C M Y KC M Y K 2020/07/13 下午 03:28A輪 PNA12A

廣告 A1214．7．2020（星期二）

GM 001

李炳彥(阿Pia)義兄往生

南山助慶千年在

北極山房永結義

義氣貫雲天同敬輓

檳榔律群英豬郎芭車水路中路調和路水池路峇都丁宜峇都干冬打鎗舖惹蘭亞珍發林新港湖內雙溪里蒙湖內十廊

峇央峇汝峇東峇都毛吉打律日本新路姓王公司後二奶巷愛情巷南華醫院街牛干冬鴨加律豬肉街牛皮塘關打賀

日落洞纲寮登加樓路亞依淡牛車路TANJUNG BUNGA KG KOCHIPAYA TERUBONGDOBI GHAUT八條路纲寮浮羅阿依布底浮羅新路頭浮羅勿洞浮羅雙溪檳榔港腳浮羅關帝亞責浮羅雙溪檳榔浮羅大街

浮羅文丁浮羅本落烏卑美湖公芭怡檳峇都毛新路檳蘭丁芽亞里芬律發林7A & 7D檳威印度助慶堂關丹律彭亨律瓊花路蓮花荷

檳 城 助 慶 堂

紅點大眼蛇仔明楚生

默財阿雞阿克 東生

小傑越南偉偉錦黑利利

阿貓河俊 Loka傑大只廣

Vincent lim肉豪阿財廣秦

阿邦Ah Bum阿輝

阿光阿金Ss2

大山腳安寧園華青助慶堂大山腳魚池路華青助慶堂大山腳魚池路助慶堂大山腳馬章武莫

大山腳打曼馬章武莫大山腳白菜園北海華青助慶堂

吉打華興慈善工會吉打工商體育休閒俱樂部吉打華聯俱樂部

麥曼珍四層樓雙溪賴威省雙溪六甲詩不郎再也三百間才能園新路機器行興春添律士多仔

紅毛橋頭雙溪浮油十六號芭高巴三萬爪夷日落斗哇高淵巴里文打武吉丁雅

甲拋峇底峇眼士來西郎甘榜孟加里峇眼亞占北賴新邦安拔峇眼拉浪

雙溪TAMAN BIAWAK甘榜牙也PUTERI GUNUNGBURAM ESTATE北海水池腳北海蔗芭

北海峇眼北海新萬山北海大伯公北海甘榜母生北海峇眼花園北海雙溪倫武北海峇東埔

北海助慶堂

2825237

2825237

太子　菊花　阿佛　Bola忠　ya哥刀仔　傻文　Ba牙文(已故)

