Власник автомобіля - hyundaitruck.hyundai.com.ua › sites › default › files...

1

Власник автомобіля

Назва

Адреса

Контактнийтелефон

Модельавтомобіля

Ріквипуску

№двигуна

VINномер

Колір

Модельнадбудови

Заводськийномер

ТранспортнийзасібвиготовленойукомплектовановідповіднодоДСТУUN/ECER24-03:2002ДСТУ4276:2004ДСТУUN/ECER49-02A,B:2002ДСТУUN/ECER58-01:2002ДСТУUN/ECER43-00:2002

Виробникнадбудовинаавтомобіль

Найменуванняпродавцяавтомобіля

Датафактичноїпередачіавтомобіля

ПечаткаПродавця Підпис

2

Шановний покупець!Щиро вітаємо вас з придбанням вантажного автомобіля Hyundai HD.

ВантажніавтомобіліHyundaiHD,виробництваHyundaiMotorCompany(вподальшомуВиробник)виготовленізвисокоякіснихматеріалів,іззастосуваннямсучаснихмашинобудівнихтехнологійтаметодівконтролюякості.ПридбанийВамиавтомобільєвті-леннямвеличезногодосвідутазнаньінженерівтафахівцівВиробникаістворенийдлямаксимальнонадійноїтазручноїексплуата-ції.СпівробітникиТОВ«ХюндайМоторУкраїна»намагаютьсянетількипостачатисучасніавтомобілі,алейпрагнутьзабезпечитиїмвисокоякіснийсервіснатериторіїУкраїни.ДляцьогонавсійтериторіїУкраїнистворенаірозвиваєтьсядилерськамережауповно-важенихСТО,досвідченіспеціалістиякоїсистематичнонавчаютьсятапоповнюютьсвоїзнання.Припроведеннітехнічнихобслу-говуваньвикористовуютьсятількиоригінальнізапаснічастини,робочірідинитамастильніматеріали,рекомендованіВиробником.ВсіВашівитратинаперіодичнесервіснеобслуговуванняповністюкомпенсуютьсятривалоютабезвідмовноюроботоюавтомобіля.

Нагадуємо Вам, що вантажний автомобіль, як і всі інші транспортні засоби, є джерелом підвищеної небезпеки, і тому потрібна особлива увага під час його експлуатації.

Прочитайте,будьласка,уважноданусервіснукнижку,щобзрозуміти,якогосервісногообслуговуванняВимаєтеправовимага-тинаумовахвиробничоїгарантії,таяківидиробітвиконуватисамостійнодляпопередженняможливихнесправностейвінтервалахміжчерговимитехнічнимиобслуговуваннями(щоденнийогляд).

3

Поняття та визначення

1. Гарантія Виробника

1.1. Умовинаданнягарантії

1.2. Гарантійнийтермінексплуатації

1.3. Гарантіянаокремікомплектуючі

1.4. Гарантіяназапаснічастини

1.5. Нащонепоширюєтьсягарантія

1.6. Правилататермінипроведеннягарантійногоремонту

1.7. Умовиприпиненнягарантії

1.8. Виключенняусіхіншихвидівгарантії

2. Відомості про власника автомобіля

3. Передпродажна підготовка

4. Щоденне обслуговування автомобіля

5. План сервісного обслуговування

6. Історія сервісного обслуговування

7. Особливі відмітки

8. Список сервісних центрів Hyundai

ЗМІСТ

4

ПОНяТТя Та ВиЗНачеННя

У цьому договорі терміни вживаються в такому значенні:

Сервісна книжка:договірміжПродавцем(Дистриб’юторомабоДилером)таВласникомавтомобіля,вякомуреєструютьсягарантійнізобов’язанняВи-робника,гарантійнийтермінексплуатаціїтаобов’язкиВласникатранспортногозасобу,виконанняякихзберігаєгарантійнізобов’язанняВиробника.Данасервіснакнижкаміститьвідомостіпропроведенняпередпродажноїпідготовки,періодичностіпроведеннярегламентноготехнічногообслугову-ваннятаадресиуповноваженихДистриб’юторомСтанційтехнічногообслуговуваннянатериторіїУкраїни.

Виробник:HyundaiMotorCompany(ХюндайМоторКомпані),231Yangjiae-dongSeocho-Gu,Seoul,137-938,Korea.ДП№2ПАТ«АК«БогданМоторс»м.Київ,вул.Електриків,29а.

Дистриб’ютор: ТОВ«ХюндайМоторУкраїна»,м.Київ,вул.Новокостянтинівська,1а,www.hyundai-truck.com.ua.

Дилер:фізичнаабоюридичнаособа,яканадоговірнійосновізДистриб’юторомздійснюєроздрібнуторгівлю,атакожзасвійрахунокпередпродажнупідготовкуавтомобілівHyundaiHD.

Уповноважене СТО:станціятехнічногообслуговування,яканапідставідоговорівзДистриб’юторомздійснюєпередпродажнупідготовку,технічнеоб-слуговуванняігарантійнийремонтавтомобілівHyundaiHD.

Власник:юридичначифізичнаособа,якамаєправовласностінаавтомобіль.

Гарантійний термін експлуатації:термін,протягомякогозаумовидотриманняВласникомвимогексплуатаційноїдокументаціїнаавтомобіль,гаран-туєтьсяйоговикористаннязапризначенняміпротягомякогоВиробник(Продавець)виконуєсвоїгарантійнізобов’язання.Призначенняавтомобілявизначаєтьсяексплуатаційноюдокументацією,яканадаєтьсяприпродажуавтомобіля.

Гарантійний ремонт:комплексопераційповідновленнюсправностітапрацездатностіавтомобіляабойогоскладовихчастин,якіспричиненівироб-ничими недоліками або якістю матеріалів, протягом гарантійного терміну експлуатації автомобіля. При його проведенні використовуються тількиматеріалитазапаснічастини,рекомендованіВиробником.

Передпродажна підготовка:комплексопераційзпідготовкиавтомобілядоексплуатації,включаючитакожвиявленнятаусуненнянедоліків,яківи-никливпроцесітранспортуваннятазберіганняавтомобіля.Обсягробітпопередпродажнійпідготовцівказановданійсервіснійкнижці.

Технічне обслуговування:перелікробітпопідтриманнюпрацездатностітасправностіавтомобіляпривикористаннійогозапризначеннямпротягомгарантійноготермінуексплуатації.Види,періодичністьтаобсягиробітзтехнічногообслуговуваннярозробляютьсяВиробникомтаДистриб’ютором.ТехнічнеобслуговуванняпроводитьсязарахунокВласника.

