ÖÆüà ‡ÃÖ ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ¯ÖÔ...

1

‚

†ÖŸ´ÖÖ¯ÖÔ�ÖÃŸÖã×ŸÖ †¯¯ÖµµÖ ¤üß×�ÖŸÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË ¿ÖÓ�ú¸ü �êú ¯Ö¸ü´Ö ³ÖŒŸÖ £Öê…

¾Öê¤üÖ−ŸÖ �úß ¯Ö×¸üÃÖß´ÖÖ �úê µÖê �ÖÏ−£Ö ´ÖÖ−Öê •ÖÖŸÖê Æîü - ¾Öê¤üÖ−ŸÖ ¿ÖÖÃ¡Ö †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÎÉÃÖæ¡Ö ˆÃÖ�úß ¾µÖÖ�µÖÖ ¿ÖÖÓ�ú¸ü³ÖÖÂµÖ, ˆÃÖ�úß ™üß�úÖ ³ÖÖ´ÖŸÖß, ˆÃÖ�úÖ ¾µÖÖ�µÖÖ−Ö �ú»¯ÖŸÖ¹ý †Öî ü ˆÃÖ�úß ¾µÖÖ�µÖÖ ¯Ö×¸ü´Ö»Ö… �ÖÖî›ü ²ÖÎÉÖ−Ö−¤ü ÃÖ¸üÃ¾ÖŸÖß −Öê ‘¾Öê¤üÖ−ŸÖ¿ÖÖÃ¡Ö’ ¿Ö²¤ü �úÖ †£ÖÔ Æüß ×»Ö�ÖÖ Æîü ‘¿ÖÖ¸üß¸ü�ú´Öß´ÖÓÖÃÖÖºþ¯Ö “ÖŸÖã¸ü¬µÖÖµÖß ŸÖ¤Ëü³ÖÖÂµÖ - ŸÖ¤üßµÖ™üß�úÖ¾ÖÖ“ÖÃ¯ÖŸµÖŸÖ¤üßµÖ™üß�úÖ �ú»¯ÖŸÖ¹ý - ŸÖ¤üßµÖ™üß�úÖ - �ú»¯ÖŸÖ¹ý¯Ö×¸ü´Ö»Ö - ºþ¯Ö�ÖÏ−£Ö¯ÖÓ“Ö�êúŸµÖ£ÖÔ:’… ¯Ö×¸ü´Ö»Ö �úÖê ×»Ö�Ö−Öê ¾ÖÖ»Öê †¯¯ÖµµÖ ¤üß×�ÖŸÖ Æãü‹… ˆ−ÆüÖë−Öê ‹�ú ÃÖÖî †Öšü �ÖÏ−£Ö ×»Ö�Öê, †−Öê�ú ¿ÖÖÃ¡ÖÖ£ÖÔ ×�úµÖê, ÃÖ²Ö ´Öë ×¾Ö•ÖµÖß ¸üÆêü… ˆ−Ö ×¤ü−ÖÖë ×¾Ö•ÖµÖß �úÖ �ú−Ö�úÖ×³ÖÂÖê�ú ÆüÖêŸÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖ ¬Ö−Ö ÃÖê †¯¯ÖµµÖ ¯ÖÖšü¿ÖÖ»ÖÖ ²Ö−ÖÖ ¤êüŸÖê £Öê… ¾Öé¨ü ÆãüµÖê ŸÖÖê ‹�ú ²ÖÖ¸ü ´Ö−Ö ´Öë ÃÖÓ¤êüÆü Æãü†Ö ×�ú ‘•ÖÖ�ÖÏŸÖË �úÖ»Ö ´Öë ŸÖÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ ¥üœü ¸üÆüŸÖß Æîü ¯Ö¸ü ŒµÖÖ ´Öê¸üß ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ ‡ŸÖ−Öß ¥üœü ÆüÖê �Ö‡Ô Æîü ×�ú Æü¸ü �Ö�Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË ¿ÖÓ�ú¸ü �úÖ Ø“ÖŸÖ−Ö ¸üÆêü? †−ŸÖ �úÖ»Ö ´Öë �ú± , ¾ÖÖŸÖ †Öî ü ×¯Ö¢Ö - ŸÖß−ÖÖë ¬ÖÖŸÖã ²ÖœÍü •ÖÖŸÖê Æïü, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Æü•ÖÌÖ¸ü ×²Ö“”ãû ‹�ú ÃÖÖ£Ö �úÖ™ü−Öê •ÖîÃÖÖ ¤ü¤Ôü ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ “ÖêŸÖ−Ö ´Ö−Ö ÃÖê ×¿Ö¾Ö-×“Ö−ŸÖ−Ö �ú¸ü ÃÖ�æÑú µÖÆü ÃÖ´³Ö¾Ö −ÖÆüà… †ŸÖ: ´Öê¸êü †“ÖêŸÖ−Ö ´Ö−Ö ´Öë ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ

2

�úß ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ ¥üœü Æîü µÖÖ −ÖÆüà ‡ÃÖ�úß ¯Ö¸üß�ÖÖ �ú¸ü−Öß “ÖÖ×ÆüµÖê… ¯Ö¸üß�ÖÖ ŸÖ²Ö ÆüÖê •Ö²Ö ´Ö−ÖãÂµÖ ÆüÖê¿Ö ´Öë −Ö ÆüÖê… ×�úÃÖß �úß ´ÖÖŸÖé³ÖÖÂÖÖ �úÖ ¯ÖŸÖÖ »Ö�ÖÖ−ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖê �ÖÆü¸üß −Öà¤ü ´Öë ÃÖÖêµÖê �úÖê ˆšüÖ†Öê, —Ö™ü †¯Ö−Öß ´ÖÖŸÖé³ÖÖÂÖÖ ´Öë ²ÖÖê»Öê�ÖÖ… µÖ×¤ü ´Öï ³Öß −Ö¿Öê ´Öë “Ö»ÖÖ •ÖÖ‰Ñú ÆüÖê¿Ö −Ö ÆüÖê¾Öê, ŸÖ²Ö ¯ÖŸÖÖ »Ö�Öê ´Öê¸êü ´Ö−Ö ´Öë ŒµÖÖ ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ Æîü’… µÖÆü ÃÖÖê“Ö�ú¸ü †¯¯ÖµµÖ −Öê ³ÖÖÓ�Ö �úÖ ÃÖê¾Ö−Ö ×�úµÖÖ †Öî¸ü ×¿ÖÂµÖÖë ÃÖê �úÆüÖ ‘•ÖÖê ´Öï −Ö¿Öê ´Öë ²Ö›ü²Ö›üÖ‰Ñú ¾ÖÆü ×»Ö�Ö »Öê−ÖÖ’… −Ö¿Öê ´Öë ¾Öê •ÖÖê ²ÖÖê»Öê ¾ÖÆü µÖÆü †ÖŸ´ÖÖ¯ÖÔ�ÖÃŸÖã×ŸÖ Æîü… ²ÖÖ¤ü ´Öë ‡ÃÖê ¤êü�Ö�ú¸ü ˆ−Æëü ×−Ö¿“ÖµÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ´Öë ˆ−Ö�úß ÛÃ£Ö×ŸÖ ¥üœü Æîü…

�úÃŸÖê ²ÖÖê¨Óã ¯ÖÏ³Ö¾Ö×ŸÖ ¯Ö¸üÓ ¤êü¾Ö¤êü¾Ö ¯ÖÏ³ÖÖ¾ÖÓ µÖÃ´ÖÖ×¤üŸ£ÖÓ ×¾Ö×¾Ö¬Ö¸ü“Ö−ÖÖ ÃÖéÛÂ™ü¸êüÂÖÖ ²Ö³Öæ¾Ö… ³ÖÛŒŸÖ�ÖÏÖÊÃŸ¾Ö×´ÖÆü ŸÖ¤ü×¯Ö Ÿ¾ÖÖÆü´ÖÆüÓ ³ÖÛŒŸÖ´ÖÖ¡ÖÖŸÖË … ÃŸÖÖêŸÖãÓ ¾ÖÖÓ”ûÖ´µÖ×ŸÖ´ÖÆü×¤ü¤Óü ÃÖÖÆüÃÖÓ ´Öê ÃÖÆüÃ¾Ö ……1……

Æêü ¤êü¾Ö ¤êü¾Ö! ×•Ö−ÖÃÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü −ÖÖ−ÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß

¸ü“Ö−ÖÖ ¾ÖÖ»Öß µÖÆü ÃÖéÛÂ™üˆŸ¯Ö®Ö Æãü‡Ô ˆ−Ö †Ö¯Ö �êú ˆ¢Ö´Ö ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �úÖê �úÖî−Ö ÃÖ´Ö—Ö ÃÖ�úŸÖÖ Æîü! ×±ú¸ü ³Öß ŒµÖÖë×�ú ´Öã´Öã�Öã†Öë ´Öë †Ö¯Ö ³ÖÛŒŸÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÖ¤üÖŸµÖ �êú ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æïü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öï �êú¾Ö»Ö ³ÖÛŒŸÖ ÃÖê †Ö¯Ö�úß ÃŸÖã×ŸÖ �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü… ´Öê¸êü ‡ÃÖ †ŸµÖ−ŸÖ ²Ö›Íêü ÃÖÖÆüÃÖ �úÖê †Ö¯Ö �éú¯ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú ÃÖÆü »Öß×•ÖµÖê…

3

¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−Ö �ú¸ü �úÆüŸÖê Æïü ¤êü¾Ö¤êü¾Ö! ¤êü¾Ö †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÏ�úÖ¿Öºþ¯Ö! ‡×−¦üµÖÖêÓ ÃÖê ÃÖ²Ö “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÖë �úÖê •ÖÖ−ÖŸÖê ÆÖê †ŸÖ: ü‡×−¦üµÖÖêÓ �úÖê ¤êü¾Ö �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡Û−¦üµÖÖë �úÖ ¸üÖ•ÖÖ ´Ö−Ö Æîü, †ŸÖ: ˆÃÖê ¤êü¾Ö¸üÖ•Ö �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ÓüŸÖã ‡Û−¦üµÖ-´Ö−Ö ´Öë ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ¤êü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ �úÖî−Ö Æîü? •ÖîÃÖê �ÖßŸÖÖ ´Öë �úÆüÖ Æîü ‘µÖ¤üÖ×¤üŸµÖ �ÖŸÖÓ ŸÖê•Ö:’ ÃÖæµÖÔ-“Ö−¦ü ÖÖ �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ´Öê¸üÖ ŸÖê•Ö Æîü, ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ‡Û−¦üµÖ-´Ö−Ö �êú †Ó¤ü¸ü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �êú –ÖÖ−Ö �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö Æî, ‡Û−¦üµÖÖ×¤ü †¯Ö−ÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö −ÖÆüà Æîü… �îúÃÖê ¯ÖŸÖÖ ×�ú ¾Öê †¯Ö−Öê ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ÃÖê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ −ÖÆüà ÆîüÓ? •ÖîÃÖê ´ÖÖê´Ö²Ö¢Öß �úß »ÖÖî Ã¾Ö¯ÖÏ�úÖ¿Ö ¾ÖÖ»Öß Æîü, ˆÃÖê ÃÖæµÖÔ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ´Öë ¤êü�ÖÖê ŸÖÖê ³Öß ¾ÖÆü �ãú”û •ÍµÖÖ¤üÖ ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß! ¯ÖÏ�úÖ¿ÖÃ¾Öºþ¯Ö ×�úÃÖß ¤æüÃÖ¸êü ÃÖê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê •ÖÖê “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ –ÖÖ−ÖÃ¾Öºþ¯Ö ÆüÖê�Öß ¾ÖÆü ¤æüÃÖ êü ÃÖê •ÖÖ−Öß −ÖÆüà •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß… ‘Ö›Íêü �úÖê ‡Û−¦üµÖÖÑ ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸üŸÖß Æïü, ‡Û−¦üµÖÖë �úÖê ´Ö−Ö ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ‡Û−¦üµÖÖÑ Ã¾Ö¯ÖÏ�úÖ¿Ö −ÖÆüà Æïü… †Ö�Öê ´Ö−Ö �úÖê ´Öï ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ‘†Ö•Ö ´Öï ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü−Öê ²ÖîšüÖ, ´Öê¸üÖ ´Ö−Ö −ÖÆüà »Ö�ÖÖ’, †£ÖÖÔŸÖË ´Öï−Öê ´Ö−Ö �úÖê ×¾Ö×�Ö¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê •ÖÖ−ÖÖ †ŸÖ: ´Ö−Ö ³Öß ¯Ö¸ü-¯ÖÏ�úÖ¿µÖ Æîü… ‘´Öï’ ³Öß �ú³Öß ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü, �ú³Öß †¯ÖÏ�ú™ü ¸üÆüŸÖÖ Æîü… •ÖÖ�ÖÏŸÖË-Ã¾Ö¯−Ö ´Öë ´Öï ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü �ÖÆü üß −Öà¤ü ´Öë ´Öï ¯ÖÏ�ú™ü −ÖÆüà Æîü… ´Öï ¯ÖÏ�ú™ü −ÖÆüà £ÖÖ - ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê ×�úÃÖ−Öê •ÖÖ−ÖÖ? ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê ×•ÖÃÖ ´Öï −Öê •ÖÖ−ÖÖ ¾ÖÆü ÃÖÖ�Öß Æîü… ˆÃÖ�úÖê †Ö�Öê

4

¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô −ÖÆüà, ¾ÖÆüß ÃÖ²Ö�úÖê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü, †ŸÖ: ¾ÖÆüß ¤êü¾Ö¤êü¾Ö Æîü…

ˆÃÖ ¤êü¾Ö¤êü¾Ö �úÖ ¯Ö¸ü¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖ Æîü? ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ

‹�ú ŸÖÖê µÖÆü ÃÖÖ¸üÖ •Ö�ÖŸÖËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úê ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �úÖ ˆŸ�úÂÖÔ ÃÖß´ÖÖ¸ü×ÆüŸÖ Æîü, ˆÃÖê Æü´Ö −ÖÆüà •ÖÖ−Ö ÃÖ�úŸÖê… ´Ö−ÖãÂµÖ �êú Æüß “Ö¸ü´ÖÖêŸ�úÂÖÔ �úÖ Æü´Öë ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà! †Ö•Ö ÃÖê ÃÖÖî ÃÖÖ»Ö ¯ÖÆü»Öê Æü´Ö Æü¾ÖÖ‡Ô •ÖÆüÖ•ÖÌ ´Öë ˆ›ëü�Öê µÖÆü ¯ÖŸÖÖ −Ö £ÖÖ… ¯Ö“ÖÖÃÖ ÃÖÖ»Ö ¯Öæ¾ÖÔ, “Ö−¦ü´ÖÖ ¯Ö¸ü “Ö»Öë�Öê µÖÆü ¯ÖŸÖÖ −Ö £ÖÖ… ´Ö−ÖãÂµÖ �êú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �êú ˆŸ�úÂÖÔ �úÖê Æü´Ö ¤êü�Ö ¸üÆêü Æïü, †Ö�Öê ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö ×�úÃÖ ÃÖß´ÖÖ ŸÖ�ú •ÖÖµÖê�ÖÖ µÖÆü −ÖÆüà •ÖÖ−Ö ÃÖ�úŸÖê Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ¯Ö¸ü¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �úÖê Æü´Ö �úÆüÖÑ ÃÖê •ÖÖ−Ö ¯ÖÖµÖë�Öê! ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üÖê, ‹�ú •Ö»Ö �úß ²ÖæÑ¤ü ¿Ö¸üß¸ü ÃÖê ×−Ö�ú»ÖŸÖß Æîü, ¾ÖÆü “ÖêŸÖ−Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ²Ö›ÍüÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ÃÖÖœÍêü ŸÖß−Ö ÆüÖ£Ö �úÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü: ¾ÖÆü �úÆüŸÖÖ Æîü ‘×¯ÖŸÖÖ•Öß †Ö¯Ö −ÖÆüà •ÖÖ−ÖŸÖê’! ¾ÖÆü Æîü ŒµÖÖ? ´Öê êü ¿Ö¸üß¸ü �úß ‹�ú ²ÖæÑ¤ü Æîü… µÖÆü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ˆŸ�éúÂ™ü ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö Æîü… ‡ÃÖ�úÖ ¯Öæ¸üÖ-¯Öæ¸üÖ ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà »Ö�ÖŸÖÖ… •ÖîÃÖê ²Öã×¨ü´ÖÖ−ÖË †Ö¤ü´Öß •ÖÓ�Ö»Ö ´Öë ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê •Ö�ÖÆü-•Ö�ÖÆü ×−Ö¿ÖÖ−Ö »Ö�ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü ŸÖÖ×�úü ˆ−Ö ×−Ö¿ÖÖ−ÖÖë �êú †−ÖãÃÖÖ¸ü ¾ÖÖ¯ÖÃÖ †Ö ÃÖ�êú… ¾ÖîÃÖê Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸ü ˆÃÖ´Öë ÃÖê �îúÃÖê ×−Ö�ú»ÖŸÖÖ Æîü - µÖÆü ¾Öê¤ü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü… ¾Öê¤ü –ÖÖ−Ö �êú «üÖ¸üÖ Æü´Ö ´ÖÖµÖÖ•ÖÌÖ»Ö �úÖê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… µÖÆü ˆÃÖ�úÖ ‘¯Ö¸ü¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö’ Æîü ×�ú ‹�ú ‘ŸÖ¢¾Ö´Ö×ÃÖ’, ”ûÖê™êü ÃÖê ¾ÖÖŒµÖ ÃÖê ÃÖÖ¸üÖ ´ÖÖµÖÖ•ÖÖ»Ö ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü!

5

¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö •ÖÆüÖÑ Æãü†Ö ¾ÖÆüà ×−Ö¿“ÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü −Ö Æîü, −Ö £ÖÖ †Öî¸ü −Ö ÆüÖê�ÖÖ… Æêü ¤êü¾Ö¤êü¾Ö! †Ö¯Ö�êú ‡ÃÖ ¯Ö¸ü¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �úÖê �úÖî−Ö ÃÖ´Ö—Ö ÃÖ�úŸÖÖ Æîü! ‘²ÖÖê¨ãü´ÖË’´ÖÖµÖ−Öê ÃÖ´Ö—Ö ´Öë ŸÖÖê †ÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ²Öã×¨ü¾Öé×¢Ö �úÖ ×¾ÖÂÖµÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖéÛÂ™ü-¯ÖÏ×�ÎúµÖÖ ³Öß ²Öã×¨ü¾Öé×¢Ö ÃÖê ÃÖ´Ö—Ö ´Öë −ÖÆüà †ÖŸÖß… ×•ÖÃÖ ¯Ö¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß �éú¯ÖÖ Æîü ˆÃÖ�êú ×»ÖµÖê ÃÖÖ¸üÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü ¯ÖÏ¯ÖÓ“Ö ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö �êú †–ÖÖ−Ö ÃÖê ŸÖ¸üÆü-ŸÖ¸üÆü �úß ¸ü“Ö−ÖÖµÖë Æãü‡Ô

Æïü… ‡ÃÖ ÃÖÖ¸üß ÃÖéÛÂ™ü �úÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −Öê †¯Ö−Öê ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö ÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö ×�úµÖÖ… ‘²Ö³Öæ¾Ö’ - †Ö�úÖ¿ÖÖ×¤ü ˆŸ¯Ö®Ö ×�úµÖê µÖÆü ²ÖÖŸÖ Æü´Öë ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯Ö¸üÖê�Ö »Ö�ÖŸÖß Æîü, ‡ŸÖ−Öß ¯Ö¸üÖê�Ö ×�ú ²ÖÆãüŸÖ-ÃÖê ¤üÖ¿ÖÔ×−Ö�ú �úÆüŸÖê Æïü ×�ú †Ö�úÖ¿Ö �ú³Öß ²Ö−ÖÖ −ÖÆüà! ¾Ö³Öæ¾Ö ÃÖê �úÆü ¸üÆêü Æïü µÖê ‡ŸÖ−Öß ¯Öã¸üÖ−Öß ²ÖÖŸÖ Æîü •ÖÖê Æãü‡Ô •ÖÌºþ¸ü Æîü, ¯Ö¸ü »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú Æü´Öê¿ÖÖ ÃÖê µÖÆü “Ö»ÖÖ †Ö ¸üÆüÖ Æîü… ¤êü¿Ö-�úÖ»Ö �úß ÃÖéÛÂ™ü ¯Ö¸üÖê�Ö ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…

†Ö¯Ö ³ÖÛŒŸÖ�ÖÏÖÊ Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖê ¯ÖÏê´Ö ÆüÖêŸÖê Æüß Æü´Ö

ˆÃÖ�úÖê ¯Ö�ú›Íü ÃÖ�úŸÖê Æïü… ³ÖÛŒŸÖ �êú ¤üÖê †£ÖÔ Æïü - ‹�ú ÃÖê¾ÖÖ �ú¸ü−ÖÖ, †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ ×�úÃÖß “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ �úÖê ‹�ú ¤æüÃÖ êü ÃÖê †»Ö�Ö �ú¸ü−ÖÖ… •Ö²Ö Æü´Ö ˆÃÖ�êú ´ÖÆüŸÖË ‹êÀ¾ÖµÖÔ ÃÖê †¯Ö−Öê †Ö¯Ö �úÖê †»Ö�Ö �ú¸üŸÖê Æïü ŸÖ²Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ÃÖéÛÂ™ü �úß •ÖÖê ´ÖÖµÖÖ ˆ¯ÖÖ×¬Ö Æîü ˆÃÖ�úÖê †»Ö�Ö �ú¸üŸÖê Æïü… •Ö²Ö ŸÖ�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ´ÖÖµÖÖ �úß ÃÖéÛÂ™ü Æîü ŸÖ²Ö ŸÖ�ú Æü´Ö ˆÃÖê ¯Ö�ú›Íü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖê…

6

ÃÖÖ¸üß ÃÖéÛÂ™ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ‰ú¯Ö¸ü ÀÖÓé�ÖÖ¸ü Æîü… ‡ÃÖ −ÖÖ´Ö-ºþ¯ÖÖŸ´Ö�ú ÀÖÓé�ÖÖ¸ ÃÖê ¯Ö¸ü ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê †»Ö�Ö �ú¸êüÓ ŸÖ²Ö ˆÃÖ�úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖê�ÖÖ… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü, ¿Ö¸üß¸ü ÃÖê ²Öã×¨ü-¯ÖµÖÔ−ŸÖ ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë ÃÖê Æü´Ö−Öê ³Öß �Öã¤ü �úÖê œüÖÑ�ú ¸ü�ÖÖ Æîü… •Ö²Ö ‡−Ö ÃÖ²Ö “ÖÖê»ÖÖë �úÖê ˆŸÖÖ¸ëü ŸÖ²Ö †ÖŸ´ÖÖ �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖê�ÖÖ…

³ÖÛŒŸÖ ´ÖÖµÖ−Öê ³ÖÖ�Ö-»Ö�Ö�ÖÖ �ú¸ü ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê †¯Ö−Öê �úÖê

†»Ö�Ö �ú¸ü−ÖÖ Æîü, ŸÖ²Ö ˆÃÖ�úß ÃÖê¾ÖÖ ÆüÖê�Öß… ÃÖê¾ÖÖ ´ÖÖµÖ−Öê ÃÖê¾µÖ �êú ÃÖÖ£Ö ‹�úŸÖÖ �úÖ †−Öã³Ö¾Ö �ú¸ü−ÖÖ… •Ö²Ö ÃÖ²Ö ³Öê¤ü »Ö�Ö�Ö −ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖ²Ö ¯ÖÏê´Ö �êú †Ó¤ü¸ü ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ ‹�ú ÆüÖê−Öê �úß ‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ³ÖÖ�Ö-»Ö�Ö�ÖÖ ¾Ö “ÖêŸÖ−Ö �úß ‹�úŸÖÖ ºþ¯Öß ÃÖê¾ÖÖ ÃÖê ¾Öê ³ÖÛŒŸÖ�ÖÏÖÊ ÆîüÓ…

´Öï ³Öß †Ö¯Ö�úß ÃŸÖã×ŸÖ �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆÑüæ… †Ö¯Ö�êú

¯Ö¸ü¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �úÖê ÃÖ´Ö—Ö−ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö −ÖÆüà… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖ¸üß ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë �úÖê Æü™üÖ�ú¸ü †Ö¯ÖÃÖê ‹�ú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü ˆÃÖ�úÖ ³Öß ¾Ö�ÖÔ−Ö �ú¸ü−ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö −ÖÆüà… µÖª×¯Ö †Ö¯Ö�úÖ −Ö ´ÖÖµÖÖºþ¯Ö †Öî¸ü −Ö ¤æüÃÖ¸üÖ �úÖê‡Ô ºþ¯Ö ¾Ö�ÖÔ−ÖßµÖ Æîü, ×±ú¸ü ³Öß ´Öï †Ö¯Ö�úß ÃŸÖã×ŸÖ ³ÖÛŒŸÖ �êú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÏê´Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆÑüæ, µÖÆü ´Öê¸üÖ ¤ãüÃÃÖÖÆüÃÖ Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë ´Öï �ãú”û ³Öß �úÆü ¤æÑü µÖÆü � ÍÖ»ÖŸÖ Æîü… ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�úŸÖÖ •ÖÖ−Öê ×²Ö−ÖÖ †Öî¸ü †ÃÖ´Ö£ÖÔ ¿Ö²¤üÖë «üÖ¸üÖ �úÆüß ²ÖÖŸÖ ÃÖ“Ö´Öã“Ö ´Öë ÃŸÖã×ŸÖ −Ö ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß ´Öê¸êü ‡ÃÖ ¤ãüÃÃÖÖÆüÃÖ �úÖê �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüÓ - µÖÆü ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ²ÖÃÖê ˆŸ�éúÂ™ü Æïü, ¤êü¾Ö¤êü¾Ö Æïü, ³ÖÛŒŸÖ�ÖÏÖÊ Æïü †ŸÖ:

7

³ÖÛŒŸÖ ÃÖê, ¯ÖÏê´Ö ÃÖê ˆ−Ö�êú ¯ÖÏ×ŸÖ �úÖê‡Ô †¯Ö¸üÖ¬Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¾Öêü �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… “ÖÖÆêü ×•ÖŸÖ−ÖÖ � ÍÖ»ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �ú¸ëü ¯Ö¸ü µÖ×¤ü ³ÖÛŒŸÖ ÃÖê ¯ÖÏê×¸üŸÖ ÆüÖê�ú¸ü ×�úµÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ²Ö †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë �úÖê �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü……1……

•ÖÖê •Ö�ÖŸ�úÖ¸ü�ÖŸÖÖ ×¿Ö¾Ö ´Öë ¯Öæ¾ÖÔ ¿»ÖÖê�ú ÃÖê �úÆüß ˆÃÖê ˆ¯Ö¯Ö®Ö �ú¸üŸÖê Æïü -

×�ÖŸµÖÖ¤üß−ÖÖ´Ö¾ÖµÖ¾Ö¾ÖŸÖÖÓ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖÓ •Ö−´Ö ŸÖÖ¾ÖŸÖË ŸÖ®ÖÖÃŸµÖê¾Ö Œ¾Ö“Ö−Ö �ú×»ÖŸÖÓ �ú¡ÖÔ×¬ÖÂšüÖ−ÖÆüß−Ö´ÖË… −ÖÖ×¬ÖÂšüÖŸÖãÓ ¯ÖÏ³Ö¾Ö×ŸÖ •Ö›üÖê −ÖÖ¯µÖ−Öß¿Ö¿“Ö ³ÖÖ¾Ö: ŸÖÃ´ÖÖ¤üÖªÃŸ¾Ö´Ö×ÃÖ •Ö�ÖŸÖËËËËËËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËÖÓ −ÖÖ£Ö •ÖÖ−Öê ×¾Ö¬ÖÖŸÖÖ ……2……

¯Öé£¾Öß †Ö×¤ü ÃÖÖ¾ÖµÖ¾Ö Æïü †ŸÖ: ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ Æîü ×�ú ‡−Ö�úÖ

•Ö−´Ö Æãü†Ö Æüß Æîü… �úŸÖÖÔ †Öî¸ü †ÖÁÖµÖ �êú ×²Ö−ÖÖ •Ö−´Ö �úÆüà Ã¾Öß�úÖ¸ü −ÖÆüà Æîü… •Ö›ü ‹¾Öê ¯Ö¸üÖ¬Öß−Ö ¾ÖÃŸÖã •Ö�Ö¤ãüŸ¯ÖÖ¤ü−Ö �úÖ �úŸÖÖÔ µÖÖ †×¬ÖÂšüÖ−Ö ²Ö−Ö −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ… †ŸÖ: Æêü •Ö�Ö®ÖÖ£Ö! ´Öã—Öê ×−Ö¿“ÖµÖ Æîü ×�ú •Ö�ÖŸÖË �êú ×¾Ö¬ÖÖŸÖÖ †Ö¯Ö Æüß Æïü…