小只　老猴　阿倫　威廷　東炎面

李炳彥(阿Pia)義兄往生李炳彥(阿Pia)義兄往生

北北太子　菊花　阿佛　Bola忠　ya哥

大 山 腳 安 寧 園 華 青 助 慶 堂

20200714PNA12A.indd 1 7/13/2020 3:28:11 PM

C M Y K

14．7．2020（星期二） A13新聞

C M Y K 2020/07/13 下午 03:29A輪 PNA13C GM 001

（ 北 海 1 3 日訊 ） 北 海 達 曼 士加 瑪 陳 松 栽 、 松發 、 德 福 賢 昆 仲

令 尊 ， 張 精 城 令岳 父 ， 陳 喜 炎 老先 生 不 幸 於 公 元2020年7月6日與

■

受惠社團代表領取獻

金後與陳松栽、松發及

德福昆仲合影。

松栽松發德福令尊

陳喜炎老先生殯儀哀榮節約喪費捐團體

■威省北海陳氏潁川堂宗親致祭。

■北海新芭觀音亭斗母宮、北海樹膠廊 中 壇 元 帥 福 利組、北海拉惹烏達濟公活佛及北海拉惹烏達廣澤尊王同人聯合致祭。

■I ZEST SDN.BHD.、INFINITE ZEST INDUSTRIAL SDN.BHD.董事會及職工拜祭。

■王雷賣魚哥貿易有限公司職員致祭。

（大山腳13日訊 ） 大 山 腳 百 利鎮 蔡 曼 妮 女 士 令夫 婿 ， 李 睿 烽 、

睿 哲 、 睿 爵 昆 仲令 尊 ， 李 炳 彥（阿Pia）先生，慟于2020年7月

蔡曼妮夫婿睿烽睿哲睿爵令尊

李炳彥先生逝世遺靈週四舉殯

■李炳彥先生遺容

世 長 辭 ， 遺 靈 於日 前 舉 殯 ， 奉 移至 大 山 腳 武 拉 必福 德 正 神 火 葬 場火化。

陳 府 居 喪 特 節

約 喪 費 獻 捐 蒞 臨拜 祭 的 宗 祠 社 團組織。

受 惠 團 體 包 括威 省 北 海 陳 氏 宗祠 潁 川 堂 、 北 海

新 芭 觀 音 亭 斗 母宮 、 北 海 樹 膠 廊中 壇 元 帥 福 利組 、 北 海 拉 惹 烏達 濟 公 活 佛 、 北海 拉 惹 烏 達 廣 澤尊 王 、 北 海 甘 榜新 芭 忠 義 壇 、 北海 甘 榜 新 芭 西 天壇 三 太 子 理 事會 、 北 海 航 總廟 、 威 中 武 吉 丁雅 怡 然 精 舍 殘 障兒 童 收 留 協 會 及拉 惹 烏 達 信 達 園各 行 業 盂 蘭 勝會。

當 天 致 祭 社 團除了以上團體，還有商業機構I ZEST

S D N . B H D . 、INFINITE ZEST I N D U S T R I A L SDN.BHD.及王雷賣魚哥貿易有限公司董事會及職工同

人。是 日 前 往 送 殯

之 親 朋 戚 友 踴躍 ， 場 面 備 極 哀榮。（OST）

12日（農曆庚子年 五 月 廿 二 ） 吉時逝世，得年40歲，遺下妻子、3男及親屬眾多。

李 炳 彥 先 生 ，

年 輕 有 為 ， 待 人以 誠 ， 為 人 謙 恭有 禮 ， 深 受 親 友們 賞 識 。 其 妻 蔡曼 妮 為 家 庭 主婦 ， 賢 慧 端 莊 。孝 男 李 睿 烽 、 睿哲 、 睿 爵 皆 在 求學 ， 聰 明 伶 俐 。其 余 親 屬 眾 多 ，事 業 有 成 ， 各 有

所長。李 先 生 遺 靈 ，

經擇定于7月16日（星期四）上午10時30分舉殯，安葬于大山腳武拉必福德正神公塚之原。李府平素 交 遊 廣 闊 ，殯儀必有一番哀榮。（LTH）

本祠名譽主席 高拿級督陳穎椿DMPN DSPN

KMN DJN 德配高級拿汀許氏梅蕊老師往生

花開見佛

2825234

丹絨武雅福德祠理事會敬輓

本廟會務顧問 高拿級督陳穎椿DMPN DSPN

KMN DJN 德配高級拿汀許氏梅蕊老師往生

往生凈土

2825235

直落巴巷

峰溪山大伯公廟理事會敬輓

喪居：9, Medan Kota Pemai 2, Taman Kota Permai, 　　　14000 Bukit Mertajam.電話：012-4183342, 012-5153342

　祖父：李東如 　祖母：區金女外祖父：梁灼伍 外祖母：朱貴兰　　父：李國珠 　　母：梁愛玲　岳父：蔡漢平 　岳母：羅亞妹　誼父：黃志強 　誼母：邱金嬌　　妻：蔡曼妮　孝男：李睿烽　睿哲　睿爵　胞姐：李秋梅　胞妹：李秋玥　內兄：蔡俊豪　俊勇 內兄嫂：　　　　苗曉慧

( 尚有親屬眾多，未能盡錄 ) 同啟

謹此訃 聞

慟於公元 2020 年 7 月 12 日 ( 農曆庚子年五月廿二日 )吉時逝世，得年 40 歲，遺靈擇定於 7 月 16 日 ( 星期四 )上午 10 時 30 分舉殯，安葬於大山腳武拉必福德正神公塚之原。

