,ا ���ن ��/��Lز وا��P$^ وا���$F؛

و�,� �L"ك ,ا�� ا��+اء ا���م ا���1 �"ؤ�L وا�YوILت وا3(�م، � ا�Yو�L وا/��5ط $��ن �=�رB ا�oص إزا ��;L أن �$�� ������ء و

�y ا���[ ��"ؤى وا�&�$Iت وا3(�م وا���ورات و�) �ه,ا ا��2 ا� .�2 ا�YوILت

�Nر�3 أداة ���ه� :ا��)

�� ا��Aان L+ه&�A �$"آ� ���� ا��3ر<� ا�� ���) '�Aان �' ,A� Q��=%) ا��ا �� ,ة ��A� ا�=$+ة ���+ � ��<� �U+ه�؛

���$+ي <�در '�4 أن �L;+ى ا=�Q ا���+،��;�ل إ4 �� @"آ� �=��L+ون،و���ا Bا"L 8 �� ى"$،�$وا���د،و��L�ل � أ��Sع ا+ (%Yوآ،"&� � @$) ��L,ر ا��" '�4 ا�P$" �) ا ����4 ا��3 ا/' �A&ه+L �,3(2 وا/دراك وا8آ�&�ف،و�� �$'�X�� 8ة ~+ت ���د, �Aا

,ة أن �=�F ذا�� '�ر � <�درة �$"آ� �(,ا ا���$+ �A� F$�L ,يا �A3ا ^&���4 أن ��A�� �) ���ن إ0e 4"،و�) ز�) إ4 ز�)،���ن أداة '

.وا;�$�� وا��" � �YآP" �) ����ى

�� ,ة ا�=$+ة �� ه� إ8 � ,ة ��،أي �Aا � �S���ل ا��ا �� �� � ا��X$;$� وا��$��� ��� �L";ا�$�ا"�oوا �$@��. �)��;L أن ������و

.��� L"L+ �) ا�YوILت إذا <+ر '��L��� 4 ه,B اY�وILت

8 {�P� وا��3ر<� ه� �) ���E ا��"�� وا;��� � ه,B ا�=$+ة،�4 ا��Eء ' �� ا�(�ء � آ�� ه� ����م،�� L"ى � <+ر�L"ى � ذو��

�� C�EL�� وه,ا،�ا&�'" ���L"E ا���$F،أن ��ن �A�$�U ا��+ادا ;$��� "�� �3�� �� �) ا�+م o �E�A و،{�P�� 4 ا8@�,اء�' (Lدر�>:

"{�Pل ا�>

� !اآ��X�� Cح،آ�� أ

��P� (و��ن آ, و � ا

� وأ5�" ا�~�ار '�$�

��;�ر آ�� أ ))"6�1A= ا�(�ر وا

B+�L ا&�'" و � @$) B��L ا��1$ � ا�;\ ') ا�"اد � ا�رض، ���،و � @$) ���ن آ� ا�=��$�J� Fءة ��Lن �$�$��$) �+�L ا; ��$� F�=L ��� إ$$���،و�) 'A+�� ���د ا;$�@ I� ����؛�ن �$�a�

���3ر<� ه�A ه� �) �;+د <$�� ا�&^ وا;�$�� ا�� ا��Jء �;�،�� و$y ���ز��ن أو @��� �� � أن ا���دة ��� 4� :ا���آ)���

12/ء آ/.- أ+*# ()'نا$#آ! رة دآH@را= �� ا*�,7 ا*)��"7 �. :ا$89/دات ا$)5*34*

b7 ا(��G*ز <�م ا�"H8#� ا��H� 7"2006رد�.

ا*��ر5"7 -ا5h(��"7 -ا*)(�#7 - اn"�G�h#7 - ا*)��"7 :ا$5;/ت*

ا �Jد ا*$�Hب .. را�[7 ا*$�Hب اbرد�"". :ا$)? <3 =>*

ا*�آn ا*H@5[� *�8را�5ت . . را�[7 اbد��ء ا*)�ب .. *)�با

d)"7 ا*d�H". وا*�,@#". . . g�ف �N�ي / واb��Jث

. . ا*�W7 ا*)��"7 *�<^م ا*����2 اH$*h�و��. .”وا �” ا*)�ب

7��JL�* �*�(*ا e�G*^ 86ود. .ا�ب �H7 آW�� .. @I>

7"����ه"!I> 7@ .. ا��H5ري �� <8ة �G^ت <�"7 و

�� �#�J ��ا#� �. ا*� - �G��Q] ا*7JL وا*G�ل :تG^ا*

.

:ا$ A/B@ ا$!> (;5!8/*

R�. .��آn ا*�,�ت /دآH@رة �� ا*��G)7 اbرد�"7 �Jة� <��H�7

<8ة . .*8Hر#e ا*)��"7 *,"� ا*��-�". ��� �� ا*��G)7 اbرد�"7

.و��\1 )�""7 أS�ى

و ا*�G@م. . "7 �� _[�ا*QG�ة ا*���2 :ت�G^*��ا7�5 -

.اH5�ا*"� /ا�b@ار وا*�H,�اف ا*��-��ت ��*)��"7 �� ��85

- ��*�� ���� :ا*1JL وا*G^ت ا*�H*"7 <��@د أ5(@<�

ا*�ا\8 ا*Q@دا�"7. .أ�)�د �H@5["7 ا*,��"7 - ا*H58@ر اbرد�"7

.. 8aاء ا*��$"7 ا��hرا ا*J$7 ..رؤى ا*Q)@د#7 .."7 أ

r6 ا*)@دة .. اH5�ا*"�/�H,�اف �� 5"��8ا*. .ا*)�ا_"7

7"�"]Q��*ة ا*@-.. .ا���رد�"و bول ا��ا*."H ..

، F#ا34Jإأد34F و+/I5J 35K أآE. GH أرCA/D E4(Fة *

E44O/*$ا E4./($ل ا'Q /8$ RS1. <!$ا CAا T$81/ ا.:

،����dن آ^و#n\�d2011 nة آ^و#n ا*8�H#�#7 *��8اع *�)�م -

7"��"�Q*ن،ا�H5إ_�"] آ�د،.

� ا*�أة ا*)��"n\�d .� 7ة ا*Hn" اh�8ا<� واbآ�د#� -|�

. 2012*�)�م

ا*��ق اbوo5 ا*���2"7 *�)�م /n\�dة ��W7 آ�Hب �^ 86ود -

. �� 4�6 ا*�7L ا*�L"�ة 2012- 7L_ .> E*وbة اn\�G*4 “اdع �� <"�� ر�"I*ا

4)G*^ ”ا�ب �H7 آW��،68ود. 2010/2011د�� ا*���2"7 *��8اع �� ا*�وا#7 *�)�م n\�dة -

.د��،ا��hرات ا*)��"7 ا*8JHة- E*وbة اn\�G*@ز�@ر،*ا�ة n\�G ،ي�"L��� ,�ب2011 ا*. - E*وbة اn\�G*ا* r"I*ة �)(� اn\�G .> درة�L*7 اQ5|�

XHG7 و�����،7"��)5h���(H*ون �X إدارة _L� ا*J�اء ا 7Q5|ا*"1 و��"�S4 وdأ .� @$Q�@"*7 ا"(dو ."Q")*ا

.2011 ا*��@ض ���داب- �(��G*ح ا�Q�* X5�H*ن �"^د*�"� ا�d��� ةn\�d

7"6�Q� .>،���(*أن”ا E$J# ” 2010*�)�م. - 4G� .> 4"6ا�g�� k*�a 8J� U"�*ة اn\�dh8ا<�ت ا�

7"LL�*2010ا*�وا\"7 وا. *V!34إو آJا#Fت إ/D/!W:

� j�*7 ا*^d ره�بدورh7 اJ��$� � .. 7"��(*ا*�,7 ا ["�(

.. آ�Hب ��H�ك �G� X@<7 �. ا*|*�". /*���-�". �,"�ه�

. . 2012 أ<����.. 2004ا*�Q@ط �� ا*�e :�ت�وا#ا* -

- >@G7 �ت�"LL_: ء�4 ا*" �ا 2010 . .r�(*ا ��

ر�5*7 إ*�HN�2008 .. Eرات �. ا*�7L اbرد�"7 . .2009

�*h2009” ا . .�#�$J*اق .. 2006” أرض ا�H6F�����2006ت ا

.. 7(�@L*ا j5��2006 .. �](*س .. 2006_���7 ا@��$* ” ا

R")7 .. 2006ا*��وب إ*S} E� ا*�8"� .. 2006*�)�م ��آ�ات ر

2006 .. �d�dn*8ار اG*ل - .. 2005ا/YZ[$: زر#�ب : [�(�

�7 ا*)��8 ا*�N": ه�رون ا*�g"8 .. 2009” ا*��س وا*�وءة

أ�@ ا*)�وض :ا*�N"4 �. أ68 ا*��اه"8ي .. 2008” ا*�Gه8

U"g ا5h^م و�J"� : ا�. ""7 .. 2008وا*�J@ ا*)���

7�Q*. 5)8.. 2008ا�8ق : ا*�"' LH*م ا��h2008” ا ..

.. 2007” �5[�ن ا*)��ء و��\X ا*�@ك: ا*)n �. <(8 ا*Q^م

�)�] ا*��س :زر#�ب .. 6e*8 ”2007$"] ا�b:<(�س �. ����س

.K6�a2007 ا*��K ا*�ه(�..2007وا*�وءة

"� ���&� �)��� ا�=��$F آ$ � � ه,B ا

� ��a� لOL 2 �OA� (

(L2 8 ���د2؟...

�� �U$1 ا�=��$Y3E� Fة$� � ه,B ا

�) �OA� ��Jء

)7"(�"ى ه� '+ت؟

�FX ��) ا��" �؛ ��L ($@ �3"ن ا=�Q وا��3ر<� آ,� ه� �) � :وا���ن ���(�،��L"ن �� ا8آ�&�ف �����'C وا�&�آ�

@�4 اOو��� "

���C ا�=�%+

�)� أ@$�� ���Y� 8�)5 Cآ�

�+أ ��"اء�(�� ��A$@ (�

���$� ا���ر

)8".(و��E$� ا;&�%� وا�"اب

L"E3ا �)�� Y� ت�A%��ه4 ا���� ($@ � � و� آ� Q�L""ة،�+ أن و � C��L (� �) 1 '��� ا;$�ة؛ �4 د' ���L (�� ��%ن دا"��L ;$�ةا ��

��د دا%�� ه� ���C ا����$) �=+قo� ��د دون أن 4��L إ$�؛oا:

"C�o� 8و � و�) �Uء ��+ه�� �m%" 8 <�ة

@�� ����AرB �,رة

زر'(� 'A+ ا&�"ة ا�����

;� �A�L تو�+أ�a

�ALO@ �$A~أ

� �) أ�U ا�Oا

��ه4�L دون أن

� أ�+ا��$E� "0�3�L 9"(أو(

�3 �� ��3ر<��� ا���+دة،� � وا&�'" <�در '�4 أن �L+ ا;��%� �o�L �) � @�A3 �"اب، ���o ا��ن ����@��L 1 أن$E��L ($@

���$�@ �A$' � �� :ا��2 آ

و � @�A3 �"اب �S$"ة"

�أرى ا�ر ض ���� ا���'(

Q و � '$A$� أ

)10"(أرى ا���ء �"��(�

:ا��O< ا��ا �ي >& ا�+��ة

،�$�� � أ���دB ا��X$� وا;�X"ة وا���� (�O$"آ� ا�م +o��L ،B4 ا��+اد�' (�Oا F�3L �آ� ذ � �A�ر@� و�� (� ��Lل ا$�م وا

و�,� �L+م ز�A� أ�E5رL� ،و�A�L آ� ا�ز��ن وا������ وذات �"ة،،�L�) � ��� @�$�� دا%"�L 8 �L"ف B+�وه� ز�) دوري ا,ي

��L+�رات ا�J;1 ا$�U � �$U�و��"Pو��Lم '�4 إ���$� ��"ار ،أو8 . ا��Oن �1 ��"ار ا� ��ل ا��AذU$� ا�;�آ$� ��3 ��+س أول

�^ ه,ا ا�O) ') ا�O) ا�ول ز�) أ�5�oL "$m�5ن أ�؛ ��$�oا "$m�� '�� ���+د أ�+اo4 أن ا��$�� ��EAي 'o11( ا.(

(�Oا (' �S�oا �)�"� وه� �"ة ����� اo�58+ام ،و��E5رة �oLر��وا �%�LO$3ا<�� وا�ا , ����5 ��4 أ' (�Oا (L��� �$U��P$��

���م �"ة وإ�� ،�) ا�@+اث ا�� �A� 8(�، أي 5$�ق ز�) �;+د ��O) ا��E5ري آ�� L"اB ) 12(ا�O) ا��E5ري '�4 ا���2$

�$��L �U"اB ا�+ا%� 5$�<� �"ا@� @$��$� �����AL "أر�Q آ�5"ر ز�) �$�� آ���<C ا3=�ل . ا��ه"Eا � ��P���ا �$A�Oاه" ا�a�

������ �$�$0 �E0 4� و@"آ�ت ا�U"ام ا���و�L و~$"ه� ��+ د�%8 '��$�Eن و@$�ة ا�� ))"13�Eo @$�ة ا/

�� <��� ���5Iدة وا��"ار وا��دة إ4 E� (ري ز��E5�ا (�Oوا�" ا��Eس' �Lا+��4 ا��Oن ،ا' ���L ��L+�&��%" ا$�م ���إذ إن ا،

�Lر��وز ا���Lول ،و�ري ا�E5�ن ا��Oا +$���L14(و " ( (�O� 8 ،وه� ز�) ��+س ،��د ا�"�+يا��E5ري ه� ز�) ا�+ا�Lت وا

OU;�اف ��"��L)"15 .(ري�E5ــ�ا (�O5$� ا+> Y&A� �Aإذ ،و�) ه� ���L$+ ز�A� 5;$�� ه� ز�) ا�+ا�Lت ا�و4ا�� �L+ه� أS;ـ��(� ،إ

� ا��Lم ،@�X"ة دا%�� ،ذآ"Lـ�ت �0+ة�� �E�L وه,ا ا8'���دyــL+���3 اS �Lار��"~2، وا4 ا�' �Lار��م وا�L�ا ���) أن �

Q�$.

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

30

Page 31: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�

و����1 ا3=�ل، ،و�� �"ا<�� @"آ� ا��Aم .))16Q�$ ��+�5 �,ا�(��ه� أ�L+�Yو� (�Oا �Lر�E5Y� ن��q 4@ن ،ول �) أو��و@O3 ا/

4�إ4 ذ� ا��2 ا�ـ��ي، ا,ي 2aAL ه,B ا;"آ�ت ا8ر���ء'� �ـ� L;) إ4 ز�ـ) ا���L) ،وا������ت�، 'Iوة '�4 أ$ �$�$

وه� ���Yآ$ـ+ $ــy ز�) ،ا,ي أ'�3S B�E ا�+5$� وا��E5ر�L ،ا�ول� ز�) , ا;�X" ا�AسYر، وآ"��L ,يول ا�ا ��oه� ز�) ا ��2� )17(ا;

���� (�O$"آ� ا�د +;L ��+A� :

ا$�م و � ه,B ا�+�AL،ا$�م "

��ة ��$~ ���

،�)�Eه ��> �)�3A� Qر�

�ق �" � J0"اء (�)"18(

(� ���L إ4 آ� ا��Oن ا��X"�3 ا�� ��&��� 'A+�� ���م � y3A Y� ��$~ 1ن ���� ��3A(� �) ا���ء؛�ن ا���ء +L ,ي"�� ا���3 اا� ه,B ا���$�A،و�,� �L+و ا��3 Uو � �4 ~$" '�د�(� أ~��Q أ��ا�(� ' 1 ا��%) إ4 ا8�;�ر +L ,ي2 ا�a��3 اه� إ8 ا��+اد �� "E�� ��ا&�

�4 ه,ا ا���ك ���ه�،وا�O) ه�A ه�' �U���@(,ا ا" ����;��� اا � أن �+وس أ<+ام ا��رة ه,ا ا�E" ا��+س �;�> 4���L ,يك ا��ا�

�Q زه�را @�"اءA$ ���ء) ا� k(��ل .ا�� � ه,ا ا���ك آ� أ�&L 8أ�2 ا�� ��A(� آ� ��+س،و��3+ آ� �U$�؟ و�,� ��Lن ا�O) ه� aا

2�G��3 ا .ا;��� ا����" (,ا ا

:و'��L ��+Aل

"�$J �� و�Xءة $ Q آ�

ا�I> Q�Eد�(� '�4 @$) ~"ة

�;\ Q;� ��$�U ا��ا%+ �A19"(آ(

(� �L=+ أن ��Lل إن آ� ا�$�� ا�� �"��k ���3 ا��" � ه� $�� �E�A$�ء ��$+ا ') ا��;�$�$� ا � �4 ا��"' F�3A� ن� ����> �$J

B��L ($@ �3 ا���Uدون � ا�;\ ') 0"زات ;�$��،�) ا��" � وا،�) ��$> 8 ،��$�وه� L&"ع ا&�'" ���;\ ') أ��U 0"زة ����(� ا;

(+L(�" اo"زة )$� ��%�A20" (ا(. ،+L+;�رج ') ا�oا (�O$"آ� ا�م +o��L ��+A'و �"�L �)