‘−ÖÖ£Ö’ ×�úÃÖê �úÆüŸÖê Æïü? −ÖÖ�ú �êú †Ó¤ü¸ü ›üÖê¸üÖ ›üÖ»Ö

�ú¸ü •ÖÖê ÃÖÖ¸ü×£Ö ‘ÖÖê›Íêü †Ö×¤ü �úÖê “Ö»ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öß »Ö�ÖÖ´Ö �úÖê ×−ÖµÖÛ−¡ÖŸÖ �ú¸ü ¸ü�ÖŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü −ÖÖ£Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… »Ö›Íü�úß •Ö²Ö ŸÖ�ú �ãú´ÖÖ¸üß Æîü ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ˆÃÖ�úÖ �úÖê‡Ô −ÖÖ£Ö −ÖÆüà… �úÖî´ÖÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü −Ö£Ö −ÖÖ�ú ´Öë ›ü»ÖŸÖß Æîü, −Ö£Ö

8

›üÖ»Ö−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ −ÖÖ£Ö Æîü •ÖÖê ˆÃÖ�úÖ ×−ÖµÖ−¡Ö�Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË �úÖ −ÖÖ£Ö Æîü… �îúÃÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�Öê? µÖÆüß ÃÖ´Ö—ÖÖŸÖê Æïü: •ÖÖê-•ÖÖê “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ ¾ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖ�êú ™ãü�ú›Íêü ‡�ú½êü ×�úµÖê �ÖµÖê Æïü… •ÖÖê-•ÖÖê “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖ�úÖ �úÖê‡Ô ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë †¾ÖµÖ¾Ö ¾ÖÖ»Öß “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌë ÆÓüî ‘Ö›ÍüÖ, �ú¯Ö›ÍüÖ ´Ö�úÖ−Ö †Ö×¤ü ˆ−Ö�úÖ �úÖê‡Ô-−Ö-�úÖê‡Ô ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æüß Æîü… †¾ÖµÖ¾Ö ¾ÖÖ»Öß “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ �êú ×»ÖµÖê ŸÖã¸ÓüŸÖ ¯ÖÏ¿−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�úÃÖ−Öê ²Ö−ÖÖµÖÖ? �úÖê‡Ô �úÆêü ×�ú †¯Ö−Öê †Ö¯Ö ²Ö−Ö �Ö‡Ô ŸÖÖê �úÖê‡Ô ´ÖÖ−Ö−Öê �úÖê ŸÖîµÖÖ¸ü −ÖÆüà… †¾ÖµÖ¾Ö ¾ÖÖ»Öß “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÖêÓ �êú †¾ÖµÖ¾ÖÖë �úÖê ‡�ú½Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü, †¾ÖµÖ¾Öß �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô Æîü - µÖÆü Æü´ÖÖ¸êü ´Ö−Ö ´Öë ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´Ö—Ö †ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ¯Öé£¾Öß •Ö»Ö †Ö×¤ü ³Öß †¾ÖµÖ¾Ö ¾ÖÖ»Öê Æïü †ŸÖ: ‡−Ö�úÖê ³Öß ×�úÃÖß −Öê ˆŸ¯Ö®Ö ×�úµÖÖ Æîü… •ÖÖê ×−Ö¸ü¾ÖµÖ¾Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ †Ö�úÖ¿Ö ¯Ö¸ü´ÖÖ�Öã †Ö×¤ü ÆîÓü, ˆ−Ö�êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖ−¤êüÆü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú µÖê •Ö−µÖ ÆîüÓ µÖÖ −ÖÆüà, ŒµÖÖë×�ú ×−Ö¸ü¾ÖµÖ¾Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úÆüà ¯Öî¤üÖ ÆüÖêŸÖê ¤êü�ÖÖ −ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ… ¯Ö¸ü ÃÖÖ¾ÖµÖ¾Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úÖ ŸÖÖê �úÖê‡Ô-−Ö-�úÖê‡Ô ¯Öî¤üÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¤êü�ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×�Ö×ŸÖ ´ÖÖµÖ−Öê ¯Öé£¾Öß; ×•ÖÃÖ´Öë ÃÖ²Ö ×−Ö¾ÖÖÃÖ �ú¸ëü ¾ÖÆü ×�Ö×ŸÖ… †Ö×¤ü †£ÖÖÔŸÖË •Ö»Ö, ŸÖê•Ö †Ö×¤ü ³ÖæŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖ¸üÖ Æüß ³ÖÖî×ŸÖ�ú •Ö�ÖŸÖË… µÖê ×•ÖŸÖ−Öß ³Öß †¾ÖµÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖË ™ãü�ú›ÍüÖë ¾ÖÖ»Öß “Öß•ÖÌë Æïü ¾Öê ÃÖ²Ö †¾Ö¿µÖ Æüß ¯Öî¤üÖ Æãü‡Ô Æïü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü ™ãü�ú›ÖêÓü ¾ÖÖ»ÖÖ Æüß ¤êü�Ö−Öê ´Öë †ÖŸÖÖ Æîü †ŸÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖ •Ö−´Ö Æãü†Ö Æîü, ‡ÃÖ´Öë ÃÖ−¤êüÆü −ÖÆüà…

9

‘Œ¾Ö“Ö−Ö’ �úÆüà ¯Ö¸ ü³Öß, »ÖÖê�ú µÖÖ ¿ÖÖÃ¡Ö ´Öë ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æîü ×�ú ×�úÃÖß ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê �êú ×²Ö−ÖÖ �úŸÖÖÔ ÃÖê †×¬ÖÛÂšüŸÖ ÆãüµÖê ×²Ö−ÖÖ ×�úÃÖß †¾ÖµÖ¾Öß �úÖ •Ö−´Ö −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ´Ö�úÖ−Ö ²Ö−ÖÖ ŸÖÖê ‡ÃÖ�úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¸üÖ•Ö-×´ÖÃ¡Öß •ÖÌºþ¸ü Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Öé£¾Öß ‡ŸµÖÖ×¤ü �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô Æîü, �úŸÖÖÔ †Öî¸ü †×¬ÖÂšüÖ−Ö Æîü; �úÖê‡Ô-−Ö-�úÖê‡Ô ˆ¯ÖÖ¤üÖ−Ö³ÖæŸÖ “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÆüÖê�Öß †Öî ü �úÖê‡Ô-−Ö-�úÖê‡ÔÔ ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ ŸÖ²Ö �úÖµÖÔ ²Ö−Öê�ÖÖ… ×´Ö¼üß ¯ÖÆü»Öê ÃÖê Æîü, ˆÃÖ ×´Ö¼üß ´Öë �êú¾Ö»Ö ‘Ö™üºþ¯Ö ¬Ö´ÖÔ �úÖ •Ö−´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… �úÖê‡Ô �úÆêü ×�ú †×¾ÖªÖ, ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �úÖê Æüß �úŸÖÖÔ ´ÖÖ−Ö »ÖÖê, ŸÖÖê ²Ö−ÖŸÖÖ −ÖÆüà ŒµÖÖë×�ú •Ö›ü �úß Ã¾ÖŸÖ: ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö ÆüÖêŸÖß −ÖÆüà… †×¾ÖªÖ, µÖÖ ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ×²Ö−ÖÖ “ÖêŸÖ−Ö �êú, �úÖµÖÔ �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖß… −ÖµÖß-−ÖµÖß “Öß•ÖÌë ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ¾Ö ÃÖ¯ÖÏµÖÖê•Ö−Ö ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö “ÖêŸÖ−Ö Æüß �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… µÖ×¤ü �úÆüÖ •ÖÖµÖê ×�ú ‹êÃÖÖ “ÖêŸÖ−Ö •Öß¾Ö ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü; •Öß¾Ö �úŸÖÖÔ Æî, “ÖêŸÖ−Ö Æîü, ¯Öé£¾Öß †Ö×¤ü �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô •Öß¾Ö Æüß ÆüÖê�ÖÖ? ŸÖÖê µÖÆü ³Öß ²Ö−ÖŸÖÖ −ÖÆüà ŒµÖÖë×�ú •Öß¾Ö †¯Ö−Öê �ú´ÖÔ±ú»Ö³ÖÖê�Ö �êú ×»ÖµÖê ¯ÖÆü»Öê ÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÖÔêÓ ´Öë ‡Â™ü-†×−ÖÂ™ü ²Öã×¨ü �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… †¯Ö−Öê �ú´ÖÔ±ú»Ö-³ÖÖê�Ö−Öê �úÖê •Öß¾Ö ÃÖ¤üÖ ¯Ö¸üŸÖÓ¡Ö Æîü… ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �ãú´ÆüÖ¸ü ‘Ö›Íêü �úÖê ˆŸ¯Ö®Ö µÖÖ −ÖÂ™ü �ú¸ü−Öê ´Öë Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¤êü�ÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü ˆÃÖ ŸÖ¸üÆü ¾ÖÆü ×´Ö¼üß ²Ö−ÖÖ−Öê ´Öë −ÖÆüà… ‡ÃÖß ŸÖ¸üÆü •Öß¾Ö ¯Ö¸üŸÖÓ¡Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ¯Öé£¾Öß †Ö×¤ü �úß ÃÖéÛÂ™ü �ú¸ü−Öê ´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà… ¯ÖÏ�éú×ŸÖ •Ö› Æîü †ŸÖ: ¾ÖÆü �úÖ¸ü�Ö −ÖÆüà, �úÖ¸ü�Ö ŸÖÖê “ÖêŸÖ−Ö Æüß Æîü… •Öß¾Ö “ÖêŸÖ−Ö Æîü ¯Ö¸ü �ú´ÖÔ±ú»Ö³ÖÖê�Ö ´Öë ¯Ö¸üŸÖÓ¡Ö Æîü… †ŸÖ:

10

¾ÖÆü ¯ÖÆü»Öê ÃÖê ´ÖÖî•ÖÌè¤ü “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÖêÓ ´Öë �ãú”û Æêü¹ýê¸ü Æüß �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖ ¯Öé£¾Öß †Ö×¤ü �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ… †ŸÖ: ‘†Öª’ ÃÖéÛÂ™ü ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë ³Öß ´ÖÖî•ÖÌè¤ü †Ö¯Ö Æüß ¯Öé£¾Öß †Ö×¤ü ÃÖ²Ö �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü, µÖÆü ´Öã—Öê ×−Ö¿“ÖµÖ Æîü… †ŸÖ: †Ö¯Ö Æüß ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú −ÖÖ£Ö Æïü; “ÖæÑ×�ú †Ö¯Ö−Öê ÃÖ²Ö�úÖê ¯ÖÏ¾Öé¢Ö ×�úµÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¯Ö ÃÖ²Ö�êú −ÖÖ£Ö ÆüîÓ……2……

ˆÃÖ •Ö�ÖŸ�úÖ¸ü�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë »ÖÖê�Ö ŸÖ¸üÆü-

ŸÖ¸üÆü �úß ²ÖÖŸÖêÓ �ú¸üŸÖê Æïü ¯Ö¸ü ¾Öê¤üÖë �úÖ ×−Ö�ÖÔµÖ Ã¯ÖÂ™ü Æîü ×�ú ¿Ö´³Öã Æüß •Ö�ÖŸÖË �êú •Ö−´ÖÖ×¤ü ÆêüŸÖã Æïü, µÖÆü Ã¯ÖÂ™ü �ú¸üŸÖê Æïü -

‡−¦Óü ×´Ö¡ÖÓ ¾Ö¹ý�Ö´Ö×−Ö»ÖÓ ¯Ö©•ÖÓ ×¾ÖÂ�Öã´Öß¿ÖÓ ¯ÖÏÖÆãüÃŸÖê ŸÖê ¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö ŸÖê ´ÖÖµÖµÖÖ ´ÖÖê×ÆüŸÖÖÃŸ¾ÖÖ´ÖË… ‹ŸÖî: ÃÖÖ¬ÖÔÓÃÖ�ú»Ö´Ö×¯Ö µÖ“”ûÛŒŸÖ»Öê¿Öê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÓ ÃÖ Ÿ¾ÖÓ ¤êü¾Ö: ÁÖã×ŸÖÂÖã ×¾Ö×¤üŸÖ: ¿ÖÓ³Öã×¸üŸµÖÖ×¤ü¤êü¾Ö: ……3…… †Ö¯Ö�úß ´ÖÖµÖÖ ÃÖê ´ÖÖê×ÆüŸÖ ²ÖÆãüŸÖê¸êü »ÖÖê�Ö †Ö¯Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü

�úÖê ‡−¦ü, ×´Ö¡Ö, ¿ÖÛŒŸÖ �êú ‹�ú ”ûÖê™êü †Ó¿Ö ´Öë Æüß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ¤êü¾Ö †Ö¯Ö Æïü ×•Ö−Æëü ÁÖã×ŸÖµÖÖë ´Öë ¿Ö´³Öã, †Ö×¤ü¤êü¾Ö ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü…

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË ¯Ö¸ü Ö×¿Ö¾Ö ¯Ö¸ü´Ö ´ÖÓ�Ö»Ö�úÖ¸üß Æïü, ÃÖÖ¸üß ÃÖéÛÂ™ü

�úÖê ˆ−ÆüÖë−Öê ‹êÃÖÖ ²Ö−ÖÖµÖÖ Æîü •ÖÖê †ŸµÖ−ŸÖ ´ÖÓ�Ö»Ö�úÖ¸üß Æîü… †Ö´Ö �úÖ ²Öß•Ö ²ÖÖêŸÖê ÆüÖê, ²ÖßÃÖ ÃÖÖ»Ö ŸÖ�ú ˆÃÖÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî

11

†Ö´Ö �ÖÖŸÖê ÆüÖê… ŸÖã´Ö ×•ÖŸÖ−ÖÖ ¯ÖÖü−Öß ÃÖÖ»Ö ³Ö¸ü ¸üÆü™ü “Ö»ÖÖ �ú¸ü ‹�ú �ÖêŸÖ ´Öë −ÖÆüà ›üÖ»Ö ÃÖ�úŸÖê ˆŸÖ−ÖÖ ¾ÖÆü ¤üÖê ‘Ö�™êü �úß ¾ÖÂÖÖÔ ´Öë ²Ö¸üÃÖÖü ¤êüŸÖÖ Æîü… ¤üÃÖ ×´Ö−Ö™ü ´Öë ×•ÖŸÖ−Öß ¿ÖÛŒŸÖ ÃÖæµÖÔ ÃÖê Æü´Öë †ÖŸÖß Æîü ˆŸÖ−Öß ÃÖÖ¸üß ×²Ö•ÍÖ»Öß-�ÖîÃÖ-›üß•ÖÌ»Ö ÃÖê Æü´Öë −ÖÆüà †ÖŸÖß… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ×�úŸÖ−ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ�úÖ �úÖê‡Ô ×šü�úÖ−ÖÖ −ÖÆüà… ‹�ú †Ö¤ü´Öß ×�ú¸ü×´Ö“Ö �úÖ •ÖæŸÖÖ, ŸÖæ¿Ö �úÖ ¿ÖÖ»Ö ¯ÖÆü−Ö �ú¸ü •ÖÖ ¸üÆüÖ £ÖÖ… ¸üÖÃŸÖê ´Öë �úß“Ö›Íü †Ö �ÖµÖÖ… ¤üÖê Æü•ÖÌÖ¸ü �úÖ ¿ÖÖ»Ö −Öß“Öê ›üÖ»Ö ×¤üµÖÖ †Öî¸ü ¯Ö““ÖßÃÖ ¹ý¯ÖµÖê �úÖ •ÖæŸÖÖ ¯ÖÆü−Ö �ú¸ü ˆÃÖ�êú ‰ú¯Ö¸ü ÃÖê “Ö»ÖÖ �ÖµÖÖ! ×�úÃÖß −Öê ¯Öæ”ûÖ ‘¯Ö““ÖßÃÖ ¹ý¯ÖµÖê �êú •ÖæŸÖê �êú ×»ÖµÖê ¤üÖê Æü•ÖÌÖ¸ü �úÖ ¿ÖÖ»Ö ŒµÖÖë �ÖÌ¸üÖ²Ö �ú¸ü ×¤üµÖÖ’? ŸÖÖê ¾ÖÆü ²ÖÖê»ÖÖ ‘•ÖæŸÖê ´Öê¸üß �ú´ÖÖ‡Ô �úê Æïü… ¿ÖÖ»Ö ×¯ÖŸÖÖ•Öß �úß �ú´ÖÖ‡Ô �úÖ Æîü’… šüß�ú µÖÆüß ÆüÖ»Ö Æü´ÖÖ¸üÖ Æîü… •ÖÖê ¿ÖÛŒŸÖ Æü´Öë †¯Ö−Öê µÖÓ¡Ö-ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ×¤ü ÃÖ²Ö �úÖ´ÖÖë �êú ×»ÖµÖê ×´Ö»ÖŸÖß Æîü ˆÃÖ�êú ×»ÖµÖê Æü´Ö �ÖÖµÖë ´ÖÖ¸ü �ú¸ü ×−ÖµÖÖÔŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü, ˆÃÖÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¬Ö−Ö ÃÖê ¯Öî™ÒüÖê»Ö �Ö¸üß¤üŸÖê Æïü; ¯Ö¸ü ÃÖæµÖÔ Æü´Öë •ÖÖê ²ÖÖ¸üÆü ‘Ö�™êü �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö, ŸÖê•Ö ¤êüŸÖÖ Æîü, ˆÃÖ�êú ×»ÖµÖê †¬µÖÔ ¤êü−Öê �úÖê �úÆüÖê ŸÖÖê »ÖÖê�ÖÖë �úÖê �úÂ™ü ´ÖÖ»Öæ´Ö ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü! ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −Öê •ÖÖê ÃÖéÛÂ™ü ²Ö−ÖÖ‡Ô ¾ÖÆü †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÓ�Ö»Ö�úÖ¸üß Æîü… †ŸÖ: ¾ÖÆü ¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö Æîü… Æü´Ö ˆÃÖê †×¿Ö¾Ö ²Ö−ÖÖŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü… ²Ö×œÍüµÖÖ �Öã»ÖÖ²Ö•ÖÌÖ´Öã−Ö, ²Ö±úá �ÖÖŸÖê Æïü, �ÖÖ�ú¸ü †ŸµÖÓŸÖ ²Ö¤ü²Öæ¤üÖ¸ü ´Ö»Ö ¯Öî¤üÖ �ú¸üŸÖê ÆîüÓ! ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ˆ¢Ö´Ö ÃÖéÛÂ™ü �úÖê ¸üÖ�Ö-«êüÂÖ ÃÖê †ŸµÖÓŸÖ ‘Öé×�ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ‹êÃÖêêü ¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö �úß ´ÖÖµÖÖ ÃÖê ´ÖÖê×ÆüŸÖ ÆãüµÖê ˆ−Æëü ‡−¦ü ÃÖê ‹�ú �ú¸ü ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü ×�ú •ÖîÃÖê »ÖÖê�ú �êú †¤Óü¸ü

12

¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ “Ö»ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô ¸üÖ•ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖê “Ö»ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß �úÖê‡Ô ¸üÖ•ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ! †ŸÖ:, ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ¸üÖ•ÖÖ ‡−¦ü Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ - µÖÆü ÃÖÖê“ÖŸÖê Æïü… ¤æüÃÖ¸êü »ÖÖê�Ö ÃÖ´Ö—ÖŸÖê ÆîüÓ ×�ú ¾ÖÂÖÖÔ �ú¸ü−ÖÖ, ¬Öæ Ö ¤êü−ÖÖ, †Ö×¤ü �êú «üÖ¸üÖ ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏÖ×�ÖµÖÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖæµÖÔ Ã−ÖêÆü ¯ÖÏ�ú™ ü�ú¸üŸÖÖ Æîü †ŸÖ: ¾ÖÆü Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÆüÖê�ÖÖ… ˆÃÖ ‡−¦ü �úÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ˆÃÖ ÃÖæµÖÔ ¯Ö¸ü ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê “ÖêŸÖ−Ö Æîü ¾ÖÆü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü - ‡ÃÖê −ÖÆüà ÃÖ´Ö—Ö ¯ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¾Ö¹ý�Ö †£ÖÖÔŸÖË ¾Ö¸üÖêÓ �úÖê ¤êü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ, Æü´ÖÖ¸üß �úÖ´Ö−ÖÖ-¯ÖæÙŸÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ¾Ö¹ý�Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ−Ö »ÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê �úÖê‡Ô ¸üÖ•ÖÖ �êú ºþ¯Ö ´Öë µÖÖ ×´Ö¡Ö �êú ºþ¯Ö ´Öë µÖÖ �úÖ´Ö−ÖÖ-¯ÖæÙŸÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê �êú ºþ¯Ö ´Öë ¤êü�ÖŸÖê Æïü… �úÖ´Ö−ÖÖ-¯ÖæÙŸÖ −ÖÆüà Æãü‡Ô ŸÖÖê Æü´Ö �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ‘¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �îúÃÖê Æïü •ÖÖê ‡ŸÖ−Öß-ÃÖß ‡“”ûÖ ¯Öæ¸üß −ÖÆüà �ú¸üŸÖê’… ŒµÖÖë×�ú ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü µÖÆüß ÃÖÖê“ÖŸÖê ÆÓîü ×�ú •ÖÖê Æü´ÖÖ¸üß ‡“”ûÖ ¯Öæ¸üß �ú¸êü ¾ÖÆüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… �úÖê‡Ô †−Ö»Ö (¯ÖÏÖ�Ö) �úÖê Æüß, �úÖê‡Ô ¯Ö©•Ö (²ÖÎÉÖ) �úÖê Æüß, �úÖê‡ ×¾ÖÂ�Öã �úÖê Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ´ÖÖ−ÖŸÖê ÆîÓü… †Ö¯Ö�êú ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú Ã¾Öºþ¯Ö “ÖêŸÖ−Ö �úÖê −Ö •ÖÖ−Ö�ú¸ü, �úÆüà ‹êÀ¾ÖµÖÔ �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö, �úÆüà ¯ÖÏÖ�Ö ¿ÖÛŒŸÖ �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö, �úÆüà ¸ü�Ö�Ö-¿ÖÛŒŸÖ �úß, �úÆüà –ÖÖ−Ö-¿ÖÛŒŸÖ �úß ŸÖÖê �úÆüà �úÖ´Ö−ÖÖ ¯Öæ�ÖÔ �ú¸ü−Öê �úß ¿ÖÛŒŸÖ �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö �úÖê Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÃÖ´Ö—ÖŸÖê ÆîüÓ… ¯ÖÏÖµÖ: ´Ö−ÖãÂµÖ üˆ¯ÖÖ×¬Ö ´Öë Æüß ±òúÃÖŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê ¸üÖ•ÖÖ �úÖê ´ÖÓ¡Öß †Ö×¤ü ÃÖ´Ö—Ö−ÖÖ −ÖÖÃÖ´Ö—Öß Æîü ¾ÖîÃÖê ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úÖê ‡−¦üÖ×¤ü ÃÖ´Ö—Ö−ÖÖ −ÖÖÃÖ´Ö—Öß Æüß Æîü ŒµÖÖë×�ú ‡−¦üÖ×¤ü ŸÖÖê ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü «üÖ¸üÖ

13

×−ÖµÖãŒŸÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ Æïü, ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úÖ ×−Ö¸Óü�ãú¿Ö ¿ÖÖÃÖ−Ö ‡−Ö ÃÖ²Ö ¯Ö¸ü ³Öß “Ö»ÖŸÖÖ Æüß Æîü…

†Ö¯Ö�úÖ Ã¾Öºþ¯Ö ŸÖÖê “ÖêŸÖ−Ö´ÖÖ¡Ö Æîü… ×´Ö¡Ö, ¾Ö¹ý�Ö,

¯Ö©•Ö, ×¾ÖÂ�Öã †Ö×¤ü ºþ¯ÖÖë ´Öë •ÖÖê “ÖêŸÖ−Ö Æîü ¾ÖÆü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Öºþ¯Ö Æîü… ¯Ö¸ÓüŸÖã †Ö¯Ö�úß ´ÖÖµÖÖ ÃÖê ´ÖÖê×ÆüŸÖ ÆüÖê−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë �úß ¥üÛÂ™ü, ´ÖÖµÖÖ ÃÖê •ÖÖê ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖ ŸÖ¸ü±úý Æüß •ÖÖŸÖß Æîü, ¯Ö¸ü´Ö �úÖ¸ü�Ö �úß ŸÖ¸ü±úý −ÖÆüà •ÖÖŸÖß Æîü… Æü´Ö •Ö²Ö �úÆüŸÖê Æïü ‘ÃÖ¸ü�úÖ¸ü ³ÖÏÂ™ü Æîü’ ŸÖ²Ö ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú †´Öã�ú-†´Öã�ú ÃÖ¸ü�úÖ¸üß �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ³ÖÏÂ™ü ÆÓîü… ‘ÃÖ¸ü�úÖ¸ü’ �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ŸÖÖê −ÖÆüà ¯Ö¸ü Æü´Ö �ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß �úÖê Æüß ÃÖ¸ü�úÖ¸ü ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü… šüß�ú ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ‡−¦ü, ×´Ö¡Ö ¾Ö¹ý�Ö †Ö×¤ü ´Öë ˆ¯ÖÖ×¬Ö ºþ¯Ö ÃÖê ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü, Æü´Ö ˆÃÖ ˆ¯ÖÖ×¬Ö �úÖê Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö »ÖêŸÖê Æïü… µÖÆüß †Ö¯Ö�úß ´ÖÖµÖÖ Æîü… Æü´Ö µÖÆü −ÖÆüà ÃÖ´Ö—ÖŸÖê ×�ú ÃÖ²Ö ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë ´Öë ¸üÆü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ “ÖêŸÖ−Ö Æüß �úÖ¸ü�Ö Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß †−Ö−ŸÖ ¿ÖÛŒŸÖ �úÖ •ÖÖê ‹�ú »Öê¿Ö Æîü, ˆÃÖ´ÖÓê ‡−¦ü, ×´Ö¡Ö ¾Ö¹ý�Ö ‡ŸµÖÖ×¤ü ÃÖÖ¸-�êú-ÃÖÖ¸êü †Öî¸ü ÃÖ´¯Öæ�ÖÔ •Ö�ÖŸÖËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËü-¯ÖÏ¾ÖÖÆü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖê ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ¤êü¾Ö Æïü… ¤êü¾Ö �úÖ ¯ÖŸÖÖ �úÆüÖÑ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü? ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤üÖë ´Öë Æüß ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü, †−µÖ£ÖÖ �úÆüà −ÖÆüà… ‘¿Ö´³Öã:’ †Ö¯Ö�úÖ Ã¾Öºþ¯Ö �µÖÖ Æîü? ‘¿ÖÓ’ �ú»µÖÖ�Ö´ÖµÖ Æîü… †ŸÖ: ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú¸ü−Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖê ÃÖÖ¸üß ´ÖÖµÖÖ ×−Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… †Ö¯Ö †Ö×¤ü¤êü¾Ö Æïü… •Ö�ÖŸÖË ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ‹�ú´ÖÖ¡Ö †Ö¯Ö Æüß ×¾Öª´ÖÖ−Ö £Öê †ŸÖ: †Ö¯Ö Æüß †ÖÖ×¤ü¤êü¾Ö Æïü…

14

‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ¯ÖÏ¬ÖÖ−Öºþ¯Ö ÃÖê ¤ü¿ÖÔ−ÖßµÖ ÆîüÓ µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ……3……

†²Ö ²ÖŸÖÖŸÖê Æïü ×�ú ˆÃÖ�úÖ –ÖÖ−Ö, ¤ü¿ÖÔ−Ö �îúÃÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü -

†Ö−Ö−¤üÖ²¬Öê: �ú´Ö×ü¯Ö “Ö ‘Ö−Öß³ÖÖ¾Ö´ÖÖÃ£ÖÖµÖ ºþ¯ÖÓ ¿ÖŒŸµÖÖ ÃÖÖ¬ÖÕ ¯Ö¸ü´Ö´Öã´ÖµÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖÓ ³ÖÖê�Ö×´Ö“”û−ÖË… †¬¾ÖÖŸÖßŸÖê ¿Öã×“Ö×¤ü¾ÖÃÖ�éúŸ�úÖê×™ü¤ü¯ÖÏê �ú¯ÖÙ¤ü−ÖË †Öªê Ã£ÖÖ−Öê ×¾ÖÆü¸ü×ÃÖ ÃÖ¤üÖ ÃÖê¾µÖ´ÖÖ−ÖÖê �Ö�Öê¿Öî: ……4…… Æêü �ú¯Ö¤üá! †Ö¯Ö †Ö−Ö−¤ü-ÃÖÖ�Ö¸ü �êú †×−Ö¾ÖÖÔ“µÖ

