Каталог | Бытовая техника · • Анализ воды • 20 лет...

Мы понимаем воду.

Каталог | Бытовая техникаСантехника и отопление

асы ра отыоне е ник четвер 00 - 1 00 ятни а00 - 1 00

тдел прода 9 90 1- 0 9 90 1- 0 0

Сервис 9 90 1- 9 90 1-1 0

Grünbeck er bere n

GmbHo - r - r. 19 0 o

9 90 1-0 9 90 1-100

. ru .o ru .

Катало ытовая те ника дание ействите ен с 01.01. 019. ейств т наши об ие с овия про ажи и поставки. писания и рис нки в том ката о е с е ет

рассматриват в качестве примерных и ориентировочных. ис нки мо т со ержат опо ните ное осна ение, не вхо я ее в об ем поставки. ирма r остав яет за собой право изменит пре мет поставки и отк онит ся от описания, также в технической об асти, ес и то обосновано я пок пате я и стоимост пре мета поставки за счет то о не изменится.

тс тствие технических изменений и ошибок не арантир ется.

Предприятие Grünbeck об а ает бо ее чем 0- етним опытом на рынке во опо отовки и яв яется о ной из ве их и авторитетных компаний в об асти бытовой и промыш енной очистки во ы. омпания сниска а оверие к иентов по всем мир б а о аря своей высокой про ессиона ной компетентности. ентра ный о ис компании нахо ится на территории аварии в оро е хштет на нае в ста ки ометрах от нхена. сновная про к ия произво ится то ко на территории заво а в соответствии с высокими стан артами неме ко о качества.

Grünbeck r Уче ный центр Grünbeck ентра ный о ис компании в оро е хштет на нае, Германия

Про ы ленное у я чение воды

льтернативнаяа ита от и вестковы

отло ений

ытовое у я чение воды

а итные устройства

ильтры тонкой очистки фильтры с о ратной про ывкой

Де инфекцияастное водосна ение

одопод отовка для систе отопления

ейтрали ация конденсата

Контроль качества воды

ие условия прода и поставок

Содер ание

е а делия Стр

ильтры тонкой очистки ерия и тров re фильтры с о ратной про ывкой ерия и тров BOXER

и тр тонкой очистки G ерия и тров KICKERи тр с обратной промывкой G и тр тонкой очистки G и тр тонкой очистки G рина ежности я и тра тонкой очистки GENO

Запасные картри жи

а итное устройство r ec

а итные устройства аз е ите и систем

льтернативная а ита от и вестковы отло ений

G

ытовое у я чение воды становки мя чения рина ежности к становкам мя ченияаб и а по бора становки мя чения

Про ы ленное у я чение воды инарные с военные тройные становки e e c er e er G 10- , WINNI GENO )

Де инфекция - езин ек ия, озирование я езин ек ии

ндивидуальное водосна ение нижение нитратов, и тра ия, снижение кис отности

а ение же еза и мар ан а

ода систе отопления Запо нение и по питка отопите ных системв хкомпонентная система e и er e c e n

За ита отопите ных систем er e G er e )

ейтрали ация конденсата Нейтра изатор кон енсата

Контроль качества воды стройства я контро я качества во ы

ие условия прода и поставок

ра отка питьевой воды

о опрово ные стан ии постав я т пит ев во ы хороше о качества, но не все а при о н к потреб ени без какой- ибо опо ните ной обработки. И то ко - во ы, испо з емой я бытовых н ж , применяется я пит я и при отов ения пи и. о шая част во ы применяется я принятия ванн, ша, с ива в т а ете, стирки и т. .

ри на ревании из жесткой во ы вы е я тся со и, которые осе а т в

тр бопрово ах. то может привести к засорениям, потерям нер ии, а также может вывести из строя армат р . рессивная во а вызывает коррози системы тр бопрово ов, которая в ечет за собой

оро остоя ие повреж ения. о том во а в зависимости от ее приро но о состава и е ей применения треб ет по отовки я за иты от от ожений и коррозии.

Какой ре ультат а ну ен Установки

льтернативнаяа ита

G

Установки у я чения

а ита от и вестковы отло ений при на ревании во ы я бой еров тр бопрово ов с орячей во ой

а ита от и вестковы отло ений е при енения реа ентов например, химикатов, ос атов и и ре енерир ей со и

я кая вода • кономия мо их сре ств• отс тствие от ожений в ше смесите е • за ита от от ожений в бытовой технике

Длительный ре и ра оты часа

а ита от корро ии я мета ических тр бопрово ов

етоды До ирование инералов

я кое о ра ование атравочны крис

таллов лектро и спосо о

оноо ен

Фильтр для воды – как первая ступень водоподготовкиВ каждой системе водоподготовки фильтр является первой основной ступенью. Для проектирования последующих систем для защиты от коррозии и известковых отложений, умягчения, снижения содержания нитратов, сульфатов, частичного или полного обессоливания, очистки от железа и марганца и т.д. необходимо обращаться к специализиро-ванной фирме по водоподготовке. Фирма Grünbeck предлагает после монтажа фильтра его полное сервисное обслуживание: • Консультация специалистов и экспертиза• Анализ воды• 20 лет снабжения запасными картриджами • более 70 лет ноу-хау фирмы Grünbeck

Поэтому при выборе производителя фильтров не забывайте о полном сервисном обслуживании, предлагаемом фирмой!

Отличительные признакиФильтры без возможности обратной промывки = сменные филь-тры (фильтры тонкой очистки, картриджные фильтры фильтры)При необходимости (загрязнение или повышение давления) осуществляется замена фильтрующей вставки (фильтровальной свечи/картриджа), в результате чего восстанавливается исходная пропускная способность фильтра.

По гигиеническим соображениям замену запасного картриджа необходимо производить не реже, чем через каждые 6 месяцев.Преимущество: после замены фильтровального картриджа фильтр отличается снова 100 %-ной производительностью и работает „как новый“! Для замены фильтровального картриджа не требуется специального инструмента. Благодаря регулярной замене поддерживается постоян-ный контакт с покупателем.

Фильтры с возможностью обратной промывки = фильтры с обратной промывкойПо технологии обратной промывки фильтровальные вставки промы-ваются обратным потоком воды, при этом задержанные фильтром частицы вымываются наружу промывочной водой через сливное отверстие. По гигиеническим соображениям необходимо прово- дить обратную промывку не реже, чем через каждые 6 месяцев.

Преимущество: не требуется новый картридж, если благодаря про- мывке обеспечивается 100 % удаление загрязнений. Недостаток: при несмываемых отложениях требуется, прежде всего по гигиеническим соображениям, демонтаж, доочистка и дезинфекция. Достоинство фильтров фирмы Grünbeck pureliQ:R/RD, A/AD: Демонтаж фильтро-вальной вставки осуществляется очень просто, без особых усилий.

СОВЕТ

5

Серия фильтров re

re K KD R RD

еханический и тр на вхо е в новом современном изайне

азмер 0 0 0 0 0 0

Номина ная произво ите ност 0, бар м ч , , ,0 — , , ,0 — , , ,0 —

ur u 0, бар м ч , ,0 , — ,1 , ,0 — ,1 , ,0 —

со асно 1 м ч — , , , — , , , — , , ,

онкост очистки со асно 1 -1) 100 100 100 100 100 100

Номина ное ав ение 1 1 1 1 1 1

менный картри ж — — — —

оворотный ане

мотровое окно с за итой от

е ктор ав ения с манометром и р ономичным р чным

прав ением заво ская настройка бар)— — —

аптер к ш ан — — — —

ихревая техно о ия промывки or — —

Гибкое кана иза ионное сое инение — —

втоматическая обратная промывка с настройкой необхо имых интерва ов

— — — —

К


re K KD R RD

еханический и тр на вхо е в новом современном изайне

азмер 0 0 0 0 0 0

Номина ная произво ите ност 0, бар м ч , , ,0 — , , ,0 — , , ,0 —

ur u 0, бар м ч , ,0 , — ,1 , ,0 — ,1 , ,0 —

со асно 1 м ч — , , , — , , , — , , ,

онкост очистки со асно 1 -1) 100 100 100 100 100 100

Номина ное ав ение 1 1 1 1 1 1

менный картри ж — — — —

оворотный ане

мотровое окно с за итой от

е ктор ав ения с манометром и р ономичным р чным

прав ением заво ская настройка бар)— — —

аптер к ш ан — — — —

ихревая техно о ия промывки or — —

Гибкое кана иза ионное сое инение — —

втоматическая обратная промывка с настройкой необхо имых интерва ов

— — — —

7



и т с о атно о о : 1 и т с о атно о о : 1и т с о атно о о : и т с о атно о о :

ильтр тонкой очистки reДля а иты водопроводны систе в соответствии с

и тр тонкой очистки со встроенными сое инениями я про енно о монтажа. ра а ийся сое ините ный ане позво яет ос еств ят монтаж в систем практически без опо ните ных инстр ментов в считанные мин ты.

строенный ин икатор показывает интерва ы я своевременной замены картри жей 0 - ). ок прав ения выпо нен из высокопрочно о материа а и технически совершенствован относите но потока. оно итный изайн на ежно за и ает картри ж от за рязнений, а смотровое окно позво яет е ко опре е ит степен за рязнения картри жа.

состав поставки вхо ят сое инения я счетчика во ы, картри ж, ко пак и тра закр чивается вр чн ).

ильтр тонкой очистки reДля а иты водопроводны систе со ласно

акже, как описано выше, но с ре ктором ав ения р ппа за иты 1) с настройкой от 1 о бар, ин ика ия ав ения с противо арной за итой встроена в о овк и тра.

е нические данные • Номина ное ав ение 1• емперат ра во ы макс 0 • азмер и тр ей рак ии со асно 1 -1 0,1 мм 100 мкм)• озможно становит также картри жи с размерами 0 мкм, 0 мкм и мкм

ильтр тонкой очистки re 2

азмеры сое инений 1 1роизво ите ност ur , 0, бар м ч

0, бар м ч, ,

, ,0

,0 ,

роизво ите ност ur , со асно 1 бар м ч , , ,ина монтажа без ан евых сое инений мм

ан евыми сое инениями мм1001

1001

100191

ысота монтажа ur ммысота монтажа ur ммысота я замены картри жа мм 1 0 1 0 1 0о ер ака а re о ер ака а re

1 о ана ая а на с ти и ат

.Принадлежности:Рекомендуемыйразмерзапасногокартриджа100мкм(Номерзаказа:101272е)Другиеразмерысм.стр.21

Новинка

и т с о атно о о : и т с о атно о о :

Новинка

ильтр с о ратной про ывкой reДля а иты ытовой водопроводной сети в соответствии с

еханический и тр с обратной промывкой со встроенными сое инениями я про енно о монтажа. ра а ийся сое ините ный ане позво яет ос еств ят монтаж в систем практически без испо зования инстр ментов в считанные мин ты. строенный ин икатор напоминает об обратной промывке 0 - ). Неско зя ие вк а ки на рыча е зап ска я обства зап ска обратной промывки. ыча самостояте но закрывается аже при высоком

ав ении во ы. Гибкое по сое инение к кана иза ионной тр бе в соответствии с 1 1 со встроенным с ивом с п отнением. ок прав ения выпо нен из высокопрочно о материа а и технически совершенствован относите но

потока. оно итный изайн на ежно за и ает картри ж от за рязнений, а смотровое окно позво яет е ко опре е ит степен за рязнения картри жа. состав поставки вхо ят сое инения я счетчика во ы, картри ж, и тр ая сетка из нержаве ей ста и. хо я ий в поставк а аптер я ш ан а обеспечивает на ежн обратн промывк

аже в с чае отс тсвия сое инения с кана иза ией.

ильтр с о ратной про ывкой reДля а иты ытовой водопроводной сети в соответствии с

ак описано выше, о нако, с ре ктором ав ения серти и ированная р ппа за иты 1) с п авным ре ированием от 1 о бар, ин ика ия ав ения с противо арной за итой встроена в о овк и тра.

е нические арактеристики• Номина ное ав ение 1• акс. температ ра во ы 0 • азмер и тр ей рак ии в соответствии с 1 -1 0,1 мм 100 мкм)• абочее ав ение 1 бар

ильтр с о ратной про ывкой re 2

азмеры по сое инения 1 1роизво ите ност при ur , 0, бар м ч

0, бар м ч, ,1

, ,

,0 ,0

роизво ите ност ur , 1 бар м ч , , ,онтажная ина без рез бовых сое инений мм онтажная ина с рез бовыми сое инениями мм

1001

1001

100191

онтажная высота ur ммонтажная высота ur мм 0 0 0о ер ака а re о ер ака а re


9


то ати с и и т : то ати с и и т :

НОВИНКА

вто атический фильтр reДля а иты ытовой водопроводной сети в соответствии с

втоматический и тр с обратной промывкой с пре варите но смонтированными компонентами я прове ения монтажа в считанные мин ты. ра а ийся сое ините ный ане позво яет ос еств ят монтаж в систем практически без испо зования инстр ментов. строенный ин икатор напоминает об обратной промывке 0 - ). Гибкие кана иза-

ионное сое инение в соответствии с 1 1 со встроенным с ивом и п отнением. ок прав ения выпо нен из высокопрочно о материа а и технически совершенствован относите но потока. оно итный изайн на ежно за и ает картри ж от за рязнений, а смотровое окно позво яет е ко опре е ит степен за рязнения картри жа. состав поставки вхо ят сое инения я счетчика во ы, картри ж и тр ая сетка из нержаве ей ста и). втоматическая промывка с

- исп еем, варианта становки аты промывки , 0, 0 и и 90 ней), а также р чной зап ск промывки, по к чение к ектросети с помо а аптера со встроенным стройством за иты от незап анированно о отк чения ектричества.

вто атический фильтр reДля а иты ытовой водопроводной сети в соответствии с

ак описано выше, о нако, с ре ктором ав ения серти и ированная р ппа за иты 1) с п авным ре ированием от 1 о бар, ин ика ия ав ения с противо арной за итой встроена в о овк и тра.

е нические арактеристики • Номина ное ав ение 1• акс. температ ра во ы 0 • азмер и тр ей ячейки в соответствии с 1 -1 0,1 мм 100 мкм)• абочее ав ение - 1 бар

вто атический фильтр reазмеры по сое инения 1 1роизво ите ност ur , 0, бар м ч

0, бар м ч, ,1

, ,

,0 ,0

роизво ите ност ur , со асно 1 , , ,онтажная ина без рез бовых сое инений мм онтажная ина с рез бовыми сое инениями мм

1001

1001

100191

онтажная высота ur ммонтажная высота ur мм 0 0 0о ер ака а re о ер ака а re


10

и т тон о о ист и 1 и т тон о о ист и 1

ильтр тонкой очистки Для а иты ытовой водопроводной сети

и тр тонкой очистки из отов ен из высокопрочно о техническо о п астика, технически совершенствован относите но потока. строенный 1 -составной ин икатор аты напоминает о своевременной замене картри жа. розрачный ко пак стойчив к бытовым чистя им сре ствам. поставк вхо ит поворотный сое ините ный ане я монтажа на оризонта ный и и вертика ный тр бопрово ы, а также рез бовые сое инения счетчика во ы и картри ж. о пак и тра навинчивается вр чн .

ильтр тонкой очистки Для а иты ытовой водопроводной сети

ак описано выше, но с ре ктором ав ения серти и ированная р ппа за иты 1) с п авным ре ированием от 1 о бар. аропрочный ин икатор ав ения на выхо е встроен в о овк и тра.

е нические данные• Номина ное ав ение 1• акс. температ ра во ы 0 • азмер и тр ей ячейки с 0,0 мм 0 мкм)• озможна становка картри жа с размером и тр ей ячейки 0 мкм, 0 мкм и мкм

ильтр тонкой очистки ¾"роизво ите ност , при 0, бар м ч

при 0, бар м ч,,

,,0

,0,

роизво ите ност м ч , , ,онтажная ина без рез бовых сое инений мм

с рез бовыми сое инениями мм1001

1001

100191

Габаритная высота мм 0 0 0Габаритная высота мм

ысота я замены картри жа мм 1 0 1 0 1 0о ер ака а о ер ака а

.Запасныекартриджисм.настр.21

Серия фильтров

11



и т с о атно о о и т с о атно о о

ильтр с о ратной про ывкой Для а иты ытовой водопроводной сети

и тр с обратной промывкой, произво имой вр чн , из отов ен из высокопрочно о, техническо о п астика, технически совершенствован относите но потока. строенный 1 -составной ин икатор аты напоминает об обратной промывке. о пак из прозрачно-сине о п астика и тра стойчив к бытовым мо им сре ствам. амозакрыва ийся венти

обратной промывки с незначите ным арным ав ением, с поворотным присое ините ным ане ем я монтажа на оризонта ный и и вертика ный тр бопрово ы. поставк вхо ят рез бовые сое инения счетчика во ы, а также и тро емент и и трова ная сетка из нержаве ей ста и. Нар жный ко пак и тра навинчивается вр чн . оворотная р коятка позво яет е ко ос ествит зап ск обратной промывки, аже при высоком ав ении во ы. о к чение к кана иза ии осна ено за итой от брыз .


ак описано выше, но с ре ктором ав ения серти и ированная р ппа за иты 1) с п авным ре ированием от 1 о бар. аропрочный ин икатор ав ения на выхо е встроен в о овк и тра.

е нические данные• Номина ное ав ение 1 • акс. температ ра во ы 0 • азмер и тр ей ячейки 0,1 мм 100 мкм)• абочее ав ение - 1 бар

ильтр тонкой очистки ¾"роизво ите ност , при 0, бар м ч

при 0, бар м ч,9 ,

, ,9

, ,

роизво ите ност м ч , , ,онтажная ина без рез бовых сое инений мм онтажная ина с рез бовыми сое инениями мм

1001

1001

100191

Габаритная высота мм 0 0 0Габаритная высота мм 9 9 9

о ер ака а о ер ака а

1

1

erb re e СТАНЬ ЗНАТОКОМ

ВОДЫ

СТАНЬ ЗНАТОКОМ

ВОДЫ

и т тон о о ист и 1 и т тон о о ист и 1

ильтр тонкой очистки

ильтр тонкой очистки G Для а иты ытовой водопроводной сети

и тр тонкой очистки выпо нен из высокопрочно о техническо о п астика, со встроенными рез бовыми сое инениями из ат ни я оризонта но о монтажа, технически совершенствован относите но потока. строенный 1 -составной ин икатор аты напоминает о своевременной замене картри жа. розрачный ко пак стойчив к бытовым чистя им сре ствам. поставк вхо ят рез бовые сое инения счетчика во ы и картри ж. о пак и тра навинчивается вр чн .