訃告

2825236

慟於公元 2020 年 7 月 12 日 ( 農曆庚子年五月廿二日 )慟於公元 2020 年 7 月 12 日 ( 農曆庚子年五月廿二日 )

李炳彥 (阿Pia) 先生逝世

蔡曼妮 夫婿李睿烽 睿哲 睿爵兄弟家嚴

大山腳百利鎮

慟於公元2020年7月11日(農曆庚子年五月廿一日)上午11時17分壽終正寢，享壽積閏86歲，吾等隨侍在側，親視含殮，即日遵禮成服，淚涓於7月15日(星期三)上午10時30分舉殯，奉移至大山腳武拉必福德正神火葬場焚化。叨屬姻友世鄉宗 誼哀此訃

喪府：864, MK 2, Samagagah, 13500 Permatang Pauh, P.W.電話：010-961 9767, 011-1070 7402

妻：黃亞宇 孝男：李杏棋　 杏遠 　杏忠 　杏權　　 孝媳：謝悅彥　洪金絲 　劉愛琴　郭寶愛　　 孝女：李雅瑞　 雅蘭　 雅香 　雅綢　 孝婿：王國隆　傅銘順　林利洺　劉崇煜　 誼男：李錦興　李永強　李毅斌　丘佳華　陳俊達　　 誼女：李慧琳　 內孫男：李祖賢　祖恆　俊宏　俊燊　俊則　 內孫女：李祖穎　俐欣　采恩　采莉　采欣　妤軒　妤寧 外孫男：王勇明　傅穩勝　穩溢　俊森　林慶璋　 劉實滿　 威仁　 外孫女：王晶芝　傅美芬　林佩 　佩豫　劉施圓　 外孫婿：張偉杰外曾孫男：張宇喆外曾孫女：張語恬　語彤

(尚有甥孫輩親屬眾多，未能盡錄)同泣啟

訃 告我們最敬愛的至親

李建國老先生

聞

2825242

2825242

內兄嫂/兄嫂：駱蓮心率家屬　李玉珠率家屬 內姐/胞姐：許梅春率家屬 內弟/胞弟：許仕源率家屬　許東年率家屬　 許東時率家屬 內妹/胞妹：許梅冬 堂兄嫂/堂嫂：李秀鳳率家屬 堂內姐/堂姐：許梅葉率家屬 堂內弟/堂弟：許建隆率家屬　許建合率家屬　堂內弟婦/堂弟婦：莊亞枝率家屬 內侄/侄兒：許永征　　　　許永平率家屬　 許永耀率家屬　許永凱率家屬　 許明康率家屬 內侄/侄女：許淑芬率家屬　許淑芳率家屬　 許淑儀率家屬 內外甥/外甥：李傳榮率家屬　李團才率家屬　 李傳崑率家屬　李麗明率家屬　 王福霖率家屬　劉金輝率家屬　 李傳煌　 林偉勁率家屬　 林偉堅率家屬　林偉仁率家屬