‘Ö−Öß³ÖæŸÖ ºþ¯Ö �úÖê �ÖÏÆü�Ö�ú¸ü ˆ´ÖÖ-ºþ¯Ö ¿ÖÛŒŸÖ �êú ÃÖÖ£Ö ˆŸ�éúÂ™ü ³ÖÖê�Ö “ÖÖÆüŸÖê Æãü‹ †Ö×¤ü ´Öë ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»Öê ˆÃÖ Ã£ÖÖ−Ö ´Öë �Ö�ÖÖ×¬Ö¯ÖÖë «üÖ¸üÖ ÃÖ¤üÖ ÃÖê¾ÖÖ ¯ÖÖŸÖê Æãü‹ ×¾ÖÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æïü •ÖÖê �ÖÏßÂ´Ö�úÖ»Ö �êú ÃÖæµÖÔ •ÖîÃÖê �ú¸üÖê›ÍüÖë ÃÖæµÖÖí �úß ŸÖ¸üÆü ¤üßÛ¯ŸÖ ¾ÖÖ»ÖÖ Æîü…

‘Æêü �ú¯ÖÙ¤ü−ÖË’! ÃÖÆüÄÖÖ¸ü �êú †Ó¤ü¸ü •ÖÖê ×¾Öª´ÖÖ−Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü, ×ÃÖ¸ ü�úÖê •ÖÖê›Íü �ú¸üü ¸üÆüŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü �ú¯Ö¤Ôü Æãü†Ö… ‘�ú’ •Ö»Ö �úÖê ³Öß �úÆüŸÖê Æïü; •ÖÆüÖÑ �ÖÓ�ÖÖ ¸üÆüŸÖß Æîü ¾ÖÆü •Ö™üÖ ³Öß �ú¯Ö¤ÔÔ Æîü… ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË �úÖê �ÖÓ�ÖÖ•Ö»Ö ÃÖê Æüß ³Ö¸ü ¤êüŸÖê ÆîüÓ, ¿Öã¨ü �ú¸ü ¤êüŸÖê ÆîüÓ †ŸÖ: ×¿Ö¾Ö �ú¯Ö¤üá Æïü… ÃÖÖ êü ÃÖ´Öã¦ü �úÖê �ÖÓ�ÖÖ −Öê †Ö�ú¸ü ³Ö¸üÖ µÖÆü ¯Öã¸üÖ�ÖÖë ´Öë ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æîü… ÃÖ²Ö�êú ¯ÖÖ¯ÖÖë �úÖê ¿Öã¨ü �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öß �ÖÓ�ÖÖ Æüß Æîü… ¾ÖÆü ×•Ö−Ö�úß •Ö™üÖ ´Öë

15

¬ÖÖ¸ü�Ö Æãü‡Ô Æîü ¾Öêü �ú¯ÖÙ¤ü−ÖË Æïü… †Öî¸ü †Ö¯Ö �îúÃÖê Æïü? †Ö−ÖÓ¤ü �êú ÃÖ´Öã¦ü Æïü… ÃÖ´Öã¦ü �êú †Ó¤ü¸ü ´Ö”û»Öß ‡ŸµÖÖ×¤ü ŸÖ¸üÆü-ŸÖ¸üÆü �êú ¯ÖÏÖ�Öß †Öî¸ü »ÖÆü¸ü †ÖÖ×¤ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ´ÖÖ−Ö »ÖÖê ÃÖ´Öã¦ü ´Öë •Ö»Ö Æüß •Ö»Ö ÆüÖê, †Öî¸ü �úÖê‡Ô ¯ÖÏÖ�Öß −Ö ÆüÖê, ŸÖÖê •Ö²Ö •Ö»Ö •Ö´Ö •ÖÖµÖê, »ÖÆü¸ü ³Öß −Ö ˆšêü, ‹êÃÖÖ •ÖÖê ¿ÖÖÓŸÖ šüÖêÃÖ ÃÖ´Öã¦ü ÆüÖê�ÖÖ ¾Ö× ÃÖ´Öã¦ü �úÖ ‘Ö−Öß³ÖÖ¾Ö ÆüÖê�ÖÖ… “ÖÖÆêü ×•ÖŸÖ−Öß ¾ÖÂÖÖÔ ²Ö¸üÃÖ •ÖÖµÖê ÃÖ´Öã¦ �úÖ ÃŸÖ¸ü ‰Ñú“ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ÃÖæ�ÖÖ ¯Ö›Íü •ÖÖµÖê ŸÖÖê ³Öß ˆÃÖ�úÖ ÃŸÖ¸ü −Öß“ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… •ÖÖê “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ¯Öæ�ÖÔ ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖ�úÖ −Ö ‘Ö™ü−ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü −Ö ²ÖœÍü−ÖÖ †ŸÖ: ÃÖ´Öã¦ü �úÖê »ÖÖê�ú ´Öë ¯Öæ�ÖÔ •Ö»Ö ´ÖÖ−ÖŸÖê Æïü… ¯Ö¸ü ÃÖ´Öã¦ü ´Öë »ÖÆü¸üÖë �úÖ ˆšü−ÖÖ ¾Ö ´Ö”ûü»Öß †Ö×¤ü ¯ÖÏÖ×�ÖµÖÖë �úÖ ¸üÆü−ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ˆÃÖ´Öë •Ö»Ö �êú †×ŸÖ×¸üŒŸÖ ³Öß �ãú”û Æîü… ‘Ö−Öß³ÖÖ¾Ö ÃÖê •Ö»Ö �úß ¯Öæ�ÖÔŸÖÖ �úß… ‡ÃÖß ŸÖ¸üÆü •ÖÆüÖÑ †Ö−ÖÓ¤ü �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ �ãú”ûü −ÖÆüà ¾ÖÆ †Ö−ÖÓ¤ÃÖ´Öã¦ü �úÖ ‘Ö−Öß³ÖÖ¾Ö Æîü… ÁÖã×ŸÖ −Öê �úÆüÖ Æîü ‘µÖÖê ¾Öî ³Öæ´ÖÖ ŸÖŸÃÖã�Ö´Ö’ •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Öß ÆüÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆüß ÃÖã�Ö Æîü, µÖ×¤ü •Ö¸üÖ ³Öß ü¯Ö×¸üÛ“”û®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖã�Ö −ÖÆüà… †Ö−ÖÓ¤ü �úÖ ‘Ö−Öß³ÖÖ¾Ö Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö Æîü… ‘�ú´Ö×¯Ö’ - ˆÃÖ ºþ¯Ö �êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯Ö×¸ü“”êû¤ü �ú¸ü µÖÆü −ÖÆüà �úÆü ÃÖ�úŸÖê ×�ú ¾ÖÆü ‹êÃÖÖ Æüß Æîü… ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ •ÖÖê ¿Öã¨ü †Ö−ÖÓ¤ü‘Ö−Ö Ã¾Öºþ¯Ö Æîü ˆÃÖ�úÖ �úÖê‡Ô ¯Ö×¸ü“”êû¤ü�ú −ÖÆüà Æîü †ŸÖ: †¾ÖÛ“”û®Ö �ú¸ü ‡ÃÖê •ÖÖ−Ö −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖê Æïü…

�úÖê‡Ô •Ö−´Ö ÃÖê †Ó¬ÖÖ ²ÖÎÖÉ�Ö £ÖÖ… �úÆüà �ÖÖÑ¾Ö �êú ÃÖ²Ö

²ÖÎÖÉ�ÖÖë �úÖ ×−Ö´ÖÓ¡Ö�Ö £ÖÖ, †−¬Öê ²ÖÎÖÉ�Ö �úÖê ³Öß ×−Ö´ÖÓ¡Ö�Ö

16

×´Ö»ÖÖ… ¾ÖÆü ˆÃÖ •Ö�ÖÆü ¤êü¸ü ÃÖê ¯ÖÆãÑü“ÖÖ, ŸÖ²Ö ŸÖ�ú »ÖÖê�Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ †Ö ¸üÆêü £Öê, »ÖÖê�ÖÖë −Öê ¯Öæ”ûÖ ‘�úÆüÖÑ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü’? ˆÃÖ−Öê �úÆüÖ ‘³ÖÖê•ÖÌ−Ö �ú¸ü−Ö’ê, ¾Öê �úÆü−Öê »Ö�Öê ‘¯ÖÓ�ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê �Ö‡Ô, •ÖÖ�ú¸ü ŒµÖÖ �ú¸êü�ÖÖ’! ˆÃÖ−Öê ¯Öæ”ûÖ ‘ŒµÖÖ �ÖÖµÖÖ’? ¾Öê ²ÖÖê»Öê ‘�Öß¸ü’… ‘�Öß¸ü ŒµÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîüü’? †Ó¬ÖÖ ÆüÖê−Öê ÃÖê ¤êü�Öß ŸÖÖê £Öß −ÖÆüà ×�ú �îúÃÖß ÆüÖêŸÖß Æîü… ²ÖÎÖÉ�ÖÖë −Öê �úÆüÖ ÃÖ±Ìêú¤ü… ‘ÃÖ±êú¤ü �îúÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü’? ¾Öê ²ÖÖê»Öê ‘²Ö�Öã»Öê •ÖîÃÖÖ’… ²Ö�Öã»ÖÖ �îúÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æî? ‹�ú ²ÖÎÖÉ�Ö −Öê †¯Ö−ÖÖ ÆüÖ£Ö ²Ö�Öã»Öê �úß �Ö¤Ôü−Ö �êú †Ö�úÖ¸ü �úÖ ²Ö−ÖÖµÖÖ †Öî¸ü †Ó¬Öê −Öê ˆÃÖê ”æû�ú¸ü †−Öã³Ö¾Ö ×�úµÖÖ ŸÖÖê ²Öê“ÖÖ¸üÖ ²ÖÖê»ÖÖ, ‘šüß�ú Æß Æãü†Ö �ÖÖŸÖÖ ŸÖÖê �Ö»Öê ´Öë †™ü�ú •ÖÖŸÖß’! µÖÖë �êú¾Ö»Ö »Ö�Ö�ÖÖêÓ ÃÖê “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ −ÖÆüà •ÖÖ−Öß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß, ˆÃÖ�úÖ ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú –ÖÖ−Ö −ÖÆüà ÆüÖê ¯ÖÖŸÖÖ… »Ö�Ö�Ö �úÖ ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ÃÖê ¯Ö¸üß�Ö�Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ˆÃÖÃÖê ¾ÖÃŸÖã �úÖ ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú –ÖÖ−Ö −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ¾ÖÆü ŸÖÖê †−Öã³Ö¾Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê �úÖê Æüß ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê �Öß¸ü �êú ¾Ö�ÖÔ−Ö ÃÖê �Öß¸ü �úÖ �ãú”û –ÖÖ−Ö ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú –ÖÖ−Ö −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü †Ö−Ö−¤ü‘Ö−Ö �úÖ ÃÖÖ�ÖÖŸ�úÖ¸ü Æãü‹ ×²Ö−ÖÖ �êú¾Ö»Ö ¿Ö²¤üÖë �êú ÃÖÆüÖ¸êü ˆÃÖê ÃÖÆüß-ÃÖÆüß ÃÖ´Ö—ÖÖ −ÖÆüà •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ †ŸÖ: ‘�ú´Ö×¯Ö’ �úÆüÖ…

‘ˆ´ÖµÖÖ ¿ÖŒŸµÖÖ ÃÖÖ¬Ö´ÖËÔ’ - ˆÃÖ�úÖ –ÖÖ−Ö, ˆ´ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ ÃÖÖ£Ö ÆüÖê ŸÖ²Ö ÆüÖê�ÖÖ… ˆ´ÖÖ¿ÖÛŒŸÖ ŒµÖÖ Æîü?

17

¯ÖÏ�Ö¾Ö Æüß ˆ´ÖÖ Æîü… †Öë�úÖ¸ü � êú †£ÖÔ–ÖÖ−Ö � êú «üÖ¸üÖ Æüß ×¿Ö¾Ö¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •ÖÖ�ÖÏŸÖË-Ã¾Ö¯−Ö-ÃÖãÂÖãÛ¯ŸÖ †Öî¸ü ˆ−Ö� êú ¾µÖÛÂ™ü-ÃÖ´ÖÛÂ™ü †×³Ö´ÖÖ×−ÖµÖÖë �úß ×•ÖÃÖ †�Ö�›ü –ÖÖ−Ö � êú †Ó¤ü¸ü ‡−Ö�úß �ú»¯Ö−ÖÖ ÆüÖê ¸üÆüß Æî ¾ÖÆü Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… •ÖÖê ×¿Ö¾Ö×¾ÖÂÖµÖ�ú †–ÖÖ−Ö ×´Ö™üÖ−Öê �úÖ ÆêüŸÖã ²Ö−ÖŸÖß Æîü ¾ÖÆüß ˆÃÖ�úß ×¾ÖªÖ¿ÖÛŒŸÖ Æîü… •Ö²Ö ŸÖ�ú “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÍÖêÓ �úÖê ÃÖ“Ö´Öã“Ö †»Ö�Ö-†»Ö�Ö ¤êü�ÖêÓ�Öê ŸÖ²Ö ŸÖ�ú †Ö¾Ö¸ü�Ö ¿ÖÛŒŸÖ �úÖê ¤êü�Öë�Öê, ¯Ö¸ü •Ö²Ö −ÖÖ´Ö-ºþ¯Ö �úÖê Æü™üÖ ¤ëü�Öê, ŸÖ²Ö ³Öê¤ü¥üÛÂ™ Æü™ü�ú¸ü ü ²Ö−¬Ö−Ö �Öã»Ö •ÖÖµÖê�ÖÖ… ×•ÖŸÖ−ÖÖ-×•ÖŸÖ−ÖÖ ³Öê¤ü �ú´Ö ÆüÖê�ÖÖ ˆŸÖ−ÖÖ †³Öê¤ü ²ÖœÍüŸÖÖ •ÖÖµÖê�ÖÖ… †³Öê¤ü ´Öë Æüß †Ö−Ö−¤ü‘Ö−ÖŸÖÖ Æîü… ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖê�Ö ¤ãü:�Ö-×¿Ö¸üÃ�ú Æãü†Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖê�Ö � êú †−ŸÖ ´Öë ¤ãü:�Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖß×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË −Öê �úÆüÖ -

‘µÖê ×Æü ÃÖÓÃ¯Ö¿ÖÔ•ÖÖ ³ÖÖê�ÖÖ ¤ãü:�ÖµÖÖê−ÖµÖ ‹¾Ö ŸÖê’

(�Öß.5.22)

×¾ÖÂÖµÖ-ÃÖÓÃ¯Ö¿ÖÔ ÃÖê •ÖÖê ³ÖÖê�Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¤üã:�Ö �úÖ �úÖ¸ü�Ö ²Ö−ÖŸÖÖ Æîü… ŒµÖÖë? ŒµÖÖë×�ú ¾ÖÆüÖÑ ³ÖÖê�Ö •Ö›ü ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úÖê »Öê�ú¸ü Æîü †Öî¸ü •Ö›ü ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �êú †Ó¤ü¸ü ¤ãü:�Öºþ¯ÖŸÖÖ Æîü †ŸÖ: •Ö›ü �úß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖã�Öü †¾Ö¿µÖ Æüß ¤ãü:�Ö-×¿Ö¸üÃ�ú ÆüÖê�ÖÖ… “ÖæÑ×�ú “ÖêŸÖ−Ö �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖã�Ö Æîü †ŸÖ: “ÖêŸÖ−Ö �êú ³ÖÖê�Ö ´Öë

18

¤ãü:�Ö×¿Ö¸üÃ�úŸÖÖ −ÖÆüà †ŸÖ: ˆÃÖê ‘¯Ö¸ü´Ö³ÖÖê�Ö’ �úÆüÖ… ¯Ö¸ü´Ö ³ÖÖê�Ö ×¾ÖÂÖµÖ³ÖÖê�Ö �úß ŸÖ¸üÆü ¤ãü:�Ö¤üÖµÖß −ÖÆüà… ×¾ÖÂÖµÖ †¯Ö¸ü ÆÓîü †ŸÖ: ˆ−Ö�êú ³ÖÖê�Ö �úÖê ³Öß †¯Ö¸ü �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, †−µÖ£ÖÖ ³ÖÖê�Ö ŸÖÖê ³ÖÖê�Ö Æüß Æî ! •ÖîÃÖê ‘Ö™ü �êú †Öî ü ²ÖÎÉ �êú †Ö�úÖ¸ü �úß ¾Öé×¢ÖµÖÖÑ - ¤üÖê−ÖÖë ¾Öé×¢Ö ºþ¯Ö ÃÖê ‹�ú Æüß Æïü ¯Ö¸ü ‘Ö™üÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ÃÖê ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»Öê –ÖÖ−Ö �úÖê ‘†¯Ö¸ü –ÖÖ−Ö’ †Öî¸ü ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ÃÖê ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»Öê –ÖÖ−Ö �úÖê ‘¯Ö¸ü –ÖÖ−Ö’ �úÆüŸÖê Æïü… •ÖÖê †ÖÑ�Ö ÃÖæ†¸ü �úÖê ¤êü�ÖŸÖß Æîü ¾ÖÆüß †ÖÑ�Ö ¿ÖÖ×»Ö�ÖÏÖ´Ö �úÖê ³Öß ¤êü�ÖŸÖß Æîü, •ÖÖê −ÖÖ�ú ŸÖã»ÖÃÖß- ´ÖÓ•Ö¸üß �úß �ÖÓ¬Ö �ÖÏÆü�Ö �ú¸üŸÖß Æîü ¾ÖÆüß −ÖÖ�ú ²Ö¤ü²Öæ �úÖê ³Öß �ÖÏÆü�Ö �ú¸üŸÖß Æîü, ¬ÖÐÖ�ÖêÛ−¦üµÖ ‹�ú Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ‘Ö™ü ×¾ÖÂÖµÖ�ú ¾Öé×¢Ö ¾Ö ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ´Öë ¾Öé×¢Öºþ¯Ö ÃÖê ‹�úŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ×¾ÖÂÖµÖ �úß ¾Ö•ÖÆü ÃÖê ‹�ú †¯Ö¸ü –ÖÖ−Ö Æîü †Öî ü ¤æüÃÖ¸üÖ ¯Ö¸ü –ÖÖ−Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ÃÖê ¯Ö¸ü´Ö ³ÖÖê�Ö Æîü ŒµÖÖë×�ú ˆÃÖ�úÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… ²ÖÎÉÃ¾Öºþ¯Ö �úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ×�ú µÖÆü ÃÖã�Ö �ú³Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê ”ûÖê›Íü †−µÖ ÃÖ²Ö ÃÖã�Ö ×�úÃÖß-−Ö-×�úÃÖß ‡“”ûÖ ÃÖê ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡“”ûÖ �úß ×−Ö¾Öé×¢Ö ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ¾Öê ÃÖã�Ö ³Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓü… ³Öæ�Ö »Ö�Öß ÃÖÖšü ¸üÃÖ�Öã»»Öê �ÖÖµÖê, ³Öæ�Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê �ÖµÖß… †²Ö ¸üÃÖ�Öã»»Öê �úß ‡“”ûÖ −ÖÆüà ¸üÆüß ŸÖÖê ˆÃÖ�úÖ ÃÖã�Ö ³Öß −ÖÆüà ¸üÆüÖ… Æü¸ü ‡“”ûÖ •Ö²Ö ¯Öæ�ÖÔ ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö Æü¸ü “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê †ÓŸÖ ´Öë ¤ãü:�Ö Æüß ¤êüŸÖß Æî; ¯Öê™ü šüÃÖ ³Ö¸ü “Öã�ú−Öê ¯Ö¸ü ¸üÃÖ�Öã»»ÖÖ ¤êü�Ö�ú¸ü ³Öß ˆ²Ö�úÖ‡Ô †ÖŸÖß Æîü! †¯Ö−ÖÖ †Ö¯ÖÖ •ÖÖê Æîü ˆÃÖÃÖê �ú³Öß ˆ²Ö�úÖ‡Ô −ÖÆüà †ÖŸÖß… †−ÖÖ×¤ü �úÖ»Ö ÃÖê ÃÖ²Ö �úÖµÖÔ ‡ÃÖ×»ÖµÖê

19

�ú¸üŸÖê Æïü ×�ú ±ú»Ö ´Öã—ÍÖê ×´Ö»Öê, ‡ÃÖ ‘´Öï’ ÃÖê Æü´Öë �ú³Öß ˆ²Ö−ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŒµÖÖ? �ú³Öß −ÖÆüà… ‡ÃÖ×»ÖµÖê, µÖ×¤ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ‘´Öï’ ÃÖê ×³Ö®Ö ÆüÖê�ÖÖ ŸÖÖê �ú³Öß- −Ö-�ú³Öß ¾ÖÆü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ´Öã—Öê ˆ²ÖÖ ¤êü�ÖÖ… µÖ×¤ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ‘´Öï’ÃÖê †×³Ö®Ö Æîü ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ‰ú²ÖæÑ�ÖÖ −ÖÆüà, ŒµÖÖë×�ú †¯Ö−Öê ÃÖê ¯ÖÏê´Ö Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê Æîü, ×�úÃÖß ‡“”ûÖ ÃÖê −ÖÆüà… “ÖæÑ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ †ÖŸ´Ö-Ã¾Öºþ¯Ö Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê −Ö ¾ÖÆü ‡“”ûÖ �úÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æîü −Ö ˆ²ÖÖ−Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü… ¾ÖÆü Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê †Ö−ÖÓ¤ü Æîü †ŸÖ: ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ †Ö−Ö−¤ü ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ Æîü…

‹êÃÖê †Ö−ÖÓ¤ü �úß ‡“”ûÖ �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê �úÆüÖÑ ¸üÆüŸÖê Æïü? - ‘†¬¾ÖÖŸÖßŸÖê ¿Öã×“Ö×¤ü¾ÖÃÖ�éúŸ�úÖê×™ü¤üß¯ÖÏê �ú¯ÖÙ¤ü−ÖË’ ! ‘†¬¾ÖÖŸÖßŸÖê’ - †¬¾ÖÖë ÃÖê †ŸÖßŸÖ Ã£ÖÖ−Ö ¯Ö¸ü… †¬¾ÖÖ ‹�ú ¯ÖÖ×¸ü³ÖÖ×ÂÖ�ú ¿Ö²¤ü Æîü… †¬¾ÖÖ �úÖ ºþœü †£ÖÔ Æîü ¸üÖÃŸÖÖ… ”ûÆü †¬¾ÖÖ ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´ÖêÓ ´ÖÖ−Öê �ÖµÖê Æïü - ¾Ö�ÖÖÔ¬¾ÖÖ, ¯Ö¤üÖ¬¾ÖÖ, ´ÖÓ¡ÖÖ¬¾ÖÖ, ³Öã¾Ö−ÖÖ¬¾ÖÖ, ŸÖŸ¾ÖÖ¬¾ÖÖ, �ú»ÖÖ¬¾ÖÖ… ‡−Ö †¬¾ÖÖë �êú †Ó¤ü¸ü ÃÖÖ¸êü ŸÖ¢¾Ö †Ö •ÖÖŸÖê Æïü… ‡−Ö ÃÖÖ¸êü ŸÖ¢¾ÖÖë �úÖ ³ÖÖê�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö �êú «üÖ¸üÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ¸üÖ•ÖÖ ±ÌúÖî•ÖÌ �úÖê •ÖßŸÖ−Öê �úÖ †³µÖÖÃÖ �ú¸ü¾ÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê ¤üÖê ³ÖÖ�ÖÖë ´Öë ²ÖÖÑ™ü �ú¸ü ‹�ú ³ÖÖ�Ö ´Öë Ã¾ÖµÖÓ ÃÖê−ÖÖ¯Ö×ŸÖü ²Ö−Ö �ú¸ü ÃÖê−ÖÖ �êú †Ó�Öºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü †Öî ü µÖã ü �ú¸üŸÖÖ Æîü, �ú³Öß ˆÃÖ´Öë •ÖßŸÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖêü �ú³Öß ÆüÖ¸üŸÖÖ ³Öß Æî! ü ¯Ö¸ü −Ö ¾ÖÆü ÃÖ““Öß •ÖßŸÖ Æîü †Öî¸ü −Ö ÃÖ““Öß ÆüÖ¸ü… µÖÆü ÃÖ²Ö �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê ¸üÖ•ÖÖ ¾ÖîÃÖÖ �úÖ ¾ÖîÃÖÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß •Öß¾Ö ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ‡−Ö ¤üÖê−ÖÖë ³ÖÖ¾ÖÖë �úÖê ÃÖÓ¯Ö®Ö �ú¸ü�êú •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü³ÖÖ¾Ö �úÖê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ

20

�ú¸ü ˆÃÖ ¯Ö¸ü´Ö³ÖÖê�Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �úÖ �Öê»Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖÖ �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ˆÃÖ�úê ¯Ö¸ü²ÖÎÉºþ¯Ö ´Öë ±úÍ�Ôú −ÖÆüà ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ¸êü †¬¾ÖÖ†Öë �úÖê ²Ö−ÖÖüŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ¾ÖÆü †¬¾ÖÖŸÖßŸÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü…

†¬¾ÖÖ¬ÖßŸÖ �úÖê †Ö�Ö´ÖÖë ´Öë ÃÖ¸ü»Ö ²Ö−ÖÖµÖÖ Æîü: ¯ÖÆü»ÖÖ ¯Öé£¾Öß ŸÖ¢¾Ö ÃÖÖî �ú¸üÖê›Íü µÖÖê•Ö−Ö �úÖ, ×±ú¸ü ˆÃÖÃÖê ¤üÃÖ �Öã�ÖÖ •Ö»ÖŸÖ¢¾Ö, ˆÃÖÃÖê ¤üÃÖ �Öã�ÖÖ †Û�−ÖŸÖ¢¾Ö, ˆÃÖÃÖê ¤üÃÖ �Öã�ÖÖ ¾ÖÖµÖãŸÖ¢¾Ö, ˆÃÖÃÖê ¤üÃÖ �Öã�ÖÖ †Ö�úÖ¿Ö ŸÖ¢¾Ö (‡−Ö ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆüÖ³ÖæŸÖÖë �úÖê ‹�ú ×�Ö−ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü), ×±ú¸ü ˆÃÖÃÖê ¤üÃÖ �Öã�ÖÖ 2)†ÆÓü�úÖ¸ü ŸÖ¢¾Ö, ×±ú¸ü 3) ¯ÖÏ�éú×ŸÖŸÖ¢¾Ö ˆÃÖ�êú †Ö�Öê 4) ×−ÖµÖ×ŸÖ ŸÖ¢¾Ö, 5) ×¾ÖªÖŸÖ¢¾Ö, 6)�ú»ÖÖŸÖ¢¾Ö, 7)�úÖ»ÖŸÖ¢¾Ö, 8)´ÖÖµÖÖ ŸÖ¢¾Ö, 9) ¿Öã¨ü×¾ÖªÖŸÖ¢¾Ö, 10) ´ÖÆêüÀ¾Ö¸ŸÖ¢¾Ö, 11) ÃÖ¤üÖ×¿Ö¾ÖŸÖ¢¾Ö †Öî¸ü 12) ¿ÖÛŒŸÖ ŸÖ¢¾Ö ÃÖ²Ö ‹�ú ¤æüÃÖ¸üê ÃÖê ¤üÃÖ �Öã�ÖÖ †×¬Ö�ú Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü µÖê «üÖ¤ü¿Ö �úÆêü •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë †¬¾ÖÖŸÖßŸÖ �úÖê «üÖ¤ü¿ÖÖ−ŸÖ ³Öß �úÆüÖ Æîü… ¾Öê¤üÖ−ŸÖ �úß ¥üÛÂ™ü ÃÖê ‘«üÖ¤ü¿ÖÖ−ŸÖ’ ‡ÃÖ×»ÖµÖê �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ¤üÃÖ ‡Û−¦üµÖÖÑ, ´Ö−Ö ¾Ö ²Öã×¨ü, ‡−Ö «üÖ¤ü¿Ö (²ÖÖ¸üÆü) ÃÖê ¯Ö¸êü Æüß †¬¾ÖÖŸÖßŸÖ Æîü… ¾Öê¤ü �êú †Ó¤ü¸ü ³Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ Æîü ×�ú †¬¾Ö¯Ö×ŸÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË ¿ÖÓ�ú¸ü Æü´Öë †¬¾ÖÖ (´ÖÖ�ÖÔ) ÃÖê ¯Ö¸êü ¯ÖÆãÑü“ÖÖµÖë ‘†¬¾Ö−ÖÖ´Ö¬¾Ö¯ÖŸÖê ÁÖêÂšüÃµÖÖ¬−Ö: ¯ÖÖ¸ü´Ö¿ÖßµÖ’… ¤üÃÖ ‡Û−¦üµÖÖÑ, ´Ö−Ö ¾Ö ²Öã×¨ü �úÖ •ÖÆüÖÑ ŸÖ�ú ×¾ÖÂÖµÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖ �úÖêê ¯ÖÖ¸ü �ú¸ü •ÖÖµÖë ŸÖ³Öß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ´Ö−ÖÖê×−ÖµÖ−¡Ö�Ö ÃÖ×ÆüŸÖ •ÖÖê ×¾Ö–ÖÖ−Ö¾ÖÖ−ÖË ÆüÖê ¾ÖÆüß ÃÖÓÃÖÖ¸ü´ÖÖ�ÖÔ ÃÖê ¯Ö¸êü •ÖÖ ¯ÖÖŸÖÖ Æîü, µÖÆü

