ˆ,ˆ ˚˚ ˘,ˆ˙ˆ ˘˜ ˘ ˘ -% ! ˇ -...
TRANSCRIPT
������������������ ��������������� ����������������������������� �����!"������ �#��$��%�����%����&�'���!(� )�����*�������� �����+��������
�
�
�
�
�
�����������,���������,����������������
� ����� �������� ��� �����-%���!� �%!���(� ����!����!� �!���(� ��##!�&%� .!!%!���(� /( �(� /)�����������-��0�'���-�������1�-��#!�#!��*�-�����,��(#(�(����#�2�''!�-�&��"%���'3%��4%���!�33%3���-��%���!3���5!%���
�
Isola Nova del Tronchetto, 3230135 Venezia
Tel. 041-272.2111 Fax. 041-520.7135e-mail: [email protected]
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%���-��/���
����������������������������������������� � ��! " �#����$����� ��!����$�� �������� � � ��'�!%���3�%�� �%3!!%�
7%!8%"�%�%�5!�##��������
+ �+� 9�
/� �""��!%���� '#��$��:� #����!%3��� � '�:-�#!�-�����
�%!���(� ��+ /+� 9�
�� �����%���%��"%���;��%��-�������!%3���<��;��%��-���'�!���<��
�%!���(� 9+ 9+� 9�
�� �""�����#!�-�������!%���%����������-��#����!%3�������'�:-�����:�#!�-�����
�%!���(� �/+/ +� /��
=� �""��!%��� ������ -�� #����!%3��� ��� �'!����� ��&��#!�-����(������%��'�:-� �#���
�%!���(� >+//+� /=�
)� �""��!%���������#���"%!%"���� �%!����� /+ �+� /)�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%���-��/���
�������
1. ���%��
2. �%%����&����'�
( �������)�������(/(��'���'�����
* �������������=(/���!�%��&���!%3��%��?%3��%���
+ �%������)�����)(/(�!#%!%3���-���'�#!$����
)(/(/(��$��3���)(/(�(���-�3������3�%���-��@%���%���
5.1.2.1.5!%-��-��%!!�""������5.1.2.2.5!%-��-��#!#%!%3���
5.1.3. ��-�3����$�%���-��@%���%���5.1.4. ���!�����-�����-�3����$�%���-��@%���%���
)(�(��,!���%��!%�5.2.1.���-�3����%�8��%���5.2.2.��!#%!%3���-��#!�-�����&!���%���5.2.3.����!�����#!��%�-����3�%!��%�&!���%��!%�
)(�(�(/(����!�����-��#!�$����-��'%88�%��!%�5.2.4.�##���%3���-���#����!�5.2.5.���!�����'���%�&!���%��!%��#!�-�����&!���%���
5.2.5.1.��#''�!�-��$����8%"%���5.2.5.2.��#''�!�-��$����'����5.2.5.3.��!��-�!%�-�����!�������!��!��-��%����%8����*����&�5.2.5.4.��-!3%�5.2.5.5.���������%##���%��&��5.2.5.6.�����!�5.2.5.7.����!�����&�'�&��-��@%'#�������$�!���*�-��'�#!$����5.2.5.8.�������:��5.2.5.9.�'��3���-�����!�����)(�()(/ (�!�&���
5.3. A�%��$��%3���-��#!'�%��5.4.�!��$��%3���5.5. �����%""���-���#%!���&!���%��5.6. �#��$��:�����:�#!�-�����&!���%��(�
)(>(/�.�-��-���!�-��)(>(�(�.����!�
>(�����������������������
�(�����5����
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�=�-��/���
�
, � ���%�����#��-��%�#!'���#��$��%�1�-$��!����#�'�3�����������-��%##���%8����*�-��������-��&!���%��!%�-%�%##���%!�'����'�!����!����&(�
�
- � �%%����&����'��%�#!'���#��$��%�'��%##���%�%���������#!�-�����%3�-%��B�'�%��''��!%��33%���-�!��%���-%����&��##�!�-%�''%��!-�%���%��'����$�!���!�B�'���'#!''%����-��%���-%����&�'���-�������-@�!-�(�
�
( � ������)������%�#!'���#��$��%�-$��'���
%C�����-%���*�-��#!#%!%3���-���'�#!$�����-��%##���%3���-���#����!(�
8C���������-��#����!%3��(�
�C������!�����-%�'"��!�-�!%����&%!��$%'��!%�D33%��&�-��������-��#����!%3���#!&�'��(��
-C����%!%��!�'���:�-��#!�-�����&!���%�����%����!!�'�&�(�
����-�3����!�%��&�%��@�'#�'�3���%�8��%��'����-���!�$!���%-���%�8����-�'�!�%�B���#!'3%�-��$���B�#��&!B�'�'�%3���!!�'�&B���(�
��#!�-�����&!���%���-&���''!�'���-%���!���B�#���8�����!��-!�&%��B��%!8�%��B�'��&������!�!%��E��%�#!���%��-��F���������������-�&!*�''!��$!��!�%��=)G�-��%�#%!��&��%���B���1�%��''���@�����33��-��%����%!��%���:(�
( , ��.��. �� �
/C �%�!�%��-������!��������#�������!���B��-!%�����B�#��%�������:H�#��#B�$���!�B�'�%�8�%��!��-���%��!B����#!''�!�B�''���%��!�B�&���%��!�B�!$!�"!%��!�B���#�%����''�"�B�����!�B��!%'$�!�%��!�B��%��:����'������%�'���%!�B���(�&!���%�������������������%�����'�%-%!-�-����'�!����!�'���-�&!'%���'#��$��%��(�
�C �%�!�%������'%!%��&!���%����#%!�����'�!����������B�8!�3�B�%���%�����''�-%8��B�$�%"�-�'�!���*�%�'%�-%!�-���"!����������%�!�%���"�*�'����#�'���%��!%��%����%����!!�'�&�B�'���-�&!'%���'#��$��%��(�
���%�#!'���#��$��%�'���%##���%8������&��%���-$��3����!�#�!�%������!�����%��%��#%!%"!%$��)�I��$!����I(�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�)�-��/���
�
* � ������������* , ���$��� ��� ���$��� ���� �/���� ���� ��
• �����7//��;�!�&%����%�!%�%�88�%�'%��%<��
• ��������)9�;��'�!%3���-��@%-!3%�%��33��%'�!��%-'�&�<��
• ������==/��;���#%!%3���&�'�&%�-��"!%-��-��#!#%!%3���-��%�'�#!$���<��
• ����=>�J?��;5!%-��-��%!!�""������-��'�#!$����#!��������#����!�%����!!�'�&<��
• ����J) /?/�;���#%!%3���&�'�&%�-��%�#���3�%�-��%�'�#!$����#!��%�-��@%##���%3���-��#����!<��
• ����J) �?��;�%!%��!�'���:�-��%�!�"�'��*�'�#!$���%���������-�%��#!#%!%3���%��33��'%88�%��!%<�
• ���?����=�J�?/�;���33%�#!�$����'�##�!���K&%��!��3C<�
• ����;�%!��������#!����#%!%3������%�KJ= � �C<�
• ��%�%���!�#%�-��"!%-��-��%!!�""������
• �������?��;��'�!%3���-����'#''�!�-��$����'�����-�%��'�!������%"����<�
• ������%���� �;�!��!�3��%�K��#����?���!"%����L���#�����?��!"%���C<�
• �����,��?/�;���!�����&�'�&��-��"!%-��-��#���3�%�'�#!$���%������������'%88�%��!%<�
• �����,��?��;5!%-��-��%!!�""������-��'�#!$����#!��������#����!�%����!!�'�&<�
• �����,/�?��;���!�����&�'�&��-��"!%-��-��#���3�%�'�#!$���%������������%��!33���%�%��������%���<�
• �%#?�?�'��I��'�!%3���-��%�!�"�'��*�'�#!$���%���%''��%<�
�
+ � %������)�����+ , �%$��$�� ����!�����.�$" � �
)(/(/(��$��3���
�!�#!#%!%3���-��%�'�#!$����-%�#����!%!������""�%!�'����-�������#�''��-���#!%3���B�%-"�%��%����#��-��'�##�!����-��#!�-�����-%�%##���%!B�%���%�"%!%��!��%��%""��!�-�!%�%�-�$$��%��%�-��%�#!��3���-������"���!�!�'���%���'�����(��&��%���'�'�%3�'�!%B����&�%��%�#����!%3���0�%�������B�"!%''�B��!!�����B����#�'���#!��%"���B�!'�-���-��'%�-%��!���%��!�����%��%��B�-&���''!�����%�������-���'�'����#!��%�-����#!%3����-��#!#%!%3��(�
�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�>�-��/���
)(/(�(���-�3������3�%���-��@%���%���
)(/(�(/(�5!%-��-��%!!�""������
����-�3������3�%���-���'�#!$����'���-$������8%'�%"���'�%-%!-�$���"!%$����'#��$��%���-%��%�����J) /?/B������,��?/E�'���#!&�'����'"������%''���
��M�����#!$����%88�-%����!���#!��-%��%�%��%�%-!������#��%�!�""�(�
7�M�����#!$������������3�%����#!��''��-����!!�'����-%�������3�%�%�'�%��%!'���%��%�%��%���'�%"��(�
��M����#!$����'����0�%����%��%�%��%�'��1�'�%��%�%����#��%�����-%�����#�2�''!�!���''%B��%����#������&%���%��!�&�'�8����%-����:����-�(�
��M����#!$����-%������%��%�%��%�'��1�'�%��%�%����#��%����%������'�-!&����&%���%��!�&�'�8����%����:����-�(��
)(/(�(�(�5!%-��-��#!#%!%3���
���"!%-��-��#!#%!%3���1�-'�"%���-%������!�;�%<�K�%88�%��!%CB�;��<�K������!%����%��%C��; 7<�K N-!�8�%'�-C��-��%��������-��-��#�����!%�%##���%��B��-%�����!���-��%�����"!%-��-��#�����!%(�
��"!%-��-��#!#%!%3���'���-$�������8%'�%"���'�%-%!-�$���"!%$����'#��$��%���-%��%�����J) /?/B������,��?/(�%�?�������!%����%��%�
���������'�%���-$�������"!%-��������������#!�����%''��7?�?�(��
8�?�������!%��-�%��'%88�%��!%�
���������'�%���-$������!�"!%-���
�%88�%��!%�����!��%��M��%��E�-%���#�"%!���%�"!%���*�-���%'�B�����-�3����%�8��%�������!!�'�&(��
�%88�%��!%�%���%����0�%'��8�%���M��%��B)E�-%���#�"%!�����-�3����%�8��%����-�%�����!!�'�&(��
�%88�%��!%�%���%����8�%���M��%��E�-%���#�"%!����#�O�'&!���-�3����%�8��%�����������!!�'�&(��
�%���"!%-����!!�'#�-���%����������%�'"���!�%3�����
• �%�����!!�'#�-�%��������?>�
• �%��B)���!!�'#�-�%��������?/ �
• �%�����!!�'#�-�%��������?�)�
���"!%-��/�-��#!#%!%3�����1�%��''�(�
����!���-����#!%3���B��@%��33%�-��#!�$����'���'�##�!���K&%��!��3�'��-�����?����=�J�?/�������?�..� BJ���C�-&�''!����#!'%�$!%���� �-���) �P����@%'#����-��%�'�#!$����-&���!!�'#�-!B�%�'��-%�-��%���-�3�����3�%��K�B�7B������C�%��!�'#���&��"!%-���%�-��%�����J) /?/B������,��?/(����#!%3����-��'%88�%��!%�+��"!%�"��%��!%���%����%�%��@%#!��B��-���%�8����%�&���%3���%��!%�B�-&���''!�'"����
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%���-��/���
%-���%-���##�!����#!�&&-�����%����%������%!�-�'#!'����-��#��&!����@%�8��(�
���#!%3����-��'%88�%��!%�-&���''!�'"����'����'��%���#!%��!%�-��'�##�!���1�'�#!��!�%��#����-��!�"�%-%�-�������-��)��(�
�����$!�������"���'�%-%!-�$���"!%$����-�&!*�''!�$$���%����!�����!�-%��%�'%88�%��!%(�
�%�'�#!$����'%88�%�%�#�2�%##%!�!�-�$$!��-%����'�%-%!-�$���"!%$����%��%�'%�-��&%!�%3����-�����-�3������3�%�����-��#!��''��-��'%88�%��!%E���0�'����%'��1��##�!����#!#%!%!����%�#���-���%��!%�K-��'����� F� F BJQ)���CB�!%##!'�%��&��#!�������%���!-���!%����,��$�!���!B�-���'�#!$����'%88�%�(��%���%�#���-�&!*�''!���'!&%����#!������-%��@�''�-%3��(�
)(/(�(���-�3����$�%���-��@%���%���
�&��%���'�'�%3�'�!%B����&�%��%�#����!%3���0�%�������B�"!%''�B��!!�����B����#�'���#!��%"���B�!'�-���-��'%�-%��!���%��!�����%��%��B�-&���''!�����%�������-���'�'����#!��%�-����#!%3����-��#!#%!%3��(�
�������&��%���'8%&%��!�-�&!%��''!�!���''��"���'#�"����&�&���##�!��%���!%���!-%��(�
)(/(=(����!�����-�����-�3����$�%���-��@%���%���
������!�����-���'�#!$����-%�&!���%!�-&�''!�'"�����'�%�%���!���-��%�!�%��&%��#!%3���-��#!#%!%3���K'#%33��%��!%B�'%88�%��!%B���(C�'�%����-�%�%���#!��%�-��@%##���%3���-��%�#!��%��%��-��#����!%(�
���!%�8�����%'��������!�����-&�''!�'"�������$!��%-��&�'�&%�����'�#!$������'%������%�$�����%�#���-��%�����J) /?/B������,��?/B�!�%��&��%R�"!%-��-��#!#%!%3���-%���'"��!(�
������!�����-&�''!�'"�����'���/ G�-���'�#!$���B���&�����������%��'�%��������%��!%��'�%��������%!��$���%�B�%##�""�%-���%�$�����%�#���'����'�#!$����-%�'%��%!(�
������!�����'����-������'�����'����$%&�!&���'���''�%�#%!��'��!�'���!%����-�3����#""��!��-��0����'�%8����(��
������!�����-%�'"��!����-�%�%���#!��%�-��@%##���%3���-��%�#!��%��%��-��#����!%�-&�����!�%��!�%!��:���'�#!$������'%��'�%�����#��%���%'�����B�'���-%�#��&!��#!�&�-��0�%��0���!%���%�-��"!%''�B�����B�'#�!��3�%(��
+ - �0�$� � ��$��
)(�(/(���-�3����%�8��%���
�%�#����!%3�����-�&!*�''!�$$���%�%����%'��'"�����
• 0�%-���%�'�#!$����-%�#����!%!�'���!�&%�%���#!%��!%�S�)����##�!�T�) ��E�#!���!'��#�''�-��:��%���#!%��!%���-�&!*�''!�S/ ��(�
• 0�%-���@���-��*�!�%��&%�-��@%�8���1�T�J)G��#!�&��%�$����-����-'%(�
��-�3����-�&!'�#�''���''!�%����%��'����'�%��''�-%������!�$�����#!�-����!�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�J�-��/���
�@%�8�����0�%���%�&!���%��!%�&��'"���%���-&�#!'�%!��%!%��!�'���:�"%��&�#!��%�8��%�!��'���%�-��@�#!%3���0�%���#��&!��'�'#'B�&���%3%�%��%��:������#�%����:�!��%'��%��#%!���B�#��&!����$�����-'�-!%��B���(�
)(�(�(��!#%!%3���-��#!�-�����&!���%!���
���%"%33���-��'����%""���-&���''!�%-"�%�%���#!������-%���8%''�-�%�����#!%��!�-����"���%'��%����%-�&��%!��:�&��%���'��!'����-��%���#!%��!%����#!����%���%�8��%���'!&%3���-��#!�-����(���#!�-�����-&���''!���'!&%���-%��$�!���!���������!���!�"�%���'�"���%���$���%��������-��@��#�"�(���������������!��-&���''!�������-���%!�:����'�"����B�!�%!�����-���:�%!%����""�8����@�-��%3���-������!�$�����#!�-����!B������#�B��%�0�%���*���%���-�$��%�-��#!�-�����������(����������-��@%#!��!%�-��������!B����#!�-�������-&�#!'�%!�-"!%-%����-��'�!�%���!%�0�'�����%�'-���%3����!!&!'�8���-��#�"����?��%�$�!�%3���-��#����?��@��#���������?��%�"�%���33%3���?��@%--'%����?��%�#!'3%�-��������%"��?���(�
��#!�-�����#!����%��@�'��-&���''!�!��'���%���%���!%�%���#!��%�-��@��#�"������-���%��-%�%''���!%!��%����#��%�-�'#!'���-�����#�����#�"���E�-&���#!'�%!���%'#����$�%����$�!������"�(�
�%���'��%3���-&�''!�'"���%����%"��%��!�����%���E�H�#!�''%��%���'��%3���%��%��#!�������!��$���%�� �U"E�1�&��%�%��%���'��%3�������'�$$�%3���-��%!�%���%�#����!%(�
��#!�-�����%�-����#�O����#����-&���''!�#!#%!%�����'��%-������!�����#�������-�'��#!&�'��'����%��������-��@��#�"�B�'��-�����-��%3����-��#!�-����!B�-�%##���%���-�#��%����/ @B���'��-�����-��%3����-R�#!�-����!�#!�"%!%��!������"���!�!�'���%���$�%�(�
�%�-����3���-��#!�-�����1���'���%�'����'�#!'�!���%�-%������!�$����E����%���%'��-�&!*�''!�$$���%�%�'���'�&%��������-������#!'�!����B���%�#!���%����������-%���*��-��%��-%����'�''�(�����0��'�#!�����-���%��-%����!B�#!��"��'�"��%��%�B�"���'#''�!��!��:�'���%�$����'���(���#!�-�����-#!�8����-&���''!������33%����!�����!����-��'�%-3%�#!'�!�����-%������!�$�����#!�-����!(���#!�-�����'�%-������-&���''!������33%��(�
���-&�&!�$��%!��:���%��!33%��!�-%���#�"%!�#!��@%##���%3���'�%��#������8�$�3��%�����:��%���!��!"��%3���'�%�%##!�#!�%�%(�
�%!�����%!�%��3���-&�''!�#�'�%������!�����-��%�#���3�%��-��@$$���3%�-��$���!��-��@%!�%����#!''%�&��%�����'%�%(�
)(�(�(����!�����#!��%�-����3�%!��%�&!���%��!%�
���-�%�%���#!��%�-����3�%!��%�&!���%��!%�-&�''!�'"����B�#!��@%�8����������@�#!%3���'��'&��"!*B�������!�����-��%��
• ��#!%��!%�-��%�'�#!$����-%�&!���%!E�
• ��#!%��!%�%�8��E�
• ��#!%��!%�-����-'%3���-��@���-��*�-��@%!�%(�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�9�-��/���
�%���'�!%�-��%���#!%��!%�-���'�#!$����-&�''!�'"���%�������!����!��%����%����%&����"!%-��-��#!��'���-��V B)������%�#��-����'�!%�)��Q) ��E�����'�!�-��%���#!%��!%�%�8����-����-'%3���-��@���-��*�-��@%!�%�-&���''!�'"����������#'��!���!�(�
/�&%��!��!��&%���-��#%!%��!��'�#!%����%���-&���!��!%!���0�����'�%8������-%������!�$�����#!�-����!�-���#����!��:�'��'�%��#!���#�"%!(�
)(�(�(/(����!�����-��#!�$����-��'%88�%��!%�
���%&���-����$!����#!�������!�����&�'�&��-�����-�3������3�%���-���'�#!$����"!33�K��#����!%�C�����&��:��#����!�'����
• '�%-%!-�$���"!%$����!�#�!�%�����%�����J) /?/��
• '�%-%!-�$���"!%$����!�#�!�%�����%������,/�?/��
• ����=>�J?�E�
• �����,��?�(�
���%&���#!�������!�����&�'�&��-��"!%-��-��#���3�%��������'����
• ����J) /?/E�
• ����,��?/(�
���%&���#!�������!�����&�'�&��-��"!%-��-��#���3�%��������'��'�#!$����"�*�#����!%��'����
• �����,��?��
�@%##%!��:�%��!%�#!�������!�����-��#!�$����-��'%88�%�%�1����!�"�'���!�� ����?�'�!���#���/ ���0��&%��(����!%��''!������33%������-��-����$!����&�'�&��'��-������J) �?�B�������==/����0��&%��(�
W�%��''���@�����33��-�����-��-��@��#!��%��%#?�?�'��#!��%���'�!%�-��%�!�"�'��*�'�#!$���%���%''��%(�
)(�(=(��##���%3���-���#����!�
�%���#!��!%�-���'�#!$����������#!����$����-��#����!%�-�&!*�''!�$$���%�%��!��>��!�-%��%�'%88�%��!%E�����0���%�'�#!$����#!#%!%�%���-&��%��''!�'#�'�%�%��@���-��*�����!%(�
�@%##���%��!�-&����'�!���#!��-�!��#!%��&��!��������#��-D�#!�-������:�-&��'%!B�-�%&!��%��''%!�%�#!%���%�#!����!���!�'���%���#!&�'��(�
�&�''!���#�''''��-��-%���-D���'��%3��B�-���'�:-�-��'���!33%B�-"���'�!�����-D���'�!%�-"���'#''�!��%����-��-�%�'���B�-��#%!%��!��-��&!���%��!%�'�'"����%�'#!�33����%�!�''(�
��#����!�-&���''!�%##���%��'��-����#!'�!�3����-������!�$�����#!�-����!�!�#�!�%��'����'�:-�����:(�
��&��%����%����!�-��'%!%��%##���%�����-�%�%���#!��%�-��%�&!���%��!%�$�%�B�-�#��������#��%����-����%&�!%3����-���%��:�%B�#!&�%����#��%�#���3�%��'"!%''%""��(�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/ �-��/���
�"��'�!%���-��#����!%�-�&!*�!�'���%!�%'��������'�$$��������%��!%���#!��%�-��@%##���%3���-����'�!%���'���''�&�B�#!�&��%!�-�'�%��:��-���#����!����%�%�%�%-'���-"���'�!%��(�
���%��'���''�&�-&��B����������-��#�''�8��B�%&!�'�$$��������!%'���#!�"%!%��!��%����#��%���#!��!%�-��%�'�#!$���(�
���!��:�'�%����&�#�''���''!�!��:�'����%�#����&!���%���-���"����#��-��#����!%�K#!���-��'����-���%�#����&(�#%!(�)(�()(/ C�
�&���''!�#!�����#%!�����������!�����!���B�'����-��&%�&��B�#%!�������&����B���'�����B�"����B�%�8!�B�$�%"�-�'�!���*�%�'%�-%!��*B�#!��3�����:�-&���''!������%��%&�!�������%��(�
�@%�8���-�&�'��$$���%����#!��''��-&�''!�8�&���%����#!�&��-��#��&!(�
�%�#����!%3���'����-�'"���%�%�!"��%�-@%!��0�%-��%��%�'�%-3%�-��%�"%!%3�%�K��%������-�3����%�8��%����!�%��C���'�#!$����#!�������#!'�%��-"!%-%3������-�����"!%-����)�-��%���%�%���!�#%�-��"!%-��-��%!!�""������K��&%��!��-%�����!-%!C(�
������
• ��#!'���'#��$��:�-&���''!�%##���%��%�:�'���#!�-�����-���!3��$�!���!��-��%����&(�
• ���$�!���!�-&��!��$��%!��:���������-��#����!%3���'"�����'�����$�!���%�0�%���#!'�!�����-%��%�#!'���#��$��%(�
• ��#!�-�����-��$�!���!%�%�0��'�%���-%�����!����K'(������!�B��!%'$�!�%��!�B���(C�#��!%��''!�&!���%���'��-����������'�%-%!-�-����'�!����!�#�!�:H��
o ������!�B�'%�&��-�&!'�#!'�!�3���B�'�%����$�!���%�0�%���!��:�'���-%����&E�
o ���$�!���!��!��$��:���:��%�#����!%3��B������-�3�����#!%��&�%������R�#!�-�����1�-'��%��B�'�--�'$%����#!��-��-��"%!%3�%�#!&�'���-%��%�����=>�J?�B������,��?�(�
)(�()(����!�����'���%�&!���%��!%��#!�-�����&!���%!���
���%!%��!�'���:�-��!'�'�3%�-���"��#!�-�����&!���%��'���-$����-%���'"����#!�&��
�!�&%����%�!%�%�88�%�'%��%�K'��-������>�� �?������J//�CE�-�#���@'#�'�3���#!���#!��-�B�K%�����-�!%�%�'%!*�'#��$��%�%�#!��"����#��-��#!�-�����K�-��%��&%����%""��!����"�%��%�/( ��!C��
� �%�#������%�-&�!��%!�%-!��%��'�##�!���K'��-������� ��)9+�?7CE�
� ��-&���%##%!�!�$����-��8��'�!�"�K'��-������=>�J?��?��������/=CE�
� %!!�""������K'��-������=>�J?��?�������/J)=+�?7C�-&�''!������%���%������'���(�
��&��%���#!�&�-&���''!�'"����-�#��%����/ ?/��"��!��-%��@%##���%3���-��%�#����!%(�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�//�-��/���
)(�()(/(� �#''�!�-��$����8%"%���
�%���'�!%�-����'#''�!�-��$����8%"%���&%�'"���%����%'���������
• '�%�'#�����%���#!&�'�%���%�#!��-�!%�-��&!���%��!%�%##���%8��E�
• �@�#!%��!���#�''""%��%���'���-%�%�'#!�3%���@'��3���-����'#��$����������-��&!���%��!%B�%��$��-�����!����������&%��!�&������-����'#''�!�-��$����'���(�
�%���'�!%�&%�'"���%����'�!������%�����'�%�%�-&����!�R�'����!3���-������&%��!�-��'#''�!�-��$����8%"%���-%���'"��!(�
�&����'#''�!�-��$����8%"%�����'�%���!��%����-��%������'�:-�����:�-������!�$�����#!�-����!B�''��-&�''!��%����%����-�%���%�'"���!�%3����
����������������������� ����7�
��M�??????????????????????????????????????????????�
G�����-��+�K/ GXG���&�C�
��%�0�%���
��� M�'#''�!�������-��$����'����-%�!%��33%!�
�7� M�'#''�!�$�%��-��$����8%"%���
G�����-�������M�#!���%��-��'���-����&�����-��%�#����!%�K-%���$�!����-%��$%88!��%��-��%�'�''%C�
G����&���M�#!���%��-��'��&��%""�����#!��%�$�!�%3���-��%�#����!%�-%�%##���%!(�
)(�()(�(� �#''�!�-��$����'����
������!�����-����'#''�!�-��$����'����#��!*�''!�'"�����#!��"��'�!%���-��%�'�''%�#����!%�#!&�'���-%����'#��$����������-��&!���%��!%��#!����'#''�!�$�%��-����'�''�(�
������!�����-&�''!�'"����B�������-����-�'�!����&�B��-�%��%##%!��:�%��!����!��%"���:��##�!�%��--N���!!��%�'��-%�-���%'�(�
������!�����-&�''!�'�'��%���#%!����%""��!���!%##!'�%��&�-��@�""������'%�����#%!�����%!�!�"�%!-��%�0�������0�%��B�#!����%!%��!�'���:�-�����-���'%�����@%##���%3��B�'�%��!%"��&������#���33%8�����%""��!��-�$$�����*��#!%��&(�
K��$(��������?�C�
�$$���%!���0��K)C�"!�##��-������!%�K�"��"!�##��-D�����!%�'%!*�-%�%�-%��%��-�%�-���!�����!C����4�%!%����#�''�&%�-���Y�9B�(��%��-�%�-����0��"!�##��-������!%�$$���%�����"��%!%���-�&!*�''!��$!��!�%����'#''�!�'#��$��%��(����'�"����"!�##��-������!%�-����%'��%�%!%���-�&!*�''!��$!��!�%��@J G�-����'#''�!�'#��$��%��(��"�%�-����!�����!�$$���%��#!���%'���"!�##��-������!%B�%�:�'��$!��!�%��@J G�-����'#''�!�'#��$��%��B�-&�''!����""�%�%����%������-��%��-�%��:�#!����-�����!����&%��!�-��"!�##��-������!%(�
�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/��-��/���
)(�()(�(� �!��-�!%�-�����!�������!��!��-��%����%8����*����,�
A�%-���%�'�#!$����&!���%�%�1�S�-��/ ��Y�-&�''!�$$���%�����"!�##��-������!%(�
A�%-���%�'�#!$����&!���%�%�1�T�-��/ ��Y�-&���''!�$$���%����%���"!�##��-������!%�0�%���'����������#���-��/ B�%!!���-%-��#!�-�$����'��%�$!%3���1����!�-��)B�%!!���-%-��#!���''��'��%�$!%3���1��%""��!�-��)(�
W�%��''%��%�&%!�%3���-����'#''�!�-��$����'���B�&%���%���'���%��-�%�-���"��"!�##�B�#%!��%�X� G�?/ G�-����'#''�!����%��!��:�'��(�
W�%��''������!���#����-������!%B���@%�8����-D���%'���"!�##�B����'��'�%����#%!��X=)G�? G�-����'#''�!����%��!��:�'��B�-����'��'�%���� G�?� G�-����'#''�!����%��!��:�'��(��&��%���'�&!%'#''�!��#��!%��''!�%����%���%�-�'�!3��(�
)(�()(=(� �-!3%�
���!%��''!�'"����#!�&�-��%-!3%�'���������-��#����!%3��B��:���#!&-%������#!��!�3��%�����!"%���B��-�%��#!�&�-��%-!3%����������-��-���%"����%���!�������-��%�0�%-!��%��!%�'��-����������)9�K���-���������-��7C(�
)(�()()(� ��������%##���%��&��
��������)9��%'�!�"�%-:'���8N��%#��'�E�
������%���� �5��-�$�!�'����"�3��?!��:�#!��!�#%���"��N'��(�
���!�����%-!3%�#!��%�$%����&!���%���$�����K#!��!�X���!�-���X�$����!%C����'#''�!���-��$���%�/�)����!�E�������!�����-&�''!�$$���%�����#!��%�-��/�'����%%�-%��@%##���%3���-��%��%��%�$��!�'��-����������)9���(�7E�%����%���'��-��#%!(�//(9(�(7(�
���!�����%-!3%�#!��%�$%����&!���%���$�����K#!��!�X���!�-���X�$����!%C����'#''�!���-��T�/�)����!�E�������!�����-&�''!�$$���%�����#!��%�-����'����%�-%��@%##���%3���-��%��%��%�$��!�'��-����������)9���(��E�%����%3���'��-��#%!(�>(�(=(��
����#��-��!�'#����#!��%�-��@'��3���-��%�#!�&%�-��%-!3%B��"��������-����#��-��#����!�33%3���-��'�"����#!�-����B���'�-!%���%�� ���������-��*�!�%��&%��%F�) G(��!���#!%��!%�-����-��*�!�%��&%�-�&!'�����#��#�''���'�8�!�%���"%���������!%3���(�
)(�()(>(� ����!�
������!���������!�$�%��-&�''!�'"�����#!���$!����������%�#����-��!�$!�����K'#�����%���-$�����%�#!��!�CB�'��'�#!$�������#��%���''���%�B�#������#!�&�-��#��&!(�
������!�����-&�''!�'"���������&������-�3����-��������%3��B�'�%�%��!%���:�%!��$���%�B�%##�""�%-��'���%�'�#!$����-%����!���%!�����%�#���-��!�$!�����-'�-!%��(�
�
�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/��-��/���
)(�()(�(� ���!�����&�'�&��-��@%'#�������$�!���*�-��'�#!$����
�&�''!�$$���%�����'%��&�'�&��-��@%'#����'�#!$���%��#!�&!�$��%!�I��$�!���*�-��%����%B��%�#!'3%�-��"������%��!B�'�%�$����!B�"!%$$�B���(��%���-%�#!"��-��%!��@$$��%��%���@'����%�-��%�#!��3��(�
���%���-����#��'�#!%�-'�!�����-�&!%��''!�!���''���4�%!%���!''%�%�!�#!�'��%�%�'��-�����������!��:�'��(�
)(�()(J(� ������:��
��!%��������%""���-&���''!���#'��&%���'"�������!�����:���''%!��#!�!�#!�'��%!��������#%!���&!���%�B�-%""�%��-%�'%�-%��!B�'��!�%3������%��!��K%�:�'��%�'%��-%��!3�C(�����!�%���!�����:��'%!%��'"�����#!#%!%-���%�'�#!$�����-�%��'#%33��%��!%�$���%��"!%-���B�.B�5�+����-��%������,��?��-��!�$!����(���#!�-�����-��$�-���-����#!��!%��:�-�&!%��''!�%##���%���'%!%��0�����-��������%##���%���'�%�����!��-����%���:�"���'#''�!�(�
�&��%�����-%���*�-�&!'�-�&!%��''!�'����#�'��%��#!&��&��8'�%!(�
)(�()(9(� �'��3���-�����!�����
�����!�����-&���''!�$$���%���-%��:��:%�'"�������&%!���#!%3����#!&�'��-%��������-��&!���%��!%(�
��-�'�!3���-�����&�+��-��'�������������!�����#�''���''!�!�#�����K#!�0�%�������%���#�''�8��C������":��-�&!'��'���''�&%���%��%���'"%�-���%�!�%��+���#���(�
)(�()(/ (� �!�&���
���$��-��!�-�!!���-%""�%����-��$����-��#����!%B������!�����-����#��-�'�!����&�B�#�''���''!�'"����B���%��!%��&%B�'����#!�&����������'��#%�������%��!%�-��%���%���%���%!8���B�-��-��'����� F� F BJQ B)���B�#!#%!%����&!���%��������'�''���-%���*��#!%��&�#!&�'��#!��@�""����-%�&!�$��%!(�
)(�(� A�%��$��%3���-R�#!'�%��
���#!'�%���:�%88�%��#!%�������$�!���*�%�0�%���!�#�!�%���%��#%!(�)(�(������#!�-�������%���%��#%!(�)(�(B���!�'#����-��������-��#����!%3���-$�����%��#%!(�)(>B�-�'"����B����'����'�--�'$%��B������!�����-������%��#%!(�-%�)(�()(�(�%�)(�()(J(����#!'�B�'��!����0�%��$��%��(�
)(=(� �!��$��%3���
���$�!���!�1�!'#�'%8���-��'"��!��������#!�&�-������!�������$�!����%��%�#!'���#��$��%�-�%�!��%'��%!���!�%��&���!��$��%���!��:�'���-%����&(�
�
���%��'��#�B�'�!��:�'��B�-&�''!�-8��%������#��%�����%�#%!����!!�'#�-�����,!8%��-�����!�����,!���%��!%(�
�
�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/=�-��/���
)()(� �����%""���-���#%!���&!���%��
���%�!�%���&!���%���-�&!%��''!�'����%���'�$$�������'���&%���-%��!!%�-�����%����-�&��%!�!�'�%"��-��%�0�%�#��&%%B���%!�-��'����%""���'%!%����'�%����%��''�8����%�������������%��'�����'#���!��%���!�33%���#!�&��%���&!�$��:(�
�!�"�����8%��%""��-�&!%��''!������33%���%"��%!��-��#�%'���%���'D�-%�&��%!��:�"���%��!����-���$%'����%����:�-%""�����'�#!$���B�-�!%���%���&���%3����������%""���'�������33!%�B����������-��#�''�8��B�'�'�����:���-%""������!�&'������#!�����&�(���-%��-�&����%����!�%�'%!%��!�#!�'��%���%���!%��'#'�-��$�!���!(�
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/)�-��/��
�
6 C
ICL
I DI P
ITT
UR
AZ
ION
E :
CIC
LO
N
° IM
PIE
GH
I C
OM
PO
SIZ
ION
E C
ICLO
D
EN
OM
INA
ZIO
NE
PR
OD
OT
TO
SP
ES
SO
RE
P
ER
MA
NO
IN
MIC
RO
N
(film
secco)
DE
SC
RIZ
ION
E C
ICLO
A
Tutt
e le p
art
i in
accia
io
Pri
mer
– d
op
o s
ab
bia
tura
IN
TE
RG
AR
D 2
69 P
RIM
ER
RE
D -
EG
A088/A
40
Pro
dott
o e
possid
ico a
rapid
a e
ssic
azio
ne,
da a
pplic
are
in b
asso
spessore
per
consentire
successiv
e lavora
zio
ni di ta
glio
e s
ald
atu
ra
con b
assa e
mis
sio
ni di fu
mi.
B
Pro
tezio
ne e
ste
rna o
pera
viv
a f
ino a
lla
linea g
alle
ggia
mento
Pri
mer
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000
RE
D/A
LLU
MIN
IUM
KU
A761/A
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
in d
ue c
olo
ri a
d
alto c
ontr
asto
cro
matico p
er
favorire
la c
orr
etta a
pplic
azio
ne d
ella
seconda m
ano.
Pri
mer-
seco
nd
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000 G
RE
Y K
UA
763/A
150
Inte
rmed
io -
in
man
o u
nic
aIN
TE
RG
AR
D 2
63 G
RE
Y F
AJ034/A
100
Epossid
ico bic
om
ponente
con la funzio
ne d
i in
term
edio
aggra
ppante
per
i cic
li successiv
i.
An
tiveg
eta
tivo
un
ità m
ino
ri
pri
ma m
an
o
INT
ER
SP
EE
D 6
200 R
ED
BQ
A624
100
Antivegeta
tiva T
BT
fre
e (
esente
da s
tagno)
monocom
ponente
An
tiveg
eta
tivo
un
ità m
ino
ri
seco
nd
a m
an
o
INT
ER
SP
EE
D 6
200 R
ED
BQ
A624
100
An
tiveg
eta
tivo
un
ità m
ag
gio
ri
pri
ma m
an
o
INT
ER
SW
IFT
6800H
S R
ED
BM
A634
100
An
tiveg
eta
tivo
un
ità m
ag
gio
ri
seco
nd
a m
an
o
INT
ER
SW
IFT
6800H
S R
ED
BM
A634
100
C
Pro
tezio
ne e
ste
rna o
pera
mort
a d
alla
lin
ea g
alle
ggia
mento
al bott
azzo
Pri
mer
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000
RE
D/A
LLU
MIN
IUM
KU
A761/A
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
in d
ue c
olo
ri a
d
alto c
ontr
asto
cro
matico p
er
favorire
la c
orr
etta a
pplic
azio
ne d
ella
seconda m
ano.
Pri
mer-
seco
nd
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000 G
RE
Y K
UA
763/A
150
Inte
rmed
io -
in
man
o u
nic
aIN
TE
RG
AR
D 2
63 G
RE
Y F
AJ034/A
100
Epossid
ico bic
om
ponente
con la funzio
ne d
i in
term
edio
aggra
ppante
per
i cic
li successiv
i.
Fin
itu
ra -
pri
ma m
an
o
INT
ER
SH
EE
N 5
79
35
Fin
itura
acrilic
a m
onocom
ponente
F
init
ura
– s
eco
nd
a m
an
o
INT
ER
SH
EE
N 5
79
35
D
Pro
tezio
ne s
ovra
str
utture
Pri
mer
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000
RE
D/A
LLU
MIN
IUM
KU
A761/A
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
in d
ue c
olo
ri a
d
alto c
ontr
asto
cro
matico p
er
favorire
la c
orr
etta a
pplic
azio
ne d
ella
seconda m
ano.
Pri
mer-
seco
nd
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000 G
RE
Y K
UA
763/A
150
Inte
rmed
io -
in
man
o u
nic
a
INT
ER
GA
RD
263 G
RE
Y F
AJ034/A
100
Epossid
ico bic
om
ponente
con la funzio
ne d
i in
term
edio
aggra
ppante
per
i cic
li successiv
i.
Fin
itu
ra -
pri
ma m
an
o
INT
ER
SH
EE
N 5
79
35
Fin
itura
acrilic
a m
onocom
ponente
F
init
ura
– s
eco
nd
a m
an
o
INT
ER
SH
EE
N 5
79
35
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/>�-��/��
�NO
TE
:
•O
ve n
on
div
ers
am
en
te in
dic
ato
, si
inte
nd
e c
he
sc
afi
e s
tru
ttu
re s
on
o c
ostr
uit
i in
accia
io a
l ca
rbo
nio
.
•I cic
li d
i p
ittu
razio
ne d
esc
ritt
i si in
ten
do
no
co
mp
leti
. P
er
cic
li p
arz
iali,
qu
ali r
ipre
se
o r
ipa
razio
ni, e
ss
i v
err
an
no
co
nco
rdati
di v
olt
a in
vo
lta c
on
i t
ecn
ici
AC
TV
.
•I cic
li d
es
cri
tti h
an
no
valo
re in
dic
ati
vo
e p
otr
an
no
essere
mo
dif
icati
in
qu
als
iasi m
om
en
to e
sen
za p
reav
vis
o
•P
er
i te
mp
i d
i ri
co
pert
ura
e le m
od
alità
di
ap
plicazio
ne c
on
su
ltare
le
sch
ed
e t
ecn
ich
e d
el p
rod
utt
ore
all
eg
ate
.
CIC
LO
N
° IM
PIE
GH
I C
OM
PO
SIZ
ION
E C
ICLO
D
EN
OM
INA
ZIO
NE
PR
OD
OT
TO
S
PE
SS
OR
E
PE
R M
AN
O
IN M
ICR
ON
D
ES
CR
IZIO
NE
CIC
LO
E
Pro
tezio
ne s
ovra
str
utture
in lega leggera
Pri
mer
– i
n m
an
o u
nic
a
INT
ER
GA
RD
76000 G
RE
Y K
UA
763/A
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
Inte
rmed
io -
in
man
o u
nic
a
INT
ER
GA
RD
263 G
RE
Y F
AJ034/A
100
Epossid
ico bic
om
ponente
con la funzio
ne d
i in
term
edio
aggra
ppante
per
i cic
li successiv
i.
Fin
itu
ra -
pri
ma m
an
o
INT
ER
SH
EE
N 5
79
35
Fin
itura
acrilic
a m
onocom
ponente
F
init
ura
– s
eco
nd
a m
an
o
INT
ER
SH
EE
N 5
79
35
F
Pro
tezio
ne locali
sottocopert
a, casse
str
uttura
li ord
inarie e
sentine
Pri
mer
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
BO
ND
808 E
PO
XY
A
LLU
MIN
IUM
KR
A853/8
55
150
Prim
er/
finitura
epossid
ica b
icom
ponente
tolle
rante
in s
uperf
ice.
Pro
dott
o a
d a
lta r
esis
tenza s
pecific
o p
er
zone u
mid
e
Pri
mer
fin
itu
ra -
seco
nd
a m
an
oIN
TE
RB
ON
D 8
08 E
PO
XY
A
LLU
MIN
IUM
KR
A853/8
55
150
G
Pro
tezio
ne c
asse p
er
acqua p
ota
bile
P
rim
er
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
LIN
E 8
50 G
RIG
IO T
LA
851/8
56
125
Prim
er/
finitura
epossifenolic
a b
icom
ponente
specific
o p
er
acqua
pota
bile
. D
a a
pplic
are
dirett
am
ente
dopo la s
abbia
tura
P
rim
er
fin
itu
ra -
seco
nd
a m
an
oIN
TE
RLIN
E 8
50 G
RIG
IO T
LA
851/8
56
125
H
Pro
tezio
ne p
onti –
zone c
alp
esta
bili
Pri
mer
Prim
er
AP
I 60
Prim
er
aggra
ppante
Fo
nd
o
Fle
xig
el auto
levig
ante
AP
I 5000
Pro
dott
o e
possid
ico a
d a
ltis
sim
o s
pessore
auto
livella
nte
Fin
itu
ra -
pri
ma m
an
o
Fle
xili
te A
PI
grigio
chia
ro
50
Fin
itura
poliu
reta
nic
a
Fin
itu
ra –
seco
nd
a m
an
o
Fle
xili
te A
PI
grigio
chia
ro
50
Sab
bia
di
qu
arz
o
S
abbia
con f
unzio
ne a
ntisdru
ciu
olo
I P
rote
zio
ne p
onte
copert
a N
N/T
T-
zone
ponte
gara
ge
Pri
mer
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000
RE
D/A
LLU
MIN
IUM
KU
A761/A
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
in d
ue c
olo
ri a
d
alto c
ontr
asto
cro
matico p
er
favorire
la c
orr
etta a
pplic
azio
ne d
ella
seconda m
ano.
Pri
mer
- seco
nd
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000 G
RE
Y K
UA
763/A
150
Pri
mer
– f
init
ura
IN
TE
RG
AR
D 4
10 V
ER
DE
RA
L6016
100
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
P
rim
er
fin
itu
ra -
seco
nd
a m
an
oIN
TE
RG
AR
D 4
10 V
ER
DE
RA
L6016
100
Sab
bia
di
qu
arz
o
S
abbia
con f
unzio
ne a
ntisdru
ciu
olo
L
Pro
tezio
ne o
pera
mort
a e
viv
a p
onto
ni
Pri
mer
- p
rim
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000
RE
D/A
LLU
MIN
IUM
KU
A761/A
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
in d
ue c
olo
ri a
d
alto c
ontr
asto
cro
matico p
er
favorire
la c
orr
etta a
pplic
azio
ne d
ella
seconda m
ano.
Pri
mer
- seco
nd
a m
an
o
INT
ER
GA
RD
76000 G
RE
Y K
UA
763/A
150
Pri
mer
fin
itu
ra
INT
ER
GA
RD
410 B
LA
CK
RA
L 9
005
150
Prim
er
anticorr
osiv
o e
possid
ico p
uro
bic
om
ponente
�� ����6)������������������������������ ��
�%"�%�/��-��/��
�
7 A
LL
EG
AT
I
SC
HE
DE
TE
CN
ICH
E P
RO
DO
TT
I A
RT
. A
CT
V
N°
DO
CU
ME
NT
O
INT
ER
GA
RD
7600
1221
700
N
A00
02
724
4
INT
ER
GA
RD
263 G
RE
Y F
AJ034/A
1221
702
N
A00
02
723
9
INT
ER
SH
EE
N 5
79
1221
704
N
A00
02
724
0
INT
ER
SP
EE
D 6
200 R
ED
BQ
A624
1221
703
N
A00
02
724
6
INT
ER
SW
IFT
6800H
S R
ED
BM
A6
34
1221
729
N
A00
02
878
7
INT
ER
GA
RD
410 B
LA
CK
RA
L 9
00
5
1221
723
N
A00
02
724
8
INT
ER
GA
RD
410 V
ER
DE
RA
L6
01
6
1221
724
N
A00
02
724
8
INT
ER
GA
RD
269 P
RIM
ER
RE
D -
EG
A0
88/A
1221
726
N
A00
02
78
51
INT
ER
BO
ND
808 E
PO
XY
ALLU
MIN
IUM
KR
A85
3/8
55
1222
111
N
A00
02
724
7
INT
ER
LIN
E 8
50
GR
IGIO
TLA
851/8
56 *
N*
1222
107
N
A00
02
724
2