Оригінальна запасна частина:будь-яказапчастина,якапостачаєтьсяДистриб’юторомтасертифікованадлявикористаннявУкраїні.

5

1. ГараНТІя ВирОбНика1.1. УМОВи НаДаННя ГараНТІї

ПередпочаткомексплуатаціїрадимоВамуважноознайомитисязвстановленимобладнанням,особливостямиексплуатаціїтаоб-слуговуванняавтомобіля,яківказаніуКерівництвізексплуатаціїтацьмудоговорі.

Сервіснакнижкаміститьвсобіінформаціюпогарантійномусервісномуобслуговуваннюірекомендаціїпорегулярномутехнічно-муобслуговуваннютадоглядузаавтомобілем,виконанняякихзабезпечитьтривалутабезвідмовнуексплуатаціюВашогоавтомобіля.Придбавшиавтомобіль,прочитайтеуважносервіснукнижку,щобвизначитись,якетехнічнеобслуговуванняВиможетевимагатизаумовамигарантії,аякевиконуєтьсязаВашрахунокдлядотриманнявимогперіодичностівиконанняТОтащоденнихобслуговувань.

Виробникнадаєгарантіюнаавтомобіль,включаючивсійогоскладовічастини(окрімвиключень,прописанихвданомудоговорі).ГарантіяВиробникапоширюєтьсянаусуненнянесправностей,викликанихневідповідноюякістюматеріалу,зякогобуловиго-

товленочастини,комплектуючі,вузлитаагрегатиавтомобіля,атакожнанедоліки,викликаніскладаннямавтомобіля,тадієпротягомгарантійногоперіоду,вказаноговданійсервіснійкнижці.

Вказанівційкнижціумовигарантіїнепоширюютьсянаавтомобілі,обслуговуваннячиремонтякихвиконувавсяненаСТО,вказанихвдодаткудоданоїкнижки,атакож,колиприпроведеннітехнічногообслуговування,ремонтучигарантійногоремонтубуловстановленонеоригінальнузапчастину,умовигарантіїнепоширюютьсянацюзапчастинутаназапчастини,щовийшлизладувре-зультатіполомкивстановленоїнеоригінальноїзапчастини.

Для того щоб скористатися гарантією Виробника, необхідно звернутися на будь-яке Уповноважене СТО ТОВ «Хюндай МоторУкраїна»,длявиконанняремонтнихтасервіснихробіт.АдреситателефониУповноваженихСТОДистриб’юторавказанівпункті8сер-вісноїкнижкитанаофіційномусайтіДистриб’ютора(www.hyundai-truck.com.ua).*1ГарантіяпоширюєтьсяповсійтериторіїУкраїни.

ДлязбереженняправаскористатисягарантієюВласникзобов’язанийрегулярнотавчасно,згіднозвстановленимуцьомудоговорірегламентом,надаватиавтомобільурозпорядженняУповноваженихСТОДистриб’юторадляпроведеннятехнічногообслуговування,оглядутадіагностики,атакожнеухильнодотримуватисьпунктівцьогодоговору.*2

УВаГа!Гарантійний ремонт виконується тільки за наявності Сервісної книжки, з відповідними відмітками, що підтверджують своєчас-

не виконання операцій по технічному обслуговуванню, діагностиці та ремонту автомобіля в обсягах та кількості, рекомендованих Дистриб’ютором.

*1–ТОВ«ХюндайМоторУкраїна»залишаєзасобоюправозміниданихстосовноофіційноїдилерськоїмережібезузгодженнязВласникомцьогодоговору.*2–Увипадкузміниінтервалівпроведеннятехнічнихобслуговувань,пріоритетнимиявляютьсятіінтервали,яківказанівсервіснійкнижці.

6

Сервісна книжка поставляється разом з автомобілем. книжка є дійсною тільки за наявності у ній наступної інформації:• вповномуобсязіподаноінформаціюпроавтомобіль,йогоВиробникатаПродавця;• датапродажуавтомобіляпершомуВласнику(датапочаткувідлікугарантійноготерміну);• заповненогокорінцяреєстраційногосертифікатутасертифікатупередпродажноїпідготовки,щопідтверджуєпроведенняпе-

редпродажноїпідготовкиавтомобілятате,щоВласникприйнявавтомобільбеззауваженьтаознайомленийзумоваминада-ноїгарантії.

1.2. ГараНТІйНий ТерМІН екСПлУаТацІїГарантійнийтермінексплуатаціїрозпочинаєтьсяздняфактичноїпередачіавтомобілякінцевомуспоживачу.Нановийавтомо-

більHyundaiHD65-78,проданийчерезофіційнуДилерськумережуДистриб’юторавУкраїні,завиключеннямокремихкомплекту-ючих,указанихвп.1.3,тавитратнихматеріалів,вказанихуп.1.5,встановлюєтьсягарантійнийтермінексплуатації36місяців,або150000кмпробігу,взалежностівідтого,щонастанераніше.

1.3. ГараНТІя На ОкреМІ кОМПлекТУючІ Дляпереліченихнижчекомплектуючихвиробівтермінгарантіїскладає12місяців,або20000кмздняпередачіавтомобіляВласнику:-акумуляторнібатареї,встановленіВиробником;-аудіоапаратура,встановленаВиробником;-наконечникикермовихтяг,шворні;-гумовітагумово-металевідеталіпідвіски,пальціресор;-робочарідинасистемикондиціювання.

Дляпереліченихнижчекомплектуючихвиробівтермінгарантіїскладає12місяців,або30000кмздняпередачіавтомобіляВласнику:-підшипникиступицьколіс.

Дляпереліченихнижчекомплектуючихвиробівтермінгарантіїскладає12місяців,або50000кмздняпередачіавтомобіляВласнику:-деталісистемивипускувідпрацьованихгазів,втомучислікаталізатор.Гарантійнізобов’язаннянанадбудовутавстановленедодатковеобладнаннянесевиготовлювачнадбудови,чипідприємство,

якевстановилододатковеобладнання.ГарантійнийтермінексплуатаціїнанадбудовучидодатковеобладнаннявстановлюєтьсяВи-робникомнадбудови,ВиробникомабоВстановлювачемобладнання.

1.4. ГараНТІя На ЗаПаСНІ чаСТиНи Гарантія на деталі, крім зазначених у п. 1.5, безкоштовно відремонтовані, або встановлені замість несправних при

проведенні гарантійного ремонту, надається до кінця базової гарантії на автомобіль. Деталі, які були замінені при про-веденні гарантійного ремонту, переходять у власність Виробника. На оригінальні запасні частини, придбані за опла-ту та встановлені на автомобіль, гарантія починається з дати їх встановлення на уповноваженій СТО та діє протягом12місяцівабопробігу20000км,взалежностівідтого,щонастанераніше.

kovbyk

Highlight

Додати - форсунки паливних систем, паливний насос високого тиску.

7

1.5. На ЩО Не ПОШирюєТьСя ГараНТІяДанагарантіяобмеженатількидефектамивиробничогохарактерутанепоширюєтьсяна:-дефекти,щостосуютьсядеталейпідвіски,ходовоїчастинитатрансмісії,оціненіповноважнимпредставникомВиробникаТОВ

«ХюндайМоторУкраїна»яктакі,щовиникливрезультатіневиконаннярекомендаційпообсягахвиконанняробітприщо-денномуобслуговуваннітаприперіодичнихтехнічнихобслуговуваннях,указанихвданійСервіснійкнижці;

-усінесправності,яківиникливрезультатіДТП,нещасноговипадку,перевищеннямасивантажу,щоперевозиться,вищеван-тажопідйомностіавтомобіля,вказаноївтехнічнійдокументаціїнаавтомобіль,перевищеннямаксимальноїшвидкостіруху,недотриманнявимогправилексплуатування;

-пошкодження,втомучислідеталейтрансмісії,яківиникливнаслідокпомилковихдійпідчаскеруванняавтомобілем;-пошкодження,втомучислідеталейпідвіскитарульовогокерування,яківиникливнаслідокнеакуратногокеруванняавто-

мобілемнанерівностяхдоріг,щосупроводжувалисьнадмірнимиударниминавантаженняминаавтомобіль;-додатковінесправності,яківиникливрезультатінесвоєчасногоремонтувиявленихвласникомнесправностей,аленезаявле-

нихнауповноваженуСТО;-несправностітаполомки,щовиникливрезультатівикористанняприексплуатаціїтаремонтінеоригінальнихзапаснихчас-

тин, витратних матеріалів, або використання моторного мастила, робочих рідин, палива, що не відповідають ТУ HyundaiMotorCompanyаборекомендаціямДистриб’ютора;

-автомобілі,вконструкціюякихвнесенозміниабовстановленонадбудову,спеціальнеабоспеціалізованеобладнаннябезпо-годженнязТОВ«ХюндайМоторУкраїна»,додатковіпристроїтааксесуариненауповноваженихСТО;

-автомобілі,вякихбулозміненопоказанняпробігунаспідометрі;-нормальнийзносдеталей,природнестаріннятаруйнуванняпокриттядеталей,фарбованогопокриття,гумовихдеталей,вну-

трішньоїоббивкикабіни,вантажноїплатформичифургонуврезультатідіїнавколишньогосередовищатанормальногови-користання;

-природнепроникненняатмосферноївологиувнутрішнівузлитаагрегатиавтомобіля,якщоВиробникомнепередбаченаїхгерметичність,запотіванняабопояваокремихкрапельвологивфарахіліхтарях;

-незначнівідхилення,щоневпливаютьнаякість,технічніхарактеристикитапрацездатністьавтомобілявцілому,чийоговузлівтаагрегатів,асаме:

1.незначнийшум,скрип,вібрації,щоневпливаютьнаякістьтафункціональністьавтомобіля; 2.незначніпідтіканнямоторного,трансмісійногомастилатаробочихрідинчерезущільнювачітаз’єднання,щоне

впливаютьнаякістьроботивузлаіневимагаютьдоливанняміжплановимиТО; 3.щілиниміжпанелямикабіниавтомобілятадеталяминадбудови,якідопускаютьсявідповідноВиробникомавто-

мобілятаВиробникомнадбудови; 4.дефектилакофарбовогопокриття,щонепомітнівнормальнихумовах,беззастосуванняспеціальнихприладів;

8

5.корозіятазовнішніпошкодження,щовикликанідієюкаміння,гравіючиіншим,змінакольоруфарбипіддієюпо-трапляннянафарбукомах,бітуму,сокудерев,кислотнихдощів,подряпин,сколівфарби,деформаційповерхоньавтомобілячинадбудови,впливуграду,бурі,промисловихвикидів,неправильнимвиконаннямпопередньогоре-монту,порушеннямправилексплуатаціїавтомобіля.

-регламентніроботизазаводськимперелікомтехнічногообслуговуваннявідповіднодоталонівсервісноїкнижки,асаме: •діагностика,перевіркамоментузатягненнярізьбовихз’єднань •регулювальніроботі,втомучислірегулюваннямеханізмівдвигуна,паливноїсистеми •чистка,мащення,регулюванняпідшипників •замінамоторногомастила •заправленняпаливом •доливанняелектролітувакумуляторнубатарею •замінарідинисистемиохолодженнядвигуна,робочоїрідинисистемигальм,зчеплення,гідравлічногопідсилювача

рульовогокерування •ротаціяколіс-деталі,якізамінюютьсяпривиконаннітехнічнихобслуговувань,асаме: •лампи розжарення, запобіжники, контакти, фрикційні накладки гальм і зчеплення, гальмівні диски і барабани,

пасиприводувентилятораігенератора,фільтруючіелементиочисткимоторногомастила,повітряіпального,фор-сункипаливнихсистем,щіткисклоочищувача,балансуванняколіс,прокладки,заміненіпідчасвиконаннятехніч-ногообслуговування,гвинти,гайкитаіншівитратнічастини,завинятком,якщотаказаміна–результатприхова-нихдефектівВиробника;

•моторнетатрансмісійнемастило,робочірідини-амортизатори,ресори,атакожіншідеталі,якіпіддаютьсяприродномузносуізалежатьвідінтенсивностіексплуатаціїтаумов

дорожньогопокриття;-автомобілі,якіексплуатуютьсявекстремальнихумовахчипризначенідлянавчальноїїзди,тощо;-регулювальніроботи,необхідністьякихвиникламіжплановимиТО;-прямітанепрямівитрати,пов’язанізнеможливістювикористовуватинесправнийавтомобіль,транспортування,паливо,те-

лефонніпереговори,втратачасу,доходів,моральнийзбиток.

Увага!Кількістьвитратпаливатаінтенсивністьзносудеталейавтомобілязалежатьвідумовексплуатації,режимурухутапри-йомівкеруванняавтомобілемісаміпособіневказуютьнанесправностіавтомобілятадвигуна.Неприймаютьсядорозглядускаргинапідвищенівитратипальноготамоторногомастила,якщоврезультатідіагностикинебуливиявленінесправностідвигуна,системподачіпалива,впуску,запалюваннятаходовоїчастини,яктакі,щобуливикликанібракомабонеякіснимзбираннямВиробником.УвипадкунепідтвердженняпретензійВласникаавтомобіля,вінзобов’язанийоплатитипослугизапроведеннятакоїдіагностики.

kovbyk

Highlight

Видалити

9

1.6. ПраВила Та ТерМІНи ПрОВеДеННя ГараНТІйНОГО реМОНТУ ПідставоюдлявиконаннягарантійногоремонтуавтомобіляєписьмовазаяваВласникаабоуповноваженоїнимособи,щосклада-

єтьсявдовільнійформітамаєміститиреквізтититаадресуВласника,описнедолікутавимогипойогоусуненню.УповноваженеСТОпротягомтрьохднівзобов’язанерозглянутипретензію(претензіядійсналишезанаявностінаСТОавтомобіля).Напідставіоглядуавто-мобіляпредставникамиУповноваженогоСТОскладаєтьсярекламаційнийлистзвисновкомпронаявністьчивідсутністьгарантійноговипадку,якийобов’язковопідписуєтьсяВласником.

ЯкщоВласникіпредставникУповноваженогоСТОнедійшлизгодищодопричинивиникненнянедоліківавтомобіля,Власникмає право вимагати направлення автомобіля на експертизу до випробувальних центрів та лабораторій, що акредитовані згідно ззаконодавствомУкраїни.ЕкспертизапроводитьсязарахунокуповноваженогоСТОабоДистриб’ютора.Якщоврезультатіекспер-тизибудедоведено,щонедолікивиниклипісляпередачіавтомобіляВласникувнаслідокпорушенняВласникомправилінорм,ви-значенихвексплуатаційнійдокументації,умовзберігання,використаннянеякісногопалива,абовнаслідокдійтретіхосіб,вимогиВласниканепідлягаютьзадоволенню,аВласникзобов’язуєтьсявідшкодуватиуповноваженомуСТОабоДистриб’юторувитратинапроведенняекспертизи.

ЗарезультатамиоглядуавтомобіляпредставникУповноваженогоСТОоформляєнаряд-замовленнянавиконанняробіт,необхіднихдляусуненнявиявленихнедоліків.ПідчасприйманняавтомобілянагарантійнийремонтпредставникуповноваженогоСТОвприсутнос-тіВласникаабойогопредставникаперевіряєспоживчівластивостіавтомобіля,йогоукомплектованість,наявністьпошкоджень,завод-ськийномер,датувиготовлення,свідоцтвопрореєстрацію,Сервіснукнижку.Післявиконанняробітзгарантійногоремонту,представникСТОробитьвідміткувСервіснійкнижціпропроведеннягарантійногоремонту,ззазначеннямномератадатинаряд-замовлення,згіднозякимбуловиконаногарантійнийремонт,тавприсутностіВласникапроводитьперевіркувідповідностіспоживчихвластивостейавтомобі-лявимогамнормативнихдокументів.Власникпідписомунаряд-замовленніпідтверджуєвиконаннягарантійногоремонтутаотриманняавтомобіля.Одинзпримірниківнаряд-замовленняпередаєтьсяВласнику.Увипадкунеобхідностізамінизамінюєтьсятількидефектнадеталь(деталі),щовідповідаємінімальнійзбиральнійодиниці.Якщодефектноюєдетальвузлачиагрегату,щонеєбазовим,тозамінавузлачиагрегатувзборіможлива,колицеекономічнодоцільніше,ніжзамінаокремихдеталей.

Дистриб’юторзалишаєзасобоювирішальнеправоприрозглядівсіхгарантійнихпитань.

ПринаявностідеталейнаскладіДистриб’ютораабоУповноваженогоСТОремонтвиконуєтьсянегайно.Увипадкуїхвідсутнос-ті,гарантійнийремонтвиконуєтьсяпротягом45днівздатипочаткуремонту.Гарантійнийтермінексплуатаціїподовжуєтьсяначасперебуванняавтомобілявгарантійномуремонті.

10

1.7. УМОВи ПриПиНеННя ГараНТІїВласниквтрачаєправогарантіїнаавтомобільвціломудоприпиненнягарантійноготермінуексплуатаціївнаступнихвипадках:

·використанняавтомобілянезапризначенням;

·примусовазмінапоказаньзагальногопробігуавтомобіля,атакожувипадкусамовільногодемонтажутарозбиранняпанеліприладів;

·проходженнятехнічногообслуговуваннянаСТО,невказанихуданійсервіснійкнижці;

·недотриманнятермінівпроходженняплановихТОтаперепробігуміжплановимиТО(понад500км);

·внесенняістотнихзміндоконструкціїавтомобіля,установкадодатковогообладнання,самостійнийремонттарегулюваннявузлівтаагрегатівавтомобіля,самовільневтручаннявелектричнусистемуавтомобіля;

·виявленняфактів,якісвідчатьпроексплуатаціюавтомобілянавеликихшвидкостяхнапоганихдорогахабозізначнимипере-вантаженнямивідвказаноївантажопідйомності;

·відсутністьсервісноїкнижкияксвідоцтвапропроходженнятехнічногообслуговуванняівиконаннярегламентнихробіт.

1.8. ВиключеННя ВСІХ ІНШиХ ВиДІВ ГараНТІїЦігарантійніумовинадаютьсязамістьбудь-якихіншихгарантій,якіперевищуютьумови,описанівданомудоговорі,атакож

будь-якихобов’язківВиробника,Дистриб’ютораабоДилера.

Дилер,йогоагент,співробітникнемаютьправоподовжуватиаборозширюватиданігарантійніумови.

Увага. Втратацьогодоговору(сервісноїкнижки)євтратоювсихгарантійнихправзбокуВласникатаобов’язківзбокуВироб-никатаДистриб’ютора.Відновленнясервісноїкнижкиможливетількизаумовипред’явленняВласникоморигіналівдокументівкупівлі-продажуавтомобілятанаряд-замовленьповсіхвиконанихтехнічнихобслуговуванняхавтомобіля.