21

�úšüÖê¯Ö×−ÖÂÖŸÖË ´Öë ³Öß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ‘ÃÖÖê ¬¾Ö−Ö: ¯ÖÖ¸ü´ÖÖ¯−ÖÖê×ŸÖ’(1.3.9)…

‘¿Öã×“Ö×¤ü¾ÖÃÖ�éúŸÖË’ - ×¤ü¾ÖÃÖ�éúŸÖË ´ÖÖµÖ−Öê ×¤ü−Ö �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖæµÖÔ; ¿Öã×“Ö †£ÖÖÔŸÖË †ŸµÖÓŸÖ ŸÖê•ÖÃ¾Öß… †ŸµÖ−ŸÖ “Ö´Ö�ú �êú ×»ÖµÖê ‹êÃÖÖ ¾Ö�ÖÔ−Ö †−µÖ¡Ö ³Öß Æîü •ÖîÃÖê �ÖßŸÖÖ ´Öë †•ÖãÔ−Ö �úÆüŸÖÖ Æîü ‘ü×¤×¾Ö ÃÖæµÖÔÃÖÆüÄÖÃµÖ’(11.12) Æü•ÖÖ¸üÖë ÃÖæµÖÖí �úÖ •ÖîÃÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ÆüÖê ÃÖ�êú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ×¾Ö¸üÖ™üË �êú ¤ü¿ÖÔ−Ö �úÖ £ÖÖ… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ †−Öã³Ö¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ÃÖ³Öß “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌë ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ�éú¤Ëü ×¾Ö³ÖÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æïü †ŸÖ: †×ŸÖ×¾Ö¯Öã»Ö Ã¯ÖÂ™ü ³ÖÖ−Ö ÃÖ´Ö—ÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê ‹êÃÖê ˆ¯Ö´ÖÖ−Ö �úÖ ¯ÖÏµÖÖê�Ö �ú¸üŸÖê Æïü… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ –ÖÖ−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ−ÖÖë †−Ö−ŸÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖÖ ‘¤üß¯ÖÏ’ , ¤üßÛ¯ŸÖ´ÖÖ−ÖË Ã£ÖÖ−Ö Æîü ‘†ÖªÃ£ÖÖ−Ö’… ÃÖÆüÄÖÖ¸ü �êú †Ó¤ü¸ü •ÖÖê †ÖªÃ£ÖÖ−Ö Æîü, •ÖÆüÖÑ •Öß¾Ö −Öê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×�úµÖÖ, ¾ÖÆüà †Ö¯Ö �Ö�Öê¿ÖÖë ÃÖê ÃÖê×¾ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ×¾ÖÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æï… ü ¿Ö¸üß¸ü �êú †Ó¤ü¸ü �Ö�Ö Æïü; �Ö�Ö ´ÖÖµÖ−Öê ÃÖ´ÖæÆü… ¯ÖÓ“Ö ´ÖÆüÖ³ÖæŸÖÖë �êú ¯ÖÖÑ“Ö �Ö�Ö, ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÖ�Ö, ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ−ÖêÛ−¦üµÖÖÑ, ¯ÖÖÑ“Ö �ú´ÖìÛ−¦üµÖÖÑ - ÃÖ²Ö �Ö�Ö Æïü, ´Ö−Ö, ²Öã×¨ü, ×“Ö¢Ö †Öî¸ü †ÆÓü�úÖ¸ü µÖê “ÖÖ¸ü �Ö�Ö Æïü, ‡−Ö ÃÖÖ¸êü �Ö�ÖÖêÓ «üÖ¸üÖ ÃÖê¾µÖ´ÖÖ−Ö ¸üÆüŸÖê Æïü… †²Ö ŸÖ�ú ŸÖÖê µÖê ÃÖ²Ö ü ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸üŸÖê ¸üÆêü, ‡−Ö�úß ÃÖê¾ÖÖ Æü´Ö �ú¸üŸÖê Æïü… •Öß³ÖÍ �ÖÖ−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖß Æîü, Æü´Ö ¯Ö×¸üÁÖ´Ö �ú¸üŸÖê Æïü ×�ú •Öß³Ö �úÖê �ÖÖ−ÖÖ ×´Ö»Öê! �úÖ−Ö ÃÖã−Ö−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ŸÖÖê Æü´Ö ¯Ö×¸üÁÖ´Ö �ú¸üŸÖê

22

Æïü ×�ú �úÖ−Ö �úÖê ¿Ö²¤ü ×´Ö»Öê… ¯Ö¸ü †¬¾ÖÖŸÖßŸÖŸÖÖ ¯ÖÖ •ÖÖ−Öê ¯Ö¸ü ¤êü¾ÖŸÖÖ Ã¾ÖŸÖ: ³Öë™ü »Öê�ú¸ü †ÖŸÖê Æïü †£ÖÖÔŸÖË ‡Û−¦üµÖÖë �úß †¬Öß−Ö −ÖÆüà ¸üÆüŸÖß ¾Ö¸ü−ÖË ‡Û−¦üµÖÖÑ Æüß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖß Æïü…

×ÃÖ¸ü �úÖê †ÖªÃ£ÖÖ−Ö ‡ÃÖ×»ÖµÖê �úÆüÖ ×�ú µÖÆüà ÃÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −Öê •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×�úµÖÖ… ²Ö““ÖÖ ¯Öî¤üÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ¯ÖÏÖµÖ: ×ÃÖ¸ü Æüß ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ×−Ö�ú»ÖŸÖÖ Æîü †ŸÖ: µÖÆü †Öª Ã£ÖÖ−Ö Æãü†Ö… �Ö¹ý›ü ¯Öã üÖ�Ö �êú †−ÖãÃÖÖ¸ü ×ÃÖ¸ü ÃÖê Æüß ÃÖÖ¸üÖ ¿Ö¸üß¸ü ²Ö−Ö−ÖÖ ¿Öã¹ý ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¾Öé�Ö �úß ü •Ö›üÍêÓ •ÖÌ Öß−Ö ´Öë ÆüÖê ŸÖ³Öß ¾Öé�Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü •Ö²Ö ŸÖ�ú ×ÃÖ¸ü �úß ¸ü“Ö−ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß ŸÖ²Ö ŸÖ�ú †Ö�Öê �êú †Ó�ÖÖêÓ �úß ¸ü“Ö−ÖÖ ³Öß −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×ÃÖ¸ü �úÖê †ÖªÃ£ÖÖ−Ö �úÆüŸÖê Æïü… –ÖÖ−Ö ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ´Ö−ÖãÂµÖ ”û: “Ö�ÎúÖë ÃÖê ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ¾ÖÆüÖÑ •ÖÖ�ú¸ü ÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ´Öê ÛÃ£ÖŸÖ ¸üÆ−Öê ¯Ö¸ü Æüß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ³ÖÖê�Ö Æîü……4……

¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ×¿Ö¾Ö»ÖÖê�úÖ×¤ü ˆ¢Ö´Ö ¤üê¿Ö ´Öë Æîü, •Öüß¾Ö ³Öæ»ÖÖê�ú ´Öë ¸üÆü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æîü, Æü´ÖÖ¸üÖ ˆ−Ö�úÖ ÃÖê¾µÖ-ÃÖê¾Ö�ú ³ÖÖ¾Ö �îúÃÖê ÆüÖê¾Öê? ´Öß¸üÖ ³Öß �úÆüŸÖß Æîü ‘�Ö�Ö−Ö ‰ú¯Ö¸ü ÃÖê•Ö ×¯ÖµÖÖ �úß ×�úÃÖ ×¾Ö¬Ö ×´Ö»Ö−ÖÖ ÆüÖêµÖ’? †ŸÖ: Ã¯ÖÂ™ü �ú¸üŸÖê Æïü ×�ú ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úß ÃÖê¾ÖÖ �îúÃÖß �úß •ÖÖµÖê -

Ÿ¾ÖÓ ¾Öê¤üÖ−ŸÖêÙ¾Ö×¾Ö¬Ö´Ö×Æü´ÖÖ �ÖßµÖÃÖê ×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖ: Ÿ¾ÖÓ ×¾Ö¯ÖÏÖªî¾ÖÔ¸ü¤ü üü×−Ö×�Ö»Öî×¸ü•µÖÃÖê �ú´ÖÔ×³Ö: Ã¾Öî: … Ÿ¾ÖÓ ¤üüéÂ™üÖ−ÖãÁÖ×¾Ö�ú×¾ÖÂÖµÖÖ−Ö−¤ü´ÖÖ¡ÖÖ×¾ÖŸÖéÂ�Öî:

23

†ü−ŸÖ�ÖÏÔÛ−£Ö¯ÖÏ×¾Ö»ÖµÖ�éúŸÖê ×“Ö−ŸµÖÃÖê µÖÖê×�Ö¾Öé−¤îü: ……5…… Æêü ×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖÖ! ×¾Ö×¾Ö¬Ö ´Ö×Æü´ÖÖ ¾ÖÖ»Öê †Ö¯Ö Æüß

ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤üÖë «üÖ¸üÖ ¾ÖÙ�ÖŸÖ ×�úµÖê �ÖµÖê Æïü… Æêü ¾Ö¸ü¯ÖÏ¤üÖŸÖÖ! ×¾Ö¯ÖÏ †Ö×¤ü «üÖ¸üÖ †¯Ö−Öê ÃÖ²Ö �ú´ÖÖí ÃÖê †Ö¯Ö ¯Öæ•Öê •ÖÖŸÖê Æïü… »ÖÖê�ú ´Öë ¾Ö ¿ÖÖÃ¡Ö ´Öë ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ×¾ÖÂµÖÃÖã�ÖÖë �êú »Öê¿Ö ÃÖê ³Öß ×•Ö−Æëü ×¾ÖŸÖéÂ�ÖÖ Æîü ‹êÃÖê µÖÖê×�ÖÃÖ´ÖæÆüÖë «üÖ¸üÖ ³ÖßŸÖ¸üß �ÖÖÑšü �êú ÃÖ´ÖÖ¯Ö−Ö �êú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê †Ö¯Ö Æüß ×¾Ö“ÖÖ¸ü •ÖÖŸÖê Æïü…

¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê ¯ÖÆü»ÖÖ ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−Ö �ú¸üŸÖê Æïü ‘×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖ:’… ¾Öê ÃÖÖ¸êü ×¾ÖÀ¾Ö �úÖê –ÖÖ−Öºþ¯Öß “Ö�Öã ÃÖê »Öê “Ö»Ö−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü… ‘ÃÖ¾ÖÔ•Ö−ÖÓ −ÖµÖ×ŸÖ ‡×ŸÖ ×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖÖ’ ¾ÖÆüß ÃÖ²Ö�úÖê –ÖÖ−Ö ÃÖê “Ö»ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÆü»ÖÖ ¾Öê¤ü Šú�¾Öê¤ü, †Öî ü ˆÃÖ�úÖ ¯ÖÆü»ÖÖ ¿Ö²¤ü Æîü ‘†Û�−Ö’… †Û�−Ö ´ÖÖµÖ−Öê ‘†�ÖÏê −ÖßµÖŸÖê’; ¾ÖÆüÖÑ ³Öß “Ö»ÖÖ−Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê †×�−Ö −ÖÖ´Ö ÃÖê �úÆüÖ Æîü… †Ö�Ö �úÖê ³Öß †Û�−Ö �úÆüŸÖê Æïü… ¯Öã¸üÖ−Öê •ÖÌ´ÖÖ−Öê ´Öë •Ö²Ö †Ó¬Öê¸êü ´Öë “Ö»ÖŸÖê £Öê ŸÖ²Ö ÆüÖ£Ö ´Öë †Ö�Öê ´Ö¿ÖÖ»Ö ¸ü�ÖŸÖê £Öê; ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü, †Ö�Öê »Öê •ÖÖŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê †Û�−Ö �úÆüŸÖê Æïü… �ÖßŸÖÖ ´Öë ³Öß ‘–ÖÖ−ÖÖÛ�−Ö:’ ÃÖê –ÖÖ−Ö �úÖê †Û�−Öºþ¯Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü… –ÖÖ−Ö Æüß ÃÖ²Ö�úÖê “Ö»ÖÖŸÖÖ Æîü… †Ö�Öê †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÆü»Öê –ÖÖ−Ö Æîü ŸÖ²Ö Æüß �ãú”û �ú¸ü ÃÖ�úŸÖê Æïü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËËËËË �úÖê �úÆüÖ ‘×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖ:’… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ¯Öé£¾Öß ´Öë ¸üÆü �ú¸ü ¯Öé£¾Öß �úÖê, •Ö»Ö ´Öë ¸üÆü�ú¸ü •Ö»Ö �úÖê, ‡Û−¦üµÖÖë ´Öë ¸üÆü�ú¸ü ‡Û−¦üµÖÖë �úÖê

24

“Ö»ÖÖŸÖÖ Æîü… †−ŸÖÔµÖÖ´Ößºþ¯Ö ÃÖê ¸üÆüŸÖê ÆãüµÖê ¾ÖÆü ÃÖ²Ö�úÖê “Ö»ÖÖŸÖÖ Æîü… Æêü ×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖ:! ‘¾Öê¤üÖ−ŸÖî:’… ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤üÖë �êú «üÖ¸üÖ †Ö¯Ö�úß ŸÖ¸üÆü-ŸÖ¸üÆü �úß ´Ö×Æü´ÖÖ ²ÖŸÖÖ‡Ô �Ö‡Ô Æîü… ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü �úÆüŸÖß Æîü ×�ú ×•ÖÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ÃÖÖ¬Ö�ú †¯Ö−Öê ÃÖê †×ŸÖ×¸üŒŸÖ •ÖÖê �ãú”û ³Öß Æîü ¾ÖÆü ¥ü¿µÖ •Ö›ü-Ã¾Öºþ¯Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê −ÖÀ¾Ö¸ü, ÃÖ¤üÖ ŸÖã“”û Æîü - ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¤êü�ÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ¾ÖÆü ×−ÖÂ¯ÖÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖª×¯Ö †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖ−Öºþ¯Ö Æîü ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †ÖŸ´ÖÃÖÓ²Ö¨ü †–ÖÖ−Ö ×´Ö™üÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úß ¾Öé×ŸÖ �úß •ÖÌºþ¸üŸÖ ¯Ö›Íü •ÖÖŸÖß Æîü… »ÖÖî×�ú�ú –ÖÖ−ÖÖë ´Öë ³Öß †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ¾Öé×¢Ö “ÖÖ×ÆüµÖê Æüß †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖ-†−ÖÖŸ´ÖÖ ¤üÖê−ÖÖë �êú –ÖÖ−Ö ´Öë ¾ÖÆü ÃÖÆüÖµÖ�ú Æîü… ¯Ö¸ü †−ÖÖŸ´Ö—ÖÖ−Ö ´Öë ¾Öé×¢Ö �êú †»ÖÖ¾ÖÖ †ÖŸ´Ö¯ÖÏ�úÖ¿Ö ³Öß “ÖÖ×ÆüµÖê ¸üÆüŸÖÖ Æîü •Ö²Ö×�ú †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö ´Öë �êú¾Ö»Ö ¾Öé×¢Ö “ÖÖ×ÆüµÖê, ¯ÖÏ�úÖ¿Öºþ¯Ö ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æîü…

¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �îúÃÖÖ Æîü? ¹ýŒ´Ö¾Ö�ÖÔ - ÃÖÖê−Öê �êú ¸Óü�Ö �úÖ… ÃÖÖê−ÖÖ ÃÖ¤üÖ ¿Öã¨ü ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ¤üÖ †ÃÖÓ�Ö ²Ö−ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… Ã¾Ö¯ÖÏ�úÖ¿Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ³Öß ¾ÖÆü ¹ýŒ´Ö¾Ö�ÖÔ Æî… †Öî¸ü �îúÃÖÖ Æîü? ‘�úŸÖÖÔ¸´ÖË’ †–ÖÖ−Ö �êú «üÖ¸üÖ •ÖÖê �ãú”û ³Öß ¤êü�Ö−Öê ´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ÃÖ²Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß Æîü… ²ÖÎÉ Æüß †–ÖÖ−Ö �êú «üÖ¸üÖ •Ö�ÖŸÖËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË-ºþ¯Ö ÃÖê ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü, †¯Ö−Öê †–ÖÖ−Ö ÃÖê ²ÖÎÉ ´Öë �úŸÖÖÔ¯Ö−ÖÖ ¥üÛÂ™ü�ÖÖê“Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‘‡Ô¿Ö´ÖË’ - ¯ÖÏÖ×�ÖµÖÖë �êú †¥üÂ™ü ±ú»Ö �êú †−ÖãÃÖÖ¸ü Æüß ¾ÖÆü ˆ−Ö ¯Ö¸ü ‡ÔÂÖ−Ö, ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… ÁÖã×ŸÖ �úÆüŸÖß Æîü ×�ú ¾ÖÆü •Öß¾Ö �úÖê ‰ú¯Ö¸ü »Öê •ÖÖ−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ˆ¢Ö´Ö �ú´ÖÔ

25

�ú¸ü¾ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æîü, −ÖÆüà ŸÖÖê †ÃÖÖ¬Öã �ú´ÖÔ �ú¸ü¾ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆüß ˆÃÖ�úÖ ‡Ô¿Ö−Ö Æîü… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Æü´Öë ²Öã¸êü �ú´ÖÖí �úÖ ±ú»Ö ³ÖÖê�Ö−ÖÖ Æîü ŸÖ²Ö †ÃÖÖ¬Öã �ú´ÖÖíÓ ´Öê ¯ÖÏ¾Öé¢Ö �ú¸üÖ�ú¸ü ¾ÖÆü ¤ãü:�Ö �úÖ ³ÖÖê�Ö �ú¸üÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ˆÃÖê ‡Ô¿Ö �úÆüŸÖê Æîü… ¯Ö¸ÓüŸÖã ¾ÖÃŸÖãŸÖ: −Ö ¾ÖÆü �úŸÖÖÔ Æîü, −Ö ‡Ô¿Ö Æîü, ¾ÖÆü ŸÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯Öæ�ÖÔ ¸üÆüŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ‡ÃÖ †–ÖÖ−Ö �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê - ü ²ÖÎÉºþ¯Ö µÖÖê×−Ö ÃÖê - ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖË �úÖ �úÖ¸ü�Ö Æîü… •ÖÖê ˆÃÖ�úÖ ÃÖÖ�ÖÖŸ�úÖ¸ü �ú¸ü »ÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ‘´Öê¸üÖ Ã¾Öºþ¯Ö †ÃÖÓ�Ö Æîü, µÖê �úŸÖÖÔ¸ü, ‡Ô¿Ö †Ö×¤ü ÃÖÖ¸êü ÃÖ´²Ö−¬Ö �úÛ»¯ÖŸÖ Æïü’ ¾ÖÆü ×¾Ö«üÖ−ÖË Æüî… ÃÖÖ¬Ö�ú ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê •ÖÖ−Ö�ú¸ü ×¾Ö«üÖ−ÖË ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ŸÖ²Ö ˆÃÖ�êú ¯Öã�µÖ-¯ÖÖ¯Ö ÃÖ²Ö ×−Ö¸üÃŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ×−Ö¸ü×ŸÖ¿ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖê †³Öê¤, ‘¯Ö¸ü´Ö ÃÖÖ´µÖ’ �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü »ÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ´µÖ ´ÖÖµÖ−Öê •ÖÖê-•ÖÖê ÃÖŸÖË-×“ÖŸÖ-†Ö−Ö−¤üºþ¯ÖŸÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ´Öë Æîü ¾ÖÆü †¯Ö−Öê ´Öë †Ö •ÖÖŸÖß Æîü… ˆÃÖ�úÖ Ã¾Öºþ¯Ö ¿ÖÖ−ŸÖ Æîü, ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê ˆÃÖ�úß ´Ö×Æü´ÖÖ �úÖ ¯ÖŸÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü… †�Ö»ÖÖ ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−Ö Æîü ‘¾Ö¸ü¤ü’! ¾Ö¸ü ´ÖÖµÖ−Öê ×•ÖÃÖ “Öß•ÖÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ �úÖê �úÖê‡Ô »Öê−ÖÖ “ÖÖÆêü… •ÖÖê ×•ÖÃÖ�úÖê †¯Ö−Öê ÃÖã�Ö �úÖ �úÖ¸ü�Ö ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖ�úÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËËË ¾ÖÆü “Öß•ÖÌ ¤êüŸÖê Æïü †ŸÖ: ˆ−Æëü ¾Ö¸ü¤ü �úÆüÖ… ‘×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖ:’ ÃÖê †−ŸÖµÖÖÔ´Öß Ã¾Öºþ¯Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ, ‘¾Ö¸ü¤ü’ ÃÖê ²ÖÖÊºþ¯Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî…

×¾ÖÀ¾Ö−ÖêŸÖéŸ¾Ö �úÖê ÃÖ´Ö—Ö−Öê ´Öë ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü �úÖ¸ü�Ö

²Ö−ÖŸÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ‡Â™ü ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �êú ×»ÖµÖê �ú´ÖÔ

26

�úÖ¸ü�Ö ²Ö−ÖŸÖê Æïü… †¯ÖÏÖ¯µÖ �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �ú´ÖÔ ÃÖê ÆüÖê�Öß… “ÖÖÆêü ¾ÖÆü �ú´ÖÔ •Ö¯Ö ÆüÖê, ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ ÆüÖê, �ãú”û ³Öß ÆüÖê… �ú´ÖÔ ¤üÖê ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ×�úµÖê •ÖÖ ÃÖ�úŸÖê Æïü: ‹�ú ŸÖÖê ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ �úß ¥ü×Â™ü ÃÖê ×�ú �ú´ÖÔ Ã¾ÖŸÖ: ±ú»Ö¤üÖŸÖÖ Æîü, µÖÆü ´ÖÖ−Ö�ú¸ü; †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ, ‘�ú´ÖÔ±ú»Ö ¤êü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æîü †ŸÖ: ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ �êú ×»ÖµÖ �ú´ÖÔ �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü’… ‡ÃÖ ×«üŸÖßµÖ ¥üÛÂ™ü ÃÖê µÖÆüÖÑ ‘‡•µÖÃÖê’ �úÆüÖ ×�ú �ú´ÖÔ Æüß †Ö¯Ö�úß †“ÖÔ−ÖÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… �îúÃÖê �ú´ÖÔ ÃÖê? Ã¾Ö�ú´ÖÔ ÃÖê… ¾Ö�ÖÔ-†ÖÁÖ´Ö �êú †−ÖãÃÖÖ¸ü ×•ÖÃÖ�êú ×»ÖµÖê •ÖÖê �ú´ÖÔ ×¾Ö×ÆüŸÖ Æîü ¾ÖÆüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß †“ÖÔ−ÖÖ ´Öë ¯ÖÏµÖãŒŸÖ ÆüÖê�ÖÖ… ¿ÖÖÃ¡Ö ´Öë ×•ÖÃÖ�êú ×»ÖµÖê ×•Ö−Ö �ú´ÖÖêÓÔ �úÖ ×¾Ö¬ÖÖ−Ö ×�úµÖÖ Æîü ˆ−Ö �ú´ÖÖí ÃÖê ¯Ö¸´ÖüÖŸ´ÖÖ �úß ¯æÖ•ÖÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ±ú»ÖÖë �úß �úÖ´Ö−ÖÖ ŸµÖÖ�Ö �ú¸ü ¾Öê¤ü-Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, µÖ–Ö, ¤üÖ−Ö, ŸÖ¯Ö †Ö×¤ü ÃÖÖ¸êü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �êú ×»ÖµÖê ×¾Ö×−ÖµÖãŒŸÖ ²ÖŸÖÖµÖê ÆîÓ…ü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ³Öß �ú´ÖÖí �úÖ ¯ÖÏµÖÖê�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¯Öæ•ÖÖ-†“ÖÔ−ÖÖ �êú ×»ÖµÖê ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ�êú †»ÖÖ¾ÖÖ, ÃÖ³Öß �êú ×µÖê †×³Ö´ÖŸÖ ŸÖß£ÖÔµÖÖ¡ÖÖ †Ö×¤ü �ú´ÖÔ ³Öß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ �êú ×»ÖµÖê ×�úµÖê •ÖÖ ÃÖ�úŸÖê Æïü… ×�ú−Ö�êú «üÖ¸üÖ? ‘×¾Ö¯ÖÏÖªî:’ - ‘×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: †ÖŸ´ÖÖ−ÖÓ ¯Ö¸Óü “Ö ¯ÖÖÛ−ŸÖ ‡×ŸÖ ×¾Ö¯ÖÏ:’… ×¾Ö¯ÖÏ ´ÖÖµÖ−Öê •ÖÖê †¯Ö−Öß ¸ü�ÖÖ �ú¸êü ¾Ö ¤æüÃÖ¸üÖë �úß ³Öß ¸ü�ÖÖ �ú¸êü… ×�úÃÖÃÖê ¸ü�ÖÖ �ú¸êü? ¯ÖÖ¯Ö ÃÖê… Ã¾ÖµÖÓ �úÖê‡Ô ¯ÖÖ¯Ö −Ö �ú¸êü, ¤æüÃÖ¸üÖ ³Öß ¯ÖÖ¯Ö ´Öë ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö −Ö �ú¸êü ‡ÃÖ�êú ×»ÖµÖê ˆÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖµÖê ×�ú ¯ÖÖ¯Ö −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖ•Ö−Ö, µÖÖ•Ö−Ö, †¬µÖµÖ−Ö,†¬µÖÖ¯Ö−Ö, ¤üÖ−Ö, ¯ÖÏ×ŸÖ�ÖÏÆü - ‡−Ö ”ûÆü �ú´ÖÖíÓ �úÖê •ÖÖê

27

�ú¸êü ˆÃÖê ³Öß ×¾Ö¯ÖÏ �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü †¬µÖµÖ−Ö ÃÖê †¯Ö−Öß ŸÖ£ÖÖ †¬µÖÖ¯Ö−Ö ÃÖê ¤æüÃÖ¸üÖë �úß ¸ü�ÖÖ �ú¸êü�ÖÖ… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ”ûÆüÖë �ú´ÖÖí �êú «üÖ¸üÖü †¯Ö−Öß µÖÖ ¤æüÃÖ¸üÖë �úß ¸ü�ÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ‘×¾Ö¯ÖÏÖªî:’ †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¯ÖÏ Æîü †Ö×¤ü ´Öë ×•Ö−Ö�úê ¾Öê ¾Ö�Öá »ÖÖê�Ö…

–ÖÖ−Ö´ÖÖ�Öá ÃÖÖ¬Ö�ú ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �êú †−ŸÖµÖÖÔ´Öß ºþ¯Ö�úß