��;��� ز�) ���"ر ���+د <��� � آ� ;�a، ��;+ث،$��ل إ �3 :

ذات �"ة "

� درب د �" أ���ري

� ا��Q إ@+ى <=�%+ي ا$5�$�

�$O~ 0"ىY�

C$)� آQA أرى ا�و4 @$) ��;+ث oL"ج �) �(� ا

�)� $o"ج �) �$�Pأ�� ا

))"21�8Iت �(" '��

$(� ا/��ن ^&��L ��"ات ا�ن ���ن ذات آ� ا� �� ,ات �"ة <�����Uد �$��5 ',اب وU;$2،أن ا ��U��3;� ا&� ه� ا���3 .وأن ا

�"��� �$��$@ ����L4 دإ "$&L �� � ه,B ا�=$+ة إ �Aآ�ن ز� �Lأ (�Oا;$��A" �;��� ا&�'" إزاء ا;$�ة؛ �ن ـ 3&��L م�L �ان آ+ ���� ا"اL

�4 ن@$) أ1�5 آ,�� أرL+ أ"و ،)22"(y3 ا;�$��' �أ2S أذ� ) "23"(+واما "ا وأ��2 ر~� L"X أ~+و OLO' ت��L ($@و

�A')"24( ��E ا�O) ا��در '�L+;� 4+ ا�<+ار � �L�)Aا � 2����L "'�&وا

���'�A> � وا�=�%"،وه� �,� L"25 �=�%" <+رL� �� ا��$�ء و�$=o&ا:

ت" �� �) ا�~�� وا3"ا��5

آ��� �) ا�@Oان و�Xء ا��"

5"ب �) ا��Iت ا�"��&�

8���د�� �[$�� � "~

(�Oأ��م ه,ا ا �آ� ذ Q�Xو

(�Oا FA�

ا��� ��3mل

$� ��3mل�Pوا

��&�ق �P�Pوا

�5���"ا��� )25"(وا

�دMDZTا �D�B �Z ر ����أة���:Tا: � �� �EJ(+ ا�"أة ��$58 ،ا ��AL+ ا&�'" ا���E ا�����$� ا &"ق

ة وه� L"ى أن ا,آ�ر�L ه� ا��nول ا�ول ') اI�5ب ا�"أ�� وراء ا���E ا�ه�$� �+L) �) أ�U أن �o� �� ا"$Pو<("ه�،وه� آ

:�=�در @"�L ا�"أة و��5د�(�

� ه,ا ا&"ق"

1Xه+ا أن أ�U Qو�@

آ���� ا;"�L وا�"أة

��)J�� ق آ"5$$) ���ار�

�L"ا�وىأ��م إ@+ى ا+U ) دون�و،

�3 آ� �"ة

آ�Q آ��� ا����1

��YL �&�ر�� ا�\

��E�Y� ��5دة ا=Iة

�y �+ل ا�"أة '�4 ا�"�5�L26"(و(

$A�� (' "$0�ول وا�ول اn��$"آ� ه� ا�رأي � �"�U و�)�� :ا�"أة و�

��"ة ا=3=�ف ا�"أة"

ء رآ�(� ر�U �) ا�را

"�U ��"ه� �+ ا

C ا"�A' �U(�رآ

")aا �$A;A� "اه�� �,27!"((

��"أة،وL("ب �) ا@���ره2 �U"2 ا�a� �أ �) آ"��$ أ�� ه� � � ا�"أ� �� : اo�$ (�،$"ى ا��2 آ

"Q و � '$A$� أ

"....أرى ا���ء �"��(�

+L+Uآ� <�ة و ��)L (� أة ه�"�� �� :وL"ى أن @

"�� ؟�"ى �� ه� @

� � �$]� �5ى أA' 8 أ'"ف

$��ن�Xن إ��n�n�

)28"(وأذ�ن و�5'+ان 0e"ان

� �;$�ة وا��" �$'�X�� 8"أة ���د�م ا+�L $"آ��إن ��د (� ا���� @$\ ا���واة �$) أ "ا��� � �)OAL �,� د،وه���oوا

�Lر+A�ا �L"=A�ا ') ا+$�� �L"&� :ا

���ت� 2 أ'"ف ه" aا B,

k> �@��=� Q� �� ا�5;

ح �� �) ا�L"E وا�=

�$A$' � )��L)"29�+ان اGن

:ا�N�� و>�� ا���Sد

��،�%�E'و ��L+م �$"آ� ا&�" ���د �$'�X�� 8��UدB وأه�$� :ه� ا�=$+ة ذا�(�

إ�A اGن �0رج ا��ا25"

إ�A اGن <=$+ة

)30"(وب ��L�+و�A ا&�3 وا�"

:آ,� ��Lل

@$) أراه� �) ��$+"

�3$; )31"(أ�5;$� أ��� <=$+ة

وا&�" '�SI0 B+A ا���رب وا���رف، �) I0ل ا�&� ���ء ا&�"" '"ف ا&�"� Q$a@ �&�ا �L"m (')"32(

��E(" �) آ� ا��Gم �دا� �� إن ا&�" 'A+ �$"آ� ه� أ :وا=��%"

"A + ا�A$�J�� أ

"X�;ا Q>�ا � �[$� �� 8 أ�

�5ى ا&�"

��� در�� �F���� وا�;�" )33"(أ

��w ا��,���� z+8 ا�6,5:

� �3P��ا �L"�&� ا�ا ��� ه,B إ4 ��+$=> � ��Y �$"آ� L +�L أن +L"Lو،�)� (�nL ���@ رة�� @���Lت �S$"ة ���U FA$�(� إ4 �

�)� ���� .ا�� � ��3> ��� 4�' �A�وه� ��Lارى آP$"ا وراء ا"�O ا� � �� 4� �ا�S ر<�$� �S$"ة ' � �)�+�L ��ا �L"�& ا�=� ا

��3.و��Jت�o� ت�L���� 4��$�$� : وه� �L+م ه,B ا�=� 'mو �$=o���=> � ��$�� �1 ه+�L ا;��"��� �+�L Bا"A :ور��LO؛

"�A' �Eر� ��L+ه Q آ�

���Sدف أن أز'��� وإذا

\ L+;ء ا�Aأ� Q�J~وأ

����S �A�5آ ($��� �j

B,ه �A�ا �Eر� (�

�L+L (� 8+�

�3�o� و���د {A&��)"34(

�)�L��@ �) ��L+;ا �وآ,:

"� �L+;1 ا��� ��A$@

� )�;� �E>����وراق ا�3$ ا@

�+أ �+�+م �

)35"(و��"د ر�$1 ا,آ"�Lت،وه� �;+��

(� ��+م '�" <=� ا;$�ان ا�� ��E$1 أن أ�� ،�LO�"ت ا�L��;ا �%��@ 1� YEoا �m���ا Q $� ا@�"���4 ذوات إ' ��)5 ��� �)E�� �)X"�L ��ا "%�E5+ وا�3$� واا �=> � ه,ا ا��Uد،آ�� �+ ذ�

�O�o�ا �L"�&ا ��=> � :�$"آ�

"� ��ه4 ا�$3 �����

� 1�� � ��"ة �) ا�,ورإذ ا<��m"o

�Aو�"ا� ���o�� +5�0�3" ا�

� �O~ 4ا' �� إذ ا

C�o�8و � و�) �Uء ��+ه�� �m%" 8<�ة

Bر,� Bر��A�� ��@

زر'(� 'A+ ا&�"ة ا�����

�;�aت �A�L و�+أ

�ALO@ �$A~أ

� �) أ�U ا�Oا

��ه4�L دون أن

� أ�+ا��$E� "0�3�L 36" (أو (

� ��ا 1� �$�$�@ �)U��B" ا�==� أو <==� �$"آ� ��L إذن؛ �A�،�L"�&م ا+�L CLد�$� أن ا��ا ���L/ ���و�J�L ��رآ� �A 0$�ر ا�

،�)$��L 8رات و�$o;�$��، ا1 اA=Lو ،�L"E0$�ر ا �L"&�� (,ا و�L"ك .ه� ا3) ر�5�� أن �JLء ا+رب �) �;\ ') ا(+ى وا;�$�� وا�+ل

M2ا�Sا�� وا���ا�: ,ة �����"ا'��+ت � ه,B ا+را�5 '���U"� 4 <=$+ة -1�5���ن " "'�&�

�زاد أ@�+ " =�ص آ"د�PL+@ �L" �$"آ� �$�� س �) آ��ب 2L+و�� ��U"�$�،إ<�$2 آ"د��5ن 1أ�5د،ط��$��� �U")�� �S�0ن آ� 8 وOL ا�P\ '&"،ا���5، .25- 15،ص2009ا�"اق،

2- ^5�L :�Le46. 3- "�; : �Le87. 4- �A$�' +�;� :ود�88(�، ج �$� ،دار1،ط�5��2'� أm�5$" ا�"ب ') ا��ه

.198،ص1994، ��Aن �$"وت، ا�3را��،5- � �� إ�"اه$2:اa" ا��3ر<� $�، ا��ه"ة، 34/4، 7ا��3ر<�، =�ل، �}:

1987 ،132. 6- �PL+@ �Lص آ"د�=3 -7 .15�زاد أ@�+ أ�5د،ص: ��3� -8 .16ص :�:

�3� - 9 .18ص�3� - 10 .21ص : .24- 23ص :11- �A$�' +�;�، ود�88(�، ج �$� .194، �5��2'� أm�5$" ا�"ب ') ا��ه

��م-12~ rا +�ا���$^ ا��E5ري � ��"�� ا�=� ا�=$"ة � : إ�"اه2$ ' 279،1992،، ا��ه"ة1ع,�11} ، =�ل، ا/��رات ا�"�$� ا��;+ة

"وب "اي و0e"ون-13 �ر� : "&' ���o �L+�ا��E5رة وا"�O، درا�5ت �"ا،ا���5n ا�"�$� �+را�5ت 2ط,�<+اU 2$ا إ�"اه"�U ��U"�،

.36،ص1980واA&"،�$"وت،��Aن،14-�A$�' +�;� :ود�88(�، ج �$� .194, �5��2'� أm�5$" ا�"ب ') ا��ه

15- ��30�$�$� أ@�+ -16 .195, 2، ج:����Jن ا��E5رة � ا0 : "�3�$��،2ط,ا�"�� E73ص ،1980 ،�$"وت،دار ا.

17- ��315�زاد أ@�+ أ�5د،ص: =�ص آ"د�PL+@ �L - 18 .74ص:. 19- ��3�3� -20 .16 - 15ص :�3� - 21 .16ص : .16ص :

22- ��3�3� -23 .19ص:�3� - 24 .23ص: .23ص :25- ��3�3� -26 .25ص :�3� - 27 .22ص : .24-23ص:28- ��3�3� - 29 .24ص :�3� -30 .24ص : .19ص :31- ��3�3� - 32 .23ص:�3� -33 .22ص : .25ص :

34- ��3�3� - 35 .18ص :�3� -36 .22ص : .21ص :

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( � م201 3 �'���/ :�ن =�:&آ

31

Page 32: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

و��,+��*�و��,+��*�و��,+��*�و��,+��*���������د�א-���د�א-���د�א-���د�א-���

�� ا�ردن ا$��م أ<�$�� ا�"د��L ��L+ر '�+ده� �;��ا� $���0) +�U�Lأ�3�، وه��,ا ا�"<L 2&���� أآ�"اد ا�ردن ا��,L) ا���5"وا '���4 ا�رض � ا"�1 ا�0$" �) ا�"ن ا��15 '&"، وا"��1 ا�ول ��) �$ا�رد

����E$) ا��,L) ه���U"وا إ��4 ا� ردن ����+ ا���"ن ا�&��"L)، وأآ��"اد . م1967م، و 1948@"��

،���$��� ا���+ن وا���"ى ا�رد�o� ��� ���Lزع أآ��"اد ا�ردن ا$���م (�O��ا ���1 ا��O��Uءا ���) ا���A$} ا�����U8'� وا����5�$ @$��\ ����

��� �����Aء ا�ردن "��$�وا8<�=���دي ا�رد���، و���5ه��ا �&���� آ� ا���8ت�o� � \L+;ا.

� ا���م ا�آ"اد Qك '�ا�� �5ه��Aأ�"زه�� ه (� ،($$�1 ا�رد ،��� ا����دات وا���$��+ ا�&���"آ�، وا��+L) ا�ا@��+، وا����ار ا��"ا ،�L"اق و��5ر��1 ا�� ��)A� "�$� �"د��5ن ����ور و��L+اO�U �0ء آ

ور~�2 ه��,ا . وه��Aك '���� ا�=��ه"ة واC���A، وا���ر�L ا�&��"ك �>���� ���P� ��$>"' ���$�ا8����م 1��A�L 8 ��) ا����ل ���Yن ا�آ�"اد أ<

�$���ت ا�����Uدة ���� ا�ردن آ�&��"آy وا&$&���ن وا�ر����)، ا�> ��SYل ا�آ�"اد ~$��" '"�$��، (��2 ��) ا���yA اGري، و(�2 ����

أورو�$���، و(�I�S 2ت <"�����S�0- 4 ��) أرو���� ا����ت ا(�A+و .و�=�ه"ة �1 أ<�ر�(2 � آ"د��5ن

5�ر�� ا���Sد ا�,�دي >& ا;ردن:

� '&�" ا��$Iدي �� �+أ ا��Uد ا�"دي � ا�ردن �A, ا���Pن ا"'(+ ا+و� ا���L$�، و�L+ ا���Aد ا�آ�"اد ا(���ر�Lن ا���د��ن ��) ��ل ه��ري � آ"د��5ن �) ا,�Am�� (Lا � �+�AL ا���I�0 kل U (L+�ح اI�S �$�U �� �L"���' �>" ��ن �&L ا�ه,B ا�3"ة ، وآ�

ب ا������L، و<��+ <����Q ه��,B اY��� ���>"3دوار ����رزة I��0ل ا;��"و ���$�� ��� ا&��nون ا;"�$��� وا/دار���L وا� ���$�" و<��+ اA���5(� . ا/

�� ~���ر ������+ة ا����k ������� �;"آ��ت ا3"� ��� (L+�ح اI�Sk5و�ردن ا�ا.

�� ا���k آ���ا @��رة )$L(���رآ�"اد ا�ا (m��� (�� ة"�� ( و��+ ��;� ( 25�� Q "' 2)� �S�0)آ"اد�ا ��، و<+ ��� ه,ا ا2�58 )�;

�م ر~�2 ر@�$�(2 إ���AL+� 4 ا��+س �� ا�=�" ا�����آ�، @��4 ا$� و@��رة ا�آ��"اد �� ا����k ����1 ا$��م '���4 ا��F3 ا������A ا�"���� ���� ا����E ا���L$���، و���+أ ���) ��5@� ا�+���AL ��"<�، إ��4 رأس ����� ����8، إ�4 @���رة �� ���$�وادي ا�آ�"اد ~"���، و��) ا���3ح ا�

B ا;���رة ا�����1 ا��$��"، و@���رة ا+������� ����AU�، و<��+ Q���X ه��, �L"ا���;������( ام )دار ا���' ,��A� ����%�> ;���رةا B,ه�� Q��، و<��+ آ�

$��، و���� '�+د أ "اده�� 1596/ هـ1005��P�%� ا���م، إذ ذآ"�(� ا���5(� 12أ5"ة �����، و A$@12,اك ����Uإ ��أ5"ة ��$;$�، و�

166 �=o�.

:ا��,� ا;��3�N� &E& ا;ردن

��� ا"واد1U"� ��L ا�5"$�> (�� �) ة ا���L$� إ4 ا��S ا�"دي، ��+ة � (� ،�$�L,)ن ا�E� (�" (�L;�+ود " دوأذر�$���ن <�"ب ا (��

.ا"و5$� ا;�$�

����E$) '���م �$��� ���) ا@���Iل " م، 1099اQ'�E���5 ا;����� ا/ �����AU لI�@���� و<�����ا ،���$A$�I+س ا����ا Q��$� ������� y$��5Yو�

���4 ا ' 4����5� م، و'���4 ا&����� �A��5 1112���"ك �A��5 ا�ردن، 1115 �A5 ����ن �E0"ا '�) 1116م، و'�4 ا����&L ا�;��Sم، وأ

�� ا;���ز، و<����ا ���m 1�E"ق ا��I�Sت �$�I�5/+�5ت ا��ا�;����AU Q ا�ردن ���"@� �=�+ا��ت �Sه"ة، وأ��د�&� وا ($��$A(2 و�$) ا�$� ا����L ��$�دة ISح ا+L)، و<�+ @�I�S "�Sح

�� ا�=��$" ا�+ �L) ا�����، و<����� ا&���� وا���"ك، و�Oل ��$&�، و'��" ~��ر ا�ردن إ�4 ا��+س و�$���ن، وآ���+ )ا&��� ا&���$� (

Bة، وأ��" أ@�+ <��اد"�$P���0%" آ �������Aء ) '�O ا�+L) أ����5 (ا3"� ���ن(<��� ا"��' ( �A�5 ف�' ��U ��> 4�'1184 ��Uم، ��) ا

�� � ا�"ب، و�"ا<�� ����5(2 إ@��م ا�$E"ة '�4 �;"آ�ت ا3" � �"<� ا�ردن.