敬輓

高級拿督陳穎椿DMPN DSPN

KMN DJN 德配夫妹夫 妹夫 姐夫 堂妹夫 堂姐夫 夫堂姐夫 三姑丈 三姨丈

往生夫妹 胞妹 胞姐 堂妹 堂姐 夫堂姐 三姑 三姨

高級拿汀許梅蕊

接引

彌陀

2825244

2825244

20200714GN16.indd 1 07/13/2020 PM 03:29:35

C M Y KC M Y K 2020/07/13 下午 02:58A輪 PNK03C1

14．7．2020（星期二） A19體育 每 一 天的 好 朋友

光明

西甲聯賽

GM 001

意甲聯賽

積分榜

隊伍 賽 勝 和 負 得 失 分

●1.祖雲杜斯 32 24 4 4 67 32 76

2.拉茲奧 32 21 5 6 68 35 68

3.亞特蘭大 32 20 7 5 87 41 67

4.國際米蘭 31 19 8 4 65 33 65

5.羅馬 32 16 6 10 59 43 54

6.那玻利 32 15 7 10 52 43 52

7.AC米蘭 32 14 8 10 45 41 50

8.薩索羅 32 13 7 12 59 54 46

9.維羅納 32 11 11 10 40 39 44

10.波羅納 32 11 9 12 46 51 42

11.卡利亞里 32 10 11 11 48 46 41

12.巴馬 32 11 7 14 44 44 40

13.費倫迪納 32 8 12 12 38 44 36

14.桑多利亞 32 10 5 17 39 54 35

15.烏迪尼斯 32 9 8 15 31 46 35

16.托利諾 31 10 4 17 37 57 34

17.熱內亞 32 7 9 16 40 60 30

18.萊切 32 7 8 17 40 71 29

19.布雷西亞 32 5 6 21 28 64 21

20.斯帕爾 32 5 4 23 23 58 19

射腳榜（20球以下者從略）

29球 因莫比萊（拉茲奧）

28球 C羅納多（祖雲杜斯）

20球 盧卡庫（國際米蘭）

（注：第1、第2、第3、第4名歐冠；第5名歐聯；第6名歐聯入選賽；第18、第19、第20名降級；同分先比交手紀錄；●歐冠）

16日賽程

（開賽時間為大馬時間）

意甲聯賽14日賽程

亞特蘭大 3 布雷西亞 191.12 8.50 19.00

15日3.45am

亞特蘭大2球.2球半；大小3球半.4球

托利諾 15 17日1.30am 熱內亞 18斯帕爾 20 17日3.45am 國際米蘭 4

12日成績

熱內亞 2-0 斯帕爾卡利亞里 0-0 萊切費倫迪納 1-1 維羅納

巴馬 2-2 波羅納烏迪尼斯 1-3 桑多利亞那玻利 2-2 AC米蘭

西甲聯賽12日成績

積分榜

隊伍 賽 勝 和 負 得 失 分

●1.皇家馬德里 35 24 8 3 64 21 80

●2.巴塞羅納 36 24 7 5 80 36 79

●3.馬德里體育會 36 17 15 4 48 26 66

4.塞維拉 36 18 12 6 53 34 66

5.維拉利爾 35 17 6 12 57 45 57

6.赫塔菲 35 14 11 10 43 34 53

7.比爾包 36 13 12 11 41 32 51

8.索西達 35 15 6 14 53 46 51

9.格蘭納達 35 14 8 13 45 42 50

10.華倫西亞 36 13 11 12 45 52 50

11.歐沙蘇納 36 12 12 12 42 51 48

12.利雲特 36 12 7 17 43 51 43

13.貝迪斯 36 10 11 15 47 56 41

14.華拉多利 36 8 15 13 29 40 39

15.埃瓦爾 36 10 9 17 36 51 39

16.切爾達 36 7 15 14 35 46 36

17.阿拉維斯 35 9 8 18 32 53 35

18.雷加內斯 36 7 11 18 26 49 32

19.馬洛卡 36 9 5 22 37 61 32

▼20.埃斯班約 36 5 9 22 27 57 24

射腳榜（16球以下者從略）

20球 梅西（巴塞羅納）

18球 本澤馬（皇家馬德里）

16球 杰拉德（維拉利爾）

（注：第1、第2、第3、第4名歐冠；第5名歐聯；第6名歐聯入選賽；第18、第19、第20名降級；同分先比交手紀錄；●歐冠；▼降級）

埃斯班約 0-2 埃瓦爾利雲特 1-2 比爾包

雷加內斯 1-0 華倫西亞塞維拉 2-0 馬洛卡

巴塞羅納官方週日宣佈，法國前鋒格里茲曼右大腿四頭肌受傷，恢復情

況待定。多家西班牙媒體表示，格里茲曼將因此休戰三週，這意味着法國前鋒本賽季西甲聯賽已經報銷。

在本周中和本週末，巴塞將會出戰最後兩輪西甲聯賽，法國人肯定無法出場了。如果格里茲曼恢復情況正常的話，他將能夠在歐冠對陣那玻利時重返賽場。

上一次傷缺是17年前格里茲曼是西甲賽場上有名的鐵人，

他職業生涯上一次因傷休戰還要追溯到2012年11月。當時格里茲曼效力於索西達，同樣因為肌肉受傷缺席了三場比賽。他上一次因病休戰，則是2017年12月效力於馬德里體育會時，他因為感冒缺席了一場比賽。