¯Öæ•ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü, ¤æüÃÖ¸êü ÃÖÖ¬Ö�ú ˆ−Ö�êú ²Ö×ÆüµÖÖÔ´Öß ºþ¯Ö�úß ¯Öæ•ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ŸÖßÃÖ¸üê ÆîÓ üµÖÖê�Öß ¾Öê ³Öß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ Ø“ÖŸÖ−Ö �ú¸üŸÖê ÆîüÓ… ‹�ú µÖÖê�Öß ÆîÓü •ÖÖê †×�Ö´ÖÖ, »Ö×‘Ö´ÖÖ �úß ×ÃÖ×¨ü �êú ×»ÖµÖê µÖÖê�Ö �úÖ †³µÖÖÃÖ �ú¸üŸÖê ÆîÓ,ü ˆ−Ö�úÖ ‡Â™ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −ÖÆüà Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ×•Ö−Æëü ‡Â™ü Æîü ˆ−Ö µÖÖê×�ÖµÖÖë �úß ŒµÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü? ‘¥üÂ™üÖ−ÖãÁÖ×¾Ö�úÖ×¾ÖÂÖµÖÖ−Ö−¤ü´ÖÖ¡ÖÖ ×¾ÖŸÖéÂ�Öî:’… ¥üÂ™ü ×¾ÖÂÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ »ÖÖê�ú ´Öë ˆ¯Ö»Ö³µÖ ³ÖÖê�Ö… †Ö−ÖãÁÖ×¾Ö�ú ×¾ÖÂÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË ×•Ö−Ö ³ÖÖê�ÖÖë �êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë ÃÖã−ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ¾Ö »ÖÖê�úÖ−ŸÖ¸ü ´Öë Æüß •ÖÖê ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… ¤üÖê−ÖÖë ŸÖ¸üÆü �êú ×¾ÖÂÖµÖÖë ÃÖê ×´Ö»Ö−Öê ¾ÖÖ»Öê †Ö−ÖÓ¤ü �úÖ †Ó¿Ö ³Öß ×•Ö−Æëü †Ö�éúÂ™ü −ÖÆüà �ú¸üŸÖÖ ¾Öê Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ¤ü¿ÖÔ−Ö �êú ×−Ö×´Ö¢Ö µÖÖê�Ö �úß ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Æü´Ö •ÖÖ�ÖÏŸÖË ¸üÆüŸÖê Æïü, ×�úÃÖß-−Ö-×�úÃÖß ‡Û−¦üµÖ «üÖ¸üÖ ×¾ÖÂÖµÖÖë �úÖ ³ÖÖê�Ö ÆüÖêŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ×•ÖÃÖ�úÖ ³ÖÖê�Ö ÃÖã�Ö¤ü ÆüÖê �ÖµÖÖ, ¾ÖîÃÖê Æüß ¤æüÃÖ¸ê ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úß ‡“”ûÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ´Ö−Ö �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö Æüß ‹êÃÖÖ Æîü ×�ú ×•ÖÃÖ�úÖ ³ÖÖê�Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü, ×±ú¸ü-×±ú¸ü ˆÃÖ�úß ‡“”ûÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü, ¯ÖÖ¸ü»ÖÖî×�ú�ú ¯Ö¤üÖ£ÖÖí ´Öë ×•Ö−Ö´Öë Æü´Ö−Öê ¿ÖÖê³Ö−Ö-²Öã×¨ü �ú¸ü»Öß ×�ú µÖÆü ¾ÖÃŸÖã †“”ûß Æîü,

28

ˆÃÖ�úß Æü´Öë �úÖ´Ö−ÖÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… †Ö−ÖãÁÖ×¾Ö�ú ¯Ö¤üÖ£ÖÖêÓÔ �êú ³ÖÖê�Ö �úß ŸÖÖê �úÖê‡Ô Ã´Öé×ŸÖ −ÖÆüà Æîü ¯Ö¸ü ×•Ö−Ö�úß �ú»¯Ö−ÖÖ �ú¸ü»Öß ×�ú µÖê ¿Öã³Ö ÆîüÓ, ‹êÃÖê ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¿ÖÖÃ¡Ö ×−Ö¿“ÖµÖ �ú¸üÖ ¤êüŸÖÖ Æîü ×�ú ¾Öê ³ÖÖê�Ö−Öê »ÖÖµÖ�ú ÆîüÓ… •Ö²Ö ŸÖ�ú ¿Ö¸üß¸ü �úÖ †¬µÖÖÃÖ ¸üÆêü�ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ¿Ö¸üß¸ü-‡Û−¦üµÖÖêÑ �úÖê †“”ûß »Ö�Ö−Öê ¾ÖÖ»Öß “Öß•ÖÌÌÖêÓ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ²Ö »ÖÖê�ÖÖë �úß ‡“”ûÖ ÆüÖê�Öß Æüß… ˆ−Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÖí ´Öëê, ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ´Öë, ÃÖã�Ö Æîü −ÖÆüà, ¯Ö¸ü µÖÆü −ÖÆüà •ÖÖ−Ö−Öê ÃÖê ˆ−Æëü ³ÖÖê�Ö−Öê ´Öë ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ŸÖéÂ�ÖÖ -- ×�úÃÖß ³Öß ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �úß ŸÖß¾ÖÎ ‡“”ûÖ… ×¾ÖŸÖéÂ�ÖÖ -- ‘×�úÃÖß ³Öß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ×¾ÖÂÖµÖÖ−Ö−¤ü �úÖ ³ÖÖê�Ö ´Öã—Öê ×´Ö»Öê’ ‹êÃÖß ‡“”ûÖ −Ö ÆüÖê−ÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß ×¾ÖŸÖéÂ�ÖÖ ¾ÖÖ»Öê •ÖÖê µÖÖê�Öß ÆîÓÓ ¾Öê Æüß ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËË �êú ˆ§êü¿µÖ ÃÖê µÖÖê�ÖÃÖÖ¬Ö−ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… †−ŸÖ�ÖÔÏÛ−£Ö - ´Öæ»ÖÖ¬ÖÖ¸ü, ´Ö×�Ö¯Öæ¸ü †Öî¸ü †Ö–ÖÖ - ‡−Ö ŸÖß−Ö “Ö�ÎúÖë ´Öë ŸÖß−Ö �ÖÏÛ−£ÖµÖÖÑ Æïü ×•Ö−Æëü ²ÖÎÉ-�ÖÏÛ−£Ö, ×¾ÖÂ�Öã-�ÖÏÛ−£Ö †Öî¸ü ¹ý¦ü-�ÖÏÛ−£Ö �úÆüŸÖê Æïü… ¯Öê›Íü �êú “ÖÖ¸üÖë ŸÖ¸ü±ú •ÖîÃÖê ²Öê»Ö ×»Ö¯Ö™üß ¸üÆüŸÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß −ÖÖ×›µÖÖë �úÖ ÃÖ´ÖæÆü Æü´ÖÖ¸êü †Ó¤ü¸ü ×»Ö¯Ö™üÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡−Ö −ÖÖ×›µÖÖë ´Öë Æüß Æü´ÖÖ¸êü ÃÖÓÃ�úÖ¸ü ³Ö¸êü ¸üÆüŸÖê Æïü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê −ÖÖ×›üµÖÖë �úß ¿Öã×¨ü ¯Ö¸ü •ÖÖê¸ü ×¤üµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖê −ÖÖ×›µÖÖÑ †−Öê�ú •Ö−´ÖÖêÓ �úß ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ†Öëë ÃÖê ³Ö¸üß ¯Ö›Íüß Æïü… −ÖÖ×›µÖÖë �úß µÖê ŸÖß−Ö �ÖÏÛ−£ÖµÖÖÑ ™æü™ü •ÖÖµÖë ‡ÃÖ�êú ×»ÖµÖê µÖÖê�Ö �úÖ †³µÖÖÃÖ �úŸÖÔ¾µÖ Æîü… ‹�ú �ÖÏÛ−£Ö Æü´ÖÖ¸êü ´Öë ´ÖÖêÆü, ³ÖÏ´Ö, ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸üŸÖß Æîü ×�ú Æü´Ö ¯Ö×¸ü×”û®Ö Æïü; ¤æüÃÖ¸üß µÖÆü ×�ú ×¾ÖÂÖµÖÖë �êú †¬Öß−Ö ÆîüÓ †Öî¸ü ŸÖßÃÖ¸üß �ÖÏÛ−£Ö µÖÆü ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ œü�úÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ�êú Æü´ÖÖ¸êü ²Öß“Ö ´Öë †Ö¾Ö¸ü�Ö Æîü… •Ö²Ö ŸÖ�ú ¯Ö×¸ü×”û®ÖŸÖÖ,

29

�ú¢ÖéÔŸ¾Ö †Öî¸ü †Ö¾Ö¸ü�Ö �úß ‡−Ö ŸÖß−Ö �ÖÏÛ−£ÖµÖÖë ÃÖê ×−Ö¾Öé¢Ö −ÖÆüà ÆüÖêŸÖê ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ-•ÖÖ»Ö ÃÖê ×−Ö�ú»Ö−ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö −ÖÆüà… ×¾ÖÂÖµÖ-ÃÖã�Ö ÃÖê ×¾ÖŸÖéÂ�ÖÖ ¾ÖÖ»Öê µÖÖê×�Ö•Ö−Ö Æüß �ÖÏÛ−£Ö³Öê¤ü−Ö �êú ×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖËË �úÖ ×“Ö−ŸÖ−Ö (¬µÖÖ−Ö) �ú¸üŸÖê ÆîÓü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ŸÖß−Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú †×¬Ö�úÖ×¸üµÖÖë �úÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ……5……

‡−Ö †×¬Ö�úÖ×¸üµÖÖë �úÖê ×�úÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ±ú»Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ

ÆüÖêŸÖß Æîü µÖÆü ²ÖŸÖÖŸÖê Æïü - ¬µÖÖµÖ−ŸÖÃŸ¾ÖÖÓ �ú×ŸÖ“Ö−Ö ³Ö¾ÖÓ ¤ãüÃŸÖ¸Óü ×−ÖÃŸÖ¸üÛ−ŸÖ Ÿ¾ÖŸ¯ÖÖ¤üÖ²•ÖÓ ×¾Ö×¬Ö¾Ö×¤üŸÖ¸êü ×−ÖŸµÖ´ÖÖ¸üÖ¬ÖµÖ−ŸÖ:… †−µÖê ¾Ö�ÖÖÔÁÖ´Ö×¾Ö×¬Ö¸üŸÖÖ: ¯ÖÖ»ÖµÖ−ŸÖÃŸ¾Ö¤üÖ–ÖÖÓ, ÃÖ¾ÖÕ ×ÆüŸ¾ÖÖ ³Ö¾Ö•Ö»Ö×−Ö¬ÖÖ¾ÖêÂÖ ´Ö••ÖÖ×´Ö ‘ÖÖê¸êü……6……

†Ö¯Ö�úÖ ¬µÖÖ−Ö �ú¸üŸÖê Æãü‹ �ãú”û ³ÖÖ�µÖ¿ÖÖ»Öß ÃÖÖ¬Ö�ú

´ÖãÛ¿�ú»Ö ÃÖê ¯ÖÖ¸ü ×�úµÖê •ÖÖ ÃÖ�ú−Öê ¾ÖÖ»Öê ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü �úÖê ×−ÖÜ¿“ÖŸÖŸÖÖ ÃÖê »ÖÖÑ‘Ö •ÖÖŸÖê Æïü… †−µÖ ³ÖŒŸÖ µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»Ö �úÖ Æü´Öê¿ÖÖ ¯Öæ•Ö−Ö �ú¸üŸÖê Æãü‹ ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ¯ÖÖ¸ü �ú¸ü •ÖÖŸÖê Æïü… †−µÖ †×¬Ö�úÖ¸ü †Ö¯Ö�úß †Ö–ÖÖ �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üŸÖê Æãüˆ †¯Ö−Öê ¾Ö�ÖÔ-†ÖÁÖ´Ö �êú ×»ÖµÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ �ú´ÖÖí ´Öë ÃÖÓ»Ö�−Ö ¸üÆü�ú¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖÖ�Ö¸ü ¯ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æïü… Ø�úŸÖã µÖÆü ´Öï ŸÖÖê ÃÖ²Ö ÃÖÖ¬Ö−Ö ”ûÖê›Íü�ú¸ü ‘ÖÖê¸ü ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ›æü²ÖŸÖÖ Æüß •ÖÖ ¸üÆüÖ ÆæÑü…

30

‘�ú×ŸÖ¯ÖµÖ’ -�ãú”û »ÖÖê�Ö, †£ÖÖÔŸÖË †ŸµÖ−ŸÖ ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ ¾ÖÖ»Öê »ÖÖê�Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖ ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü ¯ÖÖŸÖê Æïü… ¬µÖÖ−Ö ´ÖÖµÖ−Öê ×¾Ö•ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÏŸµÖµÖ ×²Ö−ÖÖ ²Öß“Ö ´Öë †ÖµÖê ÃÖ•ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÏŸµÖµÖÖêÓ �úÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÆü “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆêü †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ×“Ö−ŸÖ−Ö “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆêü, †−ÖÖŸ´Ö- ×“Ö−ŸÖ−Ö ²Öß“Ö ´Öë −Ö †ÖµÖê… •Ö²Ö ŸÖ�ú ´ÖÖµÖÖ �êú •ÖÖ»Ö ´Öë ±ÑúÃÖê Æïü ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ×¾Ö•ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÏŸµÖµÖ ²Öß“Ö ´Öë −Ö †ÖµÖê, µÖÆü ÆüÖê −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ… •Ö²Ö ŸÖ�ú •Ö�ÖŸÖËË �úê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö �úÖ ×−Ö¿“ÖµÖ −ÖÆüà ÆüÖê�ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ×¾Ö•ÖÖŸÖßµÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �úß ŸÖ¸ü±ú ¥üÛÂ™ü •ÖÖµÖê�Öß Æüß… ¿Öã¹ý-¿Öã¹ý ´Öë ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ³Öß ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ´Öë �ãú”-û −Ö-�ãú”û ÃÖŸµÖŸÖÖ �úÖ ²ÖÖê¬Ö ¸üÆü •ÖÖŸÖÖ Æîü, ´Ö−Ö ´Öë ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ‘¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ŸÖÖê Æîü Æüß ¯Ö¸ü �ú³Öß †−ÖÖŸ´Ö-¯Ö¤üÖ£ÖÖí �úß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ ¯Ö›Íü ÃÖ�úŸÖß Æîü’… •Ö²Ö×�ú µÖê ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖ ÆüÖê−Öê ÃÖê ×�úÃÖß �úÖ �úÖê‡Ô �ú»µÖÖ�Ö �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖê Æïü! †−ÖÖŸ´Ö- ¯Ö¤üÖ£ÖÔ Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê Æüß ŸÖã“”û Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö-ÃÖÖ�ÖÖŸ�úÖ¸ü ¥üœü ÆüÖê−Öê �êú ²ÖÖ¤ü †−ÖÖŸ´ÖÖ �êú ×»ÖµÖê ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö −ÖÆüà ÆüÖê�Öß †Öî¸ü ÃÖ•ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÏ¾ÖÖÆü ÃÖ¤üÖ “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆêü�ÖÖ †ŸÖ: ‡ÃÖ ¬µÖÖ−Ö �úÖê �úÖê‡Ô-�úÖê‡Ô ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ²Ö›ÍüÖ ¤ãüÃŸÖ¸ü Æîü, ¤ãü�Ö ÃÖê, ´ÖãÛ¿�ú»Ö ÃÖê ³Öß ŸÖ¸üÖ •ÖÖ −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ÃÖêü ‹êÃÖê µÖÖê�Öß ¯ÖÖ¸ü ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü •ÖÖê †−ÖÖŸ´ÖÖ �êú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö �úÖê •ÖÖ−Ö�ú¸ü ˆ−Ö�úß †Öê¸ü £ÖÖê›ÍüÖ ³Öß ¬µÖÖ−Ö −Ö ¤êü�ú¸ü �êú¾Ö»Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ¯Ö¸ü ¬µÖÖ−Ö ‹�úÖ�ÖÏ ¸ü�ÖŸÖê Æïü… ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ Æüß ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê, ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¾ÖÆüß ×“Ö−ŸÖ−Ö �ú¸ü−Öê

31

»ÖÖµÖ�ú Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü •ÖÖê ×“Ö−ŸÖ−Ö ´Öë ¸üÆüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ³ÖÖ�µÖ¿ÖÖ»Öß Æîü…

¤æüÃÖ¸êü ¾Öê •ÖÖê ¬µÖÖ−Ö-µÖÖê�Ö �úÖ †³µÖÖÃÖ −ÖÆüà �ú¸ü ¯ÖÖŸÖê

¾Öê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú “Ö¸ü�Ö-�ú´Ö»ÖÖë �úÖ †“ÖÔ−Ö �ú¸üŸÖê Æïü… “Ö¸ü�Ö �êú ×»ÖµÖê µÖÆüÖÑ ¯ÖÖ¤ü ‘¿Ö²¤ü’ ¸ü�ÖÖ… ¯ÖÖ¤ü ´ÖÖµÖ−Öê ×•ÖÃÖ�êú «üÖ¸üÖ ¯ÖŸÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú �úÖê‡Ô �úÆüÖÑ �ÖµÖÖ £ÖÖ, �úÆüÖÑ ÃÖê †ÖµÖÖ £ÖÖ… Æü´ÖÖ¸êü †Ó¤ü ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −Öêú ×�ú¬Ö¸ü ÃÖê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×�úµÖÖ? ¯ÖÏ×ŸÖ×²Ö´²Ö ºþ¯Ö ÃÖê ¯ÖÏ¾Öê¿Ö ×�úµÖÖ… •Ö²Ö Æü´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ×²Ö´²Ö-³ÖÖ¾Ö ”ûÖê›�ú¸üÍü ˆ−Ö�êú ×²Ö´²Ö³ÖÖ¾Ö �úÖê ¯Ö�ú›Íü »Öë�Öê ŸÖ²Ö Æü´Ö ´ÖŒŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖë�Öê… ´ÖãŒŸÖ �úÖê −Ö ²ÖÓ¬Ö−Ö �úß ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü −Ö Æüß µÖÆü ×�ú ‘´Öï †²Ö ´ÖãŒŸÖ ÆæÑü’… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ´Ö-Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æîü, ÃÖ¤üÖ ‹�ú¸üÃÖ Æîü ˆŸÖ: ˆÃÖÃÖê †¯Ö−ÖÖ †³Öê¤ü ÃÖ´Ö—Ö−Öê ¯Ö¸ü †¯Ö−Öß ×−ÖŸµÖ ´ÖãŒŸÖŸÖÖ Æüß ³ÖÖÃÖ´ÖÖ−Ö ¸üÆüŸÖß Æîü, ‘¯ÖÆü»Öê ²Ö¨ü £ÖÖ’ ‹êÃÖÖ �úÖê‡Ô ×−Ö¿“ÖµÖ −ÖÆüà ²Ö“ÖŸÖÖ… ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ×¾Ö×¬Ö¾ÖŸÖË †“ÖÔ−ÖÖ ŸÖ³Öß ÆüÖê�Öß •Ö²Ö µÖÆü ÃÖŸµÖ †−ÖÖ¾ÖéŸÖ ÆüÖê… ¯Öæ•ÖÖ �ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‘−µÖÖÃÖ’ �êú «üÖ¸üÖ µÖÆü ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ �úß •ÖÖŸÖß Æîü ×�ú ŸÖŸÖË-ŸÖŸÖË †Ó�ÖÖë ´Öë ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ÛÃ£ÖŸÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖË ¯Öæ•ÖÖ-�úÖ»Ö �êú ×»ÖµÖê •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö ”ûÖê›Íü�ú¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö-³ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü… µÖÆü ²ÖÖê¬Ö Æü´Öê¿ÖÖ ¸ü�Ö−ÖÖ ˆ§êü¿µÖ Æîü, ¯Öæ•ÖÖ-�úÖ»Ö ´Öë ¸ü�Ö−ÖÖ †³µÖÖÃÖ Æîü… •Ö»Ö ×”û›Íü�ú �ú¸ü •ÖÖê †¯Ö−Öß ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü ¾ÖÆü ³Öß ‡ÃÖ ŸÖ£µÖ �úÖê µÖÖ¤ü ×¤ü»ÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê ×�ú †−ÖÖŸ´Ö-¯Ö¤üÖ£ÖÖíÓ ÃÖêé ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë ÃÖê •ÖÖê Æü´Ö´Öê ×¾Ö�éú×ŸÖ †ÖµÖß Æîü

32

ˆÃÖê Æü™üÖ�ú¸ü, ¯Ö¤üÖ£ÖÔ-¿ÖÖê¬Ö−Ö �ú¸ü, Ã¾ÖßÖÖ¾ÖŸÖ: ¿Öã¨ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Öºþ¯Ö ÃÖê Æüß ¸üÆü−ÖÖ ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú ×¾Ö×¬Ö Æîü… ×²Ö´²Öºþ¯Ö ÃÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æü ÖÖ¸üÖ ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü - µÖÆü ÃÖ´Ö—Öê ×²Ö−ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú †“ÖÔ−ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖê�Öß… •Ö›ü ×¿Ö»ÖÖ †Ö×¤ü ¯Ö¸ü •Ö›ü •Ö»Ö-¯ÖãÂ¯Ö †Ö×¤ü �êú †¯ÖÔ�Ö ÃÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß †“ÖÔ−ÖÖ ×ÃÖ¨ü −ÖÆüà ÆüÖê •ÖÖŸÖß! ×•ÖÃÖ ¯Ö¸ü “ÖœÍüÖ ¸üÆêü Æïü ¾Ö •ÖÖê “ÖœÍüÖ ¸üÆêü Æïü ¤üÖê−ÖÖë �úß “ÖêŸÖ−ÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö−Öê ¯Ö¸ü Æüß ¾ÖÆü †¯ÖÔ�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ¯Öæ•Ö−Ö ÆüÖê�ÖÖ… •ÖîÃÖê ´ÖÖŸÖÖ �úÖ ¿Ö¸üß¸ü •Ö›ü ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü Æü´Öë ×−Ö¿“ÖµÖ Æîü ×�ú ´ÖÖŸÖÖ “ÖêŸÖ−Ö Æîü ŸÖ³Öß ˆÃÖ�úß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü, ¯Öî¸ü ¤ü²ÖÖŸÖê Æïü… ´ÖÖŸÖÖ �úÖ •Ö›ü ¿Ö¸üß¸ü ¤êü�ÖŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ×−Ö¿“ÖµÖ Æîü ×�ú ´ÖÖŸÖÖ “ÖêŸÖ−Ö Æîü ŸÖ³Öß ˆÃÖ�úß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü ×�ú ¿Ö¸üß¸ü ¥ü¿µÖ ÆüÖê−Öê ÃÖê •Ö›ü Æîü ¯Ö¸ü ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ×�ú •ÖîÃÖê Æü´ÖÖ¸üÖ ÆüÖ£Ö “ÖêŸÖ−Ö Æîü ¾ÖîÃÖê ˆÃÖ�úÖ ¿Ö¸üß¸ü “ÖêŸÖ−Ö Æîü ŸÖ³Öß Æü´Ö ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… “ÖêŸÖ−Ö ÃÖê “ÖêŸÖ−Ö �úß ÃÖê¾ÖÖ ÆüÖêŸÖüß Æîü… ÃÖê¾µÖ ´ÖÖŸÖÖ Æîü; •Ö›ü ¿Ö¸üß¸ü �úß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ×−Ö¿“ÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ‘´Öï “ÖêŸÖ−Ö ´ÖÖŸÖÖ �úß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü’… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü •Ö›ü ´ÖæÙŸÖ �úß ¯Öæ•ÖÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆü ³ÖÖ¾Ö µÖ×¤ü Æîü ×�ú ‘µÖÆü “ÖêŸÖ−Ö Æîü, ±æú»Ö ³Öß “ÖêŸÖ−Ö Æîü’, ŸÖ²Ö ¯Öæ•ÖÖ ÆüÖê�Öß… µÖÆü ŸÖ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ¿ÖÖÃ¡ÖÖ×¤ü ´Öë ¯Öæ�ÖÔ ÁÖ¨üÖ ÆüÖê… ´ÖæÙŸÖ ´Öë “ÖêŸÖ−Ö- ¥üÛÂ™ü �ú¸ü−ÖÖ ²Ö›ÍüÖ ´ÖãÛ¿�ú»Ö Æîü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖî×¢Ö¸üßµÖ ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ë ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ ×�ú ‘´ÖÖŸÖé¤êü¾ÖÖê ³Ö¾Ö, ×¯ÖŸÖé¤êü¾ÖÖê ³Ö¾Ö, †Ö“ÖÖµÖÔ-¤êü¾ÖÖê ³Ö¾Ö, †×ŸÖ×£Ö ¤êü¾ÖÖê ³Ö¾Ö’, ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ �Öã¹ý †Öî¸ü †×ŸÖ×£Ö ´Öë

33

¤êü¾Ö²Öã×¨ü �ú¸ëü�Öê “ÖêŸÖ−Ö ´Öë “ÖêŸÖ−Ö �úß ¥üÛÂ™ü ÃÖ¸ü»Ö Æîü… �êú¾Ö»Ö �ú´ÖÔºþ¯Ö ÃÖê •ÖÖê ´ÖæÙŸÖ-¯Öæ•ÖÖ �úß •ÖÖµÖê�Öß ¾ÖÆü ŸÖŸÖË-ŸÖŸÖË ±ú»ÖÖë �úÖê ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸ü ¤êü�Öß ¯Ö¸ÓüŸÖã µÖ×¤ü ¤ãüÃŸÖ¸ü ³Ö¾Ö ¯ÖÖ¸ü �ú¸ü−ÖÖ Æîü ŸÖÖê “ÖêŸÖ−Ö ¥üÛÂ™ü ²Ö−ÖÖ−ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú Æîü…

•ÖÖê ‡ÃÖ ¥üÛÂ™ü �úÖê ³Öß −ÖÆüà ²Ö−ÖÖ ¯ÖÖŸÖê, ¾Öê �êú¾Ö»Ö †¯Ö−Öê ×»ÖµÖê �úÆêü ¾Ö�ÖÖÔÁÖ´Ö ¬Ö´ÖÔ �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üŸÖê Æïü; Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, •Ö¯Ö-ŸÖ¯Ö, ŸÖ¯ÖÔ�Ö †Ö×¤ü �ú¸üŸÖê ÆãµÖê µÖÆü ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ¸ü�ÖŸÖê Æïü ×�ú ‘†Ö¯Ö−Öê •ÖÖê-•ÖÖê †Ö–ÖÖ ¤üß Æîü ˆÃÖ-ˆÃÖ �úÖê �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü’… ×¾Ö•ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÏŸµÖµÖ �úÖê ”ûÖê›Íü ÃÖ•ÖÖŸÖßµÖ ¯ÖÏŸµÖµÖ ´Öë ¸üÆü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖÖê ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ÃÖê ÃÖß¬Öê Æüß ŸÖ¸üŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü, �Îú´Ö ÃÖê ŸÖ¸üŸÖê Æïü… ‹�ú ˆ¢Ö´Ö, ¤æüÃÖ¸üÖ ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ü ŸÖßÃÖ¸üÖ ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ †×¬Ö�úÖ¸üß Æîü… ³Öê¤ü ŸÖß−ÖÖë ´Öë Æîü ¯Ö¸ü µÖê ×�úÃÖß-−Ö-×�úÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ŸÖ¸ü Æüß •ÖÖµÖë�Öê…

¯Ö¸ü, ¤üß×�ÖŸÖ•Öß �úÆüŸÖê Æïü, ´Öï −Ö ¬µÖÖ−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü †Öî¸ü −Ö Æüß †Ö¸üÖ¬Ö−ÖÖ, −Ö Æüß ¾Ö�ÖÖÔÁÖ´Ö-¬Ö´ÖÔ �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü ´Öï ‡−Ö ŸÖß−ÖÖë ÃÖÖ¬Ö−ÖÖë �úÖê •ÖÖ−ÖŸÖê ÆãüµÖê ³Öß −ÖÆüà �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ‘ÖÖê¸ü ´ÖÖµÖ−Öê ³ÖµÖÖ−Ö�ú… µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ‘ÖÖê¸ü Æüß Æîü… •ÖÖê ³Öê¤ü¾ÖÖ−ÖË Æîü ˆÃÖ�úß �ú³Öß ÆüÖ×−Ö ÆüÖêŸÖß Æîü �ú³Öß ¾Öé×¨ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú Æü¸ü ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úß ‘Ö™üÖêŸÖ¸üß-²ÖœÍüÖêŸÖ¸üß ÆüÖêŸÖß Æüß Æîü… ²Ö““ÖÖ ¯Öî¤üÖ ÆüÖê�ú¸ü •Ö²Ö ¸üÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö Æüß ×−Ö�ÖÔµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ¾ÖÆü •Öß×¾ÖŸÖ Æîü, ŸÖ²Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÏÃÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… �Îú−¤ü−Ö ÃÖê Æüß ÃÖÓÃÖÖ¸ü ¿Öã¹ý ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: ‡ÃÖ�úÖê ‘ÖÖê¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÆü

34

×¤üµÖÖ… ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú †Ó¤ü ü �úÖ´Ö, �ÎúÖê¬Ö, »ÖÖê³Ö, ´ÖÖêÆü, ´Ö¤ü ´ÖÖŸÃÖµÖÔ �úÖ •Ö»Ö ³Ö¸üÖ Æîü, ‡ÃÖß �êú †Ó¤ü¸ü •Öß¾Ö ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ›æü²Ö ¸üÆüÖ Æîü… ŸÖÖ»ÖÖ²Ö �êú †Ó¤ü¸ü �úÖê‡Ô ›æü²Ö •ÖÖµÖê, ŸÖî¸ü−ÖÖ −Ö †ÖŸÖÖ ÆüÖê, ŸÖÖê ‡Û−¦üµÖÖÑ ¾Ö ´Ö−Ö †Ö�ãú»Ö-¾µÖÖ�ãú»Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ˆÃÖê ×ÆüŸÖ-†×ÆüŸÖ �úÖ –ÖÖ−Ö −ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ Æîü; µÖ×¤ü �úÖê‡Ô ˆÃÖê ”ãû›üÖ−Öê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×ÆüŸÖ-†×ÆüŸÖ �úÖ –ÖÖ−Ö −Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ›æü²ÖŸÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ˆÃÖÃÖê ×“Ö¯Ö™ü •ÖÖŸÖÖ Æîü, †ŸÖ: ”ãû›ÍüÖ−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆÃÖê ‘ÖæÑÃÖê ´ÖÖ¸ü-´ÖÖ¸ü �ú¸ü ¤æü¸ü �ú¸üŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ÓüŸÖã ÆüÖ£Ö ¯Ö�ú›Íêü ³Öß ¸üÆüŸÖÖ Æîü! ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ×¿ÖÂµÖ ‡ÃÖ ´ÖÖêÆ-ü´Ö¤ü �êú ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ›æü²Ö ¸üÆüÖ Æîü… ¾ÖÆü �Öã¹ý �êú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¸üÖ�Ö-´ÖÖêÆü �úß ŸÖ¸üÆü Æüß �Öã¹ý ÃÖê ×“Ö¯Ö™üŸÖÖ Æîü, ¯Ö¸ü �Öã¹ý ˆÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ¯ÖÏê´Ö �ú ê ŸÖÖê †¯Ö−Öê †Ö¯Ö �úÖê ³Öß ³ÖÏÂ™ü �ú¸êü�ÖÖ! †ŸÖ: �Öã¹ý ÆüÖ£Ö ŸÖÖê ¯Ö�ú›Íêü ¸üÆüŸÖÖ Æîü »Öê×�ú−Ö –ÖÖ−Ö �êú ‘ÖæÃÖê ´ÖÖ¸üŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… •Öß¾Öü †¯Ö−Öê ×ÆüŸÖÖ×ÆüŸÖ �úÖê −Ö •ÖÖ−Ö−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ‡ÃÖ ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ›æü²Ö ¸üÆüÖ Æîü… ‡ÃÖ�úÖ ˆ¨üÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü Æüß �ú¸üŸÖê Æïü, ˆ−Æüà �úß �éú¯ÖÖ ÃÖê •Öß¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸üÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ›æü²Öê ×²Ö−ÖÖ ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÖ¸ü •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü…… 6……

¯Öæ¾ÖÔ ¿»ÖÖê�ú ´Öë �úÆüÖ ×�ú ‘�úÖê‡Ô ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ´Öë ×“Ö¢Ö ÛÃ£Ö¸ü �ú¸ü�êú, �úÖê‡Ô ÃÖ²Ö “Öß•ÖÌÌÖë ´Öë ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö-¥üÛÂ™ü �ú¸ü †Ö¸üÖ¬Ö−ÖÖ �ú¸ü�êú, �úÖê‡Ô †¯Ö−Öê ¬Ö´ÖÔ �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úß †Ö–ÖÖ ´ÖÖ−Ö�ú¸ü ÃÖÖ�ÖÖŸÖË µÖÖ �Îú´Ö¿Ö: ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖÖ�Ö¸ü ÃÖê ŸÖ¸ü •ÖÖŸÖê Æïü… µÖÆü ÃÖ²Ö •ÖÖ−ÖŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ´Öï ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ›æü²ÖŸÖÖ ÆæÑü’… �úÖ¸ü�Ö ŒµÖÖ Æîü? •Ö−´Ö

35

ÃÖ±ú»Ö �ú¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß †Ö¸üÖ¬Ö−ÖÖ �ú¸ü−Öê ´Öë ŒµÖÖ ¹ý�úÖ¾Ö™ü Æîü? ¿Öã¦ü ÆüÖê µÖÖ ´»Öê“”ûÖ×¤ü ÆüÖê, ŒµÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ²Ö−¬Ö�ú Æîü? ‡ÃÖ�êú ˆ¢Ö¸ü ´Öë †¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Öê êü ´Ö−Ö �êú �úÖê‡Ô ¯ÖÏ×ŸÖ²Ö−¬Ö�ú −ÖÆüà! ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ŸÖÖê ÃÖ²Ö ÃÖã×¾Ö¬ÖÖµÖÓê ¤üß Æïü ×�ú –

ˆŸ¯ÖªÖ×¯Ö Ã´Ö¸üÆü¸ü ´ÖÆüŸµÖã¢Ö´ÖÖ−ÖÖÓ �ãú»ÖêÛÃ´Ö−ÖË −ÖÖÃ¾ÖÖª Ÿ¾Ö−´Ö×Æü´Ö•Ö»Ö¬Öê¸ü¯µÖÆÓü ¿Öß�ú¸üÖ�Öæ−ÖË… Ÿ¾ÖŸ¯ÖÖ¤üÖ“ÖÖÔ×¾Ö´Öã�ÖÇü¤üµÖ¿“ÖÖ¯Ö»ÖÖ×¤üÛ−¦üµÖÖ�ÖÖÓ ¾µÖ�ÖÏÃŸÖã“”êûÂ¾ÖÆüÆü •Ö−Ö−ÖÓ ¾µÖ£ÖÔµÖÖ´µÖêÂÖ ¯ÖÖ¯Ö:…… 7……

Æêü �úÖ´Ö×−Ö¾ÖÖ¸ü�ú! ÁÖêÂšü •Ö−ÖÖë �êú ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ−ÖË �ãú»Ö ´Öë

¯Öî¤üÖ ÆüÖê�ú¸ü ³Öß †Öî¸ü †Ö¯Ö�úß ´Ö×Æü´ÖÖºþ¯Ö •Ö»Ö×¬Ö �êú Ã¾Ö»¯Ö �ú�ÖÖë �úÖ †ÖÃ¾ÖÖ¤ü−Ö �ú¸ü�êú ³Öß µÖÆü ¯ÖÖ¯ÖÖŸ´ÖÖ ´Öï, ‡Û−¦üµÖÖë �úß “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ¾Ö¿Ö †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�ÖÖë �úß †“ÖÔ−ÖÖ ÃÖê ×¾Ö´Öã�Ö Æãü‹ Çü¤üµÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖ�ÖÏ ¸üÆü�ú¸ü ŸÖã“”û ×¾ÖÂÖµÖÖë ´Öë •Ö−´Ö ¾µÖ£ÖÔ �ÖÑ¾ÖÖ ¸üÆüÖ ÆæÑü, µÖÆü †×ŸÖ �úÂ™ü �úß ²ÖÖŸÖ Æîü… ‘Æêü Ã´Ö¸üÆü¸ü’! Ã´Ö¸ü †£ÖÖÔŸÖË �úÖ´Ö−ÖÖ… �úÖ´Ö Ã´Ö¸ü�Öºþ¯Ö Æüß Æîü… ³ÖÖê�Ö �úÖ Ã´Ö¸ü�Ö Æüß ¯Öã−Ö: ˆÃÖ ³ÖÖê�Ö ´Öë ¯ÖÏ¾Öé¢Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… Ã´Ö¸ü�Ö �êú «üÖ¸üÖ Æüß �úÖ´Ö ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö �ú¸üÖŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê Ã´Ö¸ü �úÆüŸÖê Æïü… ˆÃÖ�úÖ Æü¸ü�Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê Ã´Ö¸üÆü¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−Ö ¿ÖÓ�ú¸ü Æïü… ˆÃÖ�úÖ Æü¸ü�Ö �îúÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æîü? –ÖÖ−ÖÛ�−Ö ÃÖê Æüß �úÖ´Ö−ÖÖ �úÖ −ÖÖ¿Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü… †–ÖÖ−Ö

36

ÃÖê Æüß �úÖ´Ö−ÖÖ ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… •Ö²Ö ŸÖ�ú †–ÖÖ−Ö Æîü ŸÖ²Ö ŸÖ�ú �úÖ´Ö−ÖÖ ÆüÖêŸÖß Æüß Æîü, †–ÖÖ−Ö �êú Æü™ü−Öê ÃÖê Æüß �úÖ´Ö−ÖÖ −ÖÂ™ü ÆüÖê�Öß… ´Öï �úÖ´Ö−ÖÖ �úÖê −ÖÂ™ü �ú¸ü−Öê ´Öë ¯ÖÏ¾Öé¢Ö −ÖÆüà ÆüÖê ¸üÆüÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘‹ÂÖ ¯ÖÖ¯Ö:’ ´Öï ¯ÖÖ¯Öß ÆæÑü… ²ÖÎÖÉ�Ö �êú ÁÖêÂšü �ãú»Ö ´Öë ˆŸ¯Ö®Ö Æãü†Ö ÆæÑü… ¯Ö¸ü ²ÖÎÖÉ�Ö ÆüÖê−Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖê Æüß ´Ö−ÖãÂµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ŸÖ¸ü±ú »Ö�Öê, ‹êÃÖÖ •ÖÌºþ¸üß −ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×�ú ¤êü�Ö−Öê ´Öë †ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ˆ¢Ö´Ö �ãú»Ö ´Öë •Ö−´Ö »Öê�ú¸ü ³Öß ²ÖÆãüŸÖ ÃÖê »ÖÖê�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ŸÖ¸ü±ú −ÖÆüà »Ö�ÖŸÖê •Ö²Ö×�ú ü †ŸµÖ−ŸÖ ×−Ö� éúÂ™ü �ãú»Ö ´Öë •Ö−´Ö »Öê�ú¸ü ³Öß �ãú”û »ÖÖê�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß †Öê ü »Ö�Ö •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ²ÖÎÉÖê¢Ö¸ü�Ö�›ü ´Öë �úÆüÖ Æîü - ‘Ø�ú ³ÖÖ¾ÖµÖÓ ×�ú´Ö³ÖÖ¾µÖÓ ¾ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸êü›üÛÃ´Ö−ÖË ³ÖÏ´ÖÖŸ´Ö�êú ‡ÔÀ¾Ö¸üÃµÖ ŸÖã µÖÖ ´ÖÖµÖÖ ŸÖÃµÖÖ: �úÖê ¾Öê×¢Ö “ÖêÛÂ™üŸÖ´ÖË……’ ŒµÖÖ †“”ûÖ Æîü ŒµÖÖ −ÖÆüà, ‡ÃÖê ŒµÖÖ ÃÖÖê“Ö−ÖÖ! ‡ÔÀ¾Ö¸ü �úß ´ÖÖµÖÖ �êú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö �úÖê �úÖî−Ö •ÖÖ−ÖŸÖÖ Æîü! Æü×¸�Öß �êú �Ö³ÖÔ ÃÖê ÀÖé’Ë�Ö Šú×ÂÖ ˆŸ¯Ö®Ö ÆãüµÖê… ÃÖã¸üÖÂ™Òü ¸üÖ•ÖÖ �êú ÆüÖ£Ö �úÖê ”æû�ú¸ü †¯ÃÖ¸üÖ ŸÖŸ�úÖ»Ö �ÖÙ³Ö�Öß ÆüÖê �ÖµÖß ×•ÖÃÖÃÖê ŸÖÖ¯ÖÃÖ ´Ö−Öã ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖê �ÖµÖê… ´Ö”û»Öß �êú ¯Öê™ü ÃÖê ÃÖŸµÖ¾ÖŸÖß •Ö−´Öß, ˆÃÖÃÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¾Öê¤ü¾µÖÖÃÖ ¯Öî¤üÖ ÆãüµÖê… ¾ÖÃÖã¤êü¾Ö •Öê»Ö ´Öë £Öê ˆ−ÖÃÖê ÃÖÓ¯Ö�Ôú �êú ×²Ö−ÖÖ ¸üÖê×Æü�Öß ÃÖêú ²Ö»Ö¸üÖ´Ö ¯Öî¤üÖ ÆãüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ‡ÃÖ ÃÖéÛÂ™ü ´Öë ‡ŸÖ−ÖÖ ¾Öî×“Ö¡ÖµÖ Æîü ×�ú ×�úÃÖß ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë ´Ö−ÖãÂµÖ µÖÆü −ÖÆüà �úÆü ÃÖ�úŸÖÖ ×�ú ‘´Öï ×−Ö³ÖÏÖ−ŸÖ ÆæÑü’… ×±ú¸ü ³Öß •ÖÖê

37

¿Öã¨ü �ãú»Ö ´Öë ˆŸ¯Ö®Ö Æïü ˆ−Ö�úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ŸÖÖê Æîü Æüß… ‹êÃÖÖë �êú ×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ‘µÖÖê�Ö³ÖÏÂ™’ü - ¿Ö²¤ü �úÖ ¯ÖÏµÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü… Æü´Ö ÃÖ³Öß �úÖ �ãú»Ö ˆ¢Ö´Ö Æîü: †ÖµÖÖÔ¿ÖŸÖ�ú ´Öë †¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ −Öê �úÆüÖ Æîü ×�ú “ÖÖÆêü ‘ÖÖê¸ü †×ÃÖ¯Ö¡Ö ¾Ö−Ö �êú −Ö¸ü�ú ´Öë Æü´Öë •ÖÖ−ÖÖ ¯Ö›Íêü, µÖÖ ‘ÖÖê¸ü †–ÖÖ−Ö-†Ó¬Ö�úÖ¸ü Æü´ÖÖ¸êü ‰ú¯Ö¸ü ¸üÆê ŸÖÖê ³Öß ŒµÖÖ ±ú�úÔ ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü! ŒµÖÖë×�ú Æü´Ö ¿Öî¾Ö Æïü - ²ÖÎÉÖ ÃÖê Æü´Ö ÃÖ²Ö ˆŸ¯Ö®Ö ÆãüµÖê, ²ÖÎÉÖ ¿ÖÓ�ú¸ü ÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö ÆãüµÖê †ŸÖ: ²ÖÎÉÖ ÃÖê »Öê�ú¸ü †Ö•Ö ŸÖ�ú ¿ÖÓ�ú¸ü �êú ¾ÖÓ¿Ö•Ö Æïü… ×•ÖÃÖ †¾ÖÃ£ÖÖ ´Öë ³Öß “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖê Æîü, ŸÖÖê ¯Öã¡Ö ×¯ÖŸÖÖ �úÖ Æüß… ¾ÖîÃÖê †¯¯ÖµÖ �êú ×¯ÖŸÖÖ ÁÖß¸Óü�Ö¸üÖ•ÖÖ¬¾Ö¸üß ³Öß ¾Öê¤üÖ−ŸÖ �êú ×¾Ö«üÖ−Ö †Öî¸ü ×¿Ö¾Ö ³ÖŒŸÖ £Öê, †ŸÖ: †¯¯ÖµÖ Ã¾ÖµÖÓ ˆ¢Ö´Ö ´ÖÆüÖ−ÖË �ãú»Ö ´Öë ¯Öî¤üÖ Æãü‹ £Öê µÖÆü, ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æüß Æîü…

¤üß×�ÖŸÖ •Öß �úÆüŸÖê Æëü ×�ú ´Öê¸üÖ �ãú»Ö Æüß ˆ¢Ö´Ö −ÖÆüà Æîü, ´Öï−Öê Ã¾ÖµÖÓ ³Öß ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß �éú¯ÖÖ �úÖ †−Öã³Ö¾Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¿ÖÓ�ú¸ü �úß ´Ö×Æü´ÖÖ ´ÖÖ−ÖÖê ÃÖ´Öã¦ü ÃÖß †£ÖÖÆü Æîü ŸÖÖê ´Öï−Öê •ÖÖê ˆÃÖ�úÖ †−Öã³Ö¾Ö ×�úµÖÖ Æîü ¾ÖÆü ”ûÖê™üß-”ûÖê™üß ²ÖæÑ¤üÖë �úß ŸÖ¸üÆü Æîü ¯Ö¸ü †−Öã³Ö¾Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úß ´Ö×Æü´ÖÖ �úÖ Æüß ×�úµÖÖ Æîü… ‹�ú ²ÖÖ¸ü ¸üÖÃŸÖê ´Öë †¯¯ÖµÖ �úÖê ´ÖÖ¸ü−Öê �Öã�›êü †ÖµÖê £Öê ŸÖÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü −Öê ×¡Ö¿Öæ»Ö ÃÖê ‡−Ö�úß ¸ü�ÖÖ �úß £Öß… ‡ÃÖß ŸÖ¸üÆü ¯ÖÏŸµÖê�ú •Öß¾Ö ¯Ö¸ü •Ö²Ö-•Ö²Ö ‘ÖÖê¸ü �ú×šü−ÖÖ‡Ô ¯Ö›ÍüŸÖß Æîü, »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú �úÆüà ÃÖê ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ −ÖÆüà ×´Ö»Öê�Öß, ŸÖ²Ö ³Öß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü †Öî¸ü »Ö�ÖŸÖÖ ³Öß Æîü ×�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ �úß… ¯Ö¸ü £ÖÖê›Íêü ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ü Æü´Ö ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖê Æïü!

38

ŒµÖÖë? ‘‡Û−¦üµÖÖ�ÖÖÓ “ÖÖ¯Ö»ÖÖŸÖË’- ‡Û−¦üµÖÖë �úß “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ �êú �úÖ¸ü�Ö, ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖê�Ö �úß ‡“”ûÖ �êú �úÖ¸ü�Ö ‡Û−¦üµÖÖÑ ¾µÖ�ÖÏ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æïü… ³Öæ�Ö »Ö�ÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ‡Û−¦üµÖÖÑ ‹êÃÖß ¾µÖ�ÖÏ ÆüÖê •ÖÖŸÖß ÆîüÓ ×�ú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®Ö �êú �ãú”û −ÖÆüà ÃÖæ—ÖŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ŸÖ�ú ¯ÖÏµÖÖê�Ö ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü ×�ú ×�úÃÖß �úÖê ÃÖÖŸÖ ×¤ü−ÖÖêÓ ŸÖ�ú ³Öæ�ÖÖ ¸ü�ÖÖ, ×±ú¸ü ˆÃÖ�êú ¯ÖÖÃÖ �úÆüà •ÖæŸÖÖ •Ö»ÖÖµÖÖ †Öî¸ü ¯Öæ”ûÖ ‘ŒµÖÖ •Ö»Ö ¸üÆüÖ Æîü’? ³Öæ�Ö �úß ŸÖß¾ÖÎŸÖÖ ÃÖê •ÖæŸÖÖ •Ö»Ö−Öê ´Öë ³Öß ˆÃÖê �ÖÖª ¯Ö¤üÖ£ÖÔ �úß ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ Æüã‡Ôü… ×•ÖÃÖ-×•ÖÃÖ �úÖ»Ö ´Öë ×•ÖÃÖ-×•ÖÃÖ ‡Û−¦üµÖ �êú ×¾ÖÂÖµÖ �úß �úÖ´Ö−ÖÖ ´Öë ŸÖß¾ÖÎŸÖÖ ÆüÖê�Öß ŸÖ²Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ‡“”ûÖ �ú´Ö ÆüÖêŸÖß •ÖÖµÖê�Öß…

µÖê ×¾ÖÂÖµÖ �îúÃÖê Æïü? ŸÖã“”û Æïü… ¯Ö¸ü ´Ö−Ö �úÖê µÖê

−ÖÖê“ÖŸÖê Æïü… ºþ¯Ö-¸üÃÖ †Ö×¤ü ‡−Æüà ×¾ÖÂÖµÖÖë�úÖ †−ÖÖ×¤ü �úÖ»Ö ÃÖê Æü´Ö−Öê ³ÖÖê�Ö ×�úµÖÖ Æîü ¯Ö¸ü †³Öß ³Öß ‡Û−¦üµÖÖÑ ‡−Æüà ´Öë ¸ü´Ö�Ö �ú¸üŸÖß Æïü †Öî¸ü Æü´Öë ¾µÖ�ÖÏ ²Ö−ÖÖŸÖß ¸üÆüŸÖß Æïü… �Ö¬Öê, ÃÖæ†¸ü, �ãú¢Öê ³Öß ‡−Æüà ³ÖÖê�ÖÖë ´Öë ¸ü´Ö�Ö �ú¸üŸÖê Æïü †ŸÖ: ‡−Æëü ³ÖÖê�Ö−ÖÖ ´Ö−ÖãÂµÖ �úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ −ÖÆüà Æîü… ¯Ö¸ü−ŸÖã ´Ö−ÖãÂµÖ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê µÖÖ¤ü −Ö �ú¸ü ŸÖã“”û ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÓ ´Öë ¾µÖ�ÖÏ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ´ÖÆüŸÖË �ãú»Ö ´Öë •Ö−´Ö »Öê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß, ‡−Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �úß ŸÖã“”ûŸÖÖ �úÖê ü•ÖÖ−ÖŸÖê ÆãüµÖê ³Öß, ×±ú¸ü ‡Û−¦üµÖÖë �úß “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ �êú �úÖ¸ü�Ö ¾µÖ�ÖÏ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¿ÖÖÃ¡Ö �úÆüŸÖÖ Æîü ×�ú ²ÖÎÖÉ�Ö �êú ‘Ö¸ü •Ö−´Ö ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ ü³Öß ×•ÖÃÖ−Öê ²ÖÎÉ–ÖÖ−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ −ÖÆüà ×�úµÖÖ, ¾ÖÆü ²ÖÎÉ-ÆüŸµÖÖ¸üÖ Æîü! ‡ÃÖß×»ÖµÖê ‡Û−¦üµÖÖë �êú ×¾ÖÂÖµÖ �úß ŸÖã“”ûŸÖÖ �úê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö �úÖê ÃÖ´Ö—Ö−ÖÖ ²Ö›ÍüÖ •ÍÖºþ¸üß Æîü… •Ö²Ö ŸÖ�ú

39

ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖã“”û ²Öã×¨ü −ÖÆüà ÆüÖê�Öß ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ˆÃÖÃÖê ‡Û−¦üµÖÖë �úÖê Æü™üÖ−Öê ´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà ÆüÖêêÓ�Öê †Öî ü †«üîŸÖ �úß ×ÃÖ×¨ü −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úê�Öß… µÖ×¤ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¯Ö¤üÖ£ÖÖí ´Öë Ø�ú×“ÖŸÖË ³Öß ÃÖŸµÖŸÖÖ »Ö�ÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ÃÖ´Ö—Ö »ÖÖê ×�ú †³Öß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö-¤ü¿ÖÔ−Ö Æãü†Ö −ÖÆüàú… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ³ÖÖÂµÖ�úÖ¸ü �úÆüŸÖê Æïü †«îüŸÖ×−ÖÂšüÖ ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �êú ¯ÖÏ×ŸÖ Ø�ú×“ÖŸÖË ³Öß †Ö�úÂÖÔ�Ö −ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ… ‹êÃÖß ŸÖã“”ûŸÖÖ −Ö •ÖÖ−Ö−Öê �úÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ ×�ú ‡Û−¦üµÖÖë �úß “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ �êú �úÖ¸ü�Ö, ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß †“ÖÔ−ÖÖ �êú •ÖÖê ŸÖß−Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü ²ÖŸÖÖµÖê £Öê, ˆ−ÖÃÖê ˆ−ÖÃÖê ´Öï ×¾Ö´Öã�Ö ¸üÆüÖ…

‘•Ö−Ö−ÖÓ ¾µÖ£ÖÔµÖÖ´µÖêÂÖ ¯ÖÖ¯Ö:’… »ÖÖî×�ú�ú ¥üÛÂ™ü ÃÖê

†¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ �êú ¯ÖÖÃÖ ¬Ö−Ö, µÖ¿Ö, ÃÖ²Ö �ãú”û £ÖÖ ¯Ö¸ü µÖê ÃÖã�ÖÖ³ÖÖÃÖ ×¾Ö¾Öê�úß �úÖê ”ûÖê›Íü ÃÖ²Ö �úÖê ÃÖã�Ö ¤êüŸÖê ÆîÓü… Æü´Ö »ÖÖê�Ö ‘Ö�™üÖ ³Ö¸ü ¤ãü×−ÖµÖÖ �úß ²ÖÖŸÖ �ú¸üŸÖê ¸üÆëü, ²Öß“Ö ´Öë ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ¬µÖÖ−Ö −ÖÆüà †ÖµÖê, ŸÖÖê Æü´Öë �ãú”û −Öã�úÃÖÖ−Ö »Ö�ÖŸÖÖ Æüß −ÖÆüà, ¯Ö¸ÓüŸÖã •ÖÖê †ŸµÖ−ŸÖ ÃÖæ�´Ö ¾Öé×¢Ö ¾ÖÖ»Öê ÆüÖêêÓ�Öê ˆ−Ö�úÖ ´Ö−Ö 24 ‘Ö�™êü ´Öë 24 ×´Ö−Ö™ü ³Öß ‡¬Ö¸ü-ˆ¬Ö¸ü “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆ−Æëü »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ‘´Öï ×�úÃÖß �úÖ´Ö �úÖ −ÖÆüà, •Öß¾Ö−Ö ¾µÖ£ÖÔ Æîü’… ¿Öã³Ö ²Öã×¨ü ¾ÖÖ»Öê ÃÖ×““Ö¤üÖ−ÖÓ¤ ´Öë ÛÃ£ÖŸÖ ¸üÆü−Öê �úÖê ÃÖ´¯Ö×¢Ö ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü, µÖ×¤ü £ÖÖê›Íüß ¤êü ü ³Öß ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ²Öã×¨ü ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ‘ÖÖê ü †Ö¯Ö×¢Ö ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü, ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü −ÖÖ´Ö �úß œüÖ»Ö ÃÖÖ´Ö−Öê ü−ÖÆüà ¸ü�ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ×»ÖµÖê µÖÆüÖÑ †¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ −Öê Ã¯ÖÂ™ü �úÆüÖ ×�ú ‘´Öï •Ö−´Ö ¾µÖ£ÖÔ �ÖÖê

40

¸üÆüÖ ÆæÑü’… ‹êÃÖß ¥üÛÂ™ü ²Ö−Öê ×²Ö−ÖÖ ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ ´Öë �ÖÖ´³ÖßµÖÔ †Öî¸ü ŸÖŸ¯Ö¸üŸÖÖ −ÖÆüà †ÖŸÖß ……7……

‡ÃÖß ²ÖÖŸÖ �úÖê †Ö�Öê ³Öß �úÆüŸÖê Æïü: †�Ôú¦üÖê�Ö¯ÖÏ³Öé×ŸÖ�ãúÃÖã´Öî¸ü“ÖÔ−ÖÓ ŸÖê ×¾Ö¬ÖêµÖÓ ¯ÖÏÖ¯µÖÓ ŸÖê−Ö Ã´Ö¸üÆü¸ü ±ú»ÖÓ ´ÖÖê�ÖÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ»Ö�´Öß:… ‹ŸÖ••ÖÖ−Ö®Ö×¯Ö ×¿Ö¾Ö ×¿Ö¾Ö ¾µÖ£ÖÔµÖ−ÖË �úÖ»Ö´ÖÖŸ´Ö- −−ÖÖŸ´Ö¦üÖêÆüß �ú¸ü�Ö×¾Ö¾Ö¿ÖÖê ³ÖæµÖÃÖÖ›ü¬Ö: ¯ÖŸÖÖ×´Ö ……8……

Æêü Ã´Ö¸üÆü¸ü! †�Ôú, ¦üÖê�Ö †Ö×¤ü ±æú»ÖÖë ÃÖê †Ö¯Ö�úß

†“ÖÔ−ÖÖ �úß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß Æîü ×•ÖÃÖÃÖê ´ÖÖê�Öºþ¯Ö ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ �úß »Ö�´Öß ±ú»Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ×¿Ö¾Ö! µÖÆü •ÖÖ−ÖŸÖê Æãü‹ ³Öß †ÖŸ´Ö¦üÖêÆüß ´Öï �ú¸ü�ÖÖë �êú ²Öê²ÖÃÖ Æãü†Ö †¯Ö−ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖ£ÖÔ �ÖÑ¾ÖÖŸÖê Æãü‹ †ŸµÖ×¬Ö�ú −Öß“Öê ×�Ö¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü…