реєстраційний сертифікатреєстраційний сертифікатМодельавтомобіля

Номершасі

Номердвигуна

VIN№

Виробникнадбудови

Типнадбудови

Датапродажу

Я підтверджую, що був ознайомлений з усіма гарантійнимизобов’язаннямиВиробникатаменібулороз’ясненомоїобов’язкияквласникаавтомобіля.

ПродавецьпередавменіКерівництвозексплуатаціїтасервіс-нукнижку,вякихвказановимогищодоексплуатаціїпридбаногомноюавтомобіля.

АвтомобільбувоглянутиймноютаПродавцемтаперевіренийщодопрацездатностівсіхвузлівтаагрегатів.

ПретензійдоавтомобілятаПродавцянемаю.Япідтверджую,щозгодензусімапунктамигарантійноїуго-

ди,викладенимивданійсервіснійкнижці.

НайменуванняВласника

Адреса


П.І.Б.тапідписВласника

П.І.Б.тапідписПродавця

М.П.ЕкземплярДистриб’ютора


Номершасі


VIN№

Виробникнадбудови

Типнадбудови


Я підтверджую, що був ознайомлений з усіма гарантійнимизобов’язаннямиВиробникатаменібулороз’ясненомоїобов’язкияквласникаавтомобіля.

ПродавецьпередавменіКерівництвозексплуатаціїтасервіс-нукнижку,вякихвказановимогищодоексплуатаціїпридбаногомноюавтомобіля.

АвтомобільбувоглянутиймноютаПродавцемтаперевіренийщодопрацездатностівсіхвузлівтаагрегатів.

ПретензійдоавтомобілятаПродавцянемаю.Япідтверджую,щозгодензусімапунктамигарантійноїуго-

ди,викладенимивданійсервіснійкнижці.

НайменуванняВласника

Адреса



П.І.Б.тапідписПродавця

М.П.ЕкземплярВласника

2. ВІДОМОСТІ ПрО ВлаСНика аВТОМОбІля

Сертифікат передпродажної підготовки Сертифікат передпродажної підготовкиДанимдокументомпідтверджуєтьсяпроведеннябезкоштовноїпередпродажноїпідготовкиавтомобіля.


Номеркузова


VIN№

Датапроведенняпередпродажноїпідготовки

Пробіг

П.І.Б.тапосадавідповідальноїособи

Печаткапідприємства,яке

провелопередпродажнупідготовкуМ.П.

Я зробив візуальний огляд автомобіля, який передаєтьсямені,іпідтверджую,щостаномнамоментпередачівінзнаходить-ся в робочому стані і повній комплектності. Пошкоджень та де-фектів автомобіля не виявлено.



ЕкземплярДистриб’ютора

Данимдокументомпідтверджуєтьсяпроведеннябезкоштовноїпередпродажноїпідготовкиавтомобіля.


Номеркузова


VIN№

Датапроведенняпередпродажноїпідготовки

Пробіг

П.І.Б.тапосадавідповідальноїособи

Печаткапідприємства,яке

провелопередпродажнупідготовкуМ.П.

Я зробив візуальний огляд автомобіля, який передаєтьсямені,іпідтверджую,щостаномнамоментпередачівінзнаходить-ся в робочому стані і повній комплектності. Пошкоджень та де-фектів автомобіля не виявлено.



ЕкземплярВласника

2. ВІДОМОСТІ ПрО ВлаСНика аВТОМОбІля

13

3. ПереДПрОДаЖНа ПІДГОТОВка

Перелік обов’язкових робіт з передпродажної підготовки

1.Зняттяконсерваційногопокриттятамийкаавтомобіля.

2.Перевіркакомплектаціїавтомобілятанаявністьінструменту.

3.Перевіркаакумулятора,принеобхідностівідновленнярівнятащільностіелектроліту.

4.Перевіркатапринеобхідностізатягуваннярізьбовихз’єднанькріпленнядвигуна,системиподачіпаливаповітря,системиохолодження,рульовогоуправління,підвіски,системивихлопу.

5.Перевіркагерметичностітарівнямастила,робочихрідиндвигуна,КПП,коробкидиференціала,системиохоло-дження,гідроприводупідсилювачарульовогоуправління,зчеплення,гальм,принеобхідностідоведеннярівнядонорми.

6.Перевіркагерметичностіпаливноїсистеми.

7.Перевірка,принеобхідностірегулюваннянатягуприводнихременів.

8.Первіркапрацездатностімеханізмівелектрообладнання(склоочисники,омивачвітровогоскла,звуковийсигнал),електричнихперемикачівтасистемиосвітлення(принеобхідностівідрегулюватинапрямпучкаосвітлення),світ-ловоїсигналізації.

9.Перевіркастанугумовихчохлівтапильниківнаконечниківрульовихтяг,робочогоциліндрузчеплення,валівпри-водуперемиканняпередачКПП,стоянковогогальма.

10.Перевірказатягненняколіснихгайоктаробочоготискувколесах,принеобхідностідоведеннятискудонорми.

без проведення передпродажної підготовки в обсягах і згідно вимог Дистриб’ютора продаж автомобіля не допускається.

14

4. ЩОДеННе ОбСлУГОВУВаННяПеред щоденним використанням автомобіля Власник зобов’язується провести процедури, згідно з переліком,

вказанимуданійкнижці.Виконанняданогоперелікуробітдастьможливістьзапобігтинесправностітапідтримуватиавтомобільвтехнічносправномустані.

ПереВІриТи1. Рівеньробочоїрідинивсистеміохолодженнядвигуна.2. Рівеньмоторногомастила.3. Рівеньробочоїрідинивбачкугідравлічногоприводугальмтазчеплення.4. Наявністьрідинивбачкузмивачавітровогоскла(взимовийперіодексплуатаціїдлянедопущенняпошко-

дженьнеобхіднозаливативсистемузмивачавітровогоскланезамерзаючурідину).5. Наявністьпалива.6. Справністьлампголовногоосвітлення,світловоїтазвуковоїсигналізації.7. Станколіс,втомучислізапасногоназностапошкодженнятатисквшинахколіс.Перевіритизатягнення

коліснихгайок.8. Відсутністьсторонніхпредметівміжздвоєнимиколесами.9. Відсутністьпротіканьпалива,моторногомастила,робочихрідин.10.Рівеньробочоїрідиниврезервуарігідропідсилювачарульовогоуправління.11.Оглядовістьзробочогомісцяводія,вразіпотреби,відрегулюйтедзеркалазадньоговиду,очистітьстеклака-

бінитадзеркалаавтомобіля.12.Відсутністьпошкодженьременівбезпеки,справністьзамківременівбезпеки.13.Надійністьзамківтафіксаторівбортовоїплатформичидверейфургону,стангідроліфта.

ЗаПУСТиТи ДВиГУН Та ПереВІриТи14.Обертихолостогоходудвигуна.15.Вільнийхідпедалейзчеплення(16–23мм)тагальм(3–5мм),роботугальмтазчеплення.16.Працездатністьстоянковогогальма.17.Справністьвсіхперемикачівтароботусклоочисниківтасклоомивача.18.Станрульовогокерування(вільнийхідкермовогоколеса:0-25ммвобидвісторони).

15

5. ПлаН СерВІСНОГО ОбСлУГОВУВаННяРозшифровкаобсягіввиконанняробіт:З–провестизаміну.П–провестиперевірку,принеобхідностіпочистити,відрегулюватичизамінити.Р–провестирегулюванняМ–мащення

Група

Обслуговування Періодичність обслуговування ( тис. км) та термін експлуатації (місяці).

Пункт 2.5 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

Періодичність обслуговування 6 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

ДвигунD4DD

робоча рідина системи охолодження П П П П З П П П З П П

Моторне мастило З З З З З З З З З З З

Фільтр очищення моторного мастила З З З З З З З З З З З

Паливний фільтр П П З П З П З П З П З

Паливопроводи, паливні шланги та штуцери П П П П П П П П П П П

чищення паливного баку, видалення сторонніх предметів П П П П П П П П П П

Перевірка, зливання води з фільтра сепаратора П П П П П П П П П П П

Фільтр очищення повітря * П П П З П П З П П З П

Просвіти в клапанному механізмі р р р р р р

Димність відпрацьованих газів П П П П П

Тиск в рейці паливної системи та стан форсунок П П П П П

кут випередження впорскування палива П П П П П

Пробка радіатора П П П П П П П П П П П

Затягнення болтів кріплення головки блоку циліндрів П П П П П П

Перевірка та заміна привідних ременів П П П З П П З П П З П

Стан двигуна П П П П П П П П П П П

Термостат П П П П П П П П П П П

радіатор інтеркулера П

*Втяжкихумовахексплуатаціїтаприексплуатаціїпокурнихдорогахзамінятифільтркожні15000км

16

Транс-місія

Мастило в кПП З П П З П П З П П З П

Вільний хід педалей зчеплення та гальм П П П П П П П П П П П

робоча рідина гідроприводу зчеплення П П П З П П З П П З П

Вільний хід в механізмі перемикання кПП П П П П П

З’єднувальне кільце карданного валу П П П П П

Ходова частина

Мастило редуктора заднього мосту З П П З П П З П П З П

Стан переднього та заднього мостів П П П П П П П П П П П

Пошкодження та люфт підшипників передніх та задніх коліс П П П П П П П П П П П

Шпильки та колісні гайки П П П П П П П П П П

Момент затягнення гайок П П П П П П П П П П П

Тиск в шинах, пошкодження П П П П П П П П П П П

ротація коліс* З З З З З З З З З З

рульове керування

рідина гідропідсилювача П П П З П П З П П З П

Підтікання робочої рідини П П П П П П П П П П П

люфт кермового колеса (при увімкненому двигуні) П П П П П П П П П П П

чохли кермових наконечників, стан наконеч-ників П П П П П П П П П П

Загальна співвісність П П П

роботоздатність рульового керування П П П П П П П П П П

Насос. ремінь гідропідсилювача П П П П П П П П П П П

*Ротаціяколісневідноситьсядообов’язковихвидівтехнічногообслуговуваннятавиконуєтьсязабажаннямпокупцянаСТОабосамостійно.ПриневиконаннівимогиротаціїколіснауповноваженомуСТОпретензіїдоякостіавтошининеприймаються.

Група


Пункт 2.5 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150


Розшифровкаобсягіввиконанняробіт:З–провестизаміну.П–провестиперевірку,принеобхідностіпочистити,відрегулюватичизамінити.Р–провестирегулюванняМ–мащення

17

Гальма

робоча рідина П П П П З П П П З П П

Підтікання в гальмівній системі П П П П П П П П П П П

Гальмівні барабани, накладки П П П П П П П П П П

Вільний хід педалі гальм П П П П П П П П П П

Просвіт між натисненою педаллю та підлогою П П П П П П П П П П

роботоздатність стоянкового гальма П П П П П П П П П П П

Знос накладок стоянкового гальма П П П П П П П П П П

Підвіска

Пошкодження підвіски П П П П П П П П П П

Стрем’янки кріплення П П П П П П П П П П П

листи ресори П П П П П П П П П П

Стан та відсутність підтікань амортизаторів П П П П П П П П П П

болти кріплень вузлів та агрегатів П П П П П П П П П П П

елек-трична система

акумуляторні батареї П П П П П П П П П П

Стартер П П П

Генератор П П П

електричні джгути проводів, з’єднання, стан, елек-тричні прилади панелі приладів та аварійні лампи П П П П П П П П П П

карта мащення

Хрестовини карданного валу М М М М М М М М М М

Шліцьова частина карданного валу М М М М М М М М М М

Підвісний підшипник М М М

Шкворні рульового керування М М М М М М М М М М

Поздовжня рульова тяга М М М М М М М М М М

рульова колонка М М М М М М М М М М

Підшипники ступиць коліс М М М М М

Пальці передніх та задніх ресор М М М М М М М М М М

Група


Пункт 2.5 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150


18

Інтервали ТО при тяжких умовах експлуатації

Приексплуатаціїавтомобілявтяжкихумовахінтервалипроведенняокремихробітзменшуютьсязгіднозтабли-цею.РішенняпровизнанняумовексплуатаціїважкимиприймаєтьсяВласникомнавласнийрозсуд.Умовиексплуа-туванняавтомобілявідносятьсядоважких,якщовонивідповідаютьвказанимнижче:

а Регулярніпоїздкинакороткувідстань,менше8км,експлуатаціяавтомобілявякостірозвізногозчастимизупинками.

б Тривалароботадвигунанахолостомуходу,тривалаексплуатаціяавтомобілянанизькихшвидкостях,вико-ристанняавтомобілявякостітехнологічноготранспортногозасобу.

В Рухпокурних,запиленихдорогахтадорогахбезтвердогопокриття.

Г Керуваннявхолоднупорурокупринизькихтемпературахподорогах,щопосипанісолевимисумішамичиіншимикорозійнимихімічнимиреагентами.

Д Керуванняавтомобілемпривисокихтемпературахпонад+32°С.

Ж Експлуатуванняавтомобілявгірськіймісцевості.

З Буксуванняпричепа.

аГреГаТи, ЩО ПОТребУюТь ОбСлУГОВУВаННя ОбСяГ ВикОНаННя рОбІТ (З – ЗаМІНа, П – ПереВІрка)

ІНТерВал ПрОбІГУ УМОВи екСПлУаТУВаННя

Моторнемастило З Кожні10000км АБВДЗ

Фільтрочищеннямоторногомастила З Кожні10000км АБВДЗ

Повітрянийфільтр П/З Кожні5000км ВД

Гальмівнібарабанитагальмівніколодки П Кожні5000км ВГЖЗ

Елементирульовогокерування П Кожні5000км ВГДЖЗ

19

рекомендовані мастильні матеріали та робочі рідини

ВикористанняіншихмастильнихматеріалівпривиконанніТОможливелишеприодержанніписьмовогодозволуДистриб’ютораТОВ«ХюндайМоторУкраїна».

ВикОриСТаННя рекОМеНДОВаНе МаСТилО рекОМеНДОВаНе SHell МаСТилО ЗаПраВНий Об’єМ

Двигун D4DD

НенижчеSAECF-4SAE0W40температуранижче10°СSAE30Wтемпература0-40°СSAE20W40температуравище-10°СSAE15W40температуравище-15°СSAE10W30температура-20°С+40°СSAE5W30температура-25°С+40°СSAE10W40тепературавище-20°С

ShellRimulaR3X15W40ShellRimulaR5E10W40

ShellRimulaR6LM10W40

Всього–9лВпіддоні–8л

МеханічнаКПП M035S5 APIGL4SAE80W90 APIGL4ShellSpiraxS6GXME75W80APIGL4ShellSpiraxS2G80W90 3,2л

Редукторзадньогомосту D033H APIGL5SAE80W90

ShellSpiraxS6AXME75W90ShellSpiraxS280W90

ShellSpiraxS3AAD80W90ShellSpiraxS3AM80W90

5,8л

Рульовиймеханізмтагідропідсилювачрульовогокерування PSF-3 1,2л

Підшипникиступицьколіс NLGI№2ShellGadusS3V220C2 Дозаповнення

Підвіснийпідшипник NLGIEP#2

Хрестовини NLGIEP#2ShellGadusS2V220AC2 Дозаповнення

Шліцьовез’єднаннякарданноговалу NLGIEP#2

Поздовжнятяга

NLGI#2 ShellGadusS2V220AC2 ДозаповненняШворнір.у.

Механізмвідкриваннядверей

Робочарідинасистемигальмтазчеплення SAEJ706DOT4 BrakeandclutchfluidDOT4ESL 0,555л

Рідинасистемиохолодження SAEJ814B-TYPE SAEJ1034(дляалюмінієвихрадіаторів) 20л

20

План сезонного обслуговування вантажних автомобілів Hyundai HD65-78

НайМеНУВаННя рОбІТ ПереВІряТи раЗ На рІк

ПереВІряТи раЗ На ДВа рОки

ПереВІряТи раЗ На Три рОки

Гумовічастинигальмівнихциліндрів,пильники О

Гальмівнішланги О

Клапанигідравлічноїсистемигальм(пильники,набивка)

О

Діафрагматагумовідеталівакуумногопідсилю-вачагальм

О

Діафрагматапильникирегуляторутискусистемигальм

О

Шлангисистемиопалення О

Шлангиподачіпалива О

Вакуумнішланги О

ШлангигідропідсилювачаРК О

Шлангикомпресоракондиціонера О

Аварійналампатакінцевийвимикачсистемигальм

О

Трубкарезервногобачкасистемигідравлічногопідсилювачагальмтазчеплення

О

21

ПереДПрОДаЖНа ПІДГОТОВка

Перелік обов’язкових робіт з передпродажної підготовки1.Зняттяконсерваційногопокриттятамийкаавтомобіля.2.Перевіркакомплектаціїавтомобілятанаявністьінструменту.3.Перевіркаакумулятора,принеобхідностівідновленнярівнятащіль-

ностіелектроліту.4.Перевірка та при необхідності затягування різьбових з’єднань крі-

пленнядвигуна,системиподачіпаливаповітря,системиохолоджен-ня,рульовогоуправління,підвіски,системивихлопу.

5.Перевірка герметичності та рівня мастила, робочих рідин двигуна,КПП, коробки диференціала, системи охолодження, гідроприводупідсилювача рульового управління, зчеплення, гальм, при необхід-ностідоведеннярівнядонорми.

6.Перевіркагерметичностіпаливноїсистеми.7.Перевірка,принеобхідностірегулюваннянатягуприводнихременів.8.Первірка працездатності механізмів електрообладнання (склоочис-

ники,змивачвітровогоскла,звуковийсигнал),електричнихпереми-качівтасистемиосвітлення(принеобхідностівідрегулюватинапрямпучкаосвітлення),світловоїсигналізації.

9.Перевіркастанугумовихчохлівтапильниківнаконечниківрульовихтяг,робочогоциліндрузчеплення,валівприводуперемиканняпере-дачКПП,стоянковогогальма.

10.Перевірка затягнення колісних гайок та робочого тиску в колесах,принеобхідностідоведеннятискудонорми.

без проведення передпродажної підготовки в обсягах і згідно вимог Дистриб’ютора продаж автомобіля не допускається.

ВідміткапропроведенняПередпродажноїпідготовки

Печаткапідприємства

Підпис Дата

Передпродажну підготовку виконано

в повному обсязі

22

Технічне обслуговування 2 500 км (6 міс.)

Дата

Пробіг

ВиконанороботипоН.З.№ :

Моторнемастило W

МастиловКПП W

Мастиловзадньомумосту W

Паливний пер фільтр заміна

Фільтрсистемимащення зам Повітряний пер фільтр зам

Перевіркагальм

Перевіркапривіднихременів

Робочарідиназчепленняперев.

Охолоджуючарідина перев.

РідинасистемиГУР перев.

ПідпистапечаткаСТО

Наступнеобслуговування


Дата

Пробіг














6. ІСТОрІя СерВІСНОГО ОбСлУГОВУВаННя

Порядок заповнення талонів технічного обслуговування.

При заїзді автомобіля на технічне обслу-говування в талоні вказується марка та вироб-ник моторного мастила, що було залито в дви-гун,якщовиконуваласьзамінамастилавКППтазадньомумосту,вталонівказуєтьсяїхмарка.Якщозамінаневиконувалась–прочерк.

Також при виконанні змащувальних ро-біт підкресленням відмітити, які вузли булозмащено, чи було виконано заміну робочих рі-динсистемигальмтасистемизмащення.

Примітки1. ПривиконанніРегламентнихтехніч-

нихобслуговуваньВласникмаєправослідкува-тизавиконаннямпрацівникамиСТОвсіхробіт,заявлених в плані технічного обслуговування,тазаповненнянимиталонівпроходженняТОвповномуобсязі.

2. Длязабезпеченнятривалоготермінуексплуатації Вашого автомобіля, після закін-ченнягарантійноготермінуексплуатаціїдотри-муйтесь вимог по технічному обслуговуванню,викладенихуданійсервіснійкнижці.

3. При виконанні технічних обслуго-вувань та ремонтів Вашого автомобіля вико-ристовуйтетількиоригінальнізапаснічастиниHyundai та якісні моторні мастила, мастильніматеріалитаробочірідини.ТількиоригінальнізапаснічастиниHyundaiтаексплуатаційніма-теріали,вказанівкерівництвіпоексплуатації,можутьзабезпечитивисокуякість.

23


Дата

Пробіг















Дата

Пробіг















Дата

Пробіг














24


Дата

Пробіг















Дата

Пробіг















Дата

Пробіг














25


Дата

Пробіг















Дата

Пробіг















Дата

Пробіг














26

Відмітка про продовження терміну або позбавлення гарантійних зобов’язань Виробника

7. ОСОблиВІ ВІДМІТки

Дата Пробіг Причина та термін подовження гарантійних зобов’язань Дилер

Дата Пробіг Причина позбавлення гарантійних зобов’язань Виробника Дилер

27

Дата Пробіг Перелік ремонтних робіт та замінених деталей при виконанні гарантійного ремонту Дилер

28

Дата Назва та модель додаткового обладнання Назва дилера № рахунку-замовлення

Встановлення додаткового обладнання

29

Для НОТаТОк

30

8. СПиСОк СерВІСНиХ цеНТрІВ HyunDai

НаЗВа ПІДПриєМСТВа аДреСа СТО кОНТакТНІ ТелеФОНи

Волинська область

ТОВ«БогданАвтоЛуцьк» м.Луцьк,вул.Трункіна,2 0332779748

Вінницька область

ТОВ«АльфаАвто» м.Вінниця,Немирівськешосе,28 0432630488

Дніпропетровська область

ТОВ«СетавАвто» м.Дніпропетровськ,вул.Білостоцька,93 0563701801

ТОВ«Автомаркетплюс» м.Дніпропетровськ,вул.Винокурова,5 0563759239

Донецька область

ЗАТ«Техноцентр» м.Донецьк,вул.Елеваторна,113 0623829014

ТОВ«АлексСхід» м.Макіївка,вул.Вертикальна,20 0623853807,0623327235

ТОВ«Азовтранссервіс» м.Макіївка,Південно-Західнапромзона,1 0622100807

Запорізька область

ВАТ«Автопарк» м.Запоріжжя,Хортицькешосе,3 0612221623

київська область

ДП«Ярославь» м.Київ,вул.Новокостянтинівська,8 0442070615

республіка крим

ТОВ«ВОТехномашКрим» м.Сімферополь,пров.Лавандовий,2 0562516001

Тернопільська область

ТОВ«ТеркоАвтоцентр» Тернопільськаобл.,сБайківці,вул.15квітня,1 0352477070

львівська область

ЛьвівськафіліяТОВ«ПККБудшляхмаш» м.Львів,вулКонюшна,2 0322959075

ТОВ«БогданАвтоЛьвів» м.Львів,вул.Богданівська,15 0322918005

kovbyk

Highlight

Видалити

kovbyk

Highlight

Видалити

kovbyk

Highlight

Видалити

31

луганська область

ТОВ«БогданАвтоЛуганськ» м.Луганськ,вул.Мадрідська,1а 0642556601

Одеська область

ТОВ«ТракДрайв» м.Одеса,Балтськадорога,148-г 0482308676

ТОВ«Автотрейдинг» м.Одеса,6-йкмОвідіодопільськоїдороги,10/2 0487343693

Полтавська область

ТОВ«АвтопланетаПолтава» м.Полтава,вул.Ковпака,27-б 0532677464

ТОВ«Дінітрол» м.Полтава,вул.Ковпака,21-б 0532677644

Харківська область

ТОВ«Інтерсолліплюс»Харківськаобласть,Харківськийрайон,с.Циркуни

0577031232

ТОВ«Українськаавтомобільнакомпанія» м.Харків,вул.Іскринська,37 0577320265

ТОВ«БогданАвтоХарків» м.Харків,пр-тМосковський,256-г 0573494074

Хмельницька область

ТОВ«АвтоцентрЛіга» м.Хмельницький,вул.Раскової,4/1 0382726510

Херсонська область

ТОВ«АТЦАвтопланета» м.Херсон,вул.Залізнична,2-а 80552424516

черкаська область

ТОВ«Автотранслогістика» м.Черкаси,вул.Смілянська,163 80472632709

ТОВ «Хюндай Мотор Україна» залишає за собою право вносити доповнення та зміни в даний перелік без повідомлення про це по-купця автомобіля. Актуальну інформацію про мережу уповноважених СТО можна отримати на сайті www.hyundai-truck.com.ua

НаЗВа ПІДПриєМСТВа аДреСа СТО кОНТакТНІ ТелеФОНи

kovbyk

Highlight

kovbyk

Highlight

Замінити ТОВ Торгово сервісна компанія м.Харьків, проспект 50 річчя ВЛКСМ, 28А 057 780 26 68

32

Для НОТаТОк

Власник автомобіля - hyundaitruck.hyundai.com.ua › sites › default › files...

Documents