德容紀念加盟巴塞一週年

《Opta》數據顯示，塞維拉收穫本場勝利後，近13場聯賽7勝6平保持不敗，刷新該隊歷史最長西甲不敗紀錄。

本場對決還產生一個西甲聯賽歷史新紀錄！塞維拉在第41分鐘獲得點球，由奧坎波斯主罰命中，助塞維拉以1比0領先結束上半場。

西甲點球紀錄刷新根據統計，本場判給塞維拉的點球是本賽季西甲第

144個點球，從而刷新了歷史紀錄。西班牙媒體分析，手球等規則的改變和視頻助理裁判（VAR）可以發現更多犯規動作，是點球增加的主要原因。

此後，摩洛哥前鋒恩內斯裡在第84分鐘再下一城，助塞維拉2比0鎖定勝利。

本場取勝之後，塞維拉在36輪聯賽中積66分，領先第五名的維拉利爾9分，後者本輪比賽在當地時間週一才進行，加上“黃色潛水艇”本賽季與塞維拉交手成績佔優（1勝1平），因此黃潛艇仍有“爭四”的理論上可能。

塞維拉前四幾無懸念不過，一旦維拉利爾無法在本輪擊敗索西達，塞維拉

就能提前兩輪鎖定前四名，從而獲取下賽季歐冠聯賽入場券。

同日其他比賽中，同樣在為歐戰資格做最後努力的“巴斯克雄獅”比爾包和“蝙蝠軍團”華倫西亞命運各異，比爾包作客以2比1擊敗利雲特，但華倫西亞以0比1不敵降級區對手雷加內斯。

而已經降級的埃斯班約則在主場再吞敗仗，0比2不敵埃瓦爾，遭遇7連敗。

公牛創隊史紀錄（馬德里13日訊）“南方

公牛”塞維拉於週日在西

甲聯賽第36輪比賽中，在

主場以2比0擊敗馬洛卡，

不僅創下球會歷史最長西甲不敗紀錄，

也基本預訂一張下賽季歐冠入場券。

得益於薩拉戈沙本輪西乙聯賽輸球，卡迪茲於週日提

前兩輪鎖定重返西甲聯賽。上週六，卡迪斯竟然主場被

富恩拉夫拉達以1比0所打敗，

錯 過 了 即 時 升 級 的 機 會 。 然而，因為薩拉戈沙一天后在主場負奧維耶多2比4，令40戰得69分的卡迪茲在餘剩兩輪比賽情況下，領先第3位的薩拉戈沙

7分，鎖定前兩名直接升級的資格。

卡迪茲上一次角逐西甲時還要追溯到2005/06年賽季，在該季保級失敗後，卡迪茲一直在低級別浮沉。該隊目前領先次席球隊韋斯卡5分，極有可能加冕西乙冠軍。

韋斯卡（64分）領先其他力爭升級的球隊至少2分，預計直接升級機會仍高，至於其他希望透過附加賽爭升班的球隊，計有薩拉戈沙、阿梅利亞、吉羅納，以及富恩拉夫拉達隊。

荷蘭中場德容在個人社交網站上發文，紀念了加盟巴塞羅納一週年。德容發了一張與女友的合影，並寫道：“算上今天，我們已經在巴塞羅納生活一年了，我們希望能夠繼續在這裡待很多年。”德容之前已經因傷

連續缺席了8場比賽，現在他已經傷癒，並做好了在與歐沙蘇納的比賽中復出的準備。

馴馬馬13輪不敗■

奧坎波斯主罰點球﹃望右踢左﹄成功騙過馬

洛卡門將，助塞維拉創隊史連續31

場西甲聯賽

不敗。

（羅馬13日訊）那玻利於週日進行的西甲聯賽中，在主場2比2戰平AC米蘭，賽後那玻利主帥加圖索接受了採訪無可避免談論對陣舊東家的心情，他不滿己隊把握能力遠不及對手。

此役，特奧率先為米蘭取得領先，隨後那玻利通過洛倫佐和梅爾滕斯進球，一度將比分反超，但米蘭此後獲得點球，由凱西主罰命中扳平比分。

本場比賽也是加圖索第一次以教練身份面對他此前效力並執教過的米蘭，他在賽后受訪時說：“這是我第一次面對米蘭，這家球會讓我成為了一名球員，一個

男人，當然這是一個讓人情緒激動的時刻。”

“讓我生氣的是我的球員需要6、7個機會才能進球。不僅僅是前鋒，邊路球員和中場球員也一樣，我們創造了這麼多的機會，但完成的進球還不夠多，這是我們必須改進的地方。這是統計數據上的熱點數據，你可以看到米蘭這場比賽進球機會非常少，但他們兩個機會都進了。”

不滿點球判罰談到那玻利送出的點球犯規

時，加圖索直接暴走：“不要問我關於點球的事，因為我不會回

答，你們就是裁判。至於手球，我無法想像一個球員在跳躍或跑動時手臂能放在背後，這是一項不同的運動。我想我們已經創造了手球判罰點球的意甲記錄，規則需要改變。我們踢過球的人都知道，起跳的時候需要揮動胳膊。兩年來，人們一直在談論這件事，但似乎沒有什麼改變。”

本場比賽之後，那玻利32輪積52分，位居第六名，落後排名第五的羅馬2分，領先排名第七的米蘭2分。

那玻利主場2比2戰平

加圖索：米蘭兩次機會都進球

塞蒂恩下季仍掌舵巴塞主席確信梅西將續約

（加泰羅尼亞13日訊）巴塞羅納主席巴托梅烏近日接受了西班牙《TV3》電台的採訪時表示，阿根廷球星梅西將會與巴塞完成續約，同時他也對主帥塞蒂恩表示了支持。

此前有消息稱，梅西已擱置續約談判，並考慮離開巴塞，對此巴托梅烏回應說：“我們過去、現在和將來都會和梅西去談續約這件事，他想要在巴塞結束他的職業生涯，毫無疑問我們會和他續約，他會繼續留在這，我

絲毫不會懷疑這點。”對於近來飽受爭議的塞蒂

恩，巴托梅烏確認會他會繼續執教：“塞蒂恩將會率隊去踢歐冠，下賽季他依然是球隊主帥，我們的想法是繼續履行雙方的合同。”

暫未聯繫哈維被問及哈維有沒有可能執

教巴塞時，巴托梅烏回答說：“哈維將來某天會成為巴塞主帥，但現在我們的主教練是塞蒂恩，我們也沒有去尋找新的主教練。”

鐵人也受傷了 格里茲曼賽季報銷

闊別14年再征西甲 卡迪茲提前兩輪升級

■卡迪茲確認升上西甲後，大批球迷在街道上慶祝。

本會/寺理事 榮宗宗親令尊

榮耀

李雅祥老宗長千古

敬輓

大雅云亡

高級拿督李雅和局紳

李榮隆 李嘉財 李炳章 李文慶 李順發 李建南 李永龍碩士

准拿督李學德 准拿督李榮智 李建諒 李連成 李朝興 李順輝 李順成 李順和

李逢喜李建德李榮山李國永李芳發李芳順李 文李利加李征廣李榮源李永豐李吉祥李吉興(4)

李榮宗(17)

李榮華李永泰

李金泉李佶興李源寶李和財李贊成李吉達李裕海李裕山李振山李泉榮李亞快李亞雄李國寶李國友李永川李鴻業

李國祥李國聯李國文李天來李學明李江聖李振成李朝宗李春來李良欽李良地李寶發李文萊李建成李榮達李逢興

李榮裕李詠傑李國華李室既李永強李國恭李展彤李泉忠李偉倫李文榮李瑞賢李逢海周亞豪徐烏山黎振翔

李雅祥老宗長千古

檳城兌山李氏鄉誼會暨姓李橋金鞍山寺

20200714SP02.indd 1 2020/07/13 下午 02:58:22