Æêü Ã´Ö¸üÆü¸ü! †Ö¯Ö�úß †“ÖÔ−ÖÖ, †Ö¸üÖ¬Ö−ÖÖ �ú¸ü−Öê ´Öë �ú×šü−Ö “Öß•ÖÌÌÖêÓ �úß •ÖÌºþ¸üŸÖ −ÖÆüà… †�Ôú, ¦üÖê�Ö •ÖîÃÖê ±ú»Ö ÃÖ²Ö •Ö�ÖÆü ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… †�Ôú �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö ²ÖéÆü¤üÖ¸ü�µÖ�ú ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü : “ÖæÑ×�ú ˆÃÖ�úß †“ÖÔ−ÖÖ �úß •ÖÖŸÖß Æîü †ŸÖ: ÃÖæµÖÔ �úÖê †�Ôú �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †ü×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖÖ¾Ö Æüß †�ÔúŸÖÖ Æîü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö �úÖ ŸµÖÖ�Ö �ú¸ü−ÖÖ Æüß †�Ôú ¯ÖãÂ¯Ö “ÖœÍüÖ−ÖÖ Æîü… ¦üÖê�Ö −ÖÖ¤ü �úÖê ³Öß �úÆüŸÖê Æïü, ×•ÖÃÖ´Öë ¯ÖÖ−Öß ³Ö¸üÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �êú †Ó¤ü¸ü Æüß Æü´Ö−Öê ÃÖÖ¸üß ¾ÖÖÃÖ−ÖÖ†Öë

41

�úÖê, ÃÖÓÃ�úÖ¸üÖë �úÖê ³Ö¸üÖ Æîü… †ŸÖ: †–ÖÖ−Ö ¾Ö †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö - ‡−Ö ¤üÖê−ÖÖê ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë �úÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê “ÖœÍüÖ−ÖÖ Æîü ×�ú ‘†−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ´Öê¸üÖ −ÖÆüà, ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ Æîü’… †–ÖÖ−Ö �úÖê −ÖÖ¿Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… ÃÖæµÖÔ�úÖ−ŸÖ ´Ö×�Ö ´Öë †Ö¹ýœ ÃÖæµÖÔ Æüß ‘ÖÖÃÖ �úÖê •Ö»ÖÖŸÖÖ Æîü… �úÆü−Öê ´Öë †ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ÃÖê †–ÖÖ−Ö −ÖÂ™ü Æãü†Ö, ¯Ö¸ü ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ˆÃÖ ¾Öé×¢Ö ´Öë †Ö¹ýœ “ÖêŸÖ−Ö Æüß †–ÖÖ−Ö �úÖ −ÖÖ¿Ö�ú Æîü… ×¿Ö¾Ö Æüß ´Öê¸üß †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úß ¾Öé×¢Ö ´Öë †Ö¹ýœ ÆüÖê�ú¸ü †–ÖÖ−Ö �úÖ −ÖÖ¿Ö �ú¸üÖê�ÖÖ… †Æü´ÖË-³ÖÖ¾Ö �úÖ ŸµÖÖ�Ö Æüß ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú †“ÖÔ−ÖÖ Æîü… ×¿Ö¾Ö �úß †“ÖÔ−ÖÖ †ŸµÖ−ŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö Æîü, †�Ôú, ¦üÖê�Ö †Ö×¤üü ¯ÖãÂ¯ÖÖë ÃÖê ³Öß ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü…

‘ŸÖê−Ö ´ÖÖê�ÖÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ»Ö�´Öß: ±ú»ÖÓ ¯ÖÏÖ¯µÖ´ÖË’ - ‡ÃÖ †�Ôú, ¦üÖê�Ö �êú «üÖ¸üÖ •ÖÖê †“ÖÔ−ÖÖ �úß •ÖÖŸÖß Æîü ˆÃÖÃÖê ´ÖÖê�Ö-ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ »Ö�´Öß �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÆÓü �êú ŸµÖÖ�Ö ÃÖê Æüß ´ÖÖê�Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ Æîü… ²ÖÓ¬Ö−Ö �úÖ †−Öã³Ö¾Ö †Æü´ÖË Æîü †ŸÖ: †Æü´ÖË �úß ×−Ö¾Öé×¢Ö Æãü‡Ô ŸÖÖê ´ÖÖê�Ö Ã¾ÖŸÖ: ×ÃÖ¨ü Æîü… †–ÖÖ−Ö �úÖ †ÖÁÖµÖ-×¾ÖÂÖµÖ “ÖêŸÖ−Ö Æîü »Öê×�ú−Ö ²Ö−¬Ö−Ö ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖê−Öê �úÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£Ö»Ö †ÆÓü�úÖ¸ü Æîü… †ÆÓü�úÖ¸ü �úÖ ÃÖ´Ö¯ÖÔ�Ö µÖÆüß Æîü ×�ú ˆÃÖ�êú “ÖêŸÖ−Ö-†“ÖêŸÖ−Ö †Ó¿ÖÖë �úÖê ¯Öé£Ö�ú �ú¸ü †“ÖêŸÖ−Ö †Ó¿Ö �úÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÃÖ´Ö—ÖÖ •ÖÖµÖê ¾Ö “ÖêŸÖ−Ö´ÖÖ¡Öºþ¯Ö ÃÖê¸üÆüÖ •ÖÖµÖê… †�Ôú, ¦üÖê�Ö ÃÖ´Ö¯ÖÔ�Ö ÃÖê ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ †–ÖÖ−Ö ¾Ö †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ÃÖê ”æû™ü−ÖÖ Æîü… ‡ÃÖÃÖê †×¾ÖªÖ, �úÖ´Ö, �ú´ÖÔ �úÖ †¾ÖÃÖÖ−Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖê ´ÖÖê�Ö �úÆüŸÖê Æïü •ÖÖê †�Ö�›ü †Ö−Ö−¤üºþ¯Ö

42

ÃÖÖ´ÖÏÖ•µÖ-»Ö�´Öß Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úÖê •ÖÖê “Öß•ÖÌÌ ¤êü ¤üÖê, •ÖÖê †ÖÆãü×ŸÖ ¤êü ¤üÖê, •ÖÖê •Ö¯Ö �ú¸ü »ÖÖê, “ÖÖ¾Ö»Ö −Öî¾Öêª †Ö×¤ü “ÖœÍüÖ ¤üÖê, µÖ×¤ü ‹�ú ³Öß �ú¸üŸÖê ÆüÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü †�ÖµÖ ±ú»Ö ¤êü ¤êüŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ Æüß ˆ−ÆüÖë−Öê ×¾Ö¬ÖÖ−Ö ×�úµÖÖ Æîü… †ŸÖ: ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ×¾ÖÂ�Öã ‡−¦ü−Öß»Ö´Ö×�Ö �úÖ ×»ÖÓ�Ö ²Ö−ÖÖ�ú¸ü ¯Öæ•Ö−Ö �ú¸üŸÖê ÆîüÓ… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖê�ú ¤êü¾ÖŸÖÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ×¿Ö¾Ö �úÖ ¯Öæ•Ö−Ö �ú¸üŸÖê Æïü…

×¿Ö¾Ö �úß †“ÖÔ−ÖÖ ÃÖê †−Ö−ŸÖ ´ÖÖê�Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ

×−ÖÛ¿“ÖŸÖ Æîü… µÖÆü •ÖÖ−ÖŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ´Öï †¯Ö−ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖ£ÖÔ �ÖÖê ¸üÆüÖ ÆæÑü! µÖÖë ÃÖ´ÖµÖ �ÖÖê−Öê ÃÖê ´Öï †ŸµÖÓŸÖ ×¾Ö¯Ö×¢Ö ´Öë ¯Ö›Íü �ÖµÖÖ ÆæÑü, - µÖÆü ²ÖŸÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖêê ‘×¿Ö¾Ö ×¿Ö¾Ö’ �úÆüÖ Æîü… �úÖê‡Ô ‘ÖÖê¸ü †Ö¯Ö×¢Ö †ÖµÖê ŸÖÖê ´ÖãÑÆü ÃÖê ‘×¿Ö¾Ö ×¿Ö¾Ö’ ×−Ö�ú»ÖŸÖüÖ Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úÖê ‘†ÖŸ´Ö−ÖË’! ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−Ö �ú¸üŸÖê Æïü… µÖÆü Ã¯ÖÂ™ü �ú¸ü−Öê �úÖê ×�ú - †Ö¯Ö ´Öê¸ê †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþ¯Ö Æïü, ‡ŸÖ−Öê −Ö•ÖÌ¤üß�ú ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß †−Ö�êú �ú»¯Ö ²ÖßŸÖ �ÖµÖê ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�êú ³Ö•Ö−Ö ´Öë −ÖÆüà »Ö�ÖÖ Ææüò ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öï †ÖŸ´Ö¦üÖêÆüß ÆæÓüÑ… Æêü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö−Ö! ´Öï †¯Ö−Öê †Ö¯Ö�úÖê †ÖŸ´Ö¦üÖêÆüß �úÆæÑü µÖÖ ×¿Ö¾Ö¦üÖêÆüß, ‹�ú Æüß ²ÖÖŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×�ú †Ö¯Ö ´Öê¸üÖ Ã¾Öºþ¯Ö Æïü… ŒµÖÖë �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü †ÖŸ´Ö¦üÖêÆü? †¯Ö−Öê •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö �úÖê, ¤êüÆü ¾Ö ¤êüÆü-ÃÖ´²ÖÛ−¬ÖµÖÖë �úÖê †Ö¯Ö ÃÖê •ÍµÖÖ¤üÖ •ÖÌºþ¸üß ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ ÆæÑü… ¿Ö¸üß¸üÖ×¤ü ¾Ö ¿Ö¸üß¸üÖü×¤ü-ÃÖ´²Ö−¬Öß ¯Öã¡Ö, ×´Ö¡Ö †Ö×¤ü �úÖê †Ö»Ö´²Ö−Ö �ú¸ü †Ö¯Ö�úê Ã¾Öºþ¯Ö �úß ŸÖ¸ü±úÍ ¥üÛÂ™ü −ÖÆüà �ú¸üŸÖÖ ÆÑüæ, µÖÆüß

43

†ÖŸ´Ö¦üÖêÆü Æîü… ‡ÃÖÃÖê ‘³ÖæµÖÃÖÖ›ü¬Ö: ¯ÖŸÖÖ×´Ö’, ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö �êú “ÖŒ�ú¸ü ´Öë ×�Ö¸üŸÖÖ ÆæÑü ……8……

³ÖŒŸÖ †¯Ö−Öß ×¾Ö¾Ö¿ÖŸÖÖ ¾µÖŒŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü: Ø�ú ¾ÖÖ �ãú¾Öì ×¾ÖÂÖ´Ö×¾ÖÂÖµÖÃ¾Öî×¸ü�ÖÖ ¾Öî×¸ü�ÖÖÆÓü ²Ö¨:ü Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË ¾Ö¯Öã×ÂÖ Çü¤üµÖ�ÖÏÛ−£Ö−ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÔ´ÖÛÃ´Ö−ÖË … ˆ��ÖÖ ¤ü¯ÖÔ•¾Ö¸ü³Ö¸ü•ÖãÂÖÖ ÃÖÖ�ú´Öê�ú¡Ö −Ö¨:ü ÁÖÖ´µÖ−ÖË ¾ÖŸÃÖ: Ã´Ö¸üÆü¸ü µÖã�Öê ¬ÖÖ¾ÖŸÖÖ Ø�ú �ú¸üÖêŸÖã……9……

Æêü Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË! ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÂÖµÖÖë �úß †Öê ü Ã¾Ö“”û−¤ü ¤üÖî›Íü−Öê

¾ÖÖ»Öê Çü¤üµÖ�ÖÏÛ−£Öºþ¯Ö ²Öî¸üß �êú ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖ ¿Ö¸üß¸ü ´Öë ²ÖÖÑ¬Ö ×¤üµÖÖ �ÖµÖÖ ´Öï ŒµÖÖ ŸÖÖê �úºÑþ! Æêü �úÖ´Ö ×−Ö¾ÖÖ¸ü�ú! ´Ö¤ü �êú ŸÖê•ÖÌ ²Öã�ÖÖ¸ü ¾ÖÖ»Öê ¤üÖî›ÍüŸÖê Æãü‹ ÃÖÖÑ›ü �êú ÃÖÖ£Ö ‹�ú •Öãü‹ ´Öë ²ÖÑ¬ÖÖ, £Ö�úÖ Æãü†Ö ”ûÖê™üÖ ²Ö”û›ÍüÖ ŒµÖÖ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü!

Æêü Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË ! †Ö¯Ö ´Öê¸êü −ÖÖ£Ö Æïü, ´ÖÖ×»Ö�ú Æïü… ´ÖÖ×»Ö�ú ¯Ö¿Öã �úÖê •ÖÆüÖÑ “ÖÖÆêü ³Öê•Ö ¤êüŸÖÖ Æîü ´Öã—Öê †Ö¯Ö−Öê •ÖÖêŸÖ ×¤üµÖÖ Æîü •Ö²Ö×�ú ´Öï ¾ÖŸÃÖ ÆæÑü… ‹�ú ÃÖÖ»Ö ŸÖ�ú �úÖ ²Ö”û›ÍüÖ ¾ÖŸÃÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖê ¾ÖŸÃÖ �úÖê †Ö¯Ö−Öê •Ö¾ÖÖ−Ö ²Öî»Ö �êú ÃÖÖ£Ö •ÖÖêŸÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ´Öï ÃÖÖ»Ö ³Ö¸ü �úê ²Ö”û›Íüê •ÖîÃÖÖ †Öî¸ü ×•ÖÃÖ�êú ÃÖÖ£Ö •ÖÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü •Ö¾ÖÖ−Ö Æîü… •Ö¾ÖÖ−Ö ³Öß �îúÃÖÖ Æîü? ‘¤ü¯ÖÔ•¾Ö¸³Ö¸ü•ÖãÂÖÖ’, ¤ü¯ÖÔ•¾Ö¸ü ÃÖê ³Ö¸üÖ Æîü †ŸÖ: †ŸµÖ−ŸÖ ×¾ÖÂÖ´Ö ×¾ÖÂÖµÖ¤êü¿ÖÖë ´Öë Ã¾Ö“”û−¤ü ºþ¯Ö ÃÖê ¤üÖî›Íü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ

44

Æîü… ˆÃÖ�êú ÃÖÖ£Ö ‹�ú Æüß •Öã‹ ´Öë ´Öã—Öê −Ö¨ü, •ÖÌÖê›Íü ×¤üµÖÖ Æîü… ‹êÃÖß ÆüÖ»ÖŸÖ ´Öë ´Öï ŒµÖÖ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü! ×¾ÖÂÖ´Ö, ˆ²Ö›Íü-�ÖÖ²Ö›Íü; ¸üÖÃŸÖê ´Öë �úÆüà �úß“Ö›Íü ¯ÖŸ£Ö¸ü ¸üÖê›Íüß ¯Ö›Íêü ÆãüµÖê ÆüÖë ŸÖÖê ˆÃÖ ¯Ö¸ü “Ö»Ö−ÖÖ �ú×šü−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ×¾ÖÂÖµÖ †ŸµÖ−ŸÖ ×¾ÖÂÖ´Ö Æîü… ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ �ú×šü−Ö, ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖê ¸ü�ÖÖ �ú×šüü−Ö … ¸ü�Ö�Ö �ú¸üÖê ŸÖÖê ³Öß −ÖÂ™ü ÆüÖê Æüß •ÖÖŸÖê Æïü… †ŸÖ: µÖê ×¾ÖÂÖµÖ ×¾ÖÂÖ´Ö ÆîüÓ… ‹êÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ Ã¾Ö“”û−¤ü ÆüÖê µÖÆü •Ö¾ÖÖ−Ö ÃÖÖÑ›ü ¤üÖî›ÍüŸÖÖ Æîü… ÃÖÖÑ› �úÖî−Ö Æîü? Çü¤üµÖ �úß �ÖÏÛ−£Ö Æîü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úß †ÆÓü�úÖ¸ü-¾Öé×¢Ö ¾Ö “ÖêŸÖ−Ö, ¤üÖêê−ÖÖë �úß �ÖÖÑšü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö •Ö¾ÖÖ−Ö Æîü, ¤ü¯ÖÔ•¾Ö¸ü ÃÖê ³Ö¸Ö Æîü, †ŸÖ: ×¾ÖÂÖµÖÖë �úß †Öê¸ü ¤üÖî›Íü ¸üÆüÖ Æîü •Ö²Ö×�ú ´Öï ŸÖÖê ²Ö”û›ÍüÖ Æüß ÆæÑü… ‡ÃÖ ¤ãü:ÛÃ£Ö×ŸÖ ´Öë ´Öï ŒµÖÖ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆÑüæ?

Çü¤üµÖ �úß �ÖÏÛ−£Ö, †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ŸÖÖê Ã¾Ö“”û−¤ü ºþ¯Ö ÃÖê

×¾ÖÂÖµÖÖë �úß †Öê¸ü •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü, ´Öï �îúÃÖê ˆÃÖê ˆÃÖê ¸üÖê�æÑú? “ÖêŸÖ−Ö ×²Ö−ÖÖ ˆ¯ÖÖ×¬Ö �êú �ãú”û �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ… –ÖÖ−Ö ³Öß †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ÃÖê Æüß ÆüÖê�ÖÖ… ×²Ö−ÖÖ ˆ¯ÖÖ×¬Ö �êú ´Öï �ãú”û �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ… •ÖÖê ˆ¯ÖÖ×¬Ö †Ö¯Ö−Öê ¤üß Æîü ¾ÖÆü ²Ö›Íüß ¯ÖÏ²Ö»Ö Æîü ¤üÃÖ¾Öë ¿»ÖÖê�ú ´Öë �úÆëü�Öê ×�ú ×“Ö¤üÖ³ÖÖÃÖ †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úÖê ¾Ö¿Ö ´Öë �ú¸ü−Öê ´Öë ÃÖ±ú»Ö −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ´Öï ×²Ö´²Ö �êú †¬Öß−Ö ÆæÑü †ŸÖ: ´Öê¸ß ˆ¯ÖÖ×¬Ö,†−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úÖê †Ö¯Ö Æüß ×−ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ü�ú×¸üµÖê… ´Öï †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö ´Öë ÆæÑü, ×²Ö´²ÖÖ−Öã�úÖ¸üß ÆæÑü; ´Öï ÃÖÖ�Ößºþ¯Ö ÃÖê ÛÃ£ÖŸÖ ÆæÑü †ŸÖ: †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úÖê †Ö¯Ö Æüß ¾Ö¿Ö ´Öë �ú×¸üµÖê… •ÖîÃÖê •Öã‹ ´Öë ¤üÖê ²Öî»Ö ²ÖÖ¬ÖÑŸÖê Æïü ¾ÖîÃÖê ‘¾Ö¯Öã×ÂÖ’ -

45

¿Ö¸üß¸ü ´Öë Çü¤üµÖ�ÖÏÛ−£Ö ÃÖê ´Öï ²ÖÑ¬ÖÖ ÆÑüæ… �ú´ÖÔ �úÖê •ÖÆüÖÑ ²ÖÖêµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖÖ �ú´ÖÔ «üÖ¸üÖ Æüß •ÖÖê ²ÖÖêµÖÖ �ÖµÖÖ ¾ÖÆü ¾Ö¯Öã Æîü… ‡ÃÖ ¿Ö¸üß¸ü ´Öë †Ö¯Ö−Öê ²ÖÖÑ¬Ö ×¤üµÖÖ Æîü, †Ö¯Ö Æüß Ã¾ÖÖ´Öß Æïü, ´Öï �ãú”û �ú¸ü−Öê ´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà ÆæÑü… •ÖÖê-•ÖÖê ‡ÃÖ ¿Ö¸üß¸ü ÃÖê ³ÖÖê�Ö−ÖÖ Æîü ¾ÖÆü †Ö¯Ö−Öê ×−Ö¿“ÖµÖ �ú¸ü ×»ÖµÖÖ Æîü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö •Ö¾ÖÖ−Ö Æîü ³ÖÖê�ÖÖë �úß ŸÖ¸ü±ú ¤üÖî›ÍüŸÖÖ Æîü, ´Öï ŸÖÖê ¾ÖŸÃÖ ÆæÑü, £Ö�ú •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü] ´Öï ŒµÖÖ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü! ……9……

¯Öæ¾ÖÔ ¿»ÖÖê�ú ´Öë ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ×�ú ‡Û−¦üµÖ-×−Ö�ÖÏÆü �ú¸ü−Öê ´Öë

´Öï †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆæÑü… �úÖê‡Ô �úÆêü ×�ú ‡Û−¦üµÖ-×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö −ÖÆüà �ú¸ü ¯ÖÖŸÖê ŸÖÖê �úÖ´µÖ �ú´ÖÔ �ú¸�êúü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖ ³ÖÖê�Ö �ú¸üÖê… ‡ÃÖ ¯Ö¸ü ³ÖŒŸÖ �úÆüŸÖÖ Æî ×�ú ÃÖŸÃÖÓ�Ö �êú �úÖ¸ü�Ö ´Öï µÖÆü ³Öß −ÖÆüà �ú¸ü ¯ÖÖŸÖÖ ÆæÑü -

−ÖÖÆÓü ¸üÖê¨Óãü �ú¸ü�Ö×−Ö“ÖµÖÓ ¤ãü−ÖÔµÖÓ ¯ÖÖ¸üµÖÖ×´Ö Ã´ÖÖ¸Óü Ã´ÖÖ¸Óü •Ö×−Ö¯Ö£Ö¹ý•ÖÓ −ÖÖ£Ö ÃÖß¤üÖ×´Ö ³ÖßŸµÖÖ… ×�úÓ ¾ÖÖ �ãú¾Öì ×�ú´Öã×“ÖŸÖ×´ÖÆü Œ¾ÖÖª �Ö“”ûÖ×´Ö Æü−ŸÖ Ÿ¾ÖŸ¯ÖÖ¤üÖ²•Ö¯ÖÏ¯Ö¤ü−Ö´ÖéŸÖê −Öî¾Ö ¯Ö¿µÖÖ´µÖã¯ÖÖµÖ´ÖË ……10……

Æêü −ÖÖ£Ö! ´ÖãÛ¿�ú»Ö ÃÖê ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ×�úµÖê •ÖÖ ÃÖ�ú−Öê ¾ÖÖ»Öê

‡Û−¦üµÖ�Ö�Ö �úÖê ´Öï ¸üÖê�ú −ÖÆüà ¯ÖÖŸÖÖ1 •Ö−´Ö-´ÖÖ�ÖÔ �êú ¸üÖê�Ö �úÖê ²ÖÖ¸ü´²ÖÖ¸ü µÖÖ¤ü�ú¸ü ›ü¸ü ÃÖê ¤ãü:�Öß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… ŒµÖÖ �úºÑþ? ‡ÃÖ ¯Ö×¸üÛÃ£Ö×ŸÖ ´ÖêÓ ŒµÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æîü? ´Öã—Öê ²Ö›ÍüÖ ×¾Ö¤ü Æîü…

46

†Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»Ö �úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê−Öê �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †−µÖ �úÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ −ÖÆüà ÃÖæ—Ö ¸üÆüÖ Æîü…

‡Û−¦üµÖÖë �úÖê ¾Ö¿Ö ´Öë »ÖÖ−ÖÖ ²Ö›ÍüÖ ´ÖãÛ¿�ú»Ö Æîü1 µÖê ×¾ÖÂÖµÖÖë �úß †Öê¸ü ¤üÖî›ÍüŸÖß ÆîüÓ ‡ÃÖ×»ÖµÖê Æü´Ö †Ó¤ü¸ü ÛÃ£ÖŸÖ ×¿Ö¾Ö �úÖê −ÖÆüà ¤êü�Ö ÃÖ�úŸÖê Æïü… ¤æüÃÖ¸üß ŸÖ¸ü±Ìú, ‘•Ö×−Ö¯Ö£Ö¹ý•ÖÓ’ - •Ö−´Ö �êú ²ÖÖ¤ü ´Ö¸ü�Ö, ´Ö¸ü�Ö �êú ²ÖÖ¤ü µÖÆü •Ö−´Ö µÖÆü •ÖÖê ¸üÖÃŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ´Öë −ÖÖ−ÖÖ ¸üÖê�Ö ÆîüÓ, ¯Öß›üÖ Æîü, ¤ãü:�Ö Æïü… ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê •Ö²Ö ‘Ã´ÖÖ¸Óü Ã´ÖÖ¸Óü’ Ã´Ö¸ü�Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü ŸÖ²Ö ‘³ÖßŸµÖÖ ÃÖß¤üÖ×´Ö’… ›ü¸ü ÃÖê ¯Öß×›ÍüŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÖ´µÖ �ú´ÖÖí ´Öë ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö �ú¸ü ŸÖÖê »ÖêŸÖÖ ÆæÑü ¯Ö¸ü ×±ú¸ü ÃÖÖê“ÖŸÖÖ ÆæÑü ×�ú µÖÆü •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö �úÖ ¤ãü:�Ö ³Ö¸üÖ ¸üÖÃŸÖÖ Æîü µÖÆü µÖÖ¤ü �ú¸ü ³ÖµÖ ÃÖê �úÖÑ¯ÖŸÖÖ ÆæÑü… �Ö³ÖÔ ´Öë †Ö−ÖÖ −Ö¸ü� Æüß Æîü, ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ÍüÖ ¤ãü:�Ö Æîü… �Ö³ÖÔ ´Öë †Ö�ú¸ü ¾ÖÆüÖÑ �úß ¯Öß›üÖ ÃÖê ¤ãü:�Öß ÆüÖê ¯Öæ¾ÖÔ•Ö−´Ö �êú �ú´ÖÔ µÖÖ¤ü †ÖŸÖê Æïü ŸÖ²Ö •Öß¾Ö ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü ×�ú ‘‡ÃÖ µÖÖê×−Ö ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü †Ö �ÖµÖÖ ŸÖÖê ¿ÖÓ�ú¸ü •Öß �úÖ Æüß ³Ö•Ö−Ö-¯Öæ•Ö−Ö �úºÑþ�ÖÖ’ ¯Ö¸ü ¯Öî¤üÖ ÆüÖêŸÖê Æüß ÃÖ²Ö ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü! “ÖæÑ×�ú ´Öê¸êü †Ó¤ü¸ü ¿ÖÖÃ¡Ö �êú ÃÖÓÃ�úÖ¸ü Æïü †ŸÖ: ³ÖÖê�Ö �êú ²ÖÖ¤ü †Ö�Öê ŒµÖÖ ÆüÖê�ÖÖ - µÖÆü ÃÖÖê“Ö�ú¸ü ³ÖµÖ ÃÖê �úÖÑ¯ÖŸÖÖ ÆæÑü… ×±ú¸ü ³Öß ³ÖÖê�Ö-¾ÖÖÃÖ−ÖÖ ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖê •ÖÖ−Öê ¯Ö¸ü ¯ÖÏ¾Öé¢Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… ‹�ú ²ÖÖŸÖ ¯Ö¸ü ¥üœü −ÖÆüà ¸üÆü ¯ÖÖŸÖÖ ÆÑæü… ´Öê¸êü ×»ÖµÖê ŒµÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æîü µÖÆü −ÖÆüà •ÖÖ−Ö ¯ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… �úÆüÖÑ •ÖÖ‰Ñú? ²ÖÃÖ ‹�ú Æüß ˆ¯ÖÖµÖ ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü - †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�ÖÖë

47

�úÖ ÃÖÆüÖ¸üÖ »Öê−ÖÖ; ²ÖÖ�úß ´Öê êü ¾Ö¿Ö ´Öë �ãú”û −ÖÆüà Æîü… ¯Öê›Íü �úß ›üÖ»Ö �úÖ™ü ¤üÖê ŸÖÖê ×�Ö¸ü •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê †ÆÓü�úÖ¸ü �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê †¯Ö−Öê �úÖê �úÖ™ü ¤üÖê ŸÖÖê �êú¾Ö»Ö ×“Ö−´ÖÖ¡Ö •ÖÖê Ã¾Öºþ¯Ö Æîü ˆÃÖ�úß ¿Ö¸ü�Ö ×ÃÖ¨ü ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… •Öß¾Ö ¯ÖÏ×ŸÖ×²Ö´²Öºþ¯Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ×²Ö´²ÖÖ−Öã�úÖ¸üß ³Öß Æîü †Öî¸ü ˆ¯ÖÖ×¬Ö �úê ¯Ö¸ü¾Ö¿Ö ³Öß Æîü ×•ÖŸÖ−Öß ˆ¯ÖÖ×¬Ö †¬Öß−ÖŸÖÖ •ÍµÖÖ¤üÖ ¸üÆêü�Öß ˆŸÖ−ÖÖ ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö �úÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö •ÍµÖÖ¤üÖ ¸üÆêü�ÖÖ, ³ÖµÖ, ¯Öß›üÖ, ×¾ÖÂÖÖ¤ü ¸üÆëü�Öê… ×•ÖŸÖ−Öß †×¬Ö�úÖ×¬Ö�ú ×²Ö´²ÖÖ−Öã�úÖ×¸üŸÖÖ ÆüÖê�Öß ˆŸÖ−ÖÖ ÃÖÖ×�Ö³ÖÖ¾Ö ²ÖœÍêü�ÖÖ, ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö †Ö×¤ü ÃÖê ×¾Ö“Ö»Ö−Ö �Îú´Ö ÆüÖê�ÖÖ… ¯ÖÏ¯Ö¤ü−Ö µÖÆüß Æîü ×�ú •Öß¾Ö †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ÃÖê ÃÖ´²Ö−¬Ö ”ûÖê›Íü�ú¸ü †ÖŸ´Öºþ¯Ö ÃÖê Æüß ¸üÆêü… ´Öê¸üÖ ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖÖ�Öß Æîü - ‡ÃÖ ×−Ö¿“ÖµÖ ¯Ö¸ü ¥üœü ¸üÆü−ÖÖ ¯ÖÏ¯Ö¤ü−Ö Æîü, µÖÆüß �ú»µÖÖ�Ö �úÖ ‹�ú´ÖÖ¡Ö ˆ¯ÖÖµÖ Æîü ……10……

ˆ»»ÖÓ‘µÖÖ–ÖÖ´Öã›ãü¯Ö×ŸÖ�ú»ÖÖ“Öæ›ü ŸÖê ×¾ÖÀ¾Ö¾Ö−ª ŸµÖŒŸÖÖ“ÖÖ¸ü: ¯Ö¿Öã¾Ö¤ü¬Öã−ÖÖ ´ÖãŒŸÖ»Ö••Ö¿“Ö¸üÖ×´Ö… ‹¾ÖÓ −ÖÖ−ÖÖ×¾Ö¬Ö³Ö¾ÖŸÖ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ¤üß‘ÖÖÔ¯Ö¸üÖ¬Ö: Œ»Öê¿ÖÖ´³ÖÖêØ¬Ö �ú£Ö´ÖÆü´ÖéŸÖê Ÿ¾ÖŸ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖŸÖË ŸÖ¸êüµÖ´ÖË……11…… Æêü ×¾ÖÀ¾Ö¾Ö−ª “Ö−¦ü¿Öê�Ö¸ü! †Ö¯Ö�úß †Ö–ÖÖ �úÖ

ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �ú¸ü †²Ö ×−Ö»ÖÔ••Ö ÆüÖê ÃÖ¤üÖ“ÖÖ¸ü ”ûÖê›Íü�ú¸ü ¯Ö¿Öã �úß ŸÖ¸üÆü ¸üÆüŸÖÖ ÆÑüæ… µÖÖë −ÖÖ−ÖÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß •Ö−´Ö ÃÖ−ŸÖ×ŸÖ ´Öë ‹�ú¡Ö ²Ö›Íêü †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë ¾ÖÖ»ÖÖ ´Öï †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ �êú ×²Ö−ÖÖ Œ»Öê¿ÖÖë �êú ÃÖ´Öã¦ü �úÖê �îúÃÖê ŸÖ¸ü ÃÖ�æ Ñú�ÖÖ?

48

‘Æêü ×¾ÖÀ¾Ö¾Ö−ª!’ - “ÖêŸÖ−ÖÃ¾Öºþ¯Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ‹�ú´ÖÖ¡Ö ×¿Ö¾Ö Æüß ¾ÖÓ¤ü−ÖßµÖ Æïü… ˆ›ãü - −Ö�Ö¡Ö; ˆ›ãü¯Ö×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË −Ö�Ö¡ÖÖë �úê ¯Ö×ŸÖ “Ö−¦ü´ÖÖ �úß �ú»ÖÖ ×•ÖÃÖ�êú ×ÃÖ¸ü ¯Ö¸ü Æîü ¾ÖÆü ˆ›ãü¯Ö×ŸÖ�ú»ÖÖ“Öæ›ü Æî… “Ö−¦ü´ÖÖ ´Ö−Ö �úÖ ¯ÖÏŸÖß�ú Æîü… ¤æü¸ü ÃÖê ŸÖã´Ö�úÖê •Ö™üÖ �êú ‰ú¯Ö¸ü “Ö−¦ü´ÖÖ ¤üß�Ö •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�Ö •ÖÖµÖê�ÖÖ ×�ú µÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ´Ö−Ö ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ´Ö−Ö �úÖ †×¬ÖÂšüÖ−Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… ‹êÃÖê ×¾ÖÀ¾Ö¾ÖÖª †Ö¯Ö�úß †Ö–ÖÖ �úÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü! †Ö¯Ö�úß †Ö–ÖÖ Æîü ‘²ÖÆãüŸÖ ÃÖê ¿Ö²¤üÖë �úê “ÖŒ�ú¸ü ´Öë ´ÖŸÖ ¯Ö›üÍÖê, µÖê ÃÖ²Ö ¾ÖÖ�Öß �êú ×¾Ö»ÖÖÃÖ ÆîüÓ… �êú¾Ö»Ö ŸÖ¢¾Ö´ÖÃµÖÖ×¤ü ¾ÖÖŒµÖ �úÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üÖê’… ¯Ö¸ü ´Öï †Ö¯Ö�úß µÖÆü †Ö–ÖÖ −Ö ´ÖÖ−Ö�ú¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¿Ö²¤üÖë �úÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… †Ö¯Ö�úß †Ö–ÖÖ Æîü ×�ú †ÖŸ´Ö-¤ü¿ÖÔ−Ö �ú¸üÖê, Ø�úŸÖã ´Öï †−ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Öü �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü … ‘•Öß¾Ö−Ö³Ö¸ü †Û�−ÖÆüÖê¡Ö �ú¸Öê, ¯ÖÏ×ŸÖ×¤ü−Ö ×¿Ö¾Ö×»ÖÓ�Ö �úß ŸÖß−Ö ²ÖÖ¸ü ¯Öæ•Ö−Ö �ú¸Öê’ •Ö²Ö ŸÖ�ú µÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö †Ö–ÖÖµÖë ³Öß −ÖÆüà ´ÖÖ−ÖüŸÖÖ ÆæÑü, ‘¸üÖÃŸÖê ´Öë £Öæ�úÖê −ÖÆüà, •Ö»ÖÃ£ÖÖ−Ö �êú ¯ÖÖÃÖ ´Ö»Ö-´Öæ¡Ö �úÖ ŸµÖÖ�Ö −Ö �ú¸Öê’ - ‡−Ö ÃÖ²Ö †Ö“ÖÖ¸ü ÃÖ´²Ö−¬Öß †Ö–ÖÖ†Öë �úÖê ³Öß −ÖÆüà ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ÆæÑü, ÃÖ³Öß �úÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ‘ŸµÖŒŸÖÖ“ÖÖ¸:’ - †Ö“ÖÖ¸üÖë �úÖê ”ûÖê›Íêü ÆãüµÖê ÆæÑü… †Ö“ÖÖ¸ü ´Öë ÃÖŸµÖ, †ØÆüÃÖÖ †Ö×¤ü ÃÖ²Ö †Ö •ÖÖŸÖê Æïü… −Ö ´Öï †Ö¯Ö�úß †Ö–ÖÖ ´ÖÖ−Ö ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü, −Ö ¯Öæ�ÖÔºþ¯Ö ÃÖê −Öî×ŸÖ�ú •Öß¾Ö−Ö ×²ÖŸÖÖ

49

ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü… ¯Ö¿Öã¾ÖŸÖË †Ö“Ö¸ü�Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü; ŒµÖÖ �ÖÖ−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ŒµÖÖ −ÖÆüà, �ú²Ö ÃÖÖê−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê �ú²Ö ¯Öß−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê - µÖÆü ÃÖ²Ö �ãú”û ¯Ö¿Öã �úÖê ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿Öã �úÖê‡Ô �úÖ´Ö ×−ÖµÖ´Ö ÃÖê −ÖÆüà �ú¸ü ¯ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÖêÓ �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ´Öã—Öê »Ö••ÖÖ −ÖÆüà †ÖŸÖß Æîü! ¯Ö¿Öã ×•ÖÃÖ �úÖ´Ö �úÖê ¯ÖÃÖÓ¤ü −ÖÆüà �ú¸üŸÖÖ, ¾ÖÆü ˆÃÖÃÖê •ÍÖ²Ö¸ü¤üÃŸÖß ´ÖÖ¸ü �ú¸ü ³Öß �ú¸ü¾ÖÖŸÖê Æïü… �ú³Öß ˆ−´ÖãŒŸÖ ÆüÖê ¯ÖÖÃÖ �úÖ �ÖêŸÖ �ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æîü, ˆÃÖê �úÖê‡Ô »Ö••ÖÖ −ÖÆüà †ÖŸÖß… ‘−ÖÖ−ÖÖ×¾Ö¬Ö³Ö¾ÖŸÖ×ŸÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ¤üß‘ÖÖÔ¯Ö¸üÖ¬Ö:’ - †−Öê�ú ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß ÃÖÓÃÖ¸ü�Ö �úß ÃÖÓŸÖ×ŸÖ ´Öë, �Îú´Ö ´Öë, ´Öï−Öê †−Öê�ú †¯Ö¸üÖ¬Ö ²Ö™üÖê¸ü ¸ü�Öê Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß †Ö–ÖÖ −Ö ´ÖÖ−Ö�ú¸ü •ÖÖê ¤ãüÂ�ú´ÖÔ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü †¯Ö¸üÖ¬Ö Æîü… ˆÃÖ�êú ±ú»ÖÃ¾Öºþ¯Ö Œ»Öê¿Ö �êú †´³ÖÖê×¬Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ›æü²Ö ¸üÆüÖ ÆæÑü… †×¾ÖªÖ, †ÛÃ´ÖŸÖÖ,¸üÖ�Ö, «êüÂÖ, †×³Ö×−Ö¾Öê¿Ö µÖê Œ»Öê¿Ö Æïü… †–ÖÖ−Ö ÃÖê †ÛÃ´ÖŸÖÖ (´Öï¯Ö−ÖÖ), ×¯ÖÏµÖ, ¯ÖÏ×ŸÖ ¸üÖ�Ö †×¯ÖÏµÖ ÃÖê «üêÂÖ †Öî¸ü ‘´Öï ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úŸÖÖÔ-³ÖÖêŒŸÖÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆæÑü’ µÖÆü †×³Ö×−Ö¾Öê¿Ö Æî… ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †Ö¯Ö�úß ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ �êú †Öî¸ü �úÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ −ÖÆüà ×�ú ´Öï ‡ÃÖ Œ»Öê¿Ö ÃÖÖ�Ö¸ü �úÖê ŸÖ¸ü ÃÖ�æ Ñú… †Ö¯Ö�úÖ ¯ÖÏÃÖÖ¤ü µÖÆüß Æîü ×�ú ´Öï ÃÖÖ×�Ö³ÖÖ¾Ö ´Öë ÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖê ÃÖ�æÑú… ´Öï ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ŸÖÖê �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü ¯Ö¸ü ×±ú¸-×±ú¸üü †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �êú ÃÖÖ£Ö ‹�ú ÆüÖê�ú¸ü †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë �úÖê ³Öß �ú¸ü »ÖêŸÖÖ ÆÑüæ! †ŸÖ: †Ö¯Ö�êú ¯ÖÏÃÖÖ¤ü �úÖ Æüß ³Ö¸üÖêÃÖÖ Æîü, †−µÖ ×�úÃÖß �úÖ −ÖÆüà …… 11……

�ÖÖ´µÖÃµÖê¾Ö Ÿ¾Ö×´ÖÆü �ú¹ý�ÖÖÃÖÖ�Ö¸ü: �éúŸÃ−Ö´ÖÖ�Ö: ÃÖÓÃÖÖ¸üÖêŸ£ÖÓ ×�Ö¸ü¿Ö ÃÖ³ÖµÖ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ¤îü−µÖ´ÖÖ¡ÖÖŸÖË…

50

µÖª¯µÖê¾ÖÓ ¯ÖÏ×ŸÖ�ú»Ö´ÖÆÓü ¾µÖŒŸÖ³ÖÖ�Ö:ÃÖÆüÄÖ´ÖË �ãú¾ÖÔ−ÖË ´Öæ�ú: �ú£Ö×´Ö¾Ö ŸÖ£ÖÖ ×−ÖÃ¡Ö¯Ö: ¯ÖÏÖ£ÖÔµÖêµÖ´ÖË…… 12……

Æêü ×�Ö×¸ü¿ÖÖµÖÖÔ! ´Öê¸êü †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë �êú ²ÖÖ¸êü ´Öë †Ö¯Ö �ú¹ý�ÖÖ

�êú ÃÖ´Öã¦ü Æïü †ŸÖ: ³ÖµÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ «üÖ¸üÖ ¤üß−ÖŸÖÖ ¯ÖÏ�ú™ü �ú¸ü−Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖê †Ö¯Ö ÃÖÖÓÃÖÖ×¸ü�ú •Öß¾Ö−Ö ´Öë ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¸êü ¯ÖÖ¯Ö ´ÖÖ±Ìú �ú¸ü ¤êüŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖÖ ÆüÖ−Öê ¯Ö¸ü ³Öß ´Öï Æü¸ü �Ö�Ö �Öã»»Ö´Ö-�Öã»»ÖÖ Æü•ÖÌÖ¸üÖë ¯ÖÖ¯Ö �ú¸üŸÖÖ Æüß ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü †ŸÖ: �ÖæÓ�ÖÖ ²Ö−Ö �ÖµÖÖ ÆæÑü, ×−Ö»ÖÔ••Ö ÆüÖê�ú¸ü ÃÖ³ÖµÖ ÃÖ¤îü−µÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �îúÃÖê �úºÑþ!

Æêü ×�Ö¸ßü¿Ö! ×�Ö×¸ü †£ÖÖÔŸÖË ¾Öê¤üÖ−ŸÖ ¾ÖÖŒµÖÖë �êú †Ó¤ü¸ü ×•ÖÃÖ�úÖ ×−Ö¾ÖÖÃÖ Æî; ¾Öê¤ü¾ÖÖ�Öß �êú †Ó¤ü¸ü †Ö¯Ö ¸üÆüŸÖê Æïü †ŸÖ:, †Ö¯Ö ×�Ö¸ßü¿Ö Æïü… ‘‡Æü’ ´Öê¸êü •ÖîÃÖê »ÖÖê�ÖÖë �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö¯Ö ‘�ú¹ý�ÖÖÃÖÖ�Ö¸:’ �ú¹ý�ÖÖ �êú ÃÖÖ�Ö¸ü Æïü… †¯Ö−Öê †Ö¯Ö �êú ‰ú¯Ö¸ü Æü´Öê¿ÖÖ ¤üµÖÖ †ÖŸÖß Æîü! ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê‡Ô †¯Ö¸üÖ¬Ö �ú¸ »Öê ŸÖÖê ˆüÃÖ �êú ¯Öß”êû ¤üÃÖ �úÖ¸ü�Ö ²ÖŸÖÖµÖê�ÖÖ, ¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ �úÖê‡Ô ¾ÖîÃÖß �Ö»ÖŸÖß �ú¸êü ŸÖÖê �Öæ²Öü �ÖãÃÃÖÖ †ÖŸÖÖ Æîü! †¯Ö−Öê ¯ÖÏ×ŸÖ ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê �ú³Öß �úšüÖê¸üŸÖÖ �úß ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ −ÖÆüà †ÖŸÖß Æîü… ¾Öê¤üÖ−ŸÖ �úÖê ¯ÖœÍü−Öê ÃÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ´Öï †Ö¯Ö�úÖ †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþ¯Ö ÆæÑü… ´Öï †–ÖÖ−Öß ÆæÑü, �Öã¤ü �úÖê ¤æüÃÖ¸üÖë ÃÖê †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üÖë �úÖê �Öã¤ü ÃÖê ×³Ö®Ö Æüß ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ ÆæÑü ×•ÖÃÖÃÖê ×�úÃÖß �êú ¯ÖÏ×ŸÖ Ã−ÖêÆü †Öî¸ü ×�úÃÖß ÃÖê «êüÂÖ ¸ü�Ö−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ´Öï †ÃÖÓ�µÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö �ú¸üŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü ¯Ö¸ü ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú †Ó¤ü¸ü ×�úµÖê •ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¸êü †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë �úÖê †Ö¯Ö �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü…

51

ÃÖ³ÖµÖ - ´Öã—Ö ÃÖê �Ö»ÖŸÖß ÆüÖê �Ö‡Ô, ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà ŒµÖÖ ¤ü�›ü ×´Ö»Öê�ÖÖ? - ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ³ÖµÖ ÃÖê †Ö¯Ö ÃÖê ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ¤îü−µÖ ´ÖÖµÖ−Öê ¤üß−ÖŸÖÖ �úÖ ³ÖÖ¾Ö… ÃÖ³ÖµÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ¾Ö ¤üß−ÖŸÖÖ ¤êü�Ö †Ö¯Ö �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… ‘´ÖÖ¡ÖÖŸÖË’, - »Öê¿Ö ³Öß ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ““Öß ¤üß−ÖŸÖÖ −Ö ÆüÖê¾Öê, ¤üß−ÖŸÖÖ �úÖ †×³Ö−ÖµÖ ³Öß ÆüÖê¾Öê, ŸÖÖê ³Öß †Ö¯Ö �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… ‘µÖª¯µÖê¾ÖÓ’ µÖª×¯Ö ‹êÃÖß ²ÖÖŸÖ Æîü ×±ú¸ü ³Öß ´Öï ‘Ö²Ö¸üÖŸÖÖ ÆæÑü… ŒµÖÖë? ‘¯ÖÏ×ŸÖ�ú»Ö´ÖÆÓü ¾µÖŒŸÖ³ÖÖ�Ö:ÃÖÆüÄÖ´ÖË’ - ´Öï ¯ÖÏŸµÖê�ú �Ö�Ö Æü•ÖÖ¸üÖë ¯ÖÖ¯Ö �ú¸ü »ÖêŸÖÖ ÆæÑü! µÖÆü ²ÖÖŸÖ ‘¾µÖŒŸÖ´ÖË’ †ŸµÖÓŸÖ Ã¯ÖÂ™ü Æîü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘´Öæ�ú: ’ - †Ö¯Ö�êú ÃÖÖ´Ö−Öê †Ö−Öê ÃÖê ›ü¸üŸÖÖ ÆæÑü, ´Öæ�ú ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆæÑü… ´Öã—Öê »Ö�ÖÖ Æîü ×�ú »Ö�ÖÖŸÖÖ¸ü ²Öê¿Ö´Öá ÃÖê †¯Ö¸üÖ¬Ö Æüß �ú¸üŸÖÖ ¸üÆüŸÖê Æãü‹ ×�úÃÖ ´ÖãÑÆü ÃÖê †Ö¯Ö�êú ÃÖÖ´Ö−Öê †Ö�ú¸ü �Ö´ÖÖµÖÖ“Ö−ÖÖ �úºÑþ ……12……

†²Ö �úÆüŸÖê Æïü ×�ú µÖÆü ³Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö −ÖÆüà ×�ú •ÖßŸÖê •Öß −Ö ÃÖÆüß ¯Ö¸ü ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ Æüß ´ÖÖ±Ìúß ´ÖÖÑ�Ö ÃÖ�æÑú -

ÃÖ¾ÖÕ �Öê¯ŸÖÓã ¯ÖÏ³Ö¾Ö×ŸÖ •Ö−Ö: ÃÖÓÃÖé×ŸÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ´ÖÖ�ÖÔ ¿“ÖêŸÖ: À¾ÖÖÃÖ¯ÖÏ¿Ö´ÖÃÖ´ÖµÖê Ÿ¾ÖŸ¯Ö¤üÖ²•Öê ×−Ö¬ÖÖµÖ… ŸÖÛÃ´Ö−ÖË �úÖ»Öê µÖ×¤ü ´Ö´Ö ´Ö−ÖÖê −ÖÖ£Ö ¤üÖêÂÖ¡ÖµÖÖŸÖÓÔ: ¯ÖÏ–ÖÖÆüß−ÖÓ ¯Öã¸üÆü¸ü ³Ö¾ÖêŸÖË ŸÖŸ�ú£ÖÓ ´Öê ‘Ö™êüŸÖ……13……

52

ÃÖÖÑÃÖ ²ÖÓ¤ü ÆüÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †Ö¯Ö�êú ¯Ö¤ü¯ÖÓ�ú•Ö ´Öë ×“Ö¢Ö »Ö�ÖÖ�ú¸ü »ÖÖê�Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë †Ù•ÖŸÖ ÃÖ²Ö ¯ÖÖ¯Ö ”ûÖê›Íü ÃÖ�úŸÖê Æïü Ø�úŸÖã −ÖÖ£Ö! ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †�Ö¸ü ´Öê¸üÖ ´Ö−Ö ×¡Ö¤üÖêÂÖ ÃÖê †ÖŸÖÔ ÆüÖê�ú¸ü ¯ÖÏ–ÖÖ �ÖÖê ²Öîšêü ŸÖÖê Æêü ×¡Ö¯Öã¸üÖ−ŸÖ�ú!; µÖÆü (†ÓŸÖ�úÖ»Ö ´Öë ×“Ö¢ÖÃÖ´Ö¯ÖÔ�Ö) ³Öß �îúÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê�ÖÖ!

‘Æêü ¯Öã¸üÆü¸ü! Æêü −ÖÖ£Ö’! ¤üÖê ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−Ö �úÆêü Æïü, µÖª×¯Ö

Ã£Öæ»Ö-ÃÖæ�´Ö ¤üÖê−ÖÖêÓ ¿Ö¸üß¸üÖêÓÓ �êú ÃÖ´²Ö−¬ÖÖë �úÖ †Ö¯Ö Æü¸ü�Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü, †−ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öë †Ö¯Ö�úÖ Ã´Ö¸ü�Ö �ú¹Ñý�ÖÖ ŸÖÖê †Ö¯Ö ´Öê¸êü ¤üÖê−ÖÖÓê ¯Öã¸üÖë �úÖ Æü¸ü�Ö �ú¸ü Æüß »Öë�Öê ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ´Öã—Öê ¾ÖÆü ¤ãü»ÖÔ³Ö »Ö�ÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê �úÖ ¯ÖÖ¯Ö-�Ö´ÖÖ¯Ö−Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ˆÃÖê ²ÖÎÉ»ÖÖê�ú�úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê�Öß, ×±ú¸ü ¾ÖÆüÖÑ ²ÖÎÉÖ �êú ˆ¯Ö¤êü¿Ö ÃÖêú –ÖÖ−Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ… ‘•Ö−Ö: ’ •ÖÖê †Ö¯Ö−Öê �úÖê •Ö−´Ö ¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖ−ÖŸÖÖ Æîü; •ÖÖê Ã¾ÖµÖÓ �úÖê •Ö−´Ö¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖ−Öê�ÖÖ, ¾ÖÆüß ´Ö¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ÃÖ´Ö—Öê�ÖÖ… •Ö−´Ö-¸ü×ÆüŸÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü−Öê �úÖ ¯ÖÏµÖŸ−Ö �ú¸üÖê, ´Ö¸ü−Öê ÃÖê ›ü ü−Öê ÃÖê »ÖÖ³Ö −ÖÆüà… •ÖÖê †¯Ö−Öê �úÖê •Ö−´Ö »Öê−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ‘À¾ÖÖÃÖ¯ÖÏ¿Ö´ÖÃÖ´ÖµÖê’ †−ŸÖÃÖ´ÖµÖ ´Öë µÖ×¤ü ‘“ÖêŸÖ: ’ - †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úÖê, ´Ö−Ö �úÖê ‘Ÿ¾ÖŸ¯Ö¤üÖ²•Öê ×−Ö¬ÖÖµÖ’ †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë ´Öë Ã£Ö×¯ÖŸÖ �ú¸ü ¤êÓ ŸÖÖê †−ÖÖ×¤ü �úÖ»Ö ÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë �ú´ÖÖí �úÖê �ú¸�êúü •ÖÖê ¯ÖÖ¯Ö ‹�ú×¡ÖŸÖ ×�úµÖê Æï,ü ˆ−Ö�úÖê −ÖÂ™ü ×�úµÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… †£ÖÖÔŸÖË, “ÖÖÆêü ×•ÖŸÖ−Öê ¯ÖÖ¯Ö ´Ö−ÖãÂµÖ �ú¸ü »Öê¾Öê, ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¿“ÖÖ¢ÖÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê, ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ

53

�úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê »Öê, ×�ú ‘Æêü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö−ÖË! ´Öã—Ö ÃÖê ³Öæ»Ö Æãü‡Ô, ¯ÖÖ¯Ö ÆüãµÖê, †Ö¯Ö �Ö´ÖÖ �ú×¸üµÖê’, ¾Öêü �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… †Û−ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ³Öß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ‹êÃÖÖ �ú¸ü−Öê ÃÖê �ú»µÖÖ�Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ‘ŸÖÛÃ´Ö−ÖË �úÖ»Öê’ - À¾ÖÖÃÖ �úß ˆÃÖ “Ö¸ü´Ö ×−Ö¾Öé×¢Ö �êú ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ¾ÖÖŸÖ, �ú± †Öî¸ü ×¯Ö¢Ö ŸÖß−ÖÖë ¬ÖÖŸÖã ²ÖœÍü •ÖÖ−Öê ÃÖê †ŸµÖ−ŸÖ �úÂ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖêÂÖ-¡ÖµÖ �êú ¯ÖÏ�úÖê¯Ö ÃÖê ´Ö−Ö †ÖŸÖÔ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‘¯ÖÏ–ÖÖÆüß−ÖÓ’ - ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖÆü �úÆüÖÑ µÖÖ¤ü ¸üÆüŸÖÖ Æîü ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß �éú¯ÖÖ �úÖ ×“Ö−ŸÖ−Ö �ú¸ü �Ö´ÖÖ ´ÖÖÑ�Öæ! ‹êÃÖß ´Öæœ †¾ÖÃ£ÖÖ ´Öë Öê¸üÖ ×“Ö¢Ö ÆüÖê�ÖÖ, ŸÖ²Ö µÖÆü ¯ÖÏ¯Ö×¢Ö �îúÃÖê ‘Ö™êü�Öß? �úÂ™ü ÃÖê ‘Ö²Ö¸üÖµÖÖ ´Ö−Ö ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü †Ö¯Ö ÃÖê †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë �êú ×»ÖµÖê �Ö´ÖÖ ´ÖÖÑ�Öæ, µÖÆü �îúÃÖê ²Ö−Öê�ÖÖ? †£Ö¾ÖÖ µÖ×¤ü �úÖê‡Ô ²Öß´ÖÖ¸üß −Ö ³Öß Æãü‡Ô ŸÖÖê ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ †ÃÖ´³ÖÖ¾Ö−ÖÖ - µÖê ŸÖß−Ö ¤üÖêÂÖ ´Ö−Ö ´Öë ¸üÆüŸÖê Æïü… ÃÖÓ¿ÖµÖ -- •Ö−´Ö-³Ö¸ü ¯ÖÖ¯Ö �ú¸ü−Öê ÃÖê ŒµÖÖ �Ö´ÖÖ ´ÖÖÑ�Ö−Öê ¯Ö¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤ëü�Öê? †ÃÖ´³ÖÖ¾Ö−ÖÖ -- ‹êÃÖÖ �ú¸ü ¤ëü�Öê ŸÖÖê ÃÖ²Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �Ö›Íü²Ö›Íü ÆüÖê •ÖÖµÖê�Öß, †ŸÖ: µÖÆü †ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü… ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ -- ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �ú³Öß �Ö´ÖÖ −ÖÆüà �ú¸üŸÖê, ¾Öêü ŸÖÖê ¤æü¬Ö �úÖ ¤æü¬Ö ¯ÖÖ−Öß �úÖ ¯ÖÖ−Öß �ú¸üŸÖê Æïü… ‡−Ö ŸÖß−Ö ¤üÖêÂÖÖë ÃÖê ´Ö−Ö ›üÖÑ¾ÖÖ›üÖê»Ö ÆüÖê ¸üÆüÖ ÆüÖê�ÖÖ, ŸÖÖê ‘Æêü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö−Ö! †Ö¯Ö ´Öã—Öê �Ö´ÖÖ �ú×¸üµÖê’ µÖÆü ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸ü−Öê �úß ¯ÖÏ–ÖÖ Æüß −Ö ÆüÖê�Öß ŸÖÖê µÖÆü ²ÖÖŸÖ −ÖÆüà ‘Ö™êü�Öß ×�ú ´Öï �Ö´ÖÖ ´ÖÖÑ�Ö ÃÖ�æ Ñú……13……

54

�úÆüŸÖê Æïü ´Ö¸ü�Ö�úