ต้อนรับ aec กับภาษาอังกฤษ...

ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°

¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫

®—¥∑”‚¥¬°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ‡¢’¬π º». º“≥‘μ ∫ÿ≠¬–«√√∏π–

º». ÿ™“¥“ ·Õ™¡—π

§” π”ªí®®ÿ∫—πÕÿμ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«¡’°“√æ—≤π“·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·μà∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫

°≈“ß·≈–√–¥—∫≈à“ß´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËμâÕß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μà“ß™“μ‘ ¬—ß¢“¥‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–Ωñ°Ωπ¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π “¬ß“π ‚¥¬‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®÷ß¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“∑—°…–¥â“π¿“…“ ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ

∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–≠’ËªÿÉπ·°à∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“« ‚¥¬π”‡ πÕ¿“…“∑’Ë„™â„π

∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√Õ∫√¡„π‡«≈“Õ—π®”°—¥ μ≈Õ¥®π‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√„™âΩñ°Ωπ ‡ √‘¡

·≈–∑∫∑«π¥â«¬μπ‡Õß

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ 2 ¿“…“ §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ ·μà≈–™ÿ¥¡’ 10 ‡≈à¡ ·≈–¡’

·∂∫‡ ’¬ßª√–°Õ∫ ‚¥¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ß“π¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ’È

1. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°·¡à∫â“π

2. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

3. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°‡ªî¥ª√–μŸ

4. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

5. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°∫√‘°“√„πÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– √–«à“¬πÈ”

6. æπ—°ß“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°

7. ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√

8. ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°

9. ºŸâª√–°Õ∫°“√¿—μμ“§“√ √â“πÕ“À“√

10. æπ—°ß“π π“¡°Õ≈åø

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’Èπ”‡ πÕ‡©æ“–∫∑ π∑π“ ”π«π ·≈–»—æ∑å∑’Ë„™â®√‘ß„π°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π ¡’°‘®°√√¡

Ωñ°‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ¡’§”ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ¿“…“‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡‡ ’¬ß∑’Ë§«√‡ªìπ

·≈–·∂∫‡ ’¬ßª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π μ≈Õ¥®π§”Õ∏‘∫“¬°“√„™â¿“…“∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß

‡®â“¢Õß¿“…“ ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫‡√’¬π®÷ß¡’∑—Èß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈§«“¡°â“«Àπâ“·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π

§≥–∑’Ëª√÷°…“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®–™à«¬„ÀâºŸâªÆ‘∫—μ‘ß“π„πÕÿμ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«

∑—Èß√–¥—∫°≈“ß·≈–√–¥—∫≈à“ß “¡“√∂„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ ◊ËÕ “√°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„π “¢“

Õ“™’æ¢Õßμπ‰¥â

º». ¥√. æ√æ‘¡≈ ™ÿμ‘»‘≈ªá

√». Õ√ÿ≥’ «‘√‘¬–®‘μ√“

º». ¥√. » »‘ ®—ß ∂‘μ¬å°ÿ≈

√». μ√’∑‘æ¬å √—μπ‰æ»“≈

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 §≥–∑’Ëª√÷°…“

”À√—∫ºŸâ Õπ

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 22 ∫∑ ·μà≈–∫∑§◊Õ ∂“π°“√≥å∑’ËºŸâ‡√’¬π®–æ∫„π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π„π “¢“Õ“™’æ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬∫∑ π∑π“·≈–μ“¡¥â«¬°‘®°√√¡μà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ

°‘®°√√¡∑’Ë 1: ·∫∫Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’ËºŸâ‡√’¬πμâÕß„™â

°‘®°√√¡∑’Ë 2: ·∫∫Ωñ°øíß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’ËºŸâ‡√’¬πμâÕß„™â

°‘®°√√¡∑’Ë 3: ·∫∫Ωñ°øíß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„™â„π ∂“π°“√≥å

°‘®°√√¡∑’Ë 4: ·∫∫∑∫∑«π§«“¡À¡“¬»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„™â„π ∂“π°“√≥å

°‘®°√√¡∑’Ë 5: ·∫∫Ωñ°∫∑ π∑π“

À≈—ß®“°°‘®°√√¡∑’Ë 5 ®–¡’°‘®°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬¡’

°‘®°√√¡ ÿ¥∑â“¬‡ªìπ·∫∫Ωñ° π∑π“μ“¡ ∂“π°“√≥å„À¡à∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âª√–¬ÿ°μå„™â»—æ∑å

·≈– ”π«π

·π«∑“ß°“√„™âÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√„™âÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√„™âÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√„™âÀπ—ß ◊Õ·π«∑“ß°“√„™âÀπ—ß ◊Õ

1. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

2. „ÀâºŸâ‡√’¬πøíß∫∑ π∑π“®“°·∂∫‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π

3. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕΩñ°øíß Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈–

”π«πμà“ßÊ ∑’Ë „™â„π ∂“π°“√≥å √«¡∑—ÈßΩñ°∫∑ π∑π“·≈–Ωñ°„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë ‡√’¬π„π

∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„À¡à ‚¥¬ºŸâ ÕπÕ“®À¬ÿ¥·∂∫‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬πæŸ¥μ“¡

4. „π√–À«à“ß°“√Õ∫√¡§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ ‡√’¬π„Àâ„°≈â‡§’¬ß°—∫‡®â“¢Õß¿“…“

∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡·μ°μà“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß√–À«à“ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡™àπ ¿“…“‰∑¬

‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°μå „π¢≥–∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰¡à¡’‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°μå ·μà¡’°“√

ÕÕ°‡ ’¬ß ŸßμË”¢Õß§”·≈–ª√–‚¬§ (Stress ·≈– Intonation) ∑’Ë¿“…“‰∑¬‰¡à¡’ πÕ°®“°π’È

‡ ’¬ßæ¬—≠™π–„π¿“…“Õ—ß°ƒ…À≈“¬μ—«‰¡à¡’„π¿“…“‰∑¬

‡™àπ ‡ ’¬ß sh „π shop, wash, reservation

v „π give, van, evening

th „π the, think

z „π zoo, has

¥—ßπ—Èπ ‡ ’¬ßÕà“π∑’Ë„Àâ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡∑à“π—Èπ „π°“√ Õπ§«√

·π–π”«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ°—∫ºŸâ ‡√’¬π μ≈Õ¥®π„ÀâºŸâ ‡√’¬πΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß‡∑’¬∫°—∫‡ ’¬ß

¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“„π·∂∫‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ ‡√’¬π “¡“√∂π”∑—°…–¿“…“∑’Ë‰¥â®“°°“√Õ∫√¡

‰ª„™â„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. „π°“√Ωñ°æŸ¥∫∑ π∑π“§«√„ÀâºŸâ ‡√’¬π®”√Ÿª·∫∫¢Õß¿“…“∑’Ë§«√„™â„π ∂“π°“√≥åπ—ÈπÊ „Àâ‰¥â

°àÕπ∑’Ë®–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„À¡à

6. §”Õ∏‘∫“¬∑â“¬∫∑ ¡’∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â

7. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¡à “¡“√∂∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â

∂Ÿ°μâÕß§«√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π„À¡à °àÕπ‡√‘Ë¡∫∑‡√’¬πμàÕ‰ª

8. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑â“¬‡≈à¡ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ºŸâ‡√’¬π§«√∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â‰¡àμË”°«à“ 50 %

9. °“√„™â·∂∫‡ ’¬ß ºŸâ ÕπÕ“®μâÕßÀ¬ÿ¥„Àâ‡«≈“ºŸâ‡√’¬π‰¥âΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ∑—Èßπ’È ‰¡àÕ“®‡«âπ™à«ß‡«≈“„ÀâºŸâ‡√’¬π

æŸ¥μ“¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√„π°“√º≈‘μ·∂∫‡ ’¬ß

✧ ✧ ✧ ✧

”À√—∫ºŸâ ‡ √’ ¬π

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡¢’¬π¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ ‡√’¬πª√– ∫§«“¡

”‡√Á®„π°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ “√–∑’Ë®”‡ªìπ„π·μà≈– “¢“Õ“™’æ°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«μà“ß™“μ‘‰¥â

„π°“√‡√’¬π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ºŸâ‡√’¬π®”‡ªìπμâÕßμ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–

μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∂â“¢—∫∫àÕ¬Ê ®–‡°‘¥

§«“¡‡§¬™‘π§≈àÕß·§≈à « ‰¡àμ‘ ¥¢—¥ ÷Ë ß®– à ßº≈„ÀâºŸâ ‡ √’ ¬π¡’§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π „π°“√„™â¿“…“¡“°¢÷È π

¥—ßπ—Èπ À≈—ß°“√Õ∫√¡ ºŸâ‡√’¬π§«√Ωñ°Ωπ ‡ √‘¡ ·≈–∑∫∑«π¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬°“√øíß·∂∫‡ ’¬ß¢Õß

∫∑‡√’¬π·≈–»÷°…“Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à≈◊¡»—æ∑å ”π«π ·≈–∫∑ π∑π“ ∑’Ë®”‡ªìπ

μâÕß„™â„π “¢“Õ“™’æ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â„π‡«≈“∑’ËμâÕß°“√

§≥–ºŸâ®—¥∑”æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂Ωñ°Ωπ°“√‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

®÷ß‰¥â„Àâ‡ ’¬ßÕà“π ·≈–§«“¡À¡“¬¿“…“‰∑¬ ª√–°Õ∫°—∫§”¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬

·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë„™â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §≥–∑’Ëª√÷°…“®–‡πâπ∑’Ë°“√∑àÕß®”·≈–°“√π”‰ª„™â∫àÕ¬Ê

‡À¡◊Õπ‡¥Á°À—¥æŸ¥ ÷Ëßμà“ß®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬πª°μ‘

„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È §≥–§≥–∑’Ëª√÷°…“¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬πμ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ

‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫

ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

§≥–∑’Ëª√÷°…“®–¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∂â“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰¥â∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ

“ √∫— ≠Àπâ“

§” π”

”À√—∫ºŸâ Õπ

”À√—∫ºŸâ‡√’¬π

∫∑∑’Ë 1 μâÕπ√—∫·¢° 7

∫∑∑’Ë 2 √—∫®ÕßÀâÕßæ—° 13

∫∑∑’Ë 3 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—° 20

∫∑∑’Ë 4 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—° 28

∫∑∑’Ë 5 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—° 36

∫∑∑’Ë 6 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—° 43

∫∑∑’Ë 7 ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° 51

∫∑∑’Ë 8 ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—° 58

∫∑∑’Ë 9 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 66

∫∑∑’Ë 10 √—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π 73

∫∑∑’Ë 11 ∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ßÊ πÕ°∑’Ëæ—° 82

∫∑∑’Ë 12 π”·¢°‰ªÀâÕßæ—° 89

∫∑∑’Ë 13 μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡ 96

∫∑∑’Ë 14 „Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ 104

∫∑∑’Ë 15 ∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ 111

∫∑∑’Ë 16 „Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°‡° åμ‡Œâ“ å 118

∫∑∑’Ë 17 °≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß 126

∫∑∑’Ë 18 ™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—° 133

∫∑∑’Ë 19 °≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“ 142

∫∑∑’Ë 20 ¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π 150

∫∑∑’Ë 21 ∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√– 158

∫∑∑’Ë 22 °≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“ 165

·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 171

‡©≈¬§”μÕ∫ 176

·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫¿“…“‰∑¬ 203

Àπâ“

§” π” 0

∫∑∑’Ë 1μâÕπ√—∫·¢°

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. ∑à“π§«√‡√’¬°·¢°ºŸâ™“¬«à“Õ¬à“ß‰√?

°. ¬Ÿ (You)

¢. ‡´àÕ√å (Sir)

§. ·À¡¡ (Maûam)

2. ∑à“π§«√°≈à“«∑—°∑“¬·¢°„πμÕπ‡™â“«à“Õ¬à“ß‰√?

°. ‰Œ ·±√å (Hi there.)

¢. °ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ (Good afternoon.)

§. °ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß (Good morning.)

3. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«∑—°∑“¬·¢°∑’Ë‡¥‘π‡¢â“¡“„π‡° åμ‡Œâ“ å¢Õß∑à“π ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√?

°. ¬—«√å ‡«≈§—¡ (Youûre welcome.)

¢. ‡«≈§—¡ ∑Ÿ + (™◊ËÕ‡° åμ‡Œâ“ å) (Welcome to + ™◊ËÕ‡° åμ‡Œâ“ å)

§. §—¡ ‡Œ’¬√å æ≈’ (Come here please.)

4. §”«à“ ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ (reservation) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. °“√®Õß / °“√ ”√Õß

¢. °“√μ‘¥μàÕ

§. °“√¥Ÿ·≈ºŸâæ—°

5. À“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æŸ¥«à“ «’-ø √’‡´‘√åø¥÷ Õ– √Ÿ¡ ‡Œ’¬√å (Weûve reserved a room here.) ‡¢“À¡“¬§«“¡

«à“Õ¬à“ß‰√?

°. ‡¢“∂“¡«à“¡’ÀâÕßæ—°«à“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“

¢. ‡¢“Õ¬“°®ÕßÀâÕßæ—°

§. ‡¢“®ÕßÀâÕßæ—°‡Õ“‰«â·≈â«

6. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°„Àâ·¢°ºŸâÀ≠‘ß√Õ —°§√Ÿà ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√?

°. ®— ∑å Õ– ¡‘π‘∑ ·À¡¡ (Just a minute, maûam.)

¢. ™—«√å ·À¡¡ (Sure, maûam.)

§. Õ–‡°π ·À¡¡ (Again, maûam.)

ºŸâª√–°Õ∫°“√

¥â“π∑’Ëæ—°8

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1∫∑ π∑π“∑’Ë 1∫∑ π∑π“∑’Ë 1∫∑ π∑π“∑’Ë 1∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¡à‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°≈à«ßÀπâ“ : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¡à‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°≈à«ßÀπâ“ : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¡à‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°≈à«ßÀπâ“ : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¡à‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°≈à«ßÀπâ“ : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¡à‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°≈à«ßÀπâ“

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : °ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß ‡´àÕ√å. ‡«≈§—¡ ∑Ÿ ∫“¬ ‡°ä ∑å‡Œâ“ å. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Good morning, sir. Welcome to Sabaay Guesthouse. May I help you?

«— ¥’§à– ∫“¬‡° åμ‡Œâ“ å¬‘π¥’μâÕπ√—∫§à– ¡’Õ–‰√„Àâ¥‘©—π√—∫„™â‰À¡§–

·¢° : ‰Œâ. ‰Õ-¥ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ øÕ√å ∑Ÿ‰πâ∑å

Hi. Iûd like a room for tonight.

©—πÕ¬“°‰¥âÀâÕßæ—° ”À√—∫§◊ππ’È

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ «‘∏ Õ— ?

Do you have a reservation with us?

§ÿ≥‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â°—∫‡√“À√◊Õ‡ª≈à“§–

·¢° : ‚π ‰Õ ‚¥π∑å

No, I donût.

‰¡à‰¥â®Õß

∫∑ π∑π“∑’Ë 2∫∑ π∑π“∑’Ë 2∫∑ π∑π“∑’Ë 2∫∑ π∑π“∑’Ë 2∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â·≈â« : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â·≈â« : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â·≈â« : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â·≈â« : μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â·≈â«

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : °ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ ·À¡¡. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Good afternoon, maûam. May I help you?

«— ¥’§√—∫ ¡’Õ–‰√„Àâº¡√—∫„™â‰À¡§√—∫

·¢° : ‡¬ «’-ø √’‡´‘√åø¥÷ Õ– √Ÿ¡ ‡Œ’¬√å

Yes, weûve reserved a room here.

‡√“‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â∑’Ëπ’Ë

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ ·À¡¡?

May I have your name, maûam?

°√ÿ≥“∫Õ°™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥§√—∫

·¢° : ·Œπ —Ëπ

Hanson.

·Œπ —π

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ®— ∑å Õ– ¡‘π‘∑ ·À¡¡. ‡¬ «’ ·Œø Õ– √Ÿ¡ øÕ√å ¬Ÿ

Just a minute, maûam. Yes, we have a room for you.

°√ÿ≥“√Õ —°§√Ÿà§√—∫ ‡√“¡’ÀâÕß ”À√—∫§ÿ≥·≈â«§√—∫

9ºŸâª√–°Õ∫°“√

¥â“π∑’Ëæ—°

°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‡´àÕ√å sir §ÿ≥ºŸâ™“¬

·À¡¡ maûam §ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß

‡«≈§—¡ welcome ¬‘π¥’μâÕπ√—∫

‡Œâ≈æå help ™à«¬

·Œø have ¡’

‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ reservation °“√®Õß

‡π¡ name ™◊ËÕ

°ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß ‡´àÕ√å Good morning, sir. «— ¥’§√—∫ /§à–

°ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ ·À¡¡ Good afternoon, maûam. «— ¥’§√—∫ /§à–

‡«≈§—¡ ∑Ÿ ∫“¬ ‡°ä ∑å‡Œâ“ å Welcome to Sabaay Guesthouse. ∫“¬‡° åμ‡Œâ“ å¬‘π¥’μâÕπ√—∫§√—∫ /§à–

‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? May I help you? ¡’Õ–‰√„Àâº¡ / ¥‘©—π√—∫„™â‰À¡§–

¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ Do you have a reservation §ÿ≥‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â°—∫‡√“‡À√◊Õ

«‘∏ Õ—Í ? with us? ‡ª≈à“§√—∫ /§à–

‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ May I have your name, maûam? °√ÿ≥“∫Õ°™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥§√—∫ /§– ·À¡¡?

·À¡¡

®— ∑å Õ– ¡‘π‘∑ ·À¡¡ Just a minute, maûam. °√ÿ≥“√Õ —°§√Ÿà§√—∫ /§à–

«’ ·Œø Õ– √Ÿ¡ øÕ√å ¬Ÿ We have a room for you. ‡√“¡’ÀâÕß ”À√—∫§ÿ≥§√—∫ /§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ·Œø have ¢. °ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ ‡´àÕ√å Good afternoon, sir.

‡π¡ name ®— ∑å Õ– ¡‘π‘∑ Just a minute.

‡«≈§—¡ welcome ‡¡¬å ‰Õ ‡Œ≈åæå ¬Ÿ? May I help you?

·À¡¡ maûam ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡? May I have your name?

‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ reservation ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ? Do you have a

reservation with us?


¥â“π∑’Ëæ—°10

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

√Ÿ¡ room ÀâÕßæ—°

∑Ÿ‰πâ∑ tonight §◊ππ’È

√’‡ ‘√åø¥÷ reserved ®Õß

‰Õ-¥ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ øÕ√å ∑Ÿ‰πâ∑å Iûd like a room for tonight. ©—πÕ¬“°‰¥âÀâÕßæ—° ”À√—∫§◊ππ’È

‰Õ-ø √’‡ ‘√åø¥÷ Õ– √Ÿ¡ ‡Œ’¬√å Iûve reserved a room here. ©—π‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â∑’Ëπ’Ë

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ™à«¬ ¢. °√ÿ≥“∫Õ°™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥

¡’ °√ÿ≥“√Õ —°§√Ÿà

™◊ËÕ §ÿ≥®ÕßÀâÕßæ—°‰«â°—∫‡√“À√◊Õ‡ª≈à“

°“√®Õß ©—π‰¥â®ÕßÀâÕßæ—°‰«â∑’Ëπ’Ë

§◊ππ’È ¡’Õ–‰√„Àâº¡ / ¥‘©—π√—∫„™â‰À¡

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°∑—°∑“¬·¢°ºŸâ™“¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ßμ“¡‡«≈“μàÕ‰ªπ’È Ωñ°∑—°∑“¬·¢°ºŸâ™“¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ßμ“¡‡«≈“μàÕ‰ªπ’È Ωñ°∑—°∑“¬·¢°ºŸâ™“¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ßμ“¡‡«≈“μàÕ‰ªπ’È Ωñ°∑—°∑“¬·¢°ºŸâ™“¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ßμ“¡‡«≈“μàÕ‰ªπ’È Ωñ°∑—°∑“¬·¢°ºŸâ™“¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ßμ“¡‡«≈“μàÕ‰ªπ’È

1. 6:30 π.

2. 12:00 π.

3. 14:30 π.

4. 10:45 π.

5. 13:15 π.

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È :

æπ—°ß“π°≈à“«μâÕπ√—∫·¢° ÿ¿“æ μ√’∑’Ë‡¥‘π‡¢â“¡“„π‡° åμ‡Œâ“ å‡«≈“ 11:30 π. ·¢°‰¡à ‰¥â®ÕßÀâÕß

æ—°≈à«ßÀπâ“ æπ—°ß“π·®âß«à“¡’ÀâÕß«à“ß·≈–∂“¡π“¡ °ÿ≈·¢°

11ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬1. °“√°≈à“«∑—°∑“¬·¢°ª√–‚¬§·√°§«√§”π÷ß∂÷ß‡«≈“ ∂â“‡ªìπ‡«≈“‡™â“„™â§”«à“ °ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß (Good

morning) ‡«≈“∫à“¬„™â§”«à“ °ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ (Good afternoon) ·≈–‡«≈“‡¬Áπ„™â§”«à“

°ÿ¥Õ’øπ‘Ëß (Good evening) à«π§”«à“ ‰Œâ (Hi) À√◊Õ ‰Œ ·±√å (Hi there) ‡ªìπ°“√∑—°∑“¬

∑’Ë‰¡à ÿ¿“æ∑’Ë®–„™âæŸ¥°—∫·¢° ·≈–°“√∑—°«à“ ‡Œ≈‚≈ (Hello) °Á≈”≈Õß‡°‘π‰ª

2. ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¿“æ„π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√·¢°§«√„™â§”«à“ ‡ àÕ√å (sir) ≈ß∑â“¬ª√–‚¬§ „π°√≥’∑’Ë

·¢°‡ªìπºŸâ™“¬ ·≈– „™â§”«à“ ¡“¥“¡ (madam) À√◊Õ ·À¡¡ (maûam) °—∫·¢°ºŸâÀ≠‘ß À“°„™â

§”≈ß∑â“¬º‘¥ ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à ¡§«√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‰¡à®”‡ªìπμâÕß≈ß∑â“¬∑ÿ°ª√–‚¬§«à“ ‡´àÕ√å

(sir) À√◊Õ ·À¡¡ (maûam) ‡ ¡Õ‰ª

3. °“√∂“¡«à“ ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? (May I help you?) ‡ªìπ°“√∂“¡∑’Ë ÿ¿“æ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡

∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√

4. μ“¡«—≤π∏√√¡ “°≈ ®–¡’°“√„™âπ“¡ °ÿ≈„π°“√μ‘¥μàÕÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¡“°°«à“„™â™◊ËÕμâπ

‡«≈“∂“¡«à“ ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡? (May I have your name?) ·¢°®÷ß®–∫Õ°π“¡ °ÿ≈

°àÕπ‡ ¡Õ À“°®–∂“¡™◊ËÕμâπ ®÷ß§«√æŸ¥«à“ «Õ∑- ¬—«√å ‡ø√‘ ∑å ‡π¡? (Whatûs your first

name?)


¥â“π∑’Ëæ—°12

·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. ∑à“π§«√‡√’¬°·¢°ºŸâ™“¬«à“Õ¬à“ß‰√?

°. ¬Ÿ (You)

¢. ‡´àÕ√å (Sir)

§. ·À¡¡ (Maûam)

2. ∑à“π§«√°≈à“«∑—°∑“¬·¢°„πμÕπ‡™â“«à“Õ¬à“ß‰√?

°. ‰Œ ·±√å (Hi there.)

¢. °ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ (Good afternoon.)

§. °ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß (Good morning.)

3. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«∑—°∑“¬·¢°∑’Ë‡¥‘π‡¢â“¡“„π‡° åμ‡Œâ“ å¢Õß∑à“π ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√?

°. ¬—«√å ‡«≈§—¡ (Youûre welcome.)

¢. ‡«≈§—¡ ∑Ÿ + (™◊ËÕ‡° åμ‡Œâ“ å) (Welcome to + ™◊ËÕ‡° åμ‡Œâ“ å)

§. §—¡ ‡Œ’¬√å æ≈’ (Come here please.)

4. §”«à“ ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ (reservation) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. °“√®Õß / °“√ ”√Õß

¢. °“√μ‘¥μàÕ

§. °“√¥Ÿ·≈ºŸâæ—°

5. À“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æŸ¥«à“ «’-ø √’‡´‘√åø¥÷ Õ– √Ÿ¡ ‡Œ’¬√å (Weûve reserved a room here.)

‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√?

°. ‡¢“∂“¡«à“¡’ÀâÕßæ—°«à“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“

¢. ‡¢“Õ¬“°®ÕßÀâÕßæ—°

§. ‡¢“®ÕßÀâÕßæ—°‡Õ“‰«â·≈â«

6. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°„Àâ·¢°ºŸâÀ≠‘ß√Õ —°§√Ÿà ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√?

°. ®— ∑å Õ– ¡‘π‘∑ ·À¡¡ (Just a minute, maûam.)

¢. ™—«√å ·À¡¡ (Sure, maûam.)

§. Õ–‡°π ·À¡¡ (Again, maûam.)

13ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 2√—∫®ÕßÀâÕßæ—°


1. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡·¢°«à“μâÕß°“√ÀâÕß‡¥’Ë¬«À√◊ÕÀâÕß§Ÿà§«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. «—π ‡∫¥ ÕÕ√å ∑Ÿ ‡∫¥ å? (One bed or two beds?)

¢. Õ‚≈π ÕÕ√å «‘∏ æ“√å∑‡πàÕ√å å? (Alone or with partners?)

§. ´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—∫‡∫‘È≈? (Single or double?)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√„Àâ·¢° –°¥™◊ËÕ§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡∑≈ ¡’ ¬—« ‡π¡ æ≈’ (Tell me your name, please.)

¢. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡ªì≈≈å ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ? (Could you spell your name, please?)

§. ¬—«√å ≈“ ∑å ‡π¡ æ≈’ (Your last name, please.)

3. ‡¡◊ËÕ·¢° –°¥™◊ËÕ„Àâ·≈â« ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ·∏âß°‘È« (Thank you.)

¢. ‡«√’Ë °ÿ¥ (Very good.)

§. ¬—«√å ‡«≈§—¡ (Youûre welcome.)

4. À“°·¢°μÕ∫«à“ ∑Ÿ ‰πâ∑å (Two nights.) ‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. Àπ÷Ëß§◊π

¢. Õß§◊π

§. Õß∂÷ß “¡§◊π

5. ”π«π«à“ «’-‡ÕÕ√å øÿ≈≈’Ë ∫ÿâ§∂÷ (Weûre fully booked.) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰¡àμâÕß®ÕßÀâÕß‰«â

¢. ‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß‡≈¬

§. μâÕß®ÕßÀâÕß≈à«ßÀπâ“

6. À“°∑à“πμâÕß°“√„Àâ·¢°‚∑√¡“‡™Á§„À¡à«—πæ√ÿàßπ’È ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ‚øπ ‡Œ’¬√å Õ–‡°π ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å (Phone here again tomorrow.)

¢. ‡™Á§ ¡’ ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å æ≈’ (Check me tomorrow, please.)

§. æ≈’ §Õ≈≈å ·∫ä§ ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å (Please call back tomorrow.)


¥â“π∑’Ëæ—°14

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : √—∫®ÕßÀâÕßæ—°‡¡◊ËÕ·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ¥â«¬μπ‡Õß √—∫®ÕßÀâÕßæ—°‡¡◊ËÕ·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ¥â«¬μπ‡Õß √—∫®ÕßÀâÕßæ—°‡¡◊ËÕ·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ¥â«¬μπ‡Õß √—∫®ÕßÀâÕßæ—°‡¡◊ËÕ·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ¥â«¬μπ‡Õß √—∫®ÕßÀâÕßæ—°‡¡◊ËÕ·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ¥â«¬μπ‡Õß

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : °ÿ¥ ·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ ‡´àÕ√å. ·§π‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Good afternoon, sir. Can I help you?

«— ¥’§à– ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â§–

·¢° : ‡¬ ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ √’‡´‘√åø Õ– √Ÿ¡

Yes, Iûd like to reserve a room.

§√—∫ º¡μâÕß°“√®ÕßÀâÕß§√—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—Í∫‡∫‘È≈ ‡ àÕ√å?

Single or double, sir?

ÀâÕß‡¥’Ë¬«À√◊ÕÀâÕß§Ÿà§–

·¢° : ‘ß‡°‘È≈ æ≈’

Single, please.

ÀâÕß‡¥’Ë¬«§√—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : Œ“« ‡¡π’Ë ‰πâ∑å ‡´àÕ√å?

How many nights, sir?

°’Ë§◊π§–

·¢° : ∑Ÿ ‰πâ∑å

Two nights.

2 §◊π§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : Õ∫∂“¡™◊ËÕ·¢° Õ∫∂“¡™◊ËÕ·¢° Õ∫∂“¡™◊ËÕ·¢° Õ∫∂“¡™◊ËÕ·¢° Õ∫∂“¡™◊ËÕ·¢°

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ?

May I have your name, please?

¢Õ∑√“∫™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥¥â«¬§à–

·¢° : ‡°√·Œà¡ ‡∫-‡¬àÕ√å

Graham Bayer.

‡°√·Œ¡ ‡∫‡¬Õ√å

15ºŸâª√–°Õ∫°“√


æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : §ÿ¥ ¬Ÿ ‡ªì≈≈å ·±∑ æ≈’ ?

Could you spell that, please?

°√ÿ≥“ –°¥™◊ËÕ¥â«¬§à–

·¢° : ‡¬ , ®’-Õ“√å-‡Õ-‡Õ™-‡Õ-‡ÕÁ¡ ∫’-‡Õ-«“¬-Õ’-Õ“√å

Yes, =G-R-A-H-A-M B-A-Y-E-R

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ·∏âß°‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : °ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß. √‘‡«Õ√å ≈Õ¥®å. ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Good morning. River Lodge. Can I help you?

«— ¥’§√—∫ √‘‡«Õ√å ≈Õ¥®å ¬‘π¥’√—∫„™â§√—∫

ºŸâ‚∑√®Õß : °ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß. ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ √’‡´‘√åø Õ– ¥—Í∫‡∫‘È≈ √Ÿ¡ øÕ√å ‡«âπ¥å ‡¥¬å ·®π¬—«√’Ë

‡´Á°‡°‘Èπ¥å?

Good morning. Iûd like to reserve a double room for Wednesday,

January 2nd.

«— ¥’§à– ¥‘©—πμâÕß°“√®ÕßÀâÕß§Ÿà 1 ÀâÕß ”À√—∫«—πæÿ∏∑’Ë 2 ¡°√“§¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ·À¡¡. «’-‡ÕÕ√å øÿ≈≈’Ë ∫ÿâ§∂÷ ¥‘«√‘Ëß ·±∑ ‰∑¡å

Iûm sorry, maûam. Weûre fully booked during that time.

¢Õ‚∑…§√—∫ ‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß‡≈¬§√—∫™à«ßπ—Èπ

ºŸâ‚∑√®Õß : ‚Õ ·±∑- ∑Ÿà ·∫¥

Oh, thatûs too bad.

·À¡ πà“‡ ’¬¥“¬

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : æ≈’ §Õ≈≈å ·∫ä§ ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å. «’ ‡¡¬å ·Œø Õ– ·§π‡ ‘≈‡≈™—Ëπ

Please call back tomorrow. We may have a cancellation.

°√ÿ≥“‚∑√¡“‡™Á§„À¡àæ√ÿàßπ’È Õ“®®–¡’·¢°¬°‡≈‘°°“√®Õß∫â“ß§√—∫


¥â“π∑’Ëæ—°16


single

double

spell

name

fully booked

during that time

cancellation

Single or double?

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¥ŸÀπâ“ 3 §Ÿà¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¥ŸÀπâ“ 3 §Ÿà¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¥ŸÀπâ“ 3 §Ÿà¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¥ŸÀπâ“ 3 §Ÿà¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¥ŸÀπâ“ 3 §Ÿà¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ‘ß‡°‘È≈ single ¢. ´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—∫‡∫‘È≈ Single or double?

øÿ≈≈’Ë ∫ÿâ§∂÷ fully booked ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ? May I have your

name, please?

·§π‡´‘≈‡≈™—Ëπ cancellation §ÿ¥ ¬Ÿ ‡ªì≈≈å ¬—«√å ‡π¡ Could you spell your name?

‡ªì≈≈å spell «’-‡ÕÕ√å øÿ≈≈’Ë ∫ÿâ§∂÷ Weûre fully booked.

§Õ≈≈å call æ≈’ §Õ≈≈å ·∫ä§ ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å Please call back

tomorrow.


Õ– ¥—∫‡∫‘È≈ √Ÿ¡ a double room ÀâÕß§Ÿà

´‘ß‡°‘È≈ æ≈’ Single, please. ÀâÕß‡¥’Ë¬«§√—∫

‡«âπ¥å ‡¥¬å ·®π¬—«√’Ë ‡±Õ– ‡´Á°‡°‘Èπ¥å Wednesday, January «—πæÿ∏∑’Ë 2 ¡°√“§¡

the second

‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ √’‡´‘√åø Õ– √Ÿ¡ Iûd like to reserve a room. º¡/¥‘©—πμâÕß°“√®ÕßÀâÕß

°‘®°√√¡∑’Ë 4:°‘®°√√¡∑’Ë 4:°‘®°√√¡∑’Ë 4:°‘®°√√¡∑’Ë 4:°‘®°√√¡∑’Ë 4: „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ÀâÕß‡¥’Ë¬« ¢. ÀâÕß‡¥’Ë¬«À√◊ÕÀâÕß§Ÿà

ÀâÕß§Ÿà æ—°°’Ë§◊π

Àπ÷Ëß§◊π ¢Õ∑√“∫™◊ËÕ¥â«¬

§◊π«—πæÿ∏ °√ÿ≥“ –°¥™◊ËÕ„Àâ¥â«¬

«—πæ√ÿàßπ’È ÀâÕß¢Õß‡√“‡μÁ¡À¡¥

2 §◊π °√ÿ≥“‚∑√‡™Á§Õ’°§√—Èß«—πæ√ÿàßπ’È


Could you spell your name?

How many nights?

Iûm sorry.

Weûre fully booked.

Please call back tomorrow.

We may have a cancellation.

17ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : øíß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·¢°μàÕ‰ªπ’È ·≈â«‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ëμ√ß°—∫μ«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°·μà≈–√“¬ øíß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·¢°μàÕ‰ªπ’È ·≈â«‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ëμ√ß°—∫μ«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°·μà≈–√“¬ øíß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·¢°μàÕ‰ªπ’È ·≈â«‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ëμ√ß°—∫μ«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°·μà≈–√“¬ øíß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·¢°μàÕ‰ªπ’È ·≈â«‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ëμ√ß°—∫μ«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°·μà≈–√“¬ øíß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·¢°μàÕ‰ªπ’È ·≈â«‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ëμ√ß°—∫μ«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°·μà≈–√“¬

1. ÀâÕßæ—° °. ÀâÕß‡¥’Ë¬« ¢. ÀâÕß§Ÿà

√–¬–‡«≈“ °. 2 §◊π ¢. 3 §◊π


√–¬–‡«≈“ °. 1 §◊π ¢. 2 §◊π


√–¬–‡«≈“ °. 1 §◊π ¢. 2 §◊π

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

°. ¡—π‡¥¬å Monday «—π®—π∑√å

∑‘« å‡¥¬å Tuesday «—πÕ—ß§“√

‡«âπ¥å ‡¥¬å Wednesday «—πæÿ∏

‡∏‘ ‡¥¬å Thursday «—πæƒÀ— ∫¥’

ø√“¬‡¥¬å Friday «—π»ÿ°√å

·´Á∑‡∑àÕ√å‡¥¬å Saturday «—π‡ “√å

´—π‡¥¬å Sunday «—πÕ“∑‘μ¬å

¢. ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å ‰πâ∑å tomorrow night §◊πæ√ÿàßπ’È

«’Í§ week Õ“∑‘μ¬å

¡—π∏å month ‡¥◊Õπ

‡πä° ∑å «’Í§ next week Õ“∑‘μ¬åÀπâ“

‡πä° ∑å ¡—π∏å next month ‡¥◊ÕπÀπâ“

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‰Õ-¡ âÕ√’Ë ¡“¥“¡. «’-‡ÕÕ√å øÿ≈≈’Ë ∫ÿâ§∂÷ ∑Ÿ‰πâ∑å

Iûm sorry, madam. Weûre fully booked tonight.

·´Á∑‡∑àÕ√å‡¥¬å Saturday «—π‡ “√å

‡πä° ∑å ø√“¬‡¥¬å next Friday «—π»ÿ°√åÀπâ“

‡πä° ∑å «’Í° å next week Õ“∑‘μ¬åÀπâ“

‡πä° ∑å ¡—π∏å next month ‡¥◊ÕπÀπâ“

¥‘«√‘Ëß ·±∑ ‰∑¡å during that time „π™à«ßπ—Èπ

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È:

æπ—°ß“π°≈à“«μâÕπ√—∫·¢°∑’Ë‚∑√»—æ∑å‡¢â“¡“®ÕßÀâÕß‡¥’Ë¬« 2 ÀâÕß ·≈– ÀâÕß§Ÿà 1 ÀâÕß

”À√—∫§◊π«—πæ√ÿàßπ’È æπ—°ß“π¢Õ∑√“∫™◊ËÕºŸâ‚∑√¡“®Õß ·≈–∂“¡√–¬–‡«≈“„π°“√‡¢â“æ—°


¥â“π∑’Ëæ—°18

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√∂“¡§”∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π·≈–√«¥‡√Á« Õ“®„™â§”∂“¡ —ÈπÊ °Á‰¥â ≈Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§”∂“¡ —Èπ·≈–§”∂“¡¬“«‡μÁ¡ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È

´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—∫‡∫‘È≈? / À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– ´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—∫‡∫‘È≈?

Single or double? / Would you like a single or a double?

Œ“« ‡¡π’Ë ‰πâ∑å ? / Œ“« ‡¡π’Ë ‰πâ∑å ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å?

How many nights? / How many nights do you plan to stay?

2. °“√°≈à“«§”«à“ ¢Õ∫§ÿ≥ ·∏âß°‘È« (Thank you.) ·≈–§”«à“ ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë (Iûm sorry.) „Àâ∂Ÿ°μâÕß

μ“¡°“≈–‡∑»–π—∫‡ªìπ¡“√¬“∑ “°≈ ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®°“√∫√‘°“√

3. ‡«≈“ π∑π“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â∑à«ß∑”πÕß‡ ’¬ß„Àâ„°≈â‡§’¬ß‡®â“¢Õß¿“…“ (μ“¡μ—«Õ¬à“ß„π

·∂∫‡ ’¬ß) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∏√√¡™“μ‘·≈–™—¥‡®π ‡™àπ °“√¢÷Èπ‡ ’¬ß ŸßμË”„πª√–‚¬§§”∂“¡ ‡™àπ

°ÿ¥ ¡âÕ√åπ‘Ëß ‡´àÕ√å. ·§π ‰Õ ‡Œâ≈øá ¬Ÿ?

Good morning, sir. Can I help you?

‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ?


4. „π°“√√—∫‚∑√»—æ∑å§«√·®âß™◊ËÕ‡° μå‡Œâ“ å¢Õß∑à“π„Àâ™—¥‡®π∑—π∑’À≈—ß®“°°≈à“«§”«à“ °ÿ¥¡âÕ√åπ‘Ëß / °ÿ¥

·Õäø‡∑àÕ√åπŸπ / °ÿ¥ Õ’øπ‘Ëß (Good morning / Good afternoon / Good evening) ·≈â«

19ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡·¢°«à“μâÕß°“√ÀâÕß‡¥’Ë¬«À√◊ÕÀâÕß§Ÿà§«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. «—π ‡∫¥ ÕÕ√å ∑Ÿ ‡∫¥ å? (One bed or two beds?)

¢. Õ‚≈π ÕÕ√å «‘∏ æ“√å∑‡πàÕ√å å? (Alone or with partners?)

§. ´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—∫‡∫‘È≈? (Single or double?)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√„Àâ·¢° –°¥™◊ËÕ§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡∑≈ ¡’ ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ (Tell me your name, please.)

¢. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡ªì≈≈å ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ? (Could you spell your name, please?)

§. ¬—«√å ≈“ ∑å ‡π¡ æ≈’ (Your last name, please.)

3. ‡¡◊ËÕ·¢° –°¥™◊ËÕ„Àâ·≈â« ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ·∏âß°‘È« (Thank you.)

¢. ‡«â√’Ë °ÿ¥ (Very good.)


4. À“°·¢°μÕ∫«à“ ∑Ÿ ‰πâ∑å (Two nights.) ‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. Àπ÷Ëß§◊π

¢. Õß§◊π

§. Õß∂÷ß “¡§◊π

5. ”π«π«à“ «’-‡ÕÕ√å øÿ≈≈’Ë ∫ÿâ§∂÷ (Weûre fully booked.) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰¡àμâÕß®ÕßÀâÕß‰«â

¢. ‰¡à¡’ÀâÕß«à“ß‡≈¬

§. μâÕß®ÕßÀâÕß≈à«ßÀπâ“

6. À“°∑à“πμâÕß°“√„Àâ·¢°‚∑√¡“‡™Á§„À¡à«—πæ√ÿàßπ’È ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ‚øπ ‡Œ’¬√å Õ–‡°π ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å (Phone here again tomorrow.)

¢. ‡™Á§ ¡’ ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å æ≈’ (Check me tomorrow, please.)

§. æ≈’ §Õ≈≈å ·∫ä§ ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å (Please call back tomorrow.)


¥â“π∑’Ëæ—°20

∫∑∑’Ë 3„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—°


1. §”«à“ ‡™“‡ÕÕ√å (shower) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ÀâÕßπÈ” à«πμ—«

¢. Ωí°∫—«Õ“∫πÈ”

§. Õà“ßÕ“∫πÈ”

2. §”«à“ Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ∫ä“∏ (a room with a bath) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ÀâÕßæ—°∑’Ë„™âÀâÕßπÈ”√«¡

¢. ÀâÕßæ—°∑’Ë¡’ÀâÕßÕ“∫πÈ”·∫∫Ωí°∫—«

§. ÀâÕßæ—°∑’Ë¡’ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Õà“ßÕ“∫πÈ”

3. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«¢Õ‚∑…„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å (Sorry, sir.)

¢. ‰Õ ‡∫ä° ¬—«√å æ“√å¥Õπ (I beg your pardon.)


4. «‘«∑–‡≈ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“Õ–‰√

°. ’ ‰´â∑å (sea sight)

¢. «‘« ÕÁÕø ’ (view of sea)

§. ´’ «‘« (sea view)

5. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡·¢°«à“Õ¬“°‰¥âÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Ωí°∫—«À√◊ÕÕà“ßÕ“∫πÈ” ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡∑§ Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ÕÕ√å Õ– ∫ä“∏? (Do you want to take a shower or

a bath?)

¢. «’ ·Œø Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ·Õπ¥å Õ– ∫ä“∏ (We have a shower and a bath.)

§. À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ÕÕ√å Õ– ∫ä“∏? (Would you like a room with

a shower or a bath?)

6. À“°·¢°∂“¡∑à“π«à“ «Õ∑§“¬¥å ÕÁÕø «‘« ø√Õ¡ ‡±Õ– «‘π‚¥à? (What kind of view from the

window?) ‡¢“μâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√

°. ∑‘«∑—»πå∑’Ë¡Õß®“°Àπâ“μà“ßÀâÕß

¢. μ”·ÀπàßÀπâ“μà“ßÀâÕßæ—°

§. ®”π«πÀπâ“μà“ß„πÀâÕßæ—°

21ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßπÈ” „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßπÈ” „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßπÈ” „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßπÈ” „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßπÈ”

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ∫ä“∏ ÕÕ√å Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ‡´àÕ√å?

Would you like a room with a bath or a shower, sir?

∑à“πμâÕß°“√ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Õà“ßÕ“∫πÈ”À√◊ÕΩí°∫—«§–

·¢° : «‘∏ Õ– ∫ä“∏. ·∏âß°‘È«

With a bath. Thank you.

Õà“ßÕ“∫πÈ” ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„πÀâÕßæ—°

·¢° : ‰Õ-¥ ‰≈§å Õ– ‘ß‡°‘È≈ √Ÿ¡ «‘∏ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß

Iûd like a single room with air-conditioning.

º¡μâÕß°“√ÀâÕß‡¥’Ë¬«∑’Ë¡’·Õ√å

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ´âÕ√’Ë ‡´àÕ√å. «’ ‚Õπ≈’Ë ·Œø ·øπ å Õ‘π Õ“« ´‘ß‡°‘È≈ å

Sorry, sir. We only have fans in our singles.

¢ÕÕ¿—¬§√—∫ /§à– ÀâÕß‡¥’Ë¬«¢Õß‡√“¡’·μàæ—¥≈¡§√—∫

·¢° : Œ“« Õ–‡∫ä“∑å Õ– ¥—∫‡∫‘È≈? Õ‘ ·±√å ·Õ√å-§äÕπ?

How about a double? Is there air-con?

·≈â«ÀâÕß§Ÿà≈à– ¡’·Õ√å‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´àÕ√å

Certainly, sir.

¡’§à –

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘«®“°ÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘«®“°ÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘«®“°ÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘«®“°ÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘«®“°ÀâÕßæ—°

·¢° : «Õ∑§“¬¥å ÕÁÕø «‘« ·§π «’ ´’ ø√Õ¡ ‡±Õ– «‘π‚¥à?

What kind of view can we see from the window?

¡Õß®“°Àπâ“μà“ß‡ÀÁπ«‘«Õ–‰√

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡«≈ «’ ·Œø √Ÿ¡ å «‘∏ Õ– ‡¡“‡∑Áπ «‘« ·Õπ¥å ´—¡ «‘∏ Õ– ´’ «‘« ‡´àÕ√å

Well, we have rooms with a mountain view and some with a sea

view, sir.

‡ÕÕ ‡√“¡’ÀâÕß∑’Ë‡ÀÁπ«‘«¿Ÿ‡¢“·≈–ÀâÕß∑’Ë‡ÀÁπ«‘«∑–‡≈§à–


¥â“π∑’Ëæ—°22

·¢° : ‚Õ ‡§. «’-≈ ‡∑§ Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ´’ «‘« ‡±Áπ

O.K. Weûll take a room with a sea view then.

μ°≈ß ‡√“‡Õ“ÀâÕß∑’Ë¡’«‘«∑–‡≈·≈â«°—π

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡«√’Ë ‡«≈ ‡´àÕ√å

Very well, sir.