�A�5 ($�E@ آ��"�� � {" ا�E�5ع ISح ا+L) آ�" ��آQ ا/م، و�����) ����+ه� ���) �;"��L" ا���+س وإ'���دة <������ ا���"ك 1187

وا&��� إ4 5$�دة ا+و� ا���L$�، و��� ا���L$�ن L;����ن ��"<� �A5 2)�ردن @�4 زوال دو�م1260ا.

�إ��رة ا�,�ك E��;ا:

د0�Q �"<� ا�ردن �;Q ا;�2 ا����L، و�+أ اه���م ا���� ا���دل Y<��م ،��)A' ��� � ا���EA، و�;� �=��ت ا3" (L+ح اIS �0أ "��S�Aا ����ا����U+، و'��$) C�$E0 �����1 ا��"ك، و<��+ أy�5 ا�

�A���5 ���� �$��L�"ك ا����رة ا���� م،1229/ ه���ـ�626داود ا�������L إ�� وا��5"ت

�I0 Qل ه,B ا��3"ة � ،�A5 ($وا��5"ت ه,B ا/��رة <�%�� �+ة ��� �Lر����ا@��� ا"� "��E0أ (��� +���� ���$oLر�� ����@"� ��� دورا ����رزا ��� ��$��L�ة ا���=�"اع ��$) ارة اn�� Q�ا/��I�5 ا�k$�5، إذا آ�

���� �$���Q ا�����+س وا�����@� �=���" وا ����$�" &����م، وا�����ة ا/�A$E�� .ا3

<�م ا��� اS�A" ا��A�� ���Lز� ا3"�� و�;"L" ا�+س ��A(2 ��"ة �A5 �$��1239($��آ�� . م، و<+ '�Q �&�%" اA=" آ� � �Iد ا��

�� ���+ن 2��� �� '(��+B، و&�" ا� ���$ ��Pوا ��$��&�QE ا;"آ��� ا����� ا������ء وا�3(���ء و<��"ى ���"<� ا�ردن، @ ����4 ~��+ت ا���"ك <

وا�د��ء، ��ن ا��� ا��AL "S�A" ا����ء وL;�وره2، وO��Lل (�2 �� �) ا�3�P$) �) ا����ء وا�L"�3) أ���Pل o ��@ 1��U� ،�L�E�ا (L+��� ا����) وا����S، و���5�k ا����) ا�����زي، وا$3������ف �����y ا�

�$C ا�) ا�^ ا�"آ�، واA;�ي ا�Eه�، وا��و"�oاCU�;ا (.

آ���� أy��5 ا���L$���ن ��� ���+ن ا���"ك و'�����ن وا����k و@�����ن "L���E� 4������� ا����2 وا��" ���، ����� ���5ه2 '�E2 ا$���ا���+ارس �� $(� '+د آ�$" �) ا����ء �� � ا���EA، و �$ ��Pوا �$��ا;"آ� ا����ء ا�,L) ا�&��"وا �� ��Iد ا&��م و�=��"، m��3(��ء واد���ء وا�وا

.�C ا�"ا2U ���&"ات �A(2وازد@�Q آ

��4 اI���5ل 0$�"ات ا��Iد، ' ($�$�آ�� ��1 ا���L$��ن ا����ن ا�;و�k$�&A اOرا'�� وا=��A'�، وا����رة، و�������ا ��(�2 ��"وح ��) ،2)A���$� ��� ��$ ا�+ا���� وا������واة، و��A$���� روح ا�;����� وا������ون

$A;ا ��I5/ا (L+$2 ا) ���� �ذ (L+����.

ا���L$� ا�o+ة � ا�ردن ���� ا��Iع وا����U+ ا��� و�) ا��Gر���Aء دور ا���2 وا����دة، 2)��;�� <=� U(�دهX 2+ ا3"��، و@�

��� ����ن، و<���� ا&�����، . A&�" ا���2 وا��"�' ����و��) أ�"زه��� <��ن، و���+ ر��Lن�' � . و<��� ا��k، وا���+ ا���1

:ا���M ا�����آ&

رoL$� إ�4 و��Uد ا�آ�"اد ا(���ر�Lن �� ا�ردن �&$" ا�=�در ا����� ��A(2 '�+ة '����ء و<��Jة آ�&�$� �� ا�آ"اد ����k، و<+ ;� � ،���� ا��2 ا$�3� �;��+ ا(���ري ا=�Aوا� ����+ اr ا(��ري ا=' �� �� �+ر��5 @����ن، و yL+ر��ا ��A)� �� وا����� ا��A�8ن ����

;� F�Sوأ ،k��+ اr ا(���ري ا=���� ا�+ر�5 ا��$3$ ���' (� +� ،k� �����J> 4ء ا�� ،�� �� ز�� ��)%�)� �) أ�(" <�Jة ا&� �$� و

�A5 �)� � .م1384/ هـ786ود�&�، وا�+س، و@�� @�4 ��

�) ��) �5�$��ن ��) داوود ا���راL+�(�ب ا�� �( آ�� Oل ا��k ا$�3�� إ4 5(� آ�ران ���ار د�Lر ���" �� إ$(�� ��) د� ) ��� +��� ،��&

�A�5 ���� $(� @�4 و yL+ر�م، و<�+ أو<� 1333/ه�ـ 736و��رس اk��� ا�+ر�5 ا��$3$ ����m 4�' �� .آ�

و����+ ���"ة ا����� أ@���3د ���+ر ا��+L) ا(����ري ا�����E إ��4 ا���+س، 2�)� ��S�0 ا @��رة��وه�Aك '" �ا ��A$� أ���Aء <���X ا���k، وآ�

25�� Q "' )�$E� .ا&"فإ4 ا��Aب �) @�رة ) @�رة ا�

(�� (�Lل د��Uم ورI�'+س أ��ا �� ($Am��ا k��� �) أآ"اد ا�و<+ ��� أ����Aء وأ@���3د ���+ر ا��+L) ا(����ري ا�����E ا���"دي، وا�������ا � �+ار�5(�، و����ا إ����� ا����+ ا�<=�4 ��+ة <�"ون، yL+ر�ا

���، و8 )ا/���م (@�4 ���ا �Y%�� ا���U+ ا�<=�4، وا���("وا ���% � ا�+س إ4 ا$�مOLا�ن ��$� ($.

&:� :ا���M ا���6

B,ل ه�I�0 ردن�ا �� $�� إ�4 و��Uد ا�آ�"اد ��P�%� ا���رت ا��أ �A�5 k�م ، و��"ة 1538ا�3"ة، �+ أ��رت إ4 �;�� �آ"اد � ا��

�A5 1596أ0"ى �آ�"اد @��ا�رة ا�@ (��L م ، وآ�ن)أ�5"ة ) 3 . +�@Y"دي آ��ا ��' (� ���m �$&ن و�"ز ا25 ا���ز'���ء ��اء '�

�A5 � م، وه�� ��) ا���'��ت ا��"دي ا��� QA��5 1538/هـ945$�� . �اء '���ن و��ر�A)� Q5 اOرا'���P�%� ا����رت ا��آ�� أ

25�� �L"> د�U4 و"دي( إ�ا ( �� آj@+ى <"ى �@$� ��A ا�'��" �A�5 لI��0 ن���$�� إ��4 . ��اء '���P�ا �����Eا "��� آ���� أ���رت د

�'��U د�Uو ��$@�A� ارعOى و��"�> � �Xرا�رع اO� "دي�ت اا����� ���ر، وآ�ن ��(��U 2'� ��) ) ��5ح(ا��O� �P� ، kر'�

2L"ب آ"'.

و'���A+�� زار ا�����k ا"@����� ا������L"ي �Lه����ن �$"آ(����ت '����م ا�آ�"اد، : م، ذآ" ��ن ����� ا��Y�L k�3ن �) �Iث '&��%" 1812

����I��0ل ه��,B ا���3"ة ���) �����I و�YQ��3 ا����k . ا�E$&��ت، وا��ا��� ا�E$&�ت: �;Iت ه�;� ،���� ا�آ"اد، �;�� ا��ا�;�.

��$��P�ا ��+وا QE��� "�&' 1�5��"ن ا��0$" �) ا�"�1 اا � و �� �4 ��"<� ا�ردن، و��2 ا ����ح أول <�%�����$�� (�� ' �)�"E$5

����ء '��م ��ن ~���� ر��Uل م، وآ� �AL+�1880 ا���k �"آ�O ��اء ا ���� ا���را' 2)A$� (� "دي، وآ�ن�ا "=A�) �) ا��+رك واا

�� 5$+و ا�"دي ا���Am ا$�م � �+�AL '��ن%�' +U .

آ�� ��4 إدارة <�Jء ا���k '�+د ��) ا�آ�"اد أ���Pل �;��+ ��mه" أ ��A+ي ����+ر�0ن ا���,ي �����4 ������y إدارة <����Jء ا�����I���0 kل

و����4 �;���+ . م1882 – 1880م، و���$) '����� 1871ا����Aات k�م، و����E'1909 +��;� 4 أ A+ي ا�����L <�%�����م <��Jء ا��

����ء ��$) أ'��ام � �� +$�51868�� ��L+) ا�"دي ��="ف ��اء ا– 1872 �� ).أ�$" ا��"اء ( أي ) �$" �$"ان( م، وآ�ن �"�

آ�� '�� ا&$� '�+ ا;�$+ أ A+ي ا�"دي �"�+ا دAL$�� �+ى '�"ب ���ء I0ل أ'�ام �+و ا� .م1885- 1890

"�=A�ال ��) ا���ة ا��Uو �m"&+رك وال ا�Uر �$�آ�� آ�ن ~�ا�"دي � �"<� ا�ردن I�0ل ا��"ن ا��1�5 '&�" و�+ا��L ا��"ن �)�"E$�5 �3"ضآ"اد ���� ��$��P�ا ��+وا Qا�&"L)، إذ ا����5

�4 ا�Iد ����'+ة ز'$2 ا�آ�"اد �� د�&�� �;��+ $��5+ ��� ' (L+����ء، و���+��� Be1868 4~� '�م ���4 ��اء ا' � "�=�� ����م، �2 �

إدارة <�Jء ا��k ا��Aن ��) أآ�"اد د�&��، وه��� ا��%�����م ��رس e y~� <�دور e1874- 1874~� <�دور �Lم1874م، و.

��AL+� (���L آ��ن (L"&�"ن ا�1 ا�E15 '&" و���"ن ا�ل اI0و ��P� ��Lت آ"دI%��' k����، �����، ��"ازي، ا��" : ا� دي، ا8ور

ا+<�ري، ا��را�، eل '�اد ا�"دي، eل �;��+ ا"��5ل ا��"دي، ��� B"�ا.

�� ار��+ ا������ ���Jء '����ن => � أ�� �o=�ص �5) ا�آ"اد �Q ار���+ و<"اه�� �����ر . مI�01850 – 1928ل ا��3"ة E���5ا +���

" ا����) وا����58"ار $(���، و����Eر ا������ ���� C�رة د�&��� ����وازده�ر ا��5اق، و�;�) m"ق ا��ISت، و~�+ت <=��� ار��+ 4��' ($�$��"آOا إدارL� و���ر�L� اCE���5 ا����ر ا+�&��$$) وا�;

.@+ �5اء

���)$ +�Uوو ،����P�ن ا���وآ����AL+� Q ار��+ �"آ�Oا ���Jء '��"آ��O ا;������ وا���$� وا��+رك وا�����3$) وا����nو$) '��)

د وا�+رك $(�� ��) أآ�"اد د�&�� ود��Lر وآ�ن أآ�P" ا���A . ا��Jء��"، و<+ �o==��ا ������L ا����ال ا��$"��L، وا��Oام ا�'&��ر، �� ����P�(�+ ا�ا �� �L"$��ال ا���ا �L��Uو �L+A�ا QE� �ر� �ا,اآ"ة ا�;�$� ا�رد$� ����آ"اد، وه�,ا ��� أآ�+B ا"@��� ا����

A�5 +ار� � م، وذآ�" أن �1887���o$" ا,ي زار �"آO ا��Jء ��ط، وآ���ن ا��+رك ��J1 '��+د ���) ا��� �;�� أر�����ن درآ$��� �������

.L&�رآ�ن � 1�U اJ"ا%C، و~��$�(2 �) ا�A=" ا�"دي

�Lار+��� ار��+ ���$��3 ا�;=�$=> � آ�� '�� ا�P$" �) ا�آ"اد ����L ا�����ال و�;=��$� ا��J"ا%C ��) ا�ه���� (U ( 8ءnوآ���ن ه��

� ا���2$ ��� ا�����oL ($3+��ن �� <��ا ���P�$� ا��+رك وا��ت اآ�� ���+ <�Jء '���ن <�%�����$� أآ�"اد، و<�+ ��ر��5ا . 5"ا�L ار�+

2)Aار��+، و�� ��AL+� �L5"ا (� ء�J�2 /دارة ا)��;��+ ��mه" : '� �A5 م1883/هـ��1301 �+ر�0ن . �A�5 ��~e د���;� Bو�"ازي زاد

.م1879و�;��د e~� ا�"ازي �A5 . م1880-1880

��� ��� ا/دارة ا�;�$���، ����P أ���$) e~��� آ���� �� C��S�A� 2)��J�� + �A�5 +ار�� ��L+�م، وأ@��3دB 1903-1899ا�"دي ا,ي ���+ ر�5�% �

آ���� <��+م إ����AL+� 4 ار���+ . �L$���ن ا$���م �� �+���AL ار���+ و'���ن "�$P�وج اO، و������رة وا����ا �Uآ"اد �) ا�ا (� +L+�و<"اه� ا

+��L+�ار���+ و<"اه��� ا ���AL+� ء���Aت ���) ��) أ����L"د��3$���ت اا (��� �� د�&�، وه,ا ��� �B"�)a ا�+(�� +�L '���د ا�Oواج ��1 ا�ه���

.I�5ت ا�;�آ2 ا&"'$�

آ�� ا��() أآ"اد د�&� @" � �"�$� ا�~��Aم وا��ا��� وا����U"ة ��ن ��YLن إ4 أ�5اق �+�AL ار�+ �$1 ا�~��Aم وا����8ر �(��، ،�)�

آ"د��L، آ��� ا���5" ���� ووU+ت � ار��+ ���J%1 ��) �=��در �+ة آ�2 '�م � � .م1919ا���ر ا�آ"اد

��� إدارة "�$�0 �آ��� <�+م إ��4 ار��+ '���+ اr @��) ا��"دي �=���3 C�� ��$�' ���mوأ ،�);$�أي ا�$���$��، ) ��) Q��Aا�(@�E و�=

�A��5 ���P�"ا ��� @$�\ '���� ����nو8 '��) إدارة ���E@) ا;����ب ��4 إدارة ���A;E '$�+ م، ��2 ا���� إ���AL+� 4 ار��+ و' 1914' ���

��A;E� ���ا���� ا�� ���+ ��) أ<�+م ���E@) ار��+، و���+ ��"ة أ�� (Lد��U�� Bال أ@��3دO�L 8ار��+ و � �، و<+ ا��5" � �S�0 ب��;�

$(� إ4 ا$�م.

، ���P �0�+ )ا�ور���ن (آ�� '�� ��� ا�آ"اد � دا%�"ة ا;�"اج � ����Yر أ@�"اش �o$�&ا B+�' (� �Lي �) درو+A ار��+، و'��� أ

�� <��Jء ) ا;�"اج ('�� �) �"L ا�"دي ���3� � ا�ور���ن م، وOL 8ال أ@�3د�L B$���ن ا$��م 1912-1918'���ن �$) �A5ات

L"���� أ���� ���� ����ن ��2��5 '�%"�L$�، و&����ا ����$Eة ا+���� ��� . (m�� آ��)ل �5+ونe ( ،���Aآ ��A� اء���� "��5 ��L"> �� ا�آ"اد

Q(��E�� �>I' 2@) ا;���ب �� وادي ��5"، وO��Lى (�2 وآ� �a إر�+،�;� � &" زرا'� ا��LOن � ���EA(2 و � �J3ا

ا;ردن/ ���� .�& ا�����آ&. د[email protected]

�SSدنو�د�א&�ا;ولا�+...�� �*� �

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

32

Page 33: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

/ ا����'�/ ����>�kا ا�+���

� ا�,�د���N�ت وا�P ��ء ا���Bأ

�Eار �k<���

1- �Eار �'���

،�o$� ،أ�� ر�5ل ،� e~�، ��را ،��$�' ،"J0 ،�5+ون ،��o$�دL"آ�، أو�"ي، ��+اش، اOLو�،

،���Lأ ،Q�A��آ�، ا"L�=ا��، ����، ا�"دي� .ا��رد�AL، ا�

).ا�"دي(ا���5 �5ل -2

3- �A� ).ا��L"آ�( ا=�L"آ� ��+ة �

.ا�"دي @��� -4

5- � .ا�"دي AU$) ا=3

.ا��+ون، ا��$�A، ����، ا�"دي �5" -6

7- � .���� ا&�� ا&��$

.�+ر�0ن 5;2 ا��3رات -8

9- �$&A�&;$��ت ا"دي، ا�ا.

.ا�"دي @"�� -10

11- y��$"دي إ��5ن وادي ا�ا.