е нические данные• Номина ное ав ение 1• акс. температ ра во ы 0 • азмер и тр ей ячейки с 0,0 мм 0 мкм)• озможна становка картри жа с размером и тр ей ячейки 0 мкм, 0 мкм и мкм 1 1 )• озможна становка картпри жа с размером и тр ей ячейки 0 мкм и мкм 1 )

ильтр тонкой очистки G роизво ите ност при 0, бар м ч , ,0 11,1 1 ,9роизво ите ност при 0, бар м ч ,0 , 19,9 ,онтажная ина без рез бовых сое инений мм 100 100 1 0 1 0онтажная ина с рез бовыми сое инениями мм 1 191

Габаритная высота мм 0 0ысота я замены картри жа мм 1 0 1 0 90 90о -во на па ете 00 1. 00 мм) шт. 1 0 1 0о ер ака а

ано етр я показа рабоче о ав ения 0 - 10 бар). ат нная вставка позво яет ос еств ят монтаж о и пос е и тра. о хо ит я и тров ur , - , .

о ер ака аанометр я показа рабоче о ав ения 1 анометр я показа рабоче о ав ения 1 анометр я показа рабоче о ав ения 1 анометр я показа рабоче о ав ения

и т тон о о ист и на ст 18

·Запасныекартриджисм.настр.21

1

и т с о атно о о


и тр с обратной промывкой, произво имой вр чн . розрачный ко пак и тра позво яет в бое время оптически опре е ит ровен за рязнения. орп с с рез бовыми сое инениями я счетчика во ы из ат ни без инка) с п отнениями. Го овка и тра из высокопрочно о техническо о п астика, совершенственно о относите но потока. строенный 1 -составной ин икатор аты напоминает об обратной промывке. и трова ная сетка выпо нена из

нержаве ей ста и. о пак и тра из прозрачно-сине о п астика стойчив к бытовым мо им сре ствам. оворотная р коятка зап ска обратной промывки с возможност обс живания о ной р кой е кое обс живание аже при высоком

ав ении во ы). ысокая износо стойчивост за счет керамических исков. амозакрыва ийся венти обратной промывки снабжен за итой от етей. о к чение к кана иза ии с за итой от брыз .

е нические данные• Номина ное ав ение 1• акс. температ ра во ы 0 • азмер и тр ей ячейки 0,1 мм 100 мкм) • абочее ав ение - 1 бар

ильтр с о ратной про ывкой 2"Номина ный вн тренний иаметр сое инения 0 0

роизво ите ност при 0, бар м ч 0, бар м ч

,01 ,

,91 ,

онтажная ина без рез бовых сое инений мм с рез бовыми сое инениями мм

1 0 1 0

асстояние от стены ентр тр бопрово а) ммакс. температ ра во ы 0 0о ер ака а

ано етр я показа рабоче о ав ения 0 - 10 бар) с ат нной вставкой я монтажа о и пос е и тра, по хо ит я и тра

с обратной промывкой

о ер ака а анометр я показа рабоче о ав ения 1 анометр я показа рабоче о ав ения


1


и т с о атно о о с о и со ин ния и

ильтр с о ратной про ывкой G За итный и тр с р чной обратной промывкой я

и тра ии пит евой во ы. се части, нахо я иеся в контакте с во ой, выпо нены из ат ни и и высококачест-венно о техническо о п астика. о ный и тро е-мент из высококачественно о техническо о п астика с и трова ной сеткой из нержаве ей ста и, етки

я механической опо ните ной очистки и тр -ей вставки во время обратной промывки. поставк

вхо ит по сое инение я отво а промывочной во ы 0, а также ва манометра.

ильтр с о ратной про ывкой G о ност автоматический вариант испо нения, опо -

ните но осна ен встроенным приво ом и про раммир е-мым б оком прав ения G r n c, системой распо- знавания неисправностей и потен иа но свобо ным контактом, ин иви а но про раммир емым интерва ом техобс живания я прове ения сервиса. поставк вхо ят сое ините ные и сетевые кабе и со штепсе ной ви кой с зазем я им контактом, прав ение по перепа

ав ения и по времени я зап ска про есса обратной промывки, а также я внешне о зап ска обратной про- мывки через потен иа но свобо ный контакт и и при помо и к авиши б ока прав ения G r n c.

и т с о атно о о с о и со ин ния и

ильтр с о ратной про ывкой G

е нические данные• Номина ное ав ение 1 • о сое инение к кана иза ии 0• акс. температ ра во ы 90 • артри ж 100 мкм • ектропо к чение 0 в, 0 Г )

ильтр с о ратной про ывкой G 2"роизво ите ност при 0, бар м ч

0, бар м ч,

11 ,0 1 ,

,0 0

,0 ,

Значение м ч 1онтажная ина без рез бовых сое инений мм

с рез бовыми сое инениями мм190 190

10 0

о ер ака а о ер ака а

ильтр с о ратной про ывкой G наценка в а вариант с етка и и нестандартны картрид е о ер ака а

При ер

ариа

нт

о начение а ер фильтра

G

а ер фильтра

G


G


G

10 .11 0 . 1 00 . 1 00

и а а с а а ат но а ианта

1

и т с о атно о о с ан и со ин ния и

и т с о атно о о с ан и со ин ния и

ильтр с о ратной про ывкой G роизво ите ност при 0, бар м ч

0, бар м ч0 0

9 ,0

9Значение м ч 9 1 1

онтажная ина без контр ан ев мм 0 0 0о ер ака а о ер ака а

ильтр G на енка в евро за вариант с без стройства ма нитный к апан я приостанов ения обратной промывки при внезапном отк чении ектричества)

о ер ака а

При ер ариа

нт

о начение а ер фильтра

G


G


G


G

10 .011 и тр 100 с за итным стройством .110 и тр 0 без за итно о стройства .111 и тр 0 с за итным стройством . 10 и тр 00 без за итно о стройства . 11 и тр 00 с за итным стройством . 10 и тр 00 без за итно о стройства . 11 и тр 00 с за итным стройством

и а а с а а ат но а ианта

ильтр с о ратной про ывкой G

1


и т тон о о ист и и т тон о о ист и

ильтр тонкой очистки G ариант исполнения и нер аве ей стали для про ы ленны систе

За итный и тр с неско кими и тр ими картри жами, с корп сом из нержаве ей ста и, с обной я обс живания с емной крышкой, венти ем я опорожнения, манометрами ав ения сырой и чистой во ы, первичное осна ение картри жами 0 мкм 00 - 0 мкм).

нержаве ая ста 1. 0 0, , 0, 100 ) вн три и снар жи напы ением 1 0, 00)

ильтр тонкой очистки G ариант испо нения ана о ичен тип , о нако, с покрытием, стойчивым к орячей во е о 90 при бар.

ильтр тонкой очистки G ариант испо нения ана о ичен тип - , о нако, с 00 мкм картри жами из нерж. ста и я ох аж а ей

во ы и р. спе иа ных е ей.

е нические данные• Номина ное ав ение 10 я вариант испо нения - ), тип ан а в соответствии с • акс. температ ра во ы 0 90 я варианта испо нения - и - )

озможна поставка с картри жами размером 0 мкм, 100 мкм и 00 мкм

ильтр тонкой очистки G

роизво ите ност при 0, бар м ч 0 0 0 70 1 0 0онтажная ина мм 0 0 0 90 90и тр ие картри жи шт. 1 1 1

обственный вес к , , 100 1о ер ака а о ер ака а о ер ака а

я и т а о но а о а а а т и а о а т о я ая о а

3 о о ная о а

Принадле ности для картрид ны фильтров и фильтров с о ратной про ывкой я по к чения оптической ин ика ии и и и ак стической истан ионной си на иза ии необхо имости прове ения

сервисно о обс живания и тра к истан ионном прав ени .

о ер ака а и ерен иа ное ре е ав ения

Набор ш ан ов я 1 0 - 00, 00 мкм .Принадлежности:Запасныекартриджисм.стр.21


1

о т отн ни


и т тон о о ист и

ильтр тонкой очистки G и тр тонкой очистки я орячей во ы о 90 , корп с из высококачественной ат ни с винтом я а ения воз ха и

отверстиями я по к чения -х манометров, с картри жем из нержаве ей ста и 0 мкм.

ильтр тонкой очистки G роизво ите ност при 0, бар м ч ,0 ,0

Номина ное ав ение бар 10 10онтажный размер, вн тренняя рез ба мм 1 0 1 0ысота ентр вн тренней рез бы мм

Габаритная высота мм 0 1о ер ака а

и и т я о я о о с ст

ано етр о ер ака ая показания рабоче о ав ения 0 - 10 бар),

на вхо е и выхо е по хо ит я и тра -

Принадле ности

Ко плект уплотнений для фильтров упаковке о ер ака аи тр тонкой очистки 1 1 комп . и тр тонкой очистки 1 - 1 - комп . и тр тонкой очистки - 1 1 комп . eи тр тонкой очистки - 1 1 1 комп . eи тр - ur 1 комп . и тр с обратной промывкой - T 1 комп . и тр тонкой очистки комп .

нстру енты для фильтров о ер ака аенточный к ч я всех и тров о р бчатый тор евой аечный к ч я ре ктора ав ения размер к ча )

19


даптеры и пере одники

а т П о ни "

даптеры для а ены стары фильтров Grünbeck на новые Удлинение на о ер ака а аптер с 1 на ur 1 , 1 , - 1 10 eаптер с 1 на ur 1 , 1 , - 1 аптер с 1 на 1 , - 1 eаптер с на , - eаптер с 1 на ur , 10 аптер 1 с 1 на ur 1 , 1 10 eаптер 1 с 1 на ur 1 , 1 10 аптер 1) 1 с на ur 1 , 1 0 аптер 1) 1 с на ur 1 , 1 0 аптер с 0 на ) 0 0 eаптер с 100 на ) 100 0 e

1 о инит н ан я и т о о инит н ан с то о а ния я и т о и а а т о а ос

Систе ные ра делители Удлинение на о ер ака а аптер - r я аптер - r я аптер - r 1 я 10 аптер - r 1 я 10 аптер - r 1 я 1 аптер - r я 1

и а а т о а ос

Пере одникия по сое инения к же име ем ся на вхо е и тр р их систем во оочистки, например становки мя чения

во ы и и становки озирования и и промывочно о компрессора, а таже я сое инения тр б я промывки сое ините ные бо ты и прок а ки вхо ят в комп ект поставки).

Пере одники о ер ака аерехо ник 1 ина монтажа без рез бовых сое инений 190 мм) ерехо ник 1 ина монтажа без сое инений 190 мм)

0

апасные картрид и

а ер

) 1) 1) ) 1) ) ) 1) 1) -) ) ) 1) ) ) 1) ) ) )

для фильтров ur

- 1

и

- 1

- 1

и

1 1 и

1

-ur

-

-

, 1

, 1

1 и

о

19 о

а вы

пск

а

1

о 19

оа

вып

ска

1

о

1990

оа

вып

ска

1

- о

1990

оа в

ыпск

а 1 1

u

0

- 10 1

00

1

оер

ака

а

ини

а па

ковк

и шт

С а итны колпако

0 • • 0 • 0 • 0 • • 0 • 0 • 0 • •

• • • •

а итно о колпака

0 • • • • • • • 0 • • 0 • • • 0 • • • • • • • 0 • • • 0 • • • 0 • • 0 • 0 • 0 • • • • •

• • • • • • • • • • • •

100 e100 • 100 • 1

100 • 00 • 00 • 1

П и ани : н о о и о о о а т и я и т о на ст 18

К

1



пти альная а ита от утечки водыже о но наносится о ромный ерб от неконтро ир емой течки во ы.

На ежн за ит может обеспечит стройство б окировки. За итная армат ра r ec с кабе ным атчиком, реа ир им на в ажност распознает места, е происхо ит течка и автоматически перекрывает во . с и необхо имо обеспечит контро в р их поме ениях, то к стройств может быт по сое инен второй кабе ный атчик.стройство б окировки r ec обно встраивается в нов и и же с еств систем и может комбинироват ся серией и т-

ров re и и р ими и трами из инейки про ктов r . итание ос еств яется с помо батареи, что арантир ет беспере-

бойн работ прибора аже при отк чении ектричества.

П и онта аст о ст а

с и т о

П и онта а а итно о ст о ст а :

а итное устройство

а итное устройство r ecЗа итное стройство r ec пре став яет собой от е - ное самостояте ное стройство, которое обеспечивает максима н за ит поме ений от повреж ений, вызван- ных течкой во ы. стройство может быт станов ено в бом по ожении,

как в оризонта ном, так и в вертика ном. стройство r ec может быт опо ните но осна ено о ним и и в мя кабе ными сенсосными атчиками. прав ение r ec ос еств яется о ной кнопкой. итание обеспечивается обычными батареями,

по к чение к ектрической сети не треб ется. опо -ните но можно приобрести сетевой прибор, который позво ит про ит срок с жбы батареи. озможно также р чное прав ение.

е нические данные• Номина ное ав ение 1• п иона ный сетевой прибор ro- , , 1 • атарея o • рово имост во ы .б. мин. 0 • енсорный атчик с кабе ем м.

а итное устройство r ecазмер 1 1 1азмер по сое инения 0 0

ина монтажно о сое инения с рез бовыми сое инениями мм

ез рез бовых сое инений мм

170

170

11 0 1 0

Номина ная произво ите ност м ч , ,0 9,0 1 ,0отеря ав ения при ном.

произво ите ности бар0,1 0,1 0, 0,

о ер ака а

Дополнительное о орудование о ер ака аетевой прибор атчик с кабе ем м. атчик с кабе ем 10 м.

ая но на с ти и ат


НОВИНКА


Кате ории идкостей

а итное устройство 2

беспрепятственный свобо ный с ив

свобо ный с ив с кр ообразным пере ивом беспрепятственный), например, раз е ите систем -

раз е ите тр бы с контро ир емой зоной сре не о ав ения, например, раз е ите систем uro - , r

HDвоз шный к апан на тр бопрово е я вп ска воз ха я ш ан овых по сое инений, в сочетании с стройством б окировки обратно о потока за итная комбина ия)

контро ир емое стройство б окировки обратно о потока

За итные стройства за и а т пит ев во от за рязнений, вы-званных обратным потоком. Их не на о п тат с пре охраните ной армат рой, например, аварийным за итным венти ем.Причины о ратно о потока о ут ыть следу ие

) тток из-за разрежения па ение ав ения в комм на ной тр бопрово ной сети)

б) тжим из-за противо ав ения бо ее высокое ав ение чем в комм на ной тр бопрово ной сети)

Измененная пит евая во а и и жи кости, которые мо т вст пит в контакт с пит евой во ой, е ятся на пят кате орий. ем выше кате ория, тем выше опасност и необхо имы широкие меры по пре отвра ени обратно о потока за итные стройства).

Кате ория о о ная пит евая во аКате ория Измененная пит евая во а без опасности я з оров я,

например, орячая пит евая во аКате ория пасност я з оров я из-за вре ных ве еств,

например, во а отопите ных систем без обавокКате ория пасност я з оров я из-за вре ных, ра иоактивных

и и кан еро енных ве еств, например, во а отопите ных систем с обавкамиКате ория пасност я з оров я из-за микробов,

например, во а пос е мыт я те а

а ит сист а ит сист

а делители систе типа при еня тся для а иты установок и систе питьевой воды от о ратно о тока воды не питьево о качества до класса опасности вкл чительно и а еня т ра делители систе и ни ра ота т по тре ка ерной систе е ра деля ейся на оны давления на в оде в середине и на вы оде При ра ре ении средняя она ока ывается е давления и открывается в ат осферу аз е ите и систем типа разрешается монтироват

то ко вместе с соп тств ей армат рой в качестве так называемых за итных стройств. мотря по направ ени потока, за итное стройство состоит из запорно о венти я, рязе овите я мы рекомен ем и тр тонкой очистки), собственно раз е ите я систем и р о о запорно о венти я.

а делитель систе r G аз е ите систем из ат ни без со ержания инка о размера 1 , начиная от размера 1 из бронзы, я рабочей

температ ры о при 10, с патр бками я вхо а и выхо а во ы, ат нными рез бовыми сое инениями счетчика во ы с п отните ями, встроенными стройствами б окировки обратно о потока и патр бком я отво а кон енсата, вк чая по сое инения я контро ных манометров.

а делитель систе r G n аз е ите систем из ат ни без инка я рабочей температ ры о при 10, с патр бками я вхо а и выхо а

во ы, ат нными рез бовыми сое инениями счетчика во ы с п отнениями и первичным сито, встроенными стройствами б окировки обратно о потока и патр бком я отво а кон енсата, особенно кономичные монтажные размеры и раз ичные возможности по сое инения - , трех по сое инений контро ных манометров я прове ения техобс жива-ния в соответствии.

G ¾" nНомина ный вн тренний

иаметр сое инения 1 0 0 0 1 0

екомен емый макс. расхо м ч 1,9 , , , 1 , 1,0 1,Значение 1,0 бар м ч , , , 9, , , ,0

онтажная ина без рез бовых сое инений мм с рез бовыми сое инениями мм

1 1 10

10 9 1 0 1 0

асстояние о стены мин. мм 0 0 70 70 90 90Габаритная высота со с ивной воронкой мм

9 9 1

абочий вес, примерно, к , , , , 1 , 1 , 1,о ер ака а



а ит сист а ит сист

а делитель систе r G аз е ите систем из бронзы с ан евым присое инением я оризонта но о монтажа, с в мя стройствами

б окировки обратно о потока и патр бком я отво а кон енсата, а также тремя контро ными шт ерами.

G Gа ер

Номина ный вн тренний иаметр сое инения

0 0 100 1 0 00 0

атериа ы корп са ронза ронза ронза ронза ысокопрочный ч н с покрытием

екомен емый макс. расхо м ч 0 0Значение 1,0 бар м ч 1 0 00 0

акс. температ ра во ы 0 0 0ин. и рав ический напор бар 1 1 1 1 1 1 1

Номина ное ав ение бар 10 10 10 10 10 10 10 онтажная ина без контр ан ев мм

0 0 0 0 00 0 9 0

асстояние о стены мин. мм 1 0 1 0 1 0 1 0 00 0 0Габаритная высота со с ивной воронкой мм

9 9 9

абочий вес, ок. к 1 , 1 ,0 , 10 111 1абочий вес, примерно к 1 19, ,1 , 1 1 0 01о ер ака а

Сервисный ко плект для ра делителя систе по хо ит я всех типов

о ер ака аервисный комп ект я раз е ите я систем


Общее описание технологииУстановка альтернативной защиты от известковых отложений GENO-K4 использует эффект осаждения частиц при помощи пониженного нап- ряжения. В установке находятся два электрода. При подаче электри-ческого напряжения на электродах происходит образование кристаллов извести. Благодаря специально разработанной для этой цели поверх-ности электродов GENO-K4 образование кристаллов извести происходит уже при минимальном напряжении, ниже напряжения электролиза воды.

Благодаря тому, что полярность электродов регулярно меняется, крис-таллы извести отделяются от электродов и в виде микроскопических затравочных кристаллов вместе с водой вымываются из установки GENO-K4 в водопроводную сеть. Дальнейшие образования известко- вых отложений в подключенной системе с питьевой водой происходят уже на затравленных кристаллах и в меньшей степени оседают на поверхностях труб и на нагревательных спиралях. Увеличивающиеся за счет известковых отложений кристаллы вымываются из водопроводной системы вместе с водой. Видимым эффектом является существенное уменьшение известковых отложений в трубопроводах и нагревательных устройствах. Метод запатентован.

Преимущества метода осаждения посредством пониженного напряженияТак как применяемое постоянное напряжение меньше, чем напряжение электролиза, то компания Grünbeck классифицирует данный метод как „мягкий электрохимический метод“. Осаждение методом ониженного напряжения в таком низком диапазоне напряжения является уникаль-ным по сей день и имеет следующие важные преимущества:• Не происходит электрохимического расщепления воды • Не происходит образования таких коррозионных и взрывоопас-

ных продуктов распада, как CO, гремучий газ или нитриты• Обеспечивается высокая эффективность без изменения качества

воды

Альтернативная защита от известковых отложений

GENO-K4 duo

27

GУстановка альтернативной а иты G предотвра ает о ра ование и вестковы отло ений G обеспечивает высок степен за иты от известковых от ожений в на ревате ных стройствах и тр бах без применения таких вспомо ате ных ве еств, как химикатов, ос атов и и ре енерир ей со и. становке образ тся затравочные криста ы из извести, которые нахо ятся в во е и на которых происхо ит а нейшее от ожение извести.

а о аря том не изменяется состав во ы, извест вымывается с во ой и не происхо ит от ожение извести в тр бах и в на ревате ных стройствах. ем самым обеспечивавется высокая ективност без побочных яв ений.

е поставки отовая к по к чени , компактная консо ная становка со встроенным ектронным б оком прав ения, с автоматическим стройством промывки, по к чение к кана иза ии 0), возможност по к чения стройства перекрытия во ы ) с б оком прав ения я сенсорно о и контро но о стройства опо ните ной за иты, монтажный комп ект

1", шаровых запорных к апана и о рированные ш ан и из нерж. ста и 00 мм), стройство контро я во ы я карбонатной жесткости.

G Состоит и компактных консо ных становок, с пара е ной тр бопрово ной связкой, вк . комп ект присое инения.

G G рименяется я я котте жей на ...

о ... че овек1 - сем и - сем и

1екомен ется при карбонатной жесткости во ы1 ) 10 - 10 -

Номина ный вн тренний иаметр сое инения 1 1Номина ный расхо м ч ,

отеря ав ения при номина ном расхо е без с ) бар 0, 0,9 0, 0,9Номина ное ав ение 10 10

абочее ав ение бар 1,0 - 10 1,0 - 10акс. температ ра во ы окр жа ей сре ы 0 0 0 0о к чение к сети , Г 0, 0 0 0, 0 0о ност ектропо к чения без с ) 0 0 1 0 -отреб ение тока без с ) к тч м ок. 0, ок. 1,1 ок. 1, -

Габариты ок. Г) мм 0 1 1 0 0 900 1 00 00онтажная ина присое ините но о б ока без с

рез бовыми сое инениями счетчика во ы мм190

о ер ака а по апросу

Принадле ности о ер ака астройство перекрытия во ы ) 1 к - , состоит

из ма нитно о к апана перекрытия во ы с кабе ем иной 1, м, напо но о атчика с кабе ем иной м

ая ст ост и ня тся я

Технологиязапатентована

льтернативная а ита от и вестковы отло ений


ыдер ка и

К р онат кальция Концентрация Кате ория еры при еры при

, соответств ет 1 ) жесткая

екомен ется стаби иза ия и и мя чение

таби иза ия и и мя чение

1, , соответств ет , 1 ) сре няя

Нет необхо имости в стаби иза ии и и мя чении

екомен ется стаби иза ия и и мя чение

1, соответств ет , ) мя кая Не н жны Не н жны

ы ор установки Коттед на се ьи о че овек) o 1 , o и и o 0Коттед се ьи о 1 че овек) o и и oКоттед се ьи о 0 че овек) o Коттед на се ей о 0 че овек) oКоттед на се ей и оль е от 1 че овек) -

с о о ни о ою и и истя и с ст а

динарные установкиинарные становки име т то ко о н ионообменн емкост . ок прав ения ана изир ет расхо во ы и произво ит ре ене-

ра и в то время, ко а во ой обычно никто не по з ется. о время ре енера ии можно по зоват ся то ко не мя ченной

во ой ).

Сдвоенная установкавоенные становки арантир т непрерывное мя чение во ы.

о время пиково о потреб ения работа т оба ионообменника в пара е ном режиме и то ко во время ре енера ии становка работает в пос е овате ном режиме ).

е енерация лористы натриестановки мя чения во ы, работа ие по прин ип ионно о обмена,

ре енерир тся х ористым натрием таб етки со и в пакете по к ). становки с серти икатом и и рассчитанные в соответствии с

1 и 19 -100, работа т ко о ично и кономично с так называемым режимом кономии со и и стройством езин ек ии.

етод у я чения воды при по о и е ранной те ники

Не то ко со асно к ассическом мето ионообмена, но также и без применения ре енерир их сре ств и химикатов можно частично мя чит во мето ом нано и тра ии с помо становки nene ec r .

статочная есткостьак как во а, проше шая через ионообменн смо , по ност мя чена, то я испо зования ее в качестве пит евой во ы необ-

хо имо мя ченн во смешат с жесткой во ой. Новое оста-нов ение о пит евой во е не пре писывает пре е но о значения мы рекомен ем остаточн жесткост в размере - .

Установки для про ы ленны систея применения во ы в качестве технической в промыш енных

системах, я произво ственных н ж , в бо шинстве с чаев треб ется мя ченная во а 0,1 . том с чае ирективы 19 -100 не ейств т. Необхо имо пре смотрет за ит при помо и раз е ите я систем, кроме с чаев, ес и становка считает- ся искоробезопасной e c er e er G 10- , e ).

Причины для при енения у я чения воды

Установкиумягчения,работающиепометодуионообмена,применяютсядляполногоиличастичногоумягчения

водыдляпредотвращенияизвестковыхотложений

от о ни увеличе-

ниепотребленияэнергиидо

10% !

=

9

ор установок у я чения

0


становка мя чения

сорбер — — — —

екомен овано я частных омов с ко ичеством прожива их о че овек о 1 че овек о 0 че овек о 0 че овек

Запас со и к 9 9

Габариты х х Г) 0 1 0 0 1 0 91 0 91 0

отреб ение ектро нер ии в работе ) 1 1 1 1 1, 1 1,

o - o - u o

- моби ное при ожение)

ветовое ко о —

и на е и ита со и —

ара е ное по к чение с военной становки мя чения

— —

ектронный смесите — —

99,999 за иты от бактерий б а о аря техно о ии а сорб ии

— — — —

опо ните ное обор ование рекомен а ия)

ана иза ионное сое инение 0 1 ) омп ект изо я ии 1 0)


ана иза ионное сое инение 0 1 )


еханический и тр рекомен а ия)

ur 101 ) ur 101 )

ur 101 ) ur 101 )

ur 101 ) ur 101 )

ur 101 90) ur 101 0)



1

становка мя чения

сорбер — — — —

екомен овано я частных омов с ко ичеством прожива их о че овек о 1 че овек о 0 че овек о 0 че овек

Запас со и к 9 9

Габариты х х Г) 0 1 0 0 1 0 91 0 91 0

отреб ение ектро нер ии в работе ) 1 1 1 1 1, 1 1,

o - o - u o

- моби ное при ожение)

ветовое ко о —

и на е и ита со и —

ара е ное по к чение с военной становки мя чения

— —

ектронный смесите — —

99,999 за иты от бактерий б а о аря техно о ии а сорб ии

— — — —

опо ните ное обор ование рекомен а ия)





еханический и тр рекомен а ия)

ur 101 ) ur 101 )

ur 101 ) ur 101 )

ur 101 ) ur 101 )

ur 101 90) ur 101 0)

стано а я ния : стано а я ния :

Установка у я чения воды инарная компактная становка мя чения с автоматическим ре ированием номина ной мо ности в зависимости от

ин иви а но о потреб ения во ы. астичная ре енера ия происхо ит то ко в то время, ко а во ой никто не по з ется возможно также произво ит в р чном режиме. Инте и ентный мо прав ения с кономичным расхо ом ектро нер- ии, ветным исп еем и с поша овой про раммой я вво а в ксп ата и . емный со евой бак я простой и и иеничной очистки. рышка с п авным закрытием. Интер ейс - и мо прав ения с возможност по к чения

к при ожени r - . озможност кабе но о по сое инения озир е о стройства, беспотен иа ный контакт сооб ения о неисправностях и про раммир емый и ровой вхо . стройство езин ек ии, сое ините ный б ок

1 с рез бой я по сое инения счетчика во ы, монтажная ина без рез бовых сое инений 190 мм., с рез бовыми сое инениями 1 мм., обратный к апан, венти пере ива, ва запорных к апана обхо ных) и смесите , а также вхо

я по сое инения озатора оп ия) и ибкие сое ините ные ш ан и, прибор я опре е ения жесткости во ы.Дополнительно к и на е и ита со и я непрерывно о контро я и своевременно о опове ения, а также световая по светка со ево о бака и световое ко о -в качестве оптическо о си на а.

е нические арактеристики• Габариты Г) 0 1 0 мм• акс. температ ра во ы окр жа ей сре ы 0 0 • ектропо к чение - , 0 - 0 Г• Номина ное ав ение 10 бар • абочее ав ение, мин. бар макс. бар

Установка у я ченияНомина ная произво ите ност при потере ав ения 1 бар м ч при потере ав ения 1 бар, при темпрерат ре сырой во ы 0 во а пос е по меса м ч

1,,0

, ,

екомен а ии r к выбор становки я котте жей на о ... че овек

1 - сем и - сем и 1

Номина ная мо ност , вар ир ется моНомина ная мо ност , вар ир ется

1,1 - , - 1

,0 - ,1 11 -

Запас ре енерир ей со и ко -во на па етте 00 1 00 мм шт.о ер ака а

По со ин ни ана и а ии н о ит о т оста и

. Принадлежностисм.настр.34

динарные установки у я чения


стано а я ния :

Установка у я чения воды военная компактная становка мя чения с автоматическим ре ированием номина ной мо ности в зависимости от

ин иви а но о потреб ения во ы. становка автоматически ре ир ет же аем жесткост во ы, в зависимости от произво ите ности. о ност становки автоматически по страивается по потреб ение во ы, основанное на сре них показате ях за пос е ние четыре меся а. Инте и ентный мо прав ения с кономичным расхо ом ектро нер ии,

ветным исп еем и с поша овой про раммой я вво а в ксп ата и . ехническое от е ение е ко снимается я прове ения техобс живания и чистки. рышка с нк ией п авно о закрытия. Интер ейс с - и б ок прав ения с возможност по к чения к при ожени r - . еспотен иа ный контакт сооб ения о неисправностях и про раммир емый и ровой вхо . стройство езин ек ии, сое ините ный б ок 1 с рез бой я по сое инения счетчика во ы, монтажная ина без рез бовых сое инений 190 мм., с рез бовыми сое инениями 1 мм., обратный к апан, венти пере ива, ва запорных к апана обхо ных) и смесите , а также вхо я по сое инения озатора оп ия), ибкие сое ините ные ш ан и и прибор я опре е ения жесткости во ы. и на е и ита со и я непрерывно о контро я и своевременно о опове ения, а также световая по светка со ево о бака и световое ко о -в качестве оптическо о си на а.

е нические арактеристики • Габариты Г) 91 0 мм• акс. температ ра во ы окр жа ей сре ы 0 0 • ектропо к чение - , 0 - 0 Г

• Номина ное ав ение 10• абочее ав ение, мин. бар макс. ,0 бар

Установка у я чения Номина ная произво ите ност при закрытом венти е по меса, со асно 1 при потере ав ения 1,0 бар м чНомина ный проток при потере ав ения 1,0 бар, со . 19 жесткост сырой во ы 0 , , , o ),

есткост мя ченной во ы 1 , , 1, o ))

,

,

,

,

екомен а ии r к выбор становки я котте жей на о ... че овек

1 - семей0

- 1 семей0

Номина ная мо ност вар ир ется оба ионообменника) o на каж ый ионообменник) o

1 - - 0 , - ,0 - 1 11 - 1,1 - ,

1 - 0 - , - , - 0 1 - 1, - ,

Запас ре енерир ей со и к 9 9о -во на па етте 00 1 00 мм шт.азмер сое ините но о б ока 1 1о ер ака а

· Принадлежностисм.настр.34


Сдвоенные установки у я чения

Принадле ности для установок у я чения

асос о а и о я н а ии о т и о я ии :

Принадле ности для

установок у я чения

аиен

ован

ие ус

тано

вки

e

Gec

ere

er G

Принадле ности о ер ака аУ олок 1 пара я компактно о монтажа сое ините ные ш ан и мо т быт по сое инены почти вп отн к становке

– – • – • • • •

Двойная ре ь а я прямо о сое инения и тра ur и и )

с сое ините ными ан ами становки мя чения асос подачи воды на ре енерация на ежно о отво а сточной во ы ре енера ии в выше

станов енные сточные тр бопрово ы макс. , м), остоит из на нетате но о насоса, вк . присое ините ный кабе к ектроб ок прав ения

• • • • • • • •

Подсоединение к канали ации со ласно • • • • • • • • Дополнительный с е ива ий вентиль

я второ о по мешивания Напр., от е ный отво на к хн , я технической во ы и т. .)

• • • – – – – –

Дополнительный отвод для я кой водыя отво а во ы с жесткост 0 - • • – – – – – –

Ко плект удлинителей для соединительны лан овКо плект удлинителей для соединительны лан ов • • – – – – – – eКо плект удлинителей для соединительны лан ов – – • – • • – – eКо плект удлинителей для соединительны лан ов – – – • – – – – eКо плект и оляции

помо комп екта изо я ии присое ините ная армат ра б ет на ежно изо ирована.Ко плект и оляции • • – – – – – – Ко плект для проведения те о слу ивания G и G Необхо имые я прове ения техобс живания ета и, по верженные быстром изнашивани . Ко плект для те о слу ивания G – – – – – – • – Ко плект для те о слу ивания G G – – – – – – – •

Ука ание За итные стройства ro я становок мя чения с ма ой произво ите ност см. на стр.


а лица

под ора установок у я чения

аер

по

дсое

дине

ния

Прои

води

тель

ност

ь 0

)

при

поте

ре

давл

ения

ар

Прои

води

тель

ност

ь с

ырая

воа

0 ,

мяче

ние

о

)

До

про

ива

и

в до

е

До

про

ива

и

в до

е

До

про

ива

и

в до

е

До

про

ива

и

в до

е

аи енование установки Grünbeck реко ендует о ер ака а СтрУстановки e c er e ero 1 1 1, ,0 • – – – o 1 , , – • – – o 1 1 , , • • • – o 1 1 , , – – – •

r r 10- 1 0, – – – – – Установка у я чения WINNI

- 0 1 1, , – – – – - 0 1 1, , – – – –

Установка у я чения G- uo - 0 1 , , – – – – - uo - 1 0 1 0 1 ,9 ,0 – – – – - uo - 00 0 1 , , – – – – - uo - 0 0 1 ,9 10,0 – – – – - uo - 0 0 1 , 1 , – – – –

Установки e- 1 - - 1 1 ,0 ,0 – – – • / – - 1 - - 1 1 ,0 , – – – • / – - 1 - - 1 1 ,0 1 , – – – • / – - - - 1 ,0 0,0 – – – • / –

1 о нн стано и: Па а но о ю ни о я и о о о от ния

Установки у я чения Grünbeck для про ы ленны систе о ие осо енности конструкциио ност автоматические становки ионообменной и тра ии я мя чения пит евой во ы я промыш енных систем, становки GENO

монтир тся в соответствии с 1 1 с раз е ите ем систем. омп ектные становки с п астиковыми ионообменными ба онами, с сое инениями вк чите но, запо нение из высококачественной ионообменной смо ы, прав я ий венти из стойчивой ат ни и и бронзы и ектромеханическим сервоприво ом. икропро ессорное прав ение типы Z F и то ко с таймерным прав ением). о ност автоматическая и и по выбор вызванная вр чн ре енера ия. о евой бак с крышкой, встроенный венти со ево о раствора, аварийный за итный венти , а также техно о ия со ево о б ера. стройство контро я качества во ы я опре е ения жесткости.

ройная установка у я чения eстановки мя чения по мето ионообмена же на протяжении неско -

ких есяти етий яв я тся проверенным стан артом и применя тся в бо ших жи и ных, о исных и промыш енных з аниях и соор жениях, там, е треб ется бо шое ко ичество во ы. нако тих систем име тся и значите ные не остатки, такие, как потеря ав ения и значите ные затраты, связанные с п анированием и монтажом становок.

а о аря тройной становке мя чения e компания r r u r u наш а по ност новое решение тих

проб ем. Запатентованный прав я ий к апан тройной становки мя чения e арантир ет бесперебойное снабжение мя кой

во ой при минима ной потере ав ения.

ройное у я чениеерия e беж ает б а о аря своим весомым преим ествам

коммерческие, промыш енные и строите ные пре приятия в равной степени. ройная становка позво яет бесперебойно постав ят мя ченн во и станав ивает новые масштабы за счет низкой

потери ав ения и чрезвычайно кономно о расхо а сре ств произ-во ства. ксп ата ия со асно санитарно- и иеническим нормам

обеспечивается за счет арантированной по ачи свежей во ы. то происхо ит за счет автоматической промывки со ержимо о ба она пере вк чением в работ . ыбор размера становки зависит от размеров про оженно о тр бопрово а. Не треб ет с ожных расчетов мо ности и максима ной скорости протока. о робная инстр к ия со ержит рекомен а ии я монтажа. ектронная система смешива-ния позво яет е ко ос еств ят настройк треб емой остаточной жесткости.

становка e постав яется в размерах 1 , 1 , 1 и , как я пит евой, так и я технической во ы. опо ните но может быт по к чена си на изази и е и ита со и я своевременно о запо -нения обав ения со и. Наря с серийными со евыми баками с запасом ре енерир ей со и макс. и и 00 к по запрос постав-

я тся также бо шие со евые баки. я обно о по сое инения к во опрово ной системе в поставк вхо ят сое ините ные комп екты с запорными к апанами, переп скным к апаном и ибкими присое и-ните ными ш ан ами. се присое ините ные ш ан и по хо ят я пит евой во ы и име т оп ск по кате ории T рекомен а ии по безопасности материа ов, име их контакт с пит евой во ой) и 0.

У я чение воды в про ы ленности

Поте

ря

давл

ения

бар

0, 0

0, 0

0, 0

0, 0

0,00 ,00 ,00 ,00 ,00 10,00 1 ,00 ас од м ч

e

e

e

e

с ти иато я с а о

Установки у я чения e ройные установки у я чения ра ота т в авто атическо ре и е на основе ионоо енны процессов для получения

полность или частично у я ченной воды

ри ионообменных ба она из стойчиво о к ав ени п астика с ионообменным материа ом, системой распре е ения и ре ир емыми а аптерами по высоте, ентра ным прав я им к апаном из ат ни без со ержания инка я жесткой, мя кой и ре енерир ей во ы, микропро ессорное прав ение с простым -х к авишным прав ением и беспотен иа ным контактом сооб ения и опо ните ным контактом си на а неисправности, контактных счетчиков во ы я варианта испо нения я промыш енных систем) я сооб ения о ко ичестве расхо а во ы на б ок прав ения, по ност автома-тическое пропор иона но ко ичеств стройство смешивания, стройство езин ек ии я автоматической езин ек ии

я каж о о про есса ре енера ии по мето ектро иза, бак я запаса со и из с крышкой, сетчатое но и спе иа ный венти со ево о раствора, р ково ство по ксп ата ии.

Установки у я чения e ариант исполнения для про ы ленны систем. описание выше, о нако без стройства смешивания я по чения по ност мя ченной во ы 0,1 ,

искробезопасная становка разрешается прямое по к чение к становке я пит евой во ы)

е нические данные • акс. температ ра во ы 0 • ектропо к чение 0 , 0 0 Г• Номина ное ав ение 10

e e 2"Номина ный вн тренний иаметр сое инения 0 0Номина ный расхо м ч ,0 ,0 ,0 1 ,0Номина ный расхо разбав енной во ы м ч ,0 , 1 , 0,0

отеря ав ения при норма ном расхо е бар 0, 0, 0, 0,о ност на к ре енерир ей со и мо к , , , ,

Запас ре енерир ей со и к 1 0 1 0асхо со и за ре енера и ок. к 1, , , ,асхо со и м к 1 0, 0, 0, 0, о ер ака а - о ер ака а - -

П и ст ости с о о и с анно ст ости с анно о и со а и о а ос ана и а ионно со ин ни о ит соста оста и с ст

• абочее ав ение бар мин. 10 бар макс.• абочее напряжение

ройные установки у я чения

ройные установки у я чения

Установки у я чения e e отовые к подкл чени с онтированные на платфор еройные становки мя чения см. на стр. - смонтированные на п ат орме, вк . присое ините ный комп ект

e e 2"Габариты х Г) мм 0 0 0 0 9 0 0 9 0 0

ысота становки мм 1 00 1 00 1 0 19 0о евой бак иаметр мм 1 10 10 0 0о евой бак высота мм 1 0 0 0 0о ер ака а e о ер ака а e

о о а н с онти о ан на ат о

Принадле ности e о ер ака а рисое ините ный комп ект - 1 - 1 ина 190 мм рисое ините ный комп ект - 1 - ина 0 мм рисое ините ный комп ект - - 1 - 1 ина 190 мм рисое ините ный комп ект - - 1 - ина 0 мм

ат орма - 1 - 1 также я - - ) ат орма - 1 - также я - - )

и на иза ия е и ита со и ина ro u -

омм ника ионный мо 00 ro u ана иза ионное сое инение 0 с си оном я -

о со ин ни По о ит я с а о

Си нал дефицита соли о ер ака а онтро запаса со и с помо светово о атчика на крышке со ево о бака

е ь овые соединения о ер ака а ез бовые сое инения я - 1 ез бовые сое инения я - 1 ез бовые сое инения я - 1 ез бовые сое инения я -

о со ин ния о ят соста оста и ана и а ионно со ин ни о ит соста оста и и ина ности с на ст

П исо инит н о т онта ная ина

на ат о


К

9

e c er e er G Про ы ленный вариантКо пактная установка у я чения воды с полной солевой ре енерацией в одульно исполнении

рименяется в качестве пре варите ной ст пени во опо отовки с мя чением во ы о 0,1 пере становкой обратно о осмоса необхо им системный раз е ите ).

-корп с из в х частей техническая част и со евой бак, я техобс живания с емные), прозрачная крышка, ва напорных резерв ара, прав я ий к апан, ектронная част с б оком прав ения, к авиши прав ения и - исп ей с по светкой, возможност по к чения к б ок прав ения насоса- озатора с помо сое ините но о кабе я ( G G ) , беспотен иа ный выхо си на а неисправности, про енная ин ика ия нк ий становки с помо свето ио ов красный, же тый, зе еный), система езин ек ии,присое ините ный б ок 1 с рез бовыми сое инениями счетчика во ы, абаритная ина 190 мм без рез бовых сое инений, обратный к апан, переп скной к апан,

ва запорных венти я байпасная иния и смешива ий венти , а также место озирования я озир е о комп - тера оп ия) и ибкие присое ините ные ш ан и к становке, стройство контро я во ы я опре е ения жесткости.

е нические арактеристики • Габариты Г) 0 мм• акс. температ ра во ы окр жа ей сре ы 0 0 • о к чение к сети - , 0 - 0 Г• Номина ное ав ение 10• абочее ав ение, мин. бар макс. бар• отеря ав ения при номина ном расхо е 0, бар

e c er e er G акс. ит. произво ите ност м ч 0,асхо со и е . ок. к 0,о ер ака а


Предварительная под отовка о ратно о ос оса

0

динарные установки у я чения

стано а я ния 1

Установки у я чения WINNI G Ко пактная одинарная установка управляе ая по рас оду воды с отделяе ы ако для апаса соли со встроенны ко пактны счетчико воды с коно ичны рас одо соли авто атической де инфекцией с и пульсны датчико и устройство с е ивания

омпактный -корп с с отверстием я запо нения, контро пере ива, емкост я запаса со и и венти со ево о раст- вора, с емный я техобс живания с ионообменно о ба она и б ока прав ения. Напорный резерв ар с ионообменным материа ом, прав я ий к апан с керамическими исками, и рав ическая распре е ите ная система и встроенный контактный счетчик во ы, ектронная част с микропро ессорным прав ением, к авиши прав ения и и ровой исп ей, возможност по к чения я прав ения внешним озатором с помо сое ините но о кабе я ( G G ) , беспотен иа ный выхо си на а неисправности, система езин ек ии по мето ектро иза, комп ектован присое и- ните ным б оком 1 с рез бовыми сое инениями я счетчика во ы, абаритная ина 190 мм без рез бовых сое инений, обратный к апан, переп скной к апан, ва запорных венти я байпасная иния) и смешива ий венти , а также место

озирования я озир е о комп тера оп ия) и ибкие присое ините ные ш ан и к становке, набор контро я об ей ж сткости во ы.

Установка у я чения WINNI GНомина ный вн тренний иаметр сое инения 1 1Номина ный расхо м ч , ,Номина ная мо ност мо ,9 1 ,Номина ная мо ност м 0 0Запас ре енерир ей со и к 90 90

остаточно я ... ре енера ийо ер ака а

Принадле ности

Подсоединение к канали ации с сифоноо ер ака а

По со ин ни ана и а ии н о ит о т оста и П и ст ости с о о и с и ании о

е нические данные

• акс. температ ра во ы окр жа ей сре ы 0 0

• ектропо к чение 0 , 0 0 Г• Номина ное ав ение 10• абочее ав ение ,0 бар мин. ,0 бар макс.• отеря ав ения макс. 0, бар при

номина ном расхо е

1


Сдвоенные установки у я чения

стано а я ния

е нические арактеристики• о ная со евая ре енера ия я остаточной

жесткости 0,1 ( - uo - , 1 0, 00, 0, 0 )

• кономная со евая ре енера ия я остаточной жесткости ,0 ( - uo - 0, 1 0, 0, 0, 0 )

• Номина ное ав ение 10• абочее ав ение, мин. бар макс. бар• емперат ра во ы 0 • о к чение к сети - , 0 - 0 Г• абочее напряжение

Установка у я чения GENO Полность авто атическая сдвоенная установка у я чения ра ота ая по етоду ионно о о ена для получения полность у я ченной воды с управляе ой по количеству ре енерацией

Ко плектация установки ак я запаса со и из с крышкой и сетчатым ном, спе иа ный со евой к апан с сое и-ните ным тр бопрово ом обеспечива им макс. ите ный проток, ионообменный ба он из п астика, стойчиво о к

ав ени , с запо нением ионообменной смо ой и распре е ите ной системой, ентра ный прав я ий к апан из бронзы, микропро ессорное прав ение с простым -к авишным прав ением и беспотен иа ным контактом си на а неисправ-ности, контактный счетчик во ы с рез бовыми сое инениями. ок прав ения с ра ическим исп еем с по светкой и инте рированной картой памяти я сохранения анных. онтактный счетчик во ы с рез бовыми сое инениями.

G о ная)Номина ный вн тренний иаметр сое инения

0 0

акс. ит. произво ите ност м ч ,0 ,0 ,0 ,0 9, 1,0 r м ч , , ,1 , ,

Номина ная мо ност мо 1 ,0 , ,9 0, 1 ,Номина ная мо ност 1 9 0 9Запас ре енерир ей со и к 1 0 190 0

асхо со и е . к к , ,0 1 , , 0,0о ер ака а

Полность авто атическая сдвоенная установка у я чения ра ота ая по етоду ионно о о ена реко ендуется для получения частично у я ченной воды со встроенны с е ива и вентиле до ра ера начиная с ра ера

как опция с ре енерацией управляе ой по количеству воды коно ная солевая ре енерация для остаточной есткости

G астичная)Номина ный вн тренний иаметр сое инения

0 0

акс. ит. произво ите ност м ч , ,0 , 10,0 1 , 1,0 r , , , , 9,

Номина ная мо ност мо 9, 0,9 , 0,0 9 ,Номина ная мо ност 11Запас ре енерир ей со и к 1 0 190

асхо со и е . к 1, ,0 ,1 11, 1 ,0о ер ака а

Принадле ности для установок у я чения

онта н о т ани с и с сит

К

онта ный ко плект и для установок у я чения воды

онта ный ко плект для

Состав поставки• ое ините ная армат ра 1 , 1 u 1 с кранами

забора проб• ина монтажа без рез бовых сое инений 190 мм • етка на вхо е во ы с за итой от обратно о потока • Запорные венти и я во ы на вхо е выхо е • встроенный венти пере ива я аварийно о пиково о

режима работы • ез бовые сое инения с прок а ками я счетчика во ы • Гибкие ш ан овые сое инения с итин ами

онта ный ко плект для

Состав поставки• онтажный комп ект 1 - , 1 - и 1 -• остав поставки• ое ините ная армат ра 1 - , 1 - и 1 -

с кранами забора проб• также как монтажно о комп екта 1 , 1 и 1 ,• но без венти я пере ива

Дополнительное о орудование

е анический с еситель я по меса сырой во ы с е по чения во ы необхо имой жесткости

о ер ака а

еханический смесите 1 еханический смесите 1 еханический смесите

Си нал дефицита соли о ер ака а онтро ир ет запас со и с помо встроенно о в крышк со ево о бака атчика

оно

сть

уста

новк

и

0 10 0 0 0

10 00 0 0

онта ный ко плект о ер ака а онта ный ко плект • онта ный ко плект • • онта ный ко плект " • • онта ный ко плект • • онта ный ко плект • • онта ный ко плект •

онта ный ко плект " о ер ака а омпактный б ок, состоя ий из запорно о к апана 1 , обхо но о венти я,

венти я я жесткой во ы и ибких ш ан овых по сое инений 00 мм


Дезинфекция

Необходимость дезинфекции

Дезинфекция воды предназначена для уничтожения содержащихся в воде возбудителей болезней, например, вирусов или микробов. Этого можно добиться добавкой реагентов (например, хлора или двуокиси хлора) или обработкой ультрафиолетовыми лучами. Дезинфекция выполняется как последняя ступень водоподготовки. Предельные и ориентировочные значения микробиологических показателей воды регулируются законодательными нормативами и техническими правилами, в зависимости от требований и целей использования воды.

УФ-облучениеУничтожающий эффект УФ-лучей (Установки GENO-UV) основан на применении специальной лампы, свет которой подобен солнечному, и обладает дезинфицирующими свойствами.• Установки GENO-UV (бытовое/производственное использование)• Установки для борьбы с легионеллами • Комбинация методов дезинфекции воздухоочистителей (GENO-LUWADES2)

Добавка реагентовУничтожение возбудителей болезней осуществляется добавкой жидких дезинфицирующих средств дозирующим насосом, управляемым в зависимости от количества воды. При этом в отношении добавок различают между заранее заготовленными дозируемыми растворами (GENO-Chlor A) или на месте приготовленным дозируемым раствором (GENO-Baktox), а также постоянно производимым дезинфицирующем раствором (диоксид хлора).• Дозирование GENO-Chlor A (GENODOS DM-T)• Дозирование GENO-Baktox (GENODOS DM-B/BS/BO)• Получение и дозирование диоксида хлора (GENO-Baktox Pro)

44

Де инфекция У

стано и я и о нн

и и с иа н и н ни оста яются с а о а о ност ю ото

о ю нию о а ос

Установки для де инфекции питьевой водыПри еняется в частно секторе для де инфекции воды не содер а ей в весей еле а ар анца а так е е сильно о иоло ическо о а ря нения Установки сертифицированы со ласно G

е поставки ектропо ированная тр ба из нержаве ей ста и с мо ным из чате ем , венти я я промывки и опорожнения, рез бовых сое инения я счетчика во ы, о раничите расхо а, ка иброванный атчик - чей со асно о ожени 9 - ,за итная квар евая тр бка, стройство распре е ения потока, б ок прав ения G

со счетчиком часов и вк чений, ин ика ия интенсивности об чения в , етевой выхо я по к чения аварийно о за итно о венти я пре писано ) и темрерат рный атчик.

е нические арактеристики • акс. срок с жбы из чате я 1 000 часов• пектра ный ко и иент ос аб ения -макс. , -1• абочее ав ение макс. 10 бар• о к чение к сети 0 , 0

G Номина ный вн тренний иаметр сое инения 1 1

о ожение при монтаже а ение воз ха оризонта ное, с ив сверх , автоматическоеакс. расхо при - 0 м ч , ,0 1 ,0акс. расхо при 0 - 0 м ч ,0емперат ра во ы на вхо е емперат ра окр жа ей сре ы

- 0 - 0

- 0 - 0

- 0 - 0

отреб яемая ектрическая мо ност 1 1б ая ина с рез бовыми сое инениями 9 1.1 1. 0о ер ака а

Принадле ности ртикул ре охраните ное стройство я - - 0 ре охраните ное стройство я - -1 0 ре охраните ное стройство я - - 00 ермическая промывка я - - омп ект сое инений 1 - - 0 , нержаве ая ста омп ект сое инений я - -1 0 00 , нержаве ая ста

Настенное креп ение я - 0 - 00 Напо ная рама я становки 1 0 Напо ная рама я становки 00

- еш-накопите анных я - - 0 - 00 омп ект я промывки становок с помо - истя ее сре ство - 10 1 .)

П о а а то о ос онс

та ии с о ани о о и

ана и о


До ирование для де инфекции

До иру ие установки G Для до ирования G r и транспортны канистр и до иру и аков в ависи ости от количества рас ода воды для де инфекции питьевой и те нической воды

озир ий насос 1 0 с низким ровнем ш ма, яв яется самовсасыва им мембранным насосом с нк ией автома-тическо о а ения воз ха против ав ения, с п авным ре ированием, с о овкой насоса из химически стойко о п астика, синхронным ви ате ем, с крепежной консо я настенно о и и напо но о монтажа, с возможност по к чения я внешне о имп сно о прав ения, си на иза ией с пре варите ным пре преж ением, ин ика ией разрыва мембраны, вк чая потен иа но свобо ный выхо си на а неисправности, контактный счетчик во ы с имп сным кабе ем я

ектронной системы насоса, вк чая рез бовые сое инения счетчика во ы и и ан ы, стройство впрыска . 0 из с обратным к апаном, ре к ионный к апан , заво ская настройка бар, озир ий ш ан из .

• сасыва ая тр бка я транспортных канистр из -T и -T 10) • озир ий бак 0 черно о вета) со всасыва ей тр бкой -T 0 и -T 0) • озир ий бак 00 черно о вета) со всасыва ей тр бкой -T 0 и -T 100)

е нические данные• Номина ное ав ение 10• емперат ра мин. - макс. 0 • ектропо к чение 0 , 0 0 Г , 1 1 т

До иру ая установка G четчик во ы 1 1 1 1 0 100акс. рабочий иапазон м ч 10 0 0 0 100отеря ав ения при макс. расхо е бар 0, 0, 0, 0, 0, 0,б ем бака 0 0 0 0 00 00о ер ака а

онта тн ст о ст о а ст о о о ото а

и икаты для де инфекции о ер ака а- or 0 ) я всех тр бопрово ов, кроме из нержаве ей ста и

Принадле ности о ер ака аозир ая р ппа . , , с обратным и шаровым к апанами онтро ный прибор на опре е ение со ержания х ора и значения

0,1 - ,0 м , ,9 - ,

о ставка по канистр 0 . о ставка по канистр 0 100 .

асс итано я о а от и о о 3 о о о и о о а

П о а а то о ос онс та ии с о ани Необходиманализ

воды


воды

До иру ие установки G kДля длительной де инфекции питьевой и те нической воды и для проведения санитарной о ра отки

амовсасыва ий и самопро ваемый мембранный насос с синхронным ре ир емым ви ате ем, работа им против ав ения в п авном режиме, с возможност по к чения си на а опорожнения, с внешним прав ением и беспотен- иа ным контактом сооб ения о помехах. Насос пре варите но настроен и оп омбирован. контактным счетчиком во ы,

с имп сным кабе ем и по ачей имп са на насос G , а также с озир им венти ем, всасыва им азоне- проне аемым патр бком, си на ом опорожнения, ре к ионным к апаном, шиной - с опо ните ным о раничите ем потока.

При ер расчета средства де инфекции1 итра сре ства G k остаточно я• я езин ек ии - , - ) на 10 м• я санитарной обработки - , o ) на 1 м

До иру ие установки G До иру ая установка установлена на онта ной панели До иру ая установка состоя ая и отдельны ко понентов

е нические арактеристики• ектропо к чение 0 , 0 0 Г• емперат ра во ы - 0 • емперат ра окр жа ей сре ы - 0

ри температ ре окр жа ей сре ы 0 с е ет читыват снижение рес рса химикатов.)• Номина ное ав ение

До иру ая установка G G 6 6

азмер по сое инения 1 1 1 1 1 1Ном. проток м ч 10 1 , , , ,Ном. проток м ч 10 0 0 ,1 ,1 ,1 ,1

отеря ав ения r 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,о ер ака а

Принадле ности о ер ака аест иокси а х ора 0,0 - 0, м о он я канистры с химикатами, 0

Измерите ный преобразовате - u -

и онт о но ст о ст о о н о ят соста оста и стано и я стано о о и о ания с но а и а а а и о о ят то о ит о анист

До ирование для де инфекции


Подготовке воды уделяется сегодня все больше и больше внимания. На больших предприятиях водоснабжения это происходит посред-ством дорогостоящей техники измерения и автоматического регулирования. В сравнительно небольших установках для самообес-печения водой должны быть применены другие методы, чтобы подготовка воды была рентабельной.

Подготовка воды для индивидуального водоснабжения

Снижение нитратовВ природе содержание нитрата в грунтовых водах высокой концент-рации встречается очень редко. В основном в районах с интенсивным сельскохозяйственным производством, содержание нитратов выше 50 мг/л. Чтобы снизить содержания нитратов в колодезной воде или в грунтовых водах до предельного значения питьевой воды, применяются обычно установки ионообменной фильтрации. С помощью этого метода нитрат заменяется на хлорид (аналогичен методу умягчения, при котором кальций и магний заменяются на натрий). Если ионообменный материал исчерпан, то выполняется полностью автоматическая регенерация. При этом нитрат-ионы вымываются в канализацию, а фильтр снова насыщается хлорид-ионами. Регенерация установки выполняется с помощью поваренной соли (хлорид натрия).

Снижение кислотностиВ зависимости от почвы, где протекает вода, колодезная вода и грунтовые воды могут отличаться очень низкой величиной pH (даже ниже чем предельное значение питьевой воды 6,5) и поэтому отличаются кислот- ной реакцией. Причиной этих низких значений pH является переиз-быток углекислоты. С точки зрения гигиены и здоровья относительно

кислотной воды нет никаких опасений. Для технического использования в этой воде должна быть, снижена кислотность, иначе коррозия металла неизбежна. Снижение кислотности в области небольших установок выполняется в основном посредством двух методов: Дозирование щелочи и реакционная фильтрация с карбонатом кальция. Возможна также комбинация двух методов.

Удаление железа/марганцаГрунтовые воды, содержащие железо и марганец имеют неаппетитный коричневый цвет. Они оставляют на сантехнических установках тяжело удаляемые коричневые пятна и окрашивают белье. Железо и марганец содержатся в грунтовой воде в основном в двухвалентной растворимой форме. При подготовке они должны быть оксидированы в трехвалентное железо и в четырехвалентный марганец, чтобы быть потом отфиль- трованными. Чтобы эта реакция прошла, должны быть оптимальные значения pH и достаточные окислительные вещества. Часто приме- няется – особенно для небольших установок – использование силы оксидирования перманганата калия. Следует учитывать, однако, необ-ходимое значение pH. Оно должно быть выше 7,4, чтобы эта реакция прошла.

49

Сни ение нитратов

Установки удаления нитратов WINNI GУстановка удаления нитратов ко пактная одинарная установка управляе ая по рас оду количества воды для сни ения нитратов в олодной питьевой воде

омпактный -корп с с отверстием я запо нения, безопасный пере ив, емкост я запаса со и и венти со ево о раствора, напорный резерв ар с ионообменным материа ом и системой распре е ения, прав я ий венти с керами-ческими исками и встроенный контактный счетчик во ы, ектронная част с микропро ессорным прав ением, к ави- ши прав ения, и ровой исп ей, беспотен иа ный выхо си на а неисправности и возможност по к чения я прав ения внешним озир им прибором с помо сое ините но о кабе я ( G G ) . ри - 00 и

- 0 бак я запаса со и от е яется я техобс живания от ионообменно о ба она и б ока прав ения.

а ее в об ем поставки вхо ят присое ините ный б ок 1 с рез бовыми сое инениями счетчика во ы, обратный к апан, переп скной к апан, смешива ий венти , место озирования я озир е о комп тера оп ия), ва запорных венти я байпасная иния), а также ва ибких присое ините ных ш ан а к становке и контро но о стройства качества во ы я

опре е ения нитратов.

е нические данные • рисое ините ный б ок абаритная ина без рез бовых сое инений счетчика во ы 190 мм • акс. температ ра во ы окр жа ей сре ы 0 0 • ектропо к чение 0 , 0 0 Г• Номина ное ав ение 10• абочее ав ение ,0 бар мин. ,0 бар макс.• отеря ав ения макс. 0, бар при номина ном расхо е

Установки фильтрации нитратов WINNI G Номина ный вн тренний иаметр сое инения 1 1 1Номина ный расхо м ч 1, 1, 1,Номина ная мо ност , нитраты мо 0, , 10,Номина ная мо ност , нитраты м 0 00 0Запас ре енерир ей со и, макс. к 90 90

остаточно я ... ре енера ий 0о ер ака а

Принадле ности о ер ака а о сое инение к кана иза ии 0, со асно 1 1

По со ин ни ана и а ии н о ит соста оста и

стано а а ния нит ато стано а а ния нит ато


воды

0


воды

ильтрация

ильтровальные установки GENO и трова ные становки G применя тся я очистки от за рязнений, ес и не зя выпо нит и тра и с

помо картри жно о и тра и и и тра с обратной промывкой из-за бо шо о ко ичества за рязнений.

ласть при енения• есочный и тр квар евый равий) при механических за рязнениях - )• но ос ойная и тра ия я повышения ективности - )• а ение х ора, чшение вк совых свойств и запаха с помо активированно о я - )

писание установки• ак и тра из п астика с вн тренней системой распре е ения• Запо нение, и тр ий материа квар евый равий раз ичных рак ий - ),

квар евый равий и и роантра ит - ), квар евый равий и активированный о - )• ентра ный б ок прав ения с нк иями и тра ии и промывки, с нк ией прав ения работой становки по

времени и с кабе ем я по к чения к сети

G акс. номина ный расхо м ч 1, ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0вар евый равий к 1 10 1 00 11 90о ер ака а

G акс. номина ный расхо м ч 1, ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0вар евый равий к 1 1 70 11 110

Ги роантра ит 0 0о ер ака а

G акс. номина ный расхо м ч 0, 0, 1,0 1, 1, ,0 ,0вар евый равий к 9 1 0 0 0 0 0ктивированный о к 10 0 0 90 1 0о ер ака а

а ия и а н а о ас о н ат иа на ст

е нические данные• ектропо к чение 0 , 0 Г• ав ение во ы на вхо е мин. , бар, макс. бар• Номина ное ав ение 10• Номина ный вн тренний иаметр по сое инения

азмер 0 10 - 0 1 1 азмер 0 1 - 0 0 1

1

Де инфекцияндивидуальное

водосна ение

Сни ение кислотности

Установки сни ения кислотности GENO и трова ные становки G применя тся я частично о снижения кис отности и обо а ения карбонатом

ка ия мя кой и кис ой во ы. а о аря связывани свобо ной екис оты повышается значение . и трова ные становки применя тся о карбонатной жесткости 1,0 мо м ) и со ержания екис оты м .

писание установки• ак и тра из п астика с вн тренней системой распре е ения• Запо нение, и тр ий материа ro - с за итным с оем• ентра ный б ок прав ения с нк иями и тра ии и промывки, с нк ией прав ения работой становки по

времени и с кабе ем я по к чения к сети

G Номина ный вн тренний

иаметр сое инения 1 1 1 1 1 1 1

акс. номина ный расхо м ч 0, 1,0 1, ,0 , ,0 ,0иаметр бака мм 10 0 0 0 0 0 0б ая высота бака мм 1. 0 1. 0 1. 0 1.900 1.900 1. 0 .100вар евый равий к 9 1 0 0 0 0 0

ro - к 0 70 90 1 0 0 0о ер ака а

онта н о т с на ст

ас одные атериалы для фильтровальны установок о ер ака а вар евый равий ,1 - , я всех типов) к вар евый равий 1,0 - ,0 - - ) к и тр ий песок 0, - 0, - ) к

Ги роантра ит - ) 0 ок. к ) ктивированный о - ) к

ro - T - ) к

е нические данные

• ектропо к чение 0 , 0 Г• абочее ав ение мин. , бар, макс. бар• Номина ное ав ение 10• Номина ный вн тренний иаметр по сое инения

азмер 0 10 - 0 1 1 азмер 0 1 - 0 0 1


воды

Удаление еле а

с а о я н а ии

Установка удаления еле автоматическая становка я снижения со ержания растворенно о и нерастворенно о же еза в во е я частной

во опо отовки, в комп екте с ба оном из п астика, запо ненным спе иа ным и трова ным материа ом, б ок прав ения выпо нен из ме но о ит я, с ектромеханическим приво ом и настройкой режимов по времени, контро ный прибор я опре е ения же еза в во е.

Установки удаления еле а GENO • пе иа ный и тр ий материа - rro

Номина ный вн тренний иаметр сое инения 1 1 1 1 1 1 1Номина ный расхо м ч 1 1, ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0

акс. невная произво ите ност м ч 1 ,0 ,0 ,0 ,0 10,0 1 ,0 1 ,0асхо ре . сре ств ко -во запо .) ре . 0 0 0 100 100 00 00о ност обратной промывки м ч 1, 1, 1, , , , ,

- rro . 100 11 0Гравий к 0 0

о ер ака а

Принадле ности рас одные атериалы о ер ака аонтажный комп ект 1 я - 1 о размера 0 1 ) омп ект сое инений 1 - от размера 0 1 ) ак я ре енера ии 100 ак я ре енера ии 00 онтро ный прибор я опре е ения же еза 0,0 м и 1-10 м 0 тестов) онтро ный прибор я опре е ения мар ан а 0,0 -0, м 1 0 тестов)

-o u 0 к стан арт) пе иа ный ран ят 1 к пе иа ный ран ят к ерман анат ка ия к стан арт) и тр ий материа - rro ок. 1 к )

а иси ости от со ания а я н а ии стано о а ния а ти и и ат а н я о а оссию и ст ан

П о а а то о ос он с та ии с о ани

я о о а т ни с о о то а н о о и ана и о П и с ата

ии соот тст ю исанию о т т сни но со ани

а от а с о ни и на ния

е нические данные• абочее ав ение мин. , бар, макс. ,0 бар• омина ное ав ение 10• ектропо к чение 0 , 0 Г • акс. температ ра во ы 0 • езоп. сверхнизкое напряжение 10

ри повышенном со ержании ионов аммония рекомен ется опо ните ная ст пен окис ения с по ачей воз ха, вк . компрессор и стройство прав ения.

К



Удаление еле а ар анца

с а о я н а ии

Установки удаления еле а и ар анцао ност автоматически работа ая и трова ная становка я снижения со ержания в во е же еза мар ан а. становка в комп екте с п астиковым ионообменным ба оном, вк . встроенные з ы, запо нение высококачественным

спе иа ным и тр им материа ом, б ок прав ения из бронзы с ектромеханическим сервоприво ом и настройкой режимов по времени прибор контро я со ержания же еза.

Установки удаления ар анца GENO • пе иа ный и тр ий материа - r• я снижения со ержания мар ан а необхо имо обязате но озирование окис ите ей

а ер Номина ный вн тренний иаметр сое инения 1 1 1 1 1 1 1Номина ный расхо м ч 1 1, ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0

акс. невная произво ите ност м ч 1 1, ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0асхо ре . сре ств ко -во запо .) ре . 0 0 0 100 100 00 00о ност обратной промывки м ч 1, , , , , , ,иаметр бака мм 10 0 0 0 10б ая высота становки мм 1. 0 1. 0 1. 0 1.900 1.900 1. 0 .100о ер ака а

ильтровальный атериал

о ер ака а а иси ости от со ания а и а ан а П ина ности ас о н ат иа на ст

П о а а то о ос онс та ии с о ани

я о о а т ни с о о то а н о о и ана и о П и с ата ии соот тст ю

исанию о т т сни но со ани а от а с

о и со ани а ан а от а с о и

на ния

• е нические данные• абочее ав ение мин. , бар, макс. ,0 бар,• омина ное ав ение 10• акс. температ ра во ы 0 • ектропо к чение 0 , 0 Г ,

Принадле ности для удаления ар анца

До иру ие установки G Для до ирования G состоит и

озир е о насоса - 0, контактно о счетчика во ы, всасыва ей тр бки я транспортных канистр 0 к , стройства впрыска и озир е о ш ан а иной м.

До иру ая установка G озир ий насос , размер 0 0асхо макс м ч ,0 0,0ос е овате ност имп сов имп. 0, 0,роизво ите ност противо ав ение атм.) ч , ,1роизво ите ност противо ав ение атм.) ч , ,акс. ав ение во ы бар 10акс. температ ра во ы 0 0о к чение к сети , Г 0 0 0 0о ер ака а

До ируе ые средства о ер ака а-o u 0 к стан арт)1

Принадле ности о ер ака аенти пере ива -o 1 , 1 стройство впрыска я и тров о размера 0 1 стройство впрыска я и тров от размера 0 1

1 тот и и ат а н я о а на т ито ию оссии и



Под отовка воды для отопительны систе

ода для отопительны систеаз ичные пре писания, каса иеся систем отоп ения, с е а и тем

отопите ной во ы ни ой за сем печатями . том е е прибав- я тся требования от произво ите ей кот ов. овременные материа ы,

с ожные компоненты и компактные системы с небо шим сечением тр б также повыша т требования к запо няемой во е. истемы отоп-

ения, б то мас яные, азовые и и с применением пе ет, мо т иш то а работат ективно, ес и в них нет от ожений со ей.

ростое решение проб емы в хкомпонентная система от r обеспечивает прост , но очен ективн за ит отопите ных систем. r рекомен ет испо зоват я отопите ных систем по ност обессо енн во . я то о применяется карт ш

в комбина ии со сре ством я за иты отопите ных систем r я первонача но о запо нения систем и я

а нейшей по питки. тим обеспечивается на ежная за ита от коррозии и треб емый ровен без пос е е о контро я через

- 1 не е . в хкомпонентная система от r обеспечивает на ежн и с аженн за ит отопите ных систем.

Серия продуктов для а иты отопительны систе от Grünbeck то простота и наде ность

e обеспечивает по ное обсессо ивание во ы при кономичном со евом расхо е и тим выпо няет все пре писания по отопите ной во е. er обеспечивает ективн очистк во ы и оптима -н за ит отопите ных систем. ростая в обс живании система, обеспечива ая высок на ежност .

инейк про ктов r вхо ит р ппа я запо нения отопи- те ных систем er в соответствии с требованиями по пре - писани 1 1 , которая пре а ает расширенные возможности

я запо нения систем с помо карт ша e и моби ной становки обратно о осмоса. ся серия про ктов я за иты отопи-

те ных систем от r спе иа но по о нана р по р а.

четчик во ы2 За итное стройство ro

и тр тонкой очистки ur становка мя чения o арт ш 9

6 Гр ппа я запо нения r 1 рмат ра я по отовки отопите ной r ре ство я за иты отопите ных систем r амоот е ите еп овой коте

ода для отопительны систеаз ичные пре писания, каса иеся систем отоп ения, с е а и тем

отопите ной во ы ни ой за сем печатями . том е е прибав-я тся требования от произво ите ей кот ов. овременные материа ы,

с ожные компоненты и компактные системы с небо шим сечением

За итное стройство roи тр тонкой очистки urстановка мя чения o

9Гр ппа я запо нения r 1

рмат ра я по отовки отопите ной rре ство я за иты отопите ных систем r

амоот е итееп овой коте

1 3 74 6 1 0

89

2

5



писание последовательности а ов для первоначально о аполнения отопительны систе и и последу ей подпитки

а онта отопительной систе ы основа для опти альной отопительной воды• становка отопите но о кот а и прок а ка тр б отоп ения, а также монтаж обор ования из инейки про ктов Гр нбек

Группа аполнения систе er и ар атура er

а Первоначальное аполнение отопительны систе полность о ессоленной водой• о сое инение карт ша 9 к армат ре r . я то о ш ан сое иняется с а аптером . Затем

происхо ит запо нение системы обессо енной во ой. атрон, запо ненный спе иа ной смо ой, испо з ется в а нейшем я по питки системы.

• ара е но при первонача ном запо нении Гр нбек рекомен ет обав ят антикоррозийное сре ство r . но также способств ет стаби иза ии . Ú Как следствие не тре уется контроль качества воды чере ка дые недель Достаточно и ерения пара етров

ра в од

а Последу ая подпитка систе отопления о ессоленной водой• атрон, запо ненный спе иа ной смо ой можно заказат от е но. н по сое иняется непосре ственно без

опо ните но о а аптера к армат ре r• тернатива о питка с помо карт ша я запо нения обессо енной во ой бо ших отопите ных

систем можно испо зоват карт ш . я по сое инения к армат ре потреб ется а аптер к карт ш е о можно приобрести вместе с патроном, а также сое ините ный а аптер.

иния запо нения систем r

ое ините ный а аптер

атрон ко пак

арт ш 9

арт ш арт ш

с а аптером

ода для отопительны систе

ода для отопительны систе

Группа аполнения систе erДля а иты от попадания а ря ненной воды и отопительно о циркуляционно о кру а в питьеву воду при пер вично аполнении и последу ей подпитке акрыты циркуляционны систе отопления со ласно предписания по питьевой воде Ко плектация установки истемный раз е ите с по сое иненным к нем ре ктором ав ения со встроенным манометром Настройка ав ения 0, - бар заво ская настройка 1, бар. ок системно о раз е ите я поворачивается на 0 и тим позво яет е о монтаж в систем как в оризонта ном, так и в вертика ном по ожении. а о аря поворот-ном ан на системном раз е ите е обеспечивается простая и быстрая замена карт ша. Грязевые сетки и запорные к апаны на вхо е и выхо е в систем опо ня т комп ект, вхо я ий в р пп запо нения. Гр ппа запо нения пре став-

яет собой по ност пре варите но смонтированн сборн р пп . остав яется в картонной коробке.

Группа под отовки воды р атура erПредна начена для полно о о ессоливания воды соответству ей по качеству питьевой и слу ит для первоначально о аполнения систе отопления и и дальней ей подпитки Ко плектация установки Запорный к апан, воз шные к апаны, атчик прово имости я контро я за качеством во ы.

ри показаниях прово имости менее 10 ми ает зе еный световой си на , при показаниях меж 10 - 0 орит же тый си на , а свыше 0 за орается красный си на и тим си на изир ет замен патрона. арт ш

вхо ит в состав поставки. помо а аптера возможно по сое инение бо о р о о патрона и карт ша из инейки про ктов Гр нбек . рмат ра может быт также испо зована я переосна ения же с еств е о обор о-

вания я запо нения систем.

иния аполнения систе состоя ая и руппы аполнения и руппы для под отовки водыПредна начена для полно о о ессоливания воды соответству ей по качеству питьевой и слу ит для первоначально о аполнения систе отопления и и дальней ей подпитки

Ко плектация установки Гр ппа запо нения систем r 1 и р ппа по отовки во ы рмат ра r собенно обная в обс живании констр к ия, так как иния запо нения же вк чает в себя атчик прово имости и карт ш .

е нические арактеристики Группа аполнения систе er

Группа под отовки воды р атура er

иния аполнения систе er

Номина ный вн тренний иаметр 1 1 1абочее ав ение бар 10роизво ите ност при 1, бар м ч 1,роизво ите ност с карт шем) м ч 0, 0,роизво ите ност с а аптером) м ч 1 , 1,акс. емперат ра во ы 0 0 0онтажная ина с рез бовыми сое . мм онтажная ина без рез бовых сое . мм

101 0 1 0 1

о ер ака а

даптер e о ер ака ая по сое инения карт ша с а аптером я патрона), а также я карт ша я по сое инения к армат ре и к инии запо нения систем. азмер внешней рез бы

а аптера -по сое инение к армат ре ос еств яется с помо ш ан а .

1 а исит от ти а ат она и а т а

а а о н ния сист : иния а о н ния сист состоя ая и а о н ния и я о ото и о

К



ода систе отопления

а т : а т : с а а т о

а тона наяо ста а

К

Карту eре став яет собой патрон, запо ненный спе иа ной смешанной смо ой. о сое иняется к р ппе по отовки во ы-

армат ре er см. стр. ). жит я по но о обессо ивания во ы пит ево о качества и и частично обессо енной во ы, испо з емой я первично о запо нения и пос е ей по питки ма ых отопите ных систем

е нические арактеристики• онтаж то ко в вертика ном по ожении• атериа а аптера ат н

Карту eарт ш со встроенным о раничите ем расхо а) я по питки обессо енной во ой ма ых и сре них отопите ных систем. арт ш может быт присое инен непосре ственно к армат ре er .

Карту e арт ш со встроенным обратным к апаном и о раничите ем расхо а) с а аптером e я непосре ственно о по со-

е инения к армат ре G er и сое ините ным б окам. я по сое инения к армат ре er потреб ется опо ните но а аптер e

Карту e 2с адаптеро е адаптера

азмер по сое инения мкост 10 0 0мкост 0 0 110 110роизво ите ност м ч 0, 0, 0,

Номина ное ав ение акс. температ ра во ы 0 0 0ес со смо ой к . 0,9 , ,о ер ака а

Дополнительное о орудование о ер ака амешанная смо а я карт ша аптер к

ое ините ный а аптер омп ект ш ан ов

При ер расчета• рово имост сырой во ы 00 см• рименяемый карт ш • 110 00 0, м соответств ет 0 .при 0 )- 0 . по ност обессо енной во ы при точке отк чения 0

К

9


о со с о о :

Карту eомпактный карт ш со смешанной ионообменной системой я по но о и и частично о обессо ивания во ы. ре назначен

я первично о запо нения систем отоп ения и их пос е ей по питки. я быстрой замены смо ы пре смотрен мешок со смо ой e . арт ш выпо нен из п астмассы и имеет незначите ный собственный вес. рышка е ко закрывается на е чок. На крышке пре смотрены р чки я переноса. ариант 1 постав яется на мо е я моби ной транспортировки. арт ш постав яется с же встроенным о раничите ем потока и измерите ем прово имости.

eНомина ный вн тренний иаметр

ешок со смо ой вместимост мкост 10 0 00мкост 0 10 1. 0роизво ите ност м ч 0,9 1,ес к 1о ер ака а

1 о т ан о о а а а: я о со ин ния а ат о ото и о и инии а о н ния сист о ина ии с а а т о с ст

Принадле ности о ер ака аешок со смо ой шт. по ) ешок со смо ой шт. по )

При ер расчета• рово имост сырой во ы 00 см• рименяемый карт ш 1• 00 00 1, м соответств ет 1 00 итрам при 10 )• 1 0 00 , м соответств ет 0 итрам при 0 )

::

К

0




К

а т :

Карту eомпактный карт ш со смешанной ионообменной системой я по но о и и частично о обессо евания во ы. Например,

я первично о запо нения отопите ных систем, а также я пос е ей по питки. орп с выпо нен из нержаве ей ста и и запо нен высококачественной ионообменной смо ой, осна ен вн тренней распре е ите ной системой, с р чками я транспортировки, с по оном из п астика, с ова ной крышкой я обной замены смо ы, с ре ятором потока, с венти ем запо нения, размер сое инения , номина ное ав ение 10, температ ра во ы макс. 0 .

e 6 2

Номина ный вн тренний иаметр мкост 10 1 0 1.0 0 1. 0 .0 0мкост 0 0 00 1. 0 . . 00роизво ите ност м ч 0, 1, 1, 1, ,0ес к 1 9о ер ака а

я о со ин ния а ат о ото и о и инии а о н ния сист н о о и о т ан о

Принадле ности о ер ака аомп ект ш ан ов

При ер расчета• рово имост сырой во ы 00 см• рименяемый карт ш • 1 00 0, м соответств ет 0 итрам при 10 )• 0 00 0, м соответств ет 0 итрам при 0 )

арианты n для у я чения или полно о о ессоливания отопительной воды ирк я ионных системах с отопите ной во ой невозможно произвести ре енера и смо ы.

Карту и ариант n Устойчивость к вы сокой те пературе

кость о ер ака а

Карту у я чения воды ариант mini1 . 0 90 м при 0,1 1 . 0 1 0 м при 0,1

Карту со с е анной с олой ариант mini1 . 0 0 10

и и00 0

1 . 0 1. 0 10 и и1. 1 0

о а но и а с о и с но т о

1


о ан о ан я ана и а о

е одан GENO er c re и че одан для анали а водыемо ан G er зарекомен ова себя на практике, они от ично опо ня т автомоби н комп екта и сервисных с жб

и совместимы со всей инейкой про ктов Гр нбек я отопите ных систем.

е одан G er cемо ан - r со ержит измерите прово имости er , с помо которо о можно ман а но измерит

прово имост во ы. ри прово имости в 0 и выше за орается красный световой си на и си на изир ет тим замен карт ша. аптер я измерите я работает на батарейках. о ичество запо няемой во ы может быт за ок ментировано с помо ана о ово о счетчика во ы.

е одан G er re чемо ан - r r u вхо ит тот же комп ект, что и в чемо ан , но помимо то о со ержит е е прибор я

измерения прово имости G . тот прибор замеряет измеряет прово имост в зависимости от температ ры, си на изир ет замен карт ша и прав яет работой ма нитно о к апана, который также вхо ит в комп ект. ри прово имости от 10 и выше ма нитный к апан автоматически срабатывает и запо нение системы прекра ается. аким образом, контро вр чн за остаточной емкост не треб ется.

е одан G er для анали а воды помо чемо ана я ана иза можно на ежа им образом измерят параметры отопите ной во ы. набор вхо ят стройства я измерения жесткости во ы, прово имости и ровня . я прове ения ка ибровки и проб во ы в комп ект

вхо ят три стаканчика я проб. емо ан я ана иза постав яется в в х вариантах с измерите ем мо иб ена и без). Измерите мо иб ена с жит я опре е ения G e .

е одан G er о ер ака аемо ан емо ан r u емо ан я прове ения ана иза во ы , жесткост во ы, o ) емо ан я прове ения ана иза во ы , жесткост во ы)

Измерите прово имости r с а аптером



о и ная стано а о атно о ос оса а оот ит

о ильная установка о ратно о ос оса e

оби ная становка обратно о осмоса - 00 с жит я прямо о запо нения отопите ных становок, теп о- ма истра ей и р их систем с обессо енной во ой. а о аря запатентованном мето нет необхо имости в пре варите ной по отовке с помо становки мя чения и и в обавках антиска антов. ем не менее применяемые мембраны б а о аря иннова ионной ксп ата ии от ича тся о им сроком с жбы и высоким . а о аря перек чате режима работ становка е ится на ва простых режима. за р женном режиме становка автоматически отк чается по остижении опре е енно о противо ав ения. ри ника ном сервисном режиме работы, б а о аря ре ярной промывке, нет необхо имости в консервир их работах становки во время простоя.

е нические данные• ективност очистки 9 - 99 • акс. противо ав ение в запо ненной системе , бара• емперат ра во ы мин. 10 , макс. 0 • ектропо к чение 0 , 0 Г

о ильная установка о ратно о ос оса e Номина ный вн тренний иаметр по сое инения и и сое ините ные м ты

роизво ите ност по пермеат при 0 1 0 00отреб яемая ектромо ност к т 1,абочий вес ок. к 0о ер ака а

ла оотделитель GENO er с а нито в корпусе с и оляцией ре назначен я а ения части рязи и про ктов коррозии из отопите ной во ы с е пре отвра ения образования

засоров в системах отоп ения, таких как к апаны и и на ревате и. помо с емно о ма нитно о ко а можно чшит а ение из отопите ной во ы же езистых от ожений. т ожения а я тся из во ы при вк ченной системе отоп ения.

применением ш амоот е ите я повышается ективност отопите ной системы.

ла оотделитель G er с а нито

азмер сое инения 1 1 1 Номина ное ав ение 10 10 10 10 10

акс. емперат ра во ы 110 110 110 110 110ина я монтажа мм 110 110 1 1 1

б ая высота ммо ер ака а


но о ия а ат нто

ана

ейтрали ация конденсата для а овы котлов и котлов с идки топливо соответствии с G

становка GENO e r - 0- с жит я нейтра иза ии повышение значения выше , ) кон енсата из енера-торов кот ов), работа их на азе и жи ком топ иве и и и вытяжных систем из а миния, нержаве ей ста и, п астика, ра ита, стек а и керамики. он енсат пост пает через и тр на вхо е кон енсата в бак нейтра иза ии. ам кон енсат ирк ир ется, а значение повышается с помо озирования сре ств нейтра иза ии и контро ир ется. ри ости-

жении оп стимо о значения , ) кон енсат откачивается с помо насоса в кана иза и . ок прав ения GENO e r c ре ир ет и контро ир ет все важные нк ии становки. ак, например, значение кон енсата, ровни во ы и акт а ные состояния выхо ов отобража тся на исп ее б ока прав ения G e r c.

G e r акс. произво ите ност нейтра иза ии ч 0

≙ Номина ная мо ност я азовых кот ов при 0,1 к тч) макс. к т .000≙ Номина ная мо ност я кот ов с жи ким топ ивом при 0,0 к тч) макс. к т . 0

емперат ра кон енсата - 0ан вхо пере ив выхо 1

ысота по сое инения вхо пере ив мм 10Напор насоса при 0 ч м

о к чение к сети , Г кабе я по сое и-нения к сети 0 0

Нейтра из ее сре ство 1 - u roо ер ака а

Дополнительное о орудование о ер ака аеспотен иа ная си на иза ия ровня ре варите ная си на иза ия я насоса

За итный комп ект от раз е а их ве еств перчатки, за итные очки, акон с жи кост я промывания аз, знаки с симво ами пре преж ение о вре ных ве ествах, применение сре ств

я за иты р к и за иты аз)

окс и тра р бой очистки кон енсата с активированным ем 00 0 00 мм, ш ан овое по сое инение

вязыва ие мас о маты 0 шт.), мас оемкост 100 м мат - u ro , к - u ro , к

сасыва ая тр бка , 0 мм

1 о оста и с ст о н т а и а ии н о ит я то о н о о и а сас аю ая т а о а а а

1

но о ия а ат нто ана





ейтрали ация конденсата для а овы котлов и котлов с идки топливо соответствии с - 1, 11 в зависимости от типа становки)ти становки нейтра иза ии с жат я нейтра иза ии повышение ровня свыше , ) кон енсата из кот ов, работа-

их на азе и и жи ком топ иве и и и их вытяжных систем из нержаве ей ста и, п астика, ра ита, стек а и керамики. ни состоят из корп са, выпо ненно о из п астика с интер ированной вытяжной зоной я за рязнений, из ин икаторных

по осок я измерения , сое ините но о ш ан а и связ е о материа а.

GENO e r становка проточной нейтра иза ии кон енсата из азовых кот ов 11 ). ервонача ное запо нение ран ятом

- u r , в становке - 10 ко ичество запо ните я по бирается в зависимости от мо ности кот а.

GENO e r становка проточной нейтра иза ии кон енсата из мас яных кот ов. опо ните ной системой ре енера ии я нейтра иза ионно о ран ята. ервичное запо нение активированным ем и ран ятом - u r - со встроенным

си оном на вхо ном сое инении.

G e r становка проточной нейтра иза ии кон енсата из азовых кот ов 11 ). ервичное запо нение нейтра иза ионным ран ятом - u r .

G e rон енсат аза о макс. ч ,9 9,1 1 70 10≙ о ност кот а при 0,1 к т макс. к т 100 00 1. 00

он енсат жи ко о топ ива о макс. ч , 1 , ,≙ о ност кот а при 0,0 к т макс. к т 1 0 0

о к чение к сети Г 0 0 0 0 0 0емперат ра кон енсата - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

ан вхо выхо 0 0 0 0 1 0 0 0ысота вхо выхо мм 1 1 110 110 0 110 110 110ысота обратно о напора кон енсата мм 90 90 1 0 1 0 90 1 0 1 0 1 0

- u r ко -во запо нения к , , 1о ер ака а

1 о о нит но о оста и о ит ан о о о со ин ни на о

К

К


Станция перекачки сточны вод я по ачи нейтра изованно о кон енсата кот ов, кон енсата азовых кот ов со значением , чистой во ы и и незна-

чите но за рязненной технической во ы. Не по хо ит я со енной во ы например, из становок мя чения) и и во ы с со ержанием х ора. борный резерв ар с вхо ным по сое инением я ш ан а 0 и , прав яемый по ровн насос с и трова ной сеткой, стройство б окировки обратно о потока и м отво ной ш ан 1 , ре е ровня с беспотен иа ным контактом в сторонне о ействия я си на а неисправности пре преж ение о пере иве).

е нические данные• ысота по ачи м при 00 ч• ежим работы 1 по хо ит я ите но о режима работы)• ектропо к чение 0 , 0 Г , 0, • ысота вхо но о по сое инения 0 мм • ысота точки вк чения в ействия насоса ок. 0 мм• Габариты без по сое инения ш ан а Г) 00 0 00 мм

о ер ака атан ия перекачки сточных во - 00

Принадле ности для нейтрали ации конденсата ип о ер ака аи тр с активированным ем - 1 ре пре ите ный перек чате пере ива -1 , - 0, - 10, - ,

-1 , - , -

е е за ержки аварийно о си на а -1 , - 0, - 10, - , -1 , - , - , - 00

омп ект я техобс живания вк . - u r ) -1 омп ект я техобс живания вк . - u r ) - 0 омп ект я техобс живания вк . - u r ) - 10 омп ект я техобс живания вк . - u r ) - омп ект я техобс живания вк . - u r ) -1 омп ект я техобс живания вк . - u r ) - омп ект я техобс живания вк . - u r ) омп ект я техобс живания вк . - u r ) омп ект я техобс живания, и тр с активированным ем -

- u r , к u r o - , -1 - u r , к -1 , - 0, - 10, -1 0 - u r , к -1 0 и - 10

Нейтра из ее сре ство , 0 к жи кое) 00 а очки-ин икаторы , - 10 шт.) я всех типов

и т с а ти и о анн о о ит я и т а ии он нсата и н ато о т а а отаю и на и о то и и а от о и и и тя н сист и о т т ис о о ан с и н с ст т о я ат но н т а и а ии и и стано о

я н т а и а ии а ст и т а о о ист и то о со ин нии с си на о и а я т ются т

тан ия а и сто н о

Контрольные при оры

Контрольные при оры

П и о онт о я ст ости о и По ос и я и ния

При оры контроля а качество воды

Питьевая вода о ер ака арибор контро я за со ержанием х ора и ровня 0,1 - ,0 м , ,9 - , )1 рибор контро я ж сткости во ы и пре е ение карбонатной жесткости омбинированный измерите ный прибор я прово имости рибор контро я за со ержанием мар ан а 0,0 - 0, м 1 1 0 тестов) рибор контро я за со ержанием же еза 0 - 0, м 1 0 тестов) рибор контро я за со ержанием нитратов 0 - 00 м 1 100 по осок) рибор контро я за со ержанием перокси а 0, - 00 м 1 100 по осок) рибор контро я за ровнем , - 101 100 по осок)

топительная вода котловая вода о ер ака арибор контро я об ей жесткости во ы, растворы -и - ) рибор контро я об ей жесткости во ы, тип 100 тестов) рибор контро я об ей жесткости во ы - рибор контро я за со ержанием орто ос ата - 1 м 1 0 тестов) рибор контро я за со ержанием орто ос ата 1 - 0 м 1 тестов) рибор контро я за ровнем , - 101 100 по осок) рибор контро я за ровнем - 1 1 100 по осок) рибор контро я за ровнем , - 10 - 1 1 з пак. х 100 по осок) рибор контро я за со ержанием остаточно о кис оро а 00 - 100 1 0 тестов) рибор контро я за со ержанием с ита 10 - 1000 м 1 100 по осок) рибор контро я за со ержанием с ита, капе ный тест 0, - 0 1 0 тестов) рибор контро я отопите ной во ы - 1,00 - 1,10 1 рибор контро я за со ержанием мо иб ена - 0 1 100 тестов)

апасные реа енты для при оров контроля уровня фосфата и сульфита о ер ака аос ат-реа ент 0 м ) ос ат-реа ент 0 м )

ит-реа ент 1 100 100 0 м бо шая паковка) ит-реа ент 1 1 1 0 м ма ен кая паковка)

иа а он и ния

1 ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

1.1 Настоящие Общие условия продаж и поставок (далее именуемые «Общие условия продаж») действуют в отношении продажи товаров («поставка»), а также оказания услуг и выполнения подрядов («услуга»). Наши Общие условия продаж действуют в отношении всех, в том числе будущих, деловых связей с нашими клиентами (далее: «покупатель»), независимо от того, является ли предмет договора изделием нашего предприятия или мы выступаем только в качестве субпоставщика, оказываем ли мы услуги/выполняем подряды самостоятельно или через третьих лиц. В любых случаях действуют только наши Общие условия продаж; любые общие условия покупателя, отличающиеся от наших Общих условий продаж или противоречащие им, не принимаются. Наши Общие условия продаж действуют также в том случае, если мы выполняем поставку без каких-либо оговорок, зная о существовании общиx условий покупателя, отличающихся от наших Общих условий продаж или противоречащих им. 1.2 Если в коммерческом предложении не указано иное, наши коммерческие предложения являются свободными и не налагают никаких обязательств. Заказ покупателя считается обязывающей офертой на заключениe договора. Если из заказа не следует иное, мы имеем право принять заказ в течение четырех (4) календарных недель после получения. Прием осуществляется посредством подтверждения или поставки заказа покупателю.1.3 Индивидуальные условия, отличающиеся от этих Общих условий продаж имеют юридическую силу только в том случае, если они подтверждены в письменной форме. Юридически значимые заявления или объявления покупателя, сделанные после заключения договора (например, установление сроков, рекламации по качеству, заявления о расторжении договора или о снижении цены), должны быть оформлены в текстовой форме.1.4 Минимальная сумма заказа составляет 100,00 евро нетто. При заказах стоимостью менее 100,00 евро мы имеем право потребовать надбавку к цене за поставку продукции мелкими партиями в размере 20,00 евро на расходы по исполнению заказа.

2 УСЛУГИ 2.1 Мы оказываем услуги в рамках имеющихся у нас технических и производственных возможностей. Услуги включают в себя, в частности, монтаж, ввод в эксплуатацию, сервисную службу и техническое обслуживание. 2.2 При оказании услуг, включая услуги по конструкторским и/или аналитическим работам (но не ограничиваясь ими), мы, как правило, не принимаем обязательства достичь определенного результатa. В связи с оказанием услуг мы не несем никакой ответственности за определенный результат и имеем право оказывать услуги через своих субподрядчиков. Отступления от этого положения возможны в рамках отдельных договорных соглашений.2.3 Если в исключительных случаях договором предусмотрено проведение приемки нашей услуги, покупатель обязан незамедлительно принять оказанные нами подрядные услуги, в том числе частичные, и подтвердить приемку/частичную приемку, если при проверке не были выявлены дефекты, существенно ограничивающие пригодность или исправное функционирование.2.4 Если в течение семи (7) календарных дней после заявления о готовности к приемке/частичной приемке не будет получена рекламация по поводу существенных дефектов, или если покупатель применяет/использует предоставленные подрядные услуги/частичные услуги, приемка (частичная приемка) считается произведенной, если покупатель имеет статус предпринимателя.

3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МОНТАЖА, ВВОДА В ЭКС-ПЛУАТАЦИЮ, СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Если в заказ включено выполнение монтажа, ввода в эксп луатацию, а также сервисное и/или техническое обслуживание, то дополнительно действуют следующие положения. В случае возникновения проти-воречий, положения данного пункта №3 являются приоритетными по отношению к другим положениям настоящих Общих условий продаж.3.1 Монтажные работыЕсли заказом предусмотрено выполнение монтажных работ, покупатель обязан за свой счет обеспечить на момент начала и в течение всего срока монтажных работ3.1.1 условия для беспрепятственного выполнения работ, т. е. возможность выполнения нами предусмотренного договором объемa работ без каких-либо помех со стороны третьих лиц;3.1.2 наличие соответствующих подъездных путей и проемов указанного нами размера, позволяющих транспортировать оборудование к месту установки с использованием всех необходимых транспортных средств; транспортный путь не должен быть перекрыт;3.1.3 соблюдение на предусмотренном для установки оборудования месте всеx условий поставки, касающиxся электроснабжения и обмена сигналами, в соответствии с согласованными спецификациями;3.1.4 защиту местa установки оборудования от атмосферных воз-действий, от причинения ущерба животными, а также от доступа посторонних лиц;3.1.5 подключение на месте установки оборудования и/или в помещении, предусмотренном для монтажа, к источнику тока 230/400 В, 50 Гц с соответствующей потребляемой мощностью, согласно предписаниям Союза немецких электротехников (VDE);3.1.6 соответствующие точки принятия нагрузки для установки грузоподъемных устройств на здании и/или потолочной конструкции ;3.1.7 места сопряжения для присоединения нового оборудования к существующим системам, включая необходимую запорную арматуру.3.2 Ввод в эксплуатацию, сервисная служба и техническое обслуживаниеЕсли заказ предусматривает ввод в эксплуатацию, работы по сервисному и/или техническому обслуживанию оборудования или отдельных его компонентов, покупатель обязан за свой счет и с учетом обязанностей по содействию, предусмотренных пунктом 3.1, дополни-

тельно обеспечить на момент начала и в течение всего срока провед е - ния данных работ3.2.1 условия для беспрепятственного выполнения работ, т. е. возможность выполнения нами предусмотренного договором объемa работ без каких-либо помех со стороны третьих лиц;3.2.2 наличие всеx необходимыx рабочиx жидкостей с соблюдением необходимых параметров расхода и давления потока;3.2.3 отведение произведенной установкой воды (технологической воды, сточных вод) с соблюдением соответствующих норм объемного расхода;3.2.4 возможность и разрешения на отведение воздушных потоков, необходимых для эксплуатации установки;3.2.5 наличие готовых к работе подключений необходимого для эксплуатации установки электрического напряжения с соответствующей потребляемой мощностью;3.2.6 наполнение плавательных бассейнов водой;3.2.7 наличие всех сигналов, необходимых для эксплуатации установки во взаимодействии с третьими лицами, а также всех оговоренных сигналов;3.2.8 обеспечение на месте установки оборудования климат ических условий, необходимых для отдельных компонентов и/или средств производства.3.3 Работы за рубежомЕсли заказом предусмотрено выполнение работ за рубежом и нашим специалистам требуется для этого разрешение на пребывание и/или на работу, покупатель, при условии соблюдения соглашения в каждом конкретном случае, обязан бесплатно оказать нам в необходимом объеме поддержку при взаимодействии с местными официальными инстанциями для получения, продления или изменения разрешения, необходимого для выполнения работ.

4 ПРАВА НА ПРОМЫШЛЕННУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, НОУ-ХАУПокупатель признает наши ноу-хау и права на промышленную собственность. Если не регламентировано иное, мы сохран яем за собой право собственности и авторское право на иллюстрации, чертежи, расчеты и иные документы. Запрещается предоставлять их для доступа третьим лицам; это касается, в частности, конфиден-циальной документации. Если соглашением не предусмотрено иное (к примеру, в рамках заказа), мы не предоставляем покупателю права пользования нашими ноу-хау или правами на промышленную собственность, созданными в результате нашей деятельности.

5 ПОСТАВКА, СРОКИ, ОБЪЕМ РАБОТ, ПРОСРОЧКА5.1 Поставка осуществляется на условиях EXW «франко-завод поставщика» (INCOTERMS 2010). Местом исполнения является г. Хехштедт на Дунае (Höchstädt a. d. Donau). По желанию покупателя и за его счет товар может быть отправлен в другое место назначения. Если соглашением не предусмотрено иное, мы имеем право самостоятельно определять способ отправки (в частности, выбирать транспортную компанию, путь доставки, упаковку). Риск переходит к покупателю с момента передачи товара экспедитору или отгрузки с завода, если покупатель имеет статус предпринимателя. Если покупатель является потребителем, переход риска регламентируется соответствующими положениями законодательства. Просим учитывать, что мы являемся отправителем груза, запрещающим экспедитору включать перево зимый груз в Генеральное страховое сви-детельство SLVS.5.2 Сроки поставок и оказания услуг не являются обязательными, за исключением тех случаев, когда их обязательный характер предус-мотрен особым соглашением.5.3 Мы не несем ответственности за задержки поставок, вызванные несвоевременными или ненадлежащим образом выполненными поставками от наших субпоставщиков, если мы ответственно подошли к выбору поставщика и направили ему заказ в такие сроки, которые предполагали своевременное осуществление поставки. Аналогичное положение действует в отношении задержки выполнения работ, если мы ответственно подошли к выбору субподрядчика и заблаговременно поручили ему работу, что предполагало своевременное ее выполнение.5.4 Исполнение договора, в том числе соблюдение сроков, возможно при условии отсутствия каких-либо препятствий в виде положений нормативных документов Германии, США, а также иных применимых национальных, действующих на территории ЕС, или международных предписаний внешнеэкономического права, эмбарго или иных санкций. 5.5 Наши товары соответствуют действующим на территории Германии директивам по безопасности и качеству. Соблюдение директив других государств не гарантируется, если это не предусмотрено соглашением в конкретном случае. Покупатель товаров обязан получить инфор мацию об обязательных для соблюдения нормах национального законодательства, касающихся сбыта и использования наших товаров в стране назначения, и соблюдать их. Если нам потребуется информа ция или содействие покупателя в связи с экспортом или импортом товаров в страну назначения, покупатель обязан по нашему запросу незамедлительно предоставить такую информацию/оказать содействие за свой счет.5.6 Необходимым условием для соблюдения сроков наших поставок или услуг является своевременное получение от покупателя всех документов, которые он обязан предоставить, оказание необходимого содействия, а также выполнение согласованных условий платежа и иных обязательств. В случае невыполнения вышеперечисленных условий сроки выполнения поставок и оказания услуг соответственно продлеваются.5.7 В случае невозможности с нашей стороны соблюдения сроков поставок и оказания услуг мы незамедлительно сообщим об этом покупателю и одновременно назовем предполагаемый новый срок.5.8 Покупатель имеет право воспользоваться своими правами, связанными с задержкой поставки или услуги, только после без - рез ультатного напоминания с указанием разумного дополнительного срока. Разумным дополнительным сроком считаются четыре (4) недели.5.9 Частичные поставки и услуги допускаются в приемлемом объеме и соответственно оплачиваются. Мы имеем право требовать приемки частично исполненных обязательств (далее «частичная приемка»). Сюда относятся отдельные законченные фазы предусмотренных договором работ, а также законченные, пригодные к эксплуатации компоненты.

5.10 Если покупатель не производит приемку поставки или услуги в установленный срок, применяются положения законодательства о просрочке приемки. В этом случае покупатель, в частности, несет связанные с просрочкой дополнительные расходы (например, на второй приезд).5.11 Положение о замене поддонов, если покупатель является предпринимателем5.11.1 Если соглашением не предусмотрено иное, для транспортировки товаров силами транспортной компании используются сменные европоддоны согласно условиям «Кельнского соглашения по обмену поддонов».5.11.2 При получении товара, поставляемого на поддонах, покупатель обязан вернуть такое же количество поддонов аналогичного вида и качества. Пригодность к обмену регламентируется стандартом Международного союза железных дорог UIC 435-4. Согласно назна-чению, переданные поддоны переходят в собственность покупателя.5.11.3 Покупатель должен подтвердить количество и вид загруженных поддонов и письменно зафиксировать замечания относительно их качества, передать такое же количество пустых поддонов аналогичного вида в пригодном для обмена состоянии, получить подтверждение передачи и зафиксировать замечания относительно их качества, а также – в случае отказа от обмена – подтвердить тот факт, что обмен не состоялся в связи с тем, что поддоны аналогичного вида и качества не были переданы или были переданы в недостаточном количестве, либо не были приняты по причине непригодности для обмена.5.11.4 Если обмен не состоялся в связи с тем, что поддоны аналогичного вида и качества не были переданы или были переданы в недостаточном количестве, либо если они не были приняты по причине непригодности для обмена, мы включаем в счет, выставленный покупателю, поддоны, приобретенные вместо отсутствующих или непригодных для обмена.

6 ЦЕНЫ6.1 Если соглашением не предусмотрено иное, цены указаны для поставки на условиях «франко-завод», включая упаковку, без налога на добавленную стоимость. Налог на добавленную стоимость и иные расходы включаются в счет отдельно.6.2 Если соглашением не предусмотрено иное, мы выполняем работы с понедельника по пятницу в обычное рабочее время (не более 8 ч в день), расчет производится на основании фактически затраченного времени по действующим на момент выполнения работ ставкам почасовой оплаты с прибавлением действующих на тот момент цен на материалы и, в случае необходимости, – командировочных расходов (включая расходы на проезд к месту выполнения работ и обратно, проживание, но не ограничиваясь ими). Если по желанию покупателя нашим работникам приходится работать сверхурочно, расходы на оплату сверхурочного времени несет покупатель. Tакое же правило распространяется на доплаты за работу в выходные и праздничные дни. Сверхурочная работа, работа в выходные и праздничные дни оплачивается согласно положениям о тарифах, действующих в металлообрабатывающей промышленности федеральной земли Бавария. Покупатель обязан проверить табели учета рабочего времени, составленные нашими работниками, и скрепить их своей подписью. Если соглашением предусмотрена фиксированная сумма оплаты, мы имеем право потребовать выплаты соответствующего аванса за закон-ченные части работы или после завершения определенной фазы проекта (например, начало договора, первая частичная поставка, готовность к приемке, приемка).6.3 Дополнительные расходы, связанные с изменениями по желанию покупателя, в частности, с возникающими в связи с этим временными задержками, несет покупатель. 6.4 Мы сохраняем за собой право на соразмерное изменение цены относительно прейскурантной, если в соответствии с договором поставка осуществляется дольше, чем четыре (4) месяца после заключения договора и если повышение прейскурантной цены происходит в связи с последующим увеличением себестоимости (цен на сырье, вспомогательные и эксплуатационные материалы, например, в связи с повышением цен на материалы, увеличением тарифов заработной платы или иными издержками производства, необходимыми для предмета договора), положенной нами в основу цены, указанной на момент заключения договора.

7 УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ7.1 Договорная цена подлежит оплате сразу после выполнения услуги и выставления счета без скидки. Скидка, предусмотренная соглашением в отдельных случаях, не распространяется на заработную плату, упаковку и фрахт.7.2 При просрочке платежа со стороны покупателя на соответствующий неоплаченный остаток суммы начисляются 5 % сверх учетной ставки, а для сделок, в которых не участвует потребитель, 9 % сверх учетной ставки. В случае просрочки со стороны покупателя, который является предпринимателем, мы дополнительно имеем право потребовать взыскания паушальной суммы в размере 40,00 евро. Эта сумма засчи-тывается в качестве возмещения ущерба, если ущерб обоснован расходами на судебное преследование.7.3 Если, несмотря на напоминание, покупатель не соблюдает сроки платежа или если имущественные обстоятельства покупателя ухудшаются настолько, что возникают обоснованные сомнения в его платежеспособности или кредитоспособности, мы имеем право продолжить выполнение поставок/оказание услуг только при условии предоставления покупателем приемлемого обеспечения. Если покупатель не в состоянии предоставить обеспечение, мы имеем право расторгнуть договор – при необ ходимости после установления дополнительного срока. 7.4 Покупатель имеет право на взаимозачет и осуществление права удержания только касательно бесспорных требований либо требований, установленных решением суда, вступившим в законную силу. Это не относится к претензиям, находящимся в отношениях взаимности, которые характерны для соотношения основного и вспомогательного обязательств договора. Право удержания применяется исключительно к встречными требо ваниям из одного и того же договорного отношения.

Общие условия продаж и поставок компании Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

68

Общие условия продаж и поставок

8 ДАННЫЕ, ГАРАНТИЯ8.1 Данные в наших каталогах, проспектах, перечнях типов, технических паспортах и другой рекламной продукции, в спецификациях, технических заданиях и других технических условиях поставки, в сертификатах и других формулярах или документах не являются гарантиями, выходящими за пределы обычной гарантии предус-мотренной законом.8.2 Данными о надежности (срок службы, долговременная стабильность и т. д.) являются полученные статистическим путем средние значения. Они получены честным и добросовестным путем, однако в отдельных случаях возможен выход за установленные пределы значений.8.3 В отношении прав покупателя в случае недоброкачественных услуг (дефект, включая юридический дефект), в том числе ошибочная поставка и недопоставка, а также неправильный монтаж или некорректная инструкция по монтажу, действуют законодательные акты, если в дальнейшем не определено иное. Дефект отсутствует, в частности, в том случае, если наши услуги оказаны в соответствии с чертежами, утвержденными покупателем, или в соответствии с данными, предоставленными в наше распоряжение покупателем.8.4 Если покупатель является предпринимателем, то непосредственно после получения, он должен проверить товары и услуги на правильность поставки или услуги, на комплектность и наличие явных дефектов или перепоручить такую проверку третьему лицу. 8.5 Если покупатель является предпринимателем, он утрачивает право ссылаться на дефект, если в течение семи (7) календарных дней с момента, когда этот дефект был обнаружен или должен был быть обнаружен, он не сообщил о нем и не указал точно характер проти-воречия договору. Для соблюдения срока достаточно своевременно отправить уведомление. 8.6 Если покупатель намерен обжаловать дефект, то он должен либо предоставить нам предполагаемые бракованные детали или оборудование, либо предоставить нам возможность обследовать эти детали в его помещениях в течение обычного рабочего дня и дать нам необходимое время и возможность для устранения дефекта.8.7 В случае недоброкачественной поставки или услуги мы, прежде всего, можем выбрать последующее исполнение посредством устранения дефекта (доделка) или посредством поставки безупречного товара (допоставка). В каждом индивидуальном случае нам предоставляется не менее трех (3) попыток улучшения.8.8 Если необходима замена только отдельной части оборудования, мы можем потребовать, чтобы покупатель сам заменил эту часть оборудования, предоставляемую нами, если расходы на командировку нашего квалифицированного персонала непропорционально высоки. 8.9 Гарантийный срок составляет8.9.1 Два (2) года, если покупатель является потребителем;8.9.2 Один (1) год, если покупатель является предпринимателем;8.9.3 Два (2) года на все приборы с сертификатом Немецкого союза газовой и водной отраслей (DVGW), в том числе для промышленного и ремесленного применения, если и насколько в отношениях между нами и покупателем применяется специальное соглашение с центральным объединением систем сантехники, отопления и кондиционирования о переходе гарантии в сфере системы сантехники, отопления и кондиционирования. Все обязательства, предусмотренные этим соглашением, должны быть выполнены, в частности, должны соблюдаться действующие инструкции по эксплуатации и надлежащему монтажу, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию;8.9.4 Один (1) год для товаров, бывших в употреблении (потребитель и предприниматель).8.10 Гарантия не распространяется на изнашивающиеся части, напр., уплотнения, ионообменные смолы, мембраны и т. д. и повреждения, вызванные перенапряжением, морозом или возникшие в результате ненадлежащего обращения, ухода и технического обслуживания, в частности, с отклонениями от инструкции по эксплуатации, если в п. 8 не указано иное. Наша гарантия также не распространяется на дефекты, обусловленные применением непредназначенных рабочих жидкостей или химических веществ. В сферу ответственности покупателя входит обеспечение использования исключительно предназначенных рабочих жидкостей и химических веществ. 8.11 За услуги, не служащие устранению неисправностей в рамках гарантийных обязательств, покупателю выставляется отдельный счет.8.12 После неудачного последующего исполнения покупатель сохраняет за собой право, по своему выбору расторгнуть договор или уменьшить согласованное вознаграждение. Претензия на компенсацию ущерба вместо услуги этим не затрагивается.8.13 Место последующего исполнения для предприятия – место нахождения головного офиса фирмы Grünbeck, не считая случаев, когда неисправная продукция или ее части не могут быть демонтированы. В этом случае местом исполнения является согласованное место поставки соответствующей продукции или соответствующего оборудования. 8.14 В гарантийном случае с оборудованием, которое размещено за пределами Германии, исполнение гарантийных обязательств прини -мает на себя локальная служба поддержки клиентов, с полномочием от Grünbeck, если таковая имеется. При отсутствии в какой-либо стране службы поддержки клиентов действия по поддержке клиентов со стороны Grünbeck в случаях, когда покупатель является предпр и-нимателем, завершаются на границе Германии. Все остальные связан-ные с этим расходы, кроме материала, несет покупатель.

9 ВОЗВРАТ9.1 Возврат новых товаров в оригинальной упаковке возможен только по предварительному согласованию и только в течение двенадцати (12) месяцев с даты поставки. Сбор за возврат составляет 20 % от сто и - м ости товара нетто. Возврат с чистой стоимостью после уплаты сбора менее 50,00 евро не может приходоваться. Расходы на обработку рассчитываются отдельно. Доставка возврата производится в указан-ный нами адрес на условиях франко-место назначения.9.2 Мы не даем согласия на возврат товаров с ограниченным сроком годности (напр., химические вещества). Это же относится к возврату товаров, изготовленных по спецификации покупателя.9.3 По предварительному согласованию возможен возврат дефектных товаров. Ремонт производится на основании сметы. Если в течение восьми (8) недель покупатель не реагирует на наше сметное пред-ложение, мы вправе вернуть покупателю дефектный товар за его счет и выставить наши расходы в счет покупателю.

9.4 Покупатель получает номер возвратной накладной (RMA), присваи-ваемый при возврате товара.

10 УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ СОГЛАСНО ELEKTROG (ПОЛОЖЕНИЕ ЕС ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВАХ)

10.1 Покупатель берет на себя обязательство все закупленные товары после истечения срока службы утилизировать за свой счет согласно действующим правовым нормам. 10.2 Продавец освобождает себя от обязательств по утилизации согласно § 19 (1) ElektroG (Обязательства по возрату товара Произ-водителю) и, тем самым связанных с ним претензий третьих лиц.10.3 Покупатель должен договорным способом обязывать коммер-ческие третьи стороны, которым он поставляет товары, надлежащим образом утилизировать их после окончания срока службы за свой счет в соответствии с законодательными нормами и налагать соответствую-щие дополнительные обязательства в случае их дальнейшей поставки. 10.4 Если Покупатель не обязывает третью сторону, которой он доставляет товар, а также в случае дальнейшей их передачи взять на себя обязательство по утилизации товаров, то таким образом, поку-патель должен выполнить обязательства по возврату поставленного товара после окончания срока службы и утилизировать товар за свой счет и в соответствии с законодательными нормами.10.5 Право производителя на освобождение его от обязательств по утилизации не истекает по прошествии двух лет после окончательного прекращения использования устройств. Двухлетний срок исковой давности начинается с момента получения письменного уведомления от покупателя производителю о прекращении использования устройств.

11 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ11.1 Если не согласовано иное, к нашей ответственности, безразлично, по какой правовой причине, без ущерба для других нормативных требований, применяются следующие исключения и ограничения; эти же исключения и ограничения применяются по отношению к нашим сотрудникам, агентам и третьим лицам, привлекаемым нами для исполнения данного договора.11.2 Нижеприведенные ограничения ответственности не имеют силы, если мы обманным путем скрыли дефект, взяли на себя гарантию за качество товаров, если имеются претензии покупателя в соответствии с Законом ФРГ об ответственности за качество выпускаемой продукции или причинен вред жизни или здоровью.11.3 Мы несем ответственность за ущерб, если имели место умысел или грубая неосторожность. В случае лёгкой неосторожности мы несем ответственность только за убытки, связанные с причинением вреда жизни или здоровью, и за ущерб вследствие нарушения существенного договорного обязательства (обязательства, выполнение которого обеспечивает надлежащее исполнение договора и на соблюдение которого партнер по договору полагается и может полагаться). В случае нарушения основных договорных обязательств наша ответственность за лёгкую неосторожность ограничивается возмещением предска - з уемых, типичных убытков.11.4 Если покупатель является предпринимателем, мы несем ответственность (за исключением ответственности за умысел) за любой ущерб, не вытекающий из причинения вреда жизни или здоровью или из Закона ФРГ об ответственности за качество выпускаемой продукции, только до максимальной суммы 250 000,00 евро за календарный год. Если наша страховая выплата по искам покупателя превышает эту максимальную сумму, то максимальной является эта более высокая выплаченная сумма.11.5 В случае неисполнения обязанностей, которое не заключается в дефекте, покупатель может только отменить или расторгнуть договор, если неисполнение обязанностей является следствием нашей вины. Другие права покупателя на расторжение договора исключены.

12 ФОРС-МАЖОР12.1 Мы не несем ответственности за действия форс-мажорных обстоятельств, которые существенно осложняют нам предоставление договорных услуг, а также частично или полностью препятствуют надлежащему исполнению договора. Форс-мажорными обстоя-тельствами для нас и покупателя являются обстоятельства, которые невозможно предсказать либо которые нам неподвластны и которые возникли после заключения договора, включая, но не ограничиваясь следующими: стихийные бедствия, блокады, войны и другие военные конфликты, мобилизация, забастовка или локаут.12.2 Случай возникшего у нас затруднения с исполнением обязатель-ства по договору вследствие форс-мажорных обстоятельств не считается нарушением договора, а согласованные в договоре сроки должны быть соответственно продлены в зависимости от длительности таких обстоятельств. Это же положение имеет силу в отношении услуг третьих лиц, если они производят поставку в наш адрес с задержкой вследствие форс-мажорных обстоятельств. Если форс-мажорные обстоятельства или обстоятельства вне сферы влияния сторон по договору длятся более двух (2) месяцев, то стороны в течение одной (1) недели заключат соглашение о продолжении договора.

13 ОГОВОРКА О СОХРАНЕНИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ13.1 Товар остается нашей собственностью вплоть до выполнения всех требований (включая сальдовый остаток суммы счетов к получению по контокоррентным счетам), причитающиxся нам сейчас или в будущем от покупателя, независимо от правоосно вания. 13.2 Товары, на которые распространяется оговорка о сохранении права собственности, не могут быть переданы третьим лицам или переданы в качестве обеспечения до полной оплаты обеспе ченных требований уплаты. Покупатель должен немедленно в письменном виде уведомить нас, если и в какой мере имелся доступ третьих лиц к нашей собственности. Если имелся доступ третьего лица к товару, на который распространяется оговорка о сохранении права собственности, покупатель указывает о том, что это наша собст-вен ность, и немедленно сообщает нам. 13.3 Покупатель имеет право в соответствии с обычаями делового оборота перепродавать и/или перерабатывать товар, на который распространяется оговорка о сохранении прав собственности. В этом случае имеют силу следующие дополнительные положения.13.3.1 Оговорка о сохранении права собственности распространя-ется

на изделия, полученные в результате переработки, смеш ива ния или комбинирования наших товаров по их полной стоимости, причем мы считаемся изготовителем. Если при переработке, смешивании или комбинировании с товарами третьих лиц остается в силе их право собственности, то мы приобретаем право совла дения пропорционально фактурной стоимости переработанных, смешан ных или комбинированных товаров. В остальном для полученного изделия имеет силу то же положение, что и для поставленных това ров, на которые распространяется оговорка о сохранении права собст венности. 13.3.2 Требования против третьих лиц, возникшие в результате перепродажи товара или изделия, покупатель уже сейчас уступает нам в обеспечение в целом или в размере нашей возможной доли совладения согласно п. 13.3.1. Мы принимаем уступку. Обязател ь-ства покупателя, указанные в п. 13.2, имеют силу также в отно шении уступленных требований.13.3.3 Покупатель наряду с нами имеет полномочие на реализацию требований. Мы обязуемся не реализовывать требования, пока покупатель выполняет свои обязательства по платежам в наш адрес, не имеет просрочки по платежам, не подал заявление об открытии конкурсной процедуры и пока он остается платежеспособ - ным. Если это так, то мы можем потребовать, чтобы покупатель уведомил нас об уступленных требованиях и должниках, дал всю необходимую для реализации требований информацию, передал соответствующие документы и сообщил должникам (третьим лицам) об уступке.13.3.4 Если стоимость предоставленного нам обеспечения превышает наши требования более чем на 10 %, то, по требованию покупателя, мы откажемся от выбранной по нашему усмотрению части обеспечения.

14 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬКаждая сторона по договору обязуется хранить в тайне информацию, полученную от другой стороны. Это обязательство действует также после выполнения поставки или услуги. Это обязательство не имеет силы в отношении (i) информации, которая законно без обязательства конфиденциальности была известна получающей стороне уже при ее получении или (ii) стала известна после этого законно и без обязате-льства конфиденциальности или (iii) которая, без нарушения договора какой-либо стороной, общеизвестна или будет общеизвестна. Это же положение имеет силу в отношении информации, которая была разработана одной из сторон по договору независимо от информации, полученной при выполнении поставки или услуги. Каждая сторона сохраняет за собой право собственности и возможные права на предоставленные этой стороной документы или носители данных. Копирование и размножение документов или носителей данных допускается только с согласия передавшей их стороны по договору.

15 ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ15.1 В период поддержания деловых отношений и для обеспечения правовых норм архивации мы обрабатываем персональные данные (например, имя, фамилия, адрес электронной почты) покупателя, его сотрудников и партнеров (контактные лица). Эти данные были получены от покупателя, его партнеров или из общедоступных источников (например, на вебсайте покупателя). Мы обрабатываем данные с целью предоставления наших услуг и, в случае отсутствия возражения, для продвижения наших предложений; последнее основано на Положении о соблюдении баланса интересов закона ЕС о защите персональных данных (DSGVO).15.2 Контактные лица могут запрашивать или ограничивать обработку, предоставление, исправление, публикацию и удаление данных (например, на вебсайте ([email protected]), а также возражать против обработки данных и подавать жалобу в органы надзора за защитой персональных данных.15.3 Покупатели обязаны направить вышеуказанную информацию о нашей обработке данных своим контактным лицам или сотрудникам; Таким образом, наши собственные информационные обязательства по этим контактам выполняются. Если покупатель нуждается в дополнительной информации, он может получить её по ссылке https://www.gruenbeck.de/ru/zashchita-dannykh/ или обратиться к уполномоченному сотруднику по защите персональных данных ([email protected]).

16 УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВЕвропейская Комиссия предоставляет онлайн-платформу для урегулирования споров по адресу http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Мы стремимся к разрешению любых возможных споров по взаимному согласию сторон договора. Кроме того, в соответствии с Законом об урегулировании споров потребителей (Consumer VSBG) не требуется наше обязательное участие в примирительной процедуре сторон и мы не можем предложить свое участие в ней. Пожалуйста, по всем вопросам и разногласиям обращайтесь непосредственно к нам по элек-тронному адресу [email protected].

17 ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО, ЮРИСДИКЦИЯ, САЛЬВАТОРСКАЯ ОГОВОРКА

16.1 Применяется исключительно законодательство ФРГ, за исклю-чением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).16.2 Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора (соглашения) или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недейст-вительности, подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.16.3 В случае если какие-либо положения данного договора полностью или частично утрачивают или утратят силу, юридическая сила остальных положений сохраняется. Eсли дополнительное толкование договора не приоритетно или невозможно, недействительное положение заменяется другим, экономический эффект которого наиболее близок намеченной экономической цели. Это же положение имеет силу в случае непреднамеренных пробелов в договоре.

По состоянию на: 11/2018

69

Общие условия продаж и поставок

пони ае вод

и тры я во ы озир ие становки становки мя чения тернативная за ита от извести о опо отовка я систем отоп ения истемные раз е ите и втоматические стройства промывки я первичной промывки и санирования

- езин ек ия становки химической езин ек ии

я бор бы с е ионе ами становки частично о и по но о обессо ивания

становки се ективно о ионообмена икро и тра ия тра и тра ия Нано и тра ия братный осмос о отовка во ы я систем ох аж ения чистка кон енсата о отовка пит евой и технической во ы а ение же еза, мар ан а и снижение кис отности

а ение мыш яка о отовка пивоваренной во ы

о отовка питате ной во ы кот ов о отовка во ы я систем ентра но о отоп ения

бор ование я бассейнов Ги ромассажные ванны становки очистки сточных во и ре енера ии во ы

о отовка речной во ы бессо ивание морской и со оноватой во ы

Ин иви а ное во оснабжение

Узнай о воде

все

70

инейка поставляе о о о орудования

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbHJosef-Grünbeck-Str. 189420 HoechstaedtGERMANY

Генеральный директорДр. Гюнтер Штолль (Dr. Günter Stoll)

Количество сотрудниковГоловное предприятие ок. 550Общая организация ок. 800

ПредставительстваПредставительства и партнерские фирмы в Германии, Европе и мире

СертификацияDIN EN ISO 9001, ISO 14001, SCCP органамитехнадзора (TÜV Product Service, OHRIS)

Удостоверения о допуске к продукцииDVGW, SVGW, ACS, EAC

ДопускиДопуск для сварочной техники, сварочноепроизводство в соответствии с DIN ENISO 3834-3. Производство напорногооборудования с соответствии с Директивой97/23/EG, согласно с памяткой AD 2000-HP0 и DIN EN 13480. Производство сталь-ного оборудования согласно DIN EN 1090

71

Представительства Grünbeck

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbHJosef-Grünbeck-Str. 189420 HoechstaedtGERMANY

+49 9074 41-0+49 9074 41-100

[email protected]

More information atwww.gruenbeck.com

© За

казн

ой И

o. 82

5 07 1

00-ru

· На

печа

тано

в Ге

рман

ии ·

(01-

7956

) · 0

,1.01

.19 · T

ехни

чиес

кие и

змен

ения

и ош

ибки

возм

ожны

.

Предприятие сертифицировано TÜV SÜD, согласно DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 и SCCP

www.tuev-sued.de/ms-zert

Каталог | Бытовая техника · • Анализ воды • 20 лет...

Documents