‰¥â‡≈¬§à–

23ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

∫ä“∏ bath ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Õà“ßÕ“∫πÈ”

‡™“‡ÕÕ√å shower ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Ωí°∫—«

·øπ å fans æ—¥≈¡

«‘« view ∑‘«∑—»πå

‡¡“‡∑Áπ «‘« mountain view «‘«¿Ÿ‡¢“

´’ «‘« sea view «‘«∑–‡≈

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ Would you like a room ∑à“πμâÕß°“√ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’

«‘∏ Õ– ∫ä“∏ ÕÕ√å with a bath or Õà“ßÕ“∫πÈ” À√◊Õ

Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ‡´àÕ√å? a shower, sir? Ωí°∫—«§√—∫ /§–

´âÕ√’Ë ‡´àÕ√å Sorry, sir. ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´àÕ√å Certainly, sir. ¡’§√—∫ /§à–

‡«√’Ë ‡«≈ ‡´àÕ√å Very well, sir. ‰¥â‡≈¬§√—∫ /§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. «‘« view

Õ– ‡¡“‡∑Áπ «‘« a mountain view

·øπ å fans

Õ– ‡™“‡ÕÕ√å a shower

Õ– ∫ä“∏ a bath

¢. ‡«√’Ë ‡«≈ ‡´àÕ√å Very well, sir.

´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å Sorry, sir.

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Would you like a room with

Õ– ∫ä“∏ ÕÕ√å Õ– ‡™“‡ÕÕ√å? a bath or a shower?

‡ âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡ àÕ√å Certainly, sir.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß/·Õ√å§Õπ air-conditioning / air-con ·Õ√å, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»

«‘π‚¥à w indow Àπâ“μà“ß


¥â“π∑’Ëæ—°24

‡∑§ take ‡Õ“

Œ“« Õ–‡∫ä“∑å Õ– ¥—∫‡∫‘È≈? How about a double? ·≈â«ÀâÕß§Ÿà≈à–

Õ‘ ·±√å ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß? Is there air-conditioning? ¡’·Õ√å‰À¡


°. ∑‘«∑—»πå ¢. ¡’·Õ√å‰À¡

æ—¥≈¡ ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

Àπâ“μà“ß ·≈â«ÀâÕß§Ÿà≈à–

Ωí°∫—« ∑à“πμâÕß°“√ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Õà“ßÕ“∫πÈ”À√◊ÕΩí°∫—«§√—∫ /§à–

·Õ√å ‰¥â‡≈¬§√—∫ /§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È

°.

´‘ß‡°‘È≈ ‡∫¥ single bed ‡μ’¬ß‡¥’Ë¬«

¥—∫‡∫‘È≈ ‡∫¥ double bed ‡μ’¬ß§Ÿà

´‘μ‘È «‘« city view «‘«‡¡◊Õß

°“√å‡¥âπ «‘« garden view «‘« «π¥Õ°‰¡â

‡≈§ «‘« lake view «‘«∑–‡≈ “ª

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬π”»—æ∑å„πμ“√“ß¡“„™â·∑π»—æ∑å∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ∫ä“∏ ÕÕ√å Õ– ‡™“‡ÕÕ√å?

Would you like a room with a bath or a shower?

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“ ‘Ëß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“ ‘Ëß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“ ‘Ëß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“ ‘Ëß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“ ‘Ëß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°∑’Ë‰¥â¬‘π

1. _____ æ—¥≈¡ _____ ·Õ√å

2. _____ Ωí°∫—« _____ Õà“ßÕ“∫πÈ”

3. _____ «‘«¿Ÿ ‡¢“ _____ «‘«∑–‡≈

4. _____ ‡μ’¬ß‡¥’Ë ¬« _____ ‡μ’¬ß§Ÿà

5. _____ ÀâÕß§Ÿà _____ ÀâÕß‡¥’Ë ¬«

25ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’ÈΩñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’ÈΩñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’ÈΩñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’ÈΩñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’È

μÕ∫«à“‡ âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´àÕ√å (Certainly, sir.) „π°√≥’∑’Ë∑à“π¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ À√◊Õ âÕ√’Ë ‡ àÕ√å (Sorry,

sir.) „π°√≥’∑’Ë∑à“π‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√

¡’ ‰¡à¡’

Ωí°∫—« ✓

Õà“ßÕ“∫πÈ” ✓

æ—¥≈¡ ✓

·Õ√å ✓

«‘«¿Ÿ‡¢“ ✓

«‘«∑–‡≈ ✓

‡μ’¬ß‡¥’Ë¬« ✓

‡μ’¬ß§Ÿà ✓

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫∂“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß·¢°«à“μâÕß°“√ÀâÕßæ—°≈—°…≥–„¥ ‚¥¬∂“¡‡°’Ë¬«°—∫¢π“¥ÀâÕß

¢π“¥‡μ’¬ß ÀâÕßπÈ” æ—¥≈¡ / ·Õ√å ·≈–«‘«®“°Àπâ“μà“ß


¥â“π∑’Ëæ—°26

§”Õ∏‘∫“¬1. À“°ÀâÕßæ—°¢Õß∑à“π¡’ÀâÕßπÈ” 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’‡©æ“–Ωí°∫—« À√◊Õ ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Õà“ßÕ“∫πÈ”

§«√∂“¡·¢°„Àâ™—¥‡®π ‡æ√“–·¢°Õ“®μâÕß°“√Ωí°∫—«‡∑à“π—Èπ à«π·¢°∫“ß§πÕ“®μâÕß°“√Õà“ßÕ“∫πÈ”

¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬

2. §”«à“ ·Õ√å-§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß (air-conditioning) À¡“¬∂÷ß ·Õ√å À√◊Õ√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ∫“ß∑’Õ“®®–

„™â§”¬àÕ§◊Õ ·Õ√å-§Õπ (air-con) ‰¥â¥â«¬

3. °“√æŸ¥«à“ À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å........................? (Would you like..................?) ‡ªìπ°“√∂“¡§«“¡μâÕß°“√

¢Õß·¢°Õ¬à“ß ÿ¿“æ‰¡à§«√∂“¡«à“ ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å...........................? (Do you want..?)

27ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. §”«à“ ‡™“‡ÕÕ√å (shower) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ÀâÕßπÈ” à«πμ—«

¢. Ωí°∫—«Õ“∫πÈ”

§. Õà“ßÕ“∫πÈ”

2. §”«à“ Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ∫ä“∏ (a room with a bath) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ÀâÕßæ—°∑’Ë„™âÀâÕßπÈ”√«¡

¢. ÀâÕßæ—°∑’Ë¡’ÀâÕßÕ“∫πÈ”·∫∫Ωí°∫—«

§. ÀâÕßæ—°∑’Ë¡’ÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Õà“ßÕ“∫πÈ”

3. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«¢Õ‚∑…„π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å (Sorry, sir.)

¢. ‰Õ ‡∫ä° ¬—«√å æ“√å¥Õπ (I beg your pardon.)


4. «‘«∑–‡≈ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“Õ–‰√

°. ’ ‰´â∑å (sea sight)

¢. «‘« ÕÁÕø ’ (view of sea)

§. ´’ «‘« (sea view)

5. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡·¢°«à“Õ¬“°‰¥âÀâÕßπÈ”∑’Ë¡’Ωí°∫—«À√◊ÕÕà“ßÕ“∫πÈ” ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡∑§ Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ÕÕ√å Õ– ∫ä“∏?

(Do you want to take a shower or a bath?)

¢. «’ ·Œø Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ·Õπ¥å Õ– ∫ä“∏ (We have a shower and a bath.)

§. À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ‡™“‡ÕÕ√å ÕÕ√å Õ– ∫ä“∏?

(Would you like a room with a shower or a bath?)

6. À“°·¢°∂“¡∑à“π«à“ «Õ∑§“¬¥å ÕÁÕø «‘« ø√Õ¡ ‡±Õ– «‘π‚¥à? (What kind of view from the

window?) ‡¢“μâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√

°. ∑‘«∑—»πå∑’Ë¡Õß®“°Àπâ“μà“ßÀâÕß

¢. μ”·ÀπàßÀπâ“μà“ßÀâÕßæ—°

§. ®”π«πÀπâ“μà“ß„πÀâÕßæ—°


¥â“π∑’Ëæ—°28

∫∑∑’Ë 4„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°


1. §”«à“ Õ—μ√“ÀâÕßæ—° „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. √Ÿ¡§âÕ ∑å (room cost)

¢. √Ÿ¡ ™“√å® (room charge)

§. √Ÿ¡ ‡√∑ (room rate)

2. ®”π«π‡ß‘π 12,500 ∫“∑ Õà“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ∑‡«â≈øá ‰øÑøá Œ—π‡¥√¥ ∫“∑ (Twelve five hundred baht)

¢. «—π ∑Ÿ ‰øÑøá ´’‚√à ´’‚√à ∫“∑ (One - two - five - o - o baht)

§. ∑‡«â≈øá ‡∏“´—Ëπ¥å ‰øÑøá Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ (Twelve thousand five hundred baht)

3. §”«à“ ≈Õß ‡μ¬å (long stay) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. °“√‡≈◊ËÕπ°“√‡¢â“∑’Ëæ—°

¢. °“√æ—°√–¬–¬“«

§. °“√≈Õßæ—°™—Ë«§√“«

4. À“°·¢°∂“¡«à“ Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡√∑? (How much is your room rate?) ‡¢“°”≈—ß∂“¡

‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√

°. Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

¢. √“§“ÀâÕßæ—°

§. §à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡

5. À“°μâÕß°“√∂“¡·¢°«à“®–æ—°π“π‡∑à“‰√ §«√∂“¡Õ¬à“ß‰√

°. ‡μ¬å ≈Õß? (Stay long?)

¢. «‘≈ ¬Ÿ ‡μ¬å ≈Õß ‰∑¡å? (Will you stay long time?)

§. Œ“« ≈Õß ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å? (How long do you plan to stay?)

6. πÕ°®“°§”«à“ ‡¬ (Yes.) ∑’Ë„™â„π°“√μÕ∫§”∂“¡∑’Ë ÿ¿“æ·≈â« ¡’§”„¥Õ’°∫â“ß∑’„™âμÕ∫‰¥â

°. ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë (Certainly.)

¢. ·§π ¥Ÿ (Can do.)

§. ¬Ÿ ‡∫ä∑ (You bet.)

29ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°∑“ß‚∑√»—æ∑å μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°∑“ß‚∑√»—æ∑å μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°∑“ß‚∑√»—æ∑å μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°∑“ß‚∑√»—æ∑å μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°∑“ß‚∑√»—æ∑å

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ´—π ·Õπ¥å ´’ ‡æ≈ . ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Sun and Sea Place. May I help you?

´—π ·Õπ¥å ’ ‡æ≈ ¬‘π¥’√—∫„™â§√—∫

·¢° : ‡¬ ‰Õ-¥ ‰≈â§å ´—¡ Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ Õ–‡∫ä“∑å ¬—«√å √Ÿ¡ ‡√∑ å

Yes, Iûd like some information about your room rates.

§à– Õ¬“°∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“ÀâÕßæ—°§à–

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡ àÕ√å. Õ– ‘ß‡°‘È≈ √Ÿ¡ Õ‘ ´‘° å Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ ·Õπ Õ– ¥—∫‡∫‘È≈

Õ‘ ‡Õâ∑ Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑

Certainly, sir. A single room is six hundred baht and a double is

eight hundred baht.

‰¥â§√—∫ ÀâÕß‡¥’Ë¬«√“§“ 600 ∫“∑ ·≈–ÀâÕß§Ÿà 800 ∫“∑§√—∫

·¢° : ·∏âß°‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§à–

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ·∏âß°‘È« øÕ√å§Õ≈≈å≈‘Ëß

Thank you for calling.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑’Ë‚∑√¡“

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°√–¬–¬“« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°√–¬–¬“« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°√–¬–¬“« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°√–¬–¬“« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°√–¬–¬“«

·¢°: ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√∑ øÕ√å Õ– ≈Õß ‡μ¬å?

Do you have a rate for a long stay?

§ÿ≥¡’Õ—μ√“ ”À√—∫æ—°√–¬–¬“«‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ ‡ àÕ√å. Œ“« ≈Õß ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å?

Yes, sir. How long do you plan to stay?

¡’§à– §ÿ≥®–æ—°π“π‡∑à“‰√§–

·¢° : Õ– ¡—π∏å

A month.

1 ‡¥◊Õπ


¥â“π∑’Ëæ—°30

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡«≈ ·±∑-≈ ∫’ øîø∑’π ‡∏“´—Ëπ¥å ∫“∑ øÕ√å Õ– ´‘ß‡°‘È ≈ ·Õπ¥å

∑‡«âπμ’È ‡∏“´—Ëπ¥å ∫“∑ øÕ√å Õ– ¥—∫‡∫‘È≈

Well, thatûll be fifteen thousand baht for a single and

twenty thousand baht for a double.

∂â“‡™àππ—Èπ ÀâÕß‡¥’Ë¬«√“§“ 15,000 ∫“∑ ·≈–ÀâÕß§Ÿà 20,000 ∫“∑§à–

31ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë certainly ·πàπÕπ / ‰¥â

‡«≈ well ∂â“‡™àππ—Èπ

≈Õß ‡μ¬å long stay æ—°√–¬–¬“«

‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? May I help you? ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â§√—∫ /§à–

¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ–‡√∑ øÕ√å Õ– Do you have a rate for ¡’ ”À√—∫æ—°√–¬–¬“«‰À¡

≈Õß ‡μ¬å? a long stay?

Œ“« ≈Õß ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å? How long do you plan to stay? §ÿ≥®–æ—°π“π‡∑à“‰√

·±∑-≈ ∫’ ´‘° å Œ—π‡‡¥√Á¥ ∫“∑ Thatûll be 600 baht for a single. ÀâÕß‡¥’Ë¬«√“§“ 600 ∫“∑

øÕ√å Õ– ‘ß‡°‘È≈

Õ– ´‘ß‡°‘È≈ √Ÿ¡ Õ‘ ‘° å Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ A single room is 600 baht. ÀâÕß‡¥’Ë¬«√“§“ 600 ∫“∑


‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë certainly

‡«≈ well

≈Õß ‡μ¬å long stay

‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? May I help you?

¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√∑ øÕ√å Õ– ≈Õß ‡μ¬å? Do you have a rate for a long stay?

Œ“« ≈Õß ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å? How long do you plan to stay?

·±∑-≈ ∫’ ‡Õâ∑ Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ øÕ√å Õ– ‘ß‡°‘È≈ Thatûll be 800 baht for a single.

Õ– ‘ß‡°‘È≈ √Ÿ¡ Õ‘ ‘° å Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ A single room is 600 baht.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ information ¢âÕ¡Ÿ≈

√Ÿ¡ ‡√∑ room rate √“§“ÀâÕß

«—π ¡—π∏å one month Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ

‰Õ-¥ ‰≈â§å —¡ Iûd like some information. º¡ / ¥‘©—πμâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈

Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ

¥Ÿ ¬Ÿ·Œø Õ– ‡√∑ øÕ√å Do you have a rate for ¡’Õ—μ√“ ”À√—∫æ—°√–¬–¬“«‰À¡

Õ– ≈Õß ‡μ¬å? a long stay?


¥â“π∑’Ëæ—°32

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

°. ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢. ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â‰À¡

√“§“ÀâÕß º¡μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈

ÀâÕß‡¥’Ë¬« ¡’Õ—μ√“ ”À√—∫æ—°√–¬–¬“«‰À¡

ÀâÕß§Ÿà §ÿ≥®–æ—°π“π‡∑à“‰√

æ—°√–¬–¬“« ÀâÕß§Ÿà√“§“ 800 ∫“∑

·πàπÕπ / ‰¥â ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‚∑√¡“

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : „ àÀ¡“¬‡≈¢¢Õß§”∂“¡∑’Ë‡À¡“– ¡Àπâ“§”μÕ∫·μà≈–¢âÕ¥â“π¢«“ „ àÀ¡“¬‡≈¢¢Õß§”∂“¡∑’Ë‡À¡“– ¡Àπâ“§”μÕ∫·μà≈–¢âÕ¥â“π¢«“ „ àÀ¡“¬‡≈¢¢Õß§”∂“¡∑’Ë‡À¡“– ¡Àπâ“§”μÕ∫·μà≈–¢âÕ¥â“π¢«“ „ àÀ¡“¬‡≈¢¢Õß§”∂“¡∑’Ë‡À¡“– ¡Àπâ“§”μÕ∫·μà≈–¢âÕ¥â“π¢«“ „ àÀ¡“¬‡≈¢¢Õß§”∂“¡∑’Ë‡À¡“– ¡Àπâ“§”μÕ∫·μà≈–¢âÕ¥â“π¢«“

1. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? ¥—∫‡∫‘È≈ æ≈’

May I help you? Double, please.

2. ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√∑ øÕ√å Õ– ≈Õß ‡μ¬å ∑Ÿ «’° å

Do you have a rate for a long stay? Two weeks.

3. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ¥—∫‡∫‘È≈? ‡¬ ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ ∫ÿâ§ Õ– ´‘ß‡°‘È≈ √Ÿ¡

How much is your double? Yes, Iûd like to book a single room.

4. Œ“« ≈Õß ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å? ‡¬ «’ ¥Ÿ

How long do you plan to stay? Yes, we do.

5. ´‘ß‡°‘È≈ ÕÕ√å ¥—∫‡∫‘È≈ ‡ àÕ√å? «—π ‡∏“´—Ëπ¥å ∫“∑ ·À¡¡

Single or double, sir? 1,000 baht, maûam.

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“®”π«π‡ß‘π μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“®”π«π‡ß‘π μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“®”π«π‡ß‘π μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“®”π«π‡ß‘π μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“®”π«π‡ß‘π μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π

750 fl 800 fl

1,100 fl 1,400 fl

2,300 fl 12,000 fl

500 fl 3,750 fl

4,250 fl 6,000fl

33ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

°. Õ– ´‘ß‡°‘È≈ Õ‘ ‚ø√å Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑

A single is four hundred baht.

1. five hundred 500

2. six fifty 650

3. one thousand two hundred 1,200

¢. «’-≈ ‡μ¬å Õ– ¡—π∏å

Weûll stay a month.

1. three weeks 3 Õ“∑‘μ¬å

2. probably a month √“«Ê 1 ‡¥◊Õπ

3. almost two months ‡°◊Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π


·¢°μâÕß°“√∑√“∫Õ—μ√“§à“ÀâÕßæ—°‚¥¬®–æ—°‡ªìπ‡«≈“π“π æπ—°ß“πμâÕπ√—∫„Àâ√“§“ÀâÕßæ—°

·∫∫μà“ßÊ „Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡


¥â“π∑’Ëæ—°34

§”Õ∏‘∫“¬1. æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å§«√√—∫‚∑√»—æ∑å‚¥¬°“√∫Õ°™◊ËÕ‚√ß·√¡À√◊Õ‡° åμ‡Œâ“ å°àÕπ·≈–μ“¡¥â«¬

”π«π ÿ¿“æ„π°“√‡√‘Ë¡°“√ π∑π“ §◊Õ ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? (May I help you?) ÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ

∑’Ë‚∑√¡“μ‘¥μàÕ√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®μàÕ§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ¢Õßæπ—°ß“π

2. °“√„™â§”«à“ ‡´âÕ√å‡∑π≈’Ë (Certainly) „π°“√μÕ∫√—∫·∑π∑’Ë§”«à“ ‡¬ (Yes) „π°“√μÕ∫§”∂“¡

‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡Àπ—°·πàπ·≈–¬◊π¬—π§”μÕ∫Õ¬à“ß ÿ¿“æ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬·μ°

μà“ß‰ªμ“¡ ∂“π°“√≥å ‡™àπ Õ“®®–·ª≈«à“ ¡’§√—∫ /§à– ·πàπÕπ μ°≈ß

3. °“√„™â§”«à“ ‡«≈ (Well) π”Àπâ“ª√–‚¬§®–™à«¬„ÀâºŸâæŸ¥¡’‡«≈“„π°“√§âπÀ“§”μÕ∫‰¥â¡“°¢÷Èπ ·∑π∑’Ë

® –¡’§«“¡‡ß’¬∫‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√ π∑π“

35ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. §”«à“ Õ—μ√“ÀâÕßæ—° „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. √Ÿ¡§âÕ ∑å (room cost)

¢. √Ÿ¡ ™“√å® (room charge)

§. √Ÿ¡ ‡√∑ (room rate)

2. ®”π«π‡ß‘π 12,500 ∫“∑ Õà“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ∑‡«â≈øá ‰øÑøá Œ—π‡¥√¥ ∫“∑ (Twelve five hundred baht)

¢. «—π ∑Ÿ ‰øÑøá ´’‚√à ´’‚√à ∫“∑ (One - two - five - o - o baht)

§. ∑‡«â≈øá ‡∏“´—Ëπ¥å ‰øÑøá Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ (Twelve thousand five hundred baht)

3. §”«à“ ≈Õß ‡μ¬å (long stay) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. °“√‡≈◊ËÕπ°“√‡¢â“∑’Ëæ—°

¢. °“√æ—°√–¬–¬“«

§. °“√≈Õßæ—°™—Ë«§√“«

4. À“°·¢°∂“¡«à“ Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡√∑? (How much is your room rate?) ‡¢“°”≈—ß∂“¡

‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√

°. Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

¢. √“§“ÀâÕßæ—°

§. §à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡

5. À“°μâÕß°“√∂“¡·¢°«à“®–æ—°π“π‡∑à“‰√ §«√∂“¡Õ¬à“ß‰√

°. ‡μ¬å ≈Õß? (Stay long?)

¢. «‘≈ ¬Ÿ ‡μ¬å ≈Õß ‰∑¡å? (Will you stay long time?)

§. Œ“« ≈Õß ¥Ÿ ¬Ÿ ·æ≈π ∑Ÿ ‡μ¬å? (How long do you plan to stay?)

6. πÕ°®“°§”«à“ ‡¬ (Yes.) ∑’Ë„™â„π°“√μÕ∫§”∂“¡∑’Ë ÿ¿“æ·≈â« ¡’§”„¥Õ’°∫â“ß∑’„™âμÕ∫‰¥â

°. ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë (Certainly.)

¢. ·§π ¥Ÿ (Can do.)

§. ¬Ÿ ‡∫ä∑ (You bet.)


¥â“π∑’Ëæ—°36

∫∑∑’Ë 5„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°


1. ∂â“·¢°∂“¡«à“ Õ‘ ·±√å Õ– √’ø√‘¥‡®Õ‡√‡∑àÕ√å Õ‘π ‡±Õ– √Ÿ¡? (Is there a refrigerator in the

room?) ‡¢“μâÕß°“√∑√“∫«à“ „πÀâÕß¡’ ______________ À√◊Õ‰¡à

°. ‚∑√»—æ∑å

¢. ‚∑√∑—»πå

§. μŸâ‡¬Áπ

2. À“°∑à“π¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ ∑à“π§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚Õ ‡§ ‡´àÕ√å (O.K. sir.)

¢. ·±√å ·Œø ‡ àÕ√å (There have, sir.)

§. ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡ àÕ√å (Certainly, sir.)

3. §”«à“ ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å ‡∏Õ√å‚¡ (hot water thermos) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ

¢. °√–μ‘°πÈ”√âÕπ

§. ‡§√◊ËÕßμâ¡πÈ”

4. §”«à“ çπÈ”¥◊Ë¡é „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. ¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å (drinking water)

¢. «Õ‡∑àÕ√å ¥√‘Íß°‘Èß (water drinking)

§. ∑Ÿ ¥√‘Èß «Õ‡∑àÕ√å (to drink water)

5. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“¡’πÈ”¥◊Ë¡„Àâø√’ ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ‚π ‡æ¬å (No pay.)

¢. ø√’ ÕÁÕø ™“√å® (Free of charge.)

§. ‰Õ °‘ø ¬Ÿ (I give you.)

6. À“°·¢°æŸ¥«à “ ·±∑- ‡°√∑ (That ûs great . ) ‡¢“√Ÿâ ÷° ______________

°. æÕ„® / ¥’„®

¢. ‰¡à·πà„® / ß —¬

§. Àßÿ¥Àß‘¥ / ‰¡àæÕ„®

37ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–¢Õß„™â„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–¢Õß„™â„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–¢Õß„™â„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–¢Õß„™â„πÀâÕßæ—° „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–¢Õß„™â„πÀâÕßæ—°

·¢° : Õ‘ ·±√å Õ– √’ø√‘¥‡®Õ‡√‡∑àÕ√å Õ‘π ‡±Õ– √Ÿä¡?

Is there a refrigerator in the room?

„πÀâÕß¡’μŸâ‡¬Áπ‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ·À¡¡. «’ ÕÕ≈‚´ ·Œø Õ– ‡∑‡≈«‘™—Ëπ ·Õπ¥å ‡∑‡≈‚øπ

Certainly, maûam. We also have a television and telephone.

¡’§√—∫ ‡√“¬—ß¡’‚∑√∑—»πå·≈–‚∑√»—æ∑å¥â«¬§√—∫

·¢° : Õ‘ ·±√å ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å?

Is there hot water?

¡’πÈ”√âÕπ‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ ·À¡¡

Yes, maûam.

¡’§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–πÈ”¥◊Ë¡ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–πÈ”¥◊Ë¡ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–πÈ”¥◊Ë¡ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–πÈ”¥◊Ë¡ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–πÈ”¥◊Ë¡

·¢° : ‰Õ «—π‡¥Õ√å Õ‘ø ¬Ÿ ·Œø Õ– ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å ‡∏Õ√å‚¡ Õ‘π ‡±Õ– √Ÿ¡

I wonder if you have a hot water thermos in the room.

©—πÕ¬“°∑√“∫«à“§ÿ≥¡’°√–μ‘°πÈ”√âÕπ„πÀâÕß„ÀâÀ√◊Õ‡ª≈à“

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ ‡ àÕ√å. «’ ÕÕ≈‚´ ·Œø£Õøøïò ·Õπ¥å ∑’ øÕ√å Õ“« ‡°â ∑å

Yes, sir. We also have coffee and tea for our guests.

¡’§à– ‡√“¬—ß¡’°“·ø·≈–™“„Àâ·¢°¥â«¬§à–

·¢° : «Õ∑ Õ–‡∫ä“∑å ¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å?

What about drinking water?

·≈â«πÈ”¥◊Ë¡≈à–

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ·±√å Õ“√å ∑Ÿ ∫Õ∑‡∑‘È≈ å Õ‘π ‡±Õ– ø√‘¥®å ø√’ ÕÁÕø ™“√å®

There are two bottles in the fridge free of charge.

¡’πÈ”¥◊Ë¡ø√’„πμŸâ‡¬Áπ 2 ¢«¥§à–

·¢° : ·±∑- ‡°√∑ ·∏âß °‘È«

Thatûs great. Thank you

¥’‡≈¬ ¢Õ∫„®


¥â“π∑’Ëæ—°38


‡∑‡≈«‘™—Ë π television ‚∑√∑—»πå

‡∑‡≈‚øπ telephone ‚∑√»—æ∑å

§Õøøïò coffee °“·ø

∑’ tea ™“

‡°â ∑å guests ·¢°

∫Õ∑‡∑‘È≈ bottle ¢«¥

ø√‘¥®å fridge μŸâ ‡¬Áπ

‡´âÕ√å‡∑π≈’Ë ·À¡¡ Certainly, maûam. ¡’§√—∫ /§à–

·±√å Õ“√å ∑Ÿ ∫Õ∑‡∑‘È≈ å Õ‘π There are two bottles in the ¡’πÈ”¥◊Ë¡ø√’„πμŸâ‡¬Áπ 2 ¢«¥

‡±Õ– ø√‘¥®å ø√’ ÕÁÕø ™“√å® fridge free of charge. §√—∫ /§à–


∫Õ∑‡∑‘È≈ å bottles

‡∑‡≈‚øπ telephone

ø√‘¥® fridge

∑’ tea

·±√å Õ“√å ∑Ÿ ∫Õ∑‡∑‘È≈ å There are two bottles in the fridge free of charge.

Õ‘π ‡±Õ– ø√‘¥®å ø√’ ÕÁÕø ™“√å®

‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ·À¡¡ Certainly, maûam.


°. √’ø√‘¥‡®Õ‡√‡∑àÕ√å refrigerator μŸâ ‡¬Áπ

ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å hot water πÈ”√âÕπ

«—π‡¥Õ√å wonder Õ¬“°∑√“∫

‡∏Õ√å‚¡ thermos °√–μ‘°

¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å drinking water πÈ”¥◊Ë¡

¢. Õ‘ ·±√å Õ– √’ø√‘¥‡®Õ‡√‡∑àÕ√å Is there a refrigerator „πÀâÕß¡’μŸâ‡¬Áπ‰À¡

Õ‘π ‡±Õ– √Ÿä¡? in the room?

«Õ∑ Õ–‡∫ä“∑å ¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å? What about drinking ·≈â«πÈ”¥◊Ë¡≈à–

water?

39ºŸâª√–°Õ∫°“√


‰Õ «—π‡¥Õ√å Õ‘ø ¬Ÿ ·Œø I wonder if you have ©—πÕ¬“°∑√“∫«à“ §ÿ≥¡’

Õ– ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å ‡∏Õ√å‚¡ a hot water thermos °√–μ‘°πÈ”√âÕπ„πÀâÕß„Àâ

Õ‘π ‡±Õ– √Ÿ¡ in the room. À√◊Õ‡ª≈à“

·±∑- ‡°√∑ Thatûs great. ¥’‡≈¬


°. πÈ”¥◊Ë¡ ¢. „πÀâÕß¡’πÈ”√âÕπ‰À¡

¢«¥ Õ¬“°∑√“∫«à“§ÿ≥¡’μŸâ‡¬Áπ„πÀâÕß‰À¡

°√–μ‘° ·≈â«‚∑√∑—»πå≈à–

‚∑√∑—»πå ¡’§√—∫ /§à–

μŸâ ‡¬Áπ ¡’πÈ”¥◊Ë¡ø√’ 2 ¢«¥§√—∫ /§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’È μÕ∫«à“ ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë, ‡´àÕ√å / ·À¡¡

(Certainly, sir / maûam.) „π°√≥’∑’Ë∑à“π¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ À√◊Õ ´âÕ√’Ë, ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Sorry, sir /

maûam.) „π°√≥’∑’Ë∑à“π‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√

μŸâ ‡¬Áπ ✓Ωí°∫—« ✓‚∑√∑—»πå ✓‚∑√»—æ∑å ✓°√–μ‘°πÌÈ“ ✓æ—¥≈¡ ✓·Õ√å ✓Õà“ßÕ“∫πÌÈ“ ✓

¡’ ‰¡à¡’


¥â“π∑’Ëæ—°40

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’ÈΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È

°.

‰Õ´å ice πÈ”·¢Áß

‰Õ´å∂÷ «Õ‡∑àÕ√å iced water πÈ”‡¬Áπ

´âÕø∑å ¥√‘Èß§å soft drinks πÈ”Õ—¥≈¡

‚´¥“ «Õ‡∑àÕ√å soda water πÈ”‚´¥“

·§π å cans °√–ªÜÕß

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬π”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„™â·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

·±√å Õ‘ / Õ“√å ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å ø√’ ÕäÕø ™“√å®

There is / are hot water free of charge.

1. πÈ”¥◊Ë¡ 4. πÈ”‚´¥“ 3 ¢«¥

2. πÈ”·¢Áß 5. πÈ”Õ—¥≈¡ 2 °√–ªÜÕß

3. πÈ”‡¬Áπ 6. ™“


°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

·¢°∂“¡æπ—°ß“πμâÕπ√—∫‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—° ·¢°μâÕß°“√‚∑√∑—»πå, μŸâ‡¬Áπ,

πÈ”√âÕπ æπ—°ß“πμâÕπ√—∫μÕ∫«à“¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“∑“ß‡° åμ‡Œâ“ å¡’πÈ”¥◊Ë¡·≈–

πÈ”·¢Áßø√’¥â«¬

41ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬1. À“°μâÕß°“√∑√“∫«à“„πÀâÕß¡’ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√‰À¡ ®–∂“¡«à“ Õ‘ ·±√å.............?(Is there......................?)

∂â“‡ªìπ§”π“¡‡Õ°æ®πå À√◊Õ Õ“√å ·±√å.................? (Are there.............?) ∂â“‡ªìπ§”π“¡æÀŸæ®πå

2. À“°ºŸâ∂“¡μâÕß°“√∂“¡Õ¬à“ß ÿ¿“æ ®–„™âª√–‚¬§∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡ªìπ∑“ß°“√§◊Õ ‰Õ «—π‡¥Õ√å Õ‘ø ¬Ÿ ·Œø

....................(I wonder if you have...............) ÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∂“¡«à“ Õ‘ ·±√å...........?

(Is there................?) À√◊Õ Õ“√å ·±√å................? (Are there.................?)

3. §”«à“ ø√’ ÕÁÕø ™“√å® (free of charge) „™â‡æ◊ËÕ∫Õ°«à“·¢°‰¡àμâÕß‡ ’¬‡ß‘π ‡™àπ ‡±Õ– ∫— ‡´Õ√å«‘

Õ‘ ø√’ ÕÁÕø ™“√å (The bus service is free of charge.) (∫√‘°“√√∂∫— ø√’) À√◊Õ ‡±Õ– «Õ‡∑àÕ√å

Õ‘ ø√’ ÕÁÕø ™“√å® (The water is free of charge.) (πÈ”ø√’)

4. »—æ∑å∫“ß§”∑’Ë¡’À≈“¬æ¬“ß§å Õ“®„™â§”¬àÕ®–·∑π‰¥â ‡™àπ ø√‘¥®å (fridge) ·∑π§”«à“ √’ø√‘¥‡®Õ‡√‡∑àÕ√å

(refrigerator) ·≈– ∑’«’ (TV) ·∑π§”«à“ ‡∑‡≈«‘™—Ëπ (television)


¥â“π∑’Ëæ—°42


1. ∂â“·¢°∂“¡«à“ Õ‘ ·±√å Õ– √’ø√‘¥‡®Õ‡√‡∑àÕ√å Õ‘π ‡±Õ– √Ÿ¡? (Is there a refrigerator in the

room?) ‡¢“μâÕß°“√∑√“∫«à“ „πÀâÕß¡’ ______________ À√◊Õ‰¡à

°. ‚∑√»—æ∑å

¢. ‚∑√∑—»πå

§. μŸâ ‡¬Áπ

2. À“°∑à“π¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ ∑à“π§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚Õ ‡§ ‡´àÕ√å (O.K. sir.)

¢. ·±√å ·Œø ‡ àÕ√å (There have, sir.)

§. ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡ àÕ√å (Certainly, sir.)

3. §”«à“ ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å ‡∏Õ√å‚¡ (hot water thermos) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ

¢. °√–μ‘°πÈ”√âÕπ

§. ‡§√◊ËÕßμâ¡πÈ”

4. §”«à“ çπÈ”¥◊Ë¡é „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. ¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å (drinking water)

¢. «Õ‡∑àÕ√å ¥√‘Èß°‘Èß (water drinking)

§. ∑Ÿ ¥√‘Èß «Õ‡∑àÕ√å (to drink water)

5. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“¡’πÈ”¥◊Ë¡„Àâø√’ ∑à“π§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ‚π ‡æ¬å (No pay.)

¢. ø√’ ÕÁÕø ™“√å® (Free of charge.)

§. ‰Õ °‘ø ¬Ÿ (I give you.)

6. À“°·¢°æŸ¥«à “ ·±∑- ‡°√∑ (That ûs great . ) ‡¢“√Ÿâ ÷° ______________

°. æÕ„® / ¥’„®

¢. ‰¡à·πà„® / ß —¬

§. Àßÿ¥Àß‘¥ / ‰¡àæÕ„®

∫∑∑’Ë 6„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—°


1. À“°·¢°∂“¡∑à“π«à“ Õ‘ ·±√å Õ– ≈Õπ‚¥√·¡Á∑ ‡Œ’¬√å? (Is there a laundromat here?) ‡¢“∂“¡‡°’Ë¬«

°—∫Õ–‰√

°. ∫√‘°“√ àßæ— ¥ÿ

¢. ∫√‘°“√≈â“ß√∂

§. ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“

2. ∂â“‡° åμ‡Œâ“ å¢Õß∑à“π‰¡à¡’∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√ ∑à“π§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑

(We donût have it.)

¢. ‰Õ ‚¥π∑å ‰≈â§å Õ‘∑

(I donût like it.)

§. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑

(Iûm afraid we donût have it.)

3. §”«à“ ‰Õ-√àÕππ‘Ëß (ironing) À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ–‰√

°. °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß

¢. °“√‡ª≈’Ë¬πºâ“ªŸ∑’ËπÕπ

§. °“√√’¥ºâ“

4. ∫√‘°“√Õ“À“√„πÀâÕßæ—° „™â§”«à“Õ–‰√

°. ‡∫¥ ·Õπ¥å ‡∫√§øí ∑å (bed and breakfast)

¢. √Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ (room service)

§. øŸÑ¥ Õ‘π √Ÿ¡ (food in room)

5. À“°·¢°∂“¡«à“ ·§π ‰Õ ‡¡§ Õ‘π‡∑Õ√å·π™—Ëπ‡π‘≈§Õ≈ å ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿä¡? (Can I make

international calls from my room?) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¢ÕÀâÕß√–¥—∫Õ‘π‡μÕ√å‰¥â‰À¡

¢. ®–„™â‚∑√»—æ∑å‚∑√‰ªμà“ßª√–‡∑»®“°„πÀâÕß‰¥â‰À¡

§. „Àâ™à«¬√—∫‚∑√»—æ∑å∑’Ë‚∑√¡“®“°μà“ßª√–‡∑»„Àâ¥â«¬


¥â“π∑’Ëæ—°44

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 : „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —°√’¥ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —°√’¥ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —°√’¥ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —°√’¥ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —°√’¥

·¢° : ‡Õä° å§‘« å ¡’. Õ‘ ·±√å Õ– ≈Õπ‚¥√·¡Á∑ ‡Œ’¬√å?

Excuse me. Is there a laundromat here?

¢Õ‚∑… ∑’Ëπ’Ë¡’‡§√◊ËÕß´—°ºâ“‰À¡§√—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ‡ àÕ√å. ∫—∑ «’ ·Œø Õ– ≈Õπ¥√’Ë ‡´Õ√å«‘

Iûm sorry, sir. But we have a laundry service.

¢Õ‚∑…§à– ‰¡à¡’ ·μà‡√“¡’∫√‘°“√´—°√’¥π–§–

·¢° : Œ“« Õ–‡∫ä“∑å ·ÕÁπ ‰Õ√åÕÕπ?

How about an iron?

·≈â«‡μ“√’¥≈à– ¡’‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : Õ◊¡¡å ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑. ∫—∑ Õ“« ‡À¡¥ ·§π ¥Ÿ ±‘ ‰Õ-√àÕππ‘Ëß

øÕ√å ¬Ÿ

Um... Iûm afraid we donût have it. But our maid can do the ironing for

you.

‡ÕâÕ... ¢Õ‚∑…§à– ·μà·¡à∫â“π¢Õß‡√“√’¥ºâ“„Àâ‰¥âπ–§–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√„πÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√„πÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√„πÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√„πÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√„πÀâÕß

·¢° : ·§π ‰Õ ÕäÕ√å‡¥àÕ√å √Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ ?

Can I order room service?

®– —ËßÕ“À“√‰ª∑“π„πÀâÕß‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ Õ‘∑- ‚Õ‡æ‘Ëπ ∑‡«âπμ’È-‚ø√å Õ“«‡ÕàÕ√å ·À¡¡

Yes, itûs open 24 hours, maûam.

‰¥â§à– ∫√‘°“√‡ªî¥μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß§–

∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈–‚∑√»—æ∑å√–À«à“ßª√–‡∑» „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈–‚∑√»—æ∑å√–À«à“ßª√–‡∑» „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈–‚∑√»—æ∑å√–À«à“ßª√–‡∑» „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈–‚∑√»—æ∑å√–À«à“ßª√–‡∑» „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈–‚∑√»—æ∑å√–À«à“ßª√–‡∑»

·¢° : ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑ ‡´Õ√å«‘ ?

Do you have internet service?

§ÿ≥¡’∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ «’ ¥Ÿ. Õ‘∑- Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Yes, we do. Itûs in the lobby.

¡’§√—∫ Õ¬Ÿà„π≈ÁÕ∫∫’È

45ºŸâª√–°Õ∫°“√


·¢° : ·§π ‰Õ ‡¡§ Õ‘π‡∑Õ√å·π™—Ëπ‡π‘≈§Õ≈ å ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿä¡?

Can I make international calls from my room?

º¡‚∑√∑“ß‰°≈μà“ßª√–‡∑»®“°„πÀâÕß‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å. ¬Ÿ §â“π∑å ∫—∑ ·±√å Õ‘ ·ÕÁπ ‚Õ‡«àÕ√å´’ å ‚øπ ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å

Sorry, sir, you canût but there is an overseas phone over there.

¢Õ‚∑…§√—∫ ‰¡à‰¥â ·μà¡’‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ”À√—∫‚∑√μà“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑“ß‚πâπ§√—∫


¥â“π∑’Ëæ—°46


≈Õπ¥√’È ‡´Õ√å«‘ laundry service ∫√‘°“√ —°√’¥

‡À¡¥ maid ·¡à∫â“π

‰Õ-√àÕππ‘Ëß ironing √’¥ºâ“

‚Õ‡æàπ open ‡ªî¥

≈ÁÕ∫∫’È lobby ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È

‚Õ‡«àÕ√å´’ å ‚øπ overseas phone ‚∑√»—æ∑å ”À√—∫‚∑√μà“ß

ª√–‡∑»

‚Õ‡«àÕ√å ‡Œ’¬√å over here (Õ¬Ÿà) ∑“ßπ’È

‰Õ-¡ âÕ√’Ë ‡ àÕ√å / ·À¡¡ Iûm sorry, sir / madam. ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑ Iûm afraid we donût have it. ¢Õ‚∑…§√—∫ ‰¡à¡’

Õ‘∑- ‚Õ‡æ‘Ëπ ∑‡«âπμ’È‚ø√å Õ“«‡ÕàÕ√å Itûs open twenty-four hours. ‡ªî¥μ≈Õ¥ 24 ™¡.

‡¬ «’ ¥Ÿ Yes, we do. ¡’§√—∫ /§à–


°. ≈Õπ¥√’Ë ‡´Õ√å«‘ laundry service

‡À¡¥ maid

‰Õ-√àÕππ‘Ëß ironing

≈ÁÕ∫∫’È lobby

‚Õ‡«àÕ√å´’ å ‚øπ overseas phone

¢. ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ‡ àÕ√å/ ·À¡¡ Iûm sorry, sir / maûam.

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑ Iûm afraid we donût have it.

Õ‘∑- ‚Õ‡æ‘Ëπ ∑‡«âπμ’È ‚ø√å Õ“«‡ÕàÕ√å Itûs open 24 hours.

‡¬ «’ ¥Ÿ Yes, we do.


°. ≈Õπ‚¥√·¡Á∑ laundromat ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑ ‡´Õ√å«‘ internet service ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

‰Õ-√àÕπ iron ‡μ“√’¥

ÕäÕ√å‡¥àÕ√å order —Ë ß

√Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ room service ∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√„πÀâÕß

47ºŸâª√–°Õ∫°“√


¢. ‡Õä° å§‘« å ¡’ Excuse me. ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

Õ‘ ·±√å Õ– ≈Õπ‚¥√·¡Á∑ ‡Œ’¬√å? ∑’Ëπ’Ë¡’‡§√◊ËÕß´—°ºâ“‰À¡

Is there a laundromat here?

·§π ‰Õ ÕäÕ√å‡¥àÕ√å √Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ ? ¢Õ —ËßÕ“À“√‰ª„πÀâÕß‰¥â‰À¡

Can I order room service?

¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑ ‡´Õ√å«‘ ? §ÿ≥¡’∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‰À¡

Do you have internet service?

·§π ‰Õ ‡¡§ Õ‘π‡∑Õ√å·π™—Ëπ‡π‘≈ §Õ≈ å ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿ¡? ®–‚∑√∑“ß‰°≈μà“ßª√–‡∑»®“°

Can I make international ÀâÕßæ—° ‰¥â‰À¡

calls from my room?

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß∫√‘°“√∑’Ë·¢° Õ∫∂“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß∫√‘°“√∑’Ë·¢° Õ∫∂“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß∫√‘°“√∑’Ë·¢° Õ∫∂“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß∫√‘°“√∑’Ë·¢° Õ∫∂“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß∫√‘°“√∑’Ë·¢° Õ∫∂“¡

°. ¢.

§. §.

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π‚¥¬¥Ÿ®“°√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π‚¥¬¥Ÿ®“°√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π‚¥¬¥Ÿ®“°√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π‚¥¬¥Ÿ®“°√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È Ωñ°μÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¥â¬‘π‚¥¬¥Ÿ®“°√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È

„π°√≥’∑’Ë¡’ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ „ÀâμÕ∫«à“ ‡¬ ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Yes, sir / maûam.) À“°‰¡à¡’„ÀâμÕ∫«à“

‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å / ·À¡¡ (Iûm sorry, sir / maûam.)

1.

2.

3.

✓

✓


¥â“π∑’Ëæ—°48

4.

5.

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

°. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È

øîμ‡πâ √Ÿ¡ fitness room ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬

«‘¡¡‘Ëß √Ÿ¡ swimming pool √–«à“¬πÈ”

§Õøøïò ™ÁÕæ coffee shop ÀâÕß§Õøøïò™äÕª

‚æ ∑—≈ ‡´Õ√å«‘ postal service ∫√‘°“√ àß‰ª√…≥’¬å

§“√å «Õ™ car wash ∫√‘°“√≈â“ß√∂

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡±Õ– øîμ‡πâ √Ÿ¡ ‚Õ‡æ‘Ëπ å ø√Õ¡ ‚ø√å ∑Ÿ ‡Õâ∑ æ’ ‡ÕÁ¡

The fitness room opens from 4 to 8 p.m.

ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªî¥‡«≈“ 16.00 π. ∂÷ß 20.00 π.

1. ÀâÕß§Õøøïò™äÕª / 7.00 - 21.00 π.

2. √–«à“¬πÈ” / 8.00 - 20.00 π.

3. ÀâÕßÕ∫‡´“πà“ / 13.00 - 18.00 π.

4. ∫√‘°“√Õ“À“√μ“¡ÀâÕß / μ≈Õ¥«—π

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

·¢°μâÕß°“√√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√μà“ßÊ ¢Õß∑’Ëæ—° ‡™àπ ∫√‘°“√ —°√’¥ ∫√‘°“√ àß‰ª√…≥’¬å

∫√‘°“√≈â“ß√∂ æπ—°ß“πμÕ∫«à“¡’∫√‘°“√·≈–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡«≈“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

✓

49ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬1. „π°“√μÕ∫ªØ‘‡ ∏ §«√„™â§”æŸ¥∑’Ë ÿ¿“æ ‡™àπ ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Iûm sorry, sir / maûam.)

À√◊Õ ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑ (Iûm afraid we donût have it.) ·∑π§”«à“ ‚π (No.) ·≈–

Õ“®‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊ËπÊ „Àâ ‡™àπ ‰Õ-¡ âÕ√’Ë. «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ– ≈Õπ‚¥√·¡Á∑ ‡Œ’¬√å ∫—∑ «’ ·Œø

Õ– ≈Õπ¥√’Ë ‡´Õ√å«‘ (Iûm sorry. We donût have a laundromat here but we have a laundry

service.)

2. À“°¡’∫√‘°“√∑’Ë·¢° Õ∫∂“¡‡¡◊ËÕμÕ∫«à“ ‡¬ ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Yes, sir / maûam.) ·≈â«Õ“®„Àâ√“¬

≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√π—ÈπÊ ‡™àπ

Õ“« √Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ ‚Õ‡æ‘Ëπ å ∑‡«âπμ’È‚ø√å Õ“«‡ÕàÕ√å

Our room service opens 24 hours.

∫√‘°“√ —ËßÕ“À“√‡ªî¥μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß


¥â“π∑’Ëæ—°50


1. À“°·¢°∂“¡∑à“π«à“ Õ‘ ·±√å Õ– ≈Õπ‚¥√·¡Á∑ ‡Œ’¬√å? (Is there a laundromat here?) ‡¢“∂“¡

‡°’Ë¬«°—∫ Õ–‰√

°. ∫√‘°“√ àßæ— ¥ÿ

¢. ∫√‘°“√≈â“ß√∂

§. ‡§√◊ËÕß —°ºâ“

2. ∂â“‡° åμ‡Œâ“ å¢Õß∑à“π‰¡à¡’∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√ ∑à“π§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑ (We donût have it.)

¢. ‰Õ ‚¥π∑å ‰≈â§å Õ‘∑ (I donût like it.)

§. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥π∑å ·Œø Õ‘∑ (Iûm afraid we donût have it.)

3. §”«à“ ‰Õ-√àÕππ‘Ëß (ironing) À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ–‰√

°. °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß

¢. °“√‡ª≈’Ë¬πºâ“ªŸ∑’ËπÕπ

§. °“√√’¥ºâ“

4. ∫√‘°“√Õ“À“√„πÀâÕßæ—° „™â§”«à“Õ–‰√

°. ‡∫¥ ·Õπ¥å ‡∫√§øí ∑å (bed and breakfast)

¢. √Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ (room service)

§. øŸÑ¥ Õ‘π √Ÿ¡ (food in room)

5. À“°·¢°∂“¡«à“ ·§π ‰Õ ‡¡§ Õ‘π‡∑Õ√å·π™—Ëπ‡π‘≈§Õ≈ å ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿä¡? (Can I make

international calls from my room?) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¢ÕÀâÕß√–¥—∫Õ‘π‡μÕ√å‰¥â‰À¡

¢. ®–„™â‚∑√»—æ∑å‚∑√‰ªμà“ßª√–‡∑»®“°„πÀâÕß‰¥â‰À¡

§. „Àâ™à«¬√—∫‚∑√»—æ∑å∑’Ë‚∑√¡“®“°μà“ßª√–‡∑»„Àâ¥â«¬

51ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 7∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°


1. À“°·¢°∂“¡«à“ ·«√å ¥Ÿ ¬Ÿ ‡ ‘√åø ‡∫√§øí ∑å? (Where do you serve breakfast?) ‡¢“μâÕß°“√∑√“∫

‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¥â“π„¥

°. Õ“À“√‡™â“

¢. Õ“À“√°≈“ß«—π

§. Õ“À“√‡¬Áπ

2. §”«à“ ç™—Èπ Õßé „π¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â§”«à“Õ–‰√

°. ∑Ÿ ø≈Õ√å

(two floor)

¢. ø≈Õ√å ‡´Á°‡°‘Èπ¥å

(floor second)

§. ‡ Á°‡°‘Èπ¥å ø≈Õ√å

(second floor)

3. §”«à“ ∫“¬ (by) „π ”π«π ∫“¬ ‡±Õ– «‘π‚¥ (by the window) À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√

°. ¢â“ßÀπâ“

¢. ¢â“ßÊ

§. ¢â“ßÀ≈—ß

4. §”«à“ ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” (sauna) §«√Õà“π«à“_____________

°. ´“«πà“

¢. ‚´πà“

§. ´—«πà“

5. §”«à“ ∫‘‡∑Õ–«’π (between) À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√

°. μ√ß¢â“¡°—∫

¢. ‡°◊Õ∫

§. √–À«à“ß

6. §”Õÿ∑“π«à“ ‚Õ ‡√’¬≈≈’Í? (Oh, really?) · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√

°. ‡ ’¬„® / ‡ ’¬¥“¬

¢. μ◊Ëπ‡μâπ / °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ

§. ‡∫◊ËÕÀπà“¬ / ‰¡à π„®


¥â“π∑’Ëæ—°52

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ∫Õ°μ”·Àπàß√â“πÕ“À“√ ∫Õ°μ”·Àπàß√â“πÕ“À“√ ∫Õ°μ”·Àπàß√â“πÕ“À“√ ∫Õ°μ”·Àπàß√â“πÕ“À“√ ∫Õ°μ”·Àπàß√â“πÕ“À“√

·¢° : ·«√å ¥Ÿ ¬Ÿ ‡ ‘√åø ‡∫√§øí ∑å?

Where do you serve breakfast?

§ÿ≥‡ ‘√åøÕ“À“√‡™â“∑’Ë‰Àπ

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : Õ‘π Õ“« ‡√ ∑—«√Õß∑å ÕÕπ ‡±Õ– ‡ Á°‡°‘Èπ¥å ø≈Õ√å ‡ àÕ√å

In our restaurant on the second floor, sir.

∑’Ë√â“πÕ“À“√¢Õß‡√“∫π™—Èπ Õß§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ∫Õ°μ”·Àπàß∫√‘…—∑∑—«√å ∫Õ°μ”·Àπàß∫√‘…—∑∑—«√å ∫Õ°μ”·Àπàß∫√‘…—∑∑—«√å ∫Õ°μ”·Àπàß∫√‘…—∑∑—«√å ∫Õ°μ”·Àπàß∫√‘…—∑∑—«√å

·¢° : ·«√å ·§π ‰Õ ∫ÿâ§ ∑—«√å ?

Where can I book tours?

·≈â«º¡®–®Õß∑—«√å‰¥â∑’Ë‰Àπ§√—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡«≈ ¬Ÿ ·§π ∑äÕ≈å§ ∑Ÿ Õ– ∑—«√å ‡Õ‡®âπ∑å ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‡¥ä °å ∫“¬ ‡±Õ– ø√âÕπ∑å

¥Õ√å ‡´àÕ√å

Well, you can talk to a tour agent at the desk by the front door, sir.

ÕãÕ§ÿ≥μ‘¥μàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘…—∑∑—«√å∑’Ë‚μä–¢â“ßª√–μŸ¥â“πÀπâ“‰¥â‡≈¬§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ∫Õ°μ”·Àπàß √–«à“¬πÈ” ·≈–ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ∫Õ°μ”·Àπàß √–«à“¬πÈ” ·≈–ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ∫Õ°μ”·Àπàß √–«à“¬πÈ” ·≈–ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ∫Õ°μ”·Àπàß √–«à“¬πÈ” ·≈–ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ∫Õ°μ”·Àπàß √–«à“¬πÈ” ·≈–ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”

·¢° : ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– «‘¡¡‘Ëß æŸ≈?

Do you have a swimming pool?

§ÿ≥¡’ √–«à“¬πÈ”‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ ·À¡¡ Õ‘∑- ‡πä° ∑å ∑Ÿ ‡±Õ–§Õøøïò ™ÁÕæ. «’ ÕÕ≈‚´ ·Œø Õ– ‡´“πà“

Yes, maûam. Itûs next to the coffee shop. We also have a sauna.

¡’§√—∫ Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫§Õøøïò™Õæ§√—∫ ·≈–‡√“¬—ß¡’ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”¥â«¬§√—∫

·¢° : ‚Õ ‡√’¬≈≈’Í? ·«√å Õ‘ Õ‘∑?

Oh, really? Where is it?

ÕãÕ ‡À√Õ§– Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : Õ‘∑- ∫‘‡∑Õ–«’π ‡±Õ– æŸ≈ ·Õπ¥å ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Itûs between the pool and the lobby.

Õ¬Ÿà√–À«à“ß √–«à“¬πÈ”°—∫ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È§√—∫

53ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å ·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‡√ ∑—«√Õß∑å restaurant ÀâÕßÕ“À“√

‡´Á°‡°‘Èπ¥å second ∑’Ë Õß

ø≈Õ√å floor ™—È π

∑—«√å ‡Õ‡®âπ∑å tour agent ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘…—∑∑—«√å

‡¥ä °å desk ‚μä –

∫“¬ / ‡πä° ∑å ∑Ÿ by / next to μ‘¥°—∫, ¢â“ß Ê

ø√âÕπ∑å ¥Õ√å front door ª√–μŸ¥â“πÀπâ“

§Õøøïò ™ÁÕæ coffee shop §Õøøïò™Õæ

‡´“πà“ sauna ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”

æŸ≈ pool √–«à“¬πÈ”

≈ÁÕ∫∫’È lobby ÀâÕß‚∂ß, ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È

...·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‡¥ä ∑å ∫“¬ ‡±Õ– at the desk by the ∑’Ë‚μä–¢â“ßª√–μŸ¥â“πÀπâ“

ø√âÕπ∑å ¥Õ√å front door

Õ‘∑- ‡πä° ∑å ∑Ÿ ‡±Õ–§Õøøïò ™ÁÕæ Itûs next to the coffee shop. Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫§Õøøïò™ÁÕæ

Õ‘∑- ∫‘‡∑Õ–«’π ‡±Õ– æŸ≈ ·Õπ¥å Itûs between the pool and Õ¬Ÿà√–À«à“ß √–«à“¬πÈ”°—∫

‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È the lobby. ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È


°. ø≈Õ√å floor

‡´“πà“ sauna

≈ÁÕ∫∫’È lobby

‡√ ∑—«√Õß∑å restaurant

‡ Á°‡°‘Èπ¥å second

¢. Õ‘∑- ∫“¬ ‡±Õ– ø√âÕπ∑å ¥Õ√å Itûs by the front door.

Õ‘∑- ∫‘‡∑Õ–«’π ‡±Õ– æŸ≈ ·Õπ¥å Itûs between the pool and the lobby.

‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Õ‘∑- ‡πä° ∑å ∑Ÿ ‡±Õ–§Õøøïò ™ÁÕæ Itûs next to the coffee shop.

‡±Õ– ∑—«√å ‡Õ‡®âπ∑å Õ‘ ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‡¥ä °å The tour agent is at the desk.

Õ‘∑- ∫“¬ ‡±Õ– æŸ≈ Itûs by the pool.


¥â“π∑’Ëæ—°54


‡ ‘√åø serve ∫√‘°“√

‡∫√§øí ∑å breakfast Õ“À“√‡™â“

∫ÿâ§ book ®Õß

«‘¡¡‘Ëß æŸ≈ swimming pool √–«à“¬πÈ”

·«√å ¥Ÿ ¬Ÿ ‡ ‘√åø ‡∫√§øí ∑å? Where do you serve breakfast?§ÿ≥‡ ‘√åøÕ“À“√

‡™â“∑’Ë‰Àπ

·«√å ·§π ‰Õ ∫ÿâ§ ∑—«√å ? Where can I book tours? ©—π®–®Õß∑—«√å‰¥â‰Àπ

‚Õ ‡√’¬≈≈’Í? Oh, really? ÕãÕ ‡À√Õ§–


°. ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ¢. Õ¬Ÿà√–À«à“ß √–«à“¬πÈ”°—∫ÀâÕß‚∂ß

∫√‘°“√ §Õøøïò™ÕøÕ¬Ÿà™—Èπ Õß

√â“πÕ“À“√ Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫ª√–μŸ¥â“πÀπâ“

√–«à“¬πÈ” §ÿ≥‡ ‘√åøÕ“À“√‡™â“∑’Ë‰Àπ

‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘…—∑∑—«√å ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑’Ë‰¥â¬‘π

∫√‘°“√Õ“À“√‡™â“

∫√‘°“√´—°√’¥

√–«à“¬πÈ”

ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”

®Õß∑—«√å

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°. ∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°

§“√“‚Õ‡°– karaoke §“√“‚Õ‡°–

æ“√å§°‘Èß ≈äÕ∑ parking lot ≈“π®Õ¥√∂

∫‘«μ’È ´“≈Õπ beauty salon √â“π∑”º¡

∑√“¥‘™—Ëπ‡π‘≈ ¡“´´“® traditional massage π«¥·ºπ‚∫√“≥

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑ ‡´Õ√å«‘ internet service ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

55ºŸâª√–°Õ∫°“√


¢. √–¥—∫™—Èπ

‡øî√å ∑å first ∑’ËÀπ÷Ëß

‡´Á°‡°‘Èπ¥å second ∑’Ë Õß

‡∏‘√å¥ third ∑’Ë “¡

‚ø√å∏ fourth ∑’Ë ’Ë

øîø∏å fifth ∑’ËÀâ“

§. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° ‚¥¬„™â»—æ∑å„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡±Õ– ‡√ ∑—«√Õß∑å Õ‘ ÕÕπ ‡±Õ– ‡øî√å ∑å ø≈Õ√å

The restaurant is on the first floor.

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° μ“¡μ“√“ß∑’Ë„Àâ¡“ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° μ“¡μ“√“ß∑’Ë„Àâ¡“ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° μ“¡μ“√“ß∑’Ë„Àâ¡“ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° μ“¡μ“√“ß∑’Ë„Àâ¡“ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—° μ“¡μ“√“ß∑’Ë„Àâ¡“

‡±Õ– ‡√ ∑—«√Õß∑å Õ‘ ∫‘‡∑Õ–«’π ‡±Õ– ·Õπ¥å ‡±Õ–

The restaurant is between the and the .

1. ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” ÀâÕß‚∂ß

2. §Õøøïò™Õæ ÀâÕß´—°ºâ“

3. ‚∑√»—æ∑åμà“ßª√–‡∑» ª√–μŸ¥â“πÀπâ“

4. √–«à“¬πÈ” «π¥Õ°‰¡â

5. √â“π∑”º¡ §“√“‚Õ‡°–



·¢°∂“¡æπ—°ß“πμâÕπ√—∫«à“ ¡’§Õøøïò™äÕæ ·≈–ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”À√◊Õ‰¡à æπ—°ß“πμâÕπ√—∫„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

«à“¡’§Õøøïò™Õæ ∫Õ°μ”·Àπàß·≈–∫Õ°·¢°«à“‰¡à¡’ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ”


¥â“π∑’Ëæ—°56

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√∫Õ°√–¥—∫™—Èπ¢Õß∫â“π·≈–Õ“§“√ ¡’¢âÕ·μ°μà“ß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ∂â“‡ªìπ§πÕ‡¡√‘°—π®–‡√’¬°™—Èπ∑’Ëμ‘¥

°—∫æ◊Èπ¥‘π«à“ ‡øî√å ∑å ø≈Õ√å (first floor) ·≈–‡√’¬°™—Èπ Õß ™—Èπ “¡«à“ ‡´Á°‡°‘Èπ¥å (second) ·≈–

‡∏‘√å¥ ø≈Õ√å (third floor) μ“¡≈”¥—∫ à«π§πÕ—ß°ƒ…®–‡√’¬°™—Èπ∑’Ëμ‘¥°—∫æ◊Èπ¥‘π«à“ °√“«¥å ø≈Õ√å

(ground floor) ·≈–‡√‘Ë¡π—∫™—Èπ∑’Ë‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª«à“ ‡øî√å ∑å (first) ·≈– ‡´Á°‡°‘Èπ¥å (second floor) μ“¡

≈”¥—∫

2. §”«à“ ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” (sauna) „π¿“…“Õ—ß°ƒ…ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â 2 Õ¬à“ß§◊Õ ‡´“πà“ À√◊Õ ´Õπà“

3. °“√∫Õ°∑‘»∑“ßÀ√◊Õμ”·Àπàß¢Õß ∂“π∑’Ëμà“ßÊ Õ“®„™â∑à“∑“ßª√–°Õ∫§”Õ∏‘∫“¬¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ

·μà‰¡à§«√®–∂Ÿ°‡π◊ÈÕμâÕßμ—«·¢° ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√‰¡à ÿ¿“æ

57ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°·¢°∂“¡«à“ ·«√å ¥Ÿ ¬Ÿ ‡´‘√åø ‡∫√§øí ∑å? (Where do you serve breakfast?) ‡¢“μâÕß°“√

∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¥â“π„¥

°. Õ“À“√‡™â“

¢. Õ“À“√°≈“ß«—π

§. Õ“À“√‡¬Áπ

2. §”«à“ ç™—Èπ Õßé „π¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â§”«à“Õ–‰√

°. ∑Ÿ ø≈Õ√å (two floor)

¢. ø≈Õ√å ‡´Á°‡°‘Èπ¥å (floor second)

§. ‡ Á°‡°‘Èπ¥å ø≈Õ√å (second floor)

3. §”«à“ ∫“¬ (by) „π ”π«π ∫“¬ ‡±Õ– «‘π‚¥ (by the window) À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√

°. ¢â“ßÀπâ“

¢. ¢â“ßÊ

§. ¢â“ßÀ≈—ß

4. §”«à“ ÀâÕßÕ∫‰ÕπÈ” (sauna) §«√Õà“π«à“_____________

°. ‡´“πà“

¢. ‚´πà“

§. —«πà“

5. §”«à“ ∫‘‡∑Õ–«’π (between) À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√

°. μ√ß¢â“¡°—∫

¢. ‡°◊Õ∫

§. √–À«à“ß

6. §”Õÿ∑“π«à“ ‚Õ ‡√’¬≈≈’Í? (Oh, really?) · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√

°. ‡ ’¬„® / ‡ ’¬¥“¬

¢. μ◊Ëπ‡μâπ / °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ

§. ‡∫◊ËÕÀπà“¬ / ‰¡à π„®


¥â“π∑’Ëæ—°58

∫∑∑’Ë 8≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—°


1. À“°∑à“πμâÕß°“√„Àâ·¢°°√Õ°™◊ËÕ„π·∫∫øÕ√å¡ §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡π¡ ‡Œ’¬√å æ≈’

(Name here please.)

¢. ´“¬πå Õ‘π ±‘ øÕ√å¡

(Sign in this form.)

§. æ≈’ øî≈ ‡Õâ“∑å ±‘ øÕ√å¡

(Please fill out this form.)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√æŸ¥«à“ —°§√Ÿàπ–§√—∫ /§– §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¡‘π‘∑ ‡ àÕ√å / ·À¡¡

(Minute, sir / maûam.)

¢. «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’

(One moment, please.)

§. ‚Œ≈ ÕÕπ æ≈’

(Hold on, please.)

3. ‡¡◊ËÕμâÕß°“√∫Õ°À¡“¬‡≈¢ÀâÕß 108 §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. «—π-‚Õ-‡Õâ∑ √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å (One-o-eight room number.)

¢. π—¡‡∫Õ√å «—π-‚Õ-‡Õâ∑ √Ÿ¡ (Number one-o-eight room.)

§. ¬—«√å √Ÿ¡ Õ‘ «—π-‚Õ-‡Õâ∑ (Your room is one-o-eight.)

4. À“°·¢°∂“¡«à“ ¥Ÿ ¬Ÿ ‡∑§ ‡§√¥‘μ§ä“√å¥ å? (Do you take credit cards?) §«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡¬ §“√å¥ (Yes, card.)

¢. ‡¬ «’ ¥Ÿ (Yes, we do.)

§. ‡¬ «’ ‡∑§ (Yes, we take.)

5. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°®à“¬‡ß‘π§à“∑’Ëæ—°°àÕπ‡¢â“æ—° §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√„Àâ ÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥

°. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«? (Could you pay for your room now?)

¢. ·§π ¬Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«? (Can you pay for your room?)

§. ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«? (Pay for your room now?)

59ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ≈ß∑–‡∫’¬π·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â ≈ß∑–‡∫’¬π·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â ≈ß∑–‡∫’¬π·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â ≈ß∑–‡∫’¬π·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â ≈ß∑–‡∫’¬π·¢°∑’Ë‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â

·¢° : ‰Õ ·Œø Õ– ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ øÕ√å Õ– ´‘Èß‡°‘≈ √Ÿ¡ øÕ√å ∑Ÿ‰π∑å

I have a reservation for a single room for tonight.

¥‘©—π®ÕßÀâÕß‡¥’Ë¬« ”À√—∫§◊ππ’È‰«â

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ?


¢Õ∑√“∫™◊ËÕ¥â«¬§√—∫

·¢° : ‰Œπå‡πÕ·¡π. ®äÕ¬´å ‰Œπå‡πÕ·¡π

Heinneman. Joyce Heinneman.

‰Œπåπ·¡π ®äÕ¬ å ‰Œπåπ·¡π

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : «—π ‚¡‡¡àπ∑å ·À¡¡. æ≈’ øî≈ ‡Õâ“∑å ±‘ øÕ√å¡

One moment, maûam. Please fill out this form.

—°§√Ÿàπ–§√—∫ °√ÿ≥“°√Õ°·∫∫øÕ√å¡π’È¥â«¬§√—∫

·¢° : ÕÕ≈‰√â∑å

All right.

‰¥â§à–

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ·∏âß°‘È« ·À¡¡. ¬—«√å √Ÿ¡ Õ‘ «—π-‚Õ-‡Õâ∑ ·Õπ¥å ‡Œ’¬√å- ¬—«√å§’¬å

Thank you, maûam. Your room is one - o - eight and hereûs your key.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ÀâÕß¢Õß§ÿ≥À¡“¬‡≈¢ 108 ·≈–π’Ë§√—∫°ÿ≠·®ÀâÕß

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬§à“ÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬§à“ÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬§à“ÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬§à“ÀâÕß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬§à“ÀâÕß

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : Œ“« À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ ‡´àÕ√å?

How would you like to pay for your room, sir?

§ÿ≥®–®à“¬§à“∑’Ëæ—°Õ¬à“ß‰√§–

·¢° : ¥Ÿ ¬Ÿ ‡∑§ ‡§√¥‘μ§ä“√å¥ ?

Do you take credit cards?

§ÿ≥√—∫∫—μ√‡§√¥‘μ‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ «’ ¥Ÿ. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«?

Yes, we do. Could you pay for your room now?

√—∫§à– °√ÿ≥“®à“¬§à“∑’Ëæ—°‡≈¬‰¥â‰À¡§–


¥â“π∑’Ëæ—°60

·¢° : ·§π ‰Õ ‡æ¬å ‡«Áπ ‰Õ ‡™ä§ ‡Õä“∑å?

Can I pay when I check out?

º¡®à“¬μÕπ‡™â§‡Õâ“∑å‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ‡ àÕ√å «’ Õä“ §å Õ“« ‡° ∑å ∑Ÿ ‡æ¬å ·ÕÁ∑ ‡™ä§-Õ‘π

Iûm sorry, sir. We ask our guests to pay at check - in.

¢Õ‚∑…§à– ‡√“®–¢Õ„Àâ·¢°®à“¬μÕπ‡™Á§Õ‘π§à–

61ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å ·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

øî≈ ‡Õâ“∑å fill out °√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥

§’¬å key °ÿ≠·®

‡æ¬å pay ®à“¬‡ß‘π

‡™Á§-Õ‘π check in ‡¢â“æ—°

Õä“ §å ask ¢Õ

‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ? May I have your name, please? ¢Õ∑√“∫™◊ËÕ¥â«¬§√—∫/§à–

«—π ‚¡‡¡âπ∑å One moment. —°§√Ÿà

æ≈’ øî≈ ‡Õâ“∑å ±‘ øÕ√å¡ Please fill out this form. °√ÿ≥“°√Õ°

·∫∫øÕ√å¡¥â«¬

¬—«√å √Ÿ¡ Õ‘ «—π-‚Õ-‡Õâ∑ Your room is one - o - eight. ÀâÕß§ÿ≥À¡“¬‡≈¢ 108

‡Œ’¬√å- ¬—«√å§’¬å Hereûs your key. π’Ë°ÿ≠·®ÀâÕß§√—∫ /§à–

Œ“« À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å øÕ√å How would you like to pay for §ÿ≥®–®à“¬§à“ÀâÕß

¬—«√å √Ÿ¡? your room? Õ¬à“ß‰√§√—∫ /§à–

‡¬ «’ ¥Ÿ Yes, we do. √—∫§√—∫ /§à–

§ÿ¥ ¬Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«? Could you pay for your room now? °√ÿ≥“®à“¬§à“∑’Ëæ—°‡≈¬

‰¥â‰À¡§√—∫ /§à–

‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë Iûm sorry. ‰¡à‰¥â§√—∫ /§à– ¢Õ‚∑…

«’ Õ“ §å Õ“« ‡° ∑å ∑Ÿ We ask our guests to pay at ‡√“®–¢Õ„Àâ·¢°

‡æ¬å ·ÕÁ∑ ‡™Á§Õ‘π check - in. ®à“¬μÕπ‡™Á§Õ‘π


°. øî≈ ‡Õâ“∑å fill out ¢. «—π ‚¡‡¡àπ∑å One moment.

§’¬å key æ≈’ øî≈ ‡Õâ“∑ ±‘ øÕ√å¡ Please fill out this form.

‡æ¬å pay ¬—«√å √Ÿ¡ Õ‘ «—π ‚Õ ‡Õâ∑ Your room is one-o-eight.

‡™Á§ Õ‘π check in ‡Œ’¬√å- ¬—«√å§’¬å Hereûs your key.

Œ“« À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡?

How would you like to pay for your room?


¥â“π∑’Ëæ—°62


‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ reservation °“√®Õß

‡∑§ take √—∫

‡§√¥‘μ§“√å¥ credit cards ∫—μ√‡§√¥‘μ

‡™Á§ ‡Õâ“∑å check out ÕÕ°®“°∑’Ëæ—°

‰Õ ·Œø Õ– ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ I have a reservation º¡ / ¥‘©—π®ÕßÀâÕß‰«â

¥Ÿ ¬Ÿ ‡∑§ ‡§√¥‘μ§“√å¥ ? Do you take credit cards? §ÿ≥√—∫∫—μ√‡§√¥‘μ‰À¡

·§π ‰Õ ‡æ¬å ‡«Áπ ‰Õ ‡™Á§ ‡Õâ“∑å Can I pay when I check out? ®à“¬μÕπ‡™Á§‡Õâ“∑å‰¥â‰À¡

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬ ¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬ ¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬ ¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬ ¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬ ¢Õß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. °√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢. ¢Õ∑√“∫™◊ËÕ¥â«¬

°“√®Õß °√ÿ≥“°√Õ°·∫∫øÕ√å¡¥â«¬

—°§√Ÿà ÀâÕß§ÿ≥À¡“¬‡≈¢ 202

‡¢â“æ—° §ÿ≥®–®à“¬§à“ÀâÕßÕ¬à“ß‰√

ÕÕ°®“°∑’Ëæ—° °√ÿ≥“®à“¬§à“ÀâÕßæ—°‡≈¬‰¥â‰À¡

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : øíßª√–‚¬§¢Õß·¢°μàÕ‰ªπ’È·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“§”μÕ∫¢Õßøíßª√–‚¬§¢Õß·¢°μàÕ‰ªπ’È·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“§”μÕ∫¢Õßøíßª√–‚¬§¢Õß·¢°μàÕ‰ªπ’È·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“§”μÕ∫¢Õßøíßª√–‚¬§¢Õß·¢°μàÕ‰ªπ’È·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“§”μÕ∫¢Õßøíßª√–‚¬§¢Õß·¢°μàÕ‰ªπ’È·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“§”μÕ∫¢Õß

æπ—°ß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡æπ—°ß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡æπ—°ß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡æπ—°ß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡æπ—°ß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡

‡ âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´àÕ√å/·À¡¡ Certainly, sir/maûam.

‡¬ «’ ¥Ÿ Yes, we do.

·∏âß°‘È« ‡«√’Ë ¡—™ Thank you very much.

¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ? Do you have a reservation?

‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ? May I have your name, please?

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

°. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

‡π¡ name ™◊ËÕ

≈“ ∑å ‡π¡ last name π“¡ °ÿ≈

·ÕÁ¥‡¥√ address ∑’ËÕ¬Ÿà

‡∑‡≈‚øπ π—¡‡∫Õ√å telephone number ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

æ“ æÕ√å∑ passport Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß

‡§√¥‘μ§“√å¥ credit card ∫—μ√‡§√¥‘μ

63ºŸâª√–°Õ∫°“√


¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ?


1. π“¡ °ÿ≈

2. ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

3. ™◊ËÕ

4. Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß

5. ∫—μ√‡§√¥‘μ


°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È: ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È:

·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“≈ß∑–‡∫’¬π æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ Õ∫∂“¡«à“®ÕßÀâÕß‰«âÀ√◊Õ‰¡à ·¢°‰¥â®ÕßÀâÕß‰«â

æπ—°ß“π¢Õ„Àâ·¢°≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“∑’Ëæ—° Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß°“√®à“¬‡ß‘π´÷Ëß·¢°®–®à“¬¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ

æπ—°ß“π∫Õ°À¡“¬‡≈¢ÀâÕß·≈– àß°ÿ≠·®„Àâ „Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡


¥â“π∑’Ëæ—°64

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√Õà“πÀ¡“¬‡≈¢ÀâÕß„π¿“…“Õ—ß°ƒ…

‡¡◊ËÕ¡’À¡“¬‡≈¢ 3 À≈—° Õ“®Õà“π‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ¥—ßπ’È

108 Õà“π«à“ «—π-‚Õ-‡Õâ∑ (One-o-eight)

180 Õà“π«à“ «—π-‡Õâ∑μ’È (One-eighty)

118 Õà“π«à“ «—π-«—π-‡Õâ∑ À√◊Õ «—π ‡Õâ∑∑’π (One-one-eight) À√◊Õ (One-eighteen)

à«πÀ¡“¬‡≈¢ 4 À≈—° ®–Õà“π ¥—ßπ’È

1018Õà“π«à“ ‡∑Áπ ‡Õâ∑∑’π (Ten-eighteen)

1108Õà“π«à“ Õ‘‡≈â‡«àπ ‚Õ ‡Õâ∑ (Eleven-o-eight)

1118Õà“π«à“ Õ‘‡≈â‡«àπ ‡Õâ∑∑’π (Eleven-eighteen)

2. À“°μâÕßªØ‘‡ ∏·¢°§«√„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π ‡™àπ ¢Õ‚∑…§à– ‡√“‰¡à√—∫∫—μ√‡§√¥‘μ

‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë «’ ¥Ÿ πÕ∑ ·Õ§‡´Áæ∑å ‡§√¥‘μ§“√å¥ (Iûm sorry. We do not accept credit cards)

À√◊Õ ‡√“√—∫·μà‡ß‘π ¥ «’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ (We only take cash.)

3. §”∂“¡∑’Ë¢÷Èπμâπ¥â«¬ §ÿ¥ ¬Ÿ (Could you.............?) ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë ÿ¿“æ°«à“ ·§π¬Ÿ (Can you..........?)

65ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°∑à“πμâÕß°“√„Àâ·¢°°√Õ°™◊ËÕ„π·∫∫øÕ√å¡ §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡π¡ ‡Œ’¬√å æ≈’ ( Name here please.)

¢. ´“¬πå Õ‘π ±‘ øÕ√å¡ ( Sign in this form.)

§. æ≈’ øî≈ ‡Õâ“∑å ±‘ øÕ√å¡ (Please fill out this form.)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√æŸ¥«à“ —°§√Ÿàπ–§√—∫ /§– §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¡‘π‘∑ ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Minute, sir / maûam.)

¢. «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ (One moment, please.)

§. ‚Œ≈ ÕÕπ æ≈’ (Hold on, please.)

3. ‡¡◊ËÕμâÕß°“√∫Õ°À¡“¬‡≈¢ÀâÕß 108 §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. «—π-‚Õ-‡Õâ∑ √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å (One-o-eight room number.)

¢. π—¡‡∫Õ√å «—π-‚Õ-‡Õâ∑ √Ÿ¡ (Number one-o-eight room.)

§. ¬—«√å √Ÿ¡ Õ‘ «—π-‚Õ-‡Õâ∑ (Your room is one-o-eight.)

4. À“°·¢°∂“¡«à“ ¥Ÿ ¬Ÿ ‡∑§ ‡§√¥‘μ§“√å¥ ? (Do you take credit cards?) §«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡¬ §“√å¥ (Yes, card.)

¢. ‡¬ «’ ¥Ÿ (Yes, we do.)

§. ‡¬ «’ ‡∑§ (Yes, we take.)

5. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°®à“¬‡ß‘π§à“∑’Ëæ—°°àÕπ‡¢â“æ—° §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√„Àâ ÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥


¢. ·§π ¬Ÿ ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«? (Can you pay for your room?)

§. ‡æ¬å øÕ√å ¬—«√å √Ÿ¡ π“«? (Pay for your room now?)


¥â“π∑’Ëæ—°66

∫∑∑’Ë 9„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π


1. §”«à“ ‡Õä° å‡™âπ®å ‡√∑ (exchange rate) À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√

°. √“§“ÀâÕßæ—°

¢. °“√‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“

§. Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

2. πÕ°®“°‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å∑’Ë§πÕ‡¡√‘°—π„™â·≈â« ¡’ª√–‡∑»„¥„™â‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈à“√åÕ’°

°. ‡¬Õ√¡—π

¢. ‘ß§‚ª√å

§. ®’π

3. §”«à“ ù¥Õ≈≈à“√åÕ ‡¡√‘°—π û §«√Õà“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“______________

°. Õ‡¡√‘°“¥Õ≈≈à“√å

¢. ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°“

§. Õ‡¡√‘°—π¥Õ≈≈à“√å

4. ‡ß‘π °ÿ≈¢ÕßÕ—ß°ƒ… (pound) Õà “π«à“______________

°. ªÕπ¥å

¢. ª“«¥å

§. æ“«π¥å

5. ¢âÕ‰Àπ‡ªìπ°“√∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

°. Õ‘∑- «—π ¥Õ≈≈à“√å ‡æÕ√å ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ∫“∑ ‡´‡«àπμ’È-‰øøá μ“ß

(Itûs one dollar per forty-two baht seventy-five satang.)

¢. Õ‘∑- ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ‡´‡«àπμ’È-‰øøá ‡æÕ ¥Õ≈≈à“√å

(Itûs forty-two seventy-five per dollar.)

§. ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ∫“∑ ‡´‡«àπμ’È-‰øøá μ“ß Õ‘ «—π ¥Õ≈≈à“√å

(Forty-two baht seventy-five satang is one dollar.)

67ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“ :∫∑ π∑π“ :∫∑ π∑π“ :∫∑ π∑π“ :∫∑ π∑π“ : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ·¢°∂“¡Õ—μ√“§à“ÀâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ·¢°∂“¡Õ—μ√“§à“ÀâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ·¢°∂“¡Õ—μ√“§à“ÀâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ·¢°∂“¡Õ—μ√“§à“ÀâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ·¢°∂“¡Õ—μ√“§à“ÀâÕß

·¢° : Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡√∑ øÕ√å Õ– ‘ß‡°‘È≈?

How much is your room rate for a single?

√“§“ÀâÕß‡¥’Ë¬«‡∑à“‰√§√—∫

æπ—°ß“π : Õ‘∑- ‚ø√å Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ øÕ√å Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ·øπ. ·Õπ¥å ´‘° å Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑

«‘∏ ·Õ√å-§Õπ

Itûs 400 baht for a room with a fan, and 600 baht with air - con.

ÀâÕß‡¥’Ë¬«æ—¥≈¡ 400 ∫“∑ ÀâÕß‡¥’Ë¬«·Õ√å 600 ∫“∑§à–

·¢° : «Õ∑- ±‘ ‡Õä° å‡™âπ®å ‡√∑ ∑Ÿ‡¥¬å?

Whatûs the exchange rate today?

«—ππ’ÈÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∑à“‰√§√—∫

æπ—°ß“π : Õ–‡¡√‘°—π ¥Õ≈≈à“√å?

American dollar?

¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ§–

·¢° : ‡¬

Yes.

„™à

æπ—°ß“π : Õ‘∑- ‚ø√åμ’È-∏√’ ‡∏Õ√åμ’È-‡Õâ∑ ∫“∑ ‡æÕ ¥Õ≈≈à“√å ∑Ÿ‡¥¬å

Itûs forty-three thirty-eight baht per dollar today.

43 ∫“∑ 38 μ“ß§åμàÕ¥Õ≈≈à“√å§à–

·¢° : ‰Õ-≈ ‡∑§ Õ– √Ÿ¡ «‘∏ Õ– ·øπ. Œ“« ¡—™ «‘≈ ·±∑ ∫’ Õ‘π ¥Õ≈≈à“√å ?

Iûll take a room with a fan. How much will that be in dollars?

ß—Èπº¡‡Õ“ÀâÕßæ—¥≈¡·≈â«°—π §‘¥‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å‡∑à“‰√§√—∫

æπ—°ß“π : «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ . Õ–‡∫ä“∑å ‰ππå ¥Õ≈≈à“√å

One moment, please. About nine dollars.

—°§√Ÿà§à– ª√–¡“≥ 9 ¥Õ≈≈à“√å§à–


¥â“π∑’Ëæ—°68


¥Õ≈≈à“√å dollars ‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å

Õ‘∑- ‚ø√åμ’È-∏√’ ‡∏Õ√åμ’È-‡Õâ∑ ∫“∑ Itûs 43.38 baht per dollar. 43 ∫“∑ 38 μ“ß§å μàÕÀπ÷Ëß¥Õ≈≈à“√å

‡æÕ√å ¥Õ≈≈à“√å

Õ–‡¡√‘°—π ¥Õ≈≈à“√å ? American dollars? ‡ß‘π¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ§√—∫ /§–

«—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ One moment, please. √Õ —°§√Ÿà§√—∫ /§à–

Õ–‡∫ä“∑å ‰ππå ¥Õ≈≈à“√å About nine dollars. ª√–¡“≥ 9 ¥Õ≈≈à“√å§√—∫ /§à–


¥Õ≈≈à“√å dollars

«—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ One moment, please.

Õ‘∑- ‚ø√åμ’È ±√’ æâÕ¬∑å ∑√’ ‡Õâ∑ ∫“∑ ‡æÕ√å ¥Õ≈≈à“√å Itûs 43.38 baht per dollar.

Õ–‡∫ä“∑å ‰ππå ¥Õ≈≈à“√å About nine dollars.

Õ–‡¡√‘°—π ¥Õ≈≈à“√å American dollars?


√Ÿ¡ ‡√∑ room rate Õ—μ√“§à“ÀâÕß

‡Õä° å‡™âπ®å ‡√∑ exchange rate Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

«Õ∑- ±‘ ‡Õä° å‡™âπ®å ‡√∑ ∑Ÿ‡¥¬å? Whatûs the exchange rate today?

«—ππ’ÈÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∑à“‰√

Œ“« ¡—™ «‘≈ ·±∑ ∫’ Õ‘π ¥Õ≈≈à“√å ? How much will that be in dollars?

§‘¥‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å‡∑à“‰√


°. ª√–¡“≥ 9 ¥Õ≈≈à“√å ¢. 43 ∫“∑ 38 μ“ß§å μàÕÀπ÷Ëß¥Õ≈≈à“√å

¥Õ≈≈à“√å √Õ —°§√Ÿà§√—∫ /§à–

Õ—μ√“§à“ÀâÕß §‘¥‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å‡∑à“‰√

¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ§√—∫ /§à– «—ππ’ÈÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∑à“‰√

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

69ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : „ àÀ¡“¬‡≈¢°”°—∫Àπâ“ —≠≈—°…≥å‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢°”°—∫Àπâ“ —≠≈—°…≥å‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢°”°—∫Àπâ“ —≠≈—°…≥å‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢°”°—∫Àπâ“ —≠≈—°…≥å‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢°”°—∫Àπâ“ —≠≈—°…≥å‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π

°. US$ ¢. S$

HK$ Euro

AUS$ CAN$

Yen Pound

Ringgit Yuan

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°∫Õ°‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ωñ°∫Õ°‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ωñ°∫Õ°‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ωñ°∫Õ°‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ωñ°∫Õ°‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

°. 1. ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—π (US$) ¢. 1. ªÕπ¥å (Pound)

2. ¥Õ≈≈à“√å ‘ß§‚ª√å (S$) 2. ‡¬π (Yen)

3. ¥Õ≈≈à“√åŒàÕß°ß (HK$) 3. ¬Ÿ‚√ (Euro)

4. ¥Õ≈≈à“√åÕÕ ‡μ√‡≈’¬ (AUS$) 4. √‘ß°‘μ (Ringgit)

5. ¥Õ≈≈à“√å·§π“¥“ (CAN$) 5. À¬«π (Yuan)

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°∂“¡‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë„Àâ¡“μ“¡μ—«Õ¬à“ß Ωñ°∂“¡‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë„Àâ¡“μ“¡μ—«Õ¬à“ß Ωñ°∂“¡‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë„Àâ¡“μ“¡μ—«Õ¬à“ß Ωñ°∂“¡‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë„Àâ¡“μ“¡μ—«Õ¬à“ß Ωñ°∂“¡‡ß‘π °ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë„Àâ¡“μ“¡μ—«Õ¬à“ß

μ—«Õ¬à“ß : ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—π Õ–‡¡√‘°—π ¥Õ≈≈à“√å

(American dollars?)

1. ¥Õ≈≈à“√å ‘ß§‚ª√å

2. ¥Õ≈≈à“√åŒàÕß°ß

3. ¥Õ≈≈à“√åÕÕ ‡μ√‡≈’¬

4. ¥Õ≈≈à“√å·§π“¥“

5. ‡ß‘π‡¬π≠’ËªÿÉπ

6. ‡ß‘π¬Ÿ‚√

7. ‡ß‘π√‘ß°‘μ

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : ∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™âª√–‚¬§μ“¡μ—«Õ¬à“ß ∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™âª√–‚¬§μ“¡μ—«Õ¬à“ß ∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™âª√–‚¬§μ“¡μ—«Õ¬à“ß ∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™âª√–‚¬§μ“¡μ—«Õ¬à“ß ∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™âª√–‚¬§μ“¡μ—«Õ¬à“ß

43 ∫“∑ 38 μ“ß§å / ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—π

Õ‘∑- ‚ø√åμ’È-∏√’ ‡∏Õ√åμ’È-‡Õâ∑ ∫“∑ ‡æÕ√å Õ‡¡√‘°—π ¥Õ≈≈à“√å

(Itûs forty-three thirty-eight baht per American dollar.)

1. 23 ∫“∑ 53 μ“ß§å / ¥Õ≈≈à“√å ‘ß§‚ª√å

2. 22 ∫“∑ 78 μ“ß§å / ¥Õ≈≈à“√åÕÕ ‡μ√‡≈’¬

3. 27 ∫“∑ 01 μ“ß§å / ¥Õ≈≈à“√å·§π“¥“


¥â“π∑’Ëæ—°70

4. 61 ∫“∑ 76 μ“ß§å / ªÕπ¥å

5. 38 ∫“∑ 35 μ“ß§å / ¬Ÿ‚√

6. 32 ∫“∑ 97 μ“ß§å / √âÕ¬‡¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È :

·¢°‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ¢Õ∑√“∫Õ—μ√“ÀâÕßæ—°·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πª√–®”«—π æπ—°ß“πμâÕπ√—∫„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßæ—° ·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

71ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬1. „π°√≥’∑’Ë·¢°∂“¡∂÷ß‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈à“√å μâÕß Õ∫∂“¡°àÕπ∑ÿ°§√—Èß«à“‡ªìπ¥Õ≈≈à“√å °ÿ≈„¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

¢âÕº‘¥æ≈“¥ ‡™àπ ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—πÀ√◊Õ§√—∫ Õ‡¡√‘°—π ¥Õ≈≈à“√å å (American dollars?)

2. „π°“√Õà“π®”π«π‡≈¢‡ß‘π∫“∑∑’Ë¡’Àπà«¬ μ“ß§å¥â«¬ ‰¡àμâÕß„™â§”«à“ μ“ß§å „ÀâÕà“π‡ªìπ 2 à«π

‡™àπ 42.75 „ÀâÕà“π«à“ ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ‡´‡«àπμ’È-‰øÑø À¬ÿ¥‡«âπ√–¬–‡≈Á°πâÕ¬√–À«à“ß 2 à«π

3. «‘∏’°“√∫Õ°‡ß‘π °ÿ≈¢Õß‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ…‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ ¿“…“‰∑¬ ‡√’¬° ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°—π ·μà¿“…“

Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ Õ‡¡√‘°—π¥Õ≈≈à“√å

4. °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπμ—«‡≈¢§√à“«Ê §«√„™â§”«à“ ª√–¡“≥ Õ–‡∫ä“∑å (about) π”Àπâ“μ—«‡≈¢


¥â“π∑’Ëæ—°72


1. §”«à“ ‡Õä° å‡™âπ®å ‡√∑ (exchange rate) À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√

°. √“§“ÀâÕßæ—°

¢. °“√‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“

§. Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

2. πÕ°®“°‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å∑’Ë§πÕ‡¡√‘°—π„™â·≈â« ¡’ª√–‡∑»„¥„™â‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈à“√åÕ’°

°. ‡¬Õ√¡—π

¢. ‘ß§‚ª√å

§. ®’π

3. §”«à“ ù¥Õ≈≈à“√åÕ ‡¡√‘°—π û §«√Õà“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“_______________

°. Õ‡¡√‘°“¥Õ≈≈à“√å

¢. ¥Õ≈≈à“√åÕ‡¡√‘°“

§. Õ‡¡√‘°—π¥Õ≈≈à“√å

4. ‡ß‘π °ÿ≈¢ÕßÕ—ß°ƒ… (pound) Õà “π«à“______________

°. ªÕπ¥å

¢. ª“«¥å

§. æ“«π¥å

5. ¢âÕ‰Àπ‡ªìπ°“√∫Õ°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

°. Õ‘∑- «—π ¥Õ≈≈à“√å ‡æÕ√å ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ∫“∑ ‡´‡«àπμ’È-‰øøá μ“ß

(Itûs one dollar per forty-two baht seventy-five satang.)

¢. Õ‘∑- ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ‡´‡«àπμ’È-‰øøá ‡æÕ√å ¥Õ≈≈à“√å

(Itûs forty-two seventy-five per dollar.)

§. ‚ø√åμ’È-∑Ÿ ∫“∑ ‡´‡«àπμ’È-‰øøá μ“ß Õ‘ «—π ¥Õ≈≈à“√å

(Forty-two baht seventy-five satang is one dollar.)

73ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 10√—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π


1. À“°·¢°æŸ¥«à“ ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å ¡“¬ ∫‘≈ (Iûd like to pay my bill.) ∑à“π§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡«√’Ë °ÿ¥ Õ‘π¥’Í¥ (Very good indeed.)

¢. «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ (One moment please.)

§. ∫‘≈ ÕÁÕø§Õ√å (Bill, of course.)

2. ∂â“μâÕß°“√®–∫Õ°«à“§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ 700 ∫“∑§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¬—«√å ∫‘≈ §—¡ å ∑Ÿ ‡´‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑

(Your bill comes to seven hundred baht)

¢. Õ‘∑ ‡¡§ å ‡´‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑

(It makes seven hundred baht)

§. ‡´à‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ∫‘≈ ÕÕ≈ ∑Ÿ‡°Áμ‡±àÕ√å

(Seven hundred bill all together)

3. °“√∂“¡·¢°«à“ ·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ? (Cash or credit?) À¡“¬§«“¡«à“∑à“π√—∫‰¥â_______

°. ‡©æ“–‡ß‘π ¥

¢. ‡©æ“–∫—μ√‡§√¥‘μ

§. ∑—Èß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ

4. À“°·¢°μâÕß°“√®–®à“¬‡ªìπ∫—μ√‡§√¥‘μ ·μà∑à“π√—∫‡©æ“–‡ß‘π ¥ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚π ‡§√¥‘μ ·§™ ‚Õπ≈’Ë (No credit. Cash only.)

¢. «’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ (We only take cash.)

§. ·§™ ∫—∑ ‚π ‡§√¥‘μ (Cash but no credit.)

5. ∂â“·¢°æŸ¥«à“ §’Èæ ‡±Õ– ‡™âπ®å (Keep the change.) ‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. Àâ“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“Õ’°

¢. √–«—ß°“√‡ª≈’Ë¬π„®

§. ‡°Á∫‡ß‘π∑Õπ∑’Ë‡À≈◊Õ‰«â

6. §”«à “ „∫‡ √Á® ( rece ip t ) §«√Õà“π«à“ ____________

°. √’´’∑

¢. √’´’È∫

§. √’‡ â∫


¥â“π∑’Ëæ—°74

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 : ∫Õ°§à“„™â®à“¬·≈–„Àâ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ∫Õ°§à“„™â®à“¬·≈–„Àâ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ∫Õ°§à“„™â®à“¬·≈–„Àâ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ∫Õ°§à“„™â®à“¬·≈–„Àâ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ∫Õ°§à“„™â®à“¬·≈–„Àâ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

·¢° : ‰Œâ ‰Õ-¡ Õ‘π √Ÿ¡ ‡∑π-∑‡«â≈øá. ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å ¡“¬ ∫‘≈

Hi, Iûm in room ten - twelve. Iûd like to pay my bill.

«— ¥’§√—∫ º¡Õ¬ŸàÀâÕß 1012 ¢Õ®à“¬∫‘≈§à“ÀâÕß‡≈¬§√—∫

·§™‡™’¬√å : «—π ‚¡‡¡àπ∑å ‡ àÕ√å. √Ÿ¡ ‡∑Áπ - ∑‡«â≈øá. ¡‘ ‡μÕ√å ·®ä§ —Èπ. ¬—«√å ∫‘≈§—¡ å ∑Ÿ

∏√’ ‡∏“´—Ëπ¥å ‰øøá Œ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å ‡´‡«àπμ’È-‰øøá

One moment, sir. Room ten - twelve, Mr. Jackson. Your bill comes to

three thousand five hundred and seventy - five.

—°§√Ÿà§√—∫ ÀâÕß 1012 §ÿ≥·®ä§ —π ¬Õ¥∫‘≈¢Õß§ÿ≥ 3,575 ∫“∑§√—∫

·¢° : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø Õ– √’´’∑?

May I have a receipt?

¢Õ„∫‡ √Á®¥â«¬§√—∫

·§™‡™’¬√å : ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´àÕ√å

Certainly, sir.

‰¥â§√—∫

∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 : ∫Õ°ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫‡™Á§‡¥‘π∑“ß √—∫‡æ’¬ß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ ∫Õ°ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫‡™Á§‡¥‘π∑“ß √—∫‡æ’¬ß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ ∫Õ°ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫‡™Á§‡¥‘π∑“ß √—∫‡æ’¬ß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ ∫Õ°ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫‡™Á§‡¥‘π∑“ß √—∫‡æ’¬ß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ ∫Õ°ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫‡™Á§‡¥‘π∑“ß √—∫‡æ’¬ß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ

·¢° : ·§π ‰Õ ‡æ¬å øÕ√å ¡“¬ √Ÿ¡ π“«?

Can I pay for my room now?

¢Õ®à“¬§à“ÀâÕß§à–

·§™‡™’¬√å : ·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ ·À¡¡?

Cash or credit, maûam?

‡ß‘π ¥À√◊Õ∫—μ√‡§√¥‘μ§–

·¢° : ¥Ÿ ¬Ÿ ‡∑§ ∑·√‡«≈‡≈àÕ√å ‡™Á§ å?

Do you take travellerûs cheques?

§ÿ≥√—∫‡™Á§‡¥‘π∑“ß‰À¡

·§™‡™’¬√å : ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ·À¡¡. «’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ§“√å¥

Iûm sorry, maûam. We only take cash or credit cards.

¢ÕÕ¿—¬§à– ‡√“√—∫‡©æ“–‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ‡∑à“π—Èπ

75ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 :∫∑ π∑π“ 3 : ∫Õ°¬Õ¥§à“„™â®à“¬ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊ËÕ·¢°„Àâ∑‘ª ∫Õ°¬Õ¥§à“„™â®à“¬ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊ËÕ·¢°„Àâ∑‘ª ∫Õ°¬Õ¥§à“„™â®à“¬ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊ËÕ·¢°„Àâ∑‘ª ∫Õ°¬Õ¥§à“„™â®à“¬ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊ËÕ·¢°„Àâ∑‘ª ∫Õ°¬Õ¥§à“„™â®à“¬ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊ËÕ·¢°„Àâ∑‘ª

·¢° : ‚´ Œ“« ¡—™ Õ‘ ‡±Õ– ∫‘≈?

So, how much is the bill?

μ°≈ß ∫‘≈‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“‰√

·§™‡™’¬√å : √Ÿ¡ ‚ø√å «—π ‡ à‡«àπ ‡±Õ– ‚∑‡∑‘Ë≈ Õ‘ «—π ‡∏“´—Ëπ¥å ·Õπ¥å øîøμ’È ·À¡¡

Room four one seven, the total is one thousand and fifty, maûam.

ÀâÕß 417 √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 1,050§à–

·¢° : ‡Œ’¬√å- Õ‘‡≈â‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥. §’Èæ ‡±Õ– ‡™âπ®å

Hereûs eleven hundred. Keep the change.

π’Ë§à– 1,100 ‰¡àμâÕß∑Õπ§à–

·§™‡™’¬√å : ·∏âß°‘È« ·À¡¡

Thank you, maûam.

¢Õ∫§ÿ≥§à–


¥â“π∑’Ëæ—°76


∫‘≈ bill ∫‘≈

§—¡ ∑Ÿ come to ‡ªìπ√“§“, √«¡‡ªìπ

‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë certainly ‰¥â, ·πàπÕπ

·§™ cash ‡ß‘π ¥

‡§√¥‘μ credit √–∫∫‡§√¥‘μ

‡§√¥‘μ§“√å¥ credit cards ∫—μ√‡§√¥‘μ

‚∑‡∑‘Ë≈ total ¬Õ¥√«¡

«—π ‚¡‡¡àπ∑å ‡ àÕ√å / ·À¡¡ One moment, sir / maûam. —°§√Ÿàπ–§√—∫ /§à–

¬—«√å ∫‘≈§—¡ å ∑Ÿ ∏√’ ‡∏“ —Ëπ¥å ‰øøá Your bill comes to three ¬Õ¥∫‘≈ (‡ªìπ) 3,575 ∫“∑

Œ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å ‡´‡«àπμ’È-‰øøå ∫“∑ thousand five hundred and

seventy - five baht.

·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ ·À¡¡? Cash or credit, maûam? ‡ß‘π ¥À√◊Õ∫—μ√‡§√¥‘μ§√—∫ /§à–

«’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ ÕÕ√å We only take cash or credit ‡√“√—∫‡©æ“–‡ß‘π ¥À√◊Õ∫—μ√

‡§√¥‘μ §“√å¥ cards. ‡§√¥‘μ‡∑à“π—Èπ

‡±Õ– ‚∑‡∑‘Ë≈ Õ‘ «—π ‡∏“´—Ëπ¥å The total is one thousand √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 1,050

·Õπ¥å øîøμ’È and fifty.


°. ∫‘≈ bill

§—¡ ∑Ÿ come to

·§™ cash

‡§√¥‘μ credit

‚∑‡∑‘Ë≈ total

¢. «—π ‚¡‡¡àπ∑å ‡ àÕ√å One moment, sir.

¬—«√å ∫‘≈ §—¡ å ∑Ÿ ‰øøá ‡∏“ —Ëπ¥å ‡Õâ∑ Œ—π‡¥√Á¥ Your bill comes to 5,825 baht.

·Õπ¥å ∑‡«âπμ’È ‰øøá ∫“∑

·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ ·À¡¡? Cash or credit, maûam?

«’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ§“√å¥ We only take cash or credit cards.

‡±Õ– ‚∑‡∑‘Ë≈ Õ‘ «—π ‡∏“ —Ëπ¥å ·Õπ¥å øîøμ’È The total is 1,050.

77ºŸâª√–°Õ∫°“√



°. ‡æ¬å pay ®à“¬‡ß‘π

√’´’∑ receipt „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

∑·√‡«≈‡≈àÕ√å ‡™Á§ å travellersû cheques ‡™Á§‡¥‘π∑“ß

‡™âπ®å change ‡ß‘π∑Õπ

‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å ¡“¬ ∫‘≈ Iûd like to pay my bill. ¢Õ®à“¬‡ß‘π

¢. ‡¡¬å ‰Õ ·Œø Õ– √’´’∑? May I have a receipt? ¢Õ„∫‡ √Á®¥â«¬

·§π ‰Õ ‡æ¬å øÕ√å ¡“¬ √Ÿ¡ Can I pay for my room now? ¢Õ®à“¬§à“ÀâÕß

π“«?

·§π ‰Õ ¬Ÿ ∑·√‡«≈‡≈àÕ√å Can I use travellersû cheques? „™â‡™Á§‡¥‘π∑“ß

‡™Á§ å? ‰¥â‰À¡

Œ“« ¡—™ Õ‘ ‡±Õ– ∫‘≈? How much is the bill? §à“„™â®à“¬‡ªìπ‡ß‘π

‡∑à“‰√

‡Œ’¬√å- Õ‘‡≈â‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ Hereûs eleven hundred. π’Ë§√—∫ /§à– 1,100

§’Èæ ‡±Õ– ‡™âπ®å Keep the change. ‰¡àμâÕß∑Õπ


°. ®à“¬‡ß‘π

¬Õ¥√«¡

‡ß‘π∑Õπ

„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

∫—μ√‡§√¥‘μ

¢. ®à“¬‡ß‘π ¥À√◊Õ‡§√¥‘μ§√—∫ /§–

π’Ë§√—∫ /§à– „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

¢Õ‚∑…§à– ‡√“√—∫·μà‡ß‘π ¥

√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 1,250

‰¡àμâÕß∑Õπ§√—∫ /§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : øíß§”∂“¡¢Õß·¢°·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢ μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“§”μÕ∫ øíß§”∂“¡¢Õß·¢°·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢ μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“§”μÕ∫ øíß§”∂“¡¢Õß·¢°·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢ μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“§”μÕ∫ øíß§”∂“¡¢Õß·¢°·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢ μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“§”μÕ∫ øíß§”∂“¡¢Õß·¢°·≈â«„ àÀ¡“¬‡≈¢ μ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘πÀπâ“§”μÕ∫

‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´Õ√å/ ·À¡¡ Certainly, sir / maûam.

¬—«√å ∫‘≈ §—¡ å ∑Ÿ ∑Ÿ ‡∏“ —Ëπ¥å Your bill comes to 2,750 baht.

‡ à‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å øîøμ’È ∫“∑


¥â“π∑’Ëæ—°78

·∏âß°‘È« ‡«√’Ë ¡—™ Thank you very much.

·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ ‡´àÕ√å? Cash or credit, sir?

‰Õ-¡ âÕ√’Ë. «’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ Iûm sorry. We only take cash.

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :


≈Õπ¥√’Ë ∫‘≈ laundry bill §à“ —°√’¥

‡∑‡≈‚øπ ∫‘≈ telephone bill §à“‚∑√»—æ∑å

≈Õß ¥‘ ·∑âπ å ∫‘≈ long distance bill §à“‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈

√Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ ∫‘≈ room service bill §à“∫√‘°“√ àßÕ“À“√„πÀâÕß

¢. Ωñ°∫Õ°¬Õ¥§à“„™â®à“¬μà“ß Ê ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬„™â‚§√ß √â“ßμàÕ‰ªπ’È·≈–√–∫ÿ®”π«π‡ß‘π∑’Ë„Àâ¡“

¬—«√å ∫‘≈ §—¡ å ∑Ÿ __________

Your b i l l comes to__________.

1. §à“´—°√’¥ºâ“ / 175 ∫“∑

2. §à“‚∑√»—æ∑å / 230 ∫“∑

3. §à“‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈ / 560 ∫“∑

4. §à“∫√‘°“√ àßÕ“À“√„πÀâÕß / 390 ∫“∑

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡Œ’¬√å- ¬—«√å ∫‘≈ ‡´àÕ√å / ·À¡¡

Hereûs your bill, sir / maûam.

1. „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

2. ‡ß‘π∑Õπ

3. Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß

4. °ÿ≠·®

79ºŸâª√–°Õ∫°“√




·¢°μâÕß°“√®à“¬‡ß‘π§à“ÀâÕß·≈–Õ¬“°∑√“∫¬Õ¥§à“„™â®à“¬‚¥¬®–®à“¬‡ªìπ∫—μ√‡§√¥‘μ ·μà∑à“π

√—∫‡©æ“–‡ß‘π ¥ „Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√‚μâμÕ∫√–À«à“ß·¢°·≈–æπ—°ß“πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡


¥â“π∑’Ëæ—°80

§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡1. §”«à“ ∫‘≈ ùbillû „π¿“…“Õ—ß°ƒ…À¡“¬∂÷ß„∫‡ √Á®√«¡§à“„™â®à“¬‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

‡À¡◊Õπ∑’Ë§π‰∑¬„™âª°μ‘ ∂â“μâÕß°“√„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ®–‡√’¬°«à“ √’´’∑ (receipt)

2. °“√°≈à“««à“ ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë (Iûm sorry.) ‡¡◊ËÕ°≈à“«ªØ‘‡ ∏°—∫·¢°§«√æŸ¥‚¥¬¡’ ’Àπâ“‡√’¬∫‰¡à§«√¬‘È¡

„π¢≥–∑’Ë°“√°≈à“««à“ ·∏âß°‘È« (Thank you) §«√¡’ ’Àπâ“¬‘È¡·¬â¡

3. °“√‚μâμÕ∫°—∫·¢°„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π§«√„™âπÈ”‡ ’¬ß ÿ¿“æ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡¢â“„®º‘¥·≈–

‡ªìπ¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√„Àâ∫√‘°“√

4. °“√ àß¢Õß„Àâ·¢° ‡™àπ „∫‡ √Á® ‡ß‘π∑Õπ§«√„™â§”æŸ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡™àπ

‡Œ’¬√å- ¬—«√å ∫‘≈ ‡´àÕ√å / ·À¡¡ Hereûs your bill, sir.

‡Œ’¬√å- ¬—«√å ‡™âπ®å ·À¡¡ Hereûs your change, maûam.

‰¡à§«√ àß¢Õß„Àâ‡©¬Ê ‚¥¬‰¡àæŸ¥Õ–‰√

81ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°·¢°æŸ¥«à“ ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡æ¬å ¡“¬ ∫‘≈ (Iûd like to pay my bill.) ∑à“π§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡«√’Ë °ÿ¥ (Very good indeed.)

¢. «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ (One moment please.)

§. ∫‘≈ ÕÁÕø§Õ√å (Bill, of course.)

2. ∂â“μâÕß°“√®–∫Õ°«à“§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ 700 ∫“∑§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¬—«√å ∫‘≈ §—¡ å ∑Ÿ ‡´‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ (Your bill comes to seven hundred baht)

¢. Õ‘∑ ‡¡§ å ‡´‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ∫“∑ (It makes seven hundred baht)

§. ‡´à‡«àπ Œ—π‡¥√Á¥ ∫‘≈ ÕÕ≈ ∑Ÿ‡°Áμ‡±àÕ√å (Seven hundred bill all together)

3. °“√∂“¡·¢°«à“ ·§™ ÕÕ√å ‡§√¥‘μ? (Cash or credit?) À¡“¬§«“¡«à“∑à“π√—∫‰¥â_______

°. ‡©æ“–‡ß‘π ¥

¢. ‡©æ“–∫—μ√‡§√¥‘μ

§. ∑—Èß‡ß‘π ¥·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ

4. À“°·¢°μâÕß°“√®–®à“¬‡ªìπ∫—μ√‡§√¥‘μ ·μà∑à“π√—∫‡©æ“–‡ß‘π ¥ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚π ‡§√¥‘μ. ·§™ ‚Õπ≈’Ë (No credit. Cash only.)

¢. «’ ‚Õπ≈’Ë ‡∑§ ·§™ (We only take cash.)

§. ·§™ ∫—∑ ‚π ‡§√¥‘μ (Cash but no credit.)

5. ∂â“·¢°æŸ¥«à“ §’Èæ ‡±Õ– ‡™âπ®å (Keep the change.) ‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. Àâ“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“Õ’°

¢. √–«—ß°“√‡ª≈’Ë¬π„®

§. ‡°Á∫‡ß‘π∑Õπ∑’Ë‡À≈◊Õ‰«â

6. §”«à “ „∫‡ √Á® ( rece ip t ) §«√Õà“π«à“ ____________

°. √’´’∑

¢. √’´’È∫

§. √’‡´â∫


¥â“π∑’Ëæ—°82

∫∑∑’Ë 11∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê

πÕ°∑’Ëæ—°·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. §”«à“ ùÕ¬ŸàΩíò ßμ√ß¢â“¡∂ππû „π¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â§”«à “_________

°. Õ—æ ‡±Õ– μ√’∑ (up the street)

¢. Õ–§√Õ ‡±Õ– μ√’∑ (across the street)

§. ÕäÕæ‚æ ‘∑ μ√’∑ (opposite street)

2. §”«à“ ∫≈äÕ§ å (blocks) „πª√–‚¬§ «âÕ≈å§ ¥“«πå ‡±Õ– μ√’∑ øÕ√å ∏√’ ∫≈äÕ§ å (Walk down

the steet for 3 blocks.) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ™à«ßμ÷°

¢. ’Ë ‡À≈’Ë¬¡

§. ∑“ß·¬°

3. §”«à“ ùÕ¬Ÿà∑“ß â “¬¡◊Õ¢Õß∑à“π û „π¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â§”«à “__________

°. ¬—«√å ‡≈Áø∑å ·Œπ¥å (your left hand)

¢. ‡≈Áø∑å ‡«¬å (left way)

§. ÕÕπ ¬—«√å ‡≈Áø∑å (on your left)

4. ™ “ « μà “ ß ª √ – ‡ ∑ » ∑’Ë μâ Õ ß μà Õ «’ ´à “ ® – ‰ ª ∑’Ë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

°. §— μâÕ¡ å ÕÁÕøøî

(customs office)

¢. Õ‘¡¡‘‡°√™—Ëπ ÕÁÕøøî

(immigration office)

§. æ“ æÕ√å∑ ÕÁÕøøî

(passport office)

5. °“√∫Õ°√–¬–∑“ßÀ√◊Õμ—« ‡≈¢§√à“«Ê §«√„™â§”«à “____________

°. Õ–‡∫ä“∑å (about)

¢. ‡πä° å ∑Ÿ (next to)

§. ‚Õπ≈’Ë (only)

83ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ∫Õ°∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â ∫Õ°∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â ∫Õ°∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â ∫Õ°∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â ∫Õ°∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â

·¢° : ‡Õä° å§‘« å ¡’. Õ‘ ·±√å Õ– ·∫äß§å ‡π’¬√å ‡Œ’¬√å?

Excuse me. Is there a bank near here?

¢Õ‚∑…§√—∫ ·∂«π’È¡’∏π“§“√‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ ‡ àÕ√å. ·±√å- «—π Õ–§√äÕ ‡±Õ– μ√’∑

Yes, sir. Thereûs one across the street.

¡’§à– Õ¬ŸàΩíòßμ√ß¢â“¡∂πππ’È‡Õß§à–

·¢° : ·±∑- ‡°√∑. ·Õπ¥å ·«√å- Õ–§“√å ‡√π‡∑‘È≈ ‡Õ‡®π´’Ë?

Thatûs great. And whereûs a car rental agency?

¥’‡≈¬ ·≈â«∫√‘…—∑√∂‡™à“Õ¬Ÿà‰Àπ§√—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡«≈ ·±√å- «—π Õ–‡∫ä“∑å Œä“≈åø Õ–§‘≈Õ¡‘‡∑àÕ√å ø√Õ¡ ‡Œ’¬√å. «âÕ≈å§ ¥“«πå ‡±Õ–

μ√’∑ øÕ√å ∏√’ ∫≈ÁÕ§ å. ‡±Õ–§“√å ‡√π‡∑‘È≈ Õ‘ ‡πä° ∑å ∑Ÿ ‡ à‡«àπ-Õ‘‡≈â‡«àπ ÕÕπ

¬—«√å ‡≈Áø∑å

Well, thereûs one about half a kilometer from here. Walk down the

street for 3 blocks. The car rental is next to Seven-Eleven on your left.

ÕãÕ ¡’Õ¬Ÿà∑’ËÀπ÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ëπ’Ëª√–¡“≥§√÷Ëß°‘‚≈§à– §ÿ≥‡¥‘π‰ª 3 ™à«ßμ÷° ∫√‘…—∑√∂

‡™à“Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫‡´‡«àπ-Õ‘‡≈â‡«àπ ∑“ß´â“¬¡◊Õ§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ∫Õ°μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ë ∫Õ°μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ë ∫Õ°μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ë ∫Õ°μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ë ∫Õ°μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß¢Õß ∂“π∑’Ë

·¢° : ‰Õ π’¥ ∑Ÿ √’π‘« ¡“¬ «’´à“. ·«√å- ±‘ Õ‘¡¡‘‡°√™—Ëπ ÕÁÕøøî ?

I need to renew my visa. Whereûs the immigration office?

¥‘©—πμâÕßμàÕÕ“¬ÿ«’´“ ∑’Ë∑”°“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ§–

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‚Õä Õ‘∑- Õ–‡∫ä“∑å ∑Ÿ-Œ—π‡¥√Á¥ ¡’‡∑àÕ√å ÕÕπ ‡±Õ– ‰√â∑å ÕÁÕø ±‘ ·Õ√åæÕ√å∑

‡ÕÁπ∑√—π´å

Oh, itûs about 200 meters on the right of the airport entrance.

ÕãÕ Àà“ß®“°∑“ß‡¢â“ π“¡∫‘πª√–¡“≥ 200 ‡¡μ√ ∑“ß¢«“¡◊Õ§√—∫


¥â“π∑’Ëæ—°84


Œ“≈åø Õ–§‘≈Õ¡‘‡∑àÕ√å half a kilometer §√÷Ëß°‘‚≈‡¡μ√

∫≈ÁÕ§ å blocks ™à«ßμ÷°

§“√å ‡√π‡∑‘È≈ car rental ∫√‘…—∑√∂‡™à“

‡πä° ∑å ∑Ÿ next to μ‘¥°—∫

ÕÕπ ¬—«√å ‡≈Áø∑å on your left ∑“ß¥â“π â“¬¡◊Õ

¡’‡∑àÕ√ å meters ‡¡μ√

ÕÕπ ‡±Õ– ‰√â∑å on the right ∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ

·Õ√åæÕ√å∑ ‡ÕÁπ∑√—π´å airport entrance ∑“ß‡¢â“ π“¡∫‘π

·±√å- «—π Õ–§√Õ ‡±Õ– μ√’∑ Thereûs one across the street. ¡’Õ¬Ÿà∑’ËÀπ÷ËßΩíòßμ√ß¢â“¡∂ππ

«âÕ≈å§ ¥“«πå ‡±Õ– μ√’∑ Walk down the street. ‡¥‘π‰ªμ“¡∂ππ

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμâÕπ√—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμâÕπ√—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμâÕπ√—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμâÕπ√—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμâÕπ√—∫∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ‡πä° ∑å ∑Ÿ next to

¡’‡∑àÕ√å meters

§“√å ‡√π‡∑‘È≈ car rental

∫≈ÁÕ§ å blocks

·Õ√åæÕ√å∑ ‡ÕÁπ∑√—π å airport entrance

¢. ÕÕπ ¬—«√å ‡≈Áø∑å on your left

ÕÕπ ¬—«√å ‰√â∑å on your right

Œä“≈åø Õ–§‘≈Õ¡‘‡∑àÕ√å half a kilometer

·±√å- «—π Õ–§√äÕ ‡±Õ– μ√’Í∑ Thereûs one across the street.

«âÕ≈å§ ¥“«πå ‡±Õ– μ√’Í∑ Walk down the street.


·∫äß§å bank ∏π“§“√

‡π’¬√å ‡Œ’¬√å near here „°≈â·∂«π’È

§“√å ‡√π‡∑‘È≈ ‡Õ‡®π ’Ë car rental agency ∫√‘…—∑√∂‡™à“

√’π‘« renew μàÕÕ“¬ÿ

Õ‘¡¡‘‡°√™—Ëπ ÕÁÕøøî immigration office ∑’Ë∑”°“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß

‡Õä° å§‘« å ¡’ Excuse me. ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

85ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ‡¡μ√ ¢. ∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ

°‘‚≈‡¡μ√ ‡¥‘πμ“¡∂ππ

™à«ßμ÷° ¡’Õ¬Ÿà∑’ËÀπ÷ËßΩíòßμ√ß¢â“¡∂ππ

∫√‘…—∑√∂‡™à“ ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

∑’Ë∑”°“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ∑“ß‡¢â“ π“¡∫‘π

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È

‚æ ∑å ÕÁÕøøî post office ‰ª√…≥’¬å

ŒÕ æ‘∑—Ë≈ hospital ‚√ßæ¬“∫“≈

∫— ‡μ™—Ëπ bus station ∂“π’¢π àß

‚°√‡´Õ√’Ë ‚μ√å grocery store √â“π¢“¬¢Õß™”

¡“√å‡°Áμ market μ≈“¥

‚ø‡√π ‡Õä° å‡™âπ®å foreign exchange ∑’Ë·≈°‡ß‘π

∫ÿä§ ‚μ√å bookstore √â“πÀπ—ß ◊Õ

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑√“∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑√“∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑√“∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑√“∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°μâÕß°“√∑√“∫

°. ‚√ßæ¬“∫“≈ ¢. ‰ª√…≥’¬å

∏π“§“√ √â“πÀπ—ß ◊Õ

∂“π’¢π àß π“¡∫‘π

∫√‘…—∑√∂‡™à“ ∑’Ë∑”°“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß

√â“π¢“¬¢Õß™” ∑’Ë·≈°‡ß‘π


¥â“π∑’Ëæ—°86

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¢âÕ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕßμ“¡·ºπ∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Àπâ“¢âÕ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕßμ“¡·ºπ∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Àπâ“¢âÕ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕßμ“¡·ºπ∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Àπâ“¢âÕ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕßμ“¡·ºπ∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Àπâ“¢âÕ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°μâÕßμ“¡·ºπ∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✘Àπâ“¢âÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀπâ“¢âÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀπâ“¢âÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀπâ“¢âÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀπâ“¢âÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß

1. 5.

2. 6.

3. 7.

4. 8.



·¢°¢Õß‡° åμ‡Œâ“ å μâÕß°“√‰ª‰ª√…≥’¬å ·≈–∑’Ë∑”°“√μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß æπ—°ß“πμâÕπ√—∫∫Õ°

μ”·Àπàß¢Õß∑—Èß Õß ∂“π∑’Ë‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„π·ºπ∑’Ë

‡° åμ‡Œâ“ å

‰ª√…≥’¬å ∏π“§“√

μ√«®§π

‡¢â“‡¡◊Õß

μ≈“¥

μ≈“¥

0.5 °¡. 6 °¡.

μ≈“¥

∏π“§“√ √â“πÀπ—ß ◊Õ √â“π¢“¬¢Õß™”

‚√ßæ¬“∫“≈ ‰ª√…≥’¬å ∫√‘…—∑√∂‡™à“

∂“π’¢π àß

87ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬1. °“√∫Õ°∑’Ëμ—È ß¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–∑‘»∑“ß§«√∫Õ°¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–Õ“»—¬

·ºπ∑’Ë·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“π∫Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π§«√√Ÿâ®—°§”∑’Ë∫Õ°μ”·Àπàß·≈–∑‘»∑“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π

À“°∑à“π‰¡à∑√“∫§«√∫Õ°μ√ßÊ Õ¬à“ß ÿ¿“æ«à“ ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë ‰Õ ‚¥π∑å ‚π«å (Iûm sorry. I donût know.)

‰¡à§«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

2. §”«à“ °‘‚≈‡¡μ√ (Kilometer) Õà“π·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… „π¿“…“Õ—ß°ƒ…

Õà“π«à“§‘-≈Õ-¡‘-‡∑àÕ√å


¥â“π∑’Ëæ—°88


1. §”«à“ ùÕ¬ŸàΩíò ßμ√ß¢â“¡∂ππû „π¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â§”«à “_________

°. Õ—æ ‡±Õ– μ√’∑

(up the street)

¢. Õ–§√Õ ‡±Õ– μ√’∑

(across the street)

§. ÕäÕæ‚æ ‘∑ μ√’∑

(opposite street)

2. §”«à“ ∫≈äÕ° å (blocks) „πª√–‚¬§ «âÕ≈å§ ¥“«πå ‡±Õ– μ√’∑ øÕ√å ∏√’ ∫≈äÕ§ å (Walk down the

steet for 3 blocks.) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ™à«ßμ÷°

¢. ’Ë ‡À≈’Ë¬¡

§. ∑“ß·¬°

3. §”«à“ ùÕ¬Ÿà∑“ß â “¬¡◊Õ¢Õß∑à“π û „π¿“…“Õ—ß°ƒ…§«√„™â§”«à “__________

°. ¬—«√å ‡≈Áø∑å ·Œπ¥å (your left hand)

¢. ‡≈Áø∑å ‡«¬å (left way)

§. ÕÕπ ¬—«√å ‡≈Áø∑å (on your left)

4. ™ “ « μà “ ß ª √ – ‡ ∑ » ∑’Ë μâ Õ ß μà Õ «’ ´à “ ® – ‰ ª ∑’Ë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

°. §— μâÕ¡ å ÕÁÕøøî

(customs office)

¢. Õ‘¡‘‡°√™—Ëπ ÕÁÕøøî

(immigration office)

§. æ“ æÕ√å∑ ÕÁÕøøî

(passport office)

5. °“√∫Õ°√–¬–∑“ßÀ√◊Õμ—« ‡≈¢§√à“«Ê §«√„™â§”«à “____________

°. Õ–‡∫â“∑å (about)

¢. ‡πä° å ∑Ÿ (next to)

§. ‚Õπ≈’Ë (only)

89ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 12π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°


1. ‡¡◊ËÕ∑à“π®–π”·¢°‡¢â“ÀâÕßæ—° §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ «‘≈ ‡∑§ ¬Ÿ

(I will take you.)

¢. ¬—«√å √Ÿ¡ ·±√å

(Your room there.)

§. ±’ ‡«¬å ·À¡¡

(This way, maûam.)

2. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°≈äÕ§ÀâÕß‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ÀâÕß §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ≈äÕ§ ‡Œ’¬√å ‡«Áπ ¬Ÿ ‚°

(Lock here when you go.)

¢. æ≈’ ≈ÁÕ§ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° ‡Õâ“∑å

(Please lock your room when you go out.)

§. ¬Ÿ ‡±Õ– ≈ÁÕ§ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚°

(Use the lock when you go.)

3. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°Ω“°°ÿ≠·®‰«â §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’ ¥√ÁÕæ ¬—«√å§’¬å ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‡§â“πå‡∑àÕ√å (Please drop your key at the counter.)

¢. ≈’ø§’¬å ‡Œ’¬√å (Leave key here.)

§. °‘ø ¡’ ¬—«√å§’¬å (Give me your key.)

4. ∂â“μâÕß°“√®–¬°°√–‡ªÜ“„Àâ·¢° §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. °‘ø ¡’ ¬—«√å ·∫ä° (Give me your bag.)

¢. ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√’Ë ¬—«√å ·∫ä° (Do you want me to carry your bag?)

§. ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ·∫ä° (Can I help you with your bag?)

5. ∂â“·¢°μÕ∫«à“ ·±∑- ‚Õ ‡§ (Thatûs OK.) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ™à«¬¬°„Àâ¥â«¬

¢. ™à«¬¬°¥â«¬°—π

§. ‰¡àμâÕß™à«¬¬°


¥â“π∑’Ëæ—°90

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°·≈–„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕßÀâÕß·≈–°ÿ≠·® π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°·≈–„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕßÀâÕß·≈–°ÿ≠·® π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°·≈–„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕßÀâÕß·≈–°ÿ≠·® π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°·≈–„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕßÀâÕß·≈–°ÿ≠·® π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°·≈–„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕßÀâÕß·≈–°ÿ≠·®

æπ—°ß“π : æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡. ±‘ ‡«¬å æ≈’

Please let me take you to your room. This way, please.

º¡®–æ“‰ª∑’ËÀâÕßπ–§√—∫ ‡™‘≠∑“ßπ’È§√—∫

·¢° : ·∏âß°‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥

æπ—°ß“π : ‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å. æ≈’ ≈ÁÕ§ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° ‡Õâ“∑å ·Õπ¥å ¥√ÁÕæ ¬—«√å§’¬å ·ÕÁ∑ ‡±Õ–

‡§â“πå‡∑àÕ√å. ‡ÕÁπ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å

Here you are. Please lock your room when you go out and drop your

key at the counter. Enjoy your stay.

π’Ë§√—∫ÀâÕß¢Õß§ÿ≥ °√ÿ≥“≈äÕ§ÀâÕß¥â«¬‡¡◊ËÕ§ÿ≥ÕÕ°®“°ÀâÕß·≈â«

·≈–Ω“°°ÿ≠·®‰«â∑’Ë‡§“∑å‡μÕ√å¥â«¬ æ—°μ“¡ ∫“¬π–§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : „Àâ∫√‘°“√¬°°√–‡ªÜ“ „Àâ∫√‘°“√¬°°√–‡ªÜ“ „Àâ∫√‘°“√¬°°√–‡ªÜ“ „Àâ∫√‘°“√¬°°√–‡ªÜ“ „Àâ∫√‘°“√¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π : ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ·∫ä°?

Can I help you with your bag?

„Àâº¡™à«¬¬°°√–‡ªÜ“„Àâ‰À¡§√—∫

·¢° : ·±∑- ‚Õ ‡§ ‰Õ-ø °äÕμ Õ‘∑

Thatûs OK. Iûve got it.

‰¡à‡ªìπ‰√§à– ¬°‡Õß‰¥â§à–

æπ—°ß“π : ‚Õ ‡§ ±’ ‡«¬å ¡“¥“¡. ‡Œ’¬√å- ¬—«√å √Ÿ¡ ·Õπ¥å ¬—«√å§’¬å. æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‚π«å Õ‘ø ¬Ÿ

π’¥ ‡Õπ’Ë∏‘ß

O.K. This way, madam. Hereûs your room and your key. Please let me

know if you need anything.

μ°≈ß§√—∫ ‡™‘≠∑“ßπ’È§√—∫ π’Ë§√—∫ÀâÕß¢Õß§ÿ≥ ·≈–°ÿ≠·®ÀâÕß ∂â“μâÕß°“√Õ–‰√

°√ÿ≥“∫Õ°π– §√—∫

·¢° : ‚Õ Õ‘∑- ‡≈‘ø≈’Ë. ·∏âß°‘È«

Oh, itûs lovely. Thank you.

¥’®√‘ßÊ ¢Õ∫§ÿ≥§à–

91ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“πμàÕ‰ªπ’È

‡∑§ take π”‰ª

‡«¬å way ∑“ß

≈ÁÕ§ lock ≈äÕ§

¥√ÁÕæ drop Ω“°∑‘Èß‰«â

§’¬å key °ÿ≠·®

‡§â“πå‡∑àÕ√å counter ‡§“∑å‡μÕ√å

·∫ä° bag °√–‡ªÜ“ / °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß

π’¥ need μâÕß°“√

‡Õπ’Ë∏‘ß anything Õ–‰√°Áμ“¡ / Õ–‰√°Á‰¥â

æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ Please let me take you º¡ / ¥‘©—π®–æ“‰ª∑’ËÀâÕß§ÿ≥

to your room. π–§√—∫ /§à–

±’ ‡«¬å æ≈’ This way, please. ‡™‘≠∑“ßπ’È

‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å Here you are. π’Ë§√—∫ /§à–ÀâÕß¢Õß§ÿ≥

æ≈’ ≈ÁÕ§ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° ‡Õâ“∑å Please lock your room °√ÿ≥“≈äÕ§ÀâÕß¥â«¬

when you go out. ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ÀâÕß·≈â«

æ≈’ ¥√ÁÕæ ¬—«√å§’¬å ·ÕÁ∑ ‡±Õ– Please drop your key at °√ÿ≥“Ω“°°ÿ≠·®‰«â∑’Ë

‡§â“πå‡∑àÕ√å the counter. ‡§“∑å‡μâÕ√å¥â«¬

‡ÕÁπ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å Enjoy your stay. æ—°μ“¡ ∫“¬π–§√—∫ /§à–

·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ·∫ä°? Can I help you with „Àâº¡/ ¥‘©—π™à«¬¬°

your bag? °√–‡ªÜ“‰À¡§√—∫/§à–

‡Œ’¬√å- ¬—«√å √Ÿ¡ Hereûs your room. π’Ë§√—∫ /§à–ÀâÕß¢Õß§ÿ≥

æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‚π«å Õ‘ø ¬Ÿ π’¥ Please let me know if you ∂â“μâÕß°“√Õ–‰√°√ÿ≥“

‡Õπ’Ë∏‘ß need anything. ∫Õ°π–§√—∫ /§à–


°. ‡∑§ take

‡«¬å way

≈ÁÕ§ lock

¥√ÁÕæ drop

·∫ä° bag

‡§â“πå‡∑àÕ√å counter


¥â“π∑’Ëæ—°92

¢. æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ Please let me take you to your room.

±’ ‡«¬å æ≈’ This way, please.

‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å Here you are.

æ≈’ ≈ÁÕ§ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° ‡Õâ“∑å Please lock your room when you go out.

·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ·∫ä°? Can I help you with your bag?

æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‚π«å Õ‘ø ¬Ÿ π’¥ ‡Õπ’Ë∏‘ß Please let me know if you need anything.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

·±∑- ‚Õ‡§ Thatûs OK. ‰¡à‡ªìπ‰√

‰Õ-ø °äÕ∑ Õ‘∑ Iûve got it. º¡ / ¥‘©—π®—¥°“√‡Õß‰¥â

Õ‘∑- ‡≈‘ø≈’Ë Itûs lovely. ¥’®√‘ß


°. °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß ¢. º¡ / ¥‘©—π®–æ“‰ª∑’ËÀâÕß¢Õß§ÿ≥

°ÿ≠·® ‡™‘≠∑“ßπ’È§√—∫ /§à–

μâÕß°“√ „Àâ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“‰À¡§√—∫ /§à–

Ω“°‰«â ∑‘Èß‰«â º¡ / ¥‘©—π®—¥°“√‡Õß‰¥â

‰¡à‡ªìπ‰√

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡

Please let me take you to your room.

1. ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“„Àâ

2. æ“‰ªÀâÕß§Õøøïò™Õæ

3. ‡™Á§∫‘≈¢Õß§ÿ≥

4. ‡√’¬°·∑Á° ’Ë„Àâ

5. ‡™Á§°“√®ÕßÀâÕß¢Õß§ÿ≥

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡Œ’¬√å- ¬—«√å √Ÿ¡ ‡ àÕ√å / ·À¡¡

Hereûs your room, sir / maûam.

93ºŸâª√–°Õ∫°“√


1. °ÿ≠·®

2. „∫‡ √Á®

3. ‡ß‘π∑Õπ

4. ºâ“¢πÀπŸ

5. ™“√âÕπ

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : ‡≈◊Õ°§”∑’Ë‡À¡“– ¡‡μ‘¡„πª√–‚¬§„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡≈◊Õ°§”∑’Ë‡À¡“– ¡‡μ‘¡„πª√–‚¬§„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡≈◊Õ°§”∑’Ë‡À¡“– ¡‡μ‘¡„πª√–‚¬§„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡≈◊Õ°§”∑’Ë‡À¡“– ¡‡μ‘¡„πª√–‚¬§„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡≈◊Õ°§”∑’Ë‡À¡“– ¡‡μ‘¡„πª√–‚¬§„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

1. ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ___________________?

Can I he lp you wi th your __________________?

2. ·§π ‰Õ ’ ¬—«√å __________________________?

Can I see your __________________________?

3. ·§π ‰Õ ‚™«å ¬Ÿ ¬—«√å _______________________?

Can I show you your _____________________?

4. ·§π ‰Õ ‡∑§ Õ– _________________________?

Can I take a ____________________________?

5. ·§π ‰Õ ·Œø ¬—«√å _______________________?

Can I have your ________________________?


°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 : ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°À¡“¬‡≈¢ÀâÕßæ—°·°à·¢° ·≈–®–‡¥‘ππ”‰ª∑’ËÀâÕßæ—° ‚¥¬∂“¡

·¢°«à“®–™à«¬¬°°√–‡ªÜ“„Àâ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßÀâÕß·≈â«°Á àß°ÿ≠·®„Àâæ√âÕ¡∫Õ°„Àâ·¢°≈äÕ§ÀâÕß∑ÿ°§√—Èß

‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ÀâÕß·≈–„ÀâΩ“°°ÿ≠·®‰«â∑’Ë‡§“∑å‡μÕ√å¥â«¬ ·¢°¢Õºâ“¢πÀπŸ‡æ‘Ë¡¥â«¬Õ’° 1 º◊π æπ—°

ß“π®–„Àâ·¡à∫â“ππ”¡“„Àâ


¥â“π∑’Ëæ—°94

§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡1. ”π«π çæ≈’ ‡≈Á∑ ¡’......................é (çPlease let me................é) ‡ªìπ°“√æŸ¥Õ¬à“ß ÿ¿“æ‡¡◊ËÕμâÕß°“√

®–∑”Õ–‰√„Àâ„§√ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫ ”π«π ç·§π ‰Õ................?é (çCan I.................?é) μ—«Õ¬à“ß‡™àπ

æ≈’ ‡≈Á∑ ¡’ ·§√’Ë ¬—«√å ·∫ä° øÕ√å ¬Ÿ (Please let me carry your bag for you.) „Àâº¡ / ¥‘©—π¬°

°√–‡ªÜ“π–§√—∫ /§à– ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ·∫ä° (Can I help you with your bag?)

2. ”π«π ‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å (Here you are.) ·≈– ‡Œ’¬√å- .......... (Hereûs.........) „™â‰¥â„πÀ≈“¬‚Õ°“

·≈–¡’§«“¡À¡“¬‡ª≈’Ë¬π‰ªμ“¡ ∂“π°“√≥åπ—ÈπÊ ‡™àπ ‡≈Á∑ ¡’ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å

(Let me take you to your room. Here you are.) „Àâº¡æ“§ÿ≥‰ª∑’ËÀâÕßπ–§√—∫ π’Ë§√—∫ÀâÕß

¢Õß§ÿ≥ ‡Œ’¬√å- ¬—«√å ‡Õä°´åμ√â“ ‡∑“‡Õ‘≈ ‡ àÕ√å (Hereûs your extra towel, sir.) π’Ë§√—∫ºâ“¢πÀπŸ

¢Õß§ÿ≥

3. ”π«π ·±∑- ‚Õ ‡§ (Thatûs OK.) ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√ „™â‰¥â„πÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡™àπ

A : ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë øÕ√å ±‘ Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π´å (Iûm sorry for the inconvenience.) ¢Õ‚∑…

”À√—∫§«“¡‰¡à –¥«°

B : ·±∑- ‚Õ ‡§ Thatûs O.K. ‰¡à‡ªìπ‰√

A : ¡Õ√å§Õøøïò? More coffee? °“·øÕ’°‰À¡

B : ·±∑- ‚Õ ‡§ Thatûs O.K. ‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¡à√—∫·≈â«

4. „π∫∑ π∑π“ ‡¡◊ËÕ·¢°ªØ‘‡ ∏«à“‰¡àμâÕß™à«¬¬°°√–‡ªÜ“π—Èπ·≈â«¬—ßæŸ¥μàÕ«à“ ‰Õ-ø °äÕ∑ Õ‘∑ (Iûve

got it.) ÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑”‡Õß‰¥â ºŸâ‡ πÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ§«√®–‡¢â“„® ·≈–μÕ∫‡æ’¬ß —ÈπÊ «à“

‚Õ ‡§ (O.K.) ‰¡àμâÕß§–¬—Èπ§–¬ÕÕ’°

95ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. ‡¡◊ËÕ∑à“π®–π”·¢°‡¢â“ÀâÕßæ—° §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ «‘≈ ‡∑§ ¬Ÿ (I will take you.)

¢. ¬—«√å √Ÿ¡ ·±√å (Your room there.)

§. ±’ ‡«¬å ·À¡¡ (This way, maûam.)

2. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°≈äÕ§ÀâÕß‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ÀâÕß §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ≈ÁÕ§ ‡Œ’¬√å ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° (Lock here when you go.)

¢. æ≈’ ≈ÁÕ§ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° ‡Õâ“∑å (Please lock your room when you go out.)

§. ¬Ÿ ‡±Õ– ≈ÁÕ§ ‡«Áπ ¬Ÿ ‚° (Use the lock when you go.)

3. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°Ω“°°ÿ≠·®‰«â §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’ ¥√ÁÕæ ¬—«√å§’¬å ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‡§â“πå‡∑àÕ√å (Please drop your key at the counter.)

¢. ≈’ø§’¬å ‡Œ’¬√å (Leave key here.)

§. °‘ø ¡’ ¬—«√å§’ (Give me your key.)

4. ∂â“μâÕß°“√®–¬°°√–‡ªÜ“„Àâ·¢° §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. °‘ø ¡’ ¬—«√å ·∫ä° (Give me your bag.)

¢. ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√’Ë ¬—«√å ·∫ä° (Do you want me to carry your bag?)

§. ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ «‘∏ ¬—«√å ·∫ä° (Can I help you with your bag?)

5. ∂â“·¢°μÕ∫«à“ ·±∑- ‚Õ ‡§ (Thatûs OK.) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ™à«¬¬°„Àâ¥â«¬

¢. ™à«¬¬°¥â«¬°—π

§. ‰¡àμâÕß™à«¬¬°


¥â“π∑’Ëæ—°96

∫∑∑’Ë 13μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡


1. §”«à“ ‡¡Á ‡ Á® (message) À¡“¬∂÷ß_______________

°. ¢âÕ§«“¡

¢. ¢âÕ¡Ÿ≈

§. ‡Õ° “√

2. À“°∑à“π®–∫Õ°ºŸâ‚∑√‡¢â“«à“ ù “¬‰¡à«à“ßû §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡«∑ Õ– ¡‘π‘∑ (Wait a minute.)

¢. ‡±Õ– ‚øπ Õ‘ πÕ∑ ø√’ (The phone is not free.)

§. ‡±Õ– ‰≈πå Õ‘ ∫’ ´’Ë (The line is busy.)

3. À“°∑à“π®–∂“¡ºŸâ‚∑√‡¢â“«à“®–∂◊ÕÀŸ√ÕÀ√◊Õ‰¡à§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‚øπ? (Do you want to hold the phone?)

¢. «Ÿâ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‰≈πå? (Would you like to hold the line?)

§. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡«∑ øÕ√å ‡±Õ– ‰≈πå? (Could you wait for the line?)

4. ¢âÕ‰Àπ‰¡à„™à§”æŸ¥∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë¢Õ„ÀâºŸâ‚∑√‡¢â“√Õ —°§√Ÿà

°. «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ (One moment, please.)

¢. ‚Œ≈¥å ÕÕπ æ≈’ (Hold on, please.)

§. ‡«∑ Õ– ≈‘∑‡∑‘Ë≈ æ≈’ (Wait a little, please.)

5. „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ √—∫ “¬ ∑à“π§«√æŸ¥«à “_______________

°. ·±√å- ‚π ·Õäπ‡´àÕ√å (Thereûs no answer.)

¢. ‚π∫Õ¥’È Õ‘ ∑âÕ≈å§°‘Èß (Nobody is talking.)

§. ‚π «—π- ‡Œ’¬√å (No oneûs here.)

6. À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 01-796-8824 §«√Õà“π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´’‚√à-«—π ‡´‡«àπ-Œ—π‡¥√¥ ‰ππåμ’È-´‘° å ‡Õâ∑-‡∏“´—Ëπ¥å ‡Õâ∑-Œ—π‡¥√¥ ∑‡«âπμ’È-‚ø√å

(zero - one seven hundred ninety-six eight thousand eight hundred twenty-four)

¢. ´’‚√à-«—π ‡ à‡«àπ-‰ππå- ‘° å ‡Õâ∑-‡Õâ∑-∑Ÿ-‚ø√å

(zero - one seven nine six eight eight two four)

§. ´’‚√à-«—π ‡´à‡«àπ ‰ππåμ’È-´‘° å ‡Õâ∑-‡Õâ∑ ∑Ÿ ‚ø√å

(zero - one seven ninety-six eight-eight two four)

97ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : √—∫‚∑√»—æ∑å„Àâ·¢° √—∫‚∑√»—æ∑å„Àâ·¢° √—∫‚∑√»—æ∑å„Àâ·¢° √—∫‚∑√»—æ∑å„Àâ·¢° √—∫‚∑√»—æ∑å„Àâ·¢°

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : «π∫—« ‡°â ∑å‡Œâ“ å. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Suanbua Guesthouse. May I help you?

«π∫—«‡°∑ å‡Œâ“ å ¡’Õ–‰√„Àâ¥‘©—π√—∫„™â‰À¡§–

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡¬ . ‡¡¬å ‰Õ ªïö§ ∑Ÿ ¡‘ ‡μÕ√å ‡Œπ¥√‘° æ≈’ ?

Yes. May I speak to Mr.Hendrick, please?

§√—∫ ¢ÕæŸ¥ “¬°—∫§ÿ≥‡Œπ¥√‘°§√—∫

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ . Õ◊¡. ¥Ÿ ¬Ÿ ‚π«å ‡±Õ– √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å ‡´àÕ√å?

One moment, please. Um...do you know the room number, sir?

—°§√Ÿàπ–§– ‡ÕÕ§ÿ≥∑√“∫‡∫Õ√åÀâÕß‰À¡§–

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ∑Ÿ-«—π-∏√’

Two-one-three.

213

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ‚Œ≈ ÕÕπ æ≈’ . ‰Õ-≈ §ÁÕπ‡πÁ°∑å ¬Ÿ ∑Ÿ ‡±Õ– √Ÿ¡

Hold on, please. Iûll connect you to the room.

‚ª√¥√Õ —°§√Ÿà§à– ¥‘©—π®–μàÕ “¬‰ª∑’ËÀâÕß„Àâ§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„Àâ≈Ÿ°§â“ √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„Àâ≈Ÿ°§â“ √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„Àâ≈Ÿ°§â“ √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„Àâ≈Ÿ°§â“ √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„Àâ≈Ÿ°§â“ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡¡¬å ‰Õ ªïö§ ∑Ÿ ¡’ ´÷ ‚√ à“ ‰«â∑å √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å ‰øøá-øîøμ’È æ≈’ ?

May I speak to Mrs. Rosa White, room number five-fifty, please?

¢ÕæŸ¥ “¬°—∫§ÿ≥‚√´“ ‰«∑å ÀâÕß 550§à–

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ®— ∑å Õ– ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ ..... âÕ√’Ë ·±√å- ‚π ·Õäπ‡´àÕ√å À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ≈’ø

Õ– ‡¡Á ‡´Á®?

Just a moment, please... Sorry, thereûs no answer. Would you like to

leave a message?

°√ÿ≥“√Õ —°§√Ÿà§√—∫ ¢Õ‚∑…¥â«¬§√—∫‰¡à¡’§π√—∫ “¬§√—∫ §ÿ≥®–Ω“°¢âÕ

§«“¡‰«â‰À¡§√—∫

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡¬ æ≈’ ·Œø ‡ŒÕ§Õ≈≈å ‡§∑. ¡“¬ π—¡‡∫Õ√å Õ‘ ´’‚√à-«—π ‡´à‡«àπ-‰ππå-´’° å

‡Õâ∑-‡Õâ∑-∑Ÿ-‚ø√å

Yes. Please have her call, Kate. My number is zero-one seven-nine-

six eight-eight-two-four.

§à– ™à«¬∫Õ°„Àâ‡¢“‚∑√À“‡§∑ ‡∫Õ√å 01-796-8824§à–


¥â“π∑’Ëæ—°98

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : Œ◊¡.....§ÿ¥ ¬Ÿ √’æ’∑ ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å æ≈’ ?

Hm...could you repeat the number, please?

‡ÕÕ... °√ÿ≥“∫Õ°‡∫Õ√åÕ’°§√—Èß§√—∫

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ´’‚√à-«—π ‡´à‡«àπ-‰ππå ‡Õâ∑-‡Õâ∑-∑Ÿ-‚ø√å

zero-one seven-nine-six eight-eight-two-four.

01-796-8824

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ·∏âß°‘È« ·À¡¡. ‰Õ-≈ °‘ø ¡‘ ´÷ ‰«â∑å ‡±Õ– ‡¡Á ‡´Á®

Thank you, maûam. Iûll give Mrs. White the message.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ º¡®– àß¢âÕ§«“¡„Àâ§ÿ≥‰«∑å§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ·®âß«à“ “¬‰¡à«à“ß·≈–„Àâ∂◊Õ “¬√Õ ·®âß«à“ “¬‰¡à«à“ß·≈–„Àâ∂◊Õ “¬√Õ ·®âß«à“ “¬‰¡à«à“ß·≈–„Àâ∂◊Õ “¬√Õ ·®âß«à“ “¬‰¡à«à“ß·≈–„Àâ∂◊Õ “¬√Õ ·®âß«à“ “¬‰¡à«à“ß·≈–„Àâ∂◊Õ “¬√Õ

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ·À¡¡. ¡‘ ‡μÕ√å «‘∑‡∑‡°âÕ√å- ‰≈πå Õ‘ ∫‘ ´’Ë ·ÕÁ∑ ‡±Õ–

‚¡‡¡àπ∑å. À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‰≈πå?

Iûm sorry, maûam. Mr. Whitakerûs line is busy at the moment.

Would you like to hold the line?

¢Õ‚∑…§√—∫ μÕππ’È “¬§ÿ≥«‘∑‡∑‡°Õ√å‰¡à«à“ß§√—∫ §ÿ≥®–∂◊Õ “¬√Õ‰À¡§√—∫

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡¬ ‰Õ-≈ ‚Œ≈¥å

Yes, Iûll hold.

§à– ©—π®–√Õ

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ·∏âß°‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

99ºŸâª√–°Õ∫°“√



‚π«å know ∑√“∫

≈’ø leave Ω“°

‡¡Á ‡ Á® message ¢âÕ§«“¡

√’æ’∑ repeat æŸ¥´È”

°’ø give ‡Õ“„Àâ

‰≈πå line “¬‚∑√»—æ∑å

∫‘ ´’Ë busy ‰¡à«à“ß

·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‚¡‡¡àπ∑å at the moment μÕππ’È

«—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ One moment, please.

‚Œ≈¥å ÕÕπ æ≈’ Hold on, please. °√ÿ≥“√Õ —°§√Ÿà

®— ∑å Õ– ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ Just a moment, please.

‰Õ-≈ §ÁÕπ‡πÁ°∑å ¬Ÿ ∑Ÿ ‡±Õ– √Ÿ¡ Iûll connect you to the room. º¡ / ¥‘©—π®–μàÕ “¬

‰ª∑’ËÀâÕß„Àâ§√—∫ /§à–

·±√å- ‚π ·Õäπ‡ àÕ√å Thereûs no answer. ‰¡à¡’„§√√—∫ “¬

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ≈’ø Õ– ‡¡Á ‡ Á®? Would you like to leave a message? §ÿ≥μâÕß°“√Ω“°¢âÕ

§«“¡‰«â‰À¡§√—∫ /§–

§ÿ¥ ¬Ÿ √’æ’∑ ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å æ≈’ ? Could you repeat the number, please?°√ÿ≥“∫Õ°‡∫Õ√åÕ’°

∑’§√—∫ /§à–

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‰≈πå? Would you like to hold the line? §ÿ≥®–∂◊Õ “¬√Õ‰À¡

§√—∫ /§–


°. √’æ’∑ repeat

∫‘ ´’Ë busy

‡¡Á ‡´Á® message

≈’ø leave

·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‚¡‡¡àπ∑å at the moment

}


¥â“π∑’Ëæ—°100

¢. ®— ∑å Õ– ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ Just a moment, please.

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‰≈πå? Would you like to hold the line?

‰Õ-≈§ÁÕπ‡πÁ°∑å ¬Ÿ ∑Ÿ ‡±Õ– √Ÿ¡ Iûll connect you to the room.

·±√å- ‚π ·Õäπ‡´àÕ√å Thereûs no answer.

§ÿ¥ ¬Ÿ √’æ’∑ ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å æ≈’ ? Could you repeat the number, please?


‡¡¬å ‰Õ ªïö§ ∑Ÿ ¡‘ ‡μÕ√å ‡Œπ√‘§ æ≈’ ¢ÕæŸ¥ “¬°—∫§ÿ≥‡Œπ¥√‘°§√—∫ /§à–

May I speak to Mr.Hendrick, please?

æ≈’ ·Œø ‡ŒÕ√å§Õ≈≈å ‡§∑ ™à«¬∫Õ°„Àâ‡¢“‚∑√À“‡§∑¥â«¬

Please have her call Kate.

¡“¬ π—¡‡∫Õ√å Õ‘ ’‚√à-«—π ‡´à‡«àπ-‰ππå-´‘° å ‡∫Õ√åº¡ / ¥‘©—π§◊Õ 01-796-8824

‡Õâ∑-‡Õâ∑-∑Ÿ‚ø√å My number is 01-796-8824.

‰Õ-≈ ‚Œ≈¥å Iûll hold. ©—π®–∂◊Õ “¬√Õ

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‡±Õ– ‰≈πå- ‡ÕÁπ‡°®¥÷ The lineûs engaged. “¬‰¡à«à“ß§√—∫ /§à–

¡‘ ‡μÕ√å / ¡‘ ´÷ ___Õ‘ Mr. / Mrs. ___ is §ÿ≥___‰¡àÕ¬Ÿà „πÀâÕß§√—∫ /§à –

πâÕ∑ Õ‘π ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‚¡‡¡àπ∑å not in at the moment.

‡¡¬å ‰Õ Õä“ °å ŒŸ- §Õ≈≈å≈‘Ëß May I ask whoûs calling, °√ÿ≥“∫Õ°™◊ËÕ§ÿ≥¥â«¬§√—∫ /§à–

æ≈’ ? please?

´âÕ√’Ë ¬Ÿ ·Œø ‡±Õ– Sorry. You have the ¢Õ‚∑…§√—∫ /§à–

√Õß π—¡‡∫Õ√å wrong number. §ÿ≥μàÕ‡∫Õ√åº‘¥§√—∫/§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. §ÿ≥μâÕß°“√Ω“°¢âÕ§«“¡‰«â‰À¡ ¢. ‰¡à¡’„§√√—∫ “¬

™à«¬∫Õ°„Àâ‡¢“‚∑√‰ª∑’Ë∑”°“√ °√ÿ≥“∫Õ°‡∫Õ√åÕ’°∑’

μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß¥â«¬ ©—π®–∂◊Õ “¬√Õ

¢ÕæŸ¥ “¬°—∫§ÿ≥∫‘≈ ÀâÕß‡∫Õ√å 103 §ÿ≥μàÕ‡∫Õ√åº‘¥

‚ª√¥√Õ —°§√Ÿà μÕππ’È “¬‰¡à«à“ß

101ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°øíß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ Ωñ°øíß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ Ωñ°øíß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ Ωñ°øíß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ Ωñ°øíß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡

μ—«Õ¬à“ß : 1. æ≈’ ·Œø ‡ŒÕ√å§Õ≈≈å π‘Í§ ¡“¬ π—¡‡∫Õ√å Õ‘ ´’‚√à-«—π-‡´à‡«àπ-‰ππå-´‘° å ‡Õâ∑-‡Õâ∑-∑Ÿ-‚ø√å

1. Please have her call Nick. My number is 01-796-8824.

™◊ËÕ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

1. π‘§ / Nick 01-796-8824

2.

3.

4.

5.

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : „™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß™’È·®ßºŸâ‚∑√‡¢â“ „™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß™’È·®ßºŸâ‚∑√‡¢â“ „™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß™’È·®ßºŸâ‚∑√‡¢â“ „™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß™’È·®ßºŸâ‚∑√‡¢â“ „™â¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß™’È·®ßºŸâ‚∑√‡¢â“

(„π‡∑ª) ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡¡¬å ‰Õ ªïö§ ∑Ÿ ¡‘ ‡μÕ√å ¡Õ∑‚´ æ≈’ ?

May I speak to Mr. Motso, please?

æπ—°ß“π : «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ ........ âÕ√’Ë ¡‘ ‡μÕ√å ¡Õ∑‚´ Õ‘ πâÕ∑ Õ‘π ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‚¡‡¡àπ∑å.

À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ≈’ø Õ– ‡¡Á ‡´Á®?

One moment, please..... Sorry, Mr. Motso is not in at the moment.

Would you like to leave a message?

™◊ËÕ·¢° “¬‰¡à«à“ß ‰¡àÕ¬Ÿà ‰¡à√—∫ “¬

(μ—«Õ¬à“ß) 1. Mr. Motso ✘2. Mrs. Nelson ✘3. Mr. Oshi ✘4. Mr. Stefano ✘ ✘5. Mrs. Suhato ✘



æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑åæŸ¥°—∫ºŸâ‚∑√‡¢â“ ÷Ëß¢ÕæŸ¥ “¬°—∫·¢°¢Õß‡°∑ å‡Œâ“ å æπ—°ß“π∂“¡

‡∫Õ√åÀâÕßæ—° ·≈–μàÕ “¬„Àâ·μà “¬‰¡à«à“ß ºŸâ ‚∑√‡¢â“∂◊Õ “¬√Õ‡ªìπ‡«≈“π“π æπ—°ß“π·®âß«à“

‰¡à¡’§π√—∫ “¬ ºŸâ‚∑√‡¢â“®÷ßΩ“°¢âÕ§«“¡‰«â


¥â“π∑’Ëæ—°102

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√‚μâμÕ∫∑“ß‚∑√»—æ∑å¡—°Õ“»—¬ ”π«π∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“–§«√Ωñ°„™â„Àâ∂Ÿ°μâÕß ºŸâ√—∫‚∑√»—æ∑åμâÕß

æ¬“¬“¡øíß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å„Àâ‡¢â“„® À“°¡’ªí≠À“μâÕß∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈´È” ‡æ◊ËÕ§«“¡·πà„® ·≈–

§«√„™â¿“…“∑’Ë ÿ¿“æ ™—¥‡®π ·≈–°√–™—∫ ‡™àπ

∂“¡™◊ËÕ : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡? (May I have your name?)

À√◊Õ ŒŸ- §Õ≈≈å≈‘Ëß æ≈’ ? (Whoûs calling, please?)

∂“¡°“√ –°¥™◊ËÕ : §ÿ¥ ¬Ÿ ‡æÁ≈≈å ¬—«√å ‡π¡? (Could you spell your name?)

∂“¡™◊ËÕÀâÕß : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ‡±Õ– √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å? (May I have the room number?)

∑«π¢âÕ§«“¡∑’ËΩ“° : æ≈’ §Õ≈≈å ¡’ ‡μÕ√å «“Œ‘¥ ·ÕÁ∑ ´’‚√à-‰ππå ‰ππå-‡´à‡«àπ-∏√’ ‰øøá-‚ø√å-∑Ÿ-

´‘° å (Please call Mr.Wahid at 09 973 5426)

2. °“√∫Õ°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°μâÕß§«√‡«âπ®—ßÀ«–√–À«à“ßÀ¡“¬‡≈¢‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√À— æ◊Èπ∑’Ë

+ ‡≈¢À¡“¬ª≈“¬∑“ß 3 μ—«·√° + ‡≈¢À¡“¬ 3 À√◊Õ 4 μ—«À≈—ß

‡™àπ 045-662-284 Õà“π«à“ ’‚√à-‚ø√å-‰øøå ‘° å-´‘° å-∑Ÿ ∑Ÿ-‡Õâ∑-‚ø√å (zero-four-five six-

six-two two-eight-four)

08-703-9111 Õà“π«à“ ’‚√à-‡Õâ∑ ‡´à‡«àπ-´’‚√à-∏√’ ‰ππå-«—π-«—π-«—π (zero-eight

seven-zero-three nine-one-one-one)

103ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. §”«à“ ‡¡Á´‡ Á® (message) À¡“¬∂÷ß_______________

°. ¢âÕ§«“¡

¢. ¢âÕ¡Ÿ≈

§. ‡Õ° “√

2. À“°∑à“π®–∫Õ°ºŸâ‚∑√‡¢â“«à“ ù “¬‰¡à«à“ßû §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡«∑ Õ– ¡‘π‘∑ (Wait a minute.)

¢. ‡±Õ– ‚øπ Õ‘ πÕ∑ ø√’ (The phone is not free.)

§. ‡±Õ– ‰≈πå Õ‘ ∫’ ´’Ë (The line is busy.)

3. À“°∑à“π®–∂“¡ºŸâ‚∑√‡¢â“«à“®–∂◊ÕÀŸ√ÕÀ√◊Õ‰¡à§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‚øπ? (Do you want to hold the phone?)

¢. «Ÿâ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‚Œ≈¥å ‡±Õ– ‰≈πå? (Would you like to hold the line?)

§. §Ÿâ¥ ¬Ÿ ‡«∑ øÕ√å ‡±Õ– ‰≈πå? (Could you wait for the line?)

4. ¢âÕ‰Àπ‰¡à„™à§”æŸ¥∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë¢Õ„ÀâºŸâ‚∑√‡¢â“√Õ —°§√Ÿà

°. «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ (One moment, please.)

¢. ‚Œ≈¥å ÕÕπ æ≈’ (Hold on, please.)

§. ‡«∑ Õ– ≈‘∑‡μ‘È≈ æ≈’ (Wait a little, please.)

5. „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ √—∫ “¬ ∑à“π§«√æŸ¥«à “_______________

°. ·±√å- ‚π ·Õäπ‡´àÕ√å (Thereûs no answer.)

¢. ‚π∫Õ¥’È Õ‘ ∑âÕ≈å§°‘Èß (Nobody is talking.)

§. ‚π «—π- ‡Œ’¬√å (No oneûs here.)


°. ´’‚√à-«—π ‡´‡«àπ Œ—π‡¥√¥ ‰ππåμ’È-´‘° å ‡Õâ∑ ‡∏“ —Ëπ¥å ‡Õâ∑ Œ—π‡¥√¥ ∑‡«âπμ’È-‚ø√å

(zero - one seven-hundred ninety-six eight-thousand eight-hundred twenty-four)

¢. ´’‚√à-«—π ‡ à‡«àπ-‰ππå- ‘° å ‡Õâ∑-‡Õâ∑-∑Ÿ-‚ø√å

(zero - one seven nine six eight eight two four)

§. ´’‚√à-«—π ‡´à‡«àπ ‰ππåμ’È-´‘° å ‡Õâ∑-‡Õâ∑ ∑Ÿ ‚ø√å

(zero - one seven ninety-six eight-eight two four)


¥â“π∑’Ëæ—°104

∫∑∑’Ë 14„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ


1. ‡¡◊ËÕ®–„Àâ∫√‘°“√μ“¡∑’Ë·¢°√âÕß¢Õ §«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚Œ≈¥å ÕÕπ æ≈’

(Hold on, please.)

¢. ‰√â∑å Õ–‡«¬å ‡ àÕ√å

(Right away, sir.)

§. ∑Ÿ ¡‘π‘∑ å æ≈’

(Two minutes, please.)

2. ∂â“·¢°æŸ¥«à“§ÿ¥ ¬Ÿ °‘ø ¡’ Õ– ‡«§-Õ—æ§Õ≈≈å ·ÕÁ∑ ‡´à‡«àπ ‡∏Õ√åμ’È? (Could you give me a wake

- up call at 7:30?) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¢Õ„Àâ¢÷Èπ‰ªª≈ÿ°‡«≈“ 7:30

¢. ¢Õ„Àâ‚∑√¢÷Èπ‰ªª≈ÿ°‡«≈“ 7:30

§. ¢Õ„Àâ‡§“–ª√–μŸª≈ÿ°‡«≈“ 7:30

3. ∂â“·¢°∂“¡«à“§ÿ¥ ‰Õ ·Œø Õ–π–‡±àÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ æ≈’ ? (Could I have another blanket, please?)

§«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ «‘≈ ‡´Áπ¥å «—π Õ—æ (I will send one up.)

¢. «—π ·∫≈ß‡°Áμ æ≈’ (One blanket, please.)

§. ÕÁÕø§äÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ (Of course, blanket.)

4. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡ —ÈπÊ «à“·¢°®–„Àâ√∂‰ª àß∑’Ë‰Àπ §«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚° ·«√å ‡ àÕ√å? (Go where, sir?)

¢. ·«√å Õ‘ Õ‘∑ ‡´àÕ√å? (Where is it, sir?)

§. ·«√å ∑Ÿ ‡ àÕ√å? (Where to, sir?)

5. À“°∑à“π‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ‰¥â §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´âÕ√’Ë§â“π∑å ¥Ÿ (Sorry, canût do.)

¢. ‰Õ§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ (I canût do that.)

§. ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë (Iûm sorry.)

105ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 :∫∑ π∑π“ 1 : „Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ·¢°¢Õ¢Õß„™â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ·¢°¢Õ¢Õß„™â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ·¢°¢Õ¢Õß„™â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ·¢°¢Õ¢Õß„™â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ·¢°¢Õ¢Õß„™â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : °ÿ¥ ¡Õ√åπ‘Ëß. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

Good morning. May I help you?

«— ¥’§à–. ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â§–

·¢° : ‡¬ .§ÿ¥ ‰Õ ·Œø Õ–π–‡±àÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ æ≈’ ?

Yes. Could I have another blanket, please?

§√—∫ ¢Õºâ“Àà¡Õ’°º◊πÀπ÷Ëß‰¥â‰À¡§√—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-≈ ‡ Áπ¥å «—π Õ—æ ‡´àÕ√å

Iûll send one up, sir.

‰¥â§à– ®– àß¢÷Èπ‰ª„Àâ§à–

·¢° : ·Õπ¥å «—π ¡Õ√å ∏‘ß ‰Õ-¥ ‰≈â§å Õ–π–‡±àÕ√å æÕ∑ ÕÁÕø ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å

And one more thing, Iûd like another pot of hot water.

ÕâÕ! Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢ÕπÈ”√âÕπ 1 °“¥â«¬

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-≈ ‡°ä∑ «—π øÕ√å ¬Ÿ ‰√â∑å Õ–‡«¬å

Iûll get one for you right away.

®–π”¢÷Èπ‰ª„Àâ‡¥’Î¬«π’È§à–

∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 :∫∑ π∑π“ 2 : „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åª≈ÿ°μÕπ‡™â“·≈–‡√’¬°√∂·∑ä°´’Ë „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åª≈ÿ°μÕπ‡™â“·≈–‡√’¬°√∂·∑ä°´’Ë „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åª≈ÿ°μÕπ‡™â“·≈–‡√’¬°√∂·∑ä°´’Ë „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åª≈ÿ°μÕπ‡™â“·≈–‡√’¬°√∂·∑ä°´’Ë „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åª≈ÿ°μÕπ‡™â“·≈–‡√’¬°√∂·∑ä°´’Ë·¢° : §ÿ¥ ¬Ÿ °‘ø ¡’ Õ– ‡«â§-Õ—æ§Õ≈≈å ·ÕÁ∑ ‡´à‡«àπ-‡∏Õ√åμ’È ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å ¡Õ√åπ‘Íß?

Could you give me a wake - up call at seven-thirty tomorrow

morning?

™à«¬ª≈ÿ°‡«≈“ 7:30 ¥â«¬§√—∫ æ√ÿàßπ’È‡™â“

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡¬ ‡´à‡«àπ-‡∏Õ√åμ’È √Ÿ¡ «—π-‚ø√å-‡´à‡«àπ

Yes, seven-thirty, room one-four-seven.

‰¥â§à– 7:30 ÀâÕß 147.

·¢° : ·Õπ¥å ‰Õ-¥ ·Õææ√’™‘‡Õ∑ Õ‘∑ Õ‘ø ¬Ÿ§ÿ¥ ‡°Á∑ Õ– ·∑ä°´’Ë øÕ√å ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õâ∑-

‡∏Õ√åμ’È

And Iûd appreciate it if you could get a taxi for me at eight-thirty.

·≈–º¡®–¢Õ∫§ÿ≥¡“°∂â“§ÿ≥™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë„Àâ¥â«¬ ‡«≈“ 8:30.

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ·«√å ∑Ÿ ‡´àÕ√å?

Where to, sir?

‰ª∑’Ë‰Àπ§–

·¢° : ∑Ÿ ‡±Õ– ‡∑√π ‡μ™—Ëπ

To the train station.

‰ª ∂“π’√∂‰ø


¥â“π∑’Ëæ—°106


‡´Áπ¥å send àß„Àâ

‰√â∑å Õ–‡«¬å right away ∑—π∑’

‰Õ-≈ ‡´Áπ¥å «—π Õ—æ ‡ àÕ√å Iûll send one up, sir. ®– àß¢÷Èπ‰ª„Àâ§√—∫ /§à–

‰Õ-≈ ‡°ä∑ «—π øÕ√å ¬Ÿ ‰√â∑å Õ–‡«¬å Iûll get one for you right away. ®–π”‰ª„Àâ∑—π∑’

·«√å ∑Ÿ ‡´àÕ√å? Where to, sir? ‰ª∑’Ë‰Àπ§√—∫ /§à–


‡ Áπ¥å send

‰√â∑å Õ–‡«¬å right away

‰Õ-≈ ‡ Áπ¥å «—π Õ—æ Iûll send one up.

‰Õ-≈ ‡´Áπ¥å «—π øÕ√å ¬Ÿ ‰√â∑å Õ–‡«¬å Iûll get one for you right away.

·«√å ∑Ÿ ‡ àÕ√å / ·À¡¡? Where to, sir / maûam.?


°. ·∫≈ß‡°Áμ blanket ºâ“Àà¡

æäÕ∑ ÕÁÕø ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√åpot of hot water πÈ”√âÕπ 1 °“

«—π ¡Õ√å ∏‘ß one more thing Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

‡«â§Õ—æ§Õ≈≈å wake-up call ‚∑√ª≈ÿ°

·Õææ√’™‘‡Õ∑ appreciate ™◊Ëπ™¡ / ¢Õ∫§ÿ≥

‡∑√π ‡μ™—Ëπ train station ∂“π’√∂‰ø

¢. §ÿ¥ ‰Õ ·Œø Õ–π–‡±àÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ? ¢Õºâ“Àà¡Õ’° 1 º◊π

Could I have another blanket?

‰Õ-¥ ‰≈â§å Õ–π–‡±àÕ√å æÕ∑ ÕÁÕø ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å μâÕß°“√πÈ”√âÕπÕ’° 1 °√–μ‘°

Iûd like another pot of hot water.

§ÿ¥ ¬Ÿ °‘ø ¡’ Õ– ‡«â§Õ—æ§Õ≈≈å ·ÕÁ∑ ‡´à‡«àπ ‡∏Õ√åμ’È ∑Ÿ¡Õ√å‚√à«å ¡Õ√åπ‘Ëß?

Could you give me a wake-up call at 7:30 tomorrow

morning?

°√ÿ≥“‚∑√ª≈ÿ°‡«≈“ 7:30 æ√ÿàßπ’È‡™â“¥â«¬

107ºŸâª√–°Õ∫°“√


‰Õ-¥ ·Õææ√’™‘‡Õ∑ Õ‘∑ Õ‘ø ¬Ÿ§ÿ¥ ‡°ä∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Iûd appreciate it if you could get a taxi for me.

®–¢Õ∫§ÿ≥¡“°∂â“§ÿ≥®–‡√’¬°·∑Á°´’Ë„Àâº¡ / ¥‘©—π¥â«¬

∑Ÿ ‡±Õ– ‡∑√π ‡μ™—Ëπ To the train station. ‰ª ∂“π’√∂‰ø


°. ∂“π’√∂‰ø

∑—π∑’

ºâ“Àà¡

‚∑√ª≈ÿ°

™◊Ëπ™¡ / ¢Õ∫§ÿ≥

¢. ®– àß¢÷Èπ‰ª„Àâ§√—∫ /§à–

‰ª∑’Ë‰Àπ§√—∫ /§à–

¢Õºâ“Àà¡Õ’° 1 º◊π

°√ÿ≥“‚∑√ª≈ÿ°‡«≈“ 7:30 ¥â«¬

®–¢Õ∫§ÿ≥¡“°∂â“§ÿ≥®–‡√’¬°·∑ä°´’Ë„Àâº¡ / ¥‘©—π¥â«¬

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :


æ‘≈‚≈à«å pillow À¡Õπ

‡∑“‡«‘È≈ towel ºâ“¢πÀπŸ

‚§≈ä ·Œß‡ßàÕ√å clothes hanger ‰¡â·¢«π‡ ◊ÈÕ

‡™“‡ÕÕ√å ·§äæ shower cap À¡«°Õ“∫πÈ”

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

§ÿ¥ ‰Õ ·Œø Õ–π–‡±àÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ?

Could I have another blanket?

1. À¡Õπ

2. ºâ“¢πÀπŸ

3. ‰¡â·¢«π‡ ◊ÈÕ

4. À¡«°Õ“∫πÈ”


¥â“π∑’Ëæ—°108

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :


∫“√å ÕÁÕø ‚´æ bar of soap ∫Ÿà 1 °âÕπ

∫Õ∑‡∑‘È≈ ÕÁÕø ·™¡æŸ bottle of shampoo ·™¡æŸ 1 ¢«¥

∫Õ∑‡∑‘È≈ ÕÁÕø ¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å bottle of drinking water πÈ”¥◊Ë¡ 1 ¢«¥

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‰Õ-¥ ‰≈â§å Õ–π–‡±àÕ√å æäÕ∑ ÕÁÕø ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å

Iûd like another pot of hot water.

1. ∫Ÿà 1 °âÕπ

2. πÈ”¥◊Ë¡ 1 ¢«¥

3. ·™¡æŸ 1 ¢«¥

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√μ“¡≈”¥—∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√μ“¡≈”¥—∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√μ“¡≈”¥—∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√μ“¡≈”¥—∫ „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√μ“¡≈”¥—∫

°. ¢.


°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

·¢°μâÕß°“√¢Õß„™â‡æ‘Ë¡ ‡™àπ πÈ”√âÕπ 1 °“ ºâ“Àà¡Õ’° 1 º◊π ·≈–‰¡â·¢«π‡ ◊ÈÕÕ’° 2 Õ—π

æπ—°ß“πμÕ∫√—∫«à“®– àß¢Õß¢÷Èπ‰ª„Àâ∑—π∑’

109ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡1. ‡¡◊ËÕ®–„Àâ∫√‘°“√μ“¡∑’Ë·¢°√âÕß¢Õ æπ—°ß“π§«√μÕ∫√—∫ª“°‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√„Àâ∫√‘°“√«à“

‰√â∑å Õ–‡«¬å ‡ àÕ√ / ·À¡¡ (Right away, sir / maûam.) §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß§”«à“ ‚Õ‡§ (O.K.)

2. ‡¡◊ËÕ·¢°¢Õ„Àâ‚∑√ª≈ÿ°„πμÕπ‡™â“ æπ—°ß“π§«√¬È”‡«≈“ª≈ÿ°·≈–ÀâÕßæ—°„Àâ·πà„® ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π §«“¡º‘¥

æ≈“¥ ‡™àπ ‡¬ ‡´à‡«àπ-‡∏Õ√åμ’È √Ÿ¡ «—π-‚ø√å-‡´à‡«àπ (Yes, seven-thirty, room one-four-seven.)

3. ‡¡◊ËÕ„™â§”∂“¡ —Èπ Ê §«√≈ß∑â“¬¥â«¬§” ÿ¿“æ‡ ¡Õ ‡™àπ

·«√å ∑Ÿ ‡ àÕ√å / ·À¡¡? (Where to, sir / maûam?)

«Õ∑ ‰∑¡å ‡´àÕ√å / ·À¡¡? (What time, sir / maûam?)


¥â“π∑’Ëæ—°110


1. ‡¡◊ËÕ®–„Àâ∫√‘°“√μ“¡∑’Ë·¢°√âÕß¢Õ §«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚Œ≈¥å ÕÕπ æ≈’ (Hold on, please.)

¢. ‰√â∑å Õ–‡«¬å ‡´àÕ√å (Right away, sir.)

§. ∑Ÿ ¡‘π‘∑ å æ≈’ (Two minutes, please.)

2. ∂â“·¢°æŸ¥«à“§ÿ¥ ¬Ÿ °‘ø ¡’ Õ– ‡«§-Õ—æ§Õ≈≈å ·ÕÁ∑ ‡´à‡«àπ ‡∏Õ√åμ’È? (Could you give me a wake

- up call at 7:30?) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¢Õ„Àâ¢÷Èπ‰ªª≈ÿ°‡«≈“ 7:30

¢. ¢Õ„Àâ‚∑√¢÷Èπ‰ªª≈ÿ°‡«≈“ 7:30

§. ¢Õ„Àâ‡§“–ª√–μŸª≈ÿ°‡«≈“ 7:30

3. ∂â“·¢°∂“¡«à“§ÿ¥ ‰Õ ·Œø Õ–π–‡±àÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ æ≈’ ? (Could I have another blanket, please?)

§«√μÕ∫ «à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ «‘≈ ‡´Áπ¥å «—π Õ—æ (I will send one up.)

¢. «—π ·∫≈ß‡°Áμ æ≈’ (One blanket, please.)

§. ÕÁÕø§äÕ√å ·∫≈ß‡°Áμ (Of course, blanket.)

4. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡ —ÈπÊ «à“·¢°®–„Àâ√∂‰ª àß∑’Ë‰Àπ §«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚° ·«√å ‡ àÕ√å? (Go where, sir?)

¢. ·«√å Õ‘ Õ‘∑ ‡´àÕ√å? (Where is it, sir?)

§. ·«√å ∑Ÿ ‡ àÕ√å? (Where to, sir?)

5. À“°∑à“π‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ‰¥â §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´âÕ√’Ë§â“π∑å ¥Ÿ (Sorry, canût do.)

¢. ‰Õ§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ (I canût do that.)

§. ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë (Iûm sorry.)

111ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 15∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ


1. À“°·¢°∂“¡«à“ ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ·ø° å ·¡™’π? (Do you have a fax machine?) ‡¢“μâÕß°“√

∑√“∫«à“∑à“π¡’ _________________ À√◊Õ‰¡à

°. ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√

¢. ‡§√◊ËÕß àß‚∑√ “√

§. ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ

2. °“√°≈à“«ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ „π°√≥’∑’Ë∑à“π‰¡à¡’∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√§«√ æŸ¥«à“______

°. ‚π ‡´Õ√å«‘ ‡´àÕ√å (No service, sir.)

¢. «’ ‚¥π∑å ·Œø ‡ àÕ√å (We donût have, sir)

§. ‰Õ-¡ ‡«√’Ë ´Õ√’Ë ‡ àÕ√å (Iûm very sorry, sir.)

3. À“°·¢°∂“¡«à“ ·§π ¬Ÿ §Õπ‡øî√å¡ Õ– ‰ø≈â∑å øÕ√å Õ— ? (Can you confirm a flight for us?)

‡¢“μâÕß°“√„Àâ∑à“π∑”Õ–‰√

°. ®Õßμ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π„Àâ

¢. ¬◊π¬—π°“√ ”√Õß‡∑’Ë¬«∫‘π

§. ¬°‡≈‘°‡∑’Ë¬«∫‘π∑’Ë®Õß‰«â

4. ∂â“μâÕß°“√∂“¡™◊ËÕ·¢°¢Õß‡° åμ‡Œâ“ åÕ¬à“ß ÿ¿“æ®“°ºŸâ∑’ËμâÕß°“√æŸ¥¥â«¬∑“ß‚∑√»—æ∑å§«√æŸ¥

«à “ _ _ _ _ _ _

°. ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ‡±Õ– ‡°â ∑å ‡π¡ æ≈’ ?

(May I have the guestûs name, please?)

¢. ŒŸ ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ∑Ÿ ∑Õ≈å§ ∑Ÿ?

(Who do you want to talk to?)

§. ·§π ¬Ÿ ‡∑≈ ¡’ Œ‘ ‡π¡?

(Can you tell me his name?)

5. ”π«π ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥. . . . ( I ûm af ra id) ¡’§«“¡À¡“¬«à“_____________

°. º¡ / ¥‘©—π°≈—«.....

¢. º¡ / ¥‘©—π ß —¬«à“....

§. º¡ / ¥‘©—π‡°√ß«à“....


¥â“π∑’Ëæ—°112

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕß‚∑√ “√

·¢° : ‰Õ π’¥ ∑Ÿ ·øÑ° å ±‘ ‡≈Á∑‡∑àÕ√å. ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ·øÑ° å ·¡™’π?

I need to fax this letter. Do you have a fax machine?

©—πμâÕß°“√ àß®¥À¡“¬©∫—∫π’È §ÿ≥¡’‡§√◊ËÕß àß‚∑√ “√‰À¡

æπ—°ß“π : ‰Õ-¡ ‡«√’Ë âÕ√’Ë ·À¡¡. «’ ‚¥π∑å

Iûm very sorry, maûam. We donût.

‰¡à¡’§√—∫ ¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ §√—∫

·¢° : ·§π ¬Ÿ ‡∑≈ ¡’ ·«√å ‰Õ ·§π ø“¬ «—π?

Can you tell me where I can find one?

™à«¬∫Õ°ÀπàÕ¬«à“©—πμâÕß‰ª∑’Ë‰Àπ

æπ—°ß“π: «—π ‚¡‡¡àπ∑å ·À¡¡. ‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ‡±Õ– ·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å

One moment, maûam. Let me check with the manager.

√Õ —°§√Ÿà§√—∫ º¡®–∂“¡ºŸâ®—¥°“√„Àâ§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à “¡“√∂¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π‰¥â ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à “¡“√∂¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π‰¥â ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à “¡“√∂¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π‰¥â ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à “¡“√∂¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π‰¥â ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à “¡“√∂¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π‰¥â

·¢° : ·§π ¬Ÿ §Õπ‡øî√å¡ Õ– ‰ø≈â∑å øÕ√å Õ— ?

Can you confirm a flight for us?

§ÿ≥™à«¬¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π„Àâ‡√“ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡

æπ—°ß“π : ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’§â“π∑å ¥Ÿ ·¥ä∑. ∫—∑ ‡±Õ– ·∑√‡«≈ ‡Õâ‡®âπ∑å ‡πä° ∑å

¥Õ√å ·§π ‡Œâ≈æå ¬Ÿ

Sorry, sir. Iûm afraid we canût do that, but the travel agent next door can

help you.

¢Õ‚∑…§à– ¥‘©—π‡°√ß«à“‡√“∑”„Àâ‰¡à‰¥â§à– ·μàºŸâ·∑π∫√‘…—∑∑—«√å¢â“ß‡° åμ‡Œâ“ å®–

™à«¬§ÿ≥‰¥â§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ªØ‘‡ ∏∑“ß‚∑√»—æ∑å«à“‰¡à¡’≈Ÿ°§â“™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ªØ‘‡ ∏∑“ß‚∑√»—æ∑å«à“‰¡à¡’≈Ÿ°§â“™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ªØ‘‡ ∏∑“ß‚∑√»—æ∑å«à“‰¡à¡’≈Ÿ°§â“™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ªØ‘‡ ∏∑“ß‚∑√»—æ∑å«à“‰¡à¡’≈Ÿ°§â“™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ªØ‘‡ ∏∑“ß‚∑√»—æ∑å«à“‰¡à¡’≈Ÿ°§â“™◊ËÕ¥—ß°≈à“«

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡Œ≈‚≈ ·§π ¬Ÿ √‘ß √Ÿ¡ ‚ø√å-∏√’-‚ø√å øÕ√å ¡’ æ≈’ ?

Hello, can you ring room 434 for me, please?

«— ¥’§à– ™à«¬μàÕÀâÕß 434 „Àâ©—πÀπàÕ¬

113ºŸâª√–°Õ∫°“√


æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ‡±Õ– ‡°Á ∑å- ‡π¡ æ≈’ ?

May I have the guestûs name, please?

°√ÿ≥“∫Õ°™◊ËÕ·¢°¥â«¬§√—∫

ºŸâ‚∑√‡¢â“ : ‡∫ä‡π¥‘°. ¡‘ ‡μÕ√å ™“√å≈ å ‡∫ä‡π¥‘°

Benedict. Mr. Charles Benedict.

‡∫‡π¥‘° ¡‘ ‡μÕ√å ™“≈ å ‡∫‡π¥‘°

æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å : «—π ‚¡‡¡àπ∑å æ≈’ . Õ◊¡...‰Õ-¡ âÕ√’Ë ·À¡¡. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ·Œø ‚π ‡°â ∑å

Õ—π ‡¥Õ√å ·±∑ ‡π¡

One moment, please. Uh... Iûm sorry, maûam. Iûm afraid we have no

guest under that name.

—°§√Ÿà§√—∫ ‡ÕÕ... ¢Õ‚∑…§√—∫ º¡‡°√ß«à“‡√“‰¡à¡’·¢°™◊ËÕπ—Èπ‡≈¬§√—∫


¥â“π∑’Ëæ—°114


‡™ä§ check ‡™Á§, ∂“¡

·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å manager ºŸâ®—¥°“√

‰Õ-¡ ‡«√’Ë âÕ√’Ë Iûm very sorry. ¢ÕÕ¿—¬®√‘ßÊ §√—∫ /§à–

‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ‡±Õ– ·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å Let me check with the ¢Õ‡™Á§°—∫ºŸâ®—¥°“√°àÕπ§√—∫ /§à–

manager.

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ Iûm afraid we canût do that. º¡ / ¥‘©—π‡°√ß«à“®–∑”„Àâ‰¡à

‰¥â§√—∫ /§à–

‡¡¬å‰Õ ·Œø ‡±Õ– ‡°ä ∑å- ‡π¡ May I have the guestûs ¢Õ∑√“∫™◊ËÕ·¢°§√—∫ /§à–

æ≈’ name, please?

«’ ·Œø ‚π ‡°ä ∑å Õ—π‡¥Õ√å We have no guest under ‡√“‰¡à¡’·¢°™◊ËÕπ—Èπ§√—∫ /§à–

·±∑ ‡π¡ that name.


‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ‡±Õ– ·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å Let me check with the manager.

‡¡¬å ‰Õ ·Œø ‡±Õ– ‡°ä ∑å ‡π¡? May I have the guestûs name?

«’ ·Œø ‚π ‡°ä ∑å Õ—π‡¥Õ√å ·±∑ ‡π¡ We have no guest under that name.

‰Õ-¡ ‡«√’Ë âÕ√’Ë Iûm very sorry.

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ Iûm afraid we canût do that.


°. ·øÑ° å fax àß‚∑√ “√

‡≈Á∑‡∑àÕ√å letter ®¥À¡“¬

·øÑ° å ·¡™’π fax machine ‡§√◊ËÕß àß‚∑√ “√

§Õπ‡øî√å¡ confirm ¬◊π¬—π

‰ø≈â∑å flight ‡∑’Ë¬«∫‘π

√‘ß ring μàÕ “¬

¢. ·§π ¬Ÿ ‡∑≈ ¡’ ·«√å ‰Õ ·§π ø“¬ «—π? ™à«¬∫Õ°«à“©—πμâÕß‰ª∑’Ë‰Àπ

Can you tell me where I can find one?

·§π ¬Ÿ §Õπ‡øî√å¡ Õ– ‰ø≈â∑å øÕ√å Õ— ? ™à«¬¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π„Àâ‡√“¥â«¬

Can you confirm a flight for us?

115ºŸâª√–°Õ∫°“√


·§π ¬Ÿ √‘ß √Ÿ¡ ‚ø√å ±√’ ‚ø√å øÕ√å ¡’Í? ™à«¬μàÕ “¬‰ªÀâÕß 434 ¥â«¬

Can you ring room 434 for me?


°. ºŸâ®—¥°“√ ¢. ™à«¬¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π„Àâ‡√“¥â«¬

®¥À¡“¬ ‡√“‰¡à¡’·¢°™◊ËÕπ—Èπ

¬◊π¬—π ¥‘©—π®–∂“¡ºŸâ®—¥°“√„Àâ

‡§√◊ËÕß àß‚∑√ “√ º¡‡°√ß«à“‡√“∑”„Àâ‰¡à‰¥â

‡∑’Ë¬«∫‘π ¢ÕÕ¿—¬®√‘ß Ê

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : øíß§”æŸ¥¢Õß·¢°·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (Õ“®øíß§”æŸ¥¢Õß·¢°·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (Õ“®øíß§”æŸ¥¢Õß·¢°·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (Õ“®øíß§”æŸ¥¢Õß·¢°·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (Õ“®øíß§”æŸ¥¢Õß·¢°·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (Õ“®

‡≈◊Õ°§”μÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 §√—Èß)‡≈◊Õ°§”μÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 §√—Èß)‡≈◊Õ°§”μÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 §√—Èß)‡≈◊Õ°§”μÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 §√—Èß)‡≈◊Õ°§”μÕ∫‰¥â¡“°°«à“ 1 §√—Èß)

´âÕ√’Ë. «’ ‚¥π∑å ·Œø «—π ‡Œ’¬√å ‡´àÕ√å

Sorry. We donût have one here, sir.

‰Õ-¡ ‡«√’Ë âÕ√’Ë. «’§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ øÕ√å ¬Ÿ

Iûm very sorry. We canût do that for you.

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ·Œø ‚π ‡°ä ∑å Õ—π‡¥Õ√å ·±∑ ‡π¡

Iûm afraid we have no guest under that name.



·¢°¢Õß‡° åμ‡Œâ“ åμâÕß°“√ àß Õ’‡¡≈å (e-mail) æπ—°ß“πμâÕπ√—∫°≈à“«¢Õ‚∑…‡æ√“–‰¡à¡’

∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ∑ (Internet) ∑’Ë‚√ß·√¡ ·¢°¢Õ§”·π–π”«à“§«√®–‰ª∑’Ë‰Àπ æπ—°ß“π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡


¥â“π∑’Ëæ—°116

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√°≈à“«ªØ‘‡ ∏§«√„™â¿“…“∑’Ë ÿ¿“æ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ·¢°√Ÿâ ÷°‚°√∏ À“°‡° åμ‡Œâ“ å¢Õß∑à“π‰¡à “¡“√∂„Àâ

∫√‘°“√π—ËπÊ ‰¥â§«√æ¬“¬“¡·°âªí≠À“ ‚¥¬°“√„Àâ§”·π–π”∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°μâÕß „π°√≥’∑’Ë∑à“π

‰¡à “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑à“π§«√·®âß·¢°«à“®–μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ‚¥¬æŸ¥«à“ ‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ..........

(Let me check with ..........)

2. ”π«π«à“ ‰Õ-¡ ‡«√’Ë âÕ√’Ë (Iûm very sorry.) À√◊Õ‡æ◊ËÕ°≈à“«ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ‰¥â ‡™àπ ‰Õ-¡ ‡«√’Ë

´âÕ√’Ë. «’§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ (Iûm very sorry we canût do that.) ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ (Iûm

afraid we canût do that.)

117ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°·¢°∂“¡«à“ ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– ·ø° å ·¡™’π? (Do you have a fax machine?) ‡¢“μâÕß°“√

∑√“∫«à “∑à “π¡’___________ À√◊Õ‰¡à

°. ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√

¢. ‡§√◊ËÕß àß‚∑√ “√

§. ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ

2. °“√°≈à“«ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ „π°√≥’∑’Ë∑à“π‰¡à¡’∫√‘°“√∑’Ë·¢°μâÕß°“√§«√æŸ¥«à“______

°. ‚π ‡´Õ√å«‘ ‡´àÕ√å (No service, sir.)

¢. «’ ‚¥π∑å ·Œø ‡´Õ√å (We donût have sir.)

§. ‰Õ-¡ ‡«√’Ë ´Õ√’Ë ‡ àÕ√å (Iûm very sorry, sir.)

3. À“°·¢°∂“¡«à“ ·§π ¬Ÿ §Õπ‡øî√å¡ Õ– ‰ø≈â∑å øÕ√å Õ— ? (Can you confirm a flight for us?)

‡¢“μâÕß°“√„Àâ∑à“π∑”Õ–‰√

°. ®Õßμ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π„Àâ

¢. ¬◊π¬—π°“√ ”√Õß‡∑’Ë¬«∫‘π

§. ¬°‡≈‘°‡∑’Ë¬«∫‘π∑’Ë®Õß‰«â

4. ∂â“μâÕß°“√∂“¡™◊ËÕ·¢°¢Õß‡° åμ‡Œâ“ åÕ¬à“ß ÿ¿“æ®“°ºŸâ∑’ËμâÕß°“√æŸ¥¥â«¬∑“ß‚∑√»—æ∑å§«√ æŸ¥

«à “ _ _ _ _ _ _

°. ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ‡±Õ– ‡°â ∑å ‡π¡ æ≈’ ? (May I have the guestûs name, please?)

¢. ŒŸ ¥Ÿ ¬Ÿ «âÕπ∑å ∑Ÿ ∑Õ≈å§ ∑Ÿ? (Who do you want to talk to?)

§. ·§π ¬Ÿ ‡∑≈ ¡’ Œ‘ ‡π¡? (Can you tell me his name?)

5. ”π«π ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥. . . . ( I ûm af ra id . . . ) ¡’§«“¡À¡“¬«à“_____________

°. º¡ / ¥‘©—π°≈—«...

¢. º¡ / ¥‘©—π ß —¬«à“...

§. º¡ / ¥‘©—π‡°√ß«à“...


¥â“π∑’Ëæ—°118

∫∑∑’Ë 16„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°‡° åμ‡Œâ“ å


1. §”«à“ ‡∑√π ‡μ™—Ëπ (train station) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ∂“π’√∂‰ø

¢. ∂“π’√∂ª√–®”∑“ß

§. ∂“π’μ”√«®

2. ∂â“¡’ºŸâ∂“¡«à“ Œ“« ≈Õß ¥ä“ Õ‘∑ ‡∑§ ∑Ÿ ‡°ä∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ‡∑√π ‡μ™—Ëπ? (How long does it take to

get to the train station?) §«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. πÕ∑ ∑Ÿà ≈Õß (Not too long.)

¢. ‚Õπ≈’Ë §‘≈Õ¡‘‡∑àÕ√å (Only kilometers.)

§. Õ–‡∫ä“∑å ¡‘π‘∑ å (About minutes.)

3. ∂â“®–·π–π”„Àâ¢÷Èπ·∑Á° ’Ë‰ª §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚° Õ‘π ·∑Á°´’Ë

(Go in taxi.)

¢. ¬Ÿ ¡— ∑å ¬Ÿ ·∑ä°´’Ë

(You must use taxi.)

§. ¬Ÿ ™ÿ¥ ‡∑§ Õ– ·∑Á°´’Ë

(You should take a taxi.)

4. ∂â“·¢°∂“¡«à“ ·§π ¬Ÿ —°‡® ∑å Õ– ·∑√‡«≈ ‡Õ‡®π´’Ë? (Can you suggest a travel agency?)

‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. §ÿ≥∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«À√◊Õ

¢. §ÿ≥™à«¬·π–π”∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ‰¥â‰À¡

§. §ÿ≥√Ÿâ®—°∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«∫â“ß‰À¡

5. À“°§ÿ≥μâÕß°“√„Àâ·¢°≈Õßμ‘¥μàÕ∫√‘…—∑™◊ËÕ·Œä∫ªïô∑—«√å §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ∑‰√ ·Œªªïô ∑—«√å

(Try Happy Tour.)

¢. ·Œªªïô ∑—«√å ‡«√’Ë °ÿ¥

(Happy Tour very good.)

§. π—¡‡∫Õ√å «—π ·Œªªïô ∑—«√å

(Number one Happy Tour.)

119ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‰ª ∂“π’√∂‰ø „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‰ª ∂“π’√∂‰ø „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‰ª ∂“π’√∂‰ø „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‰ª ∂“π’√∂‰ø „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‰ª ∂“π’√∂‰ø

·¢° : Œ“« ≈Õß ¥ä“ Õ‘∑ ‡∑§ ∑Ÿ ‡°ä∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ‡∑√π ‡μ™—Ëπ?

How long does it take to get to the train station?

‰ª ∂“π’√∂‰ø„™â‡«≈“‡∑à“‰√

æπ—°ß“π : ‡«≈ Õ‘∑- ‰§«â∑å ø“√å. ¬Ÿ ·§π ‡∑§ ‡±Õ– ∫— . Õ‘∑ Õ–‡∫ä“∑å ∑‡«âπμ’È ¡‘π‘∑ å

Well, itûs quite far. You can take the bus. Itûs about twenty minutes.

ÕãÕ ‰°≈‡À¡◊Õπ°—π§à– §ÿ≥®–¢÷Èπ√∂ª√–®”∑“ß‰ª°Á‰¥â „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’

·¢° : ∫—∑ ‰Õ ·Œø Õ– ≈Õ∑ ÕÁÕø ≈—°‡°Á®

But I have a lot of luggage.

·μà¥‘©—π¡’ —¡¿“√–¡“°

æπ—°ß“π : ‡±Áπ ¬Ÿ ™ÿ¥ ‡∑§ Õ– ·∑Á°´’Ë ·À¡¡

Then you should take a taxi, maûam.

∂â“ß—Èπ§ÿ≥§«√®–¢÷Èπ√∂·∑ä°´’Ë

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«

·¢° : ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Èß ∑Ÿ μ√—ß ±’ «’Í§‡ÕÁπ¥å. ¥Ÿ ¬Ÿ ‚π«å ‡Õπ’Ë∏‘ß Õ–‡∫ä“∑å μ√—ß?

Iûm going to Trang this weekend. Do you know anything about Trang?

º¡®–‰ªμ√—ß«—π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È §ÿ≥√ŸâÕ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫μ√—ß

æπ—°ß“π : ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë. ‰Õ ‚¥π∑å ‚π«å. ∫—∑ ‡Œ’¬√å- Õ– ·∑√‡«≈ ·¡°°“´’π «‘∏ ´—¡

Õ‘π‚ø‡¡™—Ëπ Õ–‡∫ä“∑å μ√—ß

Iûm sorry. I donût know. But hereûs a travel magazine with some

information about Trang.

¢Õ‚∑…§√—∫ º¡‰¡à∑√“∫‡≈¬ ·μà≈Õß¥ŸÀπ—ß ◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬«‡≈à¡π’È‡°’Ë¬«°—∫μ√—ß ‘§√—∫

·¢° : ·§π ¬Ÿ —°‡® ∑å Õ– ·∑√‡«≈ ‡Õ‡®π´’Ë?

Can you suggest a travel agency?

§ÿ≥®–™à«¬·π–π”∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ‰¥â‰À¡

æπ—°ß“π : ‡¬ ‡´Õ√å. ∑‰√ ‚°â≈‡¥π ∑—«√å

Yes, sir. Try Golden Tour.

‰¥â§√—∫ ≈Õßμ‘¥μàÕ∫√‘…—∑‚°≈‡¥âπ∑—«√å¥Ÿ§√—∫


¥â“π∑’Ëæ—°120

°‘®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‰§«â∑å quite §àÕπ¢â“ß

ø“√å far ‰°≈

¡‘π‘∑ minute π“∑’

·∑√‡«≈ ·¡°°“´’π travel magazine Àπ—ß ◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬«

∑‰√ try ≈Õß

Õ‘∑- ‰§«â∑å ø“√å Itûs quite far. §àÕπ¢â“ß‰°≈

¬Ÿ ·§π ‡∑§ ‡±Õ– ∫— You can take the bus. §ÿ≥Õ“®®–‰ª√∂‡¡≈å‰¥â

Õ‘∑ ‡∑§ å Õ–‡∫ä“∑å ∑‡«âπμ’È ¡‘π‘∑ å It takes about 20 minutes. „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’

¬Ÿ ™ÿ¥ ‡∑§ Õ– ·∑Á°´’Ë You should take a taxi. §ÿ≥§«√¢÷Èπ√∂·∑ä°´’Ë‰ª

‰Õ ‚¥π∑å ‚π«å I donût know. º¡ / ¥‘©—π‰¡à∑√“∫

‡Œ’¬√å- Õ– ·∑√‡«≈ ·¡°°“ ’π Hereûs a travel magazine. π’ËÀπ—ß ◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬«

∑‰√ ‚°≈‡¥âπ ∑—«√å Try Golden Tour. ≈Õß∫√‘…—∑‚°≈‡¥âπ∑—«√å¥Ÿ


°. ‰§«â∑å quite

ø“√å far

¡‘π‘∑ minute

∑‰√ try

·∑√‡«≈ ·¡°°“ ’π travel magazine

¢. Õ‘∑- ‰§«â∑å ø“√å Itûs quite far.

¬Ÿ ·§π ‡∑§ ‡±Õ– ∫— You can take the bus.

Õ‘∑ ‡∑§ å Õ–‡∫ä“∑å ∑‡«Áπμ’È ¡‘π‘∑ å It takes about 20 minutes.

¬Ÿ ™ÿ¥ ‡∑§ Õ– ·∑ä°´’Ë You should take a taxi.

∑‰√ ‚°â≈¥å‡¥âπ ∑—«√å Try Golden Tour.


°. ‡∑§ take „™â‡«≈“

‡°ä∑ ∑Ÿ get to ‰ª∂÷ß

‡∑√π ‡μ™—Ëπ train station ∂“π’√∂‰ø

121ºŸâª√–°Õ∫°“√


≈—°‡°Á® luggage —¡¿“√–

«’§‡ÕÁπ¥å weekend ÿ¥ —ª¥“Àå

´—°‡® ∑å suggest ·π–π”

¢. Œ“« ≈Õß ¥ä“ Õ‘∑ ‡∑§ ∑Ÿ ‡°ä∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ‡∑√π ‡μ™—Ëπ? ‰ª ∂“π’√∂‰ø„™â‡«≈“π“π‡∑à“‰√

How long does it take to get to the train station?

‰Õ ·Œø Õ– ≈Õ∑ ÕÁÕø ≈—°‡°Á® º¡ / ¥‘©—π¡’ —¡¿“√–¡“°

I have a lot of luggage.

‰Õ-¡ ‚°Õ‘Èß ∑Ÿ μ√—ß ±’ «’§‡ÕÁπ¥å º¡/¥‘©—π®–‰ªμ√—ß«—π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È

Iûm going to Trang this weekend.

¥Ÿ ¬Ÿ ‚π ‡Õπ’Ë∏‘ß Õ–‡∫ä“∑å μ√—ß? §ÿ≥√ŸâÕ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫μ√—ß

Do you know anything about Trang?

·§π ¬Ÿ —°‡® ∑å Õ– ·∑√‡«‘≈ ‡Õ‡®π´’Ë? §ÿ≥·π–π”∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â‰À¡

Can you suggest a travel agency?


°. „™â‡«≈“ ¢. „™â‡«≈“π“π‡∑à“‰√

‰ª∂÷ß §àÕπ¢â“ß‰°≈

§àÕπ¢â“ß §ÿ≥Õ“®‰ª∑“ß√∂‡¡≈å‰¥â

π“∑’ §ÿ≥§«√¢÷Èπ√∂·∑ä°´’Ë‰ª

—¡¿“√– „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : øíß§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°∂“¡ øíß§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°∂“¡ øíß§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°∂“¡ øíß§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°∂“¡ øíß§”∂“¡μàÕ‰ªπ’È·≈–„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë·¢°∂“¡

°. ß.

¢. ®.

§. ©.


¥â“π∑’Ëæ—°122

°‘®°√√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√√¡∑’Ë 6 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

Õ‘∑ ‡∑§ å Õ–‡∫ä“∑å ∑‡«âπμ’È ¡‘π‘∑ å ∑Ÿ ‡°ä∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ∫— ‡μ™—Ëπ

It takes about 20 minutes to get to the bus station.

1. 45 / π“¡∫‘π

2. 15 / ‚√ßæ¬“∫“≈

3. 5 / ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å

4. 30 / ∂“π’√∂‰ø

5. 10 / √â“π√∂‡™à“

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

¬Ÿ ™ÿ¥ ‡∑§ Õ– ·∑Á°´’Ë

You should take a taxi.

1. ‡™à“√∂®—°√¬“π

2. ‡™à“√∂

3. ®ÕßÀâÕß

4. ‡°Á∫¢Õß¡’§à“‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬

5. Ω“°°ÿ≠·®ÀâÕß‰«â∑’Ë‡§“∑å‡μÕ√å

6. ≈äÕ§ÀâÕß

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : Ωñ° π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑‡ªìπ·¢°·≈–ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ ‚¥¬„™â§”∂“¡·≈– Ωñ° π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑‡ªìπ·¢°·≈–ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ ‚¥¬„™â§”∂“¡·≈– Ωñ° π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑‡ªìπ·¢°·≈–ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ ‚¥¬„™â§”∂“¡·≈– Ωñ° π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑‡ªìπ·¢°·≈–ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ ‚¥¬„™â§”∂“¡·≈– Ωñ° π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑‡ªìπ·¢°·≈–ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ ‚¥¬„™â§”∂“¡·≈–

§”μÕ∫μ“¡ª√–‚¬§μ—«Õ¬à“ß·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ¡“„π°“√ π∑π“§”μÕ∫μ“¡ª√–‚¬§μ—«Õ¬à“ß·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ¡“„π°“√ π∑π“§”μÕ∫μ“¡ª√–‚¬§μ—«Õ¬à“ß·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ¡“„π°“√ π∑π“§”μÕ∫μ“¡ª√–‚¬§μ—«Õ¬à“ß·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ¡“„π°“√ π∑π“§”μÕ∫μ“¡ª√–‚¬§μ—«Õ¬à“ß·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ¡“„π°“√ π∑π“

·¢°·¢°·¢°·¢°·¢° ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ΩÉ“¬μâÕπ√—∫

·§π ¬Ÿ —° ‡® ∑å Õ– ______? ‡¬ ‡ àÕ√å / ·À¡¡ ∑‰√ ________.

Can you suggest a ______? Yes, s i r / maûam. Try ______.

1. √Ÿª‚√ß·√¡ ¡‘√“¡“ ‚Œ‡∑≈

Mirama Hotel

2. √Ÿª∫√‘…—∑√∂‡™à“ ∑√— ∑å§“√å ‡√âπ∑å

Trust Car Rent

3. √Ÿª√â“πÕ“À“√ ‡∑ μ’È øŸÑ¥ å

Tasty Foods

4. √Ÿª∫√‘…—∑∑—«√å ‡´ø ∑—«√å

Safe Tour

5. √Ÿª√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‡∫ ∑å °‘ø∑å-™ÁÕæ

Best Gift - shop

123ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 :°‘®°√√¡∑’Ë 9 : ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°Õà“π∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 :°‘®°√√¡∑’Ë 10 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

·¢°μâÕß°“√®–‰ª‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¢Õ„Àâæπ—°ß“π·π–π”‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß ∂“π∑’Ëæ—°

·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« æπ—°ß“π„Àâ§”·π–π”¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „Àâ‡ª≈’Ë¬π ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«

·≈–®—ßÀ«—¥„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ μ“¡§«“¡ π„®


¥â“π∑’Ëæ—°124

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√„Àâ§”·π–π”·°à·¢°„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ §«√·πà„®«à“¡’¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ∂â“‰¡à‡™àππ—Èπ

§«√μÕ∫ªØ‘‡ ∏«à“ ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë ‰Õ ‚¥π∑å ‚π«å (Iûm sorry. I donût know.) À√◊ÕÕ“®®–æ¬“¬“¡™à«¬

‡À≈◊Õ‚¥¬®–‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¡“„Àâ ‡≈Á∑ ¡’ ø“¬¥å ‡Õâ“∑å øÕ√å ¬Ÿ (Let me find out for you.)

2. À“°øíß§”∂“¡‰¡à™—¥‡®π §«√∂“¡´È”„Àâ·πà„® ‚¥¬∂“¡«à“ ·§π ¬Ÿ √’æ’∑ ·±∑ æ≈’ ? (Can you

repeat that, please?)

125ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. §”«à“ ‡∑√π ‡μ™—Ëπ (train station) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ∂“π’√∂‰ø

¢. ∂“π’√∂ª√–®”∑“ß

§. ∂“π’μ”√«®

2. ∂â“¡’ºŸâ∂“¡«à“ Œ“« ≈Õß ¥ä“ Õ‘∑ ‡∑§ ∑Ÿ ‡°ä∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ‡∑√π ‡μ™—Ëπ? (How long does it take to

get to the train station?) §«√μÕ∫«à“Õ¬à“ß‰√

°. πÕ∑ ∑Ÿà ≈Õß (Not too long.)

¢. ‚Õπ≈’Ë ∑Ÿ§‘≈Õ¡‘‡∑àÕ√å (Only two kilometers.)

§. Õ–‡∫ä“∑å ∑‡«âπμ’È ¡‘π‘∑ å (About twenty minutes.)

3. ∂â“®–·π–π”„Àâ¢÷Èπ·∑Á° ’Ë‰ª §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚° Õ‘π ·∑Á°´’Ë (Go in taxi.)

¢. ¬Ÿ ¡— ∑å ¬Ÿ ·∑ä°´’Ë (You must use taxi.)

§. ¬Ÿ ™ÿ¥ ‡∑§ Õ– ·∑Á°´’Ë (You should take a taxi.)

4. ∂â“·¢°∂“¡«à“ ·§π ¬Ÿ —°‡® ∑å Õ– ·∑√‡«≈ ‡Õ‡®π´’Ë? (Can you suggest a travel agency?)

‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. §ÿ≥∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«À√◊Õ

¢. §ÿ≥™à«¬·π–π”∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ‰¥â‰À¡

§. §ÿ≥√Ÿâ®—°∫√‘…—∑∑àÕß‡∑’Ë¬«∫â“ß‰À¡

5. À“°§ÿ≥μâÕß°“√„Àâ·¢°≈Õßμ‘¥μàÕ∫√‘…—∑™◊ËÕ·Œä∫ªïô∑—«√å §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ∑‰√ ·Œªªïô ∑—«√å (Try Happy Tour.)

¢. ·Œªªïô ∑—«√å ‡«√’Ë °ÿ¥ (Happy Tour very good.)

§. π—¡‡∫Õ√å «—π ·Œªªïô ∑—«√å (Number one Happy Tour.)


¥â“π∑’Ëæ—°126

∫∑∑’Ë 17°≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß


1. À“°·¢°æŸ¥«à“ ‰Õ ·Œø Õ–§Õ¡‡æ≈âπ∑å ∑Ÿ ‡¡§ (I have a complaint to make.) ‡¢“°”≈—ß___

°. ¡’‡√◊ËÕß®–√âÕß‡√’¬π

¢. ¢Õß¥∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥

§. μ‘¥μàÕ¢ÕÀâÕßæ—°‡æ‘Ë¡

2. „π°√≥’∑’Ë ‰¥â √—∫·®â ßªí≠À“ ∑à“π§«√°≈à“«¢Õ‚∑…‚¥¬°“√æŸ¥«à “_____________

°. «äÕ∑- ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡ àÕ√å?

(Whatûs the problem, sir?)

¢. ‰Õ-¡ ‡«√’Ë ´Õ√’Ë ∑Ÿ ‡Œ’¬√å ·±∑ ‡ àÕ√å

(Iûm very sorry to hear that, sir.)

§. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ?

(May I help you?)

3. À“°∑à“πμâÕß°“√·®âß·¢°«à“®–√’∫®—¥°“√·°âªí≠À“∑—π∑’ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰√â∑å Õ–‡«¬å (right away)

¢. ‡«ä∑ Õ– ¡‘π‘∑ (wait a minute)

§. ‚π ‡≈‡∑àÕ√å (no later)

4. §” ° ≈à “ « ¢ Õ Õ ¿— ¬ „ π § « “ ¡ ‰ ¡à – ¥ « ° ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

°. «’ Õ“√å ´Õ√’Ë Õ–‡∫â“∑å ·±∑

(We are sorry about that.)

¢. ‰Õ ‡∫ä° ¬—«√å æ“√å¥Õπ

(I beg your pardon.)

§. «’ ¡— ∑å Õ–‚æ‚≈‰®â´å øÕ√å ±‘ Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π´å

(We must apologize for the inconvenience.)

5. À“°·¢°æŸ¥«à“ ·±∑ À«ÿ¥ ∫’ ‰π å (That would be nice.) · ¥ß«à“‡¢“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√

°. æ÷ßæÕ„®

¢. ·πà „®

§. ≈—ß‡≈„®

127ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : °≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°âªí≠À“¿“¬„πÀâÕßæ—° °≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°âªí≠À“¿“¬„πÀâÕßæ—° °≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°âªí≠À“¿“¬„πÀâÕßæ—° °≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°âªí≠À“¿“¬„πÀâÕßæ—° °≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°âªí≠À“¿“¬„πÀâÕßæ—°

·¢° : ·±√å Õ“√å Õ– ≈Õ∑ ÕÁÕø ¡Õ °‘‚μ´å Õ‘π ¡“¬ √Ÿ¡. ·§π ¬Ÿ ¥Ÿ ´—¡∏‘ß?

There are a lot of mosquitoes in my room. Can you do something?

ÀâÕß©—π¡’¬ÿß‡μÁ¡‰ªÀ¡¥§ÿ≥™à«¬¥Ÿ„ÀâÀπàÕ¬‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ´âÕ√’Ë ∑Ÿ ‡Œ’¬√å ·±∑ ‡ àÕ√å. «Õ∑- ¬—«√å √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å æ≈’ ?

Sorry to hear that, sir. Whatûs your room number, please?

¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§√—∫ ÀâÕß§ÿ≥‡∫Õ√åÕ–‰√§√—∫

·¢° : ∏√’ Õ‘‡≈â‡«àπ

Three - eleven.

311.

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-≈ ‡ Áπ¥å ´—¡«—π ∑Ÿ ‡ª√¬å ‡±Õ– √Ÿ¡ ‰√â∑å Õ–‡«¬å

Iûll send someone to spray the room right away.

º¡®– àß§π‰ª©’¥ ‡ª√¬å‡¥’Î¬«π’È‡≈¬§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡ ’¬ß√∫°«π ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡ ’¬ß√∫°«π ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡ ’¬ß√∫°«π ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡ ’¬ß√∫°«π ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡ ’¬ß√∫°«π

·¢° : ‰Õ-¥ ‰≈§å ∑Ÿ ‡¡§ Õ–§Õ¡‡æ≈âπ∑å

Iûd like to make a complaint.

©—π¡’‡√◊ËÕß®–√âÕß‡√’¬π

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : «Õ∑- ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡´àÕ√å?

Whatûs the problem, sir?

¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ§–

·¢° : ‡±Õ– √Ÿ¡ Õ–‡∫‘ø ¡’ Õ‘ ‡«√’Ë πÕ¬´’Ë. ‰Õ§â“π∑å ≈’æ

The room above me is very noisy. I canût sleep.

ÀâÕß™—Èπ∫πÀâÕß©—π‡ ’¬ß¥—ß¡“° ©—ππÕπ‰¡àÀ≈—∫

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë ∑Ÿ ‡Œ’¬√å ·±∑. À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡™âπ®å ¬—«√å √Ÿ¡?

Iûm sorry to hear that. Would you like to change your room?

¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§à– §ÿ≥Õ¬“°‡ª≈’Ë¬πÀâÕß‰À¡§–

·¢° : ·±∑ À«ÿ¥ ∫’ ‰π´å

That would be nice.

°Á¥’


¥â“π∑’Ëæ—°128

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : «’ ¡— ∑å Õ–‚æ‚≈‰®â´å øÕ√å ±‘ Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π´å ‡´àÕ√å

We must apologize for the inconvenience, sir.

‡√“μâÕß¢ÕÕ¿—¬„π§«“¡‰¡à –¥«°¥â«¬§à–

129ºŸâª√–°Õ∫°“√



‡´Áπ¥å send à ß

´—¡«—π someone §π / Àπ÷Ëß§π

‡ª√¬å spray ©’¥ ‡ª√¬å

‰√â∑å Õ–‡«¬å right away ∑—π∑’, ‡¥’Î¬«π’È‡≈¬

æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ problem ªí≠À“

‡™âπ®å change ‡ª≈’Ë¬π

´âÕ√’Ë ∑Ÿ ‡Œ’¬√å ·±∑ Sorry to hear that. ¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§√—∫ /§à–

«Õ∑- ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡? Whatûs the problem? ¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ§√—∫ /§–

«’ ¡— ∑å Õ–‚æ‚≈‰®â´å øÕ√å ¥‘ We must apologize for the ‡√“μâÕß¢ÕÕ¿—¬„π§«“¡‰¡à –¥«°

Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π´å inconvenience. ¥â«¬§√—∫ /§à–


°. ‡™âπ®å change

æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ problem

‡ Áπ¥å send

´—¡«—π someone

‡ª√¬å spray

¢. ‰Õ-≈ ‡´Áπ¥å —¡«—π Iûll send someone.

âÕ√’Ë ∑Ÿ ‡Œ’¬√å ·±∑ Sorry to hear that.

«Õ∑- ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡? Whatûs the problem?

«’ ¡— ∑å Õ–‚æ‚≈‰®â´å øÕ√å ±‘ Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π´å We must apologize for the

inconvenience.

‰√â∑å Õ‡«¬å right away


°. Õ– ≈Õ∑ ÕÕø a lot of ¡“°

¡Õ °‘‚μ´å mosquitoes ¬ÿß

§Õ¡‡æ≈âπ∑å complaint ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

Õ–‡∫‘ø above ¢â“ß∫π

πÕ¬ ’Ë noisy ‡ ’¬ß¥—ß


¥â“π∑’Ëæ—°130

¢. ·§π ¬Ÿ ¥Ÿ —¡∏‘ß? Can you do something? §ÿ≥™à«¬¥Ÿ„ÀâÀπàÕ¬‰¥â‰À¡

‰Õ-¥ ‰≈¥å ∑Ÿ ‡¡ä§ Õ–§Õ¡‡æ≈âπ∑å Iûd like to make a complaint. ©—π¡’‡√◊ËÕß®–∫àπ

‰Õ §â“π∑å ≈’æ I canût sleep. ©—ππÕπ‰¡àÀ≈—∫

·±∑ À«ÿ¥ ∫’ ‰π å That would be nice. °Á¥’


°. ªí≠À“ ¢. ‡√“μâÕß¢ÕÕ¿—¬„π§«“¡‰¡à –¥«°

‡√◊ËÕß∫àπ §ÿ≥™à«¬¥ŸÀπàÕ¬‰¥â‰À¡

‡ ’¬ß¥—ß ©—π¡’‡√◊ËÕß®–∫àπ

¢ÕÕ¿—¬ ¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§√—∫ /§à–

‡ª≈’Ë¬π º¡ / ¥‘©—π®– àß§π‰ª‡¥’Î¬«π’È‡≈¬


¥— ∑å dust ΩÿÉπ

‡¡≈ smell °≈‘Ëπ

·Õâπ∑å ants ¡¥

§âÕ§‚√™™÷ cockroaches ·¡≈ß “∫

≈‘´´÷¥ å lizards ®‘Èß®°

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ªí≠À“∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ªí≠À“∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ªí≠À“∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ªí≠À“∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫ªí≠À“∑’Ë‰¥â¬‘π

¡’®‘Èß®°„πÀâÕßÀ≈“¬μ—«

ÀâÕßæ—°¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ

ÀâÕß¡’ΩÿÉπ‡¬Õ–

¡¥‡¬Õ–

¬ÿß‡¬Õ– πÕπ‰¡àÀ≈—∫

¡’·¡≈ß “∫„πÀâÕßπÈ”



·¢°πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡æ√“–ÀâÕß¢â“ßÊ ‡ ’¬ß¥—ß¡“° æπ—°ß“πμâÕπ√—∫‡ πÕ¬â“¬ÀâÕß„Àâ„À¡à ·μà‡™â“«—π

√ÿàß¢÷Èπ·¢°∫àπ«à“„πÀâÕß¡’¡¥‡¬Õ–¡“° æπ—°ß“π¢ÕÕ¿—¬·≈–√—∫®–®—¥°“√°—∫ªí≠À“„π∑—π∑’

131ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬À“°·¢°¢Õß‡° åμ‡Œâ“ å·®âß«à“¡’ªí≠À“„¥Ê ∑à“π§«√„Àâ§«“¡ π„®°—∫ªí≠À“ °≈à“«¢Õ‚∑…

Õ¬à“ß ÿ¿“æ ·≈–· ¥ß§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–·°âªí≠À“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑à“π§«√· ¥ß ’Àπâ“®√‘ß®—ß ‰¡à

§«√À—«‡√“–À√◊Õ¬‘È¡ ‡æ√“–·¢°Õ“®®–‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“∑à“π‡ÀÁπ«à“ªí≠À“π—ÈπÊ ‡ªìπ‡√◊ËÕßμ≈°À√◊Õ‡≈Á°πâÕ¬


¥â“π∑’Ëæ—°132


1. À“°·¢°æŸ¥«à“ ‰Õ ·Œø Õ–§Õ¡‡æ≈âπ∑å ∑Ÿ ‡¡§ (I have a complaint to make.) ‡¢“°”≈—ß___

°. ¡’‡√◊ËÕß®–√âÕß‡√’¬π

¢. ¢Õß¥∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥

§. μ‘¥μàÕ¢ÕÀâÕßæ—°‡æ‘Ë¡

2. „π°√≥’∑’Ë ‰¥â √—∫·®â ßªí≠À“ ∑à“π§«√°≈à“«¢Õ‚∑…‚¥¬°“√æŸ¥«à “_____________

°. «äÕ∑- ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡ àÕ√å? (Whatûs the problem, sir?)

¢. ‰Õ- ‡«√’Ë ´Õ√’Ë ∑Ÿ ‡Œ’¬√å ·±∑ ‡´àÕ√å (Iûm very sorry to hear that, sir.)

§. ‡¡¬å ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ? (May I help you?)

3. À“°∑à“πμâÕß°“√·®âß·¢°«à“®–√’∫®—¥°“√·°âªí≠À“∑—π∑’ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰√â∑å Õ–‡«¬å (right away)

¢. ‡«ä∑ Õ– ¡‘π‘∑ (wait a minute)

§. ‚π ‡≈‡∑àÕ√å (no later)

4. §” ° ≈à “ « ¢ Õ Õ ¿— ¬ „ π § « “ ¡ ‰ ¡à – ¥ « ° ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

°. «’ Õ“√å ´Õ√’Ë Õ–‡∫â“∑å ·±∑

(We are sorry about that.)

¢. ‰Õ ‡∫ä° ¬—«√å æ“√å¥Õπ

(I beg your pardon.)

§. «’ ¡— ∑å Õ–‚æ‚≈‰®â å øÕ√å ±‘ Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π´å


5. À“°·¢°æŸ¥«à“ ·±∑ À«ÿ¥ ∫’ ‰π å (That would be nice.) · ¥ß«à“‡¢“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√

°. æ÷ßæÕ„®

¢. ·πà „®

§. ≈—ß‡≈„®

133ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 18™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°


1. §”«à“ °Æ√–‡∫’¬∫ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à “ _________

°. ≈Õ«å (law)

¢. ‚æ√Œ‘∫‘™—Ëπ (prohibition)

§. ‡√°‘«‡≈™—Ëπ (regulation)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚¡ä§°‘Èß Õ‘ πÕ∑ Õ—≈≈“«¥÷ (Smoking is not allowed.)

¢. ¥Ÿ πÕ∑ ‚¡ä§ ‡Œ’¬√å (Do not smoke here.)

§. æ≈’ μäÕ∫ ‚¡§°‘Èß (Please stop smoking.)

3. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ μâÕß àßÀâÕß§◊π‡«≈“ 12.00 π. §«√æŸ¥«à“

°. æ≈’ ·«§‡§∑ ‡±Õ– √Ÿ¡ ·ÕÁ∑ πŸπ

(Please vacate the room at noon.)

¢. æ≈’ ≈’ø ·ÕÁ∑ πŸπ

(Please leave at noon.)

§. ‡™Á§ ‡Õâ“∑å ‰∑¡å Õ‘ ·ÕÁ∑ πŸπ

(Check-out time is at noon.)

4. À“°∑à“πμâÕß°“√¢Õ√âÕß‰¡à„Àâ·¢°∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥Õ¬à“ß ÿ¿“æ§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ ¬Ÿ§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ (Iûm afraid you canût do that.)

¢. ‰Õ ÕÕ∫‡®°∑å ∑Ÿ ¬Ÿ ¥ŸÕ‘Èß ·±∑ (I object to you doing that.)

§. ‰Õ ¥’¡“π¥å ·±∑ ¬Ÿ ‚¥π∑å ¥Ÿ ·±∑ (I demand that you donût do that.)

5. ª√–‚¬§«à“ ¬Ÿ Õ“√å ‚¡ ∑å ‡«≈§—¡ ∑Ÿ ¬Ÿ ‡±Õ– ≈âÕ∫∫’È (Youûre most welcome to use the lobby.)

À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¢Õ‡™‘≠„™â≈ÁÕ∫∫’Èμ“¡ ∫“¬

¢. ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È¬‘π¥’μâÕπ√—∫§ÿ≥

§. §ÿ≥§«√¡“„™â∫√‘°“√ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È∫àÕ¬ Ê

6. §”«à“ μ“¡ª°μ‘ (usua l ly ) „π¿“…“Õ—ß°ƒ…Õà“π«à“___________

°. Õ— - ´«≈ - ≈’Ë

¢. ¬Ÿ™ - ™«≈ - ≈’Ë

§. ¬Ÿ - —≈ - ≈’Ë


¥â“π∑’Ëæ—°134

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ™’È·®ß√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—° ™’È·®ß√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—° ™’È·®ß√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—° ™’È·®ß√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—° ™’È·®ß√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—°

·¢° : ‰Õ «Õ «—π‡¥àÕ√å√‘Ëß Õ‘ø ‰Õ§ÿ¥ ‡μ¬å ÕÕπ Õ—π∑‘≈ ‚ø√å ‚Õ-§≈ÁÕ§

I was wondering if I could stay on until 4 oûclock.

º¡Õ¬“°∑√“∫«à“®–¢ÕÕ¬ŸàμàÕ®π∂÷ß 4 ‚¡ß‰¥â‰À¡

æπ—°ß“π : ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å. Õ“« ‡™ä§‡Õâ“∑å ‰∑¡å Õ‘ ¬Ÿ™-™«≈-≈’Ë ·ÕÁ∑ πŸπ ∫—∑ ¬Ÿ ‡¡¬å ‡μ¬å

Õ—π∑‘≈ ∑Ÿ

Iûm sorry, sir. Our check-out time is usually at noon, but you may stay

until 2.

¢Õ‚∑…§à– ‡«≈“‡™â§‡Õâ“∑åª°μ‘§◊Õ‡∑’Ë¬ß ·μà§ÿ≥®–Õ¬ŸàμàÕ®π∂÷ß∫à“¬ 2 ‚¡ß°Á‰¥â§à–

·¢° : ‡«≈ ¡“¬ ‡æ≈π ¥ä“ ´÷Ëπ ≈’ø ∑‘≈ ´‘° å

Well, my plane doesnût leave till 6.

·À¡ ‡§√◊ËÕß∫‘π°«à“®–ÕÕ°°Á 6 ‚¡ß

æπ—°ß“π : ¬Ÿ-Õ“√å ‚¡â ∑å ‡«≈§—¡ ∑Ÿ ¬Ÿ Õ“« ≈ÁÕ∫∫’È

Youûre most welcome to use our lobby.

‡™‘≠§ÿ≥„™âÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È¢Õß‡√“‰¥â‡≈¬§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ·®âß¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—° ·®âß¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—° ·®âß¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—° ·®âß¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—° ·®âß¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°

æπ—°ß“π : ‡Õä° å§‘« å ¡’ ‡´àÕ√å. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ ¬Ÿ§â“π∑å ‚¡ä§ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Excuse me, sir. Iûm afraid you canût smoke in the lobby.

¢Õ‚∑…§à– ¥‘©—π‡°√ß«à“§ÿ≥®– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È‰¡à‰¥â§à–

·¢° : ‡√’¬≈≈’Ë?

Really?

®√‘ßÀ√◊Õ

æπ—°ß“π : ‰Õ-¡ âÕ√’Ë ‡ àÕ√å. ‚¡ä§°‘Èß Õ‘ πâÕ∑ Õ—≈≈“«¥÷ Õ‘π ‡±Õ– ∫‘≈¥‘Èß

Iûm sorry, sir. Smoking is not allowed in the building.

¢Õ‚∑…§à– Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πμ—«Õ“§“√§à–

·¢° : §—¡ ¡Õπ

Come on.

‡∂Õ–π–

135ºŸâª√–°Õ∫°“√


æπ—°ß“π : ‰Õ-¡ ‡√’¬≈≈’Ë âÕ√’Ë. Õ‘∑- Õ“« ‡√°‘«‡≈™—Ëπ

Iûm really sorry. Itûs our regulation.

¢Õ‚∑…®√‘ßÊ §à– ‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëπ’Ë

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ·®âß„Àâ·¢°≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ∑’Ë·¢°æ“¡“æ—°¥â«¬ ·®âß„Àâ·¢°≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ∑’Ë·¢°æ“¡“æ—°¥â«¬ ·®âß„Àâ·¢°≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ∑’Ë·¢°æ“¡“æ—°¥â«¬ ·®âß„Àâ·¢°≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ∑’Ë·¢°æ“¡“æ—°¥â«¬ ·®âß„Àâ·¢°≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ∑’Ë·¢°æ“¡“æ—°¥â«¬

æπ—°ß“π : ‡Õä° å§‘« å ¡’ ‡´àÕ√å. æ≈’ ‡√®‘ ‡μÕ√å ¬—«√å ®Õ¬‡πàÕ√å

Excuse me, sir. Please register your joiner.

¢Õ‚∑…§à– °√ÿ≥“≈ß∑–‡∫’¬π ”À√—∫·¢°∑’Ë§ÿ≥æ“¡“æ—°¥â«¬§à–

·¢° : Õ‘ ·±∑ ‡πÁ ‡ Á ‡´Õ√’Ë?

Is that necessary?

®”‡ªìπ¥â«¬À√◊Õ

æπ—°ß“π : ‡¬ ‡´àÕ√å. Õ‘∑- øÕ√å ‡´§‘«√‘μ’È √’´÷π å

Yes, sir. Itûs for security reasons.

®”‡ªìπ§à– ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·¢° : ÕÕ≈‰√∑å

Alright.

μ°≈ß

æπ—°ß“π: ‡¡¬å ‰Õ ´’ ¬—«√å ®Õ¬‡πàÕ√å ‰Õ ¥’§“√å¥?

May I see your joinerûs I.D. card?

¢Õ¥Ÿ∫—μ√ª√–®”μ—«¢Õß·¢°¢Õß§ÿ≥¥â«¬§à–

·¢° : ‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å

Here you are.

π’Ë§√—∫


¥â“π∑’Ëæ—°136


‡™ä§‡Õâ“∑å check-out ‡™Á§‡Õâ“∑å

¬Ÿ™-™«≈-≈’Ë usually μ“¡ª°μ‘

πŸ π noon ‡∑’Ë¬ß«—π

‡«≈§—¡ welcome ¬‘π¥’

≈ÁÕ∫∫’È lobby ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È

Õ–‡ø√¥ afraid °≈—« / ‡°√ß

‚¡ä§°‘Èß smoking °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

Õ—≈≈“«¥÷ allowed Õπÿ≠“μ

∫‘≈¥‘Èß building μ—«Õ“§“√

‡√°‘«‡≈™—Ëπ regulation °Æ√–‡∫’¬∫

®Õ¬‡πàÕ√å joiner ºŸâ∑’Ë‡¢â“æ—°æ√âÕ¡°—∫·¢°

‡πÁ ‡´Á ‡´Õ√’Ë necessary ®”‡ªìπ

‡´§‘«√‘μ’È security §«“¡ª≈Õ¥¿—¬

√’´÷π å reasons ‡Àμÿº≈

‰Õ ¥’§“√å¥ I.D. card ∫—μ√ª√–®”μ—«

Õ“« ‡™ä§‡Õâ“∑å ‰∑¡å Õ‘ Our check-out time is ‡«≈“‡™Á§‡Õâ“∑åª°μ‘§◊ÕμÕπ‡∑’Ë¬ß

¬Ÿ™-™«≈-≈’Ë ·ÕÁ∑ πŸπ usually at noon.

¬Ÿ ‡¡¬å ‡μ¬å Õ—π∑‘≈ ∑Ÿ You may stay until 2. §ÿ≥Õ¬ŸàμàÕ‰¥â∂÷ß∫à“¬ 2 ‚¡ß

¬Ÿ-Õ“√å ‚¡â ∑å ‡«≈§—¡ ∑Ÿ Youûre most welcome to ‡™‘≠§ÿ≥„™âÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È¢Õß

¬Ÿ Õ“« ≈ÁÕ∫∫’È use our lobby. ‡√“‰¥â‡≈¬

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ ¬Ÿ§â“π∑å ‚¡ä§ Õ‘π Iûm afraid you canût smoke º¡ / ¥‘©—π‡°√ß«à“§ÿ≥®– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π

‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È in the lobby. ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È‰¡à‰¥â

‚¡ä§°‘Èß Õ‘ πâÕ∑ Õ—≈≈“«¥÷ Õ‘π Smoking is not allowed in Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πμ—«Õ“§“√

‡±Õ– ∫‘≈¥‘Èß the building.

Õ‘∑- Õ“« ‡√°‘«‡≈™—Ëπ Itûs our regulation. ‡ªìπ°Æ¢Õß∑’Ëπ’Ë

æ≈’ ‡√®‘ ‡μÕ√å ¬—«√å ®Õ¬‡πàÕ√å Please register your joiner. °√ÿ≥“≈ß∑–‡∫’¬π„Àâ·¢°∑’Ë§ÿ≥æ“

Õ‘∑- øÕ√å ‡´§‘«√‘μ’È √’´÷π å Itûs for security reasons. ¡“æ—°¥â«¬‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

‡¡¬å ‰Õ ´’ ¬—«√å ®Õ¬‡πÕ√å ‰Õ ¥’ May I see your joinerûs I.D. ¢Õ¥Ÿ∫—μ√ª√–®”μ—«¢Õß·¢°¢Õß

§“√å¥? card? §ÿ≥¥â«¬

137ºŸâª√–°Õ∫°“√



°. ‡™ä§‡Õâ“∑å check-out

¬Ÿ™-™«≈-≈’Ë usually

Õ–‡ø√¥ afraid

‚¡ä§°‘Èß smoking

Õ—≈≈“«¥÷ allowed

‡√°‘«‡≈™—Ëπ regulation

®Õ¬‡πÕ√å joiner

¢. Õ“« ‡™ä§‡Õâ“∑å ‰∑¡å Õ‘ ¬Ÿ™-™«≈-≈’Ë ·ÕÁ∑ πŸπ

Our check out time is usually at noon.

¬Ÿ ‡¡¬å ‡μ¬å Õ—π∑‘≈ ∑Ÿ You may stay until 2.

¬Ÿ Õ“√å ‚¡ä ∑å ‡«≈§—¡ ∑Ÿ ¬Ÿ Õ“« ≈ÁÕ∫∫’È

Youûre most welcome to use our lobby.

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ ¬Ÿ§â“π∑å ‚¡ä§ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Iûm afraid you canût smoke in the lobby.

‚¡ä§°‘Èß Õ‘ πÕ∑ Õ—≈≈“«¥÷ Õ‘π ‡±Õ– ∫‘≈¥‘Èß

Smoking is not allowed in the building.

Õ‘∑- Õ“« ‡√°‘«‡≈™—Ëπ Itûs our regulation.

æ≈’ ‡√®‘ ‡μÕ√å ¬—«√å ®Õ¬‡πÕ√å Please register for your joiner.


‡μ¬å ÕÕπ stay on Õ¬ŸàμàÕ

≈’ø leave ÕÕ°‡¥‘π∑“ß

∑‘≈ till ®π°√–∑—Ëß

‰Õ «Õ «—π‡¥àÕ√å√‘Ëß Õ‘ø ‰Õ§ÿ¥ ‡μ¬å ÕÕπ Õ—π∑‘≈ ‚ø√å ‚Õ-§≈ÁÕ§

I was wondering if I could stay on until 4 oûclock.

º¡ / ¥‘©—πÕ¬“°∑√“∫«à“®–¢ÕÕ¬ŸàμàÕ®π∂÷ß 4 ‚¡ß‰¥â‰À¡

¡“¬ ‡æ≈π ¥ä“ ´÷Ëπ ≈’ø ∑‘≈ ´‘° å ‡§√◊ËÕß∫‘π°«à“®–ÕÕ°°Á 6 ‚¡ß

My plane doesnût leave till 6.

§—¡¡Õπ Come on. ‡∂Õ–π–


¥â“π∑’Ëæ—°138


°. μ“¡ª°μ‘ ¢. §ÿ≥Õ¬ŸàμàÕ‰¥â®π∫à“¬ 2 ‚¡ß

°≈—« / ‡°√ß ‡™‘≠§ÿ≥„™âÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È¢Õß‡√“‰¥â‡≈¬

°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë º¡ / ¥‘©—π‡°√ß«à“§ÿ≥®– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È‰¡à‰¥â

Õπÿ≠“μ Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πμ—«Õ“§“√

Õ¬ŸàμàÕ ‡ªìπ°Æ¢Õß∑’Ëπ’Ë

°Æ√–‡∫’¬∫ º¡/¥‘©—πÕ¬“°∑√“∫«à“®–¢ÕÕ¬ŸàμàÕ®π∂÷ß 4 ‚¡ß‰¥â‰À¡

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

°. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

§ÿä°°‘Èß cooking °“√∑”Õ“À“√

¥√‘Íß°‘Èß drinking °“√¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“

≈“«¥å ¡‘Í« ‘§ loud music ¥πμ√’‡ ’¬ß¥—ß

Õ’Í∑μ‘Èß ∑ÿ‡√’¬π eating durian √—∫ª√–∑“π∑ÿ‡√’¬π

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π®“°°‘®°√√¡∑’Ë 5 °. ·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë. ‚¡ä§°‘Èß Õ‘ πâÕ∑ Õ—≈≈“«¥÷ Õ‘π ‡±Õ– √Ÿ¡

Iûm sorry. Smoking is not allowed in the room.

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

°. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

æâ“√å§ park ®Õ¥ (√∂)

≈’ø ¬—«√å ≈—°‡°Á® leave your luggage Ω“° —¡¿“√–‰«â

·Œß ¬—«√å ≈Õπ¥√’È hang your laundry μ“°‡ ◊ÈÕºâ“

«Õ™ ¬—«√å§“√å wash your car ≈â“ß√∂

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π®“°°‘®°√√¡∑’Ë 6 °. ·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ ¬Ÿ§â“π∑å ‚¡ä§ ‡Œ’¬√å

Iûm afraid you canût smoke here.

139ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß∑’Ë·¢°μâÕß°“√

°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 :°‘®°√√¡∑’Ë 8 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë¢âÕ§«“¡

∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

¬Ÿ ‡¡¬å ‡«ä∑ ‡Œ’¬√å

You may wait here.

1. ®Õ¥√∂¡Õ‡μÕ√å‰´¥å

2. «“ß —¡¿“√–‰«â

3. √’¥ºâ“

4. —ËßÕ“À“√



æπ—°ß“π·®âß°—∫·¢°«à“∑’Ë‡° ∑å‡Œâ“ å‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“„πÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È ·μàÕ“®‰ª¥◊Ë¡

„πÀâÕßÕ“À“√‰¥â ·≈–·®âß·¢°«à“‰¡à “¡“√∂®Õ¥√∂Àπâ“‡° ∑å‡Œâ“ å ·μà„Àâ®Õ¥√∂∑“ß¥â“πÀ≈—ß‰¥â


¥â“π∑’Ëæ—°140

§”Õ∏‘∫“¬1. °“√™’È·®ß°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—° æπ—°ß“π§«√æŸ¥™â“Ê ·≈–· ¥ß§«“¡ ÿ¿“æ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ°“√™’È·®ß

¥â«¬§”¢Õ‚∑…«à“ ‡Õä° å§‘« å ¡’ ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Excuse me, sir / maûam.)

2. À“°·¢°‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ æπ—°ß“π°Á§«√Õ∏‘∫“¬¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ·≈–Õ“®°≈à“«¢Õ‚∑…∑’Ë‰¡à

“¡“√∂ª≈àÕ¬„Àâ·¢°ªØ‘∫—μ‘º‘¥°Æ ‚¥¬æŸ¥«à“ ‰Õ-¡ ‡√’¬≈≈’Ë ´âÕ√’Ë (Iûm really sorry.) À√◊Õ ‰Õ-¡ Õ–

‡ø√¥ ¬Ÿ §â“π∑å ¥Ÿ ·±∑ (Iûm afraid you canût do that.) º¡ / ¥‘©—π‡°√ß«à“§ÿ≥®–∑”‡™àππ—Èπ‰¡à‰¥â

141ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. §”«à“ °Æ√–‡∫’¬∫ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à “ _________

°. ≈Õ«å (law)

¢. ‚æ√Œ‘∫‘™—Ëπ (prohibition)

§. ‡√°‘«‡≈™—Ëπ (regulation)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚¡ä§°‘Èß Õ‘ πâÕ∑ Õ—≈≈“«¥å (Smoking is not allowed.)

¢. ¥Ÿ πâÕ∑ ‚¡ä§ ‡Œ’¬√å (Do not smoke here.)

§. æ≈’ μäÕ∫ ‚¡ä§°‘Èß (Please stop smoking.)

3. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ μâÕß àßÀâÕß§◊π‡«≈“ 12.00 π. §«√æŸ¥«à“

°. æ≈’ ·«§‡§∑ ‡±Õ– √Ÿ¡ ·ÕÁ∑ πŸπ

(Please vacate the room at noon.)

¢. æ≈’ ≈’ø ·ÕÁ∑ πŸπ

(Please leave at noon.)

§. ‡™Á§ ‡Õâ“∑å ‰∑¡å Õ‘ ·ÕÁ∑ πŸπ

(Check-out time is at noon.)

4. À“°∑à“πμâÕß°“√¢Õ√âÕß‰¡à„Àâ·¢°∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥Õ¬à“ß ÿ¿“æ§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ ¬Ÿ§â“π∑å ¥Ÿ ·±∑

(Iûm afraid you canût do that.)

¢. ‰Õ ÕäÕ∫‡®ä°∑å ∑Ÿ ¬Ÿ ¥ŸÕ‘Èß ·±∑

(I object to you doing that.)

§. ‰Õ ¥’¡“π¥å ·±∑ ¬Ÿ ‚¥âπ∑å ¥Ÿ ·±∑

(I demand that you donût do that.)

5. ª√–‚¬§«à“ ¬Ÿ Õ“√å ‚¡ ∑å ‡«≈§—¡ ∑Ÿ ¬Ÿ ‡±Õ– ≈âÕ∫∫’È (Youûre most welcome to use the lobby.)

À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¢Õ‡™‘≠„™â≈ÁÕ∫∫’Èμ“¡ ∫“¬

¢. ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È¬‘π¥’μâÕπ√—∫§ÿ≥

§. §ÿ≥§«√¡“„™â∫√‘°“√ÀâÕß≈ÁÕ∫∫’È∫àÕ¬ Ê

6. §”«à“ μ“¡ª°μ‘ (usua l ly ) „π¿“…“Õ—ß°ƒ…Õà“π«à“___________

°. Õ— - ´«≈ - ≈’Ë

¢. ¬Ÿ™ - ™«≈ - ≈’Ë

§. ¬Ÿ - —≈ - ≈’Ë


¥â“π∑’Ëæ—°142

∫∑∑’Ë 19°≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π :·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥1. À“°μâÕß°“√∂“¡·¢°«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√ §«√∂“¡«à“ _________

°. «Õ∑- ¬—«√å æ√âÕ∫‡∫≈Á¡?

(Whatûs your problem?)

¢. «Õ∑- √Õß «‘∏ ¬Ÿ?

(Whatûs wrong with you?)

§. «Õ∑ ’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡?

(What seems to be the problem?)

2. ∑à“π§«√®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ ∂â“®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®·¢°

°. ‰Õ-¡ ‡√’¬≈≈’Ë ´Õ√’Ë (Iûm really sorry.)

¢. ∑Ÿà ·∫â¥ (Too bad.)

§. ·∫â¥ ≈—°§å (Bad luck.)

3. À“°·¢°æŸ¥«à“ ‰Õ-¡ ≈’ø«‘Ëß Õ‘π ‡∑Áπ ¡‘π‘∑ å (Iûm leaving in 10 minutes.) ·¢°À¡“¬§«“¡«à“

Õ¬à“ß‰√

°. ‡¢“®–°≈—∫¡“¿“¬„π 10 π“∑’

¢. ‡¢“®–μâÕß‰ª¿“¬„π 10 π“∑’

§. ‡¢“„Àâ‡«≈“§ÿ≥®—¥°“√¿“¬„π 10 π“∑’

4. À“°·¢°æŸ¥«à“ ¡“¬ «äÕ™ Õ‘ ¡’ ‘Ëß ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿ¡ (My watch is missing from my room.)

‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡¢“≈◊¡π“Ãî°“‰«â„πÀâÕß

¢. π“Ãî°“¢Õß‡¢“À“¬‰ª®“°ÀâÕß

§. ‡¢“μâÕß°“√π“Ãî°“∑’Ë≈◊¡‰«â„πÀâÕß

5. À“°μâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ ®–¥Ÿ·≈ªí≠À“„Àâ∑—π∑’§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡≈Á∑ ¡’ ´’ «Õ∑ ‰Õ ·§π ¥Ÿ

(Let me see what I can do.)

¢. ‰Õ-≈ ’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‡«Áπ ‰Õ ·§π

(Iûll see to it when I can.)

§. ‰Õ-≈ ‡∑§ ·§√å ÕÁÕø Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å

(Iûll take care of it right away.)

143ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ™’È·®ß·≈–®—¥°“√ªí≠À“‡√◊ËÕß∫√‘°“√´—°√’¥ ™’È·®ß·≈–®—¥°“√ªí≠À“‡√◊ËÕß∫√‘°“√´—°√’¥ ™’È·®ß·≈–®—¥°“√ªí≠À“‡√◊ËÕß∫√‘°“√´—°√’¥ ™’È·®ß·≈–®—¥°“√ªí≠À“‡√◊ËÕß∫√‘°“√´—°√’¥ ™’È·®ß·≈–®—¥°“√ªí≠À“‡√◊ËÕß∫√‘°“√´—°√’¥

æπ—°ß“π : «Õ∑ ´’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡´àÕ√å?

What seems to be the problem, sir?

¡’ªí≠À“Õ–‰√§–

·¢° : ‰Õ ‡ âπ∑å ∏√’ ‡™‘√∑ å ∑Ÿ ∫’§≈’π¥÷ ∫—∑ ‚Õπ≈’Ë ∑Ÿ ‡§¡ ·∫ä§

I sent three shirts to be cleaned but only two came back.

º¡ àß‡ ◊ÈÕ‰ª´—°√’¥ 3 μ—« ·μà°≈—∫§◊π¡“‡æ’¬ß 2 μ—«

æπ—°ß“π : ‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∑ ‡±Õ– ‡À¡¥ øÕ√å ¬Ÿ

Let me check with the maid for you.

¢Õ¥‘©—π‡™Á§°—∫·¡à∫â“π„Àâ°àÕππ–§–

·¢° : ·§π ¬Ÿ ‡ŒÕ√’Ë æ≈’ . ‰Õ-¡ ≈’ø«‘Ëß Õ‘π ‰øøá ¡‘π‘∑ å

Can you hurry please?. Iûm leaving in 5 minutes.

√’∫ÀπàÕ¬π– º¡®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¿“¬„π 5 π“∑’π’È

æπ—°ß“π : ‰Õ-≈ ’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å ‡´àÕ√å

Iûll see to it right away, sir.

¥‘©—π®–®—¥°“√„Àâ∑—π∑’§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ®—¥°“√„π°√≥’¢ÕßÀ“¬ ®—¥°“√„π°√≥’¢ÕßÀ“¬ ®—¥°“√„π°√≥’¢ÕßÀ“¬ ®—¥°“√„π°√≥’¢ÕßÀ“¬ ®—¥°“√„π°√≥’¢ÕßÀ“¬

æπ—°ß“π : Õ‘ ·±√å ‡Õπ’Ë∏‘ß √Õß ¡“¥“¡?

Is there anything wrong, madam?

¡’Õ–‰√À√◊Õ§√—∫

·¢° : ¡“¬ «äÕ™ Õ‘ ¡’ ´‘Ëß ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿ¡

My watch is missing from my room.

π“Ãî°“¢Õß©—πÀ“¬‰ª®“°ÀâÕß

æπ—°ß“π : ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§¥÷ ·§√åøÿ≈≈’Ë ¡“¥“¡?

Have you checked carefully, madam?

§ÿ≥‰¥âμ√«®¥Ÿ¥’·≈â«À√◊Õ¬—ß§√—∫

·¢° : ‡¬ ‰Õ ·Œø

Yes, I have.

§à– μ√«®¥’·≈â«


¥â“π∑’Ëæ—°144

æπ—°ß“π : ‰Õ-¡ ‡√’¬≈≈’Ë âÕ√’Ë. ‡≈Á∑ ¡’ √’æÕ√å∑ Õ‘∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å

Iûm really sorry. Let me report it to the manager.

º¡‡ ’¬„®¥â«¬®√‘ßÊ §√—∫ ¢Õº¡√“¬ß“π„ÀâºŸâ®—¥°“√∑√“∫°àÕπ

145ºŸâª√–°Õ∫°“√



æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ problem ªí≠À“

‡™ä§ check μ√«® Õ∫

√Õß wrong º‘¥ª°μ‘

·§√åøÿ≈≈’Ë carefully Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

√’æÕ√åμ report √“¬ß“π

·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å manager ºŸâ®—¥°“√

«Õ∑ ’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– What seems to be the ¡’ªí≠À“Õ–‰√§√—∫ /§à–

æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡´àÕ√å? problem, sir?

‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ‡±Õ– Let me check with the ¢Õº¡ / ¥‘©—πμ√«®‡™Á§°—∫·¡à∫â“π

‡À¡¥ øÕ√å ¬Ÿ maid for you.

‰Õ-≈ ’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å Iûll see to it right away. º¡ / ¥‘©—π®–®—¥°“√„Àâ∑—π∑’§√—∫ /§à–

Õ‘ ·±√å ‡Õπ’Ë∏‘ß √Õß? Is there anything wrong? ¡’Õ–‰√À√◊Õ§√—∫ /§à–

·Œø ¬Ÿ ‡™ä§¥÷ ·§√åøÿ≈≈’Ë ¡“¥“¡? Have you checked §ÿ≥‰¥âμ√«®¥Ÿ¥’·≈â«À√◊Õ¬—ß§√—∫ /§à–

carefully, madam?

‡≈Á∑ ¡’ √’æÕ√å∑ Õ‘∑ ∑Ÿ ‡±Õ– Let me report it to ¢Õº¡ / ¥‘©—π√“¬ß“π„ÀâºŸâ®—¥°“√∑√“∫

·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å the manager.

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ problem

‡™ä§ check

√Õß wrong

·§√åøÿ≈≈’Ë carefully

√’æÕ√å∑ report

·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å manager

¢. «Õ∑ ´’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡´àÕ√å? What seems to be the problem, sir?

‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ‡±Õ– ‡À¡¥ øÕ√å ¬Ÿ Let me check with the maid for you.

‰Õ-≈ ’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å Iûll see to it right away.

Õ‘ ·±√å ‡Õπ’Ë∏‘ß √Õß? Is there anything wrong?

·Œø ¬Ÿ ‡™ä§¥÷ ·§√åøÿ≈≈’Ë ¡“¥“¡? Have you checked carefully, madam?

‡≈Á∑ ¡’ √’æÕ√å∑ Õ‘∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ·¡â‡πÕ–‡®àÕ√å Let me report it to the manager.


¥â“π∑’Ëæ—°146


°. ‡´Áπ¥å send à ß

‡™‘√∑ å shirts ‡ ◊ÈÕ‡™‘√åμ

§≈’π¥÷ cleaned —°√’¥

‡ŒÕ√’Ë hurry √’∫

¡’ ’Ëß missing À“¬‰ª

¢. ‰Õ ‡ âπ∑å ∏√’ ‡™‘√å∑ å ∑Ÿ I sent 3 shirts to be º¡ / ¥‘©—π àß‡ ◊ÈÕ‰ª´—°√’¥

∫’§≈’π¥÷ cleaned. 3 μ—«

‚Õπ≈’Ë ∑Ÿ ‡§¡ ·∫ä§ Only 2 came back. ·μà°≈—∫§◊π¡“‡æ’¬ß 2 μ—«

¬Ÿ-¥ ‡∫Á∑‡∑àÕ√å ‡ŒÕ√’Ë Youûd better hurry. √’∫ÀπàÕ¬π–

‰Õ-¡ ≈’ø«‘Ëß Õ‘π ‰øøá ¡‘π‘∑ å Iûm leaving in 5 minutes. º¡ / ¥‘©—π®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π

5 π“∑’π’È

¡“¬ «äÕ™ Õ‘ ¡’ ´’Ëß ø√Õ¡ My watch is missing π“Ãî°“¢Õßº¡ / ¥‘©—πÀ“¬

¡“¬ √Ÿ¡ from my room. ‰ª®“°ÀâÕß


°. ªí≠À“ ¢. ¡’ªí≠À“Õ–‰√§√—∫ /§–

Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ º¡ / ¥‘©—π®–®—¥°“√„Àâ∑—π∑’

º‘¥ª°μ‘ ¡’Õ–‰√À√◊Õ§√—∫

√“¬ß“π º¡ / ¥‘©—π®–√“¬ß“π„ÀâºŸâ®—¥°“√∑√“∫

À“¬‰ª π“Ãî°“¢Õßº¡ / ¥‘©—πÀ“¬‰ª®“°ÀâÕß

√’∫ º¡ / ¥‘©—π®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¿“¬„π 5 π“∑’π’È


·§¡’√à“ camera °≈âÕß∂à“¬√Ÿª

«’¥‘‚Õ-·§¡’√à“ video-camera °≈âÕß∂à“¬«’¥’‚Õ

√‘ß ring ·À«π

«Õ≈‡≈Á∑ wallet °√–‡ªÜ“‡ß‘π

‚¡∫“¬≈å ‚øπ mobile phone ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

147ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°·®âßÀ“¬ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°·®âßÀ“¬ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°·®âßÀ“¬ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°·®âßÀ“¬ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°·®âßÀ“¬

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡≈Á∑ ¡’ ‡™ä§ «‘∏ ‡±Õ– ‡À¡¥ øÕ√å ¬Ÿ

Let me check with the maid for you.

1. ºŸâ®—¥°“√

2. æπ—°ß“πμâÕπ√—∫

3. æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å

4. æπ—°ß“π√—∫‡ß‘π



·¢°·®âß«à“¡’¢ÕßÀ“¬‰ª®“°ÀâÕßÀ≈“¬√“¬°“√ ‡™àπ π“Ãî°“ ·À«π °√–‡ªÜ“‡ß‘π æπ—°ß“π

Õ∫∂“¡·¢°«à“μ√«®ÀâÕß¥’·≈â«À√◊Õ¬—ß ·≈–·®âß·¢°«à“®–√“¬ß“π„ÀâºŸâ®—¥°“√∑√“∫∑—π∑’


¥â“π∑’Ëæ—°148

§”Õ∏‘∫“¬1. „π°√≥’¢Õß¡’§à“À“¬‰ª®“°ÀâÕßæ—° æπ—°ß“π§«√®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√§âπÀ“ À√◊Õ·®âßºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“

∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∑—π∑’ ‰¡à§«√π‘Ëß‡©¬ ‚¥¬„™â ”π«π«à“ ‰Õ-≈ ’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å (Iûll see to it right

away.) ·≈–À“°‡ªìπ‡√◊ËÕß√â“¬·√ß Õ“®®–μâÕß·®âßμ”√«®¥â«¬ ‚¥¬æŸ¥«à“ ‡≈Á∑ ¡’ √’æÕ√å∑ Õ‘∑ ∑Ÿ

‡±Õ– ‚æ≈‘ (Let me report it to the police.) À√◊Õ ‡≈Á∑ ¡’§Õ≈≈å ‡±Õ– ‚æ≈‘ øÕ√å ¬Ÿ (Let me

call the police for you.)

2. °“√ Õ∫∂“¡·¢°«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√ Õ“®æŸ¥‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ «Õ∑- ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡´àÕ√å /

·À¡¡? (Whatûs the problem, sir/maûam?) «Õ∑ ’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ‡ àÕ√å / ·À¡¡?

(What seems to be the problem, sir/maûam?) Õ‘ ·±√å ‡Õπ’Ë∏‘ß √Õß? (Is there anything

wrong?)

149ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°μâÕß°“√∂“¡·¢°«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√ §«√∂“¡«à“ _________

°. «Õ∑- ¬—«√å æ√âÕ∫‡∫≈Á¡? (Whatûs your problem?)

¢. «Õ∑- √Õß «‘∏ ¬Ÿ? (Whatûs wrong with you?)

§. «Õ∑ ’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡? (What seems to be the problem?)

2. ∑à“π§«√®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ ∂â“®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®·¢°

°. ‰Õ-¡ ‡√’¬≈≈’Ë ´Õ√’Ë (Iûm really sorry.)

¢. ∑Ÿà ·∫â¥ (Too bad.)

§. ·∫â¥ ≈—°§å (Bad luck.)

3. À“°·¢°æŸ¥«à“ ‰Õ-¡ ≈’ø«‘Ëß Õ‘π ‡∑Áπ ¡‘π‘∑ å (Iûm leaving in 10 minutes.) ·¢°À¡“¬§«“¡«à“

Õ¬à“ß‰√

°. ‡¢“®–°≈—∫¡“¿“¬„π 10 π“∑’

¢. ‡¢“®–μâÕß‰ª¿“¬„π 10 π“∑’

§. ‡¢“„Àâ‡«≈“§ÿ≥®—¥°“√¿“¬„π 10 π“∑’

4. À“°·¢°æŸ¥«à“ ¡“¬ «äÕ™ Õ‘ ¡’ ‘Ëß ø√Õ¡ ¡“¬ √Ÿ¡ (My watch is missing from my room.)

‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡¢“≈◊¡π“Ãî°“‰«â„πÀâÕß

¢. π“Ãî°“¢Õß‡¢“À“¬‰ª®“°ÀâÕß

§. ‡¢“μâÕß°“√π“Ãî°“∑’Ë≈◊¡‰«â„πÀâÕß

5. À“°μâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ ®–¥Ÿ·≈ªí≠À“„Àâ∑—π∑’§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡≈Á∑ ¡’ ´’ «Õ∑ ‰Õ ·§π ¥Ÿ (Let me see what I can do.)

¢. ‰Õ-≈ ´’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‡«Áπ ‰Õ ·§π (Iûll see to it when I can.)

§. ‰Õ-≈ ‡∑§ ·§√å ÕÁÕø Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å (Iûll take care of it right away.)


¥â“π∑’Ëæ—°150

∫∑∑’Ë 20¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π


1. À“°·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“¥â«¬∑à“∑“ß°—ß«≈§≈â“¬¡’ªí≠À“ ∑à“π§«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. «Õ∑-Õ‘ Õ‘∑ ·À¡¡?

(What is it, maûam?)

¢. «Õ∑- ‡±Õ– ·¡ä∑‡∑àÕ√å ·À¡¡?

(Whatûs the matter, maûam?)

§. Œ“« Õ“√å ¬Ÿ ·À¡¡?

(How are you, maûam?)

2. §”«à“ ù∑—π∑’∑—π„¥û „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. Õ’‡¡âÕ√å‡®π ’Ë (emergency)

¢. ‰øπ—≈≈’Ë (finally)

§. Õ‘¡¡’Í‡¥’¬¥≈’Ë (immediately)

3. °“√¬◊π¬—π°“√μÕ∫√—∫¥â«¬§«“¡·πà„®§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ÕäÕø§äÕ√å (of course)

¢. ‡«√’Ë ™—«√å (very sure)

§. ‡¡¬å∫’ πÕ∑ (maybe not)

4. §”«à“ ¥√—° ‚μ√å (drugstore) À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ–‰√

°. ¬“·°âª«¥

¢. √â“π¢“¬¬“

§. ‡¿ —™°√

5. §”«à“ ùÕ¬ŸàΩíòßμ√ß¢â“¡û „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. ‡π’¬√å∫“¬ (nearby)

¢. ‡πä° ∑å ¥Õ√å (next door)

§. ÕäÕæ‚æ ‘∑ (opposite)

6. √â“π¢“¬¢Õßª√–‡¿∑ –¥«°´◊ÈÕ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“Õ–‰√

°. ¥’æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚μ√å (department store)

¢. §Õπ«’‡π’¬π´å ‚μ√å (convenience store)

§. ´ÿ‡ªÑÕ√å ‚μ√å (superstore)

151ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ

ºŸâ®—¥°“√ : «Õ∑- ‡±Õ– ·¡ä∑‡∑àÕ√å ·À¡¡?

Whatûs the matter, maûam?

¡’Õ–‰√À√◊Õ§√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß

·¢° : ¡“¬ —π ·Œ Œ‘Í∑ Œ’ ‡Œâ¥ ÕÕπ ‡±Õ– ¥Õ√å ·Õπ¥å Œ’- ∫≈’Í¥¥‘Èß ·∫ä¥≈’Ë

My son has hit his head on the door, and heûs bleeding badly.

≈Ÿ°™“¬©—π«‘Ëß‡Õ“À—«™πª√–μŸ ‡≈◊Õ¥ÕÕ°‡¬Õ–‡≈¬

ºŸâ®—¥°“√ : À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡∑§ Œ‘¡ ∑Ÿ Õ– ¥ÁÕ§‡∑àÕ√å?

Would you like to take him to a doctor?

§ÿ≥μâÕß°“√æ“‡¢“‰ªÀ“À¡Õ‰À¡§√—∫

·¢° : ‡¬ . Õ‘ ·±√å Õ– ŒÕ æ‘∑—Ë≈ ‡π’¬√å∫“¬?

Yes. Is there a hospital nearby?

·πàπÕπ ·∂«π’È¡’‚√ßæ¬“∫“≈‰À¡

ºŸâ®—¥°“√ : ‡¬ ·À¡¡. ‰Õ-≈§Õ≈≈å Õ– ·∑Á°´’Ë Õ‘¡¡’Í‡¥’¬¥≈’Ë

Yes, maûam. Iûll call a taxi immediately.

¡’§√—∫ º¡®–‡√’¬°·∑° ’Ë„Àâ‡¥’Î¬«π’È‡≈¬§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ ¥Ÿ·≈·¢°∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ

·¢° : ·§π ¬Ÿ ‡Œâ≈æå ¡’Í?

Can you help me?

™à«¬©—πÀπàÕ¬‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : «Õ∑- √Õß ‡ àÕ√å?

Whatûs wrong, sir?

¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ§–

·¢° : ‰Õ ·Œø Õ– ·∑√‘‡∫‘È≈ ‡Œâ¥‡Õ§. ·«√å- ‡±Õ– ¥√—° ‚μ√å?

I have a terrible headache. Whereûs the drugstore?

©—πª«¥À—«¡“° √â“π¢“¬¬“Õ¬Ÿà‰Àπ

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ·±√å- Õ–§Õπ«’‡π’¬π´å ‚μ√å ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ·°ä ‡μ™—Ëπ ÕÕæ‚æ ‘∑ Õ“« ‡° ∑å‡Œâ“ å

Thereûs a convenience store at the gas station opposite our guesthouse.

¡’√â“π –¥«°´◊ÈÕ∑’Ëªíô¡πÈ”¡—πμ√ß¢â“¡°—∫‡° åμ‡Œâ“ å§à–


¥â“π∑’Ëæ—°152

·¢° : ¥Ÿ ¬Ÿ ∏‘Èß§å ‡±¬å ·Œø ·Õ æ‘√‘π å?

Do you think they have aspirins?

§ÿ≥§‘¥«à“¡’·Õ ‰æ√‘π¢“¬‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ÕÁÕø§äÕ√ ‡±¬å ¥Ÿ

Of course, they do.

¡’·πàÊ §à–

153ºŸâª√–°Õ∫°“√


}


‡∑§ take æ“‰ª

¥ÁÕ§‡∑àÕ√å doctor À¡Õ

§Õ≈≈å call ‡√’¬°

Õ‘¡¡’Í‡¥’¬¥≈’Ë immediately ‡¥’Î¬«π’È‡≈¬ / ∑—π∑’

§Õπ«’‡π’È¬π´å ‚μ√å convenience store √â“π –¥«° ◊ÈÕ

·°ä ‡μ™—Ëπ gas station ªíö¡πÈ”¡—π

ÕÕæ‚æ ‘∑ opposite μ√ß¢â“¡

«Õ∑- ‡±Õ– Whatûs the matter ¡’ªí≠À“Õ–‰√

«Õ∑- √Õß Whatûs wrong


Õ‘¡¡’Í‡¥’¬¥≈’Ë immediately

ÕÕæ‚æ ‘∑ opposite

§Õπ«’‡π’È¬π´å ‚μ√å convenience store

«Õ∑- ‡±Õ– ·¡ä∑‡∑àÕ√å? Whatûs the matter?

«Õ∑- √Õß? Whatûs wrong?

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ´—π son ≈Ÿ°™“¬

Œ‘∑ hit ™π

‡Œâ¥ head À—«

∫≈’Í¥¥‘Èß bleeding ‡≈◊Õ¥ÕÕ°

·∫ä¥≈’Ë badly ¡“°

¢. ŒÕ æ‘∑—Ë≈ hospital ‚√ßæ¬“∫“≈

‡π’¬√å∫“¬ nearby ·∂«π’È

·∑√‘‡∫‘È≈ terrible ¡“° / Àπ—°

‡Œâ¥‡Õ§ headache ª«¥À—«

¥√—° ‚μ√å drugstore √â“π¢“¬¬“

·Õ æ‘√‘π å aspirins ¬“·Õ ‰æ√‘π


¥â“π∑’Ëæ—°154


°. ªíö¡πÈ”¡—π ¢. ¡’ªí≠À“Õ–‰√À√◊Õ§√—∫/§–

À¡Õ ‡¢“‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡“°‡≈¬

‡¥’Î¬«π’È ¡’‚√ßæ¬“∫“≈·∂«π’È‰À¡

√â“π¢“¬¬“ ©—πª«¥À—«¡“°

μ√ß¢â“¡ º¡/¥‘©—π®–‡√’¬°·∑ä°´’Ë‡¥’Î¬«π’È‡≈¬§√—∫/§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‚μ¡—§‡Õ§ stomachache ª«¥∑âÕß

∑Ÿâ∏‡Õ§ toothache ª«¥øíπ

·∫ä§‡Õ§ backache ª«¥À≈—ß

‰¥Õ“‡√’¬ diarrhea ∑âÕß√à«ß

øŸÑ¥ æÕ¬´—Ëππ‘Ëß food poisoning Õ“À“√‡ªìπæ‘…

‰Õ-ø ∫‘π «Õ¡‘∑∑‘Ëß Iûve been vomiting. ©—πÕ“‡®’¬πμ≈Õ¥‡«≈“

‰Õ-¡ ·Õ≈‡≈àÕ®‘§ ∑Ÿ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’ Iûm allergic to MSG. ©—π·æâºß™Ÿ√

‰Õ ·Œø Õ– øï‡«àÕ√å I have a fever. ©—π‡ªìπ‰¢â

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß·¢° Àπâ“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß·¢° Àπâ“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß·¢° Àπâ“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß·¢° Àπâ“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß·¢°

·æâºß™Ÿ√ Õ“À“√‡ªìπæ‘…

ª«¥∑âÕß¡“° ª«¥øíπ

∑âÕß√à«ßÕ¬à“ß·√ß Õ“‡®’¬πμ≈Õ¥‡«≈“

‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡“°

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“¢âÕ§«“¡¥â“π¢«“∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫∫∑ π∑π“„π·μà≈– „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“¢âÕ§«“¡¥â“π¢«“∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫∫∑ π∑π“„π·μà≈– „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“¢âÕ§«“¡¥â“π¢«“∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫∫∑ π∑π“„π·μà≈– „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“¢âÕ§«“¡¥â“π¢«“∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫∫∑ π∑π“„π·μà≈– „ àÀ¡“¬‡≈¢Àπâ“¢âÕ§«“¡¥â“π¢«“∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫∫∑ π∑π“„π·μà≈–

∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å ∂“π°“√≥å

1. À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ∑Ÿ ‚° ∑Ÿ Õ– ¥ÁÕ§‡∑àÕ√å? «Õ∑- ‡±Õ– ·¡â∑‡∑àÕ√å ‡´àÕ√å?

Would you like to go to a doctor? Whatûs the matter, sir?

2. Õ‘ ·±√å Õ– ¥√—° ‚μ√å ‡π’¬√å∫“¬? ÕÁÕø§Õ√å ‡±¬å ¥Ÿ

Is there a drugstore nearby? Of course, they do.

3. ¥Ÿ ¬Ÿ ∏‘Èß§å ‡±¬å ·Œø ·Õ æ‘√‘π å? ‰Õ ·Œø Õ– ·∑√‘‡∫‘È≈ ∑Ÿ∏‡Õ§

Do you think they have aspirins? I have a terrible toothache.

4. «Õ∑- ‡±Õ– ·¡â∑‡∑àÕ√å ·À¡¡? ‡¬ ·±√å- «—π ‡π’¬√å Õ“« ‡°ä ∑å‡Œâ“ å

Whatûs the matter, maûam? Yes. Thereûs one near our guesthouse.

155ºŸâª√–°Õ∫°“√




æπ—°ß“π Õ∫∂“¡Õ“°“√‰¡à ∫“¬¢Õß·¢° ·¢°‡ªìπ‰¢â ª«¥À—«Õ¬à“ßÀπ—° ·≈–Õ“‡®’¬π√ÿπ·√ß

·¢°μâÕß°“√‰ªÀ“À¡Õ¥à«π æπ—°ß“π®–‡√’¬°√∂·∑ä°´’Ë„Àâ∑—π∑’


¥â“π∑’Ëæ—°156

§”Õ∏‘∫“¬1. À“°·¢°¢Õß‡° åμ‡Œâ“ å¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ∑à“π§«√· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬·≈–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–„Àâ§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß√â“π¢“¬¬“§≈’π‘° À√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–‰¡à§«√„Àâ

¬“·¢°∑“π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß ·≈–μ“¡¡“√¬“∑‰¡à§«√∂“¡√“¬

≈–‡Õ’¬¥ à«πμ—«¡“°‡°‘π‰ª

2. §”«à“ ¥√—° ‚μ√å (drugstore) ÷Ëß·ª≈«à“ √â“π¢“¬¬“ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â„πª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ à«π§πÕ—ß°ƒ…

®–„™â§”«à“ ø“√å¡“ ’ (pharmacy) À√◊Õ ‡§¡¡’ ∑å- (chemistûs)

3. „π°√≥’∑’Ë·¢°¡’ªí≠À“À√◊Õ‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π ∑à“π§«√∫Õ°·¢°„Àâμ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ

·¢°À√◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â ‚¥¬æŸ¥«à“ ç°√ÿ≥“‚∑√·®âß...............∑’Ë‡∫Õ√å...............é æ≈’ §Õ≈≈å

................·Õ∑.............. (Please call .................. at.................) ‡™àπ

æ≈’ §Õ≈≈å ∑—«√‘ μå ‚æ≈‘ ·ÕÁ∑ «—π «—π ‰øøå ‰øøá

Please call Tourist Police at 1155.

°√ÿ≥“‚∑√·®âßμ”√«®∑àÕß‡∑’Ë¬« (»Ÿπ¬å√—∫·®âß‡Àμÿ) ∑’Ë‡∫Õ√å 1155

æ≈’ §Õ≈≈å «—π ‰ππå «—π øÕ√å Õ’‡¡âÕ√å‡®π ’Ë

Please call 191 for emergency.

°√ÿ≥“‚∑√·®âß 191 „π°√≥’©ÿ°‡©‘π

æ≈’ §Õ≈≈å ∑—«√‘ ´÷¡ ÕÕ‚∏√‘μ’È ÕÁÕø ‰∑·≈π¥å§Õ≈≈å ‡´Áπ‡μÕ√å ·Õ∑ «—π ´‘° å ‡´‡«àπ ∑Ÿ

Please call Tourism Authority of Thailand Call Center at 1672.

°√ÿ≥“‚∑√μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢à“« “√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« 1672

157ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. À“°·¢°‡¥‘π‡¢â“¡“¥â«¬∑à“∑“ß°—ß«≈§≈â“¬¡’ªí≠À“ ∑à“π§«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. «Õ∑ Õ‘ Õ‘∑ ·À¡¡?

(What is it, maûam?)

¢. «Õ∑- ‡±Õ– ·¡ä∑‡∑àÕ√å ·À¡¡?

(Whatûs the matter, maûam?)

§. Œ“« Õ“√å ¬Ÿ ·À¡¡?


2. §”«à“ ù∑—π∑’∑—π„¥û „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. Õ’‡¡âÕ√å‡®π ’Ë (emergency)

¢. ‰øπ—≈≈’Ë (finally)

§. Õ‘¡¡’Í‡¥’Í¬¥≈’Ë (immediately)

3. °“√¬◊π¬—π°“√μÕ∫√—∫¥â«¬§«“¡·πà„®§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ÕäÕø§äÕ√å (of course)

¢. ‡«√’Ë ™—«√å (very sure)

§. ‡¡¬å∫’ πÕ∑ (maybe not)

4. §”«à“ ¥√—° ‚μ√å (drugstore) À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ–‰√

°. ¬“·°âª«¥

¢. √â“π¢“¬¬“

§. ‡¿ —™°√

5. §”«à“ ùÕ¬ŸàΩíòßμ√ß¢â“¡û „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“Õ–‰√

°. ‡π’¬√å∫“¬ (nearby)

¢. ‡πä° ∑å ¥Õ√å (next door)

§. ÕäÕæ‚æ ‘∑ (opposite)

6. √â“π¢“¬¢Õßª√–‡¿∑ –¥«°´◊ÈÕ „π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“Õ–‰√

°. ¥’æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚μ√å

(department store)

¢. §Õπ«’‡π’¬π´å ‚μ√å

(convenience store)

§. ´ÿ‡ªÑÕ√å ‚μ√å

(superstore)


¥â“π∑’Ëæ—°158

∫∑∑’Ë 21∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√–

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. ∂â“·¢°∂“¡«à“ ·§π ‰Õ ≈’ø Õ– ·§¡‘√à“ «‘∏ ¬Ÿ? (Can I leave a camera with you?) À¡“¬§«“¡

«à“Õ¬à“ß‰√

°. ¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¢“¬‰À¡

¢. ‡ÀÁπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¢Õß©—π‰À¡

§. ¢ÕΩ“°°≈âÕß∂à“¬√Ÿª‰«â‰¥â‰À¡

2. §”«à“ çμŸâπ‘√¿—¬é ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡´ø (safe)

¢. ‡´øμ’È ∫äÕ° å (safety box)

§. ‡´°‡§’¬«√‘μ’È ∫äÕ° å (security box)

3. À“°μâÕß°“√∂“¡·¢°«à“ ®–Ω“° —¡¿“√–‰«â°’Ë™‘Èπ §«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. Œ“« ‡¡π’Ë æ’ ´÷ ?

(How many pieces?)

¢. ‡æ≈Áπμ’È ≈—°‡°Á®?

(Plenty luggage?)

§. Õ“√å ·±√å Õ– ≈äÕ∑?

(Are there a lot?)

4. ∂â“·¢°∂“¡«à“ Õ‘ ·±√å ·Õπ’Ë ™“√å®? (Is there any charge?) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. √“§“‡∑à“‰√

¢. ¡’§à“∫√‘°“√‰À¡

§. ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰À¡

5. §”«à“ çªÑ“¬μ‘¥°√–‡ªÜ“é ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´“¬πå (sign)

¢. §“√å¥ (card)

§. ·∑â§ (tag)

6. À“°®–∫Õ°·¢°«à“ ‰¡à§‘¥§à“∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. Õ‘∑ ‚«âπ∑å£âÕ ∑å ¬Ÿ (It wonût cost you.)

¢. Õ‘∑- ø√’ ÕäÕø ™“√å® (Itûs free of charge.)

§. ø√’ øÕ√å ¬Ÿ (Free for you.)

159ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : √—∫Ω“°¢Õß¡’§à“‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬ √—∫Ω“°¢Õß¡’§à“‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬ √—∫Ω“°¢Õß¡’§à“‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬ √—∫Ω“°¢Õß¡’§à“‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬ √—∫Ω“°¢Õß¡’§à“‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬

·¢° : ·§π ‰Õ ≈’ø ¡“¬ ·§¡’√à“ «‘∏ ¬Ÿ?

Can I leave my camera with you?

º¡®–Ω“°°≈âÕß‰«â°—∫§ÿ≥‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : «’ ·Œø Õ– ‡´äøμ’È ∫äÕ° å øÕ√å ¬Ÿ ‡´àÕ√å

We have a safety box for you, sir.

‡√“¡’μŸâπ‘√¿—¬„Àâ§à–

·¢° : ·±∑- ‡°√∑. Õ‘ ·±√å ‡Õπ’Ë ™“√å®?

Thatûs great. Is there any charge?

¥’¡“° ¡’§à“∫√‘°“√‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‚π ‡´àÕ√å. Õ‘∑- ø√’ ÕÁÕø ™“√å®

No, sir. Itûs free of charge.

‰¡à¡’§à– ø√’§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : √—∫Ω“° —¡¿“√– √—∫Ω“° —¡¿“√– √—∫Ω“° —¡¿“√– √—∫Ω“° —¡¿“√– √—∫Ω“° —¡¿“√–

·¢° : ·§π ‰Õ ≈’ø ¡“¬ ≈—°‡°Á® «‘∏ ¬Ÿ Õ—π∑‘≈ ‚ø√å?

Can I leave my luggage with you until 4?

¥‘©—π¢ÕΩ“°°√–‡ªÜ“‰«â°—∫§ÿ≥®π∂÷ß 4 ‚¡ß‰¥â‰À¡

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ÕÁÕø§Õ√å ¡“¥“¡ Œ“« ‡¡π’Ë æ’ ´÷ ?

Of course, madam. How many pieces?

‰¥â§à– °√–‡ªÜ“¡’°’Ë™‘Èπ§–

·¢° : ®— ∑å «—π

Just one.

„∫‡¥’¬«‡Õß§à–

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ‡≈Á∑ ¡’ æÿ∑ Õ– ·∑â§ ÕÕπ Õ‘∑ øÕ√å ¬Ÿ

Let me put a tag on it for you.

¥‘©—π®–μ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ∑’Ë°√–‡ªÜ“„Àâπ–§–


¥â“π∑’Ëæ—°160


‡´øμ’È ∫äÕ° å safety box μŸâπ‘√¿—¬

æ’ ´÷ pieces ™‘È π

æÿ∑ pu t μ‘¥

·∑â§ tag ªÑ“¬μ‘¥°√–‡ªÜ“

«’ ·Œø Õ– ‡´øμ’È ∫äÕ° å øÕ√å ¬Ÿ We have a safety box for you. ‡√“¡’μŸâπ‘√¿—¬„Àâ

Õ‘∑- ø√’ ÕÁÕø ™“√å® Itûs free of charge. ø√’§√—∫ /§à–

Œ“« ‡¡π’Ë æ’ ´÷ ? How many pieces? °’Ë™‘Èπ§√—∫ /§–

‡≈Á∑ ¡’ æÿ∑ Õ– ·∑â§ ÕÕπ Let me put a tag on it for you. º¡ / ¥‘©—π®–μ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ

Õ‘∑ øÕ√å ¬Ÿ ∑’Ë°√–‡ªÜ“„Àâ


°. ‡´øμ’È safety box

æ’ ´÷ pieces

æÿ∑ put

·∑â§ tag

¢. «’ ·Œø Õ– ‡´øμ’È ∫äÕ° å øÕ√å ¬Ÿ We have a safety box for you.

Õ‘∑- ø√’ ÕÁÕø ™“√å® Itûs free of charge.

Œ“« ‡¡π’Ë æ’ ´÷ ? How many pieces?

‡≈Á∑ ¡’ æÿ∑ Õ– ·∑â§ ÕÕπ Õ‘∑ øÕ√å ¬Ÿ Let me put a tag on it for you.


°. ·§¡‘√à“ camera °≈âÕß∂à“¬√Ÿª

‡°√∑ great ¥’¡“°

™“√å® charge §à“∫√‘°“√

≈—°‡°Á® luggage °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–

®— ∑å just ‡æ’¬ß ·§à

¢. ·§π‰Õ ≈’ø ¡“¬ ·§¡‘√à“ «‘∏ ¬Ÿ? º¡ / ¥‘©—π®–Ω“°°≈âÕß‰«â°—∫§ÿ≥‰¥â‰À¡

Can I leave my camera with you?

·±∑- ‡°√∑ Thatûs great. ¥’¡“°

Õ‘ ·±√å ‡Õπ’Ë ™“√å®? Is there any charge? ¡’§à“∫√‘°“√‰À¡

161ºŸâª√–°Õ∫°“√


·§π ‰Õ ≈’ø ¡“¬ ≈—°‡°Á® «‘∏ ¬Ÿ Õ—π∑‘≈ ‚ø√å? º¡ / ¥‘©—π¢ÕΩ“°°√–‡ªÜ“

Can I leave my luggage with you until 4? ‰«â°—∫§ÿ≥®π∂÷ß 4 ‚¡ß‰¥â‰À¡

®— ∑å «—π Just one. „∫‡¥’¬«‡Õß


°. μŸâπ‘√¿—¬ ¢. ‡√“¡’μŸâπ‘√¿—¬„Àâ

—¡¿“√– °’Ë™‘Èπ§√—∫ /§–

ªÑ“¬μ‘¥°√–‡ªÜ“ º¡ /¥‘©—π®–μ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ∑’Ë°√–‡ªÜ“„Àâ

§à“∫√‘°“√ ø√’§√—∫ /§à–

‡æ’¬ß ¡’§à“∫√‘°“√‰À¡

¢ÕΩ“°°≈âÕß‰«â°—∫§ÿ≥‰¥â‰À¡

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

°. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß§”»—æ∑åμàÕ‰ªπ’È

‡Õâπ‡«Áπ‚≈æ envelope ´Õß‡Õ° “√

·∫Á§·æÁ§ back-pack °√–‡ªÜ“ –æ“¬À≈—ß

´ÿâ∑‡§ suitcase °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß

‰∫â§å bike √∂®—°√¬“π

·æÁ§‡°Á® package À’∫ÀàÕ

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â§”®“°°‘®°√√¡∑’Ë 5 °. ·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

·§π ‰Õ ≈’ø ¡“¬ ≈—°‡°Á® «‘∏ ¬Ÿ?

Can I leave my luggage with you?

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√Ω“°‰«âμ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√Ω“°‰«âμ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√Ω“°‰«âμ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√Ω“°‰«âμ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫Àπâ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë·¢°μâÕß°“√Ω“°‰«âμ“¡≈”¥—∫∑’Ë‰¥â¬‘π


¥â“π∑’Ëæ—°162



·¢° Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß°“√Ω“°‡Õ° “√ ”§—≠·≈–¢Õß¡’§à“μà“ßÊ ‰«â„πμŸâπ‘√¿—¬¢Õß∑“ß‡° ∑å‡Œâ“ å

æπ—°ß“πμÕ∫«à“¡’∫√‘°“√·≈–‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê „Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß¢ÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë·¢°

μâÕß°“√®–Ω“°‰«â ‡™àπ ®—°√¬“π À’∫ÀàÕ æπ—°ß“π§«√·π–π”«à“®–„Àâ‰ª®Õ¥‰«â∑’Ë‰Àπ®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬

163ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬1. °“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“®“°·¢°‰«â æπ—°ß“π§«√μ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëß¢Õß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡

º‘¥æ≈“¥ ‚¥¬Õ“®®–∂“¡®”π«π™‘Èπ ‡™àπ Œ“« ‡¡π’Ë æ’ ´÷ ÕÁÕø ≈—°‡°Á®? How many pieces of

luggage? À√◊Õπ—∫®”π«π™‘Èπ¢Õß¢Õß∑’Ë√—∫Ω“°‰«â ∑Ÿ ·§¡’√à“ å ·Õπ¥å «—π «âÕ™ Two cameras

and one watch.

2. °“√·®âß«à“ ‰¡à¡’§à“∫√‘°“√§«√μÕ∫‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∑’Ëæ—° ‡™àπ Õ‘∑- ø√’ ÕÁÕø ™“√å®

(Itûs free of charge.) À√◊Õ ·±√å- ‚π ™“√å® (Thereûs no charge.) °“√æŸ¥‡æ◊ËÕ‡Õ“„®·¢°«à“

ø√’ øÕ√å¬Ÿ (Free for you.) Õ“®∑”„Àâ·¢°√Ÿâ ÷°«à“‡√“‰¡à®√‘ß„®


¥â“π∑’Ëæ—°164


1. ∂â“·¢°∂“¡«à“ ·§π ‰Õ ≈’ø Õ– ·§¡‘√à“ «‘∏ ¬Ÿ? (Can I leave a camera with you?) À¡“¬§«“¡«à“

Õ¬à“ß‰√

°. ¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¢“¬‰À¡

¢. ‡ÀÁπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¢Õß©—π‰À¡

§. ¢ÕΩ“°°≈âÕß∂à“¬√Ÿª‰«â‰¥â‰À¡

2. §”«à“ çμŸâπ‘√¿—¬é ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡´ø (safe)

¢. ‡´øμ’È ∫äÕ° å (safety box)

§. ‡´°‡§’¬«√‘μ’È ∫äÕ° å (security box)

3. À“°μâÕß°“√∂“¡·¢°«à“ ®–Ω“° —¡¿“√–‰«â°’Ë™‘Èπ §«√∂“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. Œ“« ‡¡π’Ë æ’ ´÷ ?

(How many pieces?)

¢. ‡æ≈Áπμ’È ≈—°‡°Á®?

(Plenty luggage?)

§. Õ“√å ·±√å Õ– ≈äÕ∑?

(Are there a lot?)

4. ∂â“·¢°∂“¡«à“ Õ‘ ·±√å ·Õπ’Ë ™“√å®? (Is there any charge?) À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. √“§“‡∑à“‰√

¢. ¡’§à“∫√‘°“√‰À¡

§. ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰À¡

5. §”«à“ çªÑ“¬μ‘¥°√–‡ªÜ“é ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“Õ¬à“ß‰√

°. ´“¬πå (sign)

¢. §“√å¥ (card)

§. ·∑â§ (tag)

6. À“°®–∫Õ°·¢°«à“ ‰¡à§‘¥§à“∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. Õ‘∑ ‚«âπ∑å§âÕ ∑å ¬Ÿ

(It wonût cost you.)

¢. Õ‘∑- ø√’ ÕäÕø ™“√å®

(Itûs free of charge.)

§. ø√’ øÕ√å ¬Ÿ

(Free for you.)

165ºŸâª√–°Õ∫°“√


∫∑∑’Ë 22°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“


1. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡·¢°«à“ ù∑ÿ°Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’À√◊Õ‰¡àû ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. «Õ ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß ÕÕ≈ ‰√â∑å?

(Was everything all right?)

¢. «âÕ∑ «Õ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡?

(What was the problem?)

§. Œ“« Õ“√å ¬Ÿ ·À¡¡?


2. À“°∑à“πμâÕß°“√Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ·Œø øíπ

(Have fun.)

¢. ·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘Íª

(Have a safe trip.)

§. ‡∑§ ·§√å

(Take care.)

3. À“°·¢°¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–ª√–∑—∫„®¡“°„π°“√μâÕπ√—∫¢Õß∑à“π ‡¢“®–„™â§”«à“Õ–‰√

°. ‡°√ä∑ / «—π‡¥Õ√åøÿ≈ (great / wonderful)

¢. °ÿ¥ / ÕÕ≈‰√â∑å (good / all right)

§. ‚Õ ‡§ / πâÕ∑ ·∫ä¥ (O.K. / not bad)

4. ∑à“π§«√‡™‘≠„Àâ·¢°°≈—∫¡“‡¬◊ÕπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬°“√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ∫’ ·∫ä§ Ÿπ (Be back soon.)

¢. §—¡ ‡Œ’¬√å æ≈’ (Come here, please.)

§. æ≈’ §—¡ Õ‡°π (Please come again.)

5. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‰¥â¡“æ—°°—∫∑à“π ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ ·Õææ√’™‘‡Õ∑ ¬Ÿ (I appreciate you.)

¢. ·∏âß°‘È« øÕ√å ‡μÕ‘Èß «‘∏ Õ— (Thank you for staying with us.)

§. ·∏âß°‘È« øÕ√å ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß (Thank you for everything.)


¥â“π∑’Ëæ—°166

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : «Õ ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß ÕÕ≈‰√â∑å ·À¡¡?

Was everything all right, maûam?

∑ÿ°Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’‰À¡§√—∫

·¢° : ‡¬ «—π‡¥Õ√åøÿ≈

Yes, wonderful.

§à– ¥’¡“°

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : ·∏âß°‘È« øÕ√å ‡μ¬åÕ‘Èß «‘∏ Õ— ·Õπ¥å ·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘æ

Thank you for staying with us and have a safe trip.

¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¡“æ—°°—∫‡√“ ·≈–¢Õ„Àâ∑à“π‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ§√—∫

·¢° : ·∏âß å

Thanks.

¢Õ∫§ÿ≥

æπ—°ß“πμâÕπ√—∫ : °ÿ¥ ∫“¬

Good bye

≈“°àÕπ§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : Õ”≈“·¢° ·≈–‡™‘≠„Àâ°≈—∫¡“æ—°Õ’° Õ”≈“·¢° ·≈–‡™‘≠„Àâ°≈—∫¡“æ—°Õ’° Õ”≈“·¢° ·≈–‡™‘≠„Àâ°≈—∫¡“æ—°Õ’° Õ”≈“·¢° ·≈–‡™‘≠„Àâ°≈—∫¡“æ—°Õ’° Õ”≈“·¢° ·≈–‡™‘≠„Àâ°≈—∫¡“æ—°Õ’°

æπ—°ß“π‡°Á∫‡ß‘π : ‡Œ’¬√å- ¬—«√å √’´’∑ ‡´àÕ√å. ‰Õ ‚Œâæ ¬Ÿ ‡ÕÁπ®Õ¬¥÷ ¬—«√å ‡μ¬å ‡Œ’¬√å

Hereûs your receipt, sir. I hope you enjoyed your stay here.

„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à– À«—ß«à“∑à“π§ßæÕ„®°—∫∫√‘°“√¢Õß‡√“π–§–

·¢° : ‚Õ ‡¬ . Õ‘∑ «Õ ‡°√∑

Oh, yes. It was great.

ÕãÕ ∑ÿ°Õ¬à“ß¥’¡“°‡≈¬

æπ—°ß“π‡°Á∫‡ß‘π : ·∏âß°‘È« ‡«√’Ë ¡—™ ‡ àÕ√å. æ≈’ §—¡ Õ‡°π

Thank you very much, sir. Please come again.

¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à– ¢Õ‡™‘≠°≈—∫¡“Õ’°π–§–

167ºŸâª√–°Õ∫°“√



‡Õø‡«√’Ë∏‘ß everything ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

ÕÕ≈‰√â∑å all right ‡√’¬∫√âÕ¬

‡μ¬åÕ‘Èß staying °“√¡“æ—°

‡´ø safe ª≈Õ¥¿—¬

∑√‘æ trip °“√‡¥‘π∑“ß

√’´’∑ receipt „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

‚Œâæ hope À«—ß«à“

‡ÕÁπ®Õ¬ enjoy πÿ° / ª√–∑—∫„®

«Õ ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß ÕÕ≈‰√â∑å? Was everything all right? ∑ÿ°Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’‰À¡§√—∫ /§–

·∏âß°‘È« øÕ√å ‡μ¬åÕ‘Èß «‘∏ Õ— Thank you for staying with us. ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¡“æ—°°—∫‡√“§√—∫ /§à–

·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘æ Have a safe trip. ¢Õ„Àâ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

§√—∫ /§à–

‰Õ ‚Œâæ ¬Ÿ ‡ÕÁπ®Õ¬¥÷ ¬—«√å I hope you enjoyed your º¡ / ¥‘©—πÀ«—ß«à“∑à“π§ßæÕ„®

‡μ¬å «‘∏ Õ— stay with us. °—∫∫√‘°“√¢Õß‡√“ π–§√—∫ /§–

æ≈’ §—¡ Õ‡°π Please come again. °≈—∫¡“Õ’°π–§√—∫ /§–


°. √’´’∑ receipt

ÕÕ≈‰√â∑å all right

‡ÕÁπ®Õ¬ enjoy

‡´ø safe

‡Õø‡«√’Ë∏‘ß everything

¢. «Õ ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß ÕÕ≈‰√â∑å? Was everything all right?

æ≈’ §—¡ Õ‡°π Please come again.

·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘æ Have a safe trip.

·∏âß°‘È« øÕ√å ‡μ¬åÕ‘Èß «‘∏ Õ— Thank you for staying with us.

‰Õ ‚Œâæ ¬Ÿ ‡ÕÁπ®Õ¬¥÷ ¬—«√å ‡μ¬å «‘∏ Õ— I hope you enjoyed your stay with us.


¥â“π∑’Ëæ—°168


ø“¬πå fine ¥’¡“°

·∏âß å Thanks. ¢Õ∫§ÿ≥

Õ‘∑ «Õ «—π‡¥Õ√åøÿ≈ It was wonderful. ∑ÿ°Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡≈¬


°. πÿ° / ª√–∑—∫„® ¢. °≈—∫¡“„À¡àπ–§√—∫ /§–

°“√‡¥‘π∑“ß ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¡“æ—°°—∫‡√“§√—∫ /§à–

¥’¡“° „∫‡ √Á®¢Õß§ÿ≥§√—∫ /§à–

∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑ÿ°Õ¬à“ß¥’¡“°‡≈¬

À«—ß«à“ ¢Õ„Àâ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ§√—∫ /§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

°. §—¡ come ¡“

«‘ ‘∑ Õ— visit us ¡“‡¬◊Õπ‡√“

¥√ÁÕæ ∫“¬ drop by ·«–¡“

¢. ‰π´å nice

°ÿ¥ good πÿ° / ¥’ / ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

‡æ≈‡ âπ∑å pleasant

§. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„™â»—æ∑å„πμ“√“ß ° ·≈– ¢ ·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

·∏âß°‘È« øÕ√å ‡μ¬åÕ‘Èß «‘∏ Õ— ·Õπ¥å ·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘æ

Thank you for staying with us and have a safe trip.

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ·≈– 2 ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

æπ—°ß“π‡° åμ‡Œâ“ å°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“·¢° ‚¥¬‡™Á§«à“·¢°æ÷ßæÕ„®°—∫∫√‘°“√À√◊Õ‰¡à

·≈–‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ°≈—∫¡“æ—°Õ’°

}

169ºŸâª√–°Õ∫°“√


§”Õ∏‘∫“¬æπ—°ß“π§«√°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“·¢°Õ¬à“ß ÿ¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ·¢°ª√–∑—∫„® ·≈–§«√‡™‘≠

„Àâ·¢°°≈—∫¡“æ—°Õ’°„πÕπ“§μ ‚¥¬°“√æŸ¥«à“ æ≈’ §—¡ Õ‡°π (Please come again) À√◊Õ ‚Œâæ ∑Ÿ ´’

¬Ÿ Õ‡°π (Hope to see you again.)


¥â“π∑’Ëæ—°170

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡·¢°«à“ ù∑ÿ°Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’À√◊Õ‰¡àû ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. «Õ ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß ÕÕ≈ ‰√â∑å? (Was everything all right?)

¢. «âÕ∑ «Õ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡? (What was the problem?)

§. Œ“« Õ“√å ¬Ÿ ·À¡¡? (How are you, maûam?)

2. À“°∑à“πμâÕß°“√Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ·Œø øíπ (Have fun.)

¢. ·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘Íª (Have a safe trip.)

§. ‡∑§ ·§√å (Take care.)

3. À“°·¢°¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–ª√–∑—∫„®¡“°„π°“√μâÕπ√—∫¢Õß∑à“π ‡¢“®–„™â§”«à“Õ–‰√

°. ‡°√ä∑ / «—π‡¥Õ√åøÿ≈ (great / wonderful)

¢. °ÿ¥ / ÕÕ≈‰√â∑å (good / all right)

§. ‚Õ ‡§ / πâÕ∑ ·∫ä¥ (O.K. / not bad)

4. ∑à“π§«√‡™‘≠„Àâ·¢°°≈—∫¡“‡¬◊ÕπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬°“√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ∫’ ·∫ä§ Ÿπ (Be back soon.)

¢. §—¡ ‡Œ’¬√å æ≈’ (Come here, please.)

§. æ≈’ §—¡ Õ‡°π (Please come again.)

5. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‰¥â¡“æ—°°—∫∑à“π ∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ ·Õææ√’™‘‡Õ∑ ¬Ÿ (I appreciate you.)

¢. ·∏âß°‘È« øÕ√å ‡μÕ‘Èß «‘∏ Õ— (Thank you for staying with us.)

§. ·∏âß°‘È« øÕ√å ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß (Thank you for everything.)

171ºŸâª√–°Õ∫°“√


·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π

ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°·∫∫ª√–À¬—¥ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°·∫∫ª√–À¬—¥ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°·∫∫ª√–À¬—¥ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°·∫∫ª√–À¬—¥ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°·∫∫ª√–À¬—¥

1.1.1.1.1. ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. À“°∑à“πμâÕß°“√∂“¡™◊ËÕ·¢°Õ¬à“ß ÿ¿“æ ∑à“π§«√æŸ¥«à“ .

°. «Õ∑- ¬—«√å ‡π¡? (Whatûs your name?)

¢. ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ‡π¡ æ≈’ ? (May I have your name, please?)

§. ‡∑Á≈ ¡’ ¬—«√å ‡π¡ (Tell me your name.)

2. À“°∑à“π‰¡à¡’ÀâÕßæ—°«à“ß‡≈¬§«√∫Õ°·¢°«à“ .

°. «’-Õ“√å øÿ≈≈’Ë ∫ÿä§∂÷? (Weûre fully booked?)

¢. «’ ·Œø ‡Õ ·§π‡ ‘≈‡≈™—Ëπ (We have a cancellation.)

§. «’ ·Œø ¬—«√å ‡√‡´Õ–‡«™—Ëπ (We have your reservation.)

3. ∑à“π§«√∂“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß·¢°Õ¬à“ß ÿ¿“æ ‚¥¬μ—Èß§”∂“¡ .

°. ¥Ÿ ¬Ÿ «äÕπ∑å...............? (Do you want..............?)

¢. ¥Ÿ ¬Ÿ ‰≈â§åå.............? (Do you like.............?)

§. À«ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§åå..............? (Would you like..............?)

4. ®”π«π‡ß‘π ç13,450 ∫“∑é §«√Õà“π«à“ .

°. ‡∏Õ√å∑’π ‚ø√å Œ—π‡¥√Á¥ øîøμ’È ∫“∑

(Thirteen four hundred fifty baht.)

¢. «—π ∏√’ ‚ø√å ‰øÑøá ’‚√à ∫“∑

(One three four five zero baht.)

§. ‡∏Õ√å∑’π ‡∏“´—Ëπ¥å ‚ø√å Œ—π‡¥√Á¥ øîøμ’È ∫“∑

(Thirteen thousand four hundred fifty baht)

5. À“°·¢°æŸ¥«à“ ç‰Õ «—π‡¥àÕ√å Õ‘ø ¬Ÿ ·Œø ‡Õ ø√‘¥®å Õ‘π ‡±Õ– √Ÿ¡.é (I wonder if You have a

fridge in the room.) ‡¢“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡Õ“ÀâÕß∑’Ë¡’μŸâ‡¬Áπ¥â«¬

¢. „πÀâÕßæ—°¡’μŸâ‡¬Áπ‰À¡

§. μŸâ‡¬ÁπÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ


¥â“π∑’Ëæ—°172

6. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ ¡’∫√‘°“√ àßÕ“À“√∂÷ßÀâÕßμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß§«√æŸ¥«à“

°. «’ ‡´‘√åø ¬—«√å √Ÿ¡ ÕÕ≈‡¥¬å

(We serve your room all day.)

¢. ‡Õ“‡ÕàÕ√å øŸ¥ ‡´Õ√å«‘ ‚Õ‡æàπ å ¡Õ√åπ‘Ëß ∑‘≈ ‰πâ∑å

(Our food service opens morning till night.)

§. ‡Õ“‡ÕàÕ√å √Ÿ¡ ‡´Õ√å«‘ Õ‘ ‚Õ‡æàπ ∑‡«âπμ’È‚ø√å ‡Õ“‡ÕàÕ√å

(Our room service is open twenty-four hours.)

7. À“°·¢°∂“¡«à“ ç·«√å- ‡±Õ– ‡√ ‚μ√Õß∑å?é Whereûs the restaurant? ∑à“π§«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫

°. μ”·Àπàß¢Õß√â“πÕ“À“√

¢. ™π‘¥¢ÕßÕ“À“√

§. √“§“Õ“À“√

8. ∑à“π§«√¢Õ„Àâ·¢°®à“¬§à“∑’Ëæ—° ‚¥¬æŸ¥«à“ .


¢. ‰Õ-¥ ‰≈â§å ¬—«√å ¡—ππ’Ë π“« (Iûd like your money now.)

§. ·§π ¬Ÿ °’ø ¡’ ‡±Õ– ‡æ¬å‡¡âπ∑å? (Can you give me the payment?)

9. Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 60 ∫“∑ 50 μ“ß§å μàÕ 1 ªÕπ¥å§«√Õà“π«à“ .

°. ´‘° åμ’È ∫“∑ øîøμ’È μ“ß§å øÕ√å Õ– æ“«πå¥ (Sixty baht fifty stang for a pound.)

¢. ´‘° åμ’È øîøμ‘È ∫“∑ Õ’ «—π æ“«πå¥ (Sixty fifty baht is one pound.)

§. ´‘° åμ’È øîøμ’È ∫“∑ ‡æÕ√å æ“«π¥å (Sixty fifty baht per pound.)

10. ∑à“π§«√∫Õ°¬Õ¥‡ß‘π‚¥¬°“√æŸ¥«à“ .

°. ¬—«√å ∫‘≈≈å§—¡ ∑Ÿ.............. (Your bill comes to...............)

¢. Õ‘∑- π“«.............. (Itûs now................)

§. ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß§Õ∑å .............. (Everything costs................)

11. À“°∑à“π®–∫Õ°·¢°«à“ ¡’μ≈“¥Õ¬Ÿàμ√ß¢â“¡∂ππ ∑à“π§«√„™â§”«à“

°. §√äÕ ‡±Õ– μ√’È∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ¡“√å‡°Áμ (Cross the street to the market.)

¢. ·±√å- ‡Õ ¡“√å‡°Áμ Õ–§√äÕ ‡±Õ– μ√’È∑ (Thereûs a market across the street.)

§. ¬Ÿ ‚° ÕÁÕææÕ ‘∑ ‡±Õ– ¡“√å‡°Áμ (You go opposite the market.)

12. À“°μâÕß°“√„Àâ·¢°Ω“°°ÿ≠·®‰«â∑’Ë‡§“πå‡μÕ√å°àÕπÕÕ°‰ª§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’ °’ø ¡’ ¬—«√å§’¬å (Please give me your key.)

¢. æ≈’ ¥√äÕæ ¬—«√å§’¬å ·ÕÁ∑ ‡±Õ– ‡§â“πå‡μâÕ√å (Please drop your key at the counter.)

§. æ≈’ ¥’æÕ ‘∑ ¬—«√å§’¬å ‡Œ’¬√å (Please deposit your key here.)

173ºŸâª√–°Õ∫°“√



°. ´’‚√à-∑Ÿ ‰øøá-´‘°μ’È-´‘° å ‡´‡«àπμ’È-∏√’ ‡±Õ√åμ’È-‡Õâ∑

(zero-two/five sixty-six/seventy-three/thirty-eight)

¢. ´’‚√à-∑Ÿ øîøμ’È-´‘° å ´‘Í° åμ’È-‡´‡«àπ ∏√’-∏√’-‡Õâ∑

(zero-two/fifty-six/sixty-seven/three three eight)

§. ’‚√à-∑Ÿ ‰øøá- ‘° å- ‘° å ‡´‡«àπ-∏√’-∏√’-‡Õâ∑

(zero-two/five six six/ seven three three eight)

14. À“°∑à“πμâÕß°“√μÕ∫·¢°«à“ ®–®—¥°“√μ“¡∑’Ë·¢°√âÕß¢Õ„Àâ∑—π∑’§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ·Õ Ÿπ ·Õ æäÕ ‘‡∫‘È≈ ‡´àÕ√å / ¡“¥“¡ (As soon as possible, sir/madam.)

¢. ‰Õ ·§π ¥Ÿ ·±∑ øÕ√å ¬Ÿ ‡´àÕ√å / ¡“¥“¡ (I can do that for you, sir/madam.)

§. ‰Õ-≈ ’ ∑Ÿ Õ‘∑ ‰√â∑å Õ–‡«¬å ‡´àÕ√å / ¡“¥“¡ (Iûll see to it right away, sir/madam.)

15. ∑à“π§«√°≈à“«¢ÕÕ¿—¬„π§«“¡‰¡à –¥«°Õ¬à“ß ÿ¿“æ«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’ øÕ√å°’ø Õ— øÕ√å ‡±Õ– ¡‘ ‡∑§

(Please forgive us for the mistake.)

¢. «’ ¡— ∑å ÕæÕ≈Õ‰®ä å øÕ√å ±‘ Õ‘π§Õπ«’‡π’¬π å


§. ‰Õ-¥ ‰≈â§å ∑Ÿ ‡´¬å ‰Õ-¡ ´âÕ√’Ë

(Iûd like to say Iûm sorry.)

16. À“°∑à“πμâÕß°“√∫Õ°·¢°«à“ ‚¡â§°‘Èß Õ’ πÕ∑ Õ—≈≈“«¥÷ (Smoking is not allowed.) ∑à“π§«√

‡√‘Ë¡æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. °ÿ¥ ¡Õ√åπ‘Ëß ‡ àÕ√å /¡“¥“¡ (Good morning, sir/madam.)

¢. ‡Õä° å§‘È« å ¡’ ‡´àÕ√å / ¡“¥“¡ (Excuse me, sir/madam.)

§. ¬—«√å ·Õ∑‡∑π™—Ëπ æ≈’ (Your attention please.)

17. À“°μâÕß°“√ Õ∫∂“¡«à“·¢°¡’ªí≠À“Õ–‰√ §«√æŸ¥Õ¬à“ß ÿ¿“æÕ¬à“ß‰√

°. «Õ∑ ’¡ å ∑Ÿ ∫’ ‡±Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡? (What seems to be the problem?)

¢. ¥Ÿ ¬Ÿ ·Œø Õ– æ√âÕ∫‡∫≈Á¡ ? (Do you have a problem?)

§. «Õ∑- ‡±Õ– ·¡â∑‡∑àÕ√å «‘∏ ¬Ÿ? (Whatûs the matter with you?)

18. À“°®–∫Õ°«à“‰¡à¡’§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ‰Õ ‚«âπ∑å ™â“√å® ‡Õπ’Ë∏‘ß (I wonût charge anything.)

¢. ¬Ÿ ‚«âπ∑å ∫’ ™â“√å®¥÷ ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (You wonût be charged, sir/maûam.)

§. Õ‘∑- ø√’ ÕÁÕø ™â“√å® ‡´àÕ√å / ·À¡¡ (Itûs free of charge, sir/maûam.)


¥â“π∑’Ëæ—°174

19. À“°∑à“π®–∫Õ°·¢°«à“ ∑à“π‰¡à¡’∫√‘°“√∑’Ë·¢°∂“¡∂÷ß§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‚π ‡´Õ√å«‘ øÕ√å ¬Ÿ (No service for you.)

¢. ·±√å Õ’ ‚π ‡´Õ√å«‘ ‰≈â§å ·±∑ (There is no service like that.)

§. ‰Õ-¡ Õ–‡ø√¥ «’ ‚¥âπ∑å ·Œø Õ‘∑ (Iûm afraid we donût have it.)

20. À“°∑à“πμâÕß°“√°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë·¢°¡“æ—°∑’Ë‡° ∑å‡Œâ“ ∑å¢Õß∑à“π§«√æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ·∏âß °‘È« øÕ√å ‡Õø‡«√’Ë∏‘ß (Thank you for everything.)

¢. ·∏âß °‘È« øÕ√å ¬—«√å§“¬πå‡π (Thank you for your kindness.)

§. ·∏âß °‘È« øÕ√å ‡μ¬åÕ‘Èß «‘∏ Õ— (Thank you for staying with us.

2. ®—∫§Ÿà§”»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„ àÀ¡“¬‡≈¢¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß2. ®—∫§Ÿà§”»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„ àÀ¡“¬‡≈¢¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß2. ®—∫§Ÿà§”»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„ àÀ¡“¬‡≈¢¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß2. ®—∫§Ÿà§”»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„ àÀ¡“¬‡≈¢¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß2. ®—∫§Ÿà§”»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬„ àÀ¡“¬‡≈¢¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

°.

1. °ÿ¥ ¡Õ√åπ‘Ëß ‡´àÕ√å ¢Õ‚∑…§√—∫/§à–

Good morning, sir.

2. ‡´âÕ√å‡∑Áπ≈’Ë ‡´àÕ√å ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â§√—∫/§à–

Certainly, sir.

3. ·§π ‰Õ ‡Œâ≈æå ¬Ÿ ? ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫/§à–

Can I help you?

4. ‰Õ-¡ ‡«√’Ë âÕ√’Ë ·À¡¡ «— ¥’§√—∫/§à–

Iûm very sorry, maûam.

5. ·∏âß °‘È« ‡«√’Ë ¡—™ ¡’/·πàπÕπ§√—∫/§à–

Thank you very much.

¢.

1. ‡Õä° å‡™âπ®å ‡√∑ °“√®ÕßÀâÕß

exchange rate

2. ‡√‡´Õ√å‡«™—Ëπ °“√æ—°√–¬–¬“«

reservation

3. √’´’∑ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

receipt

4. ¥—∫‡∫‘È≈ ÀâÕß§Ÿà

double

5. ≈Õß ‡μ¬å „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

long stay

175ºŸâª√–°Õ∫°“√


§.

1. ‡Õπ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å ‡™‘≠∑“ßπ’È§à–/§√—∫

Enjoy your stay.

2. ·±√å- ¬—«√å§’¬å ‡´àÕ√å / ·À¡¡ °√ÿ≥“√Õ —°§√Ÿà§à–/§√—∫

Thereûs your key, sir/maûam.

3. ±’ ‡«¬å ‡ àÕ√å / ·À¡¡ ¥‘©—π/º¡¢Õ‚∑…®√‘ßÊ §à–/§√—∫

This way, sir/maûam.

4. ‰Õ-¡ ‡«√’ ´âÕ√’Ë ‡ àÕ√å / ·À¡¡ ¢Õ„Àâæ—°Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬

Iûm very sorry, sir/maûam.

5. «—π ‚¡‡¡àπ∑å ‡ àÕ√å / ·À¡¡ π’È§à–/§√—∫°ÿ≠·®¢Õß§ÿ≥

One moment, sir/maûam.

ß.

1. ·∫≈Áß‡°Áμ πÈ”√âÕπ

blanket

2. ¥√‘Íß°‘Èß «Õ‡∑àÕ√å ºâ“¢πÀπŸ

drinking water

3. ‡∑“‡Õ‘È≈ ‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈

towel

4. ŒÕ∑ «Õ‡∑àÕ√å πÈ”¥◊Ë¡

hot water

5. ≈Õß ¥’ ·μâπ∑å §Õ≈≈å ºâ“Àà¡

long distance call

®.

1. §Õπ‡øî√å¡ Õ– ‰ø≈â∑å μ√«® Õ∫°—∫·¡à∫â“π

confirm a flight

2. ‡√âπ∑å Õ–§“√å ¬◊π¬—π‡∑’Ë¬«∫‘π

rent a car

3. √’æÕ√å∑ ∑Ÿ ‡±Õ– ·¡π‡πÕ–‡®âÕ√å ¡’μŸâπ‘√¿—¬

report to the manager

4. ‡™Á§ «‘∏ ‡±Õ– ‡À¡¥ ·®âß°—∫ºŸâ®—¥°“√

check with the maid

5. ·Œø Õ– ‡´øμ’È ∫äÕ° å ‡™à“√∂

have a safety box


¥â“π∑’Ëæ—°176

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1

μâÕπ√—∫·¢°μâÕπ√—∫·¢°μâÕπ√—∫·¢°μâÕπ√—∫·¢°μâÕπ√—∫·¢°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 2 ¢. 5

5 2

4 4

1 1

3 3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

2

1

3

5

4

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 3

2 5

5 1

1 2

4 4

·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ/À≈—ß‡√’¬π·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ/À≈—ß‡√’¬π·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ/À≈—ß‡√’¬π·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ/À≈—ß‡√’¬π·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ/À≈—ß‡√’¬π

1. ¢. 4. °.

2. §. 5. §.

3. ¢. 6. °.

177ºŸâª√–°Õ∫°“√


‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2

√—∫®ÕßÀâÕßæ—°√—∫®ÕßÀâÕßæ—°√—∫®ÕßÀâÕßæ—°√—∫®ÕßÀâÕßæ—°√—∫®ÕßÀâÕßæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 2

2 5

4 4

1 1

5 3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

4

2

1

3

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 2 ¢. 3

5 1

3 5

4 2

1 6

6 4

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. ¢ ¢

2. ¢ °

3. ° °


¥â“π∑’Ëæ—°178


1. §. 4. ¢.

2. ¢. 5. ¢.

3. °. 6. §.

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–ÀâÕßæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 2 ¢. 3

5 1

4 4

1 2

3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

1

3

2

5

4

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 2

5 1

1 5

2 4

4 3

179ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

1. ✓ æ—¥≈¡ 4. ✓ ‡μ’¬ß‡¥’Ë¬«

2. ✓ Õà“ßÕ“∫πÈ” 5. ✓ ÀâÕß§Ÿà

3. ✓ «‘«∑–‡≈


1. ¢ 4. §

2. § 5. §

3. ° 6. °

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√“§“ÀâÕßæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

3

1

2

8

6

4

7

5

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

3

1

2

4

5


¥â“π∑’Ëæ—°180

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 5 ¢. 3

1 1

3 4

4 5

2 2

6 6

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

¢. 3

10

4

1

8

7

2

5

9

6


1. §.

2. §.

3. ¢.

4. ¢.

5. §.

6. °.

181ºŸâª√–°Õ∫°“√


‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

4

2

3

1

6

5

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 2 ¢. 4

5 1

3 3

1 2

4

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 2 ¢. 3

4 5

1 4

3 1

5 2


1. § 4. °

2. § 5. ¢

3. ¢ 6. °


¥â“π∑’Ëæ—°182

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√¢Õß∑’Ëæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 4 ¢. 3

2 4

5 2

3 1

1

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 4 ¢. 1

5 3

2 4

1 5

3 2

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 2 ¢. 3 §. 4 ß. 1


1. §.

2. §.

3. §.

4. ¢.

5. ¢.

183ºŸâª√–°Õ∫°“√


‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7

∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°∫Õ°μ”·Àπàß¢Õß∫√‘°“√„π∑’Ëæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 4 ¢. 2

1 3

3 5

5 1

2 4

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

4

6

5

1

7

3

2

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°.. 4 ¢. 4

5 3

1 1

2 5

3 2

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

3

4

2

5

1


¥â“π∑’Ëæ—°184


1. ° 4. °

2. § 5. §

3. ¢ 6. ¢

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 8∫∑∑’Ë 8∫∑∑’Ë 8∫∑∑’Ë 8∫∑∑’Ë 8

≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—°≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—°≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—°≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—°≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“æ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 1

2 3

1 5

4 2

4

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

2

4

1

3

6

5

7

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 4 ¢. 4

5 3

3 1

1 2

2 5

185ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

5

4

2

3

1


1. §.

2. ¢.

3. §.

4. ¢.

5. °.

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 9∫∑∑’Ë 9∫∑∑’Ë 9∫∑∑’Ë 9∫∑∑’Ë 9

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

3

2

5

4

1

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

2

1

4

3


¥â“π∑’Ëæ—°186

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 3

1 4

5 1

4 2

2

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

5 3

3 5

1 2

2 1

4 4


1. §

2. ¢

3. §

4. §

5. ¢

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 10∫∑∑’Ë 10∫∑∑’Ë 10∫∑∑’Ë 10∫∑∑’Ë 10

√—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π√—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π√—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π√—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π√—∫·≈–∑Õπ‡ß‘π

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 2

4 5

1 1

2 3

5 4

187ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 4 ¢. 6

2 2

3 5

1 1

4

3

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 4

2 3

1 5

5 1

4 2

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

3 4

8 2

1 5

7 6

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1

5

2

3

4


1. ¢ 4. ¢

2. ° 5. §

3. § 6. ¢


¥â“π∑’Ëæ—°188

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 11∫∑∑’Ë 11∫∑∑’Ë 11∫∑∑’Ë 11∫∑∑’Ë 11

∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê πÕ°∑’Ëæ—°∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê πÕ°∑’Ëæ—°∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê πÕ°∑’Ëæ—°∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê πÕ°∑’Ëæ—°∫Õ°∑‘»∑“ß‰ª ∂“π∑’Ë / ∂“π∫√‘°“√μà“ß Ê πÕ°∑’Ëæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 2 ¢. 5

5 2

4 4

1 1

3 5

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

6

5

2

4

1

3

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 4 ¢. 4

3 2

1 5

2 3

5 1

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

°. 5 ¢. 4

4 3

1 5

2 2

3 1

189ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :

7 1. 7 5.

3 2. 3 6.

3 3. 3 7.

7 4. 7 8.


1. ¢ 4. ¢

2. ° 5. °

3. §

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 12∫∑∑’Ë 12∫∑∑’Ë 12∫∑∑’Ë 12∫∑∑’Ë 12

π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 3

6 5

2 4

1 6

5 1

4 2

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

1

3

2


¥â“π∑’Ëæ—°190

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 4

1 2

2 5

4 3

1


1. §

2. ¢

3. °

4. §

5. §

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 13∫∑∑’Ë 13∫∑∑’Ë 13∫∑∑’Ë 13∫∑∑’Ë 13

μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å / √—∫Ω“°¢âÕ§«“¡

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 4 ¢. 4

3 2

5 5

1 1

2 3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

3

1

2

4

191ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

°. 3 ¢. 5

5 2

1 1

4 3

2 2

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

1. Mr. Shou / 02-667-4883

2. David Freeman / 054-720-0495

3. Mrs. O. Connel / 011-238-2657

4. travel agent / 09-606-0010


1. ° 4. §

2. § 5. °

3. ¢ 6. ¢

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 14∫∑∑’Ë 14∫∑∑’Ë 14∫∑∑’Ë 14∫∑∑’Ë 14

„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”√âÕß¢Õ

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

3

1

5

4

2


¥â“π∑’Ëæ—°192

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 2 ¢. 2

5 1

4 4

6 5

1 3

3

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 4

4 1

1 2

5 5

2 3

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :

°. 2 ¢. 1

4 4

1 3

3 2


1. ¢

2. ¢

3. °

4. §

5. §

193ºŸâª√–°Õ∫°“√


‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 15∫∑∑’Ë 15∫∑∑’Ë 15∫∑∑’Ë 15∫∑∑’Ë 15

∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

4

2

5

1

3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 3 ¢. 3

5 1

6 2

1

4

2

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

2, 4

3, 5

1


1. ¢ 4. °

2. § 5. §

3. ¢


¥â“π∑’Ëæ—°194

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 16∫∑∑’Ë 16∫∑∑’Ë 16∫∑∑’Ë 16∫∑∑’Ë 16

„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°∑’Ëæ—°„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°∑’Ëæ—°„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°∑’Ëæ—°„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°∑’Ëæ—°„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°∑’Ëæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 5 ¢. 2

2 5

1 4

4 1

3 3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 3 ¢. 2

2 5

5 4

4 3

1 1

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 5 ¢. 4

3 1

1 5

2 2

4 3

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

°. 1 ß. 4

¢. 5 ®. 6

§. 3 ©. 2

195ºŸâª√–°Õ∫°“√



1. °

2. §

3. §

4. ¢

5. °

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 17∫∑∑’Ë 17∫∑∑’Ë 17∫∑∑’Ë 17∫∑∑’Ë 17

°≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß°≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß°≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß°≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß°≈à“«¢Õ‚∑…„π¢âÕ∫°æ√àÕß

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 5 ¢. 3

3 1

2 5

1 4

4 2

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 2 ¢. 4

5 2

3 1

1 3

4

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 5 ¢. 3

4 2

1 5

3 1

2 4


¥â“π∑’Ëæ—°196

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

4

5

3

1

6

2


1. ° 4. §

2. ¢ 5. °

3. °

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 18∫∑∑’Ë 18∫∑∑’Ë 18∫∑∑’Ë 18∫∑∑’Ë 18

™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°™’È·®ß√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕÀâ“¡¢Õß∑’Ëæ—°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 4 ¢. 5

6 3

3 6

1 2

5 4

2 1

7 7

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

3

1

2

6

5

4

197ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 4

5 2

4 6

2 1

1 3

6 5

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :

2 1

4 3


1. § 4. °

2. ° 5. °

3. § 6. ¢

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 19∫∑∑’Ë 19∫∑∑’Ë 19∫∑∑’Ë 19∫∑∑’Ë 19

°≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“°≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“°≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“°≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“°≈à“«™’È·®ß„π°√≥’¡’ªí≠À“

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 3

6 2

2 5

5 1

1 4

4 6


¥â“π∑’Ëæ—°198

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 4 ¢. 2

2 4

1 1

5 3

3 5

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 5 ¢. 2

6 6

1 5

3 3

4 1

2 4

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

2

3

4

5

1


1. § 4. ¢

2. ° 5. §

3. ¢

199ºŸâª√–°Õ∫°“√


‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 20∫∑∑’Ë 20∫∑∑’Ë 20∫∑∑’Ë 20∫∑∑’Ë 20

¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π¥Ÿ·≈„π°√≥’©ÿ°‡©‘π

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

3

5

2

4

1

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 3 ¢. 3

2 6

5 5

1 2

4 1

4

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 4 ¢. 2 .

2 1 .

5 4 .

3 3 .

1 5 .

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

3 ∑âÕß√à«ßÕ¬à“ß·√ß

3 Õ“À“√‡ªìπæ‘…

3 Õ“‡®’¬πμ≈Õ¥‡«≈“


¥â“π∑’Ëæ—°200

°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :°‘®°√√¡∑’Ë 7 :

1

3

4

2


1. ¢ 4. ¢

2. § 5. §

3. ° 6. ¢

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 21∫∑∑’Ë 21∫∑∑’Ë 21∫∑∑’Ë 21∫∑∑’Ë 21

∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√–∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√–∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√–∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√–∫√‘°“√√—∫Ω“°¢Õß¡’§à“·≈– —¡¿“√–

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 4

4 3

1 2

2 1

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

°. 5 ¢. 1

4 3

2 2

1 5

3 4

201ºŸâª√–°Õ∫°“√


°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 3 ¢. 3

5 4

4 6

1 5

2 1

2

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :

3

4

2

1

5


1. § 4. ¢

2. ¢ 5. §

3. ° 6. ¢

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 22∫∑∑’Ë 22∫∑∑’Ë 22∫∑∑’Ë 22∫∑∑’Ë 22

°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :

°. 3 ¢. 2

5 5

1 4

4 1

2 3


¥â“π∑’Ëæ—°202

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :

2

1

3

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

°. 4 ¢. 3

3 5

2 1

1 4

5 2


1. ° 4. §

2. ¢ 5. ¢

3. °

‡©≈¬§”μÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π

1. 1. ¢. 6. £. 11. ¢. 16. ¢.

2. °. 7. °. 12. ¢. 17. °.

3. £. 8. °. 13. £. 18. £.

4. £. 9. £. 14. £. 19. £.

5. ¢. 10. °. 15. ¢. 20. £.

2. °. 4 ¢. 2 §. 3 ß. 4 ®. 4

3 5 5 3 1

5 1 4 5 5

1 4 1 2 3

2 3 2 1 2

203ºŸâª√–°Õ∫°“√


·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬

‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)

¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬

bbbbb as in boy ∫ ‡™àπ ∫Õ¬

chchchchch as in chop ™ ‡™àπ ™ÁÕæ

ddddd as in day ¥ ‡™àπ ‡¥¬å

fffff as in face ø ‡™àπ ‡ø´

ggggg as in get ° ‡™àπ ‡°Á∑

hhhhh as in hat Œ ‡™àπ ·ŒÁ∑

jjjjj as in John ® ‡™àπ ®Õπ

kkkkk as in kite § ‡™àπ ‰§â∑å

lllll as in light ≈ ‡™àπ ‰≈â∑å

mmmmm as in may ¡ ‡™àπ ‡¡¬å

nnnnn as in no π ‡™àπ ‚π

ppppp as in pen æ ‡™àπ ‡æÁπ

ppppp as in spy ª ‡™àπ ª“¬

qqqqq as in queen §« ‡™àπ§«’π

rrrrr as in red √ ‡™àπ ‡√¥

sssss as in sing ´ , ‡™àπ ´‘ß

shshshshsh as in shop ™ ‡™àπ ™ÁÕæ

ttttt as in tea ∑ ‡™àπ ∑’

ththththth as in the ± ‡™àπ ‡±Õ–

ththththth as in thin ∏ ‡™àπ ∏‘π

trtrtrtrtr as in traffic ∏√* ‡™àπ ·∏√Áøøî°

vvvvv as in van « ‡™àπ ·«π

wwwww as in win « ‡™àπ «‘π

yyyyy as in yes ¬ ‡™àπ ‡¬

zzzzz as in zoo ´ , ‡™àπ ´Ÿ

*‰¡à„™â ∑√∑√∑√∑√∑√ ‡æ√“–Õ“®

ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´ ‰¥â ‡™àπ∑√“¬ Õà“π«à“ ç´“¬é

∂â“„™â ∑√∑√∑√∑√∑√ ‡™àπ try ®–‡¢’¬π‡ªìπ ç∑‰√é

‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)

¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬

_b_b_b_b_b as in sob ∫ ‡™àπ ´ÁÕ∫

_d_d_d_d_d as in bed ¥ ‡™àπ ‡∫Á¥

_f_f_f_f_f as in after ø ‡™àπ ·ÕÁø‡∑àÕ√å

_g_g_g_g_g as in bag ° ‡™àπ ·∫Á°

_k_k_k_k_k as in kick § ‡™àπ £‘§

_l_l_l_l_l as in ball ≈ ‡™àπ ∫Õ≈≈å

_m_m_m_m_m as in jam ∑ ‡™àπ ·®¡

_n_n_n_n_n as in tan π ‡™àπ ·∑π

_p_p_p_p_p as in sip æ ‡™àπ ´‘æ

_s_s_s_s_s as in miss , ´ ‡™àπ ¡‘

_t_t_t_t_t as in not ∑ ‡™àπ πÁÕ∑

_v_v_v_v_v as in give ø ‡™àπ °’ø

_w_w_w_w_w as in now « ‡™àπ π“«

_z_z_z_z_z as in please , ´ ‡™àπ æ≈’

_st_st_st_st_st as in cost ∑å ‡™àπ§Õ ∑å

_ch_ch_ch_ch_ch as in watch ™ ‡™àπ «ÁÕ™

_sh_sh_sh_sh_sh as in wash ™ ‡™àπ «Õ™

_ed_ed_ed_ed_ed as in cracked ∂÷ ‡™àπ ·§√Á°∂÷

_ed_ed_ed_ed_ed as in yielded ¥÷¥ ‡™àπ ¬’≈¥÷¥

_ed_ed_ed_ed_ed as in smiled ¥÷ ‡™àπ ‰¡≈¥÷

_es_es_es_es_es as in catches (Õ÷) ‡™àπ ·§Á∑™÷

washes «Õ™™÷

Cont ract ionsContract ionsContract ionsContract ionsContract ions

I ûm ‰Õ-¡ weûve «’ -ø

heûs Œ’ - theyûre ‡±¬å-‡ÕÕ√å

sheûs ™’ - Iûd ‰Õ-¥

weûre «’-‡ÕÕ√å Iûll ‰Õ-≈

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫

‡¢“ßŸ √“™∫ÿ√’

‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√

27 ´Õ¬»“≈“·¥ß 1 ∂ππ ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500

CHARTCHARTCHARTCHARTCHART

Guesthouse & RestaurantGuesthouse & RestaurantGuesthouse & RestaurantGuesthouse & RestaurantGuesthouse & Restaurant

58/62 ∂ππ¢â“« “√ æ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

P A N AP A N AP A N AP A N AP A N A

Pearl & GemsPearl & GemsPearl & GemsPearl & GemsPearl & Gems

296 ‡©≈‘¡°√ÿß ‡´Áπ‡μÕ√å ∂ππμ√’∑Õß «—ß∫Ÿ√æ“¿‘√¡¬å æ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

AuroraAuroraAuroraAuroraAurora

Thai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot Massage

18-20 ∂ππ‡¥‚™ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500

‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ∂“π∑’Ë

ต้อนรับ aec กับภาษาอังกฤษ...

Education