�5$+ دL" أ�� -12، ����، )ا=�L"آ�(ا��L"آ� �~e �L"دي(درو�ا.(

.���� ا�&�رع -13

.��+اش و<�ص -14

.���� ا��<�رة -15

16- ��L"آ ����.

�� ا&��$� -17$E"دي ا�ا L"� أ��.

18- FL"="دي ا�ا �وOL8ا.

أ�� ر�5ل ا�"دي ا�;�$3 -19

20- �P�""دي ا��5+ون، ا.

.eل 5�L$) ا�"دي اوة'�" -21

.ا�"دي @�ارة -22

�>�k ا�,�ك��

���'� ا�,�ك -1

.ا�"دي، ا���L$$)، ا�~�ات

2- &<� .ا�"دي �Yر ا��

��(Dا� �k<���

1- ��(Dا� ���L�ا ���U.

�ا -2�E "دي�ا.

�ن�� �k<��� ).ا�"ازي(ا�"دي ���'� ���ن -1

2- �E�Nا� ���L�"دي، ا�ا.

�>�k ا��+�1�� '� ا��+����1 -1

ا�"دي، ����، ا�"ازي، eل .�"اد ا�"دي

��A @ش�#�

���'� �Sش -1

�A+ي ا����"دي، ����Iش ���&�Aاا����"دي، '�����ش ا�����"دي، �o$������ لe ،"دي������2 ا����;��

.ا�"دي

ر���ن -2

��o$���������&ل اe) ���������ديا"( ، .ا�"دي

/ ا����'�/ ����>�kا ا�+���

� �N�ت وا�P ��ء ا���Bأ ا�,�د��

�>�k ا�����M�ن و�Zا��. ��f�

�ن -1�. �+D'�

e~���، أو����"ي، eل ر�����، ،��Lل �"اد، أe ،�وOL/ا ،�����L�ا �����U ،�����L�ا�;�����+ ه������2 ا�����"دي، 43 0�$��� ا���"دي، E��=� "�������J0 ،����������� "��������ا��������L، �;������+ ا@������+

، أ�������� )ا��$�������A(ر�������$+ ،����a� ،� ر�5ل، ا���را

، )ا����������"ازي( آ$�����������ن ��LOL+ي، �+ر�0ن، ا�����ن، ����+اش، ��X$�ء، '�����ب ، ،��$���e ،���5ش، �"و����'

��� إ���5'$� ( آ���3روي %�'وإ�����������"اه$2 و'�����������رف

�������، زادB، )ا�����"ديU ، ،������@ ،�������L�ا �������UJ0" ا�"دي، ا+<�ري، "������U ������%�' ،�ا"������ا

، )ا8���$�$�(@��$) ا��"دي �����������Lآ�، درو"L+����������اا���"دي، ���ح ا���"دي، ������ را������+ ا������"دي، %�'

�2 �;�+ 0$" ا�"دي، ���ا���"دي، را���+ ا���"دي، ،� $��ض ا��"دي، زرآ������ري، زرآ�����، ���5$+و Lز

، )ا��������را� (ا�������"دي ����%�' ،(L+���� ،+ون����ا +���;� ،�o$�� ب��Lا@��+ ذ Cن او�����"ي، را�����������P' 4���5�� ����%�' ،�ALرد����ا F�����S ،2$�����5 43E����=�

، )ر����ا�(ا@��+ ا���"دي ،Qآ������رف �����' ������%�' ،���� ،�o$�� ،"آ�����ا

�$�����"ي، <����"ة �������، ا <����ووق، ا�"د����L، را����+ �، اآ��"اد �o$��� ،"دي���ا ،��������� ،�������$�' ،�������' ،�ALرد��$��، أآ"اد، ا�ا ،I���، ������، ا�ر��"��Lد ،�����A+ي، وا��&� ،�����ا� ،����~e أ����� ،+���LOL�� ،���Aذه�، ر�����$+، @�����) �o$����ا�"دي، ا�+ ��، ا/��م، ������%�' ،� اOLو����، �����را�������������������+ ا��������������������در '

�ا+و��$��(ا��"دي ( ����%�' ، ).����(�A,ر ا�"دي

2- >�E� .ا�"دي ا��+

.أ�� ر�5ل ا�"دي :�.�ر -3

4- ��در وادي ا�*E $�"ي�"دي، ا�ا.

5- uS"دي ا���ا.

�ب -6�B ب�Lأ)����.(

��������� إ��������"اه$2 أ�E .�'�ا -7' ��������%�'��o$&ا.

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��آ ) 9(ا�&:��:�ن = /��� م3 201 �'

33 د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�

"��S��� (��� +��L+�&�����5 وان ا����LOارع اO��� (��� "��$P�ن ا������L 2وه��"ون أول �) اد0�(� إ4 �;� �a ار�+ا��LOن ا��Lو �PL+;.

��ن ��) I�0ل '���د ا�Oواج واI�Eق �' � آ�� �a(" ا��Iت ا&"'$� و��Uد ����� ا���Aء ا�"د���Lت ا��Oو���Uت ��) أه���� <=��� ار���+ I��0ل

�$���() ��) @��� ا�آ��"اد 1927 -1921ا��3"ة ا�����+ة ��) �م، '����� ��Yن أ~�&�+�.

�� أوا�0" آ�� �L+ ا�آ"اد �) y&�"آن ���+ ا���' ��AL+� (m�� (� �%أوا �� ا�"ن ا��15 '&" ا�$Iدي، وآ�ن '�+ده2 آ�$�"ا �U+ا، وآ���ا �A���Lن

����oرا ) �� $�� �;��+ (، و'"ف )@�رة ا�آ"اد(@� �0ص �(2 '"ف ��25�� "ج �) '�� ا��"دي (و . +�LB,) ا�; ( �A�5 ن���' ��AL+� (��5 (�� أول

�( ) �+�AL م، إذ <+م إ$(� �1887 �) آ"د���5ن ا&���$�، و���+ ��+ة ) أور � �� '���ن، و��ر��5 ا����رة، ) '�� و�;�+(<+م إ$� أ��Aء أ$0 B+�A' ���>وأ

��� ��� ا���"دي ��) آ���ر ا���(L+��) وا����ر ' F��Sم أ���L�و��1 ��"ور ا�4 ��رL+ ��اد ا��Aء إ�4 �&�"وع �L+@ ���5+ ا;���ز ا���ر ' ��� '��ن،

م، و<���م �����Aء ��A+ق ا����� ~���زي، 1908-1903'���ام �����ردن I��0ل أ ��EA�رة �1 �+و ا���و���ر�5 ا.

�A�5 k��� ا��را� �+�AL '��ن <�د�� ��) ا��' ��%�' QOم، 1908آ�� F��Sرا'��، وأOرة وا����ا �� ��) ) �5$+و ا��"دي (و<+ ��رس أ "اده� @"

��� ���U �m��Aو ��Xرا�ا ������ ا و��5;�ب آ���ر �Iآ�� و����ر '����ن، ��د و'����ن، وا���5" '���م �� 1910و�5�� م �� <"���L ا"C�$U و���Uوا، و'"

���$�م 1920'�"ب ا+'���� ����U"ا �S�0� �(��2، و ��� '(�+ ا;������ت ا�; ���%� ��$��y ���ري @����� ا���k ا�;�� � ا�Co 5$+و ا�"دي '�Jا 1��E� �� 0�$� ا�"دي ��) أ��"ز أآ�"اد '���ن B�0أ F�Sن، آ�� أ��' ('

� د��Lان ا�� �� �� @�� ا&������غ ) eل ا��"دي )"ن ا�&�"(L، وأ<��م ��1 أ�0ا�X��"ن ا�ت �) ا�$AL"&�1 ا�E� � .����ن

وا��5" ��ا + ا�آ"اد إ4 '��ن � أوا0" ا��"ن ا��1�5 '&�" و�+ا��L ا��"ن ،(L"�&�"ن ا��1 ا��E� ,�A� ��%�' (L"&' �ده2 @�ا+' ��� 4�@ ،(L"&�ا

�$��، �����، : &�%" آ"د�L آ�$�"ة ���P وآ���ا ��3"'$) �) '�ا/OLو$��، ا����L+<�را ... ��� (Lر ����" و����رد���Lود ��� وأ���S1��U"� 2) إ��I��� 4د أور

�L����5ر ������ة "���LO�ا �����EA� 4��$�، وا&�����آ"د�����5ن (آ"د����5ن ا ).ا�"�$�

���$��P�ا ���+وا Q��==0 ��+��A' ���Y� ���Xرا�ت اI���5 رت����و<��+ أ �Ao���ر<���ء واOا ���Xأرا �L&$&���ن �����را (L"U���)�ذار ����5/25ن اe

1905 ��)A� 8+�� B��E'ر<��ء وأOا �� م، أ0,وا أرا�X �) �5$+و ا��"دي � 0"�� ا�A$"ة ���AU '��ن �Xأرا.

��&��رآ� ����P�(�+ ا�ال ا�m ردن�4 اآ"اد <+��ا إ�ل ��ن ا��ا (��Lو ���� ��P�$� ا����ا ���� ��ط و����AUد ودرك ���J;������� آا ������ا ���� ،�

�� ��ة أ��ال، و���Yري @"اج، و�����L"� �3+، أو ا���� Uوآ���3$)، و ،�$U"و���رة، وا����Aا (��)� ��� ���S�0و �'�A��=را'��� واOرة وا�����ا ���Lوإدار �L"����' ��Lد�$> C��S�A� 2)��J�� +��وا��m�$o، وا�$��$����، و��

�C آ�3ء�(2، وإSI0(2، وو%8(2�� �$%�J>و.

�S�' ن���' ��AL+� ا�0$"ت ��+م، أ�0,ت ��1921 ا�ردن ا;�+L\ '��م و �=�+وه� ،��)Uد و�0رI���,ب إ$(� أ�aر ا�P$" �) ا�آ"اد ��) دا��0 ا����� وا���رة وا��P�58ر، @�4 ~+ت '��ن ا$�م �2J أآ�" ���1 �آ�"اد

.ا�ردن

���o� (�� آ�"اد�ا (�� +�L+��3 ����,ب ا$�S"ر<�ء واOا ��+�آ�� أ0,ت ��C ا�;��ق ���� ا�آ�"اد ����� ا��$� و<��ات ا�+ن وا�"ى ا��� ،�$رد

� ا���رة وا;"ف وا�() 2)J�� ��';+ود، وا.

Pت ا�,�د�� >& ا;ردن� � وا���N�ا�:

�� ا�ردن ����3"ع ��) '&���%" آ"د��L آ�$��"ة ���L"د�ت اI%���ا ��$�إن ~� ،�L��5ر ����� �� <+�Q �) @� ا�آ"اد �+�&�، أو �) ��m�A ا��LO"ة

.أو �) آ"د��5ن ا&��$�، وا��$� �) أآ"اد ا�"اق أو إL"ان

��4 إ�4 �� و<+ �3"ع اC�A ') ا��S ا�&�%"ي ا,ي '"ف �� ا�آ�"اد، ا��+ ا�آ���" أو ا&o=��$� ا8'���ر���P� ،��L ���+ر�0ن، أآ�"اد '����، ز���3،

�o$��� .. ،آ����3رو ���P� ،�$���S�ا ��"$��&' 4���' C�������C ا~ (2 ���)Aو��� �� ا��Q���A، ا+��� ... ���P� ���)A� <��+م ����ة ا+�������C إ��4 ا (2 ���)Aو������� ���) )L���5"ك(���) �+���AL ) ا=���L"آ�(ا����L"آ� � (، واور�� ، )أور (� ���$� ���P ).... وان(وا�S�ا ���C إ�4 '&�$"� (2 �)Aو� : ،����L�ا

����و����� 4���� (�� 2)AE"ق ا=�� $� ا����%+ة .. ا�+<�ري، ا"���ا�، ا��P� آ"اد�+ى ا�5: ��ا ،�Lدر��$�، اوOL8ا ،�L+A�&�Aا.

��ا إ�4 ا2�5 <���$�(2 وا���("وا ���و�) ا�I@[ ��ن ~��$� أآ"اد ا�ردن ا�(2 ا��"دي ��) )ا�"دي(�� �;Q ا25 �S4 أ��' ����Aا B,ه� Q�a ، و<+ @�

� ��) أ��S ا��"دي، ��ا,و��ن، و���"د أن �L"أ ه,ا ا��L 2�58"ف ��Yن @�����Q وا�"��4 �) ه,B ا���$� �A�ا "�Sأوا Q���m ����� 1���m 4 ذات��

�، و���L +��L 2"ف ا�P$�"ون ���$� ا�� ����AL ا$(�� ا�S�&$"ة ا�وا25 ا �) أي ا�&�%" ا�"دAL �L;+رون؟

��� <�%��� ����5Yء ا���%Iت وا�&��%" ا�"د��L ا��A&�"ة �� أر���Uء L ���$ و :ا�ردن

� ا�,�د�� >& ا;ردن�N�ت وا�P � �Sول �1< ا��

)35(���5 ا��0ول >& ص

Page 34: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�د�א-�����و��,+��*�

���LرGا �%� �� '(��+ ا8�&��ر اGري ه��U"ت ���� ا��ـ� ����" ����5� أ�4 د ��ت ��I@���، ��) و�5e k�5$� ��+ءا ��) ا��^ ' ،�S�ـ�ر�� ا���ا$� و��AU(� ا�"�� �LرGا ��J)ا ��"~ � �� ا�$Iد، وا��5"ت > \�Pا

�ل زا~�"وس ( �ـ�U( �ره� ��� ، ���2 ا �&�"ت ~"���� أآ�P"، و<�+ �(��"ت أ0�ـ� ��@"��� �أز��A ���اآ�� ��رة، و��I@�� أ@$ـ�� أ0"ى، وآ�ن ذ� �"ه� $(� ا25 آ� "ع $5�$5�، �&$" إ$� ا��+و��ت 1��L آ�ن ��ـ$� اoLر��ا

�L"=�أوا �$P;أوا �Lر��Gأوا �$���� .ا���"�L أوا�آ�د�L أوا

QUو<+ ���ز Q �� ا���%� وا3"وع '�" ا�"ون � ا���EA ا�� '"�، �2 ��@+ت 5$�5$� و@�JرQ;� �L را�L ا3"وع )آ"د��5ن(8@�� ��25

($L;��ر¡��$$)، واا �P� ؛�L�> 8دو Q�5أ ��رزة ا��، )ا�$���$$) (ا ($L+��oوا) أورار����( ��P"ن ا���ا ��� ��) ، و���"زت ا+و��� ا�$+��L أ0$��"ا

��U 4$1 ا��Iد ا��� A��5(� أ@��3د ���� ا�3"وع، .ق' �)�E�5 QE�� م، ����، وا&����C ا���"دي ه���� ���� �Lر���J@و ����$U��Aإ� ���AL��� تY��&وأ

.�SI0 ذ� ا���L) ا/��A��U ا;�Jري

: وأ�"ز "وع أI5ف ا�"د ه�

:Lullu>�ع ���� - 1

أ�JL�، وه�� ���C زا~"و��5 ) ������ (و) �����(4��L ه,ا ا3"ع ��، و�3$+ �@� أ�"��L �����ر1�U"L �L ��رoL(�� إ�4 �U)2800 أن ) م.ق

آ� ��X�0 QC�& ��، ) زه�و= ه�ورا��ن = @��ان (���EA ه���ن �ري ا��nدي ��) وهـ,ا �A�L أ(2 آ��ا �L$��ن ����"ب ��) ا��L"E ا��ـ�

�� ("B��&A� وه��,ان �Iد �� ��$) اA(�"L) إ�4 <��C إ�L"ان، '��" آ ����، )أ°"L";ا �L"E� ف"�L ,يوا.

�P�Pأور ا �I5 "=' � - 2112(وازداد �Yن "ع ��� ار��3'� �$� ه�Aك � )م.ق 2004��F اL 2)�5+ل '��U 4$1 ا���%� ا�Sوأ ،

2L+�ا �����م Q�m .، و � ا�"ن ا��P) ق)م.ق 912 - 1900(ا�=" ا���� Zamua) زا��ا($� ���� �m�A� 4�' Lulubi . ك��و�) �

�� ا�آ�دي U"5�ن ا�ول ���� L+'4 58$"اب، وآ�ن ���S"ا � ��� � -، و�"ك ��� 4��L "0e ��ر)م.ق 2350@�2 @�ا� ( ��= ��

��EA�)��� ت ) 5"ى���;A� ه��JL C=Aن، وه,ا ا�o$� (Lه�ر � �آ� ود �0��C ). م.ق 2115 – 2151@�2 ;� (دي �رام 5$) ا��� ا

� ا�3"ة �$) � @"وب X+ اG��رL$) أر�1 �"ات ���)884 -880 ,اك ، وآ��AL+� Q زL�"ي)م.قe �� ��S�'1 .

: 5�S (Guti&(>�ع آ�5& - 2

�S�ا �ه,ا ا&�C ه� �) أ<�ام ز~"وس ا��"ى، و���L+ ا��@�Pن أ) ا�ول � اـ&"<$� ـ� �ـ$��ت ا� ��" ـ � ا�ـ( + اـ5 �، وـ< ��� ا�"د�L ا;�ـ$

��ان(، وا��+ ��Am(��EA� 4�@ 2 زه�و )ا��35((" اOاب ا=�$" @( ، + � أآـ�د �ـ� �ـ��� QE� ��$$) ـ5 + اـ¡ L4 ـ���، و'ـ�� � �ـ� �ـ��� � $ـ( � �ن ـ وـآ

�ـ5ــ�A ا�(ــ�ء �ــ"ة 0eــ" ���آ(ــ� ا�ــ�رزL) �ــ"آ�� �ــ"ي اــ,ي �ــ+أ @��ــا,ي @�رب ا�$�I$$)، أ:��5م، و�) أوا%� ���ك ا¡��$$) )م.ق 2114(

�4 8~�ش � ا�"ن ا;�دي وا�&"L) ق' ��� . م.وآ�ن �

ــ� ا�ــ"ن + Uـ�� Qــ,آ" أر�ــ�ك �5 "ا5ــ�$�ن أن ���ـ�� °��$ــ�م آ� Lوـ �Lر� ^ ـ� �L Cـ5 + ا"<ـ$ ���ذ 'ـ +د ا�ـ5 $Iد، وـ@ �� اـ�> (L"&�"ا�1 واا

� ا¡ ��A ا+وـ $) ـ5 � ـ� 1 ��ــ� )م.ق 2116 - 2210(��ـ$ ��� ��ـ< Eـ�Lو ،��ن ��� آ"دـ5 AـU 1� $�ما �����ن (ا�� $2 آ"دـ5 �+ إـ4 )اـ�"اق -إ<ـ ،و�Lـ�

� ���ــ�ن �ــ"<�، وآ�ــS�' Qــ��(� ــ� آ"آــ�ك أو <"�(ــ�، و�ــ+'4 �EAـ���م Arrabkha أرا�Eـ �ك °��ـ$ �+ �ـ +'4 -، و<+ ـ "ض أـ@ Lـ � أ�1rـ� ر�ـ�

Ambia- ��� 4�' ��E�5 � $ـ� Q Aه$�ـ +> Q�، ود�" ����� أآ�د ا�� آ�"��5 4�' ��5.

���U 25ق اIm5^ أن إ�L C$>"ا +���� (وأ �د ا���5ذ ' ��5ـ1 ) ـ° � ا�^ ا�ول <�� ا�$Iد، @� 4��� �Iد �$+�L و�Iد ���Aي ) ���AU

(LوO> ";�( ��U 25أن ا FUر�دي(، وا�U ( ة ����ن"LOU ب">) ة"LOU��� (�A;+ر �) ا25 "ع ���U ) '�" ا�) Q )ـ° �ن آ�ـ � ��ـ� ، وأن �EAـ�

، و@���m(Qر '��+L)(OUءا �) �Iده2، وآ,� ���EA آ�0��$

$) اAـ("L) @ــ�ا� Iد �ــ� ـ� � ـ� � ا¡��ـ$ �، وـ � رواLــ� ) 91(ا+وـ '�ـ�+م ) 125( '���، و�Q;A ا;�2 ا,ا�� �آ�دL$) وا���"L$)، وه,B أـ<

�$5e ��"~ ب��� �Lر�� � �;�2 ا,ا�� ��$S1 .

= ���إن "): م.ق 1234 -1263(" ا�ول و��Lل ا��� اG��ري �Y� آ�Aـ�ـ�م اOاـه"ة، ا&�C ا¡��� ا,ي آ�ن � ��5ء ه,ا ا�=" Lـ�ــ�L 2ــ) ��=ــ3� ���ـــ�ة وا�ــ��Eن �ــk، �ــ� إــ� آــ�ن ��"و ــ� ��;ـــOم �وم هــ,ا اـ&�C ��ــ� �ــ+ة ـ�ه$� وا�+�ـــ$"، �ــ+ ـ< Aـ��&ــ+ة ام، واOـ�ـوا

�4 '+ا%� دا' "Sس إراد��، وأY1"%��و� .

�ال � اA(��L ��+ آP$" �) ا�ـه ���° C�� 4�و���C اG��ر�Lن ' � ه,ا ا=+د ��3=" ا�ول ����ء : "وإرا<� ا+��ء، و��Lل � إن دـ�

+ود ) ـ@ + ـ� � ���EA آ�$"ة، ��ـ� �Lر��ا B�$�آ� Q�L¡��� أرا C�&ا .1"أورا�"ي @�4 آ�0��$

3 - �%� : Kashshu>�ع آ

4��LKassites آ��5ي، آ�� 4��L آ� �Kashshu Q$5��C آ���ــ� �ــ� ا� ــ� )آ��ــ� (أJLــ�، وUــ�ء ا5ــ�� �ــ) ا5ــ2 إـ( ، و�ــ) أ5ــ��ء eـ(

�LرG$$) ا���$�ن ر��زا : ا���ا ,oش، وا��Lش، و��ر�Lش، و�5ر�$د��ا 1AS ا����$� (2، وه,ا د$� '�4 أ(2 آ��ا �L=�رون Aو�� ،�)§

� اـ&�y، ا8(� ' ,وا ا=ـ�$C رـ�Oا /ـ o2 ا�ـ ;� ��"L+ي، آ�� أـ( 4�� �$ـ�"ا �ن ر�ــOا qـ � ا�ــ��ء، ) �ـ(" /�$Pــ"ا ( و�ـ�"وف أن ا=ـ�$C ـآ إـ

y�&ا ���وأد�0 ا���$�ن . وإ� ا�+ل وا���واة، وإ� ا;"ب ا,ي ��� ا5ــ�� +��ا ـ( +ة، وأـ@ Lـ+U �Lـ�رJ@ "ــS�A' (L")ـAا ($ � ـ� Iد ـ� إـ4 ـ�

� +ا هــ� �U"ا ـ$ Lـ+U) ش� Iد ا/ــ� )آ�ردـ$ �ش (؛ أي ـ� 2 اــ,L) )دـ$ ، وـه��+ا أن ��Lن 258 ��� y$و ،�$o$(� اا إ��'I<� �� ��25 ) آ"د(أد0

).آ�ردو$�ش(

�ل زا~ــ"وس، �5�ـ��� Uـ ( ��m) ا���ـ$�ن اـ�Oء ا�وـk5 ـ� + اـ5 وـ<�ا �L$ــ"ون '�ــ4 �ــIد ���ــ�، (ــ��U(2 ا�ــ���$�ن، وأ;�ــ�ا اــ+ � ��ر وـآ

���Uا �ــIد �، وـه ���$$) وا��ـ 1 اـ¡ �و�ا ـ� ) ا���ـ$$) �ـ� �Iده2، ـ� ـ� �A5 �ـ�ا@ �)$�، �2 ه���Uا �Iد ��5" )م.ق 1760(����، وا��5�ا '

�A5 4ن ���� و��5" <"ا�� ��5 <"ون إ���;L ا��وE$5"وا '�$(�، و�� ) م.ق 1171( 2 إـ4 ـ� ,ا ا8ـ5 � �ـ( ��، و�� ه,ا ا&�C ��"وـL"�� + �ـ�

��ن $Iد ـ � �رـ5 �ب ~"ـ�� إـL"ان (اـ� AـU( 2 و@ــ� 2 زال ـهـ,ا ا8ـ5 ، ـ�� ا25 �;�)�Lر�� .1)ا�&�%" ا

:�&Yن ��C آ��� و��Lل أر��ك �5 "ا�5$�ن

" Q �، وآ�ـ �د <��ـ% � آ�ـ$"ة، أو ا�ـ; ��ا <�$ـ� �، وـآ +أوا ـ~Oو ��ـ� + ـ� ـ��ــ�ل زا~ــ"وس �ــ"<� ���ــ�، ور��ــ� �ــ��� أرض 'ــ$Iم U ــ� ��ــ$�

"����ا �� 2 ـآ +و أـ( ���L(2، وLـ $�� ��Lـ�� �ـ( ($P@���^ eراء ا�oة، و� � �ر5ـ��ن ���Aب �"<� �Iد �رس، �L"د�ا �%��y3 ا&��ب وا�

� 5�ـ��� زا~ــ"وس، وأن اـ�5(2 آ��ـ� � اــ�ارد ـ � ا����ــ� Kashshu ـا�3رـKhuzistan ،�5 ا����ر�L ر��� ��Lن ��<$� � إ<�$2 �0ز5ـ��ن

2 آـ +و إـ( A(ــ&��ب اا ( �ا ـ��- C&ــ�ن ���� 2 �ـ� �، وـه � �U"ا ـ$ أور�ـ$�$U��A1"°��$�م إ� .

I%�> ا�5$�ن" �5 ^$JLو :

" ��ــ� Agumوإن ���ــ� آ��ــ$� 0eــ"، هــ� أ~ــ�م اPــ�� �، 5ــ4� �3ــ � إ4 ��+ان أ0"ى، وه,ا �A�L أن ����� ا���ـ$$) �X/�� ،���° أرض

�ـ�� °��$ــ�م ا �� Qـ�J0أ + +ث ـ�"ارا 0ــIل ـ< � آــ�ن Lـ; ,ا ـ� �+Lـ��، وـهQ �;�ــ2 ا���%ــ� � 'a$�ــ� آ�ـ ��ر�L اL�Eــ� �ـ&�C ا�ــ"دي؛ إن <�$ـ اـ�

C�&4 آ� ا� 1"ا�0"ى آ��� Q;A5 ا�S"3، و�3"ض 5$�د�(� '

��:&( Huri>�ع ��ري - 4� (Mittanni1 :

ا;�رLــ�ن �ــ) �ــ��ب ا&ــ"ق ا�ــ+2L، و<ــ+ ورد ا5ــ�(2 ــ� آ�ــ�ب 2 ـ "ع )@�L$2(و) @�ر2L(�=$�� ) ا�+2Lا�(+ ( ، وا�ـ3[ ا=ـ;$F 8ـ5

����ل Sـ$�� )�0ري(@�ري ه� � اـ5 �ت ا�"�ـ$ �ع ـ � ا+راـ5 ، �) ـ���ــ� ) 0ــ�ري (، و=ــ$�� )@ــ�ري (�� ��ا�Aــ+ي )و��Aــ� ( 0ــ"دي (Sــ

]�$ �ري وـ "ع �$�ـ��، ). اـ ���ر�� وـ "ع ـ@ $) ـ "ع ـ5 +ا�0 ـ� � ـ� و�ـ�ــــ� ــــC وLــــ"ى ا��ـ@ــــ\ ا��"Lـ� �ــــ�د UGelbـ ــــ2 ا�@ـ3 أن اـ;ــــ�رL$) ـه

($Lر����� jن ا�+ا�0 �$) "وع أU+اد ا�"د . ا��0Y"ون )�L و�(��ــ"ع ــ"ة ـ�ــ) اـ5ــ2 اـ3 ــ� ـ� ــ�ن اـ&ــ���L Cـ�ــC اـ5ــ�� ـآ ــ�د، وـآ أـ�ــ" ��ـ(

"E$��ع . ا" �2 أن ا�$�ـ�$$) ـ)�$ ـ�ت ـ"U �و3L(2 �) ا��@\ ا��� �ــ�د ا;�رLــ�ن أو8 ،($L;ــ�رــ) ا� Qــ ، �ــI� 2هــ2 ا�$�ــ�$�ن، وآ�ـ

2 �، و8ـ5 ـ$��� � �ري د8ـ 2 ـ@ � 8ـ5 �را، وـ� 1 ا�ـ& �("�(2 ه� ا�وـ5��� د8� �$5�$5$� .

$) .و<+ �(" ا;�ر�Lن، I0ل ا�^ ا�P\ ق � ـ� م، � ا�Iد ا�ا<ـ�ــ�ن �"ـآــOه2 ــ�، وـآ �ــ"ات وا�ـ�ــ"ى ا��ــ�ي Aـ(ــ" دUـ ــ" اـ3 �E�Aــ^ ـ(

o1 ا$��AL \�P� ��EA��;X2 ��) وا� ���ر، أ�� ا;+ود ا&��$� (2

� 4�+L) واـ�(� ا���2، وFU"L أ(� آ�Q �&��� 'ـ �ر '�ـ� mـ �m� Aـ ). �e+(ا�;$�AL+�� k د�Lر ��"

��"�L وا�آ�دLــ�، � اـ� ـ$��Pات ا"$�Y �ـ� � Lاـ+��ن ـ � ا L;�رــ1 اJ0و$Iد، � اـ� �� <ـ� Pـا ^ 2 ا;Jـ�ري ـ�"ز ـ � ��A=ـ^ ا�ـ ~ـ$" أن دورـه

�A5 �ا�@ �L��ا ���$� ���، آ���S�' Q(� )م.ق 1450( ��5Yا �� ��آ� �آ�� أ(و�ـ� A� 1ــ��m )5ـ$��� = �ـ� �ذ ا�$�ـ�$$) �Uـ$ ، وـ��� ـ3

�C، وا��+ I0ل ا�"ن ا"ا�1 '&" @ �$ ��� �L�5ر ����آ"د5ـ��ن، و�دش .ق �Sــ� إـ4 ـ< ،4E5ـ�ا �Lر� ��m اـ� Aـ�4 اــ+ (م إـA� ��� اAـ ) ـ�

(ــ" ا��Sــ� ــ� ��EAــ� @�ـ�؛ واSIoــ� أن 3ــ�ذه2 ا��ــ+ �ــ) 4�'ـ . �"<� إ4 ا�;" ا���k5 ~"��) آ"آ�ك(أرا�oـ�

($ y ـ�� Aـ� �@� و@$A,اك آ�ن �� 4��L اGن ����EA ا&"ق ا�وk5 ـ5 ،�L"=ـ�ا � �، وا+وـ ���، وا+و� ا;Pـ$$� ����Iث <�ى إ<�$�$� ه� ��وآ�Q ا�I<� �$) ا�$��$$) وا;S �>I' ($$P"اع � أ~�C ا�@$�ن،

ــ1 ــ�ر أن آ�ــ� اـ�ــ��� ا�$�ـــ�$�ن ـ� �ــ+ة ـ@ــ"وب، ��'�ـ ــ� ـ' ا�=ــ"L$) ـــ4 �ــ��� ـ5ــ�ر ،�LJـــ��ن �ــ4 ا�ــ$E"ة 'ـ ــ��ا L(ــ+ �ن إـ ا�=ــ"L$) ـآ ،F�$) اEــ" $) إـ4 ا=ــ �ك، �ــ) ا�ـ(4 ا��ــ" ـ� Aــ� هـLر���;(2 اـ�=�

�P;ا "Eo1 ا $�� �$A(��، و�;��3 ��� + �L1و�����5 �5ر.

($ $) ا�ـ5"�$) ا���$ـ� �ت �=ـ�ه"ة ـ� � و�=ـ" و<�ـ�I' Qـ< ��ـ$$� � ـI0ل '(�د ا���ك ا�$��$$) أر������ ا�ول، و����ر�، و���"ا��، و�)

�ا�� وSــ�) إـ4 �=ـ" أ�$ــ"ة �ـ+'4 ��ت اـ � ا��ـ$"ات ا�$��ـ$ ـ�S- � !�ــ)��0 �� 1390 - 1410@�2 �$) ( 5��5�� ا��اO� ،2Eو�)U ا3"'�ن (°�Q ا3"'�ن )م.ق�Y ،��:��9v��� ا/~"u5 �L ا�6$��L ,يأ�'�>� ا

vــ��ــC �ــ$) ( ا�6 ــ2 '�ــ4 ا��ـ ــ, )م .ق 1352 – 1390@ـ� ــOوج ـه ، وـ� ��ــ+و أن ا3"ـ'ــ�ن )!�ــ� -�ــ�دو ( !1ــ� -�5ــ� ا3"'ــ�ن �ــ�Y$"ة �$�ــ�Lو ،

2Eا��ا u5��:��9 ) ($� 2�@ ن���A0م.ق 1336- 1352أ ( �JLوج أO� 4'+� �$� -و��د( !1� -��5أ�$"ة �$���!( C��، و��(� ه� ا�� ا��("ت �

ــ� ( ــ+ هــــ,ا )3"�$ـ� ــ� 'ـ( ــ� ا�=ـــ"�L ـ ــ�ت ا�$��ـ$ ــ+ Xـــ�Q3 ا�Iـ< ، وـ< ( � اEoـ$"ة اـ�� �ـ�Q ـ' � ���ـ&�Iت ا+ا0�ـ$��&�(� ا�ا3"'�ن، ��

�� ا/�Lء د��j� ��ن (<$�� � )eـ� � ا/ـ Iل د�Lـ �ن (، وإـ@ $� ) eـ�� ا&�ـ��)�;�1 .

5 - E�B ري >�ع�Subari :

� � �U"ا ـ$ �EA� 4ـ�' �S�ا � آ�ن ه,ا ا258 � ')+ ا�آ�دL ($L+ل "%� S 2ـ�رت اـ�5� �ـ& �، ـ� ��ل أ���س ~"ـ�U 4"<� إ�م I$' (� +���) ا&ــ��ب ا�Sـ�$� ا�+Lـــ�� + ا3=ــ�Q ـ' ��ن؛ آ�ــQ ـ< آ�ـ$"ة ــ� آ"دـ5

� �&ــ��ب زا~ــ"وس، وذآــ" �(ــ"داد إLــOادي أن ز�1ــ�ري 13�ــ� ا��"وـ��ن (ا��$�� @�$� � ���AU آ"دـ5ـ��ن $2 آ"دـ5 ���Aـ�� إـ4 ) اـ�"اق -إ<ـ

� ا���"�Lن '�4 ا¡��$$)) ���5ري( "ع ���5ري، وأن ��mا25 أ.

و�,آ" ا"وا�Lت ا��رoL$� أ@+اث @"وب اG��رX ($Lـ+ ه,ا ا3"ع، ــ� اGـ�ــ�ري �ــ+ ا�ـ ــ� 'ـ( ــP0ت BPEــــ� ا;ول و8 ـ5ــ$�� ـ - 1114( ـ5

�ر�L، )م.ق 1076 �ت اGـ� + ا;��ـ� ���رL$) ـ � 'ـ( 2 اـ� ، و�Iـ�4 اـ5�L"ي � "ع 0e" ا�5 �� .1و@� �;

���ي (>�ع !��ي - 6:Nairi :(

ــ"ع 0�ــــ+ي ــ"ع @ــــ� �ـ;ــ� ــــ"ع ـ5ــ���ري، وآــــ�ن ـ ـ�ــ" أن هــــ,ا اـ3("ي/�L"ي( ( �P��L ع أن�E�5� C آ�$" �) ا��ة وا&��'�، �U 4�'

"وع آ"د��5 1$�U � Aـ@�m � �ض @"وـ� +، وـ0 � آ$�ن واـ@ �)��+Lن وــ� اG�ــ�ري �ــP0ت BPEــ� ا;ول Xــ+ اGـ�ــ�رL$)، واXــE" ا�ـ ــ4 ـ5 إـ

�� I�زآ"د، Jه � ��ك 0�+ي � (� ���� (L"&'و ��I� ش�$U ر���;� FUر�وا ،Bر�=�� ا$ ��5 ��U1 د��A� +A' ��=�$(2، وأ<�م ' "=�وا

- )���ل ~"�� إL"ان @�$�(ة � �"<� آ"د��5ن ا��$" :�Mي أن '&$"ة �)Aيو��M: tا �1. �Nا� �A � ـ5 L"دـ�رة ا� Pــه� -)م 1880(<�%+ ا

.�) ه,ا ا3"ع

: و��Lل ا��@\ ا�$�" �5ن

" ،k� 4�I� (�� 2د �L"ي '��رة ') ا��2 ا&��� A(" اOاب ا�'���ن ا25 �L"ي '�4 �� ا�ا<1 أن ا��� I��ت ±�5I" وأ@EL ا��3دB آ�

�ر �ـ�"، Lت دـ� Lو8ـ � �� وا3"ات، وـUـ��1 دA� �@ا� � (��L (� آ���ل �+$y و�mروس، وه,B ا�Iد ه� U � و0"��ط، ودر5$2 ا;�$�، و

�A5 �%ردو��ا C�&إ<��� ا �)$ ، Uـ+ ا&�C )م.ق 401(ا�� ��ه+ت Cـ&ــ�، و@3$ــ+ ا�ـ;ـــ�ــ"دي ا�ا �Lــ�ر ــ� اـ� ا�$ــ+ي ا��Xـــ�، و�ــ) ذـ

.�S"1رت أرض آ"د��5ن وAm� �<�ام ذوي �� وا@+ة

: Khaldi>�ع !���ي - 7

� أوا%� ا�"ن ا��15 <�� ا�$Iد، ) أورار��(�Q�5Y @���� �0+ي �ــ�آ(2 � ( �ردور�� ا;ول وـ� Bـ ����ري �ــ �ــ� اGـ���، وآــ�ن ���Sـ"ا \�Pا "=1�سوه� ا,ي ��AL+� 4A ، )م.ق 858 - 824(B�5 )وان( ،

� �+ ا�ـ � ـ � 'ـ( +L$) أ<=ـ4 <�ـ� �3ذ ا�oـ ���اس و� ,ا �ـ6 �ض ـه ، وـ0 1 =ـ" ا"اـ� ���+ ـ� - 782(ا��� @"و�� آP$"ة X+ اG��رL$) ـ � 'ـ(

� ). م.ق 772 �اس و0�ـ3 Pـ$� ( �:& وآ�ن '(+ اـ� �ردور�� ا�ـ6 B=ـ" ـ�ا;� �L+��+L$)، و���Q ا����� اoـo� ���س ا,ه � ـ�"<�، وا�3ـ� ـ$"ة أور�ـ$

�ــ �ـ$' QــJ> 4ي <�%�ــ� @�ــ+��ــ��8، وا3ــ"ات ~"�ــ�، و�ــ� ا;�ــ2 اoـــ

)35(ا����� >& ص .... ....... ��رات

أ��� ����د ا���� .د [email protected]

�ت >& ا���ر�� ا�,�دي ا�+��� Bدرا 5�ر�� أPBف ا�, �>�� رد �13 ا��

دول أPBف ا�,�د �13 ا��Pد

� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د

34

Page 35: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

Pت ا�+���/ ا����'�/ ����>�kا��ء ا���Bأ � �N�وا� ا�,�د��

�BCD �A&ن�#�

1- �'S >. � ).ا�"دي(ا"��ا

.ا����L .'�0ة -2

��A ا��Fق�#�

،+��� �&L���3"ق، رو�ا ����AL+�C�ة ا"�� ،���� �Xرو

.ا�"دي، ا�"ازي، ����

��A ا��B'�ء�#�

���'� ا�*�� -1

،����� � � � �� ����"دي، ا8ور � � � ا��ا�"ازي، ا�+<�ري، �����، ���� ����ه$) %�' ،����� B"��ا

"� .ازي، 5$+و ا�"ديا

2- �E�'0ا� �:�N"دي ا��ا.

��A ا� رH�ء�#�

���'� ا�Oر3�ء -1

أe ،������L����$��، ا����"ازي، ،�����A$��ا ،����~e ،+<�ري���اا��را �، eل أ�Lب ا��"دي، اآ���"اد، ا����"دي، �����+اش، ،����� ������"اد ' ا�$�����"ي، أآ� ،����� � � � �����+ون، eل ر�� � � � ا�� ،����� ����، ا�$�� � �~e �����Lدرو ،���� � � � � � � � �L"د�ا ،���� � � � � � � ���aا

�، ا=���� �����O�آ�، ا"L " ���� ��$3E&������ واأآ���"اد ا "

.ا��"و $) ���"دي

2- �(fا��

����"اد �������، أآ�U ،"دي�����ا���Lأ ،��$3E&��� واا.

������������ �������.��/������������ �������.��/������������ �������.��/������������ �������.��/

� إ4 �$"وت ������، وه�Aك @$\ ا43�0 �� 1 ���$^ ر@+ 4�� �Iل وه� 'Aوأ�" ا� B"أ� �$�" "اش ا��ت ��nا�"ة

2)�� .دا�0 ا�&C�@ 43 �=�در ا,L) آ��ا L"ا

5 - �� � ��را�� و@$+ o�5ا ��" Oد �"آ�Uك و�Aآ�ن ه4 ��� � ) آ"ي <$"و(<$"و�ا�ا<1 � �AUب <"�L دوآ" و'

") �3X 4����0 آ$����"ات و���ل <"�S�@ �Lدة ' �A�1927 '�م I��5خ ا��ر �) ا�"�L$)، وا,ي آ�ن <+

� �$���ات ا��� ��+��� ��وا�"آO �;�ل إ4 ��E �"ا<$�، آ�ن ذو �;=$�Aت '�$� ا����ى، �P$� ا���;"ب اا (L"0e �3لmارا �1 أ"� �A3>ت، و�A$=;�ا ��و<+ ��ه+ت �أ��م ��� ا��"ات ا�� �nدي إ4 أ'��ق ا�� دون أن ��"أ

��ا�� ا���L، ا�;=$�Aت 8 اOAول ا$(�، �m"ت ���C ا C��� �)�� �Uا�� ")a� �� ا"$P، آ��ا Q;� دة�U�� Qزا

�L"��ا�� ا�'.

أ��L "a$�ت ا&�'" L�0"�U)، و�A(� ا��"��U إ4 - 6 ...ا�"�$� ���2 ا+آ��ر ا��5'$� ر�5ل ا;��� ا���"ة

7 - �$S�3� 4ل ا�S����ن أو15 وأL�0 "��n� دق @�ل�Pا ���ن(a" آ��ب أL�0 �$��U (ش Bر �����C آ�.

8 - �~e ($ه��"@�) ا+��I (ا'���دا '�4 �,آ"ات أ@�+ '����$�، ) أ@�+ ��زي y5n�ا ��Pا "��n�ء ا�J'أ@+ أ

� �4 أن ا�+د آ�ن �,آ"ا��L,آ" '8 15 �Aوه ،k� �=o��ن، ا��$" 0�$� را�� �+رL :0,آ" آ� �) ا��58ء ا��$�

�L"� "$��ر%$��، ا ($' �� ا�=�در أ�� � L,آ" ،+$�5 �$� �Xر ���+ر�0ن، ا��$" آ��$"ان �+ر�0ن، '��ت Uا�"@�) آ�ر�5، �1 اا+�و@�Oة ��� ����، و�$� '

� إ$(2 �، وnLآ+ ��زي �Yن '�� ر�X وا&$� ا��آ "��n�ا ا"J;L 2"اق و�ا � �+ا"@�) آ�ر�5 ��$� '

��)��A� \$@ �$� �) ا���درة، وأ�EL"�ا���Eت ا'(2 وذهC إ4 ا���n"، و�A(�� أX$�3 إ 4��A ود

��نL�0 دة�$>.

�A5 �$��¡&�%" ا�م.ق 585(ا( ،($L+�oى أن ا"L (� ($P@��أU+اد ا�ر�)، �) و�) ا ��M�r< ت�r:�S C���� "���5���3س، @$�\ ا�ا �m��A� (�� �$>"�&ا ��$��A�اء اO�U�ذآ�" أن ا

����� ا> ($Lر�;� �Am�� Q(2 إI� 4د ا(Iل اC$=o، آ�� ذآ" و�Uد ا�&��� �0+ي آ�0�+ي، و���S إ4 أن ا���$) �"��Uن إ4 أ�S ��ي وا@+ C��ري و�@ C�� �� ($�1.

� ا��@�AaL ($Pن �� ��U ي+�0 C�� دI� (� (mا�� � و;�C أن ا��5"ار ا�ر�) � ا��EA، و<+ و<1 � ه,ا���L 8 �� ي، وه,ا+�� �nر�0 ~"ـ�� ا�ر�) أ@�3د 0�� YEoا

� �Lــ+ون � أن ��ــ� �5ـ�5 و��Pـ�3 ـ'"ب اـ�"اق @�ـ$ �ل ذـ Pو�ـ ،\L+ $� ـ � ا�=ـ" اـ; eـ5أ�3(2 �) @3+ة ��C ��5" وور���، و��"وف أن ا���" ($L��C ~$" ���5 '"<� و�� � ـ � ا�ـ�" أن ا&ــ��ب � ـ� +، وـآ C و8 �ــ) ��ـ$ Lـ"> ( ��"ب 8 ـ� 2 ـ� � ـ( �، وI' 8ـ< و���ـ

�$�ن، ـ'"ب (��$� ا��� $) اAـ("L) ) أآ�د�Lن، ـ� � ـ� Iد ـ� ��� ـ� AـU � �ا� ـ ��"وا 'ـ�4 اـ� اـ5� )ا�"اق( � �ـ; ��دة آ3$ـ �ت ا��Xـ�'$� اـ� �ل �+راـ5 ، و��Aو��ا '�4 @��(�، و'�4 أ�L ـ@

.ه,ا ا/���$�ت

:ا��Mا��

� ��<" و0e"ا. �SI01/82 - 88 ��ر�L ا�"د وآ"د��5ن، : �;�+ أ�$) زآ� - 1mان : ن"�Lإ �Lر����2. 29ا�+2L، ص )�$ �ت "U : ن، ص�L;�ر(��� ر<2 31ا1(، ا.(

2 - p17. Arshak Safrastyan : Kurds and Kurdistan, . 2�)�$�� ���ت "U "�a: وا . ��30ر�L إL"ان ا�+2L، : ��<" و0e"ان. 32ا;�ر�Lن، ص

.وآ���0 ه� �mر '��+�SI01/92 .(L ��ر�L ا�"د وآ"د��5ن، : �;�+ أ�$) زآ� -3 .وأورا�"ي ه� أر�$A$� @�$�. 92 - 1/88ا�"1U ا����، -4���ر�L ا&�"ق ا�د��4 ا��+2L، إ�L"ان وا�����Xل، ص : ����5 ��5$+ ا����5+، ور��U ��Xاد ا(������ -5

. 213، 188ا&"ق ا�د4 ا;�Jرات ا���"ة، ص : U$) ���"و و0e"ان. 786- p.22. Arshak Safrastyan : Kurds and Kurdistan, . (L+�ا ��$;� +��;� (��@ "�aوا

149 -142 � ��ر�L ا&"ق ا�د4 ا�+2L، ص : ا��+ي. 7- p.23. Arshak Safrastyan : Kurds and Kurdistan, � �(" أ�Lر - 8 �A$)���� ا;�رY� (� ،" ��L$^ آ��ب ���Aان �L��2012 /ا$� ��������ت "���� ��$ ،

��، وL=� إ4 ا�"اء �3$+ةL"> 1�EL أن ��Y . �&Yن ا;�رL$) وا�$��$$)، و9 - 2�)�$� ��ت "U : ن، ص��L;�ر65 - 60، 24، 17ا . ���� (���@ : "$m���5وأ ��$U��P$� �'��5��

.Mehrdad Izady: The Kurds, p. 31. 58ا&��ب ا�+��L، ص 10- 2�)�$�� ���ت "U : ن، ص����L;�ر70 - 62ا . "��a����SI0 ����ر�L ا����"د : �;����+ أ���$) زآ��� وا

.1/97وآ"د��5ن، ���SI01/100 .Mehrdad Izady: The ����ر�L ا��"د وآ"د����5ن، : �;��+ أ���$) زآ�� -11

Kurds, p.30. .�SI01/101 - 103 ��ر�L ا�"د وآ"د��5ن، : �;�+ أ�$) زآ� -12�ت. �SI01/98 ��ر�L ا�"د وآ"د��5ن، : �;�+ أ�$) زآ� - 13"U 2�)�$ ، 22ا;�ر��Lن، ص :

87 ،83.

.....5ـ�ـ�ـــــــــ� .....

ا����5n ا;ول ��0�� !���1ن

.....5ـ�ـ�ـــــــــ� ..... >��5�ر�� أPBف ا�,�د �13 ا��

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

35

.....5ـ�ـ�ـــــــــ� .....

Pت وا� � ا�,�د�� >& ا;ردن�Sول ا���N��

��N��3

�ء إذا %iاء أو ا��Mا� w ......ا��0اح �*�E -:m< .. ا;>�اح.. و >5�*E

Page 36: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0

*�$@ردي ا* [*�J�d XI(�ل 4S8 <�س 6@ار �. R@ء

GS �5و�> �L*ر ا�Gg� ا*�#�ن#�[1 �. أن ا*��L_ e)� E�

#�L< ��* n. ا*�|*| �". ��#8#

4dأ E*رض إbروح ا �S�# 1#�S ". ور#��ت�2@ر �� K",� �_و o_�Q# ذآ�ى

E�>bا �ا <�*�"�� e�*رب ا �HL_ر E�> [H�# س�>

#J4 �. �"� ه8ا#�= �6". ا*8QG ا*��\]

n< 1�S.#�QاFت �@رن �6@ل ا*�

_�ر�. رؤوس ا�Ggbر ا*nر_�ء

وأ�6". _�ون ا*�(r إ*K�> E ا*[".

-@ف �� اbرض ا*)��ق

و6". ا�)[�@ا �J@ ا*��ق

�L*ا ���H51 آ@رد#�S 8ات�� �*�(

F�N�S e)� ��Iء �". �G@م

[�J*"�ء ا���رن

�� ا*,�ب #)�@ _ 1�SZ" ا*( )d E]>اء���Q*ا ��

�)�7 ا*@E�"5 وا8abاء

و_�ل *�� آ@�� زه�ة <�س _�دم

�"��L> XI� ��H�#8d ق@� �H)�

�د <. اb-��ل ا*J�ب

و 8H إ*���d Eت _�ى ه�\E]S 1�S 7 ا*�<n وا*�)�اء...

ا*(�� ا*Q�اء )��� r�> .� E*8H# �5�d ا*���

�* k#@�H*�� 8أ�"� ���@ح���أول EH6 ��()H ��#8�

e�*8اء ا� �J

� ا*(�� اdb4 �. ذاآ�

� �J� �� د�H�ه� و-�� n* ��@>8#�ر

�J ا*�G�ة �� oJ ا*��7J ه�او ."6

وأ_@ل *�� 5@ف أزور ��R\�ه�

�)8 �5@ط ا*�<K <. ا7�L6b ا*)��Gء

وه��ك �5)4 أ<�F زر_�ء زر_�ء زر_�ء

K�_ 1]N ا*�@ز

j"J <(�ءات *��Ggر

�k� د#@ان ا*H��7 �. 6"@ا��ت ����7

� �@ر E*و�)"8 ا*2@ر إ

وا*tKJ إ*�H�@6�- E ا*N��5ء

و�)"8 آ�Hب ا*�e إ*E <��ق ا*G(4 ا*�L<8 �� أرواح >"@م

K��*ب ا@�dو F�g ا*��ق ��� �#

�G� 8شN 7"��S j)6أX)�*ا

و � _�(� أ_@اس �6".

هX�]� E�> �Q�} 4 _�(� >"� ا*�J[7 >�ر_7 �� �@5"��ك ؟

أ�� أ�L�ت درو�� ذاه( 7�^d ."�K" ا*�_Z ا*J�اء ؟

ه4 ��د#� وراء �fذن _�#jH ا*��<� #nd @�Hءا �. 5@رة آ@رد�H5ن

b�H �� أذ�" ��@G� 4"�*ا E*1 إ"I# ء�G؟� j

� أوX5 �. وادي ا*�ء@a j)6أ

#)_ �(��# 4)d ��n�IJ# �� رب أd4 �. أر��ب ا*J�ب

و6��ري _(� ا8dbاد �X اb���ء

*�$@ردي ��6و � ا*("�Iء �nا\�=

#�45 _(4 #8#� رr"6 ا*��ح ا*I"�ف

KJ*ت اFه� j!"G� 4)_ j*@6 [5�#

8a j"� .IJ#و���J*ت ا@L*اك _("4 ا

�"�dآ4 �. ر� HE� �". �6@ل =8\�L_ �#ا*$@ردي رأ

X�8*ب �. <"�"� ا�� و

�Hآ� #,�ورق �� ده��H و

EH6 إن أآ��� أd�S� اb_�ر <�E أ-�اف ا*nرع

و<(�ت اbآ"�س 5�ء 1�S 5�ء

��#�Sا*$@ردي ر>"�� و X� �وأآ�

�ي ا*7��2 ��*1 6$�#7وg��� ا*�

� �86��� <. ��R"� ا

��HQ(�� ا*�<@ر ا*8ا�Wg 1�S �g#� ا*8��اء

7"��a �"5f� �!� .� ج�N 7$JI*ا e�# [* .$*

�g�(*8 اG*8 ا"gء أ����< e�# [*

*] #�K\��6 e أ6^م S(�ه� �J 5�#� ا��6bد

". ا*)�راوات_�ل )�ل ا�W� آ"1 �وب ا*��Q� أذ#�ل E�> ه�� e

� �ت �. ا*�|*| �� ��@@J�*ا

��G86ود �(�ه j#�� ل�( و

ه4 (L� ذاك ا*G(4 اb�)8 ؟ ه�ا �� ذرو � 5@ف ��Iء

آ|وس �("� ��K ���5ن ا*�"4

و�. ��n)S .G(� �Hا آ�دي ا*7�$�

�[)� *��r ا*"�ل إ*"��

ا*�Q@ة ��*(�_� �. ��ء ا*nه� و�LS 1J@ر

E�"5@*ت ا�)Iه E*ل إ�(

8L*ا*��د ا XG*ات ا*@رد ا*$�د ا@Sأ �L)

["Q� r"�g ."� 4�^� ر�@ف .��J#

(L� أ#I� آ"1 ,"� را\7J ا*@E�"5 أ���س ا*)��5ن

(L� آ"1 I"1 ا*@E�"5 �)� إ*� �� _�K ا�Q�hن.

... آ�*Qd j�ا �� {S� �� #$. أن #(�,� d@ال ه"�ن ورأ#�

ورأ#� >"@�� JH�ك �@ق رؤوس ا*Q�@ة

و���د4# )@م <� E�J�ة <[�

X"���# ار�G* تF�6 را@LSو

t.�(��Lأـ ."� �G� X"���# �#رأ

5)� ر�". ا*r�J اb�"� #��� �� اbرض 8aى

�"J�ك ذاآ�ة ا*(�HQن

)� ���(� ا*,� {#�ت H�1�S 4# ا*8Gرانو5

.���8ت ��ن ه�� أول �� ���S راء ا*�6. ...

��#8a ا*$@ردي

�. _(�G� 4ء ا*�Q[�ن

و�)8 �5@ط ا*�Q[�ن

�>8N� E*إ e�*ن ا�_ X��� ك�H�� k�5 E�> .J�

��)4 �� {ذار �G@م ا*�@روز

و��_Z 6@ل ا*�"�ان

bا*��ر اE*وbا E*و

j�*اك ا@gق أ�J

و @�� �4ء �"@ت اh#�ن

.............ا$!!*3 => ا$\3SY ا$!/34$.............

5 �< �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د ��ر .< را�DE ا�,��ب وا���)

36

Vء ا���< .�1 ا����P.� � ï—ÕÜaï—ÕÜaï—ÕÜaï—ÕÜa��������íÙÜa@ò‡î†ŠíÙÜa@ò‡î†ŠíÙÜa@ò‡î†ŠíÙÜa@ò‡����������������óóóó@ @@ @@ @@ @

Page 37: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

37

א� �د+�א��و�د���...�����

وأ�a�)� �@ق اbو �ر | �* e5�H"� *��وح

و � kH���F � �@اب <�"� وF 6�اس

��"*�"* 8J# 86 F 7�g�(��ن آJ*ر ا@)�]*ا [I# ا*$@ردي

. <�n_ Eح .G .J .! F 5@ر #Q@ره� 6". �ن ا*KJ �$4 اb_@اس

#(�� �. إ#��ع أ�a�)� أ6^�� آ�� �6� ��� �. _(4

�" ���و�8 " #)� ��"� .$Q#7و"��

�IJHQ# " آ�����=" زر#�ب �� k��]*ا rQ,*وآ�س ا

�Sأوا=... ا*$@ردي أ � وأ�� وا*$@ردي �E�> 4"Q و...

� *�$@ردي �(@ءة و_� #�

�H"� � و*� �"�R @* EH6 �Hق <�E ورد

�\�5 K�_ �� ء�ردي 5@$�*

و*� ��ء �nوج �� d@ه� ��\�

ذخه�ت إذا ه�ا ا*(nق ا*(�

���� �"� ���#��� و��@ح روا\g k�ق

#G_ �� ��(E�> =����> � ��ب ا*,��7

ه�ت ا*,��_ K"d .� 7jL" #� آ@ردي�

وه�ت �X ا*,��Fn< 7ن ا*nر_7

e�*أ��م ا k)L*ا �� �(��� E5bن ا��ه�ت ا*�� ا*�t�Qء

ه�ت <L"� ا*�@ز ر�6ق ا*)�K و6(� ا*�)�اء

8ون �@ق #8ي و�@ق d j#8#X" ا5b�ء*�

& ـ�ر.�ــا�'[email protected]

�& �Bدا:&، وN�� ]��f�u ا�,�دي,N5 ن��.� و>'% (Aد�ل��� SSS�� �

8(L� �H6 ا*$�د5^م ه�

G6� وآ�� . S} �� �IS� -�_�ت ا*)H7، د*�� <��أ_�4#8

�"*�> @�H*آ�ن ا � "*�> ���H*وا وا*��"8 <�*"�

. ا*��"8 <[� ا*�وح ,��أآ�� و6"8ا، و_�4#8 � . IS�، و���S و86

�J*�� 8"��*آ�ن ا �J*�� 4#8��*وآ�ن ا

. _�8#�� اISF� ا*Q^م و5�ت E ���Sا*�"� <� . وا*��Nخ ا#7J*�� �I، _�*� رو�6

�5 8�� ا*��"8 ��_ 7H(*ا<�ف ا .

4N�*ز���، 6". آ�ن ا �� �)S5� أ�-�_ K�(*8#7، واG� 7#8G�Fا qه�)� �S} EH6ا*�@ن، و q8، �. أول �(�هH*ا Xd@*وآ�� �8اد ا .

8ر�� 6@ا�5، وS(�ت آ�Q� 4رات ا*,�@ وا*@*@غ . . 8HQ# ."6رج ا*N^ء ا*�S�N� Eا*N@ف ��آ�7

@�H*و#)�@ ا ،r��� �� ا8H5رج ���، أ�6د،��@Sا و�GR ،7H(*�� X)�*ا ��H� E�> ا_�أ

ا �S �� 4[@ي =@]S �� ��� ع�Q#

�@#7J وداع E)8ا دون أد�H(� ،���� E�> ��# [� ،�)��d EJ�H# . �[� د�)7 ���

و �[� د�)7 �. ��� �]S 8>�)H ��، وأ��� �� د��

ه� ا*)��ة ا*�k، -)] ا*J"�ة X��abا*$1 ا �)N � آ� �)S 8�*

م ا�� وه@ وا*Q"8 ا*I@ء، آ�� ��_7، و�KJ ا*$��H"�6دار#� �. وb ���S �!)Sأ ،e�*ا ��, ."6.

4 F �H*ا �H)Jaو ،�)( و6". أ5$.، أ8�d ��$5ي، وأه8ه8 .� ���S�# ن ��ات آ2"�ة@�� �� K8ي، و��ه#

ا86�� <. {S� _�8#4 أH> �� �IS7 ا*�وحe�*ا K", 8��� <. �4 6$�ء 6". J#و

#8Q ا ��ه � 45��H# ��HWJ*b،4W*ا k\و�". �. �8ا�J*8_�ء، واa ، #(H)8 ..........و#�� ا*Q@م �� �G= ا*�"���

ه� �@#7J وداع ؟ ار�X #8ي ��@6�، و#o�HN ا�F� <��، ه4 ..... أم �8اء إ*E ���م ا*4W؟

ار_(� #�I ��8>� �� �^ل ا*(��� ا*��ه�7، �] #N�ج �. S^ل ا�GgFر ا*8�HJة <�8 ��� ا*��رع .

�Gه� �W�# Fو ،e�*ا Eg�JH# #I([�� ا*��-� �^ �4

��� �4 �)"8ا اآKH ر�5*7 ا*� ���

. � ا#��H ا*�e، ار8# �� ... �د ا*��G� e@ل ا*�@7# <"8#�� إ*E ا*�"4، �6رG* �5�و��، أو أ

، 7d@� ، F8وd ،� و _(7I -�أg�ا<� 86hى ��S�ا ذ�� *,��ء ا*�N"4أا<"��#8،

���<� _�ر�� *�)(@ر أو �8ى *��6"4

� و��آ�7 6�و���G�6 وا�S �Sوا آ4 6@ا�5

...��H,2 اo��7"�F،ا<"8و�� ا*E 5�76 ا�F"7، و_@ا�"��Q ا�F"7، و* . �"LHN� 7� ا*$^م، و�LHN� ا*8فء، و�LHN� ا*Q^م�I6bن ا6b"' ا

7��)a ا أو�G6 ،ا<"8و�� 4W�* ����� �H6 أو e�*4 <8و اW*ا

n��آ�7 آ�� e�*وا .......... ..ا<"8و�� ا*E أ�"7 ا*G,�ا�"�، و أ�"7 ا*��س، وأ�"7 ا*�"4، وأ�"7 ��\�

.اFول، وآ�E ا<"8وا ا*� S[@ي�)"8ا <. ا*1JL، �)"8ا <. اF�8G#7، �)"8ا <. ا*�5]، و�)"8ا <. ا*J@اس

��("d . .��o أرG6 ��8#�ا، �� ��Iء #HJ�م ا*�GJرة

V(D�� أ���

[email protected]

����E ��: �:�E

7#�J� �"(� ��8�

وا*�g 1L,�ل <�"��

��"�> 7�)d k �� �"G*و ا

و �J. �� ��)�ف �". ��� رح #)"�

8��HQ# أو �". رح

_@ات ا*()' �. ه@ن

j"ه� .� �J*ا �"G*و ا

� ��H�# [> ."� )�ف��و ��

�J. رj*�d #� 5@ر#�

� �J� j*�]�أ .J�

��8ي ا*@-. ���8\��

*)�*] j�@"> 4dbو ��Jرب ا

��J� j*�dر .J�

�J. رj*�d #� 5@ر7#

� �"(� ��8�J�#7 و آ�ا�7

� ��H�# [> ��# 4H�� و

.#�S E�)"� .#�N*و ا

و ا*@-. �"(�E ا*@-.

و *@ را�6 اروا��6

Page 38: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

���ز %'M%

[email protected]

////6////�اللاللاللاللــــــــظظظظ

... �S�SSSSSSSSSSSSSSSSSوط

� �

�ـــــــPل �,SSSSSSوאل

3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0

VB�� >د ا�����.

[email protected]

ثالث قصائد

-1-

ا*�4d ا*E�> e*�G 7��6 ا*���

7G\��*"�= اا* ��HW�* ة�LJآ..

e�*4 ا�)$�س ا��H# F

،���N*5�اب ��� ا E*أو #��@ إ

ا*�@ارس/ و�H,# Fل ا5b�ك

.*�4H ا*@86ة أو -�د ا*�4...

e*�G*4 اd�*ا

d�Q*�

Q*�d� ا*����Lء

إ*E ا*�ء –آ�Q. ور_"7 –#��� أ6^��

ر2#� � >"7 <[�ك

7J�dbا e�^ .

-2-

7a�a�*ل ا@� ��ذا

...*�[�4 ا*@ا_1 �� ��د ا*���7

�(* �H*7 اa�a�*ا

–�� ا*�@ه7 –

...آ�8)7

�H*7 اa�a�*ا

أ�� أن N�ج

" ��H2d E�>."

-3-

(�L< k�L# ���HQ�ا*

["Q�*4 ا(�� �Q$ .

ا*(r#�- kJL# ���HQ ا*�ء

7"_�Qو#,�� آ.

وأ��

E>أ «���HQ)آ

� �"6 4�6 4�dأ

7�)�� ��Hوأآ.

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

38

ed��*ان وا@dرbو-. ا �#

*"�7 �5[� �� ��آ7 �. د��ء

�G�*ا KGJ �^ل ا*$�ا�5

<. j*@�6 ا*"��)7

*******

أ�� ���وع �g"8ك ا*��دم

�jH��_ 4 ا*)�*"7

� �"5 X"�ر ��

jG�� �� k#�*ة ا^a

j�n6 ف��R E�>

jرآ�� ."�

أ�@ت �8اك

j)6أ ��b....

_��b أj)6 _وFز*� أ6"�

�". آ4 ه�ا ا*�آ�م

F أ<�] آ"1 ؟؟؟

r\��J*ا..

���� آ�H��ت �Q�رF 7# أ

E�"5@�* �Lأ� o��

j\��6أ �� q�HN

j"*إ ��7 ##�J*8#� ا�*

k#�*ر�@ز ا j� .� F أ

.$*.....

J*ا j��5*"�_@ت��7 �

nل Q"� *���م [*

#� و-. اb#�\4 وا*�(�ات

...و86ك

j�H ا*�e ا*8GHدة

�Q^ل ��"! 7��G�*@م

أ�� ���وع �g"8ك ا*��دم

� آa 4(�ح���� kHأ�

EW6�5 أ<�ف إن آ�� F

<�E أرjR ا*"��)7 ��(� ه�دئ

� �� *$. أ<�ف

إ�� g �� �H��5��7 >8ك

[*� أ<�ف ��� وأ

bن ا*)�*] #��HJ ��<"�د �"^د=

��دك �"( وأ��

jH#..

..د��رك

j>@d ..وآ4 ه�ا ا*(�د

*******

��� وأ<�ف

j5�� زة@GJ*أن �^ل ا*$�ا�5 ا

<�S E�#[7 ا*)�*]

ز��ز#. 5@داء ��\7

<. آ4 ه�ا ا*�LJر

ا*)�*] #��HJ ��<"�د �"^د=

وأ�� ���a�j( ا*GH8ة

_� j\�Hg ا*��رس

و6"8ا #� و-��... و6"8ا

j�"> .� 7]_�QH*ا jd@�2� 4J

7�(g ..... l�]� [*!!

Page 39: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0

� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا��< �+= �Eأد�< ا�,�رد >& �Bر� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) )9ا���د �(

39

� أ>< إ�Eاه[email protected]

< ��3 و:��0E

&:P >�وى آ[email protected]

� &'�D+ا:��ص ا���!n

:��ص >& �3z هaا ا��1�ح :��ص ا��U< أو

7�#8� 7�#8�

X�L أ��

...!ر>"1 ا*L(�ح

.......

�# [*

� ه�ه� a@ر

�". #8ي

�آ�

إ*E �@ا<8ه�

7�"G*ا

آ�ن ا*��aص #$�ب

...!<�E أي �6ل

�Ht��

7��5 ا�ن

د�@<�

X�L

ا*8#�7 ا*G"8ة

.......

j��Q* E�> �� 4_

o�5 8ارG*ذاك ا

<"@ن

8Jق

إ*E ا*()"8

.......

��"H5ا*@-. ا

ا*@-. *] #�]

ا*@-. #�آ�

�� ا*�@ارع

.......

e*�G*ه�ا ا*@-. ا

��� 7���� E�>

#8�8ن

7"�<��

> nG>أ��5^- j� .

.......

4I# [*

�H��< �� EH6

ه�ا ا*@-.

.......

-�ل ا��WHري

�42 5�اب

�� Ja�اء

�)"8ة

.......

ه@ ذا و-��

#$oS 4 ا*�@76

.......

�Ht��

7��5 ا�ن

د�@<�

X�L

ا*8#�7 ا*G"8ة

.......

j��Q* E�> �� 4_

o�5 8ارG*ذاك ا

.......

7(�_ .$ [*

��6

ه� ه� ا�ن

��Hوى

ا�W�وا �)�

.......

t1d j>�R �� ا��WHري

ه��ك

وأ�� أذوب ��

ه��

.......

�. _�ل *,L. ا*H#n@ن

أن #�n�HQ آ4 ه�ا ا*��aص

.......

8ة��ز*� و6"

أ*(e <(�ءة ا�WH�Fر

.......

���Q*

�(]_�5

^!*

أ���

5��ك

...!#� و-.

0�ن �M3ة '<

�وهjH ا*"@م أ*1 ��ة

...*] #Q$� _�(� <. ا*�@اح

�j ا*�G�ة ا*�H ر�[��H إ*"��

E�> 4-��H و��d أ<��g� وأ<��ش

.. #7اآH�� أ�a�)� ا*)�� أ�J)a ه@

�j ا*�G�ة ا*�H اr#�- ��>�R ا*,��7

ا>����L و6"8ة

أورا_�� و6"8ة

و�$�ؤه� و6"8

H jQ��Gور E�N <��� ا*H�اب

�"�� #jQ ا*��� ���8"�� و#k"L ���@ل ا�� ���@ل

�وهjH ا*"@م أ*1 ��ة {S�ى

�)8د ا*)��L"� ا*�J\�ة

��ة <�S E�اب ا*�@ن��H*6^�� ا��

ا*(�د ,�@ �@ق ا*�G@ن�8Nر أ�a�X أآ���

�وهjH �)8د اg(��6 ا*�N\�7 �. �4 ا*("�ض ا*�H@ل

�)8د ا*���Lت ا*��ر�7 �. ا*)n*7 ا*nر_�ء

و�r\�_8 آ���7 ا*)��د *��L@ل

أ#�� ا*(J� ا*�G@ع

دع ا*�INر #�Jآ� ا*[�

�WH�ك ا*,��7 7Gو� �". _�ك ����

k#�*45 ا^Q� [] � ����ة

�Q�� �Qو<�K #���2 ا*"�س ��

دع ا*@ج #�Jآ� ا*[�

�H,�@ أ5�ك _�(� �Q^م *"�j ا*[@4#

7"�)G*ا j��Hأآ E�> 8ةH*ا ���L<د ا@( و

.I6 8(� ��I6

=}}}}}}}

F أدري آ] �5 �وهj اbن

�G7 وا86ة

7G� 7!� F

�"��L(*7 اJ�dا E�> زاو#7 �6دة o�Q# م^W*ا*��\8ة ��دام ا ��

أ8Q6ك أ#�� ا*n_�ق

a�خأa�خ أ

j ا*,��7@a X�H) _(4 ان

�j ا*�G�ة ا*�H ر�[��H إ*"��

7�#n6 ...

7�#n6 ...

Page 40: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0

و�� ��اد [email protected]

ا�M روح Kر�J او1+�ن�')�0 �) N�

،��J��5

.ه� را\7J ا*�Qء

�6@� E�> 1G .�� ه[@*�� ا*�

7("G�*اس ا�dأ X� ط��ا���� ا*n ��.

ه� أ*7�Q ا*I(�ب

� @a 8#د�Sأ e�^ j��*ا

���L*ا �Sا�a ��..

ه� ا�8Hاد اr�F ��6^م ا*[�@*7

.و �N@ر ا*�Q"�ن

ه� ه] ؛

ا*@ا_�@ن <�H> E(�ت ا*(�ازخ

#8HQرd@ن ا*N@ف �. _�ع

...ا*�آ�#�ت

PSل دادا

�'�0ة ��,*�ةر �Aدة ا�& أ

ب� ��� �o"ا

���ء 8 �ـ&�3 (�3 اـ

***

..و@$+ا, ��(�را

أ��م ��رة ا$Yس... أ'�Oل

1U�ا �L�A� � ا3�5;� ا�oف

�� أ��2L"~ ����m

��� Pح ا�L"وا

�)�3 (� QE�5

ر�1$

� 2I<+ار���L..

� ا�5;�ل ر�5 Sآ�

��"ح اo$�ل ا���20 �;Oن

� �U �A�..

CL"~ ت�S

+و��$

B+A' Q0ي �"ا� أذ

Q= أ

Q�=ا � "L C$;A

� ا�3"U��

أ�3mل

�;Q هIل ا���ء

8B� 9راس ا�

..!�SS��SS���وSSوא�

ا*7��Q إ*E 5�ي آ��""� <. ا*8م أS(�ر

أS(�ر <. و_X أ7#�6 >�#(74�QH

.#n#n> ."�#8a ��dو أراه����_

�". �J�aت آ�H�� أراه� أراه� �� ا*��"8 ا*@-��

�� ا*)�] ا*$�دي أراه��H*�)_ �أراه

آE�> 4 آ��5 ����د ". أراه��Gg

ا*8#�7 أراه� -�\�#. �� 5�ء أراه�

وأ�� اود<�� �� ا*�"�7 اSb"�ة �. _����@

�آ��ه� �)� �H*�6د#' اFا <�E �^ط ا*,��7

�H*7 ا]#�N*ا �(Rا*[�و*7و E�> ه�� � اbر�X ا*��F�6 ��

��d �H*أ���ر�� ا ا*7�2 ��*,8 ا*7�2 ��*2@رة

ا* 7�2�e ا*@-. ا*��8

��"> �� [Q �# ا*��8 أ�Sا= �)�

ا*�آ�#�ت �� _[�ر@����_ .� إ*E ا*��ر_7 إ*E ا�H5(@لU�@"� E*إ

a@ر �� اSb"�ة��H"� 76�� �� e�G�

�H�ك ا5b�ةFم و���

�� �� �@�7 6�ا75آ�� �� إن 5)� ��>�"7 5�ي آ��"�

�)"8 وأ��=@d@*)� ا�آ�ت �

��#8a آ�ت� ���b

�. ا*�#. #d�H@ن ا*$�7 ��*8م آ��

7d�J*د<� ا _�\7 أ5�ء ا*��8اء _�أت<���8

�آ�ت �� �* =F�_ �H�d .� 4آ

@* �"� آ�� ه��ك أآ4 <���

اF>�"7 ا*��g E�> �Hه���"� �"� �"� آ2"�ا

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

40

<��] #)�H@ن ا*L@ت

.�. �$�ء=

����_ �� k#�*@ن ا�ار@#

�"-�5b�� e�8*ا

* [H*ا ��"�G �N�ابو ��

#nHا6@ن <�E ا*7�G ا*�$@�7

.آ� #|رS@ا هnا\�]

�� #� E�> ��#8a ه�ا ا*N�اب

��"_f� �� r*�H*ه�#�ن ا*��8ر ا E�> ��

��#8a �# ن��n*ه�ر ا �)( ...ا��

���WH���

vم ا^� �� � @a 4(g�5

..آ� أراك

�)"J� 4�G F

1G د<�� ا<��t��� r ا*�

X��*ا ��ه�و ��..

آ� F #� ا*Q�اب دو��

....و أ8Qd .� o�5ي

j"*إ.

L="�0ن

أ~"<�A ا���ء

��AS Q3U$" ا�$) �) �=$"�(�

��� أرواح أ��Uد�����

� �� ��ء �� ~�رق @�4 @

�A�)�� �

؟ آ$

��ذا؟

��4؟

��" أ~Iل ا�oف؟

$��؟آ$ I�� ($�5�$ا +

� اO>O<� ����ر

� ا "L"oE$�ر

� A�� ا(��ب �

�A@�L" &��عا

..ه,ا ا'�"اف

Q�Sا (. .

�A�[5 �>�3..

أk0 ��+اد ا��ن

2 �a��3 اAا (E�

.ا(�رب �Sب �30ت ا;$�ة

رآ�م ا�P.�دة�� � �A�ا "P��

� �3 (' �3A� �Amوو

C@ ذآ"ى /� ����دى <��>";

�"��� �@� د��

��$ آـ� @$) أر@� إ$�

�+UQ أ1��S ا���ء/ ������ آ�=$+ة

� ا;$�ة ��Lأ /�)�ـ � (' k���

+اه� (' \;��

"E�ت وا�@�� � ز@�� ا=

�A$��Aي أ

ب � ا�"ا �Uو �Lو���

@��ل ا�$�ب

ره� � أوزا �5�5+�

��ت �) ��ت

'"ا%y /وا�2 ا��زخ

1U�ا �EL"0 /(mو

���> +$�L /�A$ .

y%�3 0"�5ء/

� ا���ء ��� أ$) @Oن

/C&' C%0"ا

"� �A0ق ا+م/ ��ه+ة <

FL"Jة ا"$�

�"L�' /FL� أ0"

B1 أ�35رU�ا ��

� ا���ء��AL

.�) رآ�م ودم

Page 41: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

�< ا�,�رد >& �Bر�� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eد أد��9(ا� ( &:� م201 3 �'���/ آ�:�ن =

41 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0 3����1و����ص���1א�0

!�ر%� %�زي

[email protected]

��ن���������د�ل�א�,دאد �

7"g�< 7�"* �� ...

#JH�ك ا*@�6 ا*�Qآ. �� ا�Q�Fن

��n ا*,�ا\n �. آ�@ف ا*W^م

\�ب �J@ل ا*�LJد G@س آ�

��J�Q"@��� أ���ر ا*��8ء

�HGح ا*J���ت

�j�H اb<�اض

,e أ�"���� �� <�ى ا*)�ارى ."��(2�

��' 5@��� �� �"@ت ا*J"�ة

��H�# 5)�ر ا*)��رب

�� أر�6م F 6@ل *�� وF _@ة

7�t�J� دةFر و�WH��� �*أ �.!

*******

K#�*م ا^W*5$@ن ا ��

Kأ>�"7 ا*)��آ ."�

.#8H(*وه�@�5ت ا

�1Q اbرواح

و HQ(�ح اb<�اض

و ,�Hل ا*(�اءة

*******

<�*] د�@ي ��"�

®�LS 4)م هFأز X�a .�

�"�8H*ا �H��6

#8ا= (8ع �Jaرى

�� -�@س 5@داء

#E�> @]Q ا6b^م

و#� 1� ا*��8ء

!*] #(r �� _�(� >"� ا*NL@ر

*******

F ...8ادJ*د#4 ا��� X��� .*

7#�J*ا q8 ا*@-. وهQd �� [5�� 5@ف

و�Id 8®�ا�6ت ا*��@ب

. و�J�ر اbرض وا�Q�hن

*******

� داري�S [email protected]� �

�بjا� uM� &<

�8ون <"�"EH6 j ا*�@ر #e"* ............. ��6�G #(���6 دو�� *��(� ز����

�H"*�<ا_� و@gدو�� ���ي وأ ...............�# K��*ا X"�5@اك ر .���J

7R�"� �5 رؤى�$� �)a..�)J5 ............ ��6�� ���= ا*KJQ ا*IN�اء

�g Fء #��JQ..ا*�)� #$H(�� ........... ��� ��#� ��ن ا*�)� #,���

�H"��_ ح �4ء�d ن� *�ا ر#�ح اE5b ا*Q@داء ���"< .................. ��J�j ا

�ه�ت �. ��H� ..................... ��J�ى ا*�G� ��8*)� آ�� �)��� =� و�K$Q ا

�)( *�ذا أ�� ���JI.. آH� ��n6........... #� أ#�� ا*�n. ا*�Q@ج �.

� وآ4 زاو�J� j�G� �)"< ......................... ��J�Q# �d@�* 7#@ر ��اآ�

���gم أر�#bا X� ���� �)"<......................... ��J�� k#�*7 واGd|� را��

��6�)# e"* ل^R 8ي�(� �)"<.......... ��JL�#8#�� و�# j�dآ] آ�ن و

�تـــ5���)

�. �|اد �E�,H# �_8L ...........ا*r#8L ا*8Lوق آ] ه@ أد�E :ا����[

uدو�� ا*�8"� دون :ا�� E�(و� [(-... ��� @Q# E�)"Q�..E��# e"*

8 � *" .................... أ �g�J= ��ة �] �x: E�2�ا�,"L_ �"�>وE�) e

V6:;^ك 6"�� :او6"�� آ E6(� ............أد��a �# ���� .J� ��� وه�

أ �E وأ�� *�Q >"�ه� ...............دو��� ا*)� ��رغ >"� ��� :ا�+��ة

#��E ��� أ_@ى ز���� 5@ف .................���� ه@ ��� #$. _@#� :ا���و

>Uا��: E�5د وأ@d@*ا .� E5ه@ أ......... =� و��d �� ه@ا= ا*�|اد

�jا��: E�2H ��*F8#� {��� ..............................>�دة �� د��ور5@ل

�.�Nا�: ���# e"* ��J� EW�H#................... ��@$*ن ا�� � �)�ا��

Page 42: العدد  (9) من جريدة القلم الجديد - PЀNÛSA NÛ

� ��5ر .< را�DE ا�,��ب وا���)< �+= �Eأد� م201 3 �'���/ آ�:�ن =�:& ) 9(ا���د < ا�,�رد >& �Bر�

� א������א���

) (Pênûsa nû א�"د�د�א��מ��−����و����و���"��د+��������������

� �

������د�����د+"��������

��א��و�د�وא� ,��4ن�وא&د��*�א���������9"�!����5 �!��N�������22�����2012ن��.� �

د����:�� ��وא��و�د���א�����������]��ن�و�,������ل��ط�������دو� � [email protected]א����د�א���מ���"��د+

� �

�و��������و�دא��وא� ,��4ن�א�����9�א�ط� � �

� ����H������������א��و�د�وא� ,��4ن�א������9)מ��د���� ��و� �5����5�F�*7�F�����د���א��א����א&د�9و�طو������א���د��ن�وא� �

�א��و�د;�א7�Kמ��طو������5�Fد(���� �!��N�����22�����2004ن� �

מ�א����د ��א�ط��א��� �� �[email protected]

א�"��د+����א�������وط� �

��מ���4و,��א�"��د+���وא9 − �و��0א�"����א

�.��و�������د�������0�����;���,9 ���ن�א��و�د�� د �*�����0��!���,�9א�"��د+ −

�.�א��و���ن�وא&د��*�����9א ��אB�א*�و�א��وאد�������ن����)�و�+����! −

�א�����9�א�ط��و�و"��!���;��ن�א����و�+

������א��و�د�وא� ,��4ن �.�و� �− �(Aوאد���א��������5א��Fמ���ن����9��"�

�C�0����,د+����א����א�".

א�"��د+����ذ���ن�����א��وאد�א����������� −F�������א���5;��,�ل��מ������0����:��و��מ

#�A�����7�F���".

.א��������א��وאد�������ن����ذ��א�"��د+ −

��ن�א��A�"��א��وאد��������ض�א�"��د+ −

.א������אBدא�9 وא�د

����9א�زوא���

� �����د+........................�QGن��������.�د �

�AG��ز�ن..............................��G"��,��ن� � �4�............................�����מ�א��و�(�� �

�,����!�ط���.............�"�ن�א��א�0מ�.�د ���ط��(..............................�د�����و�(� �������.................................�د�����G�د� �

����"��Dא��وא�ذ..........�..�����د����زو� ���A78ل..............................�����ز���� �

������Cو�����........���د�א�وא,د���وא��� ���,وאل�.........................����دא�د�ن��و�5 ���ط�ل��ط�ل..................�>��ن�"������ ����"�ن� �و+..................��دو#�����7 ���4,�!��و�د�������...�....���ل�א,�د� �

����א���ق........................����ن��,�ود� ��ز�A!� ���........................������ن����� �

� �

א�����Cא����Q������"��د+ A)�����4\.�د

�د���"وאن �����د�"���Aو�ن ������و����س � ����Lوزאن� � �,��,د�د;� �

���دא����ط���دא.�د ����ج���� دא� �

��,�د��ز�ز��8�8.�د ���,�د�����א� و����.د �

��,�د�>��מ ����د;�������6.د �

Uא�;�א�"�و�� �

��د��א��7 �!�א����� �

�Aو���د��وز; �

���Cس���C�0א��,��� �

�א,�د��,�ود�א���Aل.�د �

�א��מ�א����4وא����������� �

�����!�د��و� �

�א�� ��מ�و�אAK�אج �

Aو���د��وز;

�א����د�א���מ���"��د+ �

[email protected]� �

������9א�"��د+ �

��^دא�+�د�����و�(.....����F�9 ��מ��و�د���ن� �

����9א��دد�� �

�−��,�ود�א��א�0מ �−�א��و�(�א��א�0מ� ���−א,�د�� ط���54−�א���Aل�א,�د�.د� �−G�אس�א��و�( �������−���א�0מא����ن�

�−��وز;�Aو���د�−��دא�;�"��ل�−�دאدא�"7ل�−����ن����ن �−��و�(�د���� �−������Gدو��מ� ��−�,�"�����!�.د��−�,�������دא��ط�(�−�,�������دא��� ��−�א���7ن����*�.د�−�����א�د�ن�"��ل����ض �מ���U����−��

�−���دא��و�7��5*א�د�ن �−�א� و����������,�د�.د� �−�א�,���;�,�����,�د.د� �−��,�د��,�د� ������������������−��,�د����ود�

��و�(��و�(���−����אد�و��د���−�����א��و���−�����������د;�.د �

���و����وא������:א��و,�! �

�א�,������������ن�����"ون�א���8מ�א��و�; � و����א����ط�א����������ل��F�א�0מ�א,�د����א�����9א�������,��ن����و����و�����א�ط���9א�"�����"��Aو�ن���دא��زאق���7

42