ВИШИВАНКА – ОДЯГ ВІЛЬНИХ Х И Н Ь Л ПЕТРО...

ХУДОЖНЯ ШКОЛА ВАСИЛЯ БАРАБАША: ЩЕПЛЕННЯ ВІД НЕСМАКУ

ЧОМУ ДЖО БАЙДЕН БОЇТЬСЯ ПОЇЗДКИ РУДІ ДЖУЛІАНІ В УКРАЇНУ?

МИСТЕЦТВО БОНСАЙ: КАРЛИКОВЕ, АЛЕ ПРЕКРАСНЕ

ÑÒÎÐ. 8

ÑÒÎÐ. 22

ÑÒÎÐ. 20-21

¹18(520), Òðàâåíü 16, 2019, Íüþ-Éîðê ¹18(520), May 16, 2019, New York

ПЕТРО ПОРОШЕНКО СКРІЗЬ РОЗСТАВЛЯЄ СВОЇХ ЛЮДЕЙ. НАВІЩО? ÑÒÎÐ. 5

ÑÒÎÐ. 2ÑÒÎÐ. 2

ÑÒÎÐ. 18ÑÒÎÐ. 18ВИШИ

ВАНК

А – ОД

ЯГ ВІ

ЛЬНИ

Х ВИ

ШИВА

НКА –

ОДЯГ

ВІЛЬ

НИХ

ЗА К

ИЇВС

ЬКИМ

ЧАС

ОМВ

АМЕР

ИЦІ

У ГР

ОМАД

ІВІ

Д Ш

ТАТУ

ДО

ШТА

ТУ

18(520), Òðàâåíü, 16, 20192

318(520), Òðàâåíü, 16, 2019

Íå âñòèãëè óêðà¿íñüê³ ïðàâîñëàâí³ ïîðàä³òè çäîáóòòþ Òîìîñó, ÿê ¿õíþ

öåðêâó ïîòðÿñëà íîâà áèòâà çà âëàäó. Êîëèøí³é ïðåäñòîÿòåëü ÓÏÖ Êè¿âñüêî-ãî ïàòð³àðõàòó 90-ë³òí³é Ô³ëàðåò ðàï-òîì îãîëîñèâ, ùî Êè¿âñüêèé ïàòð³àðõàò áóö³ìòî ïðîäîâæóº ³ñíóâàòè, à â³í çàëè-øàºòüñÿ ÷èííèì ïàòð³àðõîì. Â³í òàêîæ çàêëèêàâ ïðåäñòîÿòåëÿ Ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Óêðà¿íè (ÏÖÓ) Åï³ôàí³ÿ «í³÷îãî íå ðîáèòè âñåðåäèí³ öåðêâè» áåç éîãî çãîäè.

«Ïàòð³àðõ ãîëîâóº íà çàñ³äàííÿõ Ñâÿ-ùåííîãî Ñèíîäó é íà Ñîáîðàõ ÓÏÖ çà-ðàäè çáåðåæåííÿ ºäíîñò³, ¿¿ çðîñòàííÿ é óòâåðäæåííÿ», – çàÿâèâ Ô³ëàðåò, íàïî-ëÿãàþ÷è, ùî ïðåäñòîÿòåëü Åï³ôàí³é ìàº íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü ò³ëüêè çà çîâí³ø-íº ïðåäñòàâíèöòâî öåðêâè, à ïàòð³àðõ – çà âíóòð³øíº öåðêîâíå æèòòÿ â Óêðà¿í³.

Çà ñëîâàìè Ô³ëàðåòà, ñàìå òàêîþ áóëà äîìîâëåí³ñòü ì³æ íèì òà Ïåòðîì Ïîðîøåíêîì ïåðåä îá’ºäíàâ÷èì Ñîáî-ðîì 15 ãðóäíÿ 2018 ðîêó, ÿê óìîâà â³ä-ìîâè â³ä áîðîòüáè çà ïîñàäó ïðåäñòî-ÿòåëÿ ÏÖÓ. Òà é ñàì Ñîáîð 15 ãðóäíÿ, íà äóìêó Ô³ëàðåòà, áóâ íå óêðà¿íñüêèì, àäæå íà íüîãî çàïðîøóâàâ Âñåëåíñüêèé ïàòð³àðõ Âàðôîëîì³é, ÿêèé ÷îìóñü íå íàäàâ ÏÖÓ ñòàòóñó ïàòð³àðõàòó, îáìåæ-èâøèñü ìèòðîïîë³ºþ.

Ô³ëàðåò íàïîëÿãàº, ùî ñüîãîäí³ â Óêðà¿íñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³ â³äáó-âàºòüñÿ «ðîçä³ëåííÿ, äâîâëàääÿ, ÿêå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïå÷àëüíèõ íàñë³ä-ê³â». Ïðè÷èíà, íà éîãî äóìêó, â òîìó, ùî ìèòðîïîëèò Åï³ôàí³é íå äîòðèìóºòü-ñÿ äîìîâëåíîñòåé, ÿêèõ áóëî äîñÿãíó-òî ïåðåä Ñîáîðîì 15 ãðóäíÿ ìèíóëîãî ðîêó.

Ô³ëàðåò, ÿêèé òåïåð ââàæàº ñâîºþ ïîìèëêîþ âèñóíåííÿ Åï³ôàí³ÿ íà ïî-ñàäó ïðåäñòîÿòåëÿ ÏÖÓ, çàÿâèâ, ùî íà ïåðøîìó çàñ³äàíí³ Ñâÿùåííîãî Ñèíî-äó ÏÖÓ áóëî çä³éñíåíî ñïðîáó «óñóíóòè ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà â³ä ñëóæ³ííÿ ñòâîðå-í³é íèì Öåðêâ³ é â³äïðàâèòè íà ñïîê³é». Çà ñëîâàìè Ô³ëàðåòà, çà ï’ÿòü ì³ñÿö³â ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ ïðåäñòîÿòåëÿ ÏÖÓ ìèòðîïîëèò Åï³ôàí³é æîäíîãî ðà-çó íå ñëóæèâ ç Ô³ëàðåòîì, «íàâ³òü â äåíü 90-ë³òòÿ ïàòð³àðõà». «Ìèòðîïîëèò Åï³-ôàí³é íå ò³ëüêè íå ñï³âïðàöþº ç ïàòð³-àðõîì Ô³ëàðåòîì, ÿê îá³öÿâ, à íàâ³òü íå çóñòð³÷àºòüñÿ é íå òåëåôîíóº, çà âèíÿò-êîì ê³ëüêîõ ðàç³â», – çàÿâèâ êîëèøí³é ãëàâà ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó.

«Äëÿ òîãî, ùîá âèïðàâèòè ïîëîæåí-íÿ, à éîãî ìîæëèâî âèïðàâèòè, òðåáà âèêîíóâàòè ò³ äîìîâëåíîñò³, ÿêèõ áóëî äîñÿãíóòî ïåðåä Ñîáîðîì ó ïðèñóòíîñ-ò³ ïðåçèäåíòà Ïåòðà Ïîðîøåíêà ³ ç àð-õ³ºðåÿìè», – çàçíà÷èâ Ô³ëàðåò. Â³í òà-êîæ ïîÿñíèâ, ùî â Óêðà¿í³ ìàº áóòè Êè-¿âñüêèé ïàòð³àðõàò, «òîìó, ùî â Óêðà¿í³ ðåàëüíî ³ñíóº Ìîñêîâñüêèé ïàòð³àðõàò». «²ì’ÿ Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõà Êèðèëà çâó÷èòü ïî âñ³é Óêðà¿í³, à ³ì’ÿ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõà ïðåäñòîÿòåëü çàáîðîíèâ ïî-ìèíàòè», – çàçíà÷èâ Ô³ëàðåò.

Ïàòð³àðõ Ô³ëàðåò 23 ðîêè î÷îëþâàâ ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ÿêó íå âè-çíàâàëà æîäíà ïðàâîñëàâíà öåðêâà ñâ³-òó, à ñàì â³í áàãàòî ðîê³â ïåðåáóâàâ ï³ä àíàôåìîþ, íàêëàäåíîþ Ðîñ³éñüêîþ ïðàâîñëàâíîþ öåðêâîþ. Ïðîòå â æîâòí³ 2018 ðîêó Âñåëåíñüêèé ïàòð³àðõ Âàðôî-ëîì³é âèçíàâ êàíîí³÷íèé ñòàòóò ºïèñêî-ï³â òà ñâÿùåíèê³â ÓÏÖ-ÊÏ, à òàêîæ ³íøî¿ íåâèçíàíî¿ öåðêâè – Óêðà¿íñüêî¿ àâòî-êåôàëüíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè (ÓÀÏÖ). ²ç ñàìîãî Ô³ëàðåòà Êîíñòàíòèíîïîëü çíÿâ àíàôåìó, ïðîòå Âñåëåíñüêèé ïà-òð³àðõ æîäíèì ÷èíîì íå âèçíàâ öåðêîâ-í³ ñòðóêòóðè ÓÏÖ-ÊÏ òà ÓÀÏÖ. Âîíè, çà çàäóìîì, ìàëè ñòàòè îñíîâîþ äëÿ ñòâî-

ðåííÿ ïîì³ñíî¿ àâòîêåôàëüíî¿ öåðêâè, äî ÿêî¿ òàêîæ ìàëè äîëó÷èòèñü ïðåä-ñòàâíèêè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó.

Òàê ³ ñòàëîñü – 15 ãðóäíÿ 2018 ðîêó â Êèºâ³ â³äáóâñÿ îá’ºäíàâ÷èé öåðêîâíèé Ñîáîð, íà ÿêîìó ñòâîðèëè ÏÖÓ òà îáðà-ëè ¿¿ ïðåäñòîÿòåëåì êðåàòóðó Ô³ëàðåòà, ìèòðîïîëèòà Åï³ôàí³ÿ, ÿêèé íà òîé ìî-ìåíò áóâ íàì³ñíèêîì ïàòð³àðõà ÓÏÖ-ÊÏ. Êîíñòàíòèíîïîëü âèñòóïàâ ð³çêî ïðîòè òîãî, ùîá íîâó öåðêâó î÷îëèâ Ô³ëàðåò. ßê êîìïðîì³ñ, ñàìå Ô³ëàðåò çàïðîïîíó-âàâ êàíäèäàòóðó Åï³ôàí³ÿ.

Ïðîòå â îáì³í, ÿê òåïåð ç’ÿñóâàëîñÿ, â³í âèñóíóâ íèçêó âèìîã ùîäî ñâî-º¿ ìàéáóòíüî¿ ëåäü íå ïðîâ³äíî¿ ðîë³ â ÏÖÓ – ùîá â³í êåðóâàâ óñ³ìà ñïðàâàìè â Óêðà¿í³, à Åï³ôàí³é ïðåäñòàâëÿâ öåðêâó ëèøå çà ¿¿ ìåæàìè.

Ïåðåä îá’ºäíàâ÷èì Ñîáîðîì ÓÏÖ-ÊÏ ïðîâåëà ñâ³é ïîì³ñíèé Ñîáîð òà óõâàëèëà ð³øåííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ³ñ-íóâàííÿ ö³º¿ öåðêâè, ÷èííîñò³ ñòàòóòó é âëèòòÿ âñ³õ ¿¿ ñòðóêòóð äî íîâî¿ ïîì³ñ-íî¿ öåðêâè. Òàêå æ ð³øåííÿ ñõâàëèâ Ñî-

áîð ÓÀÏÖ. Ó õîä³ îá’ºäíàâ÷îãî Ñîáîðó äî ñêëàäó íîâîñòâîðåíî¿ öåðêâè óâ³-éøëè ÓÏÖ-ÊÏ, ÓÀÏÖ òà äâîº ºïèñêîï³â ÓÏÖ Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Ï³ñëÿ óòâîðåííÿ ÏÖÓ òà îáðàííÿ ¿¿ ïðåäñòîÿ-òåëåì Åï³ôàí³ÿ 6 ñ³÷íÿ 2019 ðîêó íîâî-ñòâîðåíà öåðêâà îòðèìàëà Òîìîñ ïðî àâòîêåôàë³þ â³ä Âñåëåíñüêîãî ïàòð³-àðõà. Ç òîãî ÷àñó Ô³ëàðåò äëÿ ñâ³òîâî-ãî ïðàâîñëàâ’ÿ òà Êîíñòàíòèíîïîëÿ áóâ ðÿäîâèì ìèòðîïîëèòîì. Â Óêðà¿í³ éîãî ïî÷àëè íàçèâàòè Ïî÷åñíèì ïàòð³àðõîì, õî÷à öå æîäíèì ÷èíîì íå áóëî ïåðåäáà-÷åíî â ñòàòóò³ ÏÖÓ. Íà ïåðøîìó çàñ³äàí-í³ Ñèíîäó ÏÖÓ Ô³ëàðåò ñòàâ éîãî ÷ëå-íîì, à òàêîæ çáåð³ã êè¿âñüêó ºïàðõ³þ òà Âîëîäèìèðñüêèé ñîáîð.

Ç ÷àñó ñòâîðåííÿ ÏÖÓ ì³æ Ô³ëàðå-òîì òà Åï³ôàí³ºì âèíèêëî ïðîòèñòîÿííÿ çà âïëèâ ó öåðêâ³, àäæå ïî÷åñíèé ïàòð³-àðõ Ô³ëàðåò íå çàäîâîëüíÿºòüñÿ ñèìâî-ë³÷íèì ñòàòóñîì ³ íàìàãàºòüñÿ îòðèìà-òè âèð³øàëüíèé âïëèâ íà æèòòÿ öåðêâè. Òàêîæ äæåðåëà âêàçóâàëè, ùî ó á³ê Åï³-ôàí³ÿ ëóíàëè çàêèäè çà çàíàäòî ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç Êîíñòàíòèíîïîëåì, ÿêèé íàäàâ ÏÖÓ ãàíåáíèé ñòàòóñ ìèòðîïîë³¿, à íå ïàòð³àðõàòó.

Ïóáë³÷íèì öåé ñêàíäàë ñòàâ íàïåðå-äîäí³ âøàíóâàííÿ ñâÿùåííîìó÷åíèêà Ìàêàð³ÿ. Ô³ëàðåò ðîç³ñëàâ íà íüîãî çà-ïðîøåííÿ óñ³ì ºïèñêîïàì, îêð³ì Åï³ôà-í³ÿ. Òà ùå é íà áëàíêàõ Êè¿âñüêîãî ïà-òð³àðõàòó â³ä ³ìåí³ ïàòð³àðõà. Â îòî÷åíí³ Åï³ôàí³ÿ ðîçïîâ³ëè, ùî òàì öå ñïðèé-íÿëè ÿê ñïðîáó ñâîºð³äíîãî ïîêàçîâîãî âèñòóïó é îãëÿäèí ï³äòðèìêè Ô³ëàðåòà ç áîêó àðõ³ºðå¿â öåðêâè. ² öå í³áèòî áóâ îäèí ç åòàï³â íà øëÿõó äî ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é ó öåðêâ³ – ç³áðàííÿ ïîì³ñíîãî Ñî-áîðó, íà ÿêîìó Ô³ëàðåò í³áèòî ïëàíóº ôîðìàëüíî â³äíîâèòè Êè¿âñüêèé ïàòð³-àðõàò, ïîâåðíóòè ñòàòóò ³ Ñèíîä ÓÏÖ-ÊÏ, à ñàì â³í ìàº êåðóâàòè öåðêâîþ ÿê

ïàòð³àðõ. Åï³ôàí³þ â öüîìó ñöåíàð³¿ â³ä-âîäèëàñÿ ò³ëüêè ðîëü ïðåäñòàâëåííÿ öåðêâè çà êîðäîíîì, òà é òî òèì÷àñîâî, áî êîëèøí³é óëþáëåíåöü Ô³ëàðåòà âïàâ â³äíåäàâíà â íåìèë³ñòü.

Ï³ä³ãð³ëî ñêàíäàë ³íòåðâ’þ Ô³ëàðåòà òåëåêàíàëó «1+1», â ÿêîìó â³í íàïîëÿ-ãàâ, ùî Êè¿âñüêèé ïàòð³àðõàò ³ñíóº ³ éîãî í³õòî íå ë³êâ³äîâóâàâ. Òîä³ Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè âèäàëî ñïåö³àëüíó çà-ÿâó, â ÿê³é íàãàäàëî, ùî ä³ÿëüí³ñòü òàêî-ãî ðåë³ã³éíîãî îá’ºäíàííÿ, ÿê Óêðà¿íñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà Êè¿âñüêîãî ïàòð³-àðõàòó áóëî ïðèïèíåíî 15 ãðóäíÿ 2018 ðîêó. Òàì íàïîëÿãàþòü, ùî ôàêòè÷íî òà þðèäè÷íî ÓÏÖ-ÊÏ ïðèïèíèëà ³ñíóâàí-íÿ. Íà öüîìó íàïîëÿãàº é ìèòðîïîëèò Åï³ôàí³é, â³äêðèòî êðèòèêóþ÷è Ô³ëàðå-òà.

«Ìè ïîâàæàºìî ñâÿò³éøîãî ïàòð³àð-õà Ô³ëàðåòà, àëå íå ï³äòðèìóºìî äóì-êè, ÿê³ â³í âèñëîâèâ â îñòàíí³ äí³», – çà-ÿâèâ ïðåäñòîÿòåëü ÏÖÓ. Ïîêàçîâî, ùî 14 òðàâíÿ Åï³ôàí³é áóâ ó Ìàð³óïîë³, à ñó-ïðîâîäæóâàâ éîãî êîëèøí³é åêçàðõ Êîí-

ñòàíòèíîïîëÿ, àðõ³ºïèñêîï ÓÏÖ ÑØÀ Äàíè¿ë.

Íà öüîìó òë³ ç³áðàòè ó Êèºâ³ ºïèñêîï³â Ô³ëàðåòó íå âäàëîñü. Äåñÿòêè ºïàðõ³é ÏÖÓ âèñëîâèëè ï³äòðèìêó Åï³ôàí³þ, à äî Âîëîäèìèðñüêîãî ñîáîðó ç ïîíàä 60 ºïèñêîï³â äî Ô³ëàðåòà çàâ³òàëè ò³ëüêè àðõ³ºïèñêîï Ñ³ìôåðîïîëüñüêèé ³ Êðèì-ñüêèé Êëèìåíò, à òàêîæ ãðóïà ³ºðàðõ³â ç êîëèøí³õ ïðèõîä³â ÓÏÖ-ÊÏ ó Ðîñ³¿ – ìè-òðîïîëèò Á³ëãîðîäñüêèé ³ Îáîÿíñüêèé ²îàñàô, éîãî â³êàð³é Ïåòðî òà ºïèñêîï Àäð³àí.

Æîäíèõ çàÿâ ùîäî ïàòð³àðõàòó 14 òðàâíÿ Ô³ëàðåò íå çðîáèâ, àëå íàòÿê-íóâ, ùî áîðîòüáó íå ïðèïèíÿº. «Áóäåìî é äàë³ áîðîòèñü çà ºäèíó ïîì³ñíó ïðàâî-ñëàâíó öåðêâó, íåçàëåæíó í³ â³ä Ìîñêâè, í³ â³ä Êîíñòàíòèíîïîëÿ», – çàÿâèâ Ô³ëà-ðåò ï³ä ÷àñ ïðîïîâ³ä³ ó Âîëîäèìèðñüêî-ìó ñîáîð³.

Çà ñïðîáó âò³ëèòè «ñöåíàð³é Ô³ëà-ðåòà» é â³ä³éòè â³ä ïîëîæåííÿ Òîìîñó é ñòàòóòó íà Ôàíàð³ ìîæóòü çàñòîñóâàòè ñàíêö³¿. Ò³ àðõ³ºðå¿ ÷è äóõîâåíñòâî, ÿê³ ìîæóòü ï³òè çà Ô³ëàðåòîì, ðèçèêóþòü ñòàòè äëÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ «ðîçêîëü-íèêàìè» é îïèíÿòüñÿ â íåêàíîí³÷íîìó ñòàòóñ³. Íà äàíîìó åòàï³ äëÿ Ôàíàðà äîñèòü òîãî, ùî Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè îô³ö³éíî çàïåðå÷èëî çàÿâó Ô³ëàðåòà, ùî Êè¿âñüêèé ïàòð³àðõàò äîñ³ ³ñíóº.

Âëàäîëþáñòâî – öå ãð³õ. À òîìó äæå-ðåëà ³ â ÏÖÓ, ³ â óêðà¿íñüê³é âëàä³ ïðè-ïóñêàþòü, ùî âèõ³ä ç öåðêâè Ô³ëàðåòà, ïîïðè ñêàíäàë, ìîæå íàâ³òü ó äå÷îìó ñïðèÿòè âèçíàííþ ÏÖÓ ³íøèìè öåðêâà-ìè – àäæå äëÿ äåÿêèõ ç íèõ íåîäíîçíà÷-íà ô³ãóðà Ô³ëàðåòà, ÿêèé òàê ïîëþáëÿº âñþäè é çàâæäè áóòè íà÷àëüíèêîì, áî ìàº ðàäÿíñüêå ìèñëåííÿ, áóëà âåëèêîþ ïðîáëåìîþ.

Àíäð³é ÃóðèíÑïåö³àëüíî äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

65 рядків від редактораДоброго дня, шановні читачі!

Травень – місяць випускних церемоній в американ-ських коледжах та університетах. Цього року й ми з дружиною вирушили до столичного Вашингтона, аби взяти участь у незабутній церемонії випуску нашого сина Максима. Він закінчив школу міжнародних відносин Американського університету у Вашингтоні й отриму-вав диплом з найвищою відзнакою (summa cum laude). Ми були на сьомому небі, коли під звуки волинок на сцену вийшов наш Максим і під бурхливі аплодисменти йому вручили диплом, до якого він ішов довгих чотири роки. Але радість наша була подвійна, бо перед закінченням цього університету він отримав повідомлення від ще одного (уславленого Єльського), що його зараховано до школи права. Так свято випуску подвоїлося через цю при-ємну новину.

Єльський університет – це один з провідних вищих навчальних закладів Америки. Він не тільки входить до престижної Ліги плюща, а й творить так звану «велику трійцю», яка складається, окрім Єльського, з Гарвард-ського та Прінстонського університетів. Тобто, це най-престижніше, що може бути. Окрім того, школа права (юридичний факультет) Єльського університету ось вже кілька років поспіль посідає перше місце у всіх головних рейтингах США, випереджаючи навіть школи права при Стенфордському та Гарвардському університетах.

Колись, на зорі свого життя-буття в Америці, ми навіть не мріяли, що наш син здолає такі висоти. Тепер ми знаємо, як цього досягти й залюбки поділимося своїм досвідом з усіма бажаючими. Власне, задля цього я й пишу ці рядки.

Наші діти не повинні обмежуватися жалюгідними конторками, які не дають ані освіти, ані знань, ані перспектив. Наші діти гідні більшого. Й вони здатні досягти найвищих вершин. Варто лишень не боятися всіх цих гучних назв – Гарвард, Єль, Прінстон… Але голо-вне на шляху досягнення своєї мети – це праця й ще раз праця. Пригадую, як ночами гриз граніт науки наш Мак-сим, як часто йому не вдавалося засвоїти той чи інший матеріал з першого заходу. І він знову й знову сідав за письмовий стіл й, сціпивши зуби, таки долав одну верши-ну за іншою. Він навчився не здаватися й перемагати – і це головне його досягнення.

Ми, українці, зможемо високо тримати свою марку в чужинецькому світі тільки за умови, якщо наші діти й онуки отримають престижну освіту й посядуть гідні їй посади. Щоб були серед американських українців свої сенатори, конґресмени, вчені, винахідники, астронавти, журналісти, митці... І щоб усі вони, посідаючи високі посади, залишалися українцями. Знали, пропагували й боронили рідну мову, нашу славну історію, культуру, мистецтво. Допомагали своїй історичній Батьківщині вийти на один рівень з провідними країнами світу й за-хистили її від орд.

Час невблаганний. Здавалося, що тільки недавно ро-бив наш Максим свої перші кроки на землі, а вже отримує дипломи. Мине ще зовсім небагато часу й наше покоління постаріє й почне думати про вічність. Важливо, щоб нам було кому передати естафету. Щоб і після того, як нас не стане на цій землі, залишилися освічені й активні українці, які не дадуть ані в Україні, ані в США, ані скрізь, де живуть і діють українські громади, захиріти органі-зованому українському громадському життю. Не дадуть замовкнути нашій мові, молитві, слову, пісні... Творити-муть українські церкви, школи, громадські організації, кредитівки, музеї, мистецькі колективи, проводитимуть фестивалі, величаві концерти, випускатимуть україн-ські газети, теле– й радіопрограми. Одне слово, продо-вжуватимуть справу своїх прадідів, дідів і батьків.

А поки що нехай Всевишній благословить їхній шлях до вершин наук! Дай, Боже!

З повагою до вас,Валентин Лабунський –

головний редактор «Нової газети»

НАГОЛОСИ Й АКЦЕНТИ

ÂËÀÄÎËÞÁÑÒÂÎ – ÖÅ ÃÐ²Õ

18(520), Òðàâåíü, 16, 20194

Íåôîðìàëüíèé ñàìì³ò 27 ë³äå-ð³â ªâðîñîþçó â Ñ³á³ó (Ðóìó-

í³ÿ) â³äáóâñÿ 9 òðàâíÿ áåç ïðåä-ñòàâíèê³â Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ é çàâåðøèâñÿ óõâàëåííÿì äåêëà-ðàö³¿ ïðî ìàéáóòíº ªâðîïè ç 10 ïóíêò³â.

Íà ïîðÿäêó äåííîìó ñàìì³òó, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü ïðåçèäåíò ªâðîïåéñüêî¿ ðàäè Äîíàëüä Òóñê

òà ãîëîâà ªâðîêîì³ñ³¿ Æàí-Êëîä Þíêåð, áóëè â³äíîñèíè ç Âåëè-êîþ Áðèòàí³ºþ ï³ñëÿ áðåêç³òó òà ñï³ëüíèé ïëàí ïîäîëàííÿ áåçïå-êîâèõ çàãðîç ç áîêó Ðîñ³¿ é Êèòàþ.

Êðà¿íè ªÑ çîáîâ›ÿçàëèñÿ çà-õèùàòè ºâðîïåéñüê³ ö³ííîñò³ é ñòèëü æèòòÿ, äåìîêðàò³þ, âåðõî-âåíñòâî ïðàâà òà çàâæäè çíàõî-äèòè ñï³ëüí³ â³äïîâ³ä³ íà âèêëèêè é çàãðîçè. Ãëàâè äåðæàâ òà óðÿ-ä³â ªÑ òàêîæ çàêëèêàëè ºâðîïåé-ö³â óçÿòè àêòèâíó ó÷àñòü ó âèáî-ðàõ äî ªâðîïàðëàìåíòó 23-26 òðàâíÿ.

Çàãàëîì íà çóñòð³÷³ îáãîâî-ðþâàëè ñòðàòåã³þ ðîçâèòêó ªâ-ðîñîþçó íà íàéáëèæ÷³ ï›ÿòü ðî-ê³â. Çîêðåìà, ïèòàííÿ ì³´ðàö³¿,

åêîíîì³êó, ïåðåõ³ä äî çåëåíî¿ åíåðãåòèêè. Êð³ì òîãî, âàæëè-âîþ òåìîþ ñàìì³òó ñòàëî ð³-

øåííÿ ²ðàíó ïðî ïðèïèíåííÿ âèêîíàííÿ ÷àñòèíè çîáîâ’ÿçàíü ÿäåðíî¿ óãîäè 2015 ðîêó.

Ë³äåðè ªÑ ïîìèëóâàëèñÿ êðàºâèäàìè Òðàíñèëüâàí³¿, îä-íàê ó ï³äñóìêîâ³é äåêëàðàö³¿ âèð³øèëè îá³éòèñÿ çàãàëüíèìè ôîðìóëþâàííÿìè áåç êîíêðå-òèêè. ßê âèäàºòüñÿ, íèí³øí³é ñàìì³ò – öå çá³ã ïîë³òè÷íî¿ ãîñ-òèííîñò³ ïðåçèäåíòà Ðóìóí³¿ Êëàóñà Éîãàíí³ñà, øàíñè ÿêî-ãî çáåðåãòè êð³ñëî íà âèáîðàõ íàïðèê³íö³ öüîãî ðîêó íåâèñî-ê³, òà ³ì³òàö³¿ åíòóç³àçìó ïîë³-òè÷íî¿ åë³òè Ñòàðîãî ñâ³òó, ÿê³é ïîòð³áíî ùîñü ïðîòèñòàâèòè íàòèñêó ºâðîñêåïòèê³â òà ïî-ïóë³ñò³â. Âèáîðè äî ªâðîïàð-ëàìåíòó ìîæóòü çí³âåëþâàòè çíà÷åííÿ óõâàëåíî¿ äåêëàðàö³¿ äî íóëÿ.

НУРСУЛТАН НАЗАРБАЄВ – АЯТОЛЛА КАЗАХСТАНУ

Êîëè â áåðåçí³ öüîãî ðîêó Íóð-ñóëòàí Íàçàðáàºâ ï³øîâ ç ïî-

ñàäè ïðåçèäåíòà Êàçàõñòàíó, çäàâàëîñÿ, ùî âåñü øëÿõ ñõî-äæåííÿ äî âëàäè áóëî ðîç÷èùå-íî äëÿ Êàñèì-Æîìàðòà Òîêàºâà. Âæå íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ â³ä-ñòàâêè Íàçàðáàºâà áàãàòîë³òí³é äðóã ³ âåòåðàí êàçàõñòàíñüêî¿ ïî-ë³òèêè, ãîëîâà Ñåíàòó ïàðëàìåí-òó êðà¿íè Êàñèì-Æîìàðò Òîêà-ºâ ïðèñÿãíóâ ³ ñòàâ íîâèì ïðå-çèäåíòîì êðà¿íè. ×åðåç òðè äí³ ï³ñëÿ ñõîäæåííÿ íà ïîñàäó Òî-êàºâ ï³äïèñàâ óêàç, çã³äíî ç ÿêèì ñòîëèöÿ Êàçàõñòàíó Àñòàíà (ùî â ïåðåêëàä³ ç êàçàõñüêî¿ ìîâè îçíà÷àº ïðîñòî «ñòîëèöÿ») îòðè-ìàëà íîâó íàçâó – Íóð-Ñóëòàí.

Íåçàáàðîì ñòàëî â³äîìî, ùî âèáîðè ïðåçèäåíòà ïîñóâàþòüñÿ ç 2020 ðîêó íà 9 ÷åðâíÿ 2019-ãî. Íà ïîçà÷åðãîâîìó ç’¿çä³ âëàä-íî¿ ïàðò³¿ «Íóð Îòàí» («Ñâ³òëî Â³-ò÷èçíè») Íóðñóëòàí Íàçàðáàºâ ï³äòðèìàâ ñâîãî îáðàíöÿ Òîêàº-âà ÿê êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ – 600 ó÷àñíèê³â ïàðò³éíî-ãî ç’¿çäó îäíîñòàéíî ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ ñâîãî ë³äåðà é ïðî-ãîëîñóâàëè çà âèñóíåííÿ Òîêà-ºâà â ïðåçèäåíòè. ² õî÷à ï³çí³øå áóëî çàðåºñòðîâàíî ùå ø³ñòüîõ

êàíäèäàò³â, ó æîäíîãî ç íèõ íå-ìàº àí³ íàéìåíøèõ øàíñ³â.

Âò³ì, çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, óõâàëåí³ ùå 15 ðîê³â òîìó, äî-çâîëÿþòü ïåðøîìó ïðåçèäåíòî-â³ ïðàêòè÷íî ïðîäîâæóâàòè ïðà-âèòè êðà¿íîþ é ï³ñëÿ â³äñòàâêè, áóòè òàêèì ñîá³ êàçàõñòàíñüêèì àÿòîëëîþ. Òèòóë «ºëáàñè» – «ë³-äåðà íàö³¿» (äîñë³âíî «ãîëîâè íàðîäó») äàº éîìó ïðàâî âè-ñëîâëþâàòè âèð³øàëüíå ñëîâî ç óñ³õ âàæëèâèõ ïèòàíü. ²ùå îä-íà ìîæëèâ³ñòü – Òîêàºâ ìîæå áóòè íå îñòàòî÷íèì ë³äåðîì, à «ì³ñöåáëþñòèòåëåì», òðèìàòè ì³ñöå äëÿ êîãîñü ç ðîäèíè Íà-

çàðáàºâà. Òîìó íå äèâíî, ùî ïåðåäâèáîð÷à îá³öÿíêà Òîêàº-âà – í³÷îãî íå çì³íþâàòè. Àëå öå ïîäîáàºòüñÿ íå âñ³ì. Ñàìå òîìó â ö³ òðàâíåâ³ äí³ â Íóð-Ñóëòàí³, Àëìàòè, Êàðàãàíä³, Ñåìå¿ é Àê-òîáå ïðîêîòèëèñÿ äåìîíñòðà-ö³¿ ï³ä ãàñëàìè «Íóð-Ñóëòàí – íå ìîÿ ñòîëèöÿ», «Òîêàºâ – íå ì³é ïðåçèäåíò», äåÿê³ áóëè ñïðÿìî-âàí³ ïðîòè äîíüêè ïðåçèäåíòà – «Äàð³ãà – íå ì³é ñï³êåð Ñåíàòó». Ïðîòåñòóâàëüíèêè âèìàãàëè áîéêîòóâàòè äîñòðîêîâ³ ïðåçè-äåíòñüê³ âèáîðè â Êàçàõñòàí³ 9 ÷åðâíÿ. 80 ó÷àñíèê³â ïðîòåñòíèõ àêö³é áóëî çàòðèìàíî.

Ó â³âòîðîê, 14 òðàâíÿ, â³äêðèâ-ñÿ 72-é ì³æíàðîäíèé Êàíí-

ñüêèé ê³íîôåñòèâàëü. Ó íüîìó áåðóòü ó÷àñòü ïðîâ³äí³ ê³íîðå-æèñåðè, ñöåíàðèñòè, àêòîðè ç 39 êðà¿í ñâ³òó. Á³ëÿ âõîäó äî çàëó «Ëó¿ Ëþì’ºð», íàçâàíîãî òàê íà ÷åñòü îäíîãî ³ç çàñíîâíèê³â ê³íå-ìàòîãðàôà, ó÷àñíèê³â öåðåìîí³¿ çóñòð³÷àâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ôåñòèâàëþ Òüºðð³ Ôðåìî.

Â³äêðèëè ïðîãðàìó àìåðèêàí-ñüêèé ê³íîðåæèñåð Äæèì Äæàð-

ìóø òà éîãî íîâèé ô³ëüì «Ìåðò-â³ íå âìèðàþòü» (The dead do not die). Ñòð³÷êà áåðå ó÷àñòü â îñíî-âíîìó êîíêóðñ³ (âñüîãî â íüîìó ïðåäñòàâëåíî 19 ê³íîô³ëüì³â), à öå çíà÷èòü, ùî ïðåòåíäóº íà îòðèìàííÿ «Çîëîòî¿ ïàëüìîâî¿ ã³ëêè» – ãîëîâíîãî ïðèçó ôåñ-òèâàëþ. Ç íåþ êîíêóðóâàòèìóòü íîâ³ ô³ëüìè Êâåíò³íà Òàðàíò³íî, Êåíà Ëîó÷à, áðàò³â Æàí-Ï’ºðà òà Ëþêà Äàðäåíí³â, Ïåäðî Àëüìî-äîâàðà, Êñàâ’º Äîëàíà òà ³íøèõ.

Â³äîìîãî ôðàíöóçüêîãî àêòî-ðà Àëåíà Äåëîíà íà ôåñòèâàë³ â Êàííàõ íàãîðîäÿòü ñïåö³àëüíîþ ïðåì³ºþ çà âèäàòíèé âíåñîê ó ñâ³òîâèé ê³íåìàòîãðàô.

Æóð³, ÿêå âèçíàº íàéòàëàíî-âèò³øèõ ³ õóäîæíüî íàéâàðò³ñí³-øèõ, öüîãîð³÷ î÷îëþº îñêàðî-íîñíèé ðåæèñåð ç Ìåêñèêè Àëå-õàíäðî ¥îíñàëåñ ²íüÿðð³òó.

Óêðà¿íó íà íèí³øíüîìó Êàíí-ñüêîìó ê³íîôåñòèâàë³ ïðåäñòàâ-ëåíî Íàö³îíàëüíèì ïàâ³ëüéîíîì íà ê³íîðèíêó Marchå du Film òà äâîìà ô³ëüìàìè â êîíêóðñíèõ ïðîãðàìàõ ê³íîôîðóìó: ñòð³÷êó «Äîäîìó» êðèìñüêîòàòàðñüêîãî ê³íîðåæèñåðà Íàð³ìàíà Àë³ºâà ïîêàæóòü ó êîíêóðñí³é ïðîãðàì³ «Îñîáëèâèé ïîãëÿä», à êàðòèíó Äåêåëÿ Áåðåíñîíà «Àííà», ñòâî-ðåíó óêðà¿íñüêèìè ê³íîìèòöÿìè ðàçîì ç ê³íåìàòîãðàô³ñòàìè ²ç-ðà¿ëÿ òà Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, â³ä³-áðàíî äî êîíêóðñíî¿ ïðîãðàìè êîðîòêîìåòðàæíèõ ô³ëüì³â.

Óðî÷èñòå çàêðèòòÿ ê³íîôåñòè-âàëþ – 25 òðàâíÿ.

75-ЛІТТЯ ВІДКРИТТЯ ДРУГОГО ФРОНТУ ВІДЗНАЧАТЬ

БЕЗ ПУТІНА?

Ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âëàä³ì³ð Ïó-ò³í íå îòðèìóâàâ çàïðîøåí-

íÿ â³ä ïðåçèäåíòà Ôðàíö³¿ Åì-ìàíóåëÿ Ìàêðîíà íà óðî÷èñ-ò³ çàõîäè â çâ’ÿçêó ³ç 75-ð³÷÷ÿì âèñàäêè ñîþçíèõ â³éñüê ó Íîð-ìàíä³¿, çàïëàíîâàí³ íà 6 ÷åðâ-íÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïîì³÷íèê ïðåçèäåíòà Ðîñ³¿ Þð³é Óøà-êîâ. «Ìè òàêî¿ ïðîïîçèö³¿ ùå íå îòðèìóâàëè, ÿ ïðî öå íå çíàþ», – ñêàçàâ â³í.

Ñîþçí³ â³éñüêà âèñàäèëèñÿ ó ôðàíöóçüê³é Íîðìàíä³¿ 6 ÷åðâ-íÿ 1944 ðîêó, îçíàìåíóâàâøè â³äêðèòòÿ äðóãîãî ôðîíòó ïðî-òè íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè â ªâ-ðîï³. Öÿ äåñàíòíà îïåðàö³ÿ, â³-äîìà ÿê îïåðàö³ÿ «Îâåðëîðä», äîñ³ ââàæàºòüñÿ íàéìàñøòàáí³-øîþ ó â³éñüêîâ³é ³ñòîð³¿.

Âîíà ðîçïî÷àëàñÿ ç âèñàä-êè ïîâ³òðÿíîãî äåñàíòó ³ç çàëó-÷åííÿì 12 000 ë³òàê³â, ÿêà ïå-ðåäóâàëà ìîðñüê³é äåñàíòí³é îïåðàö³¿. Ìàéæå 160 000 ìîð-ñüêèõ äåñàíòíèê³â íà 4 òèñÿ÷àõ òðàíñïîðòíèõ ñóäåí òà äåñàíò-íèõ êîðàáë³â îäíî÷àñíî ïåðå-òíóëè Ëà-Ìàíø òà âòîðãëèñÿ äî Ôðàíö³¿. Ç ìîðÿ öþ àðìàäó ï³äòðèìóâàëè 600 â³éñüêîâèõ êîðàáë³â. Ïåðåä ïî÷àòêîì âè-ñàäêè íà áåðåã àâ³àö³ÿ ñîþçíè-ê³â áóêâàëüíî âèîðàëà ïðèëåãëó ì³ñöåâ³ñòü áîìáàìè: 2 500 âàæ-êèõ áîìáàðäóâàëüíèê³â ñêèíóëè 10 000 òîíí áîìá, à 7 òèñÿ÷ âè-íèùóâà÷³â òà øòóðìîâèê³â ïðî-÷åñàëè îáîðîíí³ ïîçèö³¿ í³ìö³â.

Ïðîòÿãîì ïåðøîãî åòàïó îïåðàö³¿ «Îâåðëîðä» íà ôðàí-öóçüê³é çåìë³ çä³éñíþâàëàñÿ êîíöåíòðàö³ÿ ïåâíî¿ ê³ëüêîñò³ â³éñüê. Ò³ëüêè 25 ëèïíÿ, ÷åðåç 8 òèæí³â ï³ñëÿ âèñàäêè ñîþç-íèê³â íà óçáåðåææÿ Íîðìàíä³¿, êîìàíäóâà÷ 12-¿ ãðóïè àðì³¿, àìåðèêàíñüêèé ãåíåðàë-ëåé-òåíàíò Î. Áðåäë³, ñêîðèñòàâ-øèñü ïåðåâàãàìè ñèòóàö³¿, êîëè îñíîâíå óãðóïóâàííÿ âåðìàõòó çàâ’ÿçëî â áîÿõ çà Êàí, çàâî-ëîä³ííÿ ÿêèì âèçíà÷àëîñÿ ãî-ëîâíîþ ìåòîþ áðèòàíñüêèì òà êàíàä³éñüêèì â³éñüêàì íà ñõ³ä-íîìó ôëàíç³ ñèë âòîðãíåííÿ, ðîçïî÷àâ îïåðàö³þ «Êîáðà». Ãî-

ëîâíèì çàâäàííÿì ö³º¿ íàñòó-ïàëüíî¿ îïåðàö³¿ áóëî çàâäàí-íÿ ïîòóæíèõ óäàð³â ïî âñüîìó ôðîíòó ïëàöäàðìó, ùî çàéìà-ëè àìåðèêàíñüê³ â³éñüêà, ç ìå-òîþ ïðîðèâó â ãëèáèíó îáîðîíè â³éñüê âåðìàõòó.

Çàãàëîì áèòâà òðèâàëà ïðî-òÿãîì äâîõ ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿ-ö³â, äîêè 24 ñåðïíÿ ãîëîâí³ ñè-ëè ïðîòèâíèêà íå áóëî îòî÷å-íî ó Ôàëåçüêîìó êàçàí³, à 25 ñåðïíÿ áóëî çâ³ëüíåíî Ïàðèæ. 31 ñåðïíÿ 1944 ðîêó îïåðàö³ÿ «Îâåðëîðä» çàâåðøèëàñÿ ôîð-ñóâàííÿì ñîþçíèìè â³éñüêàìè ð³÷êè Ñåíà òà çîñåðåäæåííÿì íà òåðèòîð³¿ êîíòèíåíòàëüíî¿ ªâðîïè ìàéæå 3 ì³ëüéîí³â â³é-ñüêîâèê³â ñîþçíèê³â.

6 ÷åðâíÿ âëàäà Ôðàíö³¿ ïëà-íóº ïðîâåñòè ïàì’ÿòí³ çàõîäè, íà ÿê³ â æå çàïðîøåíî áàãàòî ºâðîïåéñüêèõ ë³äåð³â, à òàêîæ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà é ïðåäñòàâíèê³â ÍÀÒÎ.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíèõ ÇÌ²

ï³äãîòóâàâ Õîìà Ìóñ³ºíêî

Ôîòî Reuters

МІЖНАРОДНА ПАНОРАМА САММІТ ЛІДЕРІВ ЄВРОСОЮЗУ В РУМУНІЇ

Â³äçíà÷åííÿ 75-¿ ð³÷íèö³ â³äêðèòòÿ äðóãîãî ôðîíòó â Íîðìàíä³¿ ìîæå â³äáóòèñÿ áåç Ïóò³íà

Íà ñàìì³ò³ â Ñ³á³ó (Ðóìóí³ÿ) ë³äåðè ªÑ îáìåæèëèñÿ ôîðìàëüíîþ äåêëàðàö³ºþ

Êàñèì-Æîìàðò Òîêàºâ (ë³âîðó÷) ìîæå áóòè ïåðåõ³äíîþ ô³ãóðîþ, äîêè äî ðîë³ «ºëáàñè» íå äîçð³º õòîñü ìîëîäèé ç êëàíó Íàçàðáàºâèõ

Öüîãîð³÷íèé Êàííñüêèé ê³íîôåñòèâàëü ç³áðàâ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â ç 39 êðà¿í ñâ³òó

72-Й КАННСЬКИЙ

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 5

ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ

×èííèé ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðî-øåíêî, ÿêîìó óêðà¿íñüêèé íàðîä

ñâî¿ì ãîëîñóâàííÿì 31 áåðåçíÿ âèí³ñ âîòóì íåäîâ³ðè, àêòèâíî ðîçñòàâëÿº ñâî¿õ ëþäåé íà êëþ÷îâ³ ïîñàäè, íà-ìàãàþ÷èñü âñòèãíóòè äî ³íàâ´óðàö³¿ Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî.

Íåùîäàâíî ãàðàíò, ÿêèé â³äçíà-÷èâñÿ íà ïîñàä³ óêðà¿íñüêîãî ïðå-çèäåíòà íå ò³ëüêè òèì, ùî ãðàáó-âàâ Óêðà¿íó îïòîì ³ â ðîçäð³á, à é òèì, ùî ñòâîðèâ ö³ë³ ìåðåæ³ â³ääà-íèõ ëàêóç, ÿê³ ñïðÿìîâóâàëè â éî-ãî á³ê óñ³ ãðîøîâ³ ïîòîêè äåðæàâè, íå çàáóâàþ÷è é ïðî ñåáå, ïðèçíà-÷èâ äî Âåðõîâíîãî ñóäó 75 ëîÿëü-íèõ äî íüîãî ïðàâíèê³â ³ çâåðíóâ-ñÿ äî íîâîîáðàíîãî ïðåçèäåíòà ç ïðîõàííÿì íå âòðó÷àòèñÿ â ñóäîâ³ ñïðàâè ï³ñëÿ ñâîº¿ â³äñòàâêè. Á³ëü-øîãî çóõâàëüñòâà ãîä³ é âèãàäàòè. Íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó Facebook ñèòóà-ö³þ ïðîêîìåíòóâàëà ÷ëåí «Ãðîìàä-ñüêî¿ ðàäè äîáðî÷åñíîñò³» Ãàëèíà ×èæèê.

Âîíà çâåðíóëà óâàãó, ùî íî-âà ñóääÿ Âåðõîâíîãî ñóäó Òåòÿíà Ìàëàøåíêîâà ðàí³øå ïðàöþâàëà þðèñòîì ïîðîøåíê³âñüêî¿ êîìïà-í³¿ «Ðîøåí». Êð³ì íå¿, äî Âåðõîâíî-ãî ñóäó ïîòðàïèëè é ³íø³ ñòàâëåíè-êè Ïåòðà Ïîðîøåíêà. Â òîìó ÷èñë³, ðîäè÷³ â³äîìîãî «ï³äðàõóÿ», åêñ-äåïóòàòà Ñåðã³ÿ Ê³âàëîâà.

«Ç òàêèìè ïðèçíà÷åííÿìè íå-çàëåæí³ñòþ ó Âåðõîâíîìó ñóä³ é íå ïàõíóòèìå. Êð³ì þðèñòêè «Ðîøåí» Òåòÿíè Ìàëàøåíêîâî¿, ìàíò³¿ âåð-õîâíèõ ñóää³â âäÿãíóëè: ²ãîð Áå-íåäèñþê – ùå îäíà êðåàòóðà Ïî-ðîøåíêà, â³äîìèé ñóääÿ-àôåðèñò, ÿêèé ìàº ðîñ³éñüêå ãðîìàäÿíñòâî é íàìàãàâñÿ ñòð³ëÿòè â ãðîìàäñüêèõ àêòèâ³ñò³â, ÿê³ ïðèéøëè äî éîãî ïà-ëàöó çàïèòàòè, çâ³äêè â íüîãî òàê³ ìàºòêè, Ñåðã³é Ìîãèë – ïëåì³ííèê Ê³âàëîâà, Ìàêñèì Òèòîâ – ñèí êóìà Ê³âàëîâà», – çàÿâèëà Ãàëèíà ×èæèê.

ßê áà÷èìî, ïðåçèäåíò, ÿêèé âòðàòèâ êðåäèò äîâ³ðè â êðà¿í³, ïðèçíà÷àº êëþ÷îâèõ ñóää³â Óêðà¿-íè, ÿê³ â òåîð³¿ äîçâîëÿòü Ïîðîøåí-êó ùå ÿêèéñü ÷àñ êîíòðîëþâàòè ñó-äîâó ñèñòåìó – íàâ³òü ï³ñëÿ éîãî â³äñòàâêè. Âñüîãî áóëî ïðèçíà÷å-íî 25 ñóää³â äî Êàñàö³éíîãî àäì³í³-ñòðàòèâíîãî ñóäó, 15 – äî Êàñàö³é-íîãî ãîñïîäàðñüêîãî, 13 – äî Êà-ñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî é 22 – äî Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî.

7 òðàâíÿ â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ ñêëàäàííÿ ïðèñÿãè ñóääÿìè. «ß ñïî-ä³âàþñÿ, ùî íàñòóïíèé ïðåçèäåíò ³ éîãî êîìàíäà ïîâàæàòèìóòü ð³øåí-íÿ ùîäî íåçàëåæíîãî é ñïðàâåäëè-âîãî ñóäó, çàêð³ïëåíå â Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè», – ñêàçàâ Ïîðîøåíêî ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ é ïîñêàðæèâñÿ, ùî

êàäåíö³¿ ïðåçèäåíòà íå âèñòà÷èëî, ùîá ïîâí³ñòþ çàâåðøèòè ñóäîâó ðå-ôîðìó, ÿê â³í ¿¿ ñîá³ óÿâëÿº.

×èííèé ïðåçèäåíò, ä³òè ÿêîãî â÷àòüñÿ íå â Óêðà¿í³, à â ïðåñòèæ-íîìó áðèòàíñüêîìó «Êîíêîðä êî-ëåäæ³» (Concord College), íàìàãà-ºòüñÿ îñòàíí³ìè ïðèçíà÷åííÿìè, ÿê³ íàãàäóþòü àãîí³þ, çàáåçïå÷èòè ñîá³ «áåçõìàðíå ìàéáóòíº», êîæåí äåíü îáìåæóþ÷è ïîâíîâàæåííÿ íîâîîáðàíîãî ãëàâè äåðæàâè Âî-ëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî, ÿêèé ïîêè ùå íå ïðîéøîâ ³íàâ´óðàö³þ. 7 êâ³ò-íÿ â³í çíÿâ Þð³ÿ Àëëåðîâà ç ïîñàäè êîìàíäóâà÷à Íàö³îíàëüíî¿ ãâàðä³¿, ïðàãíó÷è çàéíÿòè ñâî¿ìè ñòàâëå-íèêàìè âñ³ âàæëèâ³ ïîñàäè â äåð-æàâ³, â ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ éîãî íàñòóï-

íèê, ç³ãäíî ç ïîïåðåäæåííÿìè Ïî-ðîøåíêà, íå ïîâèíåí âòðó÷àòèñÿ.

Çåëåíñüêîìó, ïîãðîæóº Ïîðî-øåíêî, â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà áóäå âòðó÷àòèñÿ â »íåçàëåæí³ñòü Íàöãâàðä³¿«. À òàêîæ Ïîðîøåíêó äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá â³ääàíèé Þð³é Ëóöåíêî çàëèøèâñÿ ãåíïðîêóðî-ðîì ³ âòðó÷àòèñÿ â »íåçàëåæíó ïðî-êóðàòóðó» òàêîæ çà áóäü-ÿêèõ îá-ñòàâèí íå ìîæíà. À òàêîæ ó ñïðàâè «íåçàëåæíîãî» ÑÁÓ Ãð³öàêà, ï³äëå-ãë³ ÿêîãî íàõàáíî, íà î÷àõ ó ëþäåé ïðè¿çäÿòü íà ïðàöþ íà äîðîãåçíèõ «Ìàéáàõàõ», «íåçàëåæíî¿» Âåðõî-âíî¿ Ðàäè, î÷îëþâàíî¿ çðàäíèêîì Ìàéäàíó Àíäð³ºì Ïàðóá³ºì, ÿêèé â³ä÷óâ, ÿê äîáðå æèâåòüñÿ òèì, õòî ñèäèòü ó âëàäíèõ êð³ñëàõ, é íå çáè-ðàºòüñÿ ç öèì êð³ñëîì ïðîùàòèñÿ, ³ «íåçàëåæíèõ» Ìóæåíêà ç Ïîëòîðà-êîì íà ÷îë³ Ì³íîáîðîíè, ÿê³ òàêîæ íå çáèðàþòüñÿ ïîñòóïàòèñÿ ñâî¿ìè ïîãîíàìè é ïîñàäàìè.

Îòîæ, Ïîðîøåíêî ðîçäàº çâàí-íÿ, íàãîðîäè é ðîçñòàâëÿº ïðè âëàä³ ñâî¿õ ëþäåé, ñòðàõóþ÷è çà-âîéîâàí³ ïîçèö³¿ òà àêòèâè. Çåëåí-ñüêèé æå âèìàãàº â³ä Âåðõîâíî¿ Ðà-äè òåðì³íîâî¿ ³íàâ´óðàö³¿ é íàçèâàº çàæèð³ëèõ íàðäåï³â, ÿê³ âèêîðèñòî-âóþòü ïàðëàìåíòñüê³ ìàíäàòè, ÿê ùèò äëÿ çàõèñòó íàãðàáîâàíîãî, «äð³áíèìè øàõðàÿìè».

Âèÿâèëîñÿ, ùî âèãðàòè âèáî-ðè íåäîñòàòíüî. Ïîòð³áíî ùå çóì³-òè âçÿòè âëàäó. Ùî æ ìàº çðîáèòè Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé, ùîá òàêè âçÿòè ¿¿? Âèìàãàòè ùîíàéøâèäøî¿ ³íàâ´óðàö³¿, ùîá ðîçïóñòèòè ïàðëà-ìåíò? Ïîñòàâèòè íîâèõ ëþäåé íà ÷îë³ ñèëîâîãî áëîêó? Íå â’¿æäæàòè â áóä³âëþ íà Áàíêîâ³é, çíàéøîâ-øè íîâå ì³ñöå äëÿ íîâî¿ àäì³í³-ñòðàö³¿? Ñêîðîòèòè äåðæàïàðàò ó äåñÿòêè ðàç³â? Äîðó÷èòè íîâîìó ãåíïðîêóðîðó ðîçïî÷àòè ðîçñë³äó-âàííÿ ñïðàâ ïðî êîðóïö³þ âñüîãî îòî÷åííÿ êîëèøíüîãî ïðåçèäåí-òà? Íå äàòè ìîæëèâîñò³ Ïîðîøåí-êó çàëèøèòèñÿ â ïîë³òèö³, îñê³ëüêè öå ïðÿìèé øëÿõ äî éîãî ïîâåðíåí-íÿ ó âëàäó é ðåâàíøó êëåïòîêðàò³â?

Ïåðåçàïóñòèòè ñóäîâó ðåôîðìó, â³äíîâèâøè âåñü êàäðîâèé ñêëàä ñóäîâî¿ ñèñòåìè? Ïðèçíà÷èòè òà-êèõ ãåíïðîêóðîðà, ãîëîâó ÑÁÓ òà ñèëîâèê³â, ÿê³ âè÷èñòÿòü àâã³ºâ³ ñòàéí³ óêðà¿íñüêî¿ òîï-êîðóïö³¿?Òàê, óñå öå âàæëèâî. ² âñå öå íå-îáõ³äíî çðîáèòè. ² ìîæíà äîçâî-ëèòè ñîá³ áóäü-ÿê³ ðàäèêàëüí³ ä³¿, ïîêè 70-â³äñîòêîâà ï³äòðèì-êà íîâîãî ïðåçèäåíòà íå ðîçòà-íå âæå çà ì³ñÿöü. ²ç 54% ï³äòðèì-êè Ïîðîøåíêà íàâåñí³ 2014 ðî-êó ùîíàéìåíøå ïîëîâèíà âæå âîñåíè, íà ïàðëàìåíòñüêèõ âè-áîðàõ, â³ä³éøëà äî «Íàðîäíîãî ôðîíòó». Ïðè÷èíà – âñ³ î÷³êóâàí-íÿ é îá³öÿíêè, ïîâ’ÿçàí³ ç âëàñíè-êîì Roshen, âèÿâèëèñÿ ìàðíèìè.Íàøà ïîë³òè÷íà ñèñòåìà – öå ò³-íüîâà äåðæàâà. ¯¿ áóä³âíèöòâî ïî÷àëè ùå çà ïåðøî¿ ïðåçè-äåíòñüêî¿ êàäåíö³¿ Ëåîí³äà Êó÷-ìè. Âñ³ íàñòóïí³ ðîêè íåçàëåæ-íîñò³ öþ ò³íüîâó äåðæàâó ïðî-äîâæóþòü áóäóâàòè, çàõèùàòè, ðîçøèðþâàòè òà ìîäåðí³çîâóâàòè íàø³ ïðåçèäåíòè òà ¿õí³ êîìàíäè.Ò³íüîâà äåðæàâà íå ìàº ïóáë³÷íî¿ ³äåîëîã³¿, ö³ëåé ³ ãåîïîë³òè÷íîãî êóðñó. ¯é öüîãî íå ïîòð³áíî. Öÿ äåð-æàâà âèçíà÷àº ãîëîâíå: õòî âîëî-ä³º é ðîçïîðÿäæàºòüñÿ îñíîâíèìè àêòèâàìè òà ðåñóðñàìè â Óêðà¿í³. ²

öå íåâåëèêà ãðóïà ëþäåé – êåð³â-íèé êëàñ, ÿêèé ñòâîðèâ äëÿ ñåáå ìîæëèâ³ñòü âîëîä³òè é ïåðåðîçïî-ä³ëÿòè äåðæàâí³ ðåñóðñè, àêòèâè, ô³íàíñîâ³ ïîòîêè, ó âèãëÿä³ ïðåçè-äåíòñüêî¿ âåðòèêàë³ òà ëîá³ñòñüêèõ ãðóï – ôðàêö³é ó Ðàä³. Âîäíî÷àñ óñ³ ³íø³ ãðîìàäÿíè çìóøåí³ æèòè â ñèñòåì³ ñòàíîâî-ôåîäàëüíî¿ åêî-íîì³êè. Ïðèíöèï ¿¿ ðîáîòè – òîé, õòî ïðè âëàä³, îòðèìóº íàéæèðí³ø³ øìàòêè. Õòî äàë³ – çàäîâîëüíÿºòü-ñÿ êðèõòàìè. Ìåíøîñò³ – âñå. Á³ëü-øîñò³ – íåáàãàòî. Ìåíøîñò³ – áåç-êàðí³ñòü. Á³ëüøîñò³ – ñâàâ³ëëÿ ñè-ëîâèê³â òà ÷èíîâíèê³â, ïîçáàâëåííÿ ðåàëüíèõ ïðàâ, äåðæàâí³ ïîáîðè é â³äñóòí³ñòü ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é.Êåðóþ÷è ñèëîâèì áëîêîì, ïðå-

çèäåíò ðîçïîä³ëÿº îñíîâí³ ðåñóð-ñè é àêòèâè. Åíåðãåòèêà, ãàç, íà-ôòà, ìåòàëóðã³ÿ. Ó Ðàä³ é ó êàá³íåò³ ïðåì’ºðà ð³çí³ ãðóïè òà óãðóïóâàí-íÿ ðîçïîðÿäæàþòüñÿ ìåíøèìè àê-òèâàìè é êàï³òàëàìè. Ï³ä êóïîëîì ïàðëàìåíòó íàðîäí³ îáðàíö³ íå ñò³ëüêè âèçíà÷àþòü çàêîíè, çà ÿêè-ìè æèòè êðà¿í³, ñê³ëüêè çàõèùàþòü ñâî¿ êîðïîðàòèâí³ é îñîáèñò³ ïðå-ôåðåíö³¿, îôîðìëþþ÷è ñâî¿ òðàí-çàêö³¿, äîìîâëåíîñò³ òà ³íòåðåñè äîêóìåíòàëüíî – ó âèãëÿä³ çàïèò³â, ðîçïîðÿäæåíü ³ çàêîíîïðîåêò³â.Òàêà ñèñòåìà áåçâ³äìîâíî ôóíê-ö³îíóº â Óêðà¿í³ ïðîòÿãîì áàãà-òüîõ ðîê³â. Áåç îñîáëèâèõ çì³í ïåðåæèâàº Ìàéäàíè é áóíòè – âå-ëèê³ Ìàéäàíè (ó 2004-ìó ³ 2014-ìó ðîêàõ) é Ìàéäàíè ìåíø³ (Ðå-âîëþö³ÿ íà ãðàí³ò³, ïîäàòêîâèé, ìîâíèé Ìàéäàí òîùî). Çì³íó ïðåäñòàâíèê³â êåð³âíèõ êëàí³â íà Áàíêîâ³é òà ³íø³ òîðíàäî ³ñòîð³¿.À ùå öþ ñèñòåìó â³ä ðåøòè ñâ³òó é íåîñâ³÷åíèõ ãðîìàäÿí çàõîâà-íî çà ³íôîðìàö³éíó øèðìó. Ñàìå òóò äåêëàðóþòü ãåîïîë³òè÷í³ êóðñè òà ³äåîëîã³¿, òóò óäàþòü, ùî äáà-þòü ïðî áëàãî íàðîäó. Öå òàê çâà-íà ïóáë³÷íà äåðæàâà, ÿêà íàñïðàâ-ä³ º ñèìóëÿêðîì. ßê íàìàëüîâà-íèé êàì³í ó êîì³ð÷èí³ òàòêà Êàðëà – íà÷åáòî âîãîíü º, àëå íå ãð³º. À

òàì çà íèì – ïîòàºìí³ äâåðöÿòà, äå é çáåð³ãàþòü ñïðàâæí³ ñêàðáè.Ïîòð³áíî â³ääàòè íàëåæíå Ïîðî-øåíêó. Ñàìå çà éîãî ïðàâë³ííÿ ò³-íüîâîþ äåðæàâîþ ä³¿ ç³ ñòâîðåííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ øèðìè, ùî ïðèêðè-âàëà öþ ñèñòåìó, áóëè íåçð³âíÿííî àêòèâí³øèìè, í³æ çà âñ³ ïîïåðåäí³ ðîêè. Ñîòí³ ïðîâëàäíèõ ñï³êåð³â íà ÒÁ, àêòèâíà ðîáîòà ç ë³äåðàìè äóìîê, ðó÷í³ áëî´åðè, òåëåç³ðêè, åêñïåðòè, ñï³âïðàöÿ ç ãðîìàäñüêè-ìè îðãàí³çàö³ÿìè òà ãðàíòî¿äñüêè-ìè ìàéäàí÷èêàìè, øòàáè é à´åí-ö³¿ ç ðîáîòè ç ãðîìàäñüêîþ äóì-êîþ òà ç äèñêðåäèòàö³¿ ïîë³òè÷íèõ êîíêóðåíò³â, ³íôîðìàö³éí³ ðåñóð-ñè – â åô³ð³ é ó ìåðåæ³. Öå âàì íå Â’ÿ÷åñëàâ Ï³õîâøåê, ÿêèé êîëèñü ñàìîòóæêè çàõèùàâ âëàäó Êó÷ìè. Çà ÷àñ³â Ïîðîøåíêà íà ñëóæáó áó-ëî ïîñòàâëåíî ö³ëó àðì³þ á³éö³â ³ áîò³â, ÿê³ çàïîëîíèëè âåñü ³íôîð-ìïðîñò³ð ³ ââ³éøëè â íàéïîòàºì-í³ø³ êóòî÷êè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñ-ï³ëüñòâà.

Ñüîãîäí³ öÿ øèðìà, íà÷å ç ïàç-ë³â, ñêëàäàºòüñÿ ³ç ñîö³àëüíî ðåçî-íàíñíèõ çàêîí³â (ëþñòðàö³ÿ, ìîâ-íèé çàêîí, êóðñ íà ÍÀÒÎ òà ªÑ), äåöåíòðàë³çàö³¿, áåçâ³çó, 144 ðå-ôîðì, Êîíñòèòóö³¿, àðì³¿, ìîâè, Òî-ìîñó... Ñëîâîì, óñüîãî, ùî Ïåòðî Ïîðîøåíêî ââàæàº ñâî¿ìè çàñëó-ãàìè. Äî òîãî æ, ÿêùî óâàæíî ðîç-ãëÿíóòè êîæåí åëåìåíò ö³º¿ øèðìè, âèÿâèòüñÿ, ùî â³í àáî íå ïðàöþº, àáî ïðàöþº íå òàê. À ÿêùî çàçèð-íóòè çà øèðìó – ïîáà÷èìî ìàºòêè â Ìàðáåëü¿, ôàáðèêè â Ëèïåöüêó, áóäèíêè íà Ðàä³àëüí³é, 5, «Ðîòòåð-äàì ïëþñ», Ìåäâåä÷óêà âíî÷³ íà Áàíêîâ³é, Êîíîíåíêà, ÿêèé íàãëÿ-äàº çà íàðäåïàìè, ñ³òêè Áåðåçåí-êà, õðåùåíèê³â â Óêðîáîðîíïðîì³ – Ñâèíàð÷óê³â, îðäåíîíîñíîãî Ãå-ëåòåÿ, ãåíåðàëüñüê³ çâàííÿ Äåì-÷èíè, ðîñ³éñüê³ ïàñïîðòè Ñåìî÷êà é ðîçê³øíèé â³äïî÷èíîê íà Ìàëü-ä³âàõ. Ïîòð³áíî ìàòè âî³ñòèíó îñî-áëèâî ñò³éêó äî ìîðàëüíèõ òåðçàíü ïñèõ³êó, ùîá íà ëþäÿõ ãîâîðèòè îäíå, îäÿãàòè íà ñåáå é äðóæèíó-ìîñêàëüêó âèøèâàíêè é ìîëèòèñÿ â óêðà¿íñüêèõ õðàìàõ, à íàñïðàâä³ áóòè ï³äñòóïíèì ³ æîðñòîêèì áà-ðèãîþ, ÿêèé íå â³ðèòü àí³ â Áîãà, àí³ â ÷îðòà, äîâ³ðÿþ÷è ëèøå ñâî¿ì ì³ëüÿðäàì, ñõîâàíèì â³ä íàðîäó â íàä³éíèõ îôøîðàõ.

Äî óïðàâë³ííÿ ò³íüîâîþ äåð-æàâîþ âèïàäêîâà ëþäèíà ïðî-ðâàòèñÿ ïðàêòè÷íî íå ìîæåÀëå é ó òàêî¿ ñèñòåìè º ñâîÿ àõ³ë-ëåñîâà ï’ÿòà. Òî÷êà á³ôóðêàö³¿. Ãîë-êà ñìåðò³, ÿêó ìîæíà çëàìàòè, ÿê ó êàçö³ ïðî ×àõëèêà Íåâìèðóùîãî.

Öÿ ñèñòåìà íåñïðàâåäëèâà. Êîëè îäíèì – óñå, à ³íøèì – áåç-çàêîííÿ. Îáä³ëåíà á³ëü ø³ñòü ïî-ñò³éíî â³ä÷óâàº áàæàííÿ â³äïîâ³ñòè íà öþ íåñïðàâåäëèâ³ñòü ñîö³àëü-íèì çàïèòîì íà â³äïëàòó, ùî ïå-ðåðîñòàº â ïðàãíåííÿ ìàòè ïðà-âî íà ïîâñòàííÿ. ² â³ä öüîãî íå ðÿ-òóº ³íôîðìàö³éíà øèðìà, íàâ³òü äóæå òàëàíîâèòî îðãàí³çîâàíà.Ñàìå öþ ñèñòåìó ñüîãîäí³ é ïî-òð³áíî çëàìàòè ïðåçèäåíòó Çå-ëåíñüêîìó. ×è âäàñòüñÿ öå éîìó? Â³ðèòüñÿ ç âåëèêèì íàïðóæåííÿì ôàíòàç³¿. Àëå, ÿê çäàâíà ìîâèòüñÿ â íàøîìó íàðîäîâ³, ïîæèâåìî – ïî-áà÷èìî.

Òàðàñ ÃíèïÑïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

АГОНІЯНавіщо Петро Порошенко скрізь розставляє своїх людей?

Ïåòðî Ïîðîøåíêî íà ëþäÿõ îäèí, à â ðåàëüíîìó æèòò³ – çîâñ³ì ³íøèé

18(520), Òðàâåíü, 16, 20196

МАЙК ПОМПЕО В РОСІЇ

Ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âëàä³ì³ð Ïó-ò³í çóñòð³âñÿ 14 òðàâíÿ â Ñî÷³

ç äåðæñåêðåòàðåì ÑØÀ Ìàéêîì Ïîìïåî é âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ íà â³äíîâëåííÿ ðîñ³éñüêî-àìåðè-êàíñüêèõ â³äíîñèí.

«Ê³ëüêà äí³â òîìó ÿ ìàâ çàäîâî-ëåííÿ ðîçìîâëÿòè ç ïðåçèäåíòîì Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â òåëåôîíîì. ² â ìåíå ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî ïðå-çèäåíò íàëàøòîâàíèé íà â³äíîâ-ëåííÿ ðîñ³éñüêî-àìåðèêàíñüêèõ çâ’ÿçê³â, êîíòàêò³â, íà âèð³øåííÿ ñï³ëüíî ïèòàíü, ÿê³ ìàþòü äëÿ íàñ âçàºìíèé ³íòåðåñ. Ìè, ç³ ñâîãî áî-êó, íåîäíîðàçîâî ãîâîðèëè ïðî òå, ùî òàêîæ õîò³ëè á â³äíîâèòè â³äíî-ñèíè â ïîâíîìó îáñÿç³. Ñïîä³âàþ-ñÿ, ùî íèí³ äëÿ öüîãî ñòâîðþþòüñÿ íåîáõ³äí³ óìîâè», – ñêàçàâ Ïóò³í íà çóñòð³÷³ ç Ì.Ïîìïåî. Â³í òàêîæ çà-çíà÷èâ, ùî äîïîâ³äü ñïåöïðîêóðî-ðà ÑØÀ Ðîáåðòà Ìþëëåðà ùîäî éìîâ³ðíîãî âòðó÷àííÿ Ðîñ³¿ ó âè-áîðè â ÑØÀ º «îá›ºêòèâíîþ», áî, íà äóìêó Ïóò³íà, ï³äòâåðäæóº â³ä-ñóòí³ñòü çìîâè ì³æ Ðîñ³ºþ é ÷èí-íîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ÑØÀ.

Ïåðåáóâàþ÷è ç ðîáî÷èì â³çè-òîì ó Ðîñ³¿, Ìàéê Ïîìïåî çàñòå-ð³ã Ìîñêâó â³ä âòðó÷àííÿ â ïðåçè-äåíòñüê³ âèáîðè â ÑØÀ 2020 ðîêó. Ïðî öå â³í ñêàçàâ ïåðåä çóñòð³÷÷þ ç Ïóò³íèì ì³í³ñòðîâ³ çàêîðäîíííèõ ñïðàâ Ðîñ³¿ Ñåðã³ºâ³ Ëàâðîâó. Àìå-ðèêàíñüêèé äåðæñåêðåòàð ìàâ ç íèì òðèâàë³ ïåðåãîâîðè é ïðåñ-êîíôåðåíö³þ, íà ÿêèõ, ñåðåä ³í-øîãî, éøëîñÿ ïðî ²ðàí, Âåíåñóåëó òà Óêðà¿íó. Ìàéê Ïîìïåî çàêëèêàâ Ìîñêâó «ïðîñòÿãíóòè ðóêó» íîâ³é óêðà¿íñüê³é âëàä³ òà çâ³ëüíèòè çà-õîïëåíèõ Ðîñ³ºþ â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ óêðà¿íñüêèõ ìîðÿê³â.

Ï³ä ÷àñ â³çèòó Ì.Ïîìïåî äî Ðî-ñ³¿ áóëî äîñÿãíóòî äîìîâëåíîñò³, ùî Äîíàëüä Òðàìï çóñòð³íåòüñÿ ç Âëàä³ì³ðîì Ïóò³íèì ó ÷åðâí³ íà ïî-ëÿõ ñàìì³òó G-20 ó ßïîí³¿.

АМЕРИКАНСЬКО-КИТАЙСЬКА ТОРГІВЕЛЬНА ВІЙНА

РОЗПАЛЮЄТЬСЯ ЩЕ СИЛЬНІШЕ

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï óõâàëèâ ð³øåííÿ ç 10 òðàâíÿ

ï³äâèùèòè ç 10 äî 25 â³äñîòê³â ìè-òà íà êèòàéñüê³ òîâàðè çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 200 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. Â àäì³í³ñòðàö³¿ Òðàìïà òàêèé êðîê ïîÿñíèëè òèì, ùî Êèòàé â³äìî-âèâñÿ â³ä çîáîâ›ÿçàíü, óçÿòèõ íèì íà ïîïåðåäí³õ ïåðåãîâîðàõ.

Ãîëîâíà ìåòà Äîíàëüäà Òðàì-ïà (ë³êâ³äàö³ÿ äåô³öèòó â òîðã³âë³

ì³æ ÑØÀ òà Êèòàºì) çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ. Íàãàäàºìî, ùî ð³çíè-öÿ ì³æ îáñÿãàìè òîâàð³â, ÿê³ ââî-çèòü Êèòàé äî ÑØÀ òà ÿê³ çàêóïî-âóº â Àìåðèêè, ñòàíîâèòü ñîòí³ ì³ëüÿðä³â äîëàð³â (çà äàíèìè Òîð-ã³âåëüíîãî ïðåäñòàâíèöòâà ÑØÀ, â 2017-ìó, äî ââåäåííÿ ìèò, ð³ç-íèöÿ ñòàíîâèëà 375 ì³ëüÿðä³â äî-ëàð³â). Ïðåçèäåíò ÑØÀ ïåðåêîíà-íèé, ³ íåáåçï³äñòàâíî, ùî Êèòàé íàæèâàºòüñÿ â òîìó ÷èñë³ é íà êðà-ä³æêàõ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ â ÑØÀ, ³ íàëàøòîâàíèé öå ïðèïèíè-òè. Íîâèé «ìèòíèé» íàñòóï íà Êè-òàé ïîêëèêàíèé çáåðåãòè çà Ñïî-ëó÷åíèìè Øòàòàìè ³í³ö³àòèâó òà ïåðåâàæàþ÷³ ïîçèö³¿ â òîðã³âåëü-í³é â³éí³.

Ó â³äïîâ³äü âëàäà Êèòàþ âèð³-øèëà ââåñòè òîðã³âåëüí³ ìèòà íà àìåðèêàíñüê³ òîâàðè. Ì³í³ñòåð-ñòâî ô³íàíñ³â Êèòàþ ïîâ³äîìèëî, ùî íîâ³ ìèòà íàáóäóòü ÷èííîñò³ ç 1 ÷åðâíÿ é ñòàíîâèòèìóòü â³ä 5 äî 25%. Íîâ³ ìèòà ñòîñóâàòèìóòü-ñÿ ñîòí³ ïðîäóêò³â ç³ ÑØÀ. Êèòàé-ñüêà âëàäà îö³íþº íîâ³ ìèòà ó $60 ìëðä.

Íîâ³ ìèòà, çàïðîâàäæåí³ Äî-íàëüäîì Òðàìïîì, íå îçíà÷àþòü àâòîìàòè÷íîãî ïðèïèíåííÿ ïåðå-ãîâîð³â, íàñòóïíèé ðàóíä ÿêèõ â³ä-áóäåòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, àëå äàº ñåðéîçí³ ï³äñòàâè ñóìí³âàòèñÿ â ¿õíüîìó øâèäêîìó çàâåðøåíí³.

ДЕРЖДЕПАРТАМЕНТ ВІДКЛИКАВ АМЕРИКАНСЬКЕ

ПОСОЛЬСТВО З ІРАКУ

Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ÑØÀ â³äêëèêàâ ç àìåðèêàíñüêîãî

ïîñîëüñòâà â Áàãäàä³ é êîíñóëü-ñòâà â Åðá³ë³ âåñü ïåðñîíàë, íå ïîâ’ÿçàíèé ç âèêîíàííÿì îñîáëè-âî âàæëèâèõ çàâäàíü. Ïðî öå ïî-â³äîìëÿºòüñÿ íà ñàéò³ àìåðèêàí-ñüêîãî äèïâ³äîìñòâà.

«Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ÑØÀ íàêàçàâ óñüîìó íååêñòðåíîìó ïåð-ñîíàëó óðÿäó ÑØÀ â ïîñîëüñòâ³ ÑØÀ â Áàãäàä³ é êîíñóëüñòâ³ â Åð-á³ë³ ïîêèíóòè ²ðàê ðàçîì ³ç ñ³ì’ÿìè. Íàäàííÿ â³çîâèõ ïîñëóã â îáîõ â³-äîìñòâàõ áóäå òèì÷àñîâî ïðèïè-íåíî», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³. Ó çàÿâ³ Äåðæäåïó, âò³ì, íå âêàçóþòü-ñÿ ïðè÷èíè òàêîãî ð³øåííÿ.

Äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÑØÀ Ìàéê Ïîì ïåî ìèíóëîãî òèæ íÿ íåî÷³êóâà-íî çàâ³òàâ äî ²ðàêó. Â³í ïðîâ³â çóñòð³-÷³ ç ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì ²ðàêó Àä³ëåì Àáäóë-Ìàãä³ òà ïðåçèäåíòîì êðà¿íè Áàðõàìîì Ñàë³õîì. Çàãàëîì â³çèò Ïîìïåî äî Áàãäàäà òðèâàâ òðîõè ìåíøå ÷îòèðüîõ ãîäèí.

ßê ïîÿñíèëè â ïðåñ-ñëóæá³ Á³-ëîãî äîìó, àìåðèêàíñüêà ðîçâ³ä-êà îòðèìàëà «êîíêðåòíó é äîñòî-â³ðíó» ³íôîðìàö³þ, ÿêà âêàçóâà-ëà íà òå, ùî ²ðàí ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ñï³ëüíèêàìè ïëàíóº çàâäàòè óäà-ð³â ïî ðîçòàøóâàííÿõ â³éñüêîâèõ ñèë ÑØÀ â ðå´³îí³, â òîìó ÷èñë³

íà òåðèòîð³¿ ²ðàêó. Ó çâ›ÿçêó ç öèì Ïåíòàãîí ðåêîìåíäóâàâ ïåðåäèñ-ëîêóâàòè óäàðíó ãðóïó â ðå´³îí³ é âèâåçòè ç êðà¿íè äèïëîìàò³â òà ¿õ-í³ ñ³ì’¿.

РІВЕНЬ НАРОДЖУВАНОСТІ В США – НАЙНИЖЧИЙ ЗА ОСТАННІ 30 РОКІВ

Ð³âåíü íàðîäæóâàíîñò³ íåìîâ-ëÿò æ³íêàìè ó â³ö³ 15-29 ðîê³â

ó ÑØÀ äîñÿã ðåêîðäíèõ ì³í³ìóì³â ìèíóëîãî ðîêó, à çàãàëîì ó êðà¿í³ â 2018 ðîö³ íàðîäèëàñÿ íàéìåí-øà ê³ëüê³ñòü ä³òåé çà îñòàíí³ 30 ðîê³â. Íà öå âêàçóº óðÿäîâèé çâ³ò, çã³äíî ç ÿêèì ìèíóëîãî ðîêó áó-ëî çàðåºñòðîâàíî 3 ì³ëüéîíà 788 òèñÿ÷ íàðîäæåíü. Âæå ÷åòâåðòèé ð³ê ê³ëüê³ñòü íàðîäæåíèõ ïàäàº ³ º íàéìåíøîþ ç 1986 ðîêó, ùî äèâóº äåÿêèõ åêñïåðò³â ç îãëÿäó íà íè-í³øíº ïîë³ïøåííÿ åêîíîì³êè.

Êîåô³ö³ºíò íàðîäæóâàíîñò³ (1,7 íàðîäæåíü íà îäíó æ³íêó) òàêîæ çíèçèâñÿ â ïîð³âíÿíí³ ç 1986 ðî-êîì íà 2%, à öå îçíà÷àº, ùî íè-í³øíº ïîêîë³ííÿ íå íàðîäæóº äî-ñòàòíüî ä³òåé, ùîá çàì³íèòè ñåáå. Ð³âåíü íàðîäæóâàíîñò³ º ã³ïîòå-òè÷íîþ îö³íêîþ, ÿêà áàçóºòüñÿ íà ïðîãíîçàõ òðèâàëîñò³ æèòòÿ çà â³-êîâèì ð³âíåì íàðîäæóâàíîñò³. ßê-ùî òåíäåíö³¿ òðèâàòèìóòü, ââàæà-þòü åêñïåðòè, ÑØÀ ìîæóòü ñòèê-íóòèñÿ ç äåô³öèòîì ðîáî÷î¿ ñèëè, â òîìó ÷èñë³ é ó äîãëÿä³ çà ë³òí³ìè ëþäüìè. ²íø³ åêñïåðòè íå âèÿâëÿ-þòü çàíåïîêîºííÿ, ïåðåäáà÷àþ÷è, ùî ñüîãîäí³øí³ ìîëîä³ æ³íêè íàðî-äÿòü ä³òåé ï³çí³øå.

ЯДЕРНЕ ПАЛИВО В… ШКОЛІ

Ó ñåðåäí³é øêîë³ ì³ñòå÷êà Ïàéê-òîí (øòàò Îãàéî) 13 òðàâíÿ

áóëî çíàéäåíî çáàãà÷åíèé óðàí òà ñë³äè ðàä³îàêòèâíîãî íåïòó-í³þ-237, ï³ñëÿ ÷îãî íàâ÷àëüíèé çàêëàä òåðì³íîâî çàêðèëè äî ê³í-öÿ íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Ïðî öå ïîâ³-äîìèâ òèæíåâèê Newsweek.

Çíàéäåí³ ðå÷îâèíè ñóïåððàä³î-àêòèâí³ é ¿õíº òðèâàëå îïðîì³íåí-íÿ âèêëèêàº ðàêîâ³ çàõâîðþâàííÿ.

Ö³é íåáåçïåö³ áóëî ï³ääàíî â÷è-òåë³â òà 320 ó÷í³â, ÿê³ íàâ÷àëèñÿ â øêîë³ ì³ñòå÷êà Ïàéêòîí.

Íèí³ ïðàö³âíèêè àìåðèêàíñüêà-èõ ñïåöñëóæá íàìàãàþòüñÿ âñòà-íîâèòè äæåðåëî çàáðóäíåííÿ òà

éîãî ìàñøòàáè. Ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî íå âèêëþ÷åíî á³ëüø òðèâàëå çà÷èíåííÿ øêîëè. «Ìè íå çáèðà-ºìîñÿ ðèçèêóâàòè çäîðîâ’ÿì ó÷è-òåë³â òà ä³òåé»,– ñêàçàâ äèðåêòîð øêîëè, â ÿê³é çíàéøëè ðàä³îàêòèâ-í³ ðå÷îâèíè.

Äåÿê³ ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ çðîáè-ëè ïðèïóùåííÿ, ùî äæåðåëîì çà-ðàæåííÿ ìîæå áóòè ñóñ³äí³é Ïîð-òñìóòñüêèé ãàçîäèôóç³éíèé çà-âîä, ùî çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ 2 ìèëü â³ä øêîëè. Ðàí³øå íà öüî-ìó îá’ºêò³ âèðîáëÿâñÿ çáàãà÷åíèé óðàí, ó òîìó ÷èñë³ çáðîÿðñüêèé, äëÿ ïðîãðàì Ïåíòàãîíó òà àòîìíî¿ åíåðãåòèêè ÑØÀ. Çáàãà÷åííÿ óðà-íó íà öüîìó çàâîä³ ïðèïèíèëîñÿ â 2001 ðîö³.

ФІКТИВНИЙ ШЛЮБ – ЯК ШЛЯХ ДО ЛЕГАЛІЗАЦІЇ

Àìåðèêàíñüê³ ïðàâîîõîðîí-ö³ çààðåøòóâàëè 50 îñ³á ó

çâ›ÿçêó ç ìàñøòàáíîþ øëþáíîþ àôåðîþ, íàö³ëåíîþ íà îáõ³ä ³ìì³-´ðàö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà. ßê ïî-â³äîìëÿºòüñÿ â òåêñò³ çâèíóâà÷åí-íÿ, îðãàí³çàòîðè ñõåìè áàçóâà-ëèñÿ â øòàò³ Òåõàñ, à çàä³ÿí³ â í³é áóëè îñîáè, ÿê³ ìåøêàëè â öüîìó øòàò³ òà Â›ºòíàì³.

Çã³äíî ³ç ñóäîâèìè äîêóìåíòà-ìè, îõî÷³ îòðèìàòè «´ð³í-êàðòè» íà ïðàâî ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ é ïðàö³ â ÑØÀ çâåðòàëèñÿ äî îð-ãàí³çàö³¿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Åøë³ ªí Íãóºí ³ ïëàòèëè çà ïîñëóãè â³ä 50 äî 70 òèñÿ÷ äîëàð³â. Çàìîâíèêàì ï³äáèðàëè ïàðó ñåðåä àìåðèêàí-ñüêèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ ñï³âïðàöþâà-ëè ç îðãàí³çàö³ºþ é îòðèìóâàëè çà öå ÷àñòêó âèíàãîðîäè. Ó äåÿ-êèõ âèïàäêàõ âîíè òàêîæ çíàõîäè-ëè íîâèõ ãðîìàäÿí, îõî÷èõ óçÿòè ó÷àñòü ó ñõåì³.

Ùîá çàÿâêè íà îòðèìàííÿ «´ð³í-êàðòè» ìàëè á³ëüø ïðàâäî-ïîä³áíèé âèãëÿä, îðãàí³çàö³ÿ äî-ïîìîãàëà çàìîâíèêàì îôîðìèòè àëüáîìè ç áóö³ìòî âåñ³ëüíèìè ôî-òîãðàô³ÿìè é íàäàâàëà ôàëüøèâ³ äîêóìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîäàòêàìè, îïëàòîþ êîìóíàëüíèõ ïîñëóã ³ äà-íèìè ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ.

Îáâèíóâà÷åííÿ âèñóíóòî 96 îñîáàì, ÿêèì çàêèäàþòü óêëàäàí-íÿ ô³êòèâíèõ øëþá³â, øàõðàéñòâî ç âèêîðèñòàííÿì ïîøòè, íàäàííÿ íåïðàâäèâèõ ñâ³ä÷åíü ï³ä ïðèñÿ-ãîþ é ìàí³ïóëþâàííÿ ñâ³äêàìè.

МЕТРОПОЛІТЕН-МУЗЕЙ НЕ ПРИЙМАТИМЕ ПОЖЕРТВ ВІД ФІЛАНТРОПІВ, БІЗНЕС

ЯКИХ БАЗУТЬЄСЯ НА ОПІОЇДАХ

Ìåòðîïîë³òåí-ìóçåé ó Íüþ-Éîðêó îãîëîñèâ ó ñåðåäó, 15

òðàâíÿ, ùî á³ëüøå íå ïðèéìàòèìå ïîæåðòâ â³ä ñ³ì’¿ Ñåêëåð, á³çíåñ

ÿêî¿ ïîâ’ÿçàíèé ç ïðîäàæåì ïðå-ïàðàòó OxyContin. Ïðî öå ïîâ³äî-ìëÿº ãàçåòà The New York Times.

Îäèí ç íàéïðåñòèæí³øèõ ìóçå-¿â ñâ³òó óõâàëèâ öå ð³øåííÿ ï³ñëÿ â³äïîâ³äíèõ êðîê³â ëîíäîíñüêîãî ìóçåþ Òåéò Ìîäåðí òà ìóçåþ ¥ó-´åíãàéì ó Íüþ-Éîðêó. Àìåðèêàí-ñüêèé ïðèðîäíè÷èé ìóçåé òàêîæ çàÿâèâ, ùî á³ëüøå íå ïðèéìàòèìå ïîæåðòâ â³ä ñ³ì’¿ Ñåêëåð.

Ñ³ì’ÿ äåñÿòèë³òòÿìè æåðòâóº ì³ëüéîíè äîëàð³â ìóçåÿì òà óí³-âåðñèòåòàì ÑØÀ, Âåëèêî¿ Áðèòà-í³¿ òà ²çðà¿ëþ. Îñòàíí³ì ÷àñîì óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ ïðèâåðíóëà òà ðîëü, ÿêó ïðåïàðàò, ùî ïðîäàº êîìïà-í³ÿ ñ³ì’¿ Ñåêëåð, ç³ãðàâ â ïîøèðåí-í³ îï³î¿äíî¿ êðèçè ó ÑØÀ. Â ðàìêàõ ñóäîâî¿ ñïðàâè ïðîòè êîìïàí³¿, ÿêà íèí³ ðîçãëÿäàºòüñÿ â øòàò³ Ìàñà-÷óñåòñ, ïðîêóðîð ïîäàâ äîêóìåí-òè, äå ÷ëåí³â ñ³ì’¿ Ñåêëåð çâèíóâà-÷óþòü ó òîìó, ùî âîíè âêàçóâàëè êîìïàí³¿ ââîäèòè ãðîìàäñüê³ñòü â îìàíó, çàíèæóþ÷è íåáåçïåêó, ÿêó ñòàíîâèòü ïðåïàðàò, ÿê íàðêîòèê, ùî äóæå øâèäêî âèêëèêàº çâèêàí-íÿ é çàëåæí³ñòü. Êîìïàí³ÿ â³äêèäàº çâèíóâà÷åííÿ, çàÿâëÿþ÷è, ùî âîíà «íå ñòâîðþâàëà é íå ñïðè÷èíþâàëà åï³äåì³¿ îï³î¿ä³â».

«АРТЕМІДА» – ПРОГРАМА NASA ПОВЕРНЕННЯ

АСТРОНАВТІВ НА МІСЯЦЬ

Íîâà ì³ñÿ÷íà ïðîãðàìà ÑØÀ îòðèìàëà íàçâó «Àðòåì³äà».

Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà NASA â Twitter ó â³âòîðîê, 14 òðàâíÿ.

«Àðòåì³äà – ñåñòðà-áëèçíþê Àïîëëîíà é áîãèíÿ Ì³ñÿöÿ. Òåïåð öå íàçâà íàøî¿ ïðîãðàìè ç ïî-âåðíåííÿ àñòðîíàâò³â NASA íà ïî-âåðõíþ Ì³ñÿöÿ äî 2024 ðîêó, âêëþ-÷àþ÷è â³äïðàâêó òóäè ïåðøî¿ æ³íêè é íàñòóïíîãî ÷îëîâ³êà», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³ NASA.

Íàãàäàºìî, â ãðóäí³ 2017 ðîêó ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü â³äíîâ-ëåííÿ åêñïåäèö³é íà Ì³ñÿöü, ÿê³ ïðèïèíèëèñÿ ï³ñëÿ ïîëüîòó êîñ-ì³÷íîãî êîðàáëÿ «Àïîëëîí-17» ó 1972 ðîö³. Âïåðøå ïîñàäêó íà Ì³-ñÿöü çä³éñíèâ àìåðèêàíñüêèé ï³-ëîòîâàíèé êîñì³÷íèé êîðàáåëü «Àïîëëîí-11» ó ëèïí³ 1969 ðîêó. Êîìàíäèð åê³ïàæó Í³ë Àðìñòðîíã ³ ï³ëîò Áàçç Îëäð³í ïîñàäèëè òî-ä³ ì³ñÿ÷íèé ìîäóëü êîðàáëÿ â ï³â-äåííî-çàõ³äíîìó ðàéîí³ Ìîðÿ ñïîêîþ, íà âèäèìîìó áîö³ Ì³ñÿöÿ.

Òèì ÷àñîì, ñòàëî â³äîìî, ùî NASA áóäå âèä³ëåíî äîäàòêîâî 1,6 ì³ëüÿðäà äîëàð³â íà îñâîºí-íÿ Ì³ñÿöÿ òà Ìàðñà. Ïðî öå ïîâ³-äîìèâ ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ó ïîíåä³ëîê, 13 òðàâíÿ. «Çà ìîº¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ìè â³äíîâèìî ïåðåâàãó NASA é ìè ïîâåðòàºìî-ñÿ íà Ì³ñÿöü, à ïîò³ì âèðóøèìî íà Ìàðñ», – íàïèñàâ àìåðèêàíñüêèé ë³äåð â Twitter.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ñâ³òîâèõ òà àìåðèêàíñüêèõ

³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В АМЕРИЦІ

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 7

ПРЕЗИДЕНТ ПІДПИСАВ ЗАКОН ПРО МОВУ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïî-ðîøåíêî, ÿêèé çàëèøàº ñâîþ

ïîñàäó, ï³äïèñàâ çàêîí ïðî ôóíê-ö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâíî¿. Ñâ³é ï³äïèñ ïîêè ùî ÷èííèé ãëàâà äåðæàâè ïîñòàâèâ 15 òðàâíÿ.

«Â öåé äåíü ÿ, ÿê ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî, ìàþ âèñîêó ÷åñòü ³ óí³êàëüíó ìîæëèâ³ñòü ï³äïèñàòè çàêîí ïðî çàáåçïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâíî¿», – ñêàçàâ â³í, óêî-òðå íàãîëîñèâøè, ùî öåé çàêîí æîäíèì ÷èíîì íå óòèñêàº ³íø³ ìî-âè. «ß ñïîä³âàþñü, ùî é íîâà âëà-äà òàêîæ, ðåòåëüíî ïðîàíàë³çóâàâ-øè çàêîí, ³ìïëåìåíòóâàòèìå éîãî íîðìè â æèòòÿ», – äîäàâ ïðåçèäåíò.

Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïîäÿêóâàâ íàðîäíèì äåïóòàòàì, ãîëîâ³ Âåð-õîâíî¿ Ðàäè Àíäð³þ Ïàðóá³þ òà ãðîìàäñüêèì àêòèâ³ñòàì ³ ä³ÿ÷àì êóëüòóðè, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè çàêîí. «² ëèøå ïîë³òè÷íà ñèëà, îð³ºíòî-âàíà íà Ìîñêâó, íå ï³äòðèìàëà çà-êîí. Àëå öå ùå á³ëüøå äîâîäèòü, ùî ìè ðóõàºìîñÿ â ïðàâèëüíîìó íàïðÿìêó», – çàçíà÷èâ ãëàâà Óêðà-¿íñüêî¿ äåðæàâè.

25 êâ³òíÿ íàðîäí³ äåïóòàòè óõâà-ëèëè çàêîí ¹ 5670-ä «Ïðî çàáåç-ïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâíî¿», ÿêèé ïî-÷àëè ðîçãëÿäàòè â äðóãîìó ÷èòàíí³ ùå 28 ëþòîãî. Çà öå ð³øåííÿ ïðî-ãîëîñóâàëè 278 ïàðëàìåíòàð³â.

КОЛИ ВІДБУДЕТЬСЯ ІНАВҐУРАЦІЯ 6-ГО

ПРЕЗИДЕНТА НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ?

Ðå´ëàìåíòíèé êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ðîçãëÿíóâ ñ³ì ïðîåêò³â ïî-

ñòàíîâ ñòîñîâíî äàòè ³íàâ´óðàö³¿ íîâîîáðàíîãî ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî é ðåêî-ìåíäóâàâ ÂÐ ãîëîñóâàòè ïî êîæí³é ç íèõ. Òàêå ð³øåííÿ êîì³òåò óõâà-ëèâ íà çàñ³äàíí³ 15 òðàâíÿ.

Çàãàëîì, ïðîåêòàìè ïðîïîíó-âàëîñÿ ïðîâåñòè ³íàâ´óðàö³þ Çå-ëåíñüêîãî ç 17 òðàâíÿ é äî ê³íöÿ ì³ñÿöÿ. Ñåðåä íàðäåï³â, ÿê³ ðåº-ñòðóâàëè ïðîåêòè ïîñòàíîâ ùî-äî ³íàâ´óðàö³¿, Ñåðã³é Ì³ùåíêî (19 òðàâíÿ), Â³êòîð Áàëîãà (19 òðàâ-íÿ), Â³òàë³é Êóïð³é (20 ³ 26 òðàâíÿ), Ñåðã³é Êàïë³í (19 òðàâíÿ), Âîëîäè-ìèð Êóð³ííèé (17 òðàâíÿ). Âîäíî-÷àñ, íàðäåï Àíäð³é Òåòåðóê çàÿâèâ, ùî «Íàðîäíèé ôðîíò» òà ùå ê³ëüêà äåïóòàòñüêèõ ñèë ïðîïîíóþòü ïðî-âåñòè ³íàâ´óðàö³þ 28 òðàâíÿ.

Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Ðå-´ëàìåíòíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿

Ðàäè Ïàâëî Ïèíçåíèê íàçâàâ âñ³ ïîñòàíîâè ìîòèâîâàíèìè. Çà éî-ãî ñëîâàìè, âîíè â ìåæàõ çàêîíó ïðîïîíóþòü ïðîâåñòè ³íàâ´óðàö³þ â 30-äåííèé òåðì³í ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ îô³ö³éíèõ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â. Ïèí-çåíèê íàãîëîñèâ, ùî êîì³òåò íå ìàº ïîâíîâàæåíü çàêëèêàòè ÷è âèçíà-÷àòè äàòó ³íàâ´óðàö³¿. Òåïåð íà çà-ñ³äàíí³ Âåðõîâíà Ðàäà ìàº ïðîãî-ëîñóâàòè íà ï³äòðèìêó ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ïîñòàíîâè. Ç³ ñë³â Ïèíçåíèêà, çà ðå´ëàìåíòîì, Âåðõîâíà Ðàäà ãîëî-ñóâàòèìå çà ïîñòàíîâè ïî ÷åðç³, â ïîðÿäêó äàòè ðåºñòðàö³¿. ßê ò³ëüêè ÿêàñü ç ïîñòàíîâ íàáåðå 226 ãîëî-ñ³â, íàñòóïí³ íå ðîçãëÿäàòèìóòüñÿ. ßêùî æîäíà ³ç çàïðîïîíîâàíèõ ïî-ñòàíîâ íå íàáåðå ïîòð³áíî¿ ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â, òî ð³øåííÿ ïðî äàòó ³íàâ´ó-ðàö³¿ ìîæå óõâàëèòè ãîëîâà Âåðõî-âíî¿ Ðàäè Àíäð³é Ïàðóá³é.

G7 ПРОСИТЬ П.ПОРОШЕНКА ПЛАВНО ПЕРЕДАТИ ВЛАДУ

В.ЗЕЛЕНСЬКОМУ

Ïîñëè êðà¿í «âåëèêî¿ ñ³ìêè» çà-êëèêàëè 5-ãî ïðåçèäåíòà íå-

çàëåæíî¿ Óêðà¿íè Ïåòðà Ïîðî-øåíêà äî ïëàâíî¿ ïåðåäà÷³ âëà-äè éîãî íàñòóïíèêó Âîëîäèìèðó Çåëåíñüêîìó. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº Ãðóïà ï³äòðèìêè Óêðà¿íè â G7.

«Ïîñëè G7 15 òðàâíÿ çóñòð³ëè-ñÿ ç ïðåçèäåíòîì Ïîðîøåíêîì, àáè îáãîâîðèòè ïðîãðåñ, çä³éñíå-íèé ó ñôåð³ ðåôîðì çà éîãî ïðå-çèäåíòñòâà. Âîíè ïðèâ³òàëè äî-ñÿãíåííÿ ïðåçèäåíòà Ïîðîøåíêà é îáì³íÿëèñÿ ç íèì äóìêàìè ùî-äî ïîñòóïó, ÿêèé ìóñèòü áóòè çà-áåçïå÷åíèé ó ïîäàëüøîìó. Ïîñëè G7 çàêëèêàëè äî ïëàâíî¿ ïåðåäà÷³ âëàäè íîâîîáðàíîìó ïðåçèäåí-òó Âîëîäèìèðó Çåëåíñüêîìó, ùî äîçâîëèòü Óêðà¿í³ ïðîäîâæèòè îáðàíèé íåþ øëÿõ ðåôîðì», – íà-ãîëîøóºòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ïðåçèäåíòà, Ïîðîøåíêî, ñâîºþ ÷åðãîþ, çàêëèêàâ êðà¿íè «âåëèêî¿ ñ³ìêè» òà ªÑ ïðîäîâæèòè ï³äòðèì-êó Óêðà¿íè. «ß çâåðòàþñü äî âàñ ç ïðîõàííÿì ïðîäîâæèòè ï³äòðèì-êó Óêðà¿íè, îñîáëèâî âðàõîâóþ÷è ñèòóàö³þ ç áåçïåêîþ. Ïðîäîâæèòè ï³äòðèìêó íàøî¿ êðà¿íè íà øëÿõó ðåôîðì. Öå º íàäçâè÷àéíî âàæëè-âèì», – ñêàçàâ 5-é ïðåçèäåíò íå-çàëåæíî¿ Óêðà¿íè, ïîäÿêóâàâøè ïîñëàì «çà ñèëüíó ïîçèö³þ äîòðè-ìàííÿ ïðèíöèïó «í³÷îãî ïðî Óêðà¿-íó áåç Óêðà¿íè». Ï.Ïîðîøåíêî ï³ä-êðåñëèâ òàêîæ, ùî ïèòàííÿ Óêðà¿íè º îá’ºäíóþ÷èì åëåìåíòîì ó çî-âí³øí³é ïîë³òèö³ «âåëèêî¿ ñ³ìêè» òà ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, é ïîâèííî çàëèøàòèñÿ òàêèì ³ â ìàéáóòíüîìó.

ЧИ ВТРИМАЄТЬСЯ ДО ОСЕНІ ВЕРХОВНА РАДА НИНІШНЬОГО СКЛИКАННЯ?

Ðîçïóñê Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà-¿íè, ÿêèé ïðèçâåäå äî ïîçà-

÷åðãîâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáî-ð³â, â³äáóäåòüñÿ ç â³ðîã³äí³ñòþ 90%. Ïðî öå â êîìåíòàð³ æóðíà-ë³ñòàì ðîçïîâ³â 15 òðàâíÿ ïðåä-ñòàâíèê óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Âàäèì Äåíèñåíêî. Çà éîãî ñëî-âàìè, éìîâ³ðí³ñòü òîãî, ùî íîâî-îáðàíèé ïðåçèäåíò Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé ðîçïóñòèòü Âåðõîâíó Ðàäó â³äðàçó æ â äåíü ³íàâ´óðàö³¿, íåéìîâ³ðíî âèñîêà.

«ÁÏÏ âèçíà÷èâñÿ: ÷èì øâèäøå â³äáóäåòüñÿ ³íàâ´óðàö³ÿ, òèì êðà-ùå. Çàòÿãóâàòè ³íàâ´óðàö³þ íåìàº í³ÿêîãî ñåíñó. Òîìó ùî ³ñíóº íå-éìîâ³ðíî âèñîêà éìîâ³ðí³ñòü, ùî â òîé æå äåíü Çåëåíñüêèé ï³äïèøå óêàç ïðî ðîçïóñê Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ðîçïóñê ïàðëàìåíòó â³äáóäåòüñÿ ç â³ðîã³äí³ñòþ 90%. Íå âàæëèâî, ÿê³ àðãóìåíòè äëÿ öüîãî âèêîðèñòîâó-þòü. Ïèòàííÿ ðîçïóñêó ïàðëàìåí-òó âèéøëî ç þðèäè÷íî¿ ïëîùèíè é ïåðåéøëî äî ïîë³òè÷íî¿», – çàÿâèâ Âàäèì Äåíèñåíêî, çàçíà÷èâøè, ùî íå âñ³ ÷ëåíè ïàðëàìåíòó íèí³ ãîòîâ³ ïðîãîëîñóâàòè çà äàòó ³íàâ-´óðàö³¿. «Îô³ö³éíî âñ³ çàÿâëÿþòü ïðî òå, ùî âîíè í³áèòî ãîòîâ³ ãî-ëîñóâàòè. Àëå ÿê ì³í³ìóì 150 îñ³á ó çàë³ íå ãîòîâ³ ñ³ñòè é ïðîãîëîñó-âàòè. Âîíè áîÿòüñÿ âòðàòèòè âëàäó é òðèìàòèìóòüñÿ çà ñâî¿ êð³ñëà äî îñòàííüîãî», – ñêàçàâ â³í.

ГОЛОВУ КОНСТИТУЦІЙНОГО СУДУ ВІДПРАВЛЕНО

У ВІДСТАВКУ

Ñóää³ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè (ÊÑÓ) âèñëîâèëè íå-

äîâ³ðó é â³äïðàâèëè ó â³äñòàâêó ãîëîâó ÊÑÓ Ñòàí³ñëàâà Øåâ÷óêà. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÊÑÓ.

Øåâ÷óêà çâ³ëüíåíî çà ÷.3 ñò. 21 çàêîíó ïðî Êîíñòèòóö³éíèé ñóä (ñêîºííÿ ³ñòîòíîãî äèñöèïë³íàð-íîãî â÷èíêó, ãðóáå ÷è ñèñòåìàòè÷-íå íåõòóâàííÿ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè, ùî º íåñóì³ñíèì ç³ ñòàòóñîì ñóää³ ÊÑÓ àáî âèÿâèëî éîãî íåâ³äïîâ³ä-í³ñòü çàéìàí³é ïîñàä³).

Íîâîþ ãîëîâîþ ÊÑÓ îáðàíî Íàòàëþ Øàïòàëó. ¯é 60 ðîê³â, âîíà ðîäîì ç Äîíåöüêà. Íà ïîñàä³ ñóä-ä³ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó ïåðåáóâàº ç âåðåñíÿ 2010 ðîêó. ª ôàõ³âöåì ó ãàëóç³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî òà êðèì³-íàëüíîãî ïðàâà, ìàº íèçêó íàóêî-âèõ ïóáë³êàö³é ç öèõ ïèòàíü.

Ó ÊÑÓ â³äçíà÷èëè, ùî Øàïòà-ëó îáðàíî íà òðèð³÷íèé òåðì³í. Ïðè öüîìó, âðàõîâóþ÷è, ùî çã³äíî ³ç çàêîíîì ñóääÿ ÊÑ îáèðàºòüñÿ ò³ëüêè ðàç ³ íà äåâ�ÿòü ðîê³â, òåð-ì³í ïîâíîâàæåíü Øàïòàëè ÿê ñóää³ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó ñïëèâàº âæå ó âåðåñí³.

Ïåðåä öèì ç’ÿâèëàñÿ ³íôîðìà-ö³ÿ, ùî Øåâ÷óêà õî÷óòü çâ³ëüíèòè ç ïîñàäè ÷åðåç éîãî áðàòà Ðóëà-âà Îääà (ðàí³øå ìàâ ³ì�ÿ Äåíèñ Øåâ÷óê). Æóðíàë³ñòè ïðîãðàìè «Íàø³ ãðîø³ ç Äåíèñîì Á³´óñîì» ç�ÿñóâàëè, ùî Îää ïðè¿æäæàâ äî Ñòàí³ñëàâà Øåâ÷óêà íà ïðàöþ òà âïëèâàâ íà êàäðîâó ïîë³òèêó. Íà-òîì³ñòü ãîëîâà ÊÑÓ âèíàéìàâ äëÿ íüîãî äåðæàâíó äà÷ó.

Çâ³ëüíåííÿ Øåâ÷óêà âèìàãàëè ñóää³ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Ìè-êîëà Ìåëüíèê, Ñåðã³é Ñàñ é ²ãîð Ñë³äåíêî. Âîíè íàïèñàëè ëèñò-çâåðíåííÿ äî ñâî¿õ êîëåã ³ çàêëè-êàëè ï³äòðèìàòè çâ³ëüíåííÿ. Ñàì

Ñ.Øåâ÷óê íàçâàâ ñâîº çâ³ëüíåííÿ «àíòèêîíñòèòóö³éíèì ïåðåâîðî-òîì» ³ çâèíóâàòèâ ó íüîìó Ïåòðà Ïîðîøåíêà.

НАЦБАНК ГОТОВИЙ ПОВТОРНО НАЦІОНАЛІЗУВАТИ

ПРИВАТБАНК

Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè (ÍÁÓ) íàïîëÿãàòèìå íà íàö³îíàë³çà-

ö³¿ Ïðèâàòáàíêó âäðóãå, ÿêùî ñóä óõâàëèòü ð³øåííÿ ïðî ñêàñóâàí-íÿ ð³øåííÿ 2016 ðîêó ïðî ïåðåäà-÷ó áàíêó â äåðæàâíó âëàñí³ñòü. Ïðî öå â ³íòåðâ’þ ³íôîðìà´åíö³¿ Reuters ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê ãîëîâè ÍÁÓ Êàòåðèíà Ðîæêîâà.

Çà ¿¿ ñëîâàìè, ñêàñóâàííÿ íàö³-îíàë³çàö³¿ çì³íèòü ìåõàí³çì, ç äî-ïîìîãîþ ÿêîãî äåðæàâà ïåðåäàëà áàíêó 155 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü (5,88 ì³ëüÿðäà äîëàð³â), ùîá âðÿòóâàòè éîãî â³ä áàíêðóòñòâà.

«Òîä³ áàíê çàëèøèòüñÿ áåç êà-ï³òàëó. Ìè, ÿê ðåãóëÿòîð ô³íàíñî-âîãî ñåêòîðà, óõâàëèìî ð³øåííÿ çã³äíî ³ç çàêîíîì: ñòàòòÿ 56 çàêî-íó êàæå íàì, ùî ìè ïîâèíí³ îãîëî-ñèòè òàêèé áàíê íåïëàòîñïðîìîæ-íèì. Öå îçíà÷àòèìå àáî ë³êâ³äàö³þ áàíêó, àáî ïîâåðíåííÿ éîãî â äåð-æàâíó âëàñí³ñòü», – ïîâ³äîìèëà Ê.Ðîæêîâà, äîäàâøè, ùî ïîâåð-íåííÿ éîãî â ðóêè äåðæàâè áóëî á êðàùèì âàð³àíòîì, âðàõîâóþ÷è éîãî ðîëü â åêîíîì³ö³.

Ñêàñóâàííÿ íàö³îíàë³çàö³¿ ï³ä³-ðâå íåçàëåæí³ñòü öåíòðàëüíîãî áàíêó é çàîõîòèòü âëàñíèê³â ³íøèõ áàíê³â, âèçíàíèõ íåñïðîìîæíèìè, êèíóòè âèêëèê ðåãóëÿòîðó. «ßêùî ñüîãîäí³ ìè çðóéíóºìî íåçàëåæ-í³ñòü Íàö³îíàëüíîãî áàíêó ÿê ³í-ñòèòóòó, â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó öå ìàòèìå íåãàòèâíèé âïëèâ íà âñ³õ ³íâåñòîð³â, ³ ì³æíàðîäí³ äîíîðè òà ì³æíàðîäí³ îðãàí³çàö³¿ ïðèïè-íÿòü ñï³âïðàöþ ç Óêðà¿íîþ», – ïî-ïåðåäèëà Ðîæêîâà, çàçíà÷èâøè, ùî ïèòàííÿ ñòîñîâíî Ïðèâàòáàí-êó îáãîâîðþâàòèìåòüñÿ ç ì³ñ³ºþ ÌÂÔ, ÿêà ïðèáóäå äî Êèºâà íà-ñòóïíîãî òèæíÿ. Íàöáàíê ðîçðàõî-âóº ï³ñëÿ â³çèòó ì³ñ³¿ îòðèìàòè äî-ïîìîãó ÌÂÔ íà ñóìó 1,3 ì³ëüÿðäà äîëàð³â.

УКРАЇНКА МАРИНА В’ЯЗОВСЬКА ЗДІЙСНИЛА ПРОРИВ У МАТЕМАТИЦІ

Óêðà¿íñüêèé ó÷åíèé-ìàòåìàòèê Ìàðèíà Â’ÿçîâñüêà ðîçâ’ÿçàëà

ïðîáëåìó óêëàäàííÿ êóëü â åâ-êë³äîâîìó ïðîñòîð³. Íàä ð³øåí-íÿì ö³º¿ ìàòåìàòè÷íî¿ çàäà÷³ â÷å-í³ áèëèñÿ ê³ëüêà ñòîë³òü. Íàóêîâö³ âèâ÷àþòü óêëàäàííÿ êóëü ç 1611 ðîêó. Í³ìåöüêèé ìàòåìàòèê Éî-ãàíí Êåïëåð ïðèïóñòèâ, ùî íàé-á³ëüø ù³ëüíà óêëàäêà îäíàêîâèõ çà ðîçì³ðîì êóëü ó ïðîñòîð³ – ï³-ðàì³äàëüíå óïîðÿäêóâàííÿ (òàê ðîçêëàäàþòü àïåëüñèíè â îâî÷å-âèõ êðàìíèöÿõ). Íåçâàæàþ÷è íà ïðîñòîòó ö³º¿ çàäà÷³, ¿¿ ð³øåííÿ ç’ÿâèëîñÿ ëèøå â 1998 ðîö³, êîëè àìåðèêàíåöü Òîìàñ Ãåéëñ äîâ³â ã³-ïîòåçó Êåïëåðà äëÿ òðüîõ âèì³ð³â çà äîïîìîãîþ ìàòåìàòè÷íèõ àð-´óìåíò³â ³ ñêëàäíèõ ìàøèííèõ îá-÷èñëåíü.

Â³çóàë³çóâàòè óêëàäàííÿ êóëü â áàãàòîâèì³ðíîìó ïðîñòîð³ ñêëàäíî, ïðîòå âîíî ìàº âåëè-êå ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ. Öÿ çàäà÷à

ïîâ’ÿçàíà ç êîäàìè âèÿâëåííÿ é êîðåêö³¿ ïîìèëîê ó ìîá³ëüíèõ òå-ëåôîíàõ, ³íòåðíåò³ òà êîñì³÷íèõ äîñë³äæåííÿõ – äëÿ ïåðåäà÷³ ïî-â³äîìëåíü ÷åðåç êàíàë ç øóìàìè.

Ó ñâîºìó äîñë³äæåíí³ óêðà-¿íñüê³ â÷åí³ íà ÷îë³ ç Ìàðèíîþ Â’ÿçîâñüêîþ äîâåëè, ùî íàéêðà-ùèì ñïîñîáîì óêëàäàííÿ êóëü â åâêë³äîâîìó ïðîñòîð³ ðîçì³ðíîñò³ 8 ñòàëà ðåø³òêà E8, à 24 – ðåø³òêà Ë³÷à. Ñàìå âîíè ñòàëè òî÷êîþ ïå-ðåòèíó ð³çíèõ ìàòåìàòè÷íèõ íà-ïðÿìê³â – òåîð³¿ ÷èñåë, êîìá³íà-òîðèêè, ã³ïåðáîë³÷íî¿ ãåîìåòð³¿, à òàêîæ ô³çèêè òà òåîð³¿ ñòðóí. Îä-íàê âèçíà÷èòè òî÷í³ ïðè÷èíè òàêèõ ðåçóëüòàò³â ìàòåìàòèêè ïîêè ùî íå ìîæóòü.

Ìàðèíà Â’ÿçîâñüêà âèðîñëà â Êèºâ³, íàâ÷àëàñÿ â Êè¿âñüêîìó ë³-öå¿ ¹145 òà íà ìåõàí³êî-ìàòå-ìàòè÷íîìó ôàêóëüòåò³ Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìå-í³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, íèí³ ïðàöþº â Ãóìáîëüäòñüêîìó óí³âåðñèòåò³ Áåðë³íà.

ПОСЕРЕД ЛЬВОВА, В СКЛЯНІЙ СФЕРІ

Ëüâ³âñüêå ïîäðóææÿ õóäîæíè-ê³â Â³êòîð ³ Íàòàëêà Ïðîäàí÷ó-

êè ïðîñòî íà ïëîù³ â öåíòð³ Ëüâî-âà, ïåðåä Îïåðíèì òåàòðîì, ó ñêëÿí³é ñôåð³ 14 òðàâíÿ â³äêðèëè âèñòàâêó «Â³÷í³ òà ãåí³àëüí³: ïîð-òðåòè â³äîìèõ íà âåñü ñâ³ò õóäîæ-íèê³â». Ïðîåêò çàïî÷àòêîâàíî â ðàìêàõ Ìèñòåöüêîãî òèæíÿ.

«Ìè ðîçïî÷àëè íîâèé ïðî-åêò äëÿ òîãî, àáè ðîçïîâ³ñòè ëüâ³â’ÿíàì ³ ãîñòÿì íàøîãî ì³ñòà ïðî ìèòö³â, ÿêèõ çíàþòü ó âñüîìó ñâ³ò³. Çàâäÿêè íåîðäèíàðí³é åêñ-ïîçèö³¿ ñêóëüïòóð ³ êàðòèí ó ñêëÿ-íîìó êóïîë³ ñó÷àñíå ìèñòåöòâî ñòàº ïðîçîðèì ³ äîñòóïíèì ãëÿäà-÷ó. Ùîäíÿ ç 6-¿ äî 7-¿ ãîäèíè âå÷î-ðà ìîæíà áóäå îãëÿíóòè âèñòàâ-êó çñåðåäèíè òà ïîñï³ëêóâàòèñü ç àâòîðàìè ðîá³ò, à çîâí³ – êîëè çàâãîäíî», – ðîçïîâ³äàº êóðàòîð ïðîåêòó Îêñàíà Êóëèê.

«Óñ³ ïîðòðåòè â³äîìèõ ëþäåé ñòâîðþâàëèñÿ ëåãêî, ¿õí³é çì³ñò ïåðåäàº âíóòð³øí³é ïñèõîëîã³÷-íèé îáðàç-ñòàí äóø³, òâîð÷èé ïðî-ðèâ. Ïðîòå âàæêî âäàâàâñÿ ïîð-òðåò â³äîìî¿ ÿïîíñüêî¿ õóäîæíèö³, ÿ äîâãî ïåðåìàëüîâóâàëà éîãî. Öå íåîðäèíàðíà îñîáèñò³ñòü, ìà-þ÷è äóøåâíå çàõâîðþâàííÿ, âîíà òâîðèëà øåäåâðè é äîæèëà äî 90 ðîê³â», – êàæå õóäîæíèöÿ Íàòàëêà Ïðîäàí÷óê.

Â³êòîð Ïðîäàí÷óê ñòâîðèâ ñå-ð³þ íîâàòîðñüêèõ ñêóëüïòóð â³-äîìèõ ëþäåé. Ñêëÿíó ñôåðó çðî-áèëè íà çàìîâëåííÿ îðãàí³çà-òîð³â ïðîåêòó. Çãîäîì ¿¿ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ³íøèõ àðò-çàõîä³â.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè óêðà¿íñüêèõ âèäàíü

òà ³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В УКРАЇНІ

18(520), Òðàâåíü, 16, 20198

АМЕРИКА СЬОГОДНІ

Íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ êîëèøí³é â³öå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæî

Áàéäåí îãîëîñèâ, ùî õî÷å áàëî-òóâàòèñÿ â ïðåçèäåíòè. Ñóäÿ÷è ç îïèòóâàíü, ñåðåä äåìîêðàò³â Áàéäåí ìàº íàéâèù³ ðåéòèí´è, à îòæå ñàìå â³í º íàé³ìîâ³ðí³øèì ñóïåðíèêîì Äîíàëüäà Òðàìïà íà ìàéáóòí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ â ëèñ-òîïàä³ 2020 ðîêó.

Íà òë³ çàÿâè Áàéäåíà éîìó ïî÷èíàþòü ïðèãàäóâàòè ñóìí³â-í³ åï³çîäè éîãî á³îãðàô³¿, íàé-÷àñò³øå – çâèíóâà÷åííÿ â íå-ïðèñòîéí³é ïîâåä³íö³ ç æ³íêàìè òà ä³ÿëüí³ñòü â Óêðà¿í³.

Ëèøå ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äí³â ìàòåð³àëè «óêðà¿íñüêîìó ïè-òàííþ» ïðèñâÿòèëè New York Times ³ Vanity Fair – îáèäâà âè-äàííÿ ì³ðêóþòü, ÷è ìîæå «óêðà-¿íñüêà êàðòà» âïëèíóòè íà ïðåçè-äåíòñüê³ ïåðñïåêòèâè Áàéäåíà.

Vanity Fair ïðèïóñêàº, ùî Óêðà¿íà ìîæå ñòàòè äëÿ íüîãî òà-êîþ æ ïðîáëåìîþ, ÿêîþ â 2016 ðîö³ äëÿ Ã³ëëàð³ Êë³íòîí ñòàâ ñêàíäàë ç ô³íàíñóâàííÿì ôîí-äó Êë³íòîí³â: éîãî â ñâî¿é ïåðåä-âèáîð÷³é êàìïàí³¿ àêòèâíî âèêî-ðèñòîâóâàâ Äîíàëüä Òðàìï.

Â àäì³í³ñòðàö³¿ Áàðàêà Îáà-ìè Äæî Áàéäåí ââàæàâñÿ ÷è íå ãîëîâíèì â³äïîâ³äàëüíèì çà Óêðà¿íó: â³í ÷àñòî ïðè¿çäèâ äî Êèºâà, à â ãðóäí³ 2015 ðîêó íàâ³òü âèñòóïèâ ç ïðîìîâîþ ó Âåðõîâí³é Ðàä³.

Áàéäåí íåîäíîðàçîâî çàÿâ-ëÿâ, ùî îäíå ç éîãî ãîëîâíèõ çàâäàíü – äîïîìîãòè Óêðà¿í³ ó áîðîòüá³ ç êîðóïö³ºþ. Îäíàê òåïåð îïîíåíòè ïîë³òèêà íàçè-âàþòü ö³ òâåðäæåííÿ ëèöåì³ð-ñòâîì ³ îñü ÷îìó.

Ôàêò 1. Ó 2016 ðîö³ Âåðõî-âíà Ðàäà ñõâàëèëà ïîñòàíîâó ïðî çâ³ëüíåííÿ òîä³øíüîãî ãå-íåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Â³êòîðà Øîê³íà, à íà ïî÷àòêó 2018 ðîêó Äæî Áàéäåí çàÿâèâ, ùî öå ð³-øåííÿ – éîãî îñîáèñòà çàñëóãà.

Çà ñëîâàìè Áàéäåíà, ï³ä ÷àñ îäíîãî ç â³çèò³â äî Êèºâà â³í ïî-ñòàâèâ óêðà¿íñüê³é âëàä³ óëü-òèìàòóì: àáî âîíè çâ³ëüíÿþòü ãåíïðîêóðîðà, àáî Óêðà¿íà íå îòðèìàº â³ä ÑØÀ îäíîãî ì³-ëüÿðäà äîëàð³â êðåäèòíèõ ãà-ðàíò³é.

«ß ñêàçàâ: ÿ ¿äó ÷åðåç ø³ñòü ãîäèí. ßêùî âàø ãåíïðîêóðîð íå áóäå çâ³ëüíåíèé äî òîãî ÷àñó, âè íå îòðèìàºòå ãðîøåé. ² òîãî ñó÷îãî ñèíà áóëî çâ³ëüíåíî. ² íà éîãî ì³ñöå ïîñòàâèëè òîãî, êîìó íà òîé ÷àñ äîâ³ðÿëè», – çàÿâèâ Áàéäåí.

Ôàêò 2. Çà ÷àñ³â êåð³âíèöòâà Â³êòîðà Øîê³íà Ãåíïðîêóðàòó-ðà Óêðà¿íè ïðîâîäèëà ðîçñë³-äóâàííÿ ùîäî ãàçîâèäîáóâíî¿ êîìïàí³¿ Burisma, âëàñíèêîì ÿêî¿ áóâ êîëèøí³é ðå´³îíàë Ìè-êîëà Çëî÷åâñüêèé. Äî Ðàäè äè-ðåêòîð³â ö³º¿ ô³ðìè äîíåäàâíà âõîäèâ ³ ñèí Äæî Áàéäåíà Ãàí-òåð Áàéäåí.

Îïîíåíòè Äæî Áàéäåíà âæå âèêîðèñòîâóþòü öþ ³íôîðìà-ö³þ ÿê äîêàç íàÿâíîñò³ â íüîãî êîíôë³êòó ³íòåðåñ³â, à éîãî íà-ìàãàííÿ çâ³ëüíèòè óêðà¿íñüêîãî

ãåíïðîêóðîðà ïîÿñíþþòü ìàí³-ïóëþâàííÿì óêðà¿íñüêèì ïðà-âîñóääÿì ç ìåòîþ çàõèñòèòè âëàñí³ ³íòåðåñè.

Ñàì Äæî Áàéäåí ö³ çâèíóâà-÷åííÿ íåîäíîðàçîâî çàïåðå÷ó-âàâ.

Â³í çàÿâëÿâ, ùî éîãî ä³ÿëü-í³ñòü íà ïîñàä³ â³öå-ïðåçèäåí-òà íå ìàëà æîäíîãî ñòîñóíêó äî ðîáîòè ñèíà ³ ùî âîíè í³êî-ëè íå îáãîâîðþâàëè ä³ÿëüí³ñòü Burisma â Óêðà¿í³. Áà á³ëüøå: ïðî ïðè÷åòí³ñòü ñèíà äî Burisma Äæî Áàéäåí í³áèòî ñàì ä³çíàâñÿ ç ïîâ³äîìëåíü ó íîâèíàõ.

Ïðî ðîáîòó Ãàíòåðà Áàéäåíà â Burisma àìåðèêàíñüê³ ÇÌ² ïè-ñàëè ùå â 2015 ðîö³. Ïðîòå ç ïåðñïåêòèâîþ íîì³íóâàííÿ Äæî Áàéäåíà â êàíäèäàòè â ïðåçè-äåíòè ÑØÀ ³íôîðìàö³ÿ çíîâó îïèíèëàñÿ â öåíòð³ óâàãè ÿê ÇÌ², òàê ³ îïîíåíò³â ïîë³òèêà.

Îëèâè ó âîãîíü ï³äëèëè é ñëîâà Þð³ÿ Ëóöåíêà, ÿêèé ó áå-ðåçí³ çàÿâèâ, ùî çàêðèòó ñïðàâó ïðîòè Burisma çíîâó â³äêðèþòü. New York Times ïðèïóñòèëî, ùî óêðà¿íñüêà âëàäà ìîãëà ï³òè íà òàêèé êðîê, àáè «ñïîäîáàòèñü» àäì³í³ñòðàö³¿ Òðàìïà, ÿêà íà

ìàéáóòí³õ âèáîðàõ ìàòèìå çìî-ãó âèêîðèñòàòè öå äëÿ êðèòèêè Áàéäåíà.

Çà ³íôîðìàö³ºþ âèäàííÿ, îäèí ç íàéáëèæ÷èõ ñîþçíè-ê³â Äîíàëüäà Òðàìïà, êîëèøí³é ìåð Íüþ-Éîðêà Ðóäîëüô Äæó-ë³àí³, âæå îáãîâîðþâàâ ñïðà-âó Burisma ç êîëèøí³ì ãåíïðî-êóðîðîì Óêðà¿íè, à ç Ëóöåíêîì íàâ³òü ê³ëüêà ðàç³â çóñòð³÷àâñÿ â Íüþ-Éîðêó.

Ï³ä ÷àñ îäí³º¿ ç òàêèõ çóñòð³-÷åé Äæóë³àí³ í³áèòî íàâ³òü òåëå-ôîíóâàâ Äîíàëüäó Òðàìïó é ä³-ëèâñÿ ç íèì îñòàííüîþ ³íôîð-ìàö³ºþ.

Ñàì Ðóäîëüô Äæóë³àí³ â³ä-ìîâèâñÿ êîìåíòóâàòè ñâî¿ òåëå-ôîíí³ ðîçìîâè ç ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, àëå ï³äòâåðäèâ, ùî íåî-äíîðàçîâî îáãîâîðþâàâ öå ïè-òàííÿ ç Òðàìïîì.

Îñòàíí³ì ÷àñîì àìåðèêàí-ñüê³ ÇÌ² ïîâ³äîìëÿëè, ùî Äæó-ë³àí³ í³áèòî âèð³øèâ ïåðåéòè â³ä ñë³â äî ñïðàâ ³ çàïëàíóâàâ â³ä-ðÿäæåííÿ äî Óêðà¿íè, àáè çó-ñòð³òèñÿ ç Âîëîäèìèðîì Çåëåí-ñüêèì ³ íà ì³ñö³ ç’ÿñóâàòè âñþ ïðàâäó é íåïðàâäó ñòîñîâíî Áàéäåí³â.

Àëå â êîìåíòàð³ òåëåêàíàëó Fox News â³í íåñïîä³âàíî çàÿ-âèâ, ùî ñêàñîâóº ïî¿çäêó äî Êè-ºâà ÷åðåç ïîáîþâàííÿ ïîòðàïè-òè â ãðóïó ëþäåé, ÿê³ º âîðîãàìè ïðåçèäåíòà ÑØÀ, «à â äåÿêèõ âèïàäêàõ âîðîãàìè Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â».

Äæóë³àí³ çàçíà÷èâ, ùî ä³çíà-âñÿ ïðî öþ ³íôîðìàö³þ â³ä «äâîõ äóæå íàä³éíèõ ëþäåé».

Àäâîêàò Òðàìïà ï³äêðåñëèâ, ùî â îòî÷åíí³ íîâîîáðàíîãî ïðå-çèäåíòà Óêðà¿íè º ëþäèíà, ÿêó, çà éîãî ñëîâàìè, áóëî âèçíàíî ïðè÷åòíîþ äî äîïîìîãè äåìî-êðàòàì ï³ä ÷àñ ïåðåäâèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ â ÑØÀ â 2016 ðîö³.

Â³í çàÿâèâ, ùî ìîæå íàçâà-òè ïð³çâèùå îäíîãî ç òèõ, õòî â 2016 ðîö³ äîïîìàãàâ äåìîêðà-òàì, ïóáë³êóþ÷è äàí³ «ï³äðîáëå-íî¿ àìáàðíî¿ êíèãè», à íèí³ í³áè-òî ïåðåáóâàº â îòî÷åíí³ íîâîãî ïðåçèäåíòà: öå ïîçàôðàêö³é-íèé íàðîäíèé äåïóòàò, â³äîìèé óêðà¿íñüêèé æóðíàë³ñò Ñåðã³é Ëåùåíêî.

Çà ñëîâàìè Äæóë³àí³, â³í ìàº íàì³ð «â³äñòóïèòè é ïðîñòî ñïî-ñòåð³ãàòè», ÿê ðîçñë³äóþòü ñïðà-âó êîìïàí³¿ Burisma, äå ïðàöþ-âàâ ñèí åêñ-â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî Áàéäåíà.

10 òðàâíÿ The New York Times íàïèñàëà, ùî Äæóë³àí³ ìàâ íàì³ð âèðóøèòè äî Êèºâà äëÿ çóñòð³÷³ ³ç Çåëåíñüêèì, ùîá ïåðåêîíàòè ïðîäîâæèòè ðîçñë³äóâàííÿ, ÿêå ìîæå ïðèíåñòè êîðèñòü Òðàìïó. Çà äàíèìè âèäàííÿ, ìîòèâàö³ÿ àäâîêàòà Òðàìïà ïîëÿãàëà â òî-ìó, ùîá ñïðîáóâàòè äèñêðåäè-òóâàòè ðîçñë³äóâàííÿ ñïåö³àëü-íîãî ïðîêóðîðà Ðîáåðòà Ìþë-ëåðà, çðóéíóâàòè ñïðàâó ïðîòè ïîë³òòåõíîëîãà Ïîëà Ìàíàôîð-òà é ïîòåíö³éíî íàøêîäèòè Áàé-äåíó.

Ïðî äîêóìåíòè «÷îðíî¿ áóõ-ãàëòåð³¿» Ïàðò³¿ ðå´³îí³â ñòàëî â³äîìî íàïðèê³íö³ òðàâíÿ 2016 ðîêó. ßê ïîâ³äîìèâ ãåíåðàë Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè Â³êòîð Òðåïàê, ö³ ìàòåð³àëè ñâ³ä÷àòü ïðî ñèñòåìó ï³äêóï³â ³ ôàëüñè-

ô³êàö³é, ÿê³ ñóïðîâîäæóâàëè ïðèõ³ä äî âëàäè Â³êòîðà ßíóêî-âè÷à òà éîãî îòî÷åííÿ. ×àñòè-íó öèõ äîêóìåíò³â îïóáë³êóâà-ëè Ñåðã³é Ëåùåíêî ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâäè» Ñåâ´³ëü Ìóñàºâà-Áîðîâèê.

Ó áåðåçí³ ãåíåðàëüíèé ïðî-êóðîð Óêðà¿íè Þð³é Ëóöåíêî â ³íòåðâ’þ òåëåâ³ç³éí³é âåðñ³¿ àìåðèêàíñüêîãî âèäàííÿ The Hill íàòÿêíóâ, ùî çâ³ëüíåííÿ êîëèøíüîãî ãåíïðîêóðîðà Â³-êòîðà Øîê³íà â 2016 ðîö³ áóëî ïîâ’ÿçàíèì ç³ ñïðàâîþ êîìïàí³¿ Burisma, äå ïðàöþâàâ ñèí òî-ä³øíüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî Áàéäåíà Ãàíòåð.

Êîìïàí³ºþ Burisma âîëî-ä³â ì³í³ñòð åêîëîã³¿ ÷àñ³â ïðå-çèäåíòñòâà Â³êòîðà ßíóêîâè÷à Ìèêîëà Çëî÷åâñüêèé. Ï³ñëÿ ïî-ä³é 2014 ðîêó Ãåíïðîêóðàòóðà ïî÷àëà ðîçñë³äóâàòè ìîæëèâ³ êðèì³íàëüí³ ïîðóøåííÿ ç áîêó êîìïàí³¿.

Çà ñëîâàìè Ëóöåíêà, â ñïðàâ³ áóëè ìàòåð³àëè ïðî òå, ùî ÷ëå-íè ðàäè äèðåêòîð³â Burisma, äî ÿêî¿ âõîäèâ ñèí Áàéäåíà, íåçà-êîííî îòðèìàëè 17 ì³ëüéîí³â äîëàð³â.

Â îñòàíí³ äí³ ðîáîòè Øîê³íà îäíó ç òðüîõ ñïðàâ Ãåíïðîêóðà-òóðè ñòîñîâíî Burisma ïåðåäà-ëè â Íàö³îíàëüíå àíòèêîðóïö³é-íå áþðî (ÍÀÁÓ), ÿêå ç ïåðøèõ äí³â ³ñíóâàííÿ îòðèìóâàëî ï³ä-òðèìêó ïîñîëüñòâà ÑØÀ, ñòâåð-äæóº Ëóöåíêî. Â ÍÀÁÓ, çà éîãî ñëîâàìè, ïðîâàäæåííÿ õóòêî çàêðèëè.

Ñàì Äæî Áàéäåí ââàæàº «íå-ïðèéíÿòíèìè» íàì³ðè àäì³í³-ñòðàö³¿ Òðàìïà â³äðÿäæàòè îñî-áèñòîãî àäâîêàòà ïðåçèäåíòà Ðóäîëüôà Äæóë³àí³ â Óêðà¿íó äëÿ îáãîâîðåííÿ ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü. Ïðî öå â³í çàÿâèâ ó ³íòåðâ’þ òå-ëåêàíàëó WMUR9. «Öå â ñòè-ë³ Äæóë³àí³ é íèí³øíüî¿ àäì³í³-ñòðàö³¿. Öå íåïðèéíÿòíî. Íàâ³òü ÿêùî íå ïîâ’ÿçóâàòè öå ç³ ìíîþ, ïðîñòî íåïðèéíÿòíî â³äïðàâëÿ-òè ñâîãî àäâîêàòà äî ³íîçåìíîãî óðÿäó, ùîá íàìàãàòèñÿ ïðèìó-ñèòè ¿õ ðîáèòè ùîñü áåçï³äñòàâ-íå», – çàóâàæèâ Áàéäåí.

Ïðî á³çíåñ ñâîãî ñèíà Ãàíòå-ðà Áàéäåíà â Óêðà¿í³, ïðî ÿêîãî Äæóë³àí³ í³áèòî ïëàíóâàâ ãîâî-ðèòè ç íîâîîáðàíèì ïðåçèäåí-òîì Âîëîäèìèðîì Çåëåíñüêèì, åêñ-â³öå-ïðåçèäåíò ñêàçàâ, ùî àí³ â³í, àí³ éîãî ñèí íå ðîáèëè í³÷îãî íåçàêîííîãî é óçàãàë³ í³-êîëè íå îáãîâîðþâàëè öå ïè-òàííÿ.

«Óñ³ ïóáë³êàö³¿ âêàçóâàëè íà òå, ùî íå áóëî æîäíîãî ôàêòó, ÿêèé ñâ³ä÷èâ áè ïðî íåäîðå÷-í³ ä³¿ ç áîêó ìîãî ñèíà», – ñêà-çàâ Äæî Áàéäåí ³ äîäàâ, ùî Ãàí-òåð íå êîíòàêòóâàâ ó á³çíåñîâèõ ñïðàâàõ àí³ ç íèì, àí³ ç áóäü-êèì â àäì³í³ñòðàö³¿.

Vanity Fair ïðèïóñêàº, ùî ç íàáëèæåííÿì äàòè âèáîð³â òèñê íà Äæî Áàéäåíà ò³ëüêè ïîñèëþ-âàòèìåòüñÿ, é «óêðà¿íñüêå ïè-òàííÿ» ïîñ³äàòèìå â êðèòèö³ ïî-ë³òèêà îäíå ç ïðîâ³äíèõ ì³ñöü. Óêðà¿íà, ñàìà òîãî íå áàæàþ÷è, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà íàøèõ î÷àõ ³ç æàëþã³äíî¿ ø³ñòêè íà êîçèð-íîãî òóçà.

Ãë³á Ñàâ÷åíêîÁ³-Á³-Ñ³

КОЗИРНИЙ ТУЗ – УКРАЇНАЧому Джо Байден боїться поїздки Руді Джуліані до Києва?

Äèâëÿ÷èñü íà îáëè÷÷ÿ âëàñíèêà ô³ðìè Burisma Ìèêîëè Çëî÷åâñüêîãî, íà ÿêó ïðàöþâàâ Ãàíòåð Áàéäåí, âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî â³í áóâ ÷åñíèì ÷èíîâíèêîì â óðÿä³ ßíóêîâè÷à-Àçàðîâà

ßêùî Äæî Áàéäåí ñïðàâä³ ñòàíå ãîëîâíèì ñóïåðíèêîì Äîíàëüäà Òðàìïà íà âèáîðàõ 2020 ðîêó, òî óêðà¿íñüêèé êîçèðíèé òóç ó êîëîä³ 45-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ìîæå ç³ãðàòè âèð³øàëüíó ðîëü

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 9

18(520), Òðàâåíü, 16, 201910

АМЕРИКА Й АМЕРИКАНЦІ

Àìåðèêà íå òàêà ïðîñòà, ÿê ìî-æå çäàòèñÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿ-

äó. ² íàâ³òü ó á³ëüø ïóðèòàíñüê³ ÷àñè òå, ùî íå áóëî äîçâîëåíî áèêó, äîçâîëÿëîñÿ òóò Þï³òåðó. ² ïåðøèì Þï³òåðîì, ïðî íåîðäè-íàðí³ñòü ³íòèìíîãî æèòòÿ ÿêîãî ÿ äîâ³äàëàñÿ, áóâ Ôðàíêë³í Äå-ëàíî Ðóçâåëüò. Âåëèêèé àìåðè-êàíñüêèé äåðæàâíèé ä³ÿ÷ æèâ ó äîâîë³ áëèçüê³é â³äïîâ³äíîñò³ ç ôîðìóëîþ Äåìîñôåíà: «Ó íàñ º ´åòåðè äëÿ âïèâàííÿ é çàõîïëåí-íÿ, íàëîæíèö³ – äëÿ çàäîâîëåííÿ ùîäåííèõ ïîòðåá, é äðóæèíè – äëÿ òîãî, ùîá íàðîäæóâàòè íàì çàêîííèõ ä³òåé ³ áóòè íàøèìè ëî-ÿëüíèìè äîìîóïðàâèòåëüêàìè».

Ï³äîçðþþ, ùî áàãàòî õòî ç íàñ, ïðèãàäàâøè çîâí³øí³ñòü Åëåîíî-ðè Ðóçâåëüò, ïîäóìàþòü ïðî ñå-áå, ùî Ôðàíêë³íà Ðóçâåëüòà ìîæ-íà çðîçóì³òè. Ì³æ òèì, ïîäèâ³òü-ñÿ ÿêîñü íà ôîòîãðàô³¿ 16-, 20-, 25-ð³÷íî¿ Åëåîíîðè – âåëèê³ î÷³, ìèëå îáëè÷÷ÿ, êîïèöÿ ðîçê³øíî-ãî êàøòàíîâîãî âîëîññÿ. Âîíà áóëà ÷àð³âíà, íà÷èòàíà, ñåðéîç-íà (ÿ ñêàçàëà á: íàäòî ñåðéîçíà äëÿ ùàñëèâîãî øëþáó), âîíà âæå â 20-ð³÷íîìó â³ö³ áóëà îñîáîþ ç ãëèáîêèìè ïî÷óòòÿìè, ³ öå âîíà ïåðåêîíàëà þíàêà Ôðàíêë³íà íà ñëóæ³ííÿ âåëèê³é ìåò³. ² 22-ð³÷íèé Ðóçâåëüò – íàéçàâèäí³øèé ³ íàé-ïîïóëÿðí³øèé íàðå÷åíèé â Íüþ-Éîðêó – âèáðàâ ó äðóæèíè ñàìå ¿¿, íå çâàæàþ÷è íà ïðîòåñòè ñâîº¿ âèìîãëèâî¿ ìàòåð³.

Ñòðèáîê ó ãðå÷êó Ôðàíêë³íà ðîçïî÷àâñÿ â 1916 ðîö³, ï³ñëÿ 11 ðîê³â øëþáó ç Åëåîíîðîþ, ÿêà âæå íàðîäèëà éîìó ï’ÿòüîõ ä³-òåé. Ðóçâåëüòó áóëî 34 ðîêè, â³í ñëóæèâ ó Â³éñüêîâî-ìîðñüêîìó ì³í³ñòåðñòâ³ é áóâ ç³ðêîþ ñòî-ëè÷íî¿ åë³òè. Ïîðóøèâøè ñüîìó çàïîâ³äü («Íå ÷èíè ïåðåëþáó»), Ôðàíêë³í äâà ðîêè íå ïîðóøóâàâ ³íøî¿ «çàïîâ³ä³», êîòðó âàøèíã-òîíñüê³ ãîñòðîñëîâè íàçâàëè îäèíàäöÿòîþ – «Íå ïîïàäàéñÿ». Â 1918 ðîö³, ï³ñëÿ âñòóïó Ñïî-ëó÷åíèõ Øòàò³â ó â³éíó, â³í ïî¿õàâ äî ªâðîïè ³íñïåêòóâàòè àìåðè-êàíñüê³ â³éñüêà, ïèñàâ çâ³äòè í³æ-í³ ëèñòè äðóæèí³ (íà êøòàëò «ëþ-áëþ, ñêó÷àþ), à â ê³íö³ â³äðÿäæåí-íÿ çàõâîð³â ãðèïîì, ÿêèé óâ³éøîâ â ³ñòîð³þ ï³ä íàçâîþ «³ñïàíêè». Éîãî ïðèâåçëè äî Íüþ-Éîðêà é çíåñëè òðàïîì íà íîøàõ. Óäîìà (â ïðèì³ñüêîìó ìàºòêó íà Ãàä-ñîí-ð³âåð ³ç æàðò³âëèâîþ íàçâîþ Ãàéä-ïàðê) Åëåîíîðà, ðîçáèðàþ-÷è éîãî áàãàæ, çíàéøëà ö³ëó ïà÷-êó ëèñò³â â³ä êðàñóí³ Ëþñ³ Ìåð-ñåð, êîòðà ê³ëüêà ðîê³â òîìó ïðà-öþâàëà â íå¿ ñåêðåòàðêîþ. Çì³ñò öèõ ëèñò³â íå çàëèøàâ æîäíèõ ñóìí³â³â – ì³æ Ôðàíêë³íîì òà Ëþ-ñ³ çàâ’ÿçàâñÿ áóðõëèâèé ðîìàí.

Ðåàêö³ÿ Åëåîíîðè áóëà, çàãà-ëîì, òàêîþ, ÿê ó á³ëüøîñò³ íà¿âíèõ ³ îáäóðåíèõ äðóæèí: «Çåìëÿ ï³øëà ç-ï³ä ¿¿ í³ã». Àëå ¿¿ ñòàíîâèùå çäà-âàëîñÿ ¿é îñîáëèâî ïðèíèçëèâèì, êîëè âîíà óñâ³äîìèëà, ùî ðîìàí Ôðàíêë³íà ç Ëþñ³ ÿêùî é íå ñõâà-ëþâàëî, òî ïîêðèâàëî êîëî ¿õí³õ âà-øèíãòîíñüêèõ çíàéîìèõ. Á³îãðàô ïèøå: «Â Åëåîíîðè áóëî â³ä÷óòòÿ, ùî ÷îëîâ³ê íå ò³ëüêè çðàäèâ ¿¿, àëå é ïåðåòâîðèâ íà ïîñì³õîâèñüêî».

Â Åëåîíîðè Ðóçâåëüò, ÿê ³ â áà-ãàòüîõ òîä³øí³õ æ³íêàõ ¿¿ êëàñó, ïî-ºäíóâàëèñÿ çíàííÿ é äîñâ³ä äó-õîâíèõ âçàºìèí ì³æ ÷îëîâ³êîì òà æ³íêîþ (ïî÷åðïíóòèõ â îñíîâíî-ìó ç êíèã) ç ïîâíèì íåâ³ãëàñòâîì ó ñôåð³ âçàºìèí ïëîòñüêèõ. Âî-íà çðîñòàëà ç ïåðåêîíàííÿì, ùî äëÿ æ³íêè ñåêñ – öå ïðîñòî ¿¿ ïëà-

òà çà êîõàííÿ, ³ ùî çàì³æíÿ æ³íêà ïîâèííà òåðï³òè ñåêñ çàðàäè ÷î-ëîâ³êà.

Ó ÷àñè Ðóçâåëüò³â çàñîáè çà-ïîá³ãàííÿ âàã³òíîñò³ áóëè çàáî-ðîíåí³, õî÷à íàéïðàêòè÷í³ø³ é íàéäîñâ³ä÷åí³ø³ æ³íêè óíèêàëè íåáàæàíî¿ âàã³òíîñò³. Àëå íàéïî-øèðåí³øèì çàñîáîì ïðîòè âà-

ã³òíîñò³ áóëî óòðèìàííÿ. Çà ñâ³ä-÷åííÿìè äîíüêè Ðóçâåëüò³â Àííè, ìàòè ïðèçíàâàëàñÿ ¿é, ùî ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ ï’ÿòî¿ äèòèíè âî-íà ïîâí³ñòþ â³äìîâèëàñÿ â³ä âè-êîíàííÿ ïîäðóæíüîãî îáîâ’ÿçêó, òàê ùî 34-ð³÷íèé òîä³ Ôðàíêë³í Ðóçâåëüò îïèíèâñÿ â äîâîë³ íå-ïðîñò³é ñèòóàö³¿.

Ï³ñëÿ çíàõ³äêè Åëåîíîðîþ ëþ-áîâíèõ ëèñò³â â³äáóëàñÿ ñ³ìåéíà ðàäà – «ó â³òàëüí³, ïèøå á³îãðàô, çàñòàâëåíîþ òåìíèìè ìàñèâíè-ìè ìåáëÿìè, ùî ìàëà ñèìâîë³-çóâàòè ì³öí³ñòü ³ íåïîðóøí³ñòü óêëàäó æèòòÿ Ðóçâåëüò³â». Åëå-îíîðà çàïðîïîíóâàëà ÷îëîâ³-êîâ³ ñâîáîäó – ðîçëó÷åííÿ. Àëå ìàòè ìàéáóòíüîãî ïðåçèäåíòà, ÿêà âïàëà â³ä ³äå¿ ðîçëó÷åííÿ ç Åëåîíîðîþ â ùå á³ëüøèé æàõ, í³æ êîëèñü â³ä ³äå¿ îäðóæèòèñÿ ç íåþ, ñêàçàëà ñèíó, ùî ÿêùî â³í íàïîëÿãàòèìå íà ðîçëó÷åíí³, òî öå ïðèçâåäå, ïî-ïåðøå, äî ê³í-öÿ éîãî ïîë³òè÷íî¿ êàð’ºðè, à ïî-äðóãå, âîíà ñàìà ïîçáàâèòü éî-ãî íå ò³ëüêè çâè÷íî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè, àëå é ñïàäùèíè. Ðóç-âåëüò íå íàïîëÿãàâ.

Äàë³ ïî÷èíàþòüñÿ çäîãàäêè ³ñ-òîðèê³â òà á³îãðàô³â ïðî òå, ùî äóìàâ ³ â³ä÷óâàâ ìàéáóòí³é âåëè-êèé ïðåçèäåíò. Á³îãðàô Ïåðñ³êî ïèøå â êíèç³ «Ôðàíêë³í òà Ëþñ³»: «Ðóçâåëüòó äîâåëîñÿ îáèðàòè: àáî ñâîáîäà, àëå çà ñòðàõ³òëèâî âåëèêó ö³íó, àáî êîìôîðòàáåëü-íà òþðìà çàãàëüíîïðèéíÿòîãî». Àëå ÿ íå äóìàþ, ùî ó âèïàäêó ç Ðóçâåëüòîì ìîæíà çàñòîñîâóâà-òè òàê³ ïðîñò³ ïñèõîëîã³÷í³ âàð³-àíòè – äëÿ öüîãî â³í áóâ çàíàä-òî ãðàíä³îçíîþ îñîáèñò³ñòþ. Ïî-ïåðøå, íàâðÿä ÷è â³í áîÿâ-ñÿ, ùî ìàòè, ÿêà éîãî îáîæíþ-âàëà, áóäå äî íüîãî íàñò³ëüêè áåçæàëüíîþ, à ïî-äðóãå, éîãî íå òàê ëåãêî áóëî çàãíàòè äî «òþð-ìè çàãàëüíîïðèéíÿòîãî». Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî äî âñ³º¿ òîä³øíüî¿ ñèòóàö³¿ ñàì Ðóçâåëüò íå ñòàâèâ-ñÿ ç òàêîþ òðàã³÷íîþ ñåðéîçí³ñ-òþ, ÿê äðóæèíà é ìàòè. Ï³çí³øå ñïëèâëè õàðàêòåðí³ äåòàë³: íà-ïðèêëàä, ùå äî òîãî, ÿê Åëåî-íîðà çíàéøëà ëèñòè, Ôðàíêë³í ñêàçàâ Ëþñ³ Ìåðñåð, ùî í³êîëè íå çìîæå íà í³é îäðóæèòèñÿ, òî-ìó ùî Åëåîíîðà íå äàñòü éîìó ðîçëó÷åííÿ, òîáòî çàçäàëåã³äü ïîñòàâèâ íà ö³é ³äå¿ õðåñò, ïåðå-í³ñøè âèíó íà äðóæèíó. Çàòå â³í íå ïîâ³äîìèâ Ëþñ³, ùî Åëåîíî-ðà ïîãîäèëèñÿ çàëèøèòèñÿ ç íèì çà îäí³º¿ óìîâè – ùî â³í «á³ëüøå íå áà÷èòèìåòüñÿ ç ö³ºþ æ³íêîþ». Ðóçâåëüò ïîîá³öÿâ, àëå ëèñòóâàâ-ñÿ é çóñòð³÷àâñÿ ç Ëþñ³ äî ñàìî¿ ñâîº¿ ñìåðò³, 75-ð³÷÷ÿ ÿêî¿ â³ä-çíà÷àòèìåìî â êâ³òí³ íàñòóïíîãî ðîêó. Ùîïðàâäà, çóñòð³÷àâñÿ (é íå ò³ëüêè ç Ëþñ³) äóæå îáåðåæíî. Ôðàíêë³íó Ðóçâåëüòó, ïèøóòü óñ³ áåç âèíÿòêó éîãî á³îãðàôè, áóëî âêðàé íåîáõ³äíî òîâàðèñòâî ðî-çóìíèõ, åôåêòíèõ ³ æàäàíèõ æ³-íîê. ² íàâ³òü ïîë³îì³ºë³ò íå çì³ã ñòàòè öüîìó íà çàâàä³, íå êàæó-÷è âæå ïðî çàãàëüíîïðèéíÿò³ ìî-ðàëüí³ çàáîðîíè.

Ó 2013 ðîö³ âèéøîâ íåñïîä³-âàíèé ô³ëüì ÷óäîâîãî áðèòàí-ñüêîãî ê³íîðåæèñåðà Ðîäæåðà Ì³ò÷åëà «Ãàéä-ïàðê íà Ãàäñîí-ð³-âåð» – ïðî æèòòÿ Ôðàíêë³íà Ðóç-âåëüòà â ìàºòêó ï³ä Íüþ-Éîðêîì óë³òêó 1939 ðîêó. Ó ô³ëüì³ ìè áà-÷èìî ë³äåðà âåëèêî¿ êðà¿íè, êî-òðèé ïðàöþº ç ì³í³ñòðàìè, â³é-ñüêîâîþ åë³òîþ, ïðåñîþ, é ïðè-éìàº ó ñåáå â ìàºòêó àíãë³éñüêå êîðîë³âñüêå ïîäðóææÿ, ÿêå ïðè-ëåò³ëî ïðîñèòè äîïîìîãè. Ïðè öüîìó ç óñ³ºþ ìîæëèâîþ äåë³-êàòí³ñòþ, àëå é ç íåäâîçíà÷íîþ ïðÿìîòîþ ó ô³ëüì³ ïîêàçàíî ëþ-

ФРАНКЛІН ТА ЕЛЕОНОРА

Подружжя Рузвельтів останні 30 років свого шлюбу були соратниками, союзниками, партнерами, радниками один одному, але не чоловіком і дружиною

Ïîäðóææÿ Ôðàíêë³í é Åëåîíîðà Ðóçâåëüòè ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè – Àííîþ é Äæåéìñîì

Ëþñ³ Ìåðñåð íà òë³ ëèñòà äî íå¿ Ôðàíêë³íà Ðóçâåëüòà

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 11

áîâíó òà ñåêñóàëüíó àêòèâí³ñòü (à, ìîæå, íàâ³òü ³ íåíàñèòí³ñòü) ïîâíîêðîâíîãî, ïîâíîãî æèò-òÿ ÷îëîâ³êà-ñàìöÿ. Ô³ëüì çðî-áëåíî ÿê ñïîãàä îäí³º¿ ç êîõàíîê Ðóçâåëüòà – éîãî ñêðîìíî¿ äàëü-íüî¿ ðîäè÷êè Ìàð´àðåò «Äåéç³» Ñàêë³. Ñïî÷àòêó ¿¿ øîêóº òàêà ãð³-õîâí³ñòü âñ³ìà øàíîâàíî¿ é âåëè-êî¿ ëþäèíè, à ïîò³ì âîíà ïðèìè-ðþºòüñÿ, òàê ñàìî, ÿê ïðèìèðè-ëàñÿ ç öèì ìàòè Ðóçâåëüòà, éîãî äðóæèíà òà éîãî ïîì³÷íèöÿ Ì³ññ³ Ëåãàíä, ÿêà â³ääàíî ëþáèëà ñâî-ãî áîñà (é äîçâîëÿëà éîãî ëþáè-òè ñåáå) äî ñàìî¿ ñâîº¿ ðàííüî¿ ñìåðò³. Ô³ëüì çàê³í÷óºòüñÿ äîâî-ë³ ñèìâîë³÷íèìè ñëîâàìè ãåðî¿í³ çà êàäðîì: «Êîëè ìîÿ êðà¿íà ùå ìîãëà äîçâîëÿòè ñîá³ òàºìíèö³, ìîºþ òàºìíèöåþ áóâ Ôðàíêë³í Ðóçâåëüò». Íèí³, äîäàì â³ä ñåáå, Àìåðèêà çàëèøèëàñÿ áåç òàºì-íèöü.

Çîâñ³ì ³íøà ³ñòîð³ÿ ðîçïî÷à-ëàñÿ ï³ñëÿ çðàäè ÷îëîâ³êà äëÿ Åëåîíîðè Ðóçâåëüò. Á³îãðàô Ïåð-ñ³êî ïèøå â êíèç³ «Ôðàíêë³í ³ Ëþ-ñ³»: Çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ðîçâ³í-÷óâàííÿ ÷îëîâ³êà Åëåîíîðà ñõóä-ëà òàê, ùî âñ³ ïî÷àëè òóðáóâàòèñÿ çà ¿¿ æèòòÿ. Ï³ñëÿ êîæíîãî ñí³äàí-êó, îá³äó ÷è âå÷åð³ â íå¿ ïî÷èíàëî-ñÿ áëþâàííÿ, â³ä êèñëîòè çàïà-ëèëèñÿ ÿñíà, çóáè ðîçõèòàëèñÿ é ùå á³ëüøå ñòàëè âèäàâàòèñÿ âïå-ðåä. Êîëè ¿¿ ôîòîãðàôóâàëè â öåé ïåð³îä, âîíà íå ìîãëà äèâèòèñÿ â êàìåðó, íåìîâ ïðèõîâóâàëà íå-éìîâ³ðíèé ñîðîì. Óñ³ ëèñòè, ÿê³ ïèñàâ ¿é Ôðàíêë³í, âîíà ñïàëèëà – âîíè çäàâàëèñÿ ¿é íàïîâíåíè-ìè ñóö³ëüíèì îáìàíîì».

×àñ ë³êóâàâ ¿¿ íå äóæå óñï³øíî. Çà ñâ³ä÷åííÿìè äîíüêè Àííè, ìà-òè ðîçïîâ³ëà ¿é ïðî ñâîþ îáðàçó ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê öå ñòàëîñÿ, ³ ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ òî-ãî, ÿê Ðóçâåëüòà ñêîñèâ ïîë³îì³º-ë³ò. Àíí³ áóëî òîä³ 17 ðîê³â. «Ìàìà ðîçïîâ³äàëà ïðî öå ñïîê³éíî,– çãàäóâàëà äîíüêà,– àëå â ê³íö³ ðàïòîì çàòðåìò³ëà é ã³ðêî çàïëà-êàëà, ÷îãî ç íåþ í³êîëè íå áóëî».

Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî Åëåîíî-ð³ Ðóçâåëüò äîïîì³ã íå ÷àñ, à îä-íà ðèñà ¿¿ õàðàêòåðó, ïðèòàìàííà ¿é ç þíîñò³, – çäàòí³ñòü âèêîðèñ-òîâóâàòè áóäü-ÿêèé íåãàòèâíèé äîñâ³ä ñîá³ íà áëàãî, îñîáëè-âî îáðàçó. Êîëè âîíà â÷èëàñÿ â êîëåäæ³, ¿¿ íå ïðèéíÿëè äî ïðå-ñòèæíîãî ñòóäåíòñüêîãî êëóáó. É Åëåîíîðà íåãàéíî ñòâîðèëà íîâèé êëóá, ÿêèé íåâäîâç³ ñòàâ çíàìåíèò³øèì ³ ïîïóëÿðí³øèì, í³æ ñòàðèé. Ï³ñëÿ çðàäè ÷îëîâ³-êà Åëåîíîðà ïî÷àëà íîâå, îêðå-ìå æèòòÿ: îêðåìå êîëî äðóç³â, îêðåìå æèòëî é îêðåìà êàð’ºðà. Ðîëü äðóæèíè – ñïî÷àòêó ñåíà-òîðà, à ïîò³ì ïðåçèäåíòà – âîíà âèêîíóâàëà â îñíîâíîìó íà îô³-ö³éíèõ ïðèéíÿòòÿõ é ïåðåä ïðå-ñîþ. Â³äîìî, ùî â ïîäàëüøîìó â Åëåîíîðè Ðóçâåëüò áóëî òðè ëþ-áîâíèõ ðîìàíà: îäèí – ñóìáóð-íèé ëåñá³éñüêèé, äðóãèé – ñåð-éîçíèé, òðèâàëèé, ç ¿¿ îñîáèñòèì îõîðîíöåì-îô³öåðîì ³ ñïîðòñ-ìåíîì Åðëîì Ì³ëëåðîì, à òðå-ò³ì áóëî ï³çíº êîõàííÿ ç ìîëîäèì íüþ-éîðêñüêèì ë³êàðåì Äåéâè-äîì Ãóðåâè÷åì. ² öüîìó îñòàí-íüîìó, ÷åðåç 15 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåð-ò³ Ôðàíêë³íà Ðóçâåëüòà, âîíà ñêà-çàëà, ùî «âèáà÷èëà ÷îëîâ³êîâ³ éîãî ðîìàí ç Ëþñ³ Ìåðñåð, àëå

íå çàáóëà éîãî». ² ìîëîäèé ë³êàð ñêàçàâ ó â³äïîâ³äü: « Íå çàáóëà – çíà÷èòü íå âèáà÷èëà». Åëåîíî-ðà íå âèáà÷èëà é äîíüö³ Àíí³ òî-ãî, ùî âîíà â îñòàíí³é ð³ê æèòòÿ Ôðàíêë³íà ïðèâîçèëà äî íüîãî íà ãîñòèíó Ëþñ³ Ìåðñåð, ÿêà íà òó ïîðó ñòàëà âäîâîþ. Â³í íàâ³òü ïîìåð ó íå¿ íà ðóêàõ – íåìîâ íà çëî âñ³ì êàíîíàì ³ çàáîðîíàì.

Åëåîíîðà Ðóçâåëüò ñòàëà çíà-ìåíèò³ñòþ, â ÿêîìóñü ñåíñ³ âîíà áóëà íàâ³òü á³ëüø ïîïóëÿðíîþ é øàíîâàíîþ â óñüîìó ñâ³ò³ ô³-ãóðîþ, í³æ ñàì ïðåçèäåíò, òî-ìó ùî, íà â³äì³íó â³ä íüîãî, ìî-ãëà ñîá³ äîçâîëèòè áåçäîãàííèé ³äåàë³çì. ¯¿ îòî÷èëè ïîøàíîþ, ëþáîâ’þ, ïîäÿêàìè, íàãîðîäà-ìè… Àëå ³íîä³ çäàºòüñÿ, ùî âñÿ ¿¿ áóðõëèâà àëüòðó¿ñòñüêà ä³ÿëü-í³ñòü íàðîäèëàñÿ ç åãî¿ñòè÷íîãî ïî÷óòòÿ ñàìîçáåðåæåííÿ, ç ãîð-äîãî ïðàãíåííÿ íå çàëèøèòèñÿ îáðàæåíîþ, çàëåæíîþ é ïðè-íèæåíîþ, à ñòàòè íåçàëåæíîþ é ïåðåìîæíîþ. Ìîæëèâî, ò³ëüêè òîä³ âîíà ìîãëà çàëèøèòèñÿ ç³ çðàäíèêîì-÷îëîâ³êîì. Â³äîìî, ùî Ðóçâåëüò ï³ñëÿ ñìåðò³ Ì³ñ-ñ³ Ëåãàíä çðîáèâ ñïðîáó çíî-âó çáëèçèòèñÿ ç äðóæèíîþ. Àëå Åëåîíîðà â³äìîâèëàñÿ. Çðàäà Ôðàíêë³íà íàçàâæäè îïàëèëà ¿¿ äóøó, é öåé îï³ê òàê í³êîëè é íå çàãî¿âñÿ.

Îñòàíí³ 30 ðîê³â øëþáó Ôðàí-êë³í é Åëåîíîðà Ðóçâåëüòè áóëè ñîðàòíèêàìè, ñîþçíèêàìè, ïàðò-íåðàìè, ðàäíèêàìè îäèí îäíî-ìó, àëå í³êîëè á³ëüøå ÷îëîâ³êîì ³ äðóæèíîþ. Ïðè öüîìó âñå æèò-òÿ âîíè çàëèøàëèñÿ áëèçüêèìè é äîðîãèìè îäèí îäíîìó ëþäüìè. Ìèìîõ³òü çàäóìàºøñÿ: ùî çà çà-ãàäêîâà ïðèòÿãàëüíà ñóáñòàíö³ÿ çàëèøàºòüñÿ â øëþá³, óêëàäåíî-ìó ç êîõàííÿ, êîëè êîõàííÿ â íüî-ìó ùåçàº. ×è íå ùåçàº?

Ìàðèíà ªôèìîâà,æóðíàë³ñòêà, ïîåòåñà,

ïåðåêëàäà÷êà

Ôðàíêë³í Ðóçâåëüò ç³ ñâîºþ ñåêðåòàðêîþ Ì³ññ³ Ëåãàíò, ÿêà òàêîæ áóëà éîãî êîõàíêîþ

Ôðàíêë³í é Åëåîíîðà Ðóçâåëüòè – ñîðàòíèêè-îäíîäóìö³, 1936 ð.

Íà ãîñòèí³ â áðîíçîâèõ Ðóçâåëüò³â. Ãàéä-ïàðê, øòàò Íüþ-Éîðê

Ìàð´àðåò «Äåéç³» Ñàêë³ – ùå îäíà êîõàíêà ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà

18(520), Òðàâåíü, 16, 201912

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 13

18(520), Òðàâåíü, 16, 201914

РІЧНА ЗЕЛЕНОСВЯТОЧНА ПРОЩАНА ЦВИНТАРІ СВЯТОГО ДУХА

HOLY SPIRIT CEMETERY ANNUAL PILGRIMAGE June 9, 2019 9 червня, 2019 PROGRAM FOR THE 49TH ANNIVERSARY ПРОГРАМА 49-Ї РІЧНИЦІ ПРОЩІ

10:00 AM Pontifi cal Divine Liturgyat Saint Andrew’s Church

Main CelebrantBishop Paul Chomnycky

1:00 PM Parastas at the Main Cross, Paul Chomnycky, Main Celebrant and Homilist, with Concelebrating Clergy

2:00 PM Panakhyda at the Ukrainian Insurgent Army (UPA) Monument

2:15 PM Panakhyda at Individual Grave-sites

Ukrainian traditional food: borshch, varenyky, cabbage rolls and other; Flowers, candles and other cemetery items at the main tent

10:00 AM Архиєрейська Божественна Літургія у храмі Святого Апостола Андрія Первозванного

за участю його ПреосвященстваВладики Павла Хомницького

1:00 PM Парастас біля Центрального Меморіального Хреста

2:00 PM Панахида біля пам’ятника героям УПА

2:15 PM Панахиди на приватних могилах

Українська кухня: борщ, вареники, голубці; Квіти, свічки та ін. біля головного шатра

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 15

ШЛЯХ. ІСТИНА. ЖИТТЯ

21 êâ³òíÿ 1974 ðîêó â ÑØÀ Áëàæåíí³øèé Éîñèô Ñë³-

ïèé çàñíóâàâ òîâàðèñòâî «Ñâÿ-òà Ñîô³ÿ». Â³í îñîáèñòî ï³ä³-áðàâ ³ ïðèçíà÷èâ âñ³õ ïåðøèõ ÷ëåí³â íà ÷îë³ ç ä-ðîì Ðîìàíîþ Íàâðîöüêîþ. Öå áóëî äðóãå Òî-âàðèñòâî ï³ñëÿ ìàòåðèíñüêî¿ ðèìñüêî¿ «Ñâÿòî¿ Ñîô³¿». Ïà-òð³àðõ Éîñèô Ñë³ïèé ïîêëèêàâ éîãî äî æèòòÿ äëÿ ï³äòðèìêè òà ðîçáóäîâè òàêèõ ïàòð³àðøèõ íàäáàíü, ÿê ñîáîð Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Ðèì³, Óêðà¿íñüêèé êàòîëèöü-

êèé óí³âåðñèòåò (ÓÊÓ) òà äâ³ éî-ãî ô³ë³¿ (íà òîé ÷àñ ó Âàøèíã-òîí³ òà Ô³ëàäåëüô³¿), õðàì ñâÿ-ùåííîìó÷åíèê³â Ñåðã³ÿ é Âàêõà ç ïàòð³àðøèì äâîðîì ³ ìóçåºì, «Ñòóä³îí». Ó 1977 ðîö³ ç íàãî-äè ñâÿòêóâàííÿ 85-ë³òòÿ æèòòÿ é 60-ë³òòÿ ñâÿùåíñòâà Áëàæåí-í³øîãî Éîñèôà áóëî çàïî÷àò-êîâàíî Ïàòð³àðøèé ôîíä. Ï³ä-òðèìêó ñâî¿õ ïî÷èíàíü Ïàòð³àðõ çíàõîäèâ ïåðåâàæíî ñåðåä ìè-ðÿí. Öåé ïðèíöèï çàëèøàºòü-ñÿ çàñàäíè÷èì ³ äëÿ òîâàðèñòâà «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» â ÑØÀ îñü óæå âïðîäîâæ ìàéæå ï³âñòîë³òòÿ.

Ãîëîâíîþ ïîä³ºþ þâ³ëåé-íèõ ñâÿòêóâàíü ñòàâ óðî÷èñòèé áåíêåò, ÿêèé â³äáóâñÿ â ñóáî-òó, 11 òðàâíÿ, â Óêðà¿íñüêîìó îñâ³òíüî-êóëüòóðíîìó öåíòð³ ó Äæåíê³íòàâí³.

«Õî÷ó ïåðåäóñ³ì ïðèâ³òà-òè òîâàðèñòâî «Ñâÿòî¿ Ñîô³¿» ó ÑØÀ, ò³øóñÿ, ùî ÿ º éîãî ÷ëå-íîì ó ö³é äåðæàâ³ é â³ä÷óâàþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âàñ, âàøó ïðàöþ ³ çà âàøå ìàéáóòíº. Îä-íàê îñîáëèâî õî÷ó ïîäÿêóâà-òè òîâàðèñòâó «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» çà òå, ùî ìè â³äíîâëþºìî Ïà-òð³àðøèé ôîíä. Âàæëèâî, ùîá ìè âñ³ äîëó÷èëèñÿ äî ñòâîðåí-íÿ ïàòð³àðøèõ ñòðóêòóð, áî áåç öüîãî íåìîæëèâî âïîâí³ âèêî-íàòè çàïîâ³ò Ïàòð³àðõà Éîñè-ôà», – òàêèìè ñëîâàìè çâåð-íóâñÿ äî ãîñïîäàð³â òà ãîñòåé óðî÷èñòîãî áåíêåòó ãëàâà ÓÃÊÖ Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ, âè-ñëîâèâøè ñëîâà ãëèáîêî¿ âäÿ÷-íîñò³ çà ïîæåðòâè, ÿê³ âæå äëÿ â³äíîâëåíîãî ôîíäó ñêëàëè äî-áðîä³¿ é ìåöåíàòè.

Íà ñâÿòêîâó ïîä³þ çàâ³òàëè ïðåäñòàâíèêè ñï³ëüíîòè «Ëè-öàð³ Êîëóìáà», Ñâ³òîâîãî Êîí-´ðåñó óêðà¿íö³â, Óêðà¿íñüêî¿ êà-òîëèöüêî¿ ôóíäàö³¿, Ôóíäàö³¿ Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåð-ñèòåòó, CNEWA, ñåñòðè-âàñèë³-àíêè, ÇÓÀÄÊ, Ãîëîâíî¿ Ïëàñòî-âî¿ ðàäè, Ïëàñòîâî¿ ñòàíèö³ Ô³-

ëàäåëüô³¿, Ïëàñòîâî¿ ôóíäàö³¿, Òîâàðèñòâà ÓÏÀ, ÓÎÊÖ, Îñå-ðåäêó ïðàö³, ÍÒØ, Öåíòðàëü-íî¿ óïðàâè Îðãàí³çàö³¿ äåðæàâ-íîãî â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè (ÎÄ-ÂÓ), Ñîþçó óêðà¿íîê, Providence Association of Ukrainian of Catholics of America, ñï³ëüíî-òè «Ìàòåð³ â ìîëèòâ³», à òàêîæ äóõîâåíñòâî, ìèðÿíè, ãîñò³ òà ïðèÿòåë³ òîâàðèñòâà «Ñâÿòà Ñîô³ÿ».

«Çà íàìè – ïîíàä ÷îòèðè äå-ñÿòèë³òòÿ êîï³òêî¿ ïðàö³. Ïåðåä íàìè – íîâ³ çàäóìè, ³äå¿, ïðîåê-òè, âèêëèêè, ïåðñïåêòèâè é íîâ³ âèäíîêîëà. Çàëèøàºòüñÿ ïðî-ñèòè ñëîâàìè Òàðàñà Øåâ÷åí-

êà: «Áëàãîñëîâè ìî¿, Áîæå, íå-òâåðä³¿ ðóêè!», ùîá çáåðåãòè òà ïîìíîæèòè ñïàäùèíó íàøîãî âåëèêîãî ôóíäàòîðà. Àäæå, ÿê íàïèñàâ ó ñâî¿é êíèç³ «²ñïîâ³ä-íèê ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì. Ïîð-òðåò óêðà¿íñüêîãî êàðäèíàëà Éîñèôà Ñë³ïîãî» ßðîñëàâ Ïå-ë³êàí ñëîâà, ÿê³ ñâîãî ÷àñó Ðàëô

Âîëäî Åìåðñîí ñêàçàâ ïðî Ì³-êåëàíäæåëî, ìîæíà ïîâòîðèòè ³ ïðî Ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî: «Â³í çáóäóâàâ êðàùå, àí³æ óì³â». Óâåñü õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò – íà Ñõîä³ é Çàõîä³ – ñòî¿òü ó áîðãó ïåðåä íèì», – íàãîëîñèëà ä-ð ²ðèíà ²âàíêîâè÷, ãîëîâà Ðåë³ã³é-íîãî òîâàðèñòâà óêðà¿íö³â-êàòî-ëèê³â «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» â ÑØÀ.

Ïðîãðàìà â³çèòó ãëàâè ÓÃÊÖ äî ÑØÀ áóëà íàäçâè÷àéíî íà-ñè÷åíîþ, ðîáî÷èé ãðàô³ê ù³ëü-íèì, àëå âïðîäîâæ òèæíÿ íà àìåðèêàíñüêèõ òåðåíàõ Áëà-æåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ çàâæäè çíàõîäèâ ÷àñ äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ç â³ðíèìè ñâîº¿ Öåðêâè. Éîãî

êíèãà, ïðåçåíòàö³ÿ ÿêî¿ â³äáó-ëàñÿ â ÷åòâåð, 9 òðàâíÿ, â Óêðà-¿íñüêîìó îñâ³òíüî-êóëüòóðíîìó öåíòð³ ó Äæåíê³íòàâí³ òàê ³ íà-çèâàºòüñÿ «Ä³àëîã ë³êóº ðàíè».

Ó ï’ÿòíèöþ, 10 òðàâíÿ, Áëà-æåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ çóñòð³âñÿ ç âèïóñêíèêàìè Íàøî¿ óêðà¿í-ñüêî¿ ð³äíî¿ øêîëè, íàñòóïíîãî

äíÿ çíîâó çàâ³òàâ äî ö³º¿ øêîëè òà ïðîâ³â çóñòð³÷ ç óñ³ìà ó÷èòå-ëÿìè òà ó÷íÿìè, à òàêîæ çä³é-ñíèâ â³çèò äî ãåíåðàëüíîãî äî-ìó ñåñòåð-âàñèë³àíîê ó ÑØÀ. Ó íåä³ëþ, 12 òðàâíÿ, Ïðåäñòîÿ-òåëü ÓÃÊÖ óçÿâ ó÷àñòü ó Çàãàëü-íèõ çáîðàõ Òîâàðèñòâà «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» é íå ëèøå ÿê ã³ñòü – ìè-íóëîãî ðîêó Áëàæåíí³øîãî Ñâÿ-òîñëàâà áóëî ïðèéíÿòî ó ïîâíî-ïðàâí³ ÷ëåíè ÒÑÑ-À. Äóõîâíèé ë³äåð Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòî-ëèöüêî¿ öåðêâè î÷îëèâ íåä³ëü-íó Ñëóæáó Áîæó â õðàì³ Áëàãî-â³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó Ô³ëàäåëüô³¿ é ïðîâ³â ¿¿ ó ñï³â-ñëóæ³íí³ ç âëàäèêîþ Àíäð³ºì Ðÿá³ºì. Ó ïîíåä³ëîê, 13 òðàâíÿ, Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ â³äâ³-äàâ ãîëîâíèé îñ³äîê Ëèöàð³â Êî-ëóìáà â ì³ñò³ Íüþ-Ãåéâåí³ (øòàò Êîíåêòèêóò), äå î÷îëèâ Áîæå-ñòâåííó Ë³òóðã³þ, ï³ñëÿ ÿêî¿ ìàâ çóñòð³÷ ç íàéâèùèì ëèöàðåì – Êàðëîì Àíäåðñîíîì, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ áóëî îáãîâîðåíî íèçêó ïè-òàíü ïðî ïîäàëüøó ñï³âïðàöþ òà ðîçâèòîê ëèöàðñòâà â Óêðà¿í³. Íà çíàê âäÿ÷íîñò³ Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ ïîäàðóâàâ Êàðëó Àí-äåðñîíó àíòèì³íñ, îñâÿ÷åíèé

öüîãîð³÷ ó Âåëèêèé (Ñòðàñíèé) ÷åòâåð ó Ïàòð³àðøîìó ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî, ðàçîì ç ìîùàìè áëàæåííîãî ñâÿùåí-íîìó÷åíèêà Ìèêîëàÿ ×àðíåöü-êîãî.

Óïðîäîâæ â³çèòó äóõîâíèé ë³äåð ÓÃÊÖ íåîäíîðàçîâî íà-ãîëîøóâàâ, ùî «ïîòð³áíî ï³ä-íåñòè íàøó Öåðêâó íà íîâèé ð³-âåíü ¿¿ æèòòÿ òà ³ñíóâàííÿ, – ð³-âåíü êîìóí³êàö³¿, âçàºìîïîâàãè é ðîçóì³ííÿ, ñï³ëüíî¿ â³äïîâ³-äàëüíîñò³ çà äîëþ Öåðêâè é íà-ðîäó», ïîòð³áíî áóòè îïòèì³ñ-òàìè. Â øêîë³ óêðà¿íîçíàâñòâà, ïî÷óâøè, ÿê ä³òè ñï³âàþòü

«Ãîä³, áðàòòÿ, ñóìóâàòè», Áëàæåíí³øèé ïîä³ëèâñÿ áó-âàëüùèíîþ ç æèòòÿ Ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî, ÿêó îïîâ³ëà éîìó îäíà õðèñòèÿíêà ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí ïàðàô³¿ Ñâÿòîãî Ìè-êîëàÿ â Òîðîíòî (Êàíàäà). Ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ïðè¿çäó âëàäè-êè Éîñèôà ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç óâ’ÿçíåííÿ òà ïàí³ ï³ä³éøëà äî íüîãî é ïðîìîâèëà: «Âàøå áëà-æåíñòâî, âàñ òàê ìó÷èëè, áèëè, ïåðåñë³äóâàëè... ß, ÿê çãàäàþ, ùîäíÿ ïëà÷ó é ïëà÷ó ç îáðàçè çà íàøó Óêðà¿íó, çà ¿¿ ñòðàæäàí-íÿ òà á³ëü». Â³í íà íå¿ ïîäèâèâ-ñÿ ³ â³äïîâ³â: «À ÿ íå ïëà÷ó». «À ÷îìó?» – çàïèòàëà âîíà. «ßê-áè ÿ ïëàêàâ ³ ùîñü âèïëàêàâ, òî ÿ á ïëàêàâ ³ âäåíü, ³ âíî÷³. Ãîä³ ïëàêàòè é ñóìóâàòè, òðåáà ïðà-öþâàòè é áîðîòèñÿ!» «² îò êîëè âè ïî÷àëè ñï³âàòè ï³ñíþ «Ãîä³, áðàòòÿ, ñóìóâàòè», òî ìåí³ ö³ ñëîâà Ïàòð³àðõà â³äðàçó ïðèãà-äàëèñÿ. Àäæå òåïåð Óêðà¿íà òåæ ïëà÷å, ñòðàæäàº, êðîâ’þ ïëà-òèòü çà ñâîþ ñâîáîäó. Ïðîòå íå òðåáà ñóìóâàòè. Íàì ïîòð³áíî ïðàöþâàòè, â÷èòèñÿ, áîðîòèñÿ, ìîëèòèñÿ, â³ðóâàòè é â³ðèòè â êðàùå ìàéáóòíº íàøî¿ Óêðà¿íè é ðàçîì ç íåþ íàøî¿ Öåðêâè!»

Çà ìàòåð³àëàìè ïðåñ-ñëóæáè ÓÃÊÖ

äî äðóêó ï³äãîòóâàëà Ëåñÿ Êëîêóí

«СВЯТА СОФІЯ»: 45 РОКІВ ПОТОМУ

11 травня в Українському освітньо-культурному центрі в Дженкінтавні (штат Пенсильванія) відбулися урочистості з нагоди 45-ліття

Релігійного товариства українців-католиків «Свята Софія» в США та відкриття Патріаршого фонду, в яких взяв участь глава Української греко-католицької церкви (УГКЦ), Блаженніший Святослав (Шевчук)

Ãëàâà ÓÃÊÖ Ñâÿòîñëàâ Øåâ÷óê â³òàº ó÷àñíèê³â òà ãîñòåé ñâÿòêîâîãî áåíêåòó ç íàãîäè 45-ë³òòÿ òîâàðèñòâà Ðåë³ã³éíîãî òîâàðèñòâà óêðà¿íö³â-êàòîëèê³â «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» â ÑØÀ.

Ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» â ÑØÀ ²ðèíà ²âàíêîâè÷ â³òàº Áëàæåíí³øîãî Ñâÿòîñëàâà ç äíåì íàðîäæåííÿ

Ç äóõ³âíèöòâîì, ó÷íÿìè òà â÷èòåëÿìè «Ð³äíî¿ øêîëè»

ГРОМАДА Й ЦЕРКВА

18(520), Òðàâåíü, 16, 201916

Ïàì’ÿòàþ, ÿê ó ìîºìó ñå-ë³ Ìîðîç³âêà íà Ñóìùèí³ íà

ïî÷àòêó 1950-õ ðîê³â çíèùóâà-ëè íàøó ïðàâîñëàâíó öåðêâó Ñâÿòî¿ Ïîêðîâè. Ðàçîì ç ³íøè-ìè ñ³ëüñüêèìè ä³òüìè ÿ ñòîÿâ ³ ìîâ÷êè äèâèâñÿ, ÿê íàø³ ñ³ëü-ñüê³ äÿäüêè ðóéíóâàëè õðàì. Öÿ âåëèêà ðó¿íà ÷èíèëàñÿ íà ìî¿õ î÷àõ ³ â ìî¿é äèòÿ÷³é äóø³. Àëå ìè, ä³òëàõè, òîä³ íå ðîçóì³ëè, ÷îìó ¿¿ çíèùóâàëè? Ãàðíó, äî-áðîòíó, äåðåâ’ÿíó, îáøèòó äî-øêàìè, ïîôàðáîâàíó, ì³öíó, í³-äå íå ïîøêîäæåíó. Êîëè ÿ çàïè-òàâ îäíîãî ÷îëîâ³êà: «Äëÿ ÷îãî âàëèòå?», â³í ìàõíóâ íà ìåíå ðóêîþ é ïðîãíàâ çâ³äòè. ß áóâ äîïèòëèâèì ³ íå ïîñëóõàâ éî-ãî. É êîëè îäíà ç äîùîê îá-øèâêè âïàëà íà çåìëþ, íà çâî-ðîòíüîìó, âíóòð³øíüîìó ¿¿ áîö³, ÿ ïðî÷èòàâ íàïèñ, çðîáëåíèé, î÷åâèäíî, ðóêîþ ìàéñòðà: »Öþ öåðêâó çáóäîâàíî â 1773 ðîö³». Òó äîøêó ÿ ïðèí³ñ ³ ïîêëàâ íàä âõîäîì äî íàøî¿ õàòè. Àëå ï³ç-í³øå âîíà çíèêëà, ðàçîì íàøîþ ç õàòîþ. Â íàâêîëèøí³õ ñåëàõ – Êàìåí³, Âîðãë³, Çàç³ðêàõ – öåðê-âè áóëî çíèùåíî òàêîæ. Ñòîÿëà öåðêâà ëèøå â Ëèòâèíîâè÷àõ, àëå çàêðèòà, ¿¿ â³äêðèâàëè ëèøå ï³ä ÷àñ Âåëèêîäí³õ ñâÿò, ³ äî íå¿, ºäèíî¿ íà âñþ îêîëèöþ, ñõîäè-ëèñü ñîòí³ ëþäåé ç íàâêîëèø-í³õ ñ³ë.

×è òðåáà íàãàäóâàòè íàøó ³ñ-òîð³þ, äàâí³øó é áëèæ÷ó?! Ïðî òå, ÿê ïîíàä òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó õðèñòèÿíñòâî ïðèéøëî íà ñó-÷àñí³ óêðà¿íñüê³ òåðåíè, ÿê ç Êè-ºâà ïîøèðèëîñü íà ³íø³ òåðèòî-ð³¿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, â òîìó ÷èñë³ é íà òåðèòîð³þ ñó÷àñíî¿ Ðîñ³¿. Çàâäÿêè õðèñòèÿíñòâó â Óêðà¿-í³ ðîçâèâàëàñü îñâ³òà, àðõ³òåê-òóðà, áóä³âíèöòâî, êóëüòóðà, ïèñåìí³ñòü. ßê ñâ³ä÷èòü ó ñâî-¿õ ñïîãàäàõ Ïàâëî Àëåïñüêèé, ÿêèé â³äâ³äàâ Óêðà¿íó â ñåðåäèí³ ÕVII ñòîë³òòÿ, â áàãàòüîõ óêðà¿í-ñüêèõ ñåëàõ áóëè áàãàò³ õðàìè, ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³íü ïåðåïîâíå-í³ õðèñòèÿíàìè. Â³í â³äçíà÷èâ «ïðå÷óäîâó ðèñó, ÿêà âèêëèêàëà ïîäèâ: âñ³ ÷îëîâ³êè, á³ëüø³ñòü æ³íîê ³ ¿õí³õ äîíüîê óì³þòü ÷è-òàòè, çíàþòü ïîðÿäîê öåðêîâ-íèõ ñëóæá òà öåðêîâí³ ïåðå-ñï³âè». Òàêîþ áóëà Óêðà¿íà äî Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè, äî òîãî

÷àñó, êîëè óêðà¿íö³ ïîòðàïèëè â çàëåæí³ñòü äî Ìîñêâè, íà ñîòí³ ðîê³â âòðàòèâøè ñâîþ íåçàëåæ-íó äåðæàâó é öåðêâó. Ãîñòðîþ, êðèâàâîþ é áåçêîìïðîì³ñíîþ áóëà áîðîòüáà ç Óêðà¿íîþ òà ¿¿ öåðêâîþ â ðàäÿíñüê³é ³ìïåð³¿. Çíèùóâàëè ñâÿùåíèê³â, öåð-êîâí³ ñïîðóäè ðóéíóâàëè, ïà-ëèëè, ïåðåòâîðþâàëè íà êëóáè, ñêëàäè, ãîñïîäàðñüê³ ïðèì³-ùåííÿ, ìàéñòåðí³.

Ç óòâîðåííÿì íåçàëåæíî¿, ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè çì³íèëîñü ñòàíîâèùå ïðàâîñëàâíî¿ öåðê-âè â íàø³é äåðæàâ³. Çàâäÿêè

âàæê³é, òðèâàë³é, ãîñòð³é áî-ðîòüá³ Ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà ³ âñ³õ, õòî éîãî ï³äòðèìóâàâ, ³ çóñèë-ëÿì ïðåçèäåíòà Ïåòðà Ïîðî-øåíêà çîêðåìà, Ïðàâîñëàâíà öåðêâà Óêðà¿íè îäåðæàëà Òîìîñ ³ ñòàëà íåçàëåæíîþ â³ä Ìîñêâè. Öå âåëèêèé óñï³õ, âåëèêà ïåðå-ìîãà Óêðà¿íè, ùå îäèí êðîê ó áîðîòüá³ çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü.

Æèòòÿ ïîðîçêèäàëî óêðà-¿íö³â ïî ñâ³òó. Àëå ñêð³çü ïðè ïåðø³é æå ìîæëèâîñò³ óêðà¿íö³ îá’ºäíóâàëèñü ó ãðîìàäè, ñï³ëü-íèìè ñèëàìè áóäóâàëè öåðêâè, ñòâîðþâàëè øêîëè, ð³çí³ îð-ãàí³çàö³¿. Ñàìå äóõîâí³ öåíòðè ñòàâàëè öåíòðàìè îá’ºäíàííÿ é æèòòÿ óêðà¿íö³â. Òàê, ó Êë³ô-òîí³ (øòàò Íüþ-Äæåðç³) ³ñíóº ê³ëüêà óêðà¿íñüêèõ ïàðàô³é. Îä-

íó ç íèõ, ïðè öåðêâ³ Ñâ. Ïîêðî-âè, ñòâîðèëà ãðóïà óêðà¿íö³â, ÿê³ â 1960 ðîö³ çà âëàñí³ êîøòè êó-ïèëè ïðèì³ùåííÿ íèí³øíüîãî õðàìó. Ñåðåä ïåðøèõ çàñíîâíè-ê³â áóëè Àíäð³é Êàì³íñüêèé, Ìè-õàéëî Êîðí³é÷óê, Ìèêèòà Þð÷å-íþê, ²ëëàð³îí Øàéäåâè÷ òà ³íø³. Ïåðøèì íàñòîÿòåëåì öåðêâè ñòàâ î.Çèíîâ³é Êîâàëü÷óê. Ñïðà-âó çàñíîâíèê³â ïðîäîâæèëè ¿õ-í³ ä³òè – Âîëîäèìèð, Ìèõàéëî é Ìàð³ÿ Þð÷åíþêè, ²âàí Á³ëî-áðîíü òà éîãî äîíüêà Ñ³ëüâ³ÿ, Ìàð³ÿ Âîéòþê òà ¿¿ äîíüêà Ãàëÿ, Ãàëÿ Ð³çàí³â, Òàìàðà Êàì³íñüêà

òà ³íø³. Áàãàòî ñèë ³ ÷àñó íà ï³ä-òðèìêó öåðêâè â³ääàâ ²âàí Ïå-òðîâè÷ Á³ëîáðîíü, ÿêèé çì³öíþ-âàâ ºäí³ñòü ïàðàô³¿, êîðèñòóâàâ-ñÿ ïîâàãîþ âñ³õ, õòî éîãî çíàâ.

Ñüîãîäí³ íàøà Ñâÿòî-Ïî-êðîâñüêà öåðêâà ïåðåæèâàº ïå-ð³îä â³äðîäæåííÿ, äî íå¿ ïðè-éøëè äåñÿòêè íîâèõ ëþäåé ³ ñåðåä íèõ ìîëîäü ç ÷åòâåðòî¿ óêðà¿íñüêî¿ «õâèë³». Íåäàðåìíî æ ñêàçàíî ó ªâàíãåë³¿ â³ä Ìàò-â³ÿ: «Ïðèéä³òü äî Ìåíå âñ³ ïî-òðåáóþ÷³ é îáòÿæåí³, ³ ÿ îáëåãøó âàñ. Â³çüì³òü íà ñåáå ÿðìî Ìîº, ³ íàâ÷³òüñÿ â³ä Ìåíå, áî ß òèõèé ³ ñåðöåì ïîê³ðëèâèé, ³ çíàéäåòå ñïîê³é äóøàì ñâî¿ì. Áî æ ÿðìî Ìîº ëþáå, à òÿãàð Ì³é ëåãêèé».

Âæå á³ëüøå 10 ðîê³â ¿¿ íà-ñòîÿòåëåì – ïðîòî³ºðåé, îòåöü

ßðîñëàâ ßð³ø. Ç ïåðøèõ äí³â ñëóæ³ííÿ â³í ñâîºþ ïðàöåþ, çíàííÿìè, ñóìë³ííèì âèêîíàí-íÿì îáîâ’ÿçê³â, âì³ííÿì ï³äõî-äó äî ëþäåé çóì³â îðãàí³çóâàòè òà çãóðòóâàòè ïàðàô³ÿí. Âëàñ-íèìè ñèëàìè çä³éñíåíî ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ öåðêâè: äàõó, ñò³í, ï³äëîãè, â³êîí, äâåðåé. Ï³ä êå-ð³âíèöòâîì íàøîãî õóäîæíèêà Âîëîäèìèðà Ðèáàëòà çðîáëåíî ðîçïèñ ³ îôîðìëåííÿ ³íòåð’ºðó. Íàïåðåäîäí³ Âåëèêîäí³õ ñâÿò ìèòåöü çàê³í÷èâ âèêîíàííÿ 14 îáðàç³â «Õðåñíî¿ äîðîãè ²ñóñà Õðèñòà».

Ó íåä³ëüíèõ ïðîïîâ³äÿõ î. ßðîñëàâ ðîçïîâ³äàº ³ ïîÿñíþº çì³ñò Ñâÿòîãî Ïèñüìà, ³ñòîð³þ é çíà÷åííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò, çâè÷à¿â òà îáðÿä³â. Äî öåðê-âè ïðèõîäèòü áàãàòî ìîëîä³ ç ä³òüìè – é öå ðàäóº: íàñòîÿ-òåëü çä³éñíþº òà¿íñòâî øëþáó ìîëîäèõ óêðà¿íö³â, õðåùåííÿ ä³òåé, â³äâ³äóº õâîðèõ ïàðàô³-ÿí âäîìà òà â øïèòàëÿõ. Ó ñâî¿õ ìîëèòâàõ â³í ïîñò³éíî çàêëèêàº â³ðÿí ìîëèòèñü çà Óêðà¿íó, ïðå-çèäåíòà, óðÿä, âî¿í³â, ÿê³ çàõè-ùàþòü íàøó çåìëþ â³ä âîðîãà, òà çà çäîðîâ’ÿ ïîðàíåíèõ ³ òèõ, õòî íèìè îï³êóºòüñÿ.

Ç ïåðøèõ äí³â ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿ î. ßðîñëàâ ï³äòðèìàâ áàæàííÿ ïàðàô³ÿí äîïîìàãàòè Óêðà¿í³. Â öåðêâ³ áóëî âñòàíîâ-

ëåíî ñêðèíüêó, êóäè â³äâ³äóâà÷³ êëàäóòü ïîæåðòâè êîæíî¿ íåä³-ë³. Êîíòàêò ç ïîðàíåíèìè âî¿íà-ìè çä³éñíþº ñ³ì’ÿ Ëàç³ðêî, âæå íàäàíî äîïîìîãó á³ëüø ÿê 50 âî¿íàì òà ¿õí³ì ñ³ì’ÿì, â³äïðàâ-ëåíî äâà äåñÿòêè ïîñèëîê ç ãó-ìàí³òàðíîþ äîïîìîãîþ.

Â³äâ³äóâà÷³ óâàæíî ñëóõàþòü ïðîïîâ³ä³ íàñòîÿòåëÿ, âñëóõà-þòüñÿ â íèõ, ñïðèéìàþòü ³ ðîçó-ìîì, ³ ñåðöåì. Òîìó ùî âîíè ïî-ñò³éíî íàãàäóþòü âñ³ì íàì ïðî ñåíñ ëþäñüêîãî çåìíîãî æèòòÿ, ïðî íåîáõ³äí³ñòü øàíóâàòè öþ êðà¿íó, ÿêà ãîñòèííî ïðèéíÿ-

ëà íàñ, àëå é íå çàáóâàòè ïðî Óêðà¿íó, áàòüê³â, ð³äíèõ ³ áëèçü-êèõ, ïîëèøåíèõ òàì, íà íàø³é áàãàòîñòðàæäàëüí³é çåìë³. Éî-ãî ïðîïîâ³ä³ ïðèòÿãóþòü óêðà-¿íö³â, âèõîâóþòü, çãóðòîâóþòü, îá’ºäíóþòü. ßê ïîêàçàëè öüî-ãîð³÷í³ Âåëèêîäí³ ñâÿòà, ïðè-ì³ùåííÿ öåðêâè áóëî ïåðåïî-âíåíå, ç íåâåëèêî¿ ïàðàô³¿, ïðî ÿêó çíàëî íåáàãàòî óêðà¿íö³â ó Êë³ôòîí³, âîíà ñòàëà â³äîìîþ äàëåêî çà ìåæàìè ì³ñòà. Ïàðà-ô³ÿíè âäÿ÷í³ îòöþ ßðîñëàâó çà éîãî õðèñòèÿíñüêå ùèðå óêðà-¿íñüêå ñëîâî, íà ÿêå òàê ñïðà-ãë³ óêðà¿íö³ âñ³õ ³ìì³´ðàö³éíèõ õâèëü, ³ çà éîãî íàö³îíàëüíî-ïà-òð³îòè÷íó ïîñòàâó, ÿêà ñëóæèòü íàì êåð³âíèöòâîì äî íàñë³äó-âàííÿ òà â÷èíê³â.

Âîëîäèìèð ÊÐÈÂÎÍÎÑ

êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò, àâòîð áëèçüêî 50-òè

íàóêîâèõ ïóáë³êàö³é

ПРИЙДІТЬ ДО МЕНЕ ВСІ ПОТРЕБУЮЧІ ТА ОБТЯЖЕНІ...

Ñâÿòî-Ïîêðîâñüêà öåðêâà â Êë³ôòîí³ (øòàò Íüþ-Äæåðç³), äå íàñòîÿòåëåì î. ßðîñëàâ ßð³ø, – îäíà ç â³äðîäæåíèõ óêðà¿íñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ íà àìåðèêàíñüê³é çåìë³

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 17

ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÎHandsome Gentleman interesting to meet an attractive lady 24 to 32.

Tel: 570-766-2866 (call/text),

[email protected]

18(520), Òðàâåíü, 16, 201918

СИБІРСЬКІ ВІДКОПАНІ ВИШИВАНКИ

Âèøèòà ñîðî÷êà – ñïàäîê íà-ö³¿, ÿêèé ïåðåäàºòüñÿ ç ïîêîë³í-íÿ â ïîêîë³ííÿ, íàâ³òü ï³ä ÷àñ ðåïðåñ³é, âèñåëåíü ³ ãîëîäîìî-ð³â. Ïðî öå – äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ñïàäîê íàö³¿» (2016 ð.) Îëåêñàíäðà Òêà÷óêà é Ëåñ³ Âî-ðîíþê, ³í³ö³àòîðêè òà îðãàí³çà-òîðêè Äíÿ âèøèâàíêè.

– Íåî÷³êóâàíî äëÿ ñåáå ìè çíàéøëè ³ñòîð³þ íà Çàêåðçîí-ùèí³: 1947 ð³ê, îïåðàö³ÿ «Â³-ñëà», ëþäåé çðèâàþòü ç ð³äíèõ ì³ñöü ³ â³äñèëàþòü ö³ëèìè ðî-äèíàìè – êîãî äî Ñèá³ðó, êîãî äî Çàõ³äíî¿ Ïîëüù³. Îò íà Ñî-êàëüùèí³, òåïåð Ëüâ³âñüêî¿ îá-ëàñò³, ï³ä ÷àñ âèñèëêè íà Ñèá³ð ñîðî÷êè çàêîïóâàëè â çåìëþ, ùîá óáåðåãòè â³ä çíèùåííÿ, àäæå ¿õ íå äîçâîëÿëè áðàòè ³ç ñîáîþ. Ò³ ëþäè íå çíàëè, ÷è ïî-âåðíóòüñÿ âîíè ³ç çàñëàííÿ, àëå ³íôîðìàö³þ ïðî ì³ñöÿ, äå çàêî-ïàí³ ö³ ñîðî÷êè, âîíè ïåðåäà-âàëè ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. ² âæå â 1990-ò³ ðîêè áàãàòî ¿õí³õ íàùàäê³â çíàéøëè ò³ ñêðèí³, ïî-â³äêîïóâàëè ñîðî÷êè. Ñîðî÷êè ç òðèçóáàìè, ç æîâòî-áëàêèò-íèìè êâ³òêàìè. Íà äèâî, âîíè áóëè â ãàðíîìó ñòàí³, íå ç³òë³-ëè, íå çîãíèëè, ùî òåæ âðàæàº, àäæå òêàíèíà â çåìë³ ïðîëåæà-ëà 70-80 ðîê³â. Ó ô³ëüì³ ìè â³ä-òâîðþâàëè êàäðè â³äêîïóâàííÿ – ñïðàâæí³ ñêðèí³ ç³ ñïðàâæí³-ìè ñîðî÷êàìè, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ òåïåð ó ìóçåÿõ àáî â ðîäèííèõ ñêàðáíèöÿõ. «Â³äêîïóâàëè» â òèõ ì³ñöÿõ, äå ¿õ ³ çíàéøëè íà-ñïðàâä³. ² òîä³ ìè çðîçóì³ëè, ùî îñü â³í – ñïðàâæí³é ñïàäîê íà-ö³¿, íå ïðîñòî îêðåìî¿ ëþäèíè, à ö³ëîãî íàðîäó.

ПОМЕРТИ У ВИШИВАНЦІÓ ìî¿é ðîäèí³ çáåð³ãàþòüñÿ

äâ³ ö³íí³ äëÿ íàñ ñîðî÷êè – ðîç-ïîâ³äàº Òåòÿíà Ãîðä³é÷óê ç Âî-ëèí³. – Ó öèõ ïðàçíèêîâèõ âè-øèâàíêàõ 23 ëèñòîïàäà 1941 ðîêó ó ñåë³ ×åòâåðòíÿ Âîëèí-ñüêî¿ îáëàñò³ ïîâ³í÷àëèñÿ ì³é äâîþð³äíèé ä³äóñü Ãðèã³ð Ïàâ-ëþê òà éîãî äðóæèíà Ñòåïàíè-äà. Ñàì³ âèøèâàíêè – äóæå ö³-êàâ³ çà ñâî¿ìè îðíàìåíòàìè. Æ³íî÷à íàãàäóº ìîòèâè, ÿê³ áó-ëè çîáðàæåí³ íà ðóøíèêàõ òà ïîäóøêàõ ìîº¿ ð³äíî¿ áàáóñ³, à ÷îëîâ³÷à âçàãàë³ íåçâè÷àéíà: ìàëî òîãî, ùî äîâãà, ùå é ïðè-êðàøåíà âåëèêèìè êàðòàòèìè êâ³òàìè. Âèøèâàíêà, íå òàêà ñâÿòêîâà òà ïèøíà, áóëà òîä³ ³ ùîäåííèì îäÿãîì óêðà¿íö³â, ÿêèé áóâ íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòè-íîþ ¿õíüîþ ñóòíîñò³.

Äîëÿ Ïàâëþê³â, íà æàëü, ñêëà-ëàñÿ òðàã³÷íî. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó íèõ íàðîäèëàñÿ äîíüêà Í³íà, ä³äà Ãðèãîðà, âîÿêà ÓÏÀ, çíàéøîâ ó îäí³é ç êðè¿âîê àãåíò ÍÊÂÄ, ï³ñëÿ ÷îãî ïðèâ’ÿçàâ äî êîíÿ ³ âîë³ê ï’ÿòü ê³ëîìåòð³â äî ñåëà Ëóê³âà, à ïîò³ì âèêèíóâ ò³ëî â ë³ñ³. Áàáöÿ Ñòåïà-íèäà âï³çíàëà éîãî ïî âèøèâàíö³.

¯ì ç äîíüêîþ äîâåëîñÿ ïå-ðåæèòè íåëåãê³ ÷àñè: âîíè çìó-øåí³ áóëè ïåðåõîâóâàòèñÿ ïî ÷óæèõ õàòàõ, ó øêîë³ íàä Í³íîþ çíóùàëèñÿ, à äèðåêòîð íàâ³òü çàáîðîíèâ ¿é òà ùå äâîì ä³-òÿì, ÷è¿ áàòüêè òåæ áóëè â ÓÏÀ, õàð÷óâàòèñÿ â øê³ëüí³é ¿äàëüí³. Êð³ì òîãî, â ñåë³ áóâ õëîïåöü, ÿêèé äîâãî äðàæíèâ ¿¿, ³ì³òó-þ÷è êîæíîãî ðàçó òå, ÿê ñàìå ñòðàòèëè ¿¿ áàòüêà. Àëå àí³ áàá-öÿ Ñòåïàíèäà, àí³ Í³íà í³êîëè íå çðåêëèñÿ ñâîãî ÷îëîâ³êà é áàòüêà. Áàáöÿ Ñòåïàíèäà, êîëè ¿é áóëî íåñòåðïíî ã³ðêî, âèéìà-ëà ç³ ñêðèí³ ÷îëîâ³êîâó âåñ³ëüíó âèøèâàíêó é ðîçìîâëÿëà ç íåþ, ÿê ³ç æèâîþ, âèëèâàþ÷è Ãðèãî-ðîâ³ âñ³ ñâî¿ áîë³ é æàë³...

ЧОРНІ ВЕСІЛЬНІ ВИШИВАНКИ

– Íàøà ðîäèíà ñâÿòî áåðå-æå ìàìèíó âåñ³ëüíó âèøèâàí-êó, ÿê³é âæå ïîíàä ñ³ìäåñÿò ðî-ê³â. Ìàì³ âîíà áóëà äîðîãà ÿê ïàì’ÿòü ïðî ò³ ÷àñè, êîëè ç æóð-áîþ ðàä³ñòü îáíÿëèñÿ, à äëÿ íàñ – ÿê ðîäèííèé îáåð³ã, – ðîçïîâ³-äàº Ìàð³ÿ Êîçàê ³ç ñåëà Ùóðî-âè÷³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. – Ìîÿ ìàìà Ãàííà Ìàðöèíîâñüêà, ÿê ³

ãîäèëîñÿ, âèøèëà ñâîþ âåñ³ëü-íó ñîðî÷êó ñàìà. Öå áóâ 1946 ð³ê: çàê³í÷èëàñÿ â³éíà, òàòî ïî-âåðíóâñÿ ç Í³ìå÷÷èíè, êóäè éî-ãî, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ìîëîäèõ óêðà-¿íö³â, çàáðàëè íà êàòîðæíó ïðà-öþ ÿê îñòàðáàéòåðà. Äèâëÿ÷èñü íà âåñ³ëüíó ñâ³òëèíó ñâî¿õ áàòü-ê³â, ÿ çàâæäè äèâóâàëàñÿ, ùî ìàìèíà âèøèâàíêà áóëà ÷îð-íîþ é çàïèòóâàëà ìàìó, ÷îìó? Êîëè ÿ ñòàëà ñòàðøîþ, ìàìà

ïîÿñíþâàëà ìåí³ öå òàê: óêðà-¿íöÿì Ãàëè÷èíè íå ïîäîáàëàñÿ ðàäÿíñüêà âëàäà é âîíè ïðîäî-âæóâàëè áîðîòüáó çà íåçàëåæ-í³ñòü. Ó íàøîìó ñåë³ Ùóðîâè÷³, äå æèëè ìî¿ ð³äí³, áàãàòî ìî-ëîäèõ õëîïö³â ï³øëè â ï³äï³ëëÿ, ñåðåä ÿêèõ ³ ìàìèí áðàò, ÿêîìó òîä³ áóëî 16 ðîê³â. Àëå ¿õ õòîñü âèäàâ ³ ç õëîïöÿìè æîðñòîêî ðîçïðàâèëèñÿ: ðîçñòð³ëÿëè é êèíóëè â êðèíèöþ. Ï³ä ÷àñ ò³º¿ áîðîòüáè âçàãàë³ áàãàòî ÷îëî-â³ê³â çàãèíóëî, òîæ ä³â÷àòà íà çíàê æàëîáè é ïàì’ÿò³ ïðî íèõ âèøèâàëè íà ÷îðíîìó ïîëîòí³. Ñàìå òîìó é ìàìèíà âåñ³ëüíà ñîðî÷êà áóëà òåìíîãî êîëüîðó. Àëå ç æîâòî-ñèí³ìè êèòèöÿìè. Òîä³ ÿê íàö³îíàëüí³ êîëüîðè, ÿê ³ âèøèâàíêè, áóëè ï³ä çàáîðî-íîþ. Ìàìà ðîçïîâ³äàëà, ùî êî-ëè â÷èëàñÿ ó ïîëüñüê³é øêîë³ ³ ïðèéøëà â æîâòîìó ñâåòð³ òà áëàêèòí³é ñï³äíèö³, òî â÷èòåëü âèãíàâ ¿¿ ç êëàñó ò³ëüêè ÷åðåç ö³ êîëüîðè. Àëå âîíà ïðîäîâæóâà-ëà é âèøèâàòè, é íîñèòè íàö³î-íàëüíèé óêðà¿íñüêèé îäÿã.

ЛУГАНСЬКІ БІЖЕНЦІ: ВЗЯТИ З СОБОЮ

НАЙНЕОБХІДНІШЕ Й НАЙДОРОЖЧЕ

Âàæëèâà íå ñàìà âèøèòà ð³÷, à çì³ñò, ÿêèé ëþäèíà âêëàäàº ó âèøèòòÿ. Ïåðåä î÷èìà ñòîÿòü òåëåâ³ç³éí³ êàäðè 2015-ãî ðî-êó. Â³éíà, ÀÒÎ. Ç Ëóãàíñüêà âè-¿æäæàþòü â÷èòåë³. Âîíè âæå áà÷èëè, ÿê ñåïàðàòèñòè, çàõî-ïëþþ÷è øêîëè, çðèâàëè, òîï-òàëè é ïàëèëè âèøèò³ ðóøíèêè, ùî âèñ³ëè â äåÿêèõ ¿õí³õ êëàñàõ. Áî òî äëÿ íèõ âîðîæà ñèìâîë³-êà. À â öèõ â÷èòåë³â áóëè òàêîæ âëàñí³ âèøèò³ ñîðî÷êè ³ âîíè ¿õ õîò³ëè âçÿòè ç ñîáîþ, ðîçóì³-þ÷è, ùî ðèçèêóþòü æèòòÿì, áî äîâåäåòüñÿ æ ïðî¿æäæàòè êð³çü áëîê-ïîñòè. Îäíàê, âîíè íå çëÿêàëèñÿ. Õòîñü âäÿãàâ âèøè-âàíêó ï³ä ³íøèé îäÿã, çâåðõó íà-êèäàâ ùå ùîñü, áî ñóìêè ïåðå-òðóøóâàëè é ëåãêî ìîãëè çíà-éòè «âîðîæó ñèìâîë³êó». Õòîñü çàãîðòàâ âèøèâàíêó âñåðåäèíó ³íøèõ ðå÷åé ³ õîâàâ ì³æ ïîäâ³é-íèìè ñò³íêàìè âàë³çè... Ïîò³ì ó Êèºâ³ ëóãàíñüêèõ á³æåíö³â çàïè-òóâàëè: «Íàâ³ùî áóëî ðèçèêóâà-òè – áåçïåêà æ ïîíàä óñå? Ïðè-¿õàëè á ñþäè áåç òèõ ñîðî÷îê, òóò áè êóïèëè íîâ³…» «Àëå öþ ñîðî÷êó ìåí³ ïîäàðóâàëà ìàìà! – â³äïîâ³äàëè á³æåíö³. – À ìåí³ öþ ñîðî÷êó âèøèëà äðóæèíà ³ ÿ õî÷ó, ùîá ó ö³é ñîðî÷ö³ õîäèëè ìî¿ ä³òè!». ² â êîæíîãî á³æåíöÿ ñâîÿ âèøèâàíà ³ñòîð³ÿ. Îöå ³ º ãåíåòè÷íèé êîä íàö³¿...

Ï³äãîòóâàëàÊàòåðèíà Áîðóø

Ãîëîâíå ôîòî ïåðøî¿ ñòîð³íêè

Ïåòðà Êîâòóíà (×èêàãî)

НАШІ ТРАДИЦІЇ

ВИШИВАНКА – ОДЯГ ВІЛЬНИХВИШИВАНКА – ОДЯГ ВІЛЬНИХ16 ТРАВНЯ – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ВИШИВАНКИ

Ñüîãîäí³ âîíà íå ëèøå àòðèáóò ñâÿòà, à é ïîâñÿêäåííèé åëåìåíò ïîáóòó òà ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íö³â. Àëå áóëè ÷àñè, é íå òàê³ âæå äàëåê³, êîëè çà âèøèâàíêó ïåðåñë³äóâàëè, âèíîñèëè äîãàíè, çâ³ëüíÿëè ç íàóêîâèõ ³íñòèòóò³â, â³äðàõîâóâàëè ç óí³âåðñèòåò³â, âèñèëàëè äî ñèá³ð³â, çâèíóâà÷óþ÷è â óêðà¿íñüêîìó áóðæóàçíîìó íàö³îíàë³çì³...

Íà Ñîêàëüùèí³ ï³ä ÷àñ âèñèëêè íà Ñèá³ð ñîðî÷êè çàêîïóâàëè â çåìëþ

Ãàëèöüê³ ä³â÷àòà âèøèâàëè âåñ³ëüí³ ñîðî÷êè íà ÷îðíîìó ïîëîòí³

×åðâîíå – òî ëþáîâ, à ÷îðíå – òî æóðáà…

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 19

Дзеркало ÒÐÀÂÅÍÜÒðàâåíü º òðàâåíü. ² ìè íåïîâòîðíî æèâ³, É íàø³ ñàäè, ìîâ ë³ñè ç íåïðîëàçíîþ ò³ííþ. Ñê³ëüêè òåïëà ïîäàðîâàíî öüîìó êàì³ííþ, Ñ â³òëà – öèì â³êíàì, ï³äçåìíîãî òë³ííÿ – òðàâ³!Ñê³ëüêè óâ³ìêíóòî â íàñ êîëüîðîâèõ âîãí³â! Òðàâíÿ íåñåì íà ñîá³ íåñïîê³éíó â³äçíàêó: Òóò, ì³æ âåëèê³ñòþ êàìåíÿ é ìàë³ñòþ çëàêó, ×è íå îáåðíåòüñÿ ìèë³ñòü ïðèðîäè íà ãí³â?Ñê³ëüêè íà íàøèõ î÷àõ îáëåò³ëî êóëüáàá! Ùî çàëèøàºòüñÿ – ñòåáåë ïóñòå áåçãîë³â’ÿ? Ìèñëÿ÷èõ ñòåáåë ðîçê³øíî-ãóñòå ïóñòîñë³â’ÿ? Ñòåæìî çà â³òðîì, ³ ïðîì³íü – ìîâ ïîäàíèé òðàï.Êðîâ ïåðåì³íèòüñÿ. Öâ³ò íà êàøòàíàõ ìèíå. Ìè ïîñï³øàºìî æèòè, íåìîâ ï³ñëÿ ìîðó. Ìîæå, ó ò³ì ³ ñïàñ³ííÿ – ï³çíàòè öþ ïîðó, Í³áè îñòàííº öâ³ò³ííÿ. ªäèíå. Îäíå.

Þð³é Àíäðóõîâè÷

Ïîíåä³ëîê – äåíü íå çàâæäè âàæêèé. Áóâàº é íàéñïðè-

ÿòëèâ³øèé äëÿ íàéïðèºìí³øî¿ ïðîãóëÿíêè ñòîëè÷íèì ìóçåé-íèì ë³ñîì. ×è òîìó, ùî ïàäàâ äîù, ÷è òîìó, ùî Âàøèíãòîí – öå íå Íüþ-Éîðê, àëå ìèíóëîãî ïîíåä³ëêà òîé ë³ñ íàëåæàâ âè-êëþ÷íî íàì – ìè áóëè ñàì³, áåç æîäíèõ ³íøèõ ãàëàñëèâèõ â³ä-â³äóâà÷³â äîâêîëà. ² ë³ñ òîé áóâ íå çâè÷àéíèé, à êàðëèêîâèé. À íàçèâàºòüñÿ â³í ùå çàãàäêîâ³-øå – Íàö³îíàëüíèé ôîíä áîí-ñàé.

Áóâàþ÷è ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ÷îòèðüîõ ðîê³â äîâîë³ ÷àñòî â àìåðèêàíñüê³é ñòîëèö³, ìè âæå çâèêëè, ùî ÿïîíñüêà äðóæáà, çàì³øàíà, î÷åâèäíî, íà ïî÷óòò³ ïðîâèíè, ïðîðîñëà íà áåðåãàõ Ïîòîìàêà êâ³òó÷èìè ñàêóðàìè. Àëå íå çíàëè, ùî ßïîí³ÿ ï³äíå-ñëà ñâîþ äðóæáó ùå é íà òàö³. Ó âàøèíãòîíñüêîìó Íàö³îíàëü-íîìó äåíäðàð³¿ º îêðåìèé ñàä, à â íüîìó – àìåðèêàíñüêèé Íà-ö³îíàëüíèé ôîíä áîíñàé.

Áîíñàé ó äîñë³âíîìó ïåðå-êëàä³ ç ÿïîíñüêî¿ îçíà÷àº «äå-ðåâî íà òàö³» àáî «äåðåâî â ÷àø³». Ó 1976 ðîö³ óðÿä êðà¿íè Âðàí³øíüîãî ñîíöÿ ïåðåäàâ ó äàðóíîê Ñïîëó÷åíèì Øòàòàì Àìåðèêè ï’ÿòäåñÿò òðè ì³í³à-òþðíèõ äåðåâöÿ. ßê ³ íàëåæèòü-ñÿ äáàéëèâèì äîñë³äíèêàì, «æèâèé òîâàð» âèòðèìàâ ð³ê êà-ðàíòèíó. Ïîòîìó â³äáóëàñÿ óðî-÷èñòà öåðåìîí³ÿ ïåðåäà÷³ äà-ðóíêà äåëåãàòàìè ç ßïîí³¿. Íà

íàéâèùîìó ð³âí³ – ç áîêó Ñïî-ëó÷åíèõ Øòàò³â ãîñòåé çóñòð³-÷àâ äåðæàâíèé ñåêðåòàð Ãåíð³ Ê³ññ³íäæåð. Êîëè âèòâîðè íà-ö³îíàëüíîãî áîòàí³÷íîãî ìèñ-òåöòâà ïðèáóëè äî Âàøèíãòî-íó, ÿïîíñüê³ ôàõ³âö³ ïðàöþâàëè ðàçîì ç àìåðèêàíñüêèìè êî-ëåãàìè, àáè ñòâîðèòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ çáåðåæåííÿ ðîñëèí ³ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ òðàäè-ö³¿ áîíñàé çà ìåæàìè êðà¿íè Âðàí³ùíüîãî ñîíöÿ. Â 1982 ðî-ö³ öÿ êîëåêö³ÿ îòðèìàëà íàçâó

Íàö³îíàëüíîãî ôîíäó áîíñàé, ¿¿ áóëî âèñòàâëåíî â Íàö³îíàëü-íîìó äåíäðàð³¿ é íèí³ öåé óí³-êàëüíèé ñàä æèâèõ ì³í³àòþðíèõ äåðåâ ìàº ÷îòèðè â³ää³ëè, êîæ-íîìó ç ÿêèõ â³äïîâ³äàº îêðåìèé ïàâ³ëüéîí: ÿïîíñüêèé, êèòàé-ñüêèé, Ï³âí³÷íî¿ Àìåðèêè é ñàä êàì³ííÿ.

Ó öüîìó ìóçå¿-ñàäó õî÷åòüñÿ õîäèòè íà øïèíüêàõ, ðîçìîâ-ëÿòè ïîøåïêè, çóïèíÿòèñÿ á³ëÿ êîæíîãî åêñïîíàòó. Ùîá â³äïî-â³äàòè éîãî ôîðì³ é çì³ñòó é áî-

äàé íàáëèçèòèñÿ äî ðîçãàäêè éîãî òàºìíèö³. Äëÿ ºâðîïåéö³â ßïîí³ÿ – öå âçàãàë³ ñóö³ëüíà çà-ãàäêà: ðîçãàäêè ïîòðåáóº âñå – é öâ³ò³ííÿ ñàêóðè, é êàì’ÿí³ ñàäè, é ðèòóàë ïîêëîí³â, ³ öå-ðåìîí³ÿ ÷àþâàííÿ... ßêîñü â àí-òèêâàðí³é êðàìíèö³ íà Ëîí´-àéëåíä³ êóïèëè ñòàðîäàâíþ ÿïîíñüêó ñêðèíþ – ¿¿ ñêóëüïòóð-í³ ñþæåòè ðîçãàäóºìî äî ñüî-ãîäí³...

Ëåãåíäè â³äñîâóþòü ÷àñ çà-ðîäæåííÿ áîíñàé ó ãëèáèíó

ñòîë³òü. Îäíà ç íèõ ðîçïîâ³äàº

ïðî êèòàéñüêîãî âåëüìîæó, êî-òðèé íàêàçàâ ñòâîðèòè ó éîãî äâîð³ ì³í³àòþðíó êîï³þ âñ³º¿ ³ì-ïåð³¿, âêëþ÷íî ç ì³ñòàìè, ãîðà-ìè, ð³êàìè, ë³ñàìè. Äëÿ ö³º¿ ìî-äåë³ ñòâîðþâàëèñü ³ ì³í³àòþðí³ äåðåâà. Â ö³º¿ ëåãåíäè, ïðàâäà, º ðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ – íà íàñò³í-íèõ ðîçïèñàõ â óñèïàëüíèö³ ³ì-ïåðàòîðà ×àíã Ãóà äèíàñò³¿ Òàí (VIII-X ñòîë³òòÿ) çîáðàæåíî ïðè-äâîðíèõ, ÿê³ òðèìàþòü ó ðóêàõ ì³í³àòþðí³ äåðåâà íà òàöÿõ.

Ùå îäíà ÿïîíñüêà ñàãà ðîç-ïîâ³äàº ïðî øîãóíà (âèñîêî-ïîñòàâëåíîãî ïîëêîâîäöÿ ñà-ìóðà¿â â äîìîäåðí³é ßïîí³¿), ÿêèé ìàíäðóâàâ ³íêîãí³òî é âè-ñîêî â ãîðàõ ó íåãîäó çàáëóêàâ. Ó ò³é äèê³é ì³ñöèí³ æèâ ñòàðèé ñàìóðàé, áàãàòî ðîê³â òîìó çíåñëàâëåíèé çà ïðàâäîëþá-ñòâî é âèãíàíèé ç â³éñüêà. Íà éîãî õèæêó é íàòðàïèâ âèñî-êîïîñòàâëåíèé íåçíàéîìåöü. Ãîñïîäàð ãîñòèííî ïðèéíÿâ ºäèíîãî çà áàãàòî ðîê³â ñàìî-òíîñò³ ãîñòÿ é çàïðîïîíóâàâ ðîçä³ëèòè ç íèì ñêðîìíó âå-÷åðþ. Àëå ìàíäð³âíèê íàñò³ëü-êè çàêëÿê â³ä õîëîäó, ùî íå ì³ã ïðîìîâèòè é ñëîâà, à â õàòèí³ ãîðÿíèíà-â³äëþäíèêà íå íå áó-ëî é äðîâèíè, àáè éîãî ç³ãð³òè. ² òîä³ ãîñïîäàð æóðëèâî ïîõè-òàâ ãîëîâîþ, øâèäåíüêî âèé-øîâøè êóäèñü ç õàòè, é íåâäî-âç³ âí³ñ ó ãîñïîäó ê³ëüêà êàðëè-êîâèõ äåðåâåöü ÷óäåðíàöüêèõ ôîðì, ó ãîðùèêàõ, íà òàö³. Öå áóëî íàéäîðîæ÷å, ùî çàëèøè-ëîñÿ â íüîãî â³ä ìèíóëîãî, – ò³ æèâ³ ì³í³àòþðè ä³ñòàëèñÿ éîìó ùå â³ä áàòüê³â, à áàòüêàì – â³ä ¿õí³õ áàòüê³â. Ïîïðè ïðîòåñòè ãîñòÿ, ñòàðåíüêèé ÷îëîâ³ê ïî-ñòàâèâ ¿õ ó ïå÷³, çàïàëèâ ³ òèì îá³ãð³â íåçíàéîìöÿ. Ç³ãð³â-øèñü, øîãóí ö³ëèé âå÷³ð ðîç-ïèòóâàâ ãîñïîäàðÿ ïðî éîãî æèòòÿ, à íàñòóïíîãî äíÿ ïîïðî-ùàâñÿ é ïîìàíäðóâàâ äàë³. ×å-ðåç äåÿêèé ÷àñ ó ãîðè ïðèáóëà

18(520), Òðàâåíü, 16, 201920

Àìåðèêàíñüêèé Íàö³îíàëüíèé ôîíä áîíñàé çáëèçüêà

Íàøà äîâ³äêà: Áîíñàé (ó ïåðåêëàä³ ç ÿïîíñüêî¿ «ðîñëèíà íà òàö³» àáî «äåðåâî â ÷àø³») – ìèñòåöòâî âèðîùóâàííÿ êàðëèêîâèõ äåðåâ ó íåâåëèêèõ ïîñóäèíàõ. Çàðîäèëîñÿ â Êèòà¿ áëèçüêî 4000 ðîê³â òîìó, àëå îòðèìàëî ðîçâèòîê ÿê îêðåìèé íàïðÿìîê ñàäîâî-äåêîðàòèâ-íîãî ìèñòåöòâà â ßïîí³¿ ó XVIII ñòîë³òò³.

Íå êîæíå äåðåâöå â íèçüêîìó êîíòåéíåð³ – áîíñàé, ÿïîíñüê³ òðàäèö³îíàë³ñòè îáìåæóþòü öåé ñïèñîê òàêèìè âèäàìè: ñîñíà, ÿëèíà, ìîäðèíà, ÿë³âåöü, êëåí, â’ÿç, àçàë³ÿ, ðîäîäåí-äðîí.

Ó ÑØÀ ³ñíóº ñâ³é Íàö³îíàëüíèé ôîíä áîíñàé (National Bonsai Foundation), ÿêèé ìîæíà îãëÿíóòè â Íàö³îíàëüíîìó äåíäðàð³¿, ùî ðîçêèíóâñÿ â ñòîëè÷íîìó Âàøèíãòîí³.

БОНСАЙ – ДЕРЕВО НА ТАЦІÁîíñàé ó Âàøèíãòîí³

ВІД ШТАТУ ДО ШТАТУ

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 21óðî÷èñòà êàâàëüêàäà. Øëÿõòè-÷à-â³äëþäíèêà, ïîïðè ïðó÷àí-íÿ, ïðèïðîâàäèëè äî ³ìïåðà-òîðñüêîãî äâîðó, äå çóñòð³â éî-ãî òîé ñàìèé ìàíäð³âíèê, ÿêèé çáèâñÿ ç³ øëÿõó é çíàéøîâ ïðèõèñòîê ó éîãî âáîã³é õàòè-í³. Ñòàðîìó ñàìóðàþ ïîâåð-íóëè âñ³ âòðà÷åí³ ïðàâà òà ðå-ãàë³¿, à òèõ, õòî îáðàçèâ éîãî, ïîêàðàëè. É íàéãîëîâí³øå – íà ïðîùàííÿ ïîäàðóâàëè ê³ëü-êà äðåâí³õ ì³í³àòþð «äåðåâ íà òàöÿõ» – ÿê âäÿ÷í³ñòü â³ä íàé-âèñîêîïîñòàâëåí³øîãî ïîëêî-âîäöÿ ñàìóðà¿â, ÿêîãî â³í âðÿ-òóâàâ â³ä ñìåðò³.

Îäíàê, ³ öå – ëåãåíäà, êà-æóòü ñåðéîçí³ äîñë³äíèêè é äî-âîäÿòü, ùî áîíñàé ñÿãàº íàé-ãëèáøèì êîð³ííÿì ó äàîñèçì – òðàäèö³éíå êèòàéñüêå â÷åí-íÿ, â ÿêîìó º âñå – é ðåë³ã³ÿ, é ô³ëîñîô³ÿ, é ì³ñòèêà, é øàìà-í³çì. Äàîñè ïðîâîäèëè ñâî¿ äî-ñë³äæåííÿ âïëèâó ñâ³òó íà Äàî – øëÿõè äîñÿãíåííÿ ãàðìîí³¿, â õîä³ ÷îãî ¿ì çðó÷íî áóëî ìàí³-ïóëþâàòè íå ñàìèìè îá’ºêòàìè çîâí³øíüîãî ñâ³òó, à ¿õí³ìè ì³-í³àòþðíèìè êîï³ÿìè-ñèìâîëà-ìè, é â³ðèëè, ùî ì³í³ì³çóâàâøè îá’ºêò, çìîæóòü ñêîíöåíòðóâà-òè é ìàí³ïóëþâàòè âñ³ìà éîãî ìàã³÷íèìè âëàñòèâîñòÿìè. Òàê ùî ïðàãìàòè÷í³ êèòàéö³ é òóò çàëèøèëèñÿ â³ääàíèìè ñâî¿é ñóò³. Äîñòîâ³ðíèõ ï³äòâåðäæåíü òîãî, ÷è äîïîìîãëà öÿ ìåòî-äèêà ñòàòè êîìóñü áåçñìåðò-íèì íåìàº, àëå ç ÷àñîì êðàñà, ãàðìîí³ÿ, âèøóêàí³ñòü ì³í³à-òþðíèõ êîï³é âåëèêî¿ ïðèðîäè ñòàëà ñàìîäîñòàòíüîþ é ïåðå-òâîðèëàñÿ íà îêðåìèé âèä ìèñ-òåöòâà. Ïðèòîìó, ùî áóää³éñüê³ ÷åíö³, à ñàìå âîíè çà ùå îäí³-º¿ âåðñ³ºþ º ðîäîíà÷àëüíèêàìè öüîãî ìèñòåöòâà, òðèìàëè éîãî ó âåëèê³é òàºìíèö³ é ëèøå ÷å-ðåç ñòîë³òòÿ ïîä³ëèëèñÿ ç ïðî-ñòèì ëþäîì ñåêðåòàìè ö³º¿ ìà-ã³¿ æèâî¿ ïðèðîäè. Ç Õ²² ñòîë³òòÿ êàðëèêîâ³ ôîðìè ðîñëèí ïî÷è-íàþòü ðîçðîáëÿòè ïðè àðèñòî-êðàòè÷íèõ ÿïîíñüêèõ äâîðàõ, äå àêòèâíî åêñïåðèìåíòóþòü íàä ñòèëÿìè é âæå íå âèðîùó-þòü ïðîñòî ÷óäåðíàöüê³ ì³í³-äåðåâà, à íàìàãàþòüñÿ ñòâîðè-òè ö³ë³ åêîñèñòåìè, ÿê³ îòî÷óþòü ö³ äåðåâà â ðåàëüí³é ïðèðîä³. Äîäàþòüñÿ íå ò³ëüêè ðîñëèíè, à é ³ì³òàö³¿ ã³ð, ð³ê, äîëèí. Íà «òà-öÿõ» ç’ÿâëÿºòüñÿ ìîõ, ï³ñîê, ïà-ïîðîòíèêè, êàì³ííÿ... Çà ÿïîí-ñüêî¿ äèíàñò³¿ Êàìàêóðà (XII-XIV ñò.) áîíñàé ïåðåðîñòàº â îêðå-ìèé íàïðÿìîê ìèñòåöòâà ç³ ñâî¿ìè ïðàâèëàìè é ñòèëÿìè – âåðòèêàëüíîãî ñòîâáóðà, çäâî-ºíîãî ñòîâáóðà, áàãàòîñòîâáó-ðîâîãî, êàñêàäíîãî... Íàéâè-ùèé áîíñàé ìàâ ñÿãàòè âèñîòè 50-54 ñàíòèìåòð³â. Â³í áóâ ãî-ëîâíîþ ïðèêðàñîþ ÿïîíñüêîãî äîìó é ïîâèíåí áóâ ãàðìîí³þ-âàòè ç ³íòåð’ºðîì. Ç ìîíàñòèð³â ³ ïàëàö³â ÿïîíñüêèõ àðèñòîêðà-ò³â öå çàõîïëåííÿ ïî÷àëî ïðî-íèêàòè â îñåë³ ñàìóðà¿â, à íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ ñòàëî çà-ãàëüíîíàö³îíàëüíèì ÿâèùåì. Ó öåé ÷àñ ì³í³àòþðí³ äåðåâöÿ íàçèâàëè ãà÷èíîê³ – «äåðåâà â òàð³ëêàõ». Îñîáëèâó ðîëü ó ñòà-íîâëåíí³ öüîãî ìèñòåöòâà ç³-ãðàâ ³ìïåðàòîð Ìåéäçè, ÿêèé

áóâ äî òîãî æ òàëàíîâèòèì ïî-åòîì. Ó ðîêè éîãî ïðàâë³ííÿ (1868–1912 ðîêè) ç’ÿâëÿºòüñÿ òàêå ïîíÿòòÿ ÿê «õóäîæí³é áîí-ñàé».

– Ïîãëÿíüòå, îñü öåé ñòèëü íàçèâàºòüñÿ ÷îêêàí – äåðåâî ìàº áóòè ñèìåòðè÷íèì, ñòîâ-áóð – ïðÿìèì, – ï³äâîäèòü íàñ åêñêóðñîâîä äî ñòðóíêîãî ì³-í³àòþðíîãî õâîéíîãî êàðëèêà ñàíòèìåòð³â òðèäöÿòè, âðîñ-ëîãî âóçëóâàòèì êîð³ííÿì ó êàì’ÿíèñòó çåìëþ, í³áè ðîçêè-äàíó ïî êåðàì³÷í³é òàö³ áóðø-òèíîâîãî êîëüîðó. ²ãðàøêîâà ÿëèíî÷êà òà é ãîä³, ëèøå áåç ð³çäâÿíèõ ïðèêðàñ. – Çíàºòå ñê³ëüêè éîìó ðîê³â?

– Ðîê³â?! – äèâóºìîñÿ âãî-ëîñ.

– Äâàíàäöÿòü. ² òî ëèøå «â òðåí³íãó», òîáòî, â³äêîëè íèì çàéìàþòüñÿ íàø³ ôàõ³âö³. À ñê³ëüêè ðîê³â éîãî ïðåäêàì ìè íå çíàºìî, ìîæåìî ëèøå ïðè-ïóñêàòè...

Çàãàäêà â òîìó, ùî ìèñòå-öòâî âèðîùóâàííÿ ì³í³àòþðíî-ãî äåðåâà í³êîëè íå áóâàº çà-âåðøåíèì – âîíî íàðîäæóºòü-ñÿ, ðîçâèâàºòüñÿ, â³äìèðàº é íàðîäæóºòüñÿ çíîâó. ×èì äðåâ-í³øå äåðåâî, òèì ö³êàâ³øà éîãî ³ñòîð³ÿ. ² íå ñò³ëüêè â³ê, ñê³ëüêè ÷àñ áàãàòüîõ ïîêîë³íü, ïðîâå-äåíèé ç íèì, ¿õíº ñòàâëåííÿ, ìàòåð³àë³çîâàíå ó âèøóêàí³ ôîðìè, ö³íóºòüñÿ òóò íàéá³ëü-øå.

– Ó ãàðìîí³éíîìó áîíñàé ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè îäíî÷àñíî âñ³ òðè ïåð³îäè æèòòÿ – þí³ñòü, çð³ë³ñòü ³ ñòàð³ñòü, – ïîåòè÷íî-ï³äíåñåíî êàæå íàø ïðîâ³ä-íèê, çóïèíÿþ÷èñü ïåðåä ì³í³à-òþðíèì äåðåâöåì ç³ ñêðó÷åíèì âóçëîì ñòîâáóðîì, á³ëüøå ñõî-æèì íà ñêóëüïòóðó, àí³æ íà æè-âó ðîñëèíó. – Þí³ñòü óîñîáëþº ñâ³æå, ìîëîäå ëèñòÿ, çð³ë³ñòü – êâ³òè é ïëîäè, ñòàð³ñòü – ñòîâ-áóð, ìîãóòí³é ç ãðóáîþ êîðîþ, äóïëàìè é â³êîâèìè øðàìàìè.

ßêùî ñõåìàòè÷íî, òî ïðèí-öèï òàêèé: â³äîì³ âñ³ì äåðåâà – áóê, êëåí, ñîñíó, ÿëèíó, â’ÿç – âèñàäæóþòü ó ñïåö³àëüíó òàöþ ÷è ÷àøó é äîãëÿäàþòü òàê, ùîá ¿õíÿ êðîíà íå âèðîñëà á³ëüøîþ çà ðîçì³ðè ïîñóäèíè, â ÿê³é âî-íè ðîñòóòü. Ðåçóëüòàò ç’ÿâèòüñÿ íå øâèäêî – ìèíóòü ðîêè. Ïî-òð³áí³ áàæàííÿ, òåðïëÿ÷³ñòü ³... íàá³ð ³íñòðóìåíò³â. Çíàäî-áëÿòüñÿ é çóáíà ù³òêà, ³ ï³íöåò, ³ íîæè÷êè, ³ ãîñòðèé ñ³êà÷, ³ ïåí-çë³, é àëþì³í³ºâèé òà ì³äíèé äð³ò, ³ êë³ù³, ³ ëîæêè, é ñèòå÷êà... Äð³ò, íàïðèêëàä, äîïîìàãàº êð³-ïèòè êîðåíåâèùà äî ïîñàäêî-âî¿ îñíîâè é ôîðìóâàòè ã³ëêè â ïîòð³áíîìó íàïðÿìêó, ï³íöåò – âèäàëÿòè çàéâ³ ìîëîä³ ïàãî-íè òà çáèðàòè øê³äíèê³â, çóáíà ù³òêà – ï³äì³òàòè îïàëå ëèñòÿ...

Óò³ì, äëÿ êèòàéö³â òà ÿïîíö³â áîíñàé – öå íå ñàäîâî-ãîðîäí³ ðîáîòè, à íàñàìïåðåä òðåíó-âàííÿ ñèëè äóõó. Áàãàòî ñó÷àñ-íèõ ëþáèòåë³â öüîãî ìèñòåöòâà êàæóòü, ùî ¿õ îõîïëþº äèâíå ïî÷óòòÿ óìèðîòâîðåííÿ, êîëè âîíè ïðàöþþòü íàä ñâî¿ìè êàð-ëèêîâèìè äåðåâàìè – âñ³ òðè-âîãè, ñòðåñè, íåñïîê³é êóäèñü çíèêàþòü. ßïîíñüê³ ïñèõîëîãè ïîÿñíþþòü öå òèì, ùî òóò ìàº

çíà÷åííÿ íå ëèøå ñïðèéíÿòòÿ ïðåäìåòà, à é ïîðîæíå÷³, ïðî-ñòîðó, ÿêèé îòî÷óº öåé ïðåä-ìåò..

– Íàóêîâö³ é äèçàéíåðè ÷àñ-òî ñïåðå÷àþòüñÿ, ùî âàæëèâ³-øå â áîíñàé – âèøóêàí³ñòü ÷è äðàìàòèçì, àëå ÿêùî ö³ îáèäâ³ «÷åñíîòè» ïðèñóòí³ â äåðåâ³, ïåðåä íàìè øåäåâð, – ïîÿñíþ-âàâ òîé æå åêñêóðñîâîä. – ßê, íàïðèêëàä, îñü öåé.

² ïðèâ³â íàñ äî «Òàíöþ äðà-êîíà» â ïàâ³ëüéîí³ Ï³âí³÷íî¿ Àìåðèêè. Ïîõèëèé ÿïîíñüêèé â’ÿç – öåé ñòèëü íàçèâàºòüñÿ «øàêàí» – ñïðàâëÿâ âðàæåííÿ, í³áè ñàäæåíåöü, íàðîäèâøèñü, ìð³ÿâ áóòè ñòðóíêèì ³ âèñî-êèì, ñòðóíîþ òÿãíóâñÿ äî ñîí-öÿ, àëå îäíîãî äíÿ íàëåò³â íå-ìèëîñåðäíèé â³òåð ³ ïðèìóñèâ éîãî õèëèòèñÿ â ³íøèé á³ê, ³ òîé áóðåâ³é áóâ íàñò³ëüêè âåðåä-ëèâèé, ùî çì³íþâàâ íàñòð³é ïî ê³ëüêà ðàç³â íà ð³ê, ïîñò³éíî â³ä-ì³íÿþ÷è ñâ³é ïîïåðåäí³é íàêàç íà ïðîòèëåæíèé, ³ á³äîëàøíèé ñàäæåíåöü çìóøåíèé áóâ ïî-ñò³éíî âèïðàâëÿòè «íàïðÿìîê ñâîãî ðîñòó» – íå ð³ñ, à òàíöþ-âàâ, íåìîâ ðîçãí³âàíèé äðàêîí íà ñâÿòêóâàíí³ êèòàéñüêîãî Íî-âîãî ðîêó...

Íàéäèâîâèæí³ø³ ì³í³àòþðè äåðåâ ìîæíà ïîáà÷èòè, çâ³ñíî, â ßïîí³¿, íà ùîð³÷í³é âèñòàâö³ áîíñàé ó Òîê³î, ÿêà ä³º ç 1914 ðîêó é äåÿêèì ¿¿ åêñïîíàòàì á³ëüøå ñòîë³òòÿ.

Ó ÕÕ ñòîë³òò³ öÿ áàãàòîâ³êîâà ÿïîíñüêà òðàäèö³ÿ ïîòðàïèëè é íà ³íø³ êîíòèíåíòè. Çîêðåìà, äî Ëîíäîíà, äå â 1909 ðîö³ áó-ëî â³äêðèòî ïåðøó ºâðîïåéñüêó åêñïîçèö³þ. ², ÿê íå äèâíî, àí-ãë³éö³ ñïðèéíÿëè ¿¿ ñêåïòè÷íî, ââàæàþ÷è, ùî öå çíóùàííÿ íàä äåðåâàìè, à íå ìèñòåöòâî. É çíàäîáèëèñÿ äåñÿòèë³òòÿ, àáè âîíè çì³íèëè öþ äóìêó.

«Êîëè ñàäèø áîíñàé ³ âèìà-ëüîâóºø ìàéáóòíþ ã³ëêó, ïî-òð³áíî ÷óòè äèõàííÿ â³òðó», – êàæóòü ÿïîíö³. ² çàãàäóþòü ëþä-ñòâó ùå îäíó çàãàäêó...

Êàòåðèíà Ê³íäðàñü,Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé

Íüþ-Éîðê – Âàøèíãòîí – Íüþ-Éîðê

ßïîíñüêà àçàë³ÿ «Êîð³í»

ßïîíñüêèé ÿë³âåöü

Êèòàéñüêèé êëåí ó ñòèë³ øàêàí

Êàë³ôîðí³éñüêà êàìåë³ÿ

Ïëàíóºòå áóòè ó Ëüâîâ³ – çóïèí³òüñÿ â íàøîìó ãîòåë³!

Ì³í³-ãîòåëü «ÍÀ ÄÎÁÓ» ðîç-òàøîâàíèé ïîðÿä ç³ Ñòà ðèì ì³ñòîì. Âèð³çíÿºòüñÿ óí³ êàëü-íèì äèçàéíîì, áàð âèñòèìè ðîç ïèñàìè, äîñòóïíèìè ö³íà-ìè é ³íäèâ³äóàëüíèì ï³ä õîäîì äî êîæíîãî ãîñòÿ! À íàøà óí³-êàëüíà ðàíêîâà êàâà íàäèõíå íà íîâ³ â³äêðèòòÿ öüîãî ì³ñòà.Â³ä êðèâàéòå äëÿ ñåáå Ëüâ³â

ðàçîì ç íàìè!

Òåëåôîíóéòå: (011-38) 097-115-5155,

(063) 115– 51-55Àáî â³äâ³äàéòå íàøó ñòîð³íêó:

www. nadobu.com.ua

18(520), Òðàâåíü, 16, 201922

«Íîâà ãàçåòà» – óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé òèæíåâèêÂèäàºòüñÿ ç æîâòíÿ 2008 ðîêó â Íüþ-ÉîðêóÂèäàâåöü ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âàëåíòèí ËàáóíñüêèéÂëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó ÑØÀ – Êàòåðèíà Ê³íäðàñüÏîçàøòàòíèé êîðåñïîíäåíò – Òåòÿíà ÌàêêîéÄèçàéí – Íàòàëÿ Öàïèê

ÐÅÊËÀÌÀ É ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ÇÀ ÒÅË.:(917) 324-0359

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³âòà îãîëîøåíü íåñóòü ðåêëàìîäàâö³.Àäðåñà ðåäàêö³¿: 64-15 Dieterle Cres. Rego Park, NY 11374Åëåêòðîííà àäðåñà: [email protected]²íòåðíåò-ñòîð³íêà: WWW.NOVAGAZETA.INFO

Nova gazeta – the Ukrainian weeklyEstablished October 2008 in New YorkPublisher and editor-in-chief – Valentyn LabunskyCorrespondent in USA – Kateryna KindrasFreelance journalist – Tetiana McCoyDesign – Natalia Tsapyk

The publisher may not have the same standpointswith author of printed material. Authors of printed materials are fully responsible for the content of their commercial Ads.Editorial Office: 64-15 Dieterle Cres. Rego Park, NY 11374Advertising Department: (917) 324-0359E-mail: [email protected]: WWW.NOVAGAZETA.INFOÖ³íà äîãîâ³ðíà

БАТЬКИ Й ДІТИ

ß ðîçäèâëÿëàñÿ âñ³ 384 òâîðè 75 ñòóä³éö³â é â³ä÷óâàëà àóðó

òåïëà, åíåðã³þ òàëàíòó ³ âåëèêî¿ òâîð÷î¿ ïðàö³, ÿêà ñòî¿òü çà öèìè íàòþðìîðòàìè, ïåéçàæàìè, ïîð-òðåòàìè, àâòîïîðòðåòàìè... Ñòó-ä³ÿ, ÿêó âçÿâ ï³ä ñâîº êðèëî Óêðà-¿íñüêèé Êîí´ðåñîâèé Êîì³òåò Àìåðèêè (ÓÊÊÀ), ðîçïî÷àëà ñâîº æèòòÿ 4 æîâòíÿ 2002 ðîêó ï³ä êå-ð³âíèöòâîì Âàñèëÿ Áàðàáàøà, ÷ëåíà Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿-íè. À âæå íàñòóïíî¿ âåñíè ¿¿ âè-õîâàíö³ – ²ëîíà Ìèõàéë³â, Ìàðòà Áàæàíñüêà, Îëåíà Ðîìàíèøèí ³ Õðèñòèíà Ìåëüíèê – ïðåäñòàâè-ëè ñâî¿ òâîðè íà ïåðø³é âèñòàâö³ ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ìàòåð³, îðãàí³çîâàíîãî Ñîþçîì óêðà¿íîê Àìåðèêè â çàë³ ÓÊÊÀ. É ¿õí³ òâîðè ìàëè âåëèêèé óñï³õ, îñîáëèâî ïè-øàëèñÿ ñâî¿ìè ïîðòðåòàìè ìàòå-ð³, áî íàìàëüîâàí³-íàïèñàí³ âîíè áóëè ¿õí³ìè ä³òüìè.

Âæå íà äðóãîìó ðîö³ íàâ÷àí-íÿ ²ëîíà Ìèõàéë³â ñòâîðèëà òðàã³÷íèé òâ³ð ïðî Ãîëîäîìîð 1932-1933-õ ðîê³â â Óêðà¿í³. Ãî-ðèòü ñåëî, îïîâèòå ïîëóì’ÿì, äèìîì ³ ñìåðòþ ïî ñàìå íå-áî. Îäèíîêà, âèñíàæåíà ëþäè-íà ïîâçå äî êðèíèö³ – ÿêùî âæå íåìàº ÷îãî ¿ñòè, òî áîäàé íà-ïèòèñÿ âîäè. ×åðåç ìîðîê ñòà-ë³íñüêîãî àðìà´åäîíó ïðîçèðà-þòü ëèøå î÷³, ïîâí³ ìóêè, ñë³ç ³ ñòðàæäàíü. Ò³ î÷³ äèâëÿòüñÿ â ñàìå ñåðöå òîãî, õòî ç íèìè çó-ñòð³íåòüñÿ ïîãëÿäîì, ³ ïðèìó-øóþòü â³äãóêóâàòèñü, äóìàòè, ñï³âïåðåæèâàòè. ² â òîìó âåëè-êà çàñëóãà þíî¿ õóäîæíèö³ òà ¿¿ â÷èòåëÿ – Âàñèëÿ Áàðàáàøà, ÿêèé ç ïåðøèõ óðîê³â çâåðòàº óâàãó íå ëèøå íà òåõí³êó, à é íà åìîö³¿, ïî÷óòòÿ, äóøó. Òîé, õòî âçÿâ ó ðóêó ïåíçåëü ÷è îë³âåöü, ïîâèíåí íàâ÷èòèñÿ ïåðåäàâàòè ïîðèâè ëþäñüêî¿ äóø³.

Öå ïðèíöèï óñüîãî æèòòÿ é òâîð÷îñò³ ïðîôåñ³éíîãî õóäîæ-íèêà Âàñèëÿ Áàðàáàøà, ÿêèé âèõîâóâàâñÿ â äèòÿ÷îìó áóäèí-êó, çíàº, ùî òàêå Ãîëîäîìîð 1947-ãî ðîêó, æèâ ³ ïðàöþâàâ íà Äîíáàñ³, ó ñ³ð³é ïðèôðîíòî-â³é çîí³ Ëóãàíùèíè äîñ³ æèâóòü éîãî ð³äí³...

Ùå îäíà éîãî çä³áíà ó÷åíè-öÿ – Ìàðòà Áàæàíñüêà ïîêàçà-ëà òðàãåä³þ Ãîëîäîìîðó â Óêðà-¿í³ â îáðàç³ õóäåíüêî¿, çìàðí³ëî¿ ãîëîäíî¿ äèòèíè, ÿêà ïðîñèòü õë³áà, áîäàé êðèõ³òêó, àëå ÷åð-âîíèé îêóïàíò, ÿêèé îõîðîíÿº çá³ææÿ, íàñèëüíî çàãàðáàíå â óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí, çàãðîæóº ¿é áàãíåòîì. Ãëÿäà÷, ÿêèé äèâèòü-ñÿ íà öþ êàðòèíó, çíàº, ùî áóäå äàë³: âèëó÷åíèé â óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí ñèëîì³öü õë³á â³äâåçóòü äî Ìîñêâè é Ëåí³íãðàäó, à äè-òèíà, çìîðåíà ãîëîäîì, ïîìðå íà óêðà¿íñüê³é çåìë³, ÿêà êîëèñü ìàëà ñëàâó æèòíèö³ ªâðîïè.

Íàâ÷àííÿ â ñòóä³¿ äîïîìàãàº ä³òÿì ðîçâèâàòè ¿õí³ çä³áíîñò³

òà òàëàíòè â ðèñóíêó, æèâîïèñó, êîìïîçèö³¿. Ä³òè ïî÷èíàþòü ìà-ëþâàòè íàòþðìîðòè ç ïðîñòèõ ïðåäìåò³â, ïîñòóïîâî îâîëîä³-âàþ÷è ñêëàäí³øèìè òåõí³êàìè é çàâäàííÿìè êëàñè÷íîãî ðè-ñóíêó, à òàêîæ âèêîíóþòü êîì-ïîçèö³¿ ñâî¿õ òâîð³â. Êåð³âíèê ñòóä³¿ íàìàãàºòüñÿ óâàæíî ï³ä-õîäèòè äî òâîð÷èõ íàõèë³â êîæ-íî¿ äèòèíè é óïðîäîâæ íàâ÷àí-íÿ çáåðåãòè é ðîçâèíóòè ³íäèâ³-äóàëüí³ñòü êîæíîãî ó÷íÿ.

Ùîðîêó ìèñòåöüêà ñòóä³ÿ ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè ó÷íÿìè ìîëîäøîãî â³êó, ÿê³ ï³äðîñòàþ-÷è, ðîçâèâàþòü ³ ñâî¿ çä³áíîñò³ é òàëàíòè. Îñòàï Ãëàäóí, Êàòÿ Ãî-øîâñüêà, Àðñåí Äðà÷, Ñâ³òëàíà Ãðàáîâñüêà, Íàñòÿ Ãðàáîâñüêà, Îëåñÿ Ãðèöèê, Áîæåíà Äåðãà-ëî, Õðèñòèíà Áàõ, Ìàòåé Áàõ, Ñåâåðèí Êîçàê, Ìàêñèì Ëàáóí-ñüêèé, Îëÿ Þêëÿºâñüêà, Â³òàë³é Ñ³ðîø, Ïàâëî Ñ³ðîø, Âàëåíòèí ³ Âëàäèñëàâ Íèêîëþêè, Äàíèëî Äàâèä³â, Àë³íà Çàáàâñüêà, Þñ-òèíà Ãðèá÷óê, Ìàð³àííà Ñèäîð-êî (íàâ÷àºòüñÿ âæå ê³ëüêà ðîê³â ³ äåìîíñòðóº çíà÷í³ óñï³õè), Ñî-ô³ÿ Òàáàõìåëàøâ³ë³, Þë³àíà é Âåðîí³êà Ðîññ³, Ïîë³íà Ïðåäêî, Àííà é Õðèñòèíà Îáåðòîñè, ìî-ëîä³ ñòóä³éö³ – Ïåòðî Íîâîñàä, Ë³ë³àíà Ãëåáà, Ñòåôàí³ÿ Øåâ-÷óê, Ìàð³ÿ ³ Òèìîô³é Ìàð÷óêè...

Öåé ñïèñîê ìîæíà ïðîäîâæó-âàòè é ïðîäîâæóâàòè. Ó ãàëåðå¿ ñòóä³¿ äîñ³ çáåð³ãàþòüñÿ ìàëþí-

êè Â³òàë³ÿ é Ïàâëà Ñ³ðîø³â íà «÷îðíîáèëüñüêó òåìó». Äóæå íà-ïîëåãëèâî é óñï³øíî íàâ÷àëèñÿ äåê³ëüêà ðîê³â ²âàí, Ìàðòà, Ìè-õàéëî, Ñîëîì³ÿ, Þðà Àíòîí³âè. Âîíè ëþáèëè ìàëþâàòè é ÷óäî-âî âèêîíóâàëè êîï³¿ ç òâîð³â â³-äîìèõ õóäîæíèê³â. À òàêîæ ¿ì ïîäîáàëîñü ä³ëèòèñÿ ñâî¿ì äî-ñâ³äîì ç ìåíøèìè ñòóä³éöÿìè.

Òâîðè âèõîâàíö³â Ìèñòåöü-êî¿ ñòóä³¿ Âàñèëÿ Áàðàáàøà áóëî ïðåäñòàâëåíî íà àìå-ðèêàíñüêèõ ôåñòèâàëÿõ óêðà-¿íñüêî¿ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ é êóëüòóðè (2009, 2010 ðîêè), ó øòàá-êâàðòèð³ Îðãàí³çàö³¿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é â ðàìêàõ ì³æ-íàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèóðî-÷åíî¿ 76-é ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ (åêñïîçèö³ÿ «Óêðà¿í-ñüê³ ä³òè â Àìåðèö³ ïîìèíàþòü ä³òåé ³ äîðîñëèõ, çàìó÷åíèõ Ãî-ëîäîìîðîì 1932-1933 ðîê³â â Óêðà¿í³»)

Ñòóä³éö³ äàðóþòü ñâî¿ êðàù³ òâîðè áàòüêàì àáî â³äñèëàþòü ð³äíèì äî Óêðà¿íè ÿê íàéö³íí³-øèé äàðóíîê, çâ³äêè îòðèìóþòü ëèñòè ðàäîñò³ é ãîðäîñò³ çà ñâî-¿õ îíóê³â, ÿê³ íå çàíåäáàëè ñâî¿ Áîãîì äàí³ îáäàðóâàííÿ, à ðîç-âèâàþòü ¿õ ³ íà ÷óæèí³.

Á³ëüøà ÷àñòèíà ñòóä³éö³â, îâîëîä³âøè îñíîâàìè îáðà-çîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, óñï³ø-íî ñêëàäàþòü ³ñïèòè â øêîëàõ ³ êîëåäæàõ ç ìèñòåöüêèì óõè-ëîì ³ ïðîäîâæóþòü íàâ÷àííÿ. Äëÿ áàãàòüîõ, õòî ïðîéøîâ öþ ìèñòåöüêó ìàéñòåðíþ, ó÷àñòü ó í³é ãàðíî âèãëÿäàº íà ðåçþìå é º ïîì³÷íîþ ïðè âñòóï³ äî âè-øèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. ² äëÿ âñ³õ, áåç âèíÿòêó, Äèòÿ÷à ñòóä³ÿ Âàñèëÿ Áàðàáàøà ñòàº ñâîº-ð³äíèì ùåïëåííÿì â³ä åñòåòè÷-íîãî íåñìàêó, ÿêèì çàïîëîíå-í³ ïðàãìàòè÷í³ áóäí³ ñó÷àñíîãî æèòòÿ, é â³ä íàö³îíàëüíîãî ³ñ-òîðè÷íîãî áåçïàì’ÿòñòâà, ÿêèì òàê ëåãêî «çàõâîð³òè» íà ÷óæèí³. Âåëèêà ïîøàíà áàòüêàì, ÿê³ â³-ðÿòü ó ñâî¿õ ä³òåé, âì³þòü â÷àñ-íî ïîáà÷èòè çä³áíîñò³ é ðîçóì³-þòü, ùî ¿õ ïîòð³áíî ðîçâèâàòè.

Äèòÿ÷ó ñòóä³þ ï³äòðèìóþòü ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, öåðêâè, ãàçåòè, êðåäèò³âêè.

Îñîáëèâà âäÿ÷í³ñòü Ôåäå-ðàëüí³é êðåäèòîâ³é êîîïåðà-òèâ³ «Ñàìîïîì³÷» ó Íüþ-Éîðêó, Óêðà¿íñüê³é Íàö³îíàëüí³é êîî-ïåðàòèâ³, Óêðà¿íñüêîìó Êîí´ðå-ñîâîìó Êîì³òåòó Àìåðèêè.

Íåõàé æå â öèõ ÿñêðàâèõ þíèõ õóäîæíèê³â âèêðèñòàë³-çîâóºòüñÿ ïî÷åðê, ì³öí³øàþòü êðèëà, é ïðîâ³äíà çîðÿ, ÿêà îá-äàðóâàëà òàêèìè çä³áíîñòÿìè, îñÿþº ¿õí³é òâîð÷èé øëÿõ ³ íà-äàë³.

Äèòÿ÷à ìèñòåöüêà ñòóä³ÿ Âàñèëÿ Áàðàáàøà, ÷ëåíà Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè, çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 203 2nd Ave, New York, NY 10003.

Òåòÿíà Ìàëà,÷ëåí Ñï³ëêè õóäîæíèê³â

Óêðà¿íè

КРИЛА КРИЛА НА ВИРІСТНА ВИРІСТУ головному осідку Українського Конґресового Комітету Америки (УККА),

що на Другій авеню в Нью-Йорку, відкрито виставку творів вихованців Дитячої мистецької студії Василя Барабаша

Âàñèëü Áàðàáàø ç³ ñâî¿ìè ñòóä³éöÿìè

Ôðà´ìåíò âèñòàâêè äèòÿ÷èõ òâîð³â -2019

18(520), Òðàâåíü, 16, 2019 23

18(520), Òðàâåíü, 16, 201924

ВИШИВАНКА – ОДЯГ ВІЛЬНИХ Х И Н Ь Л ПЕТРО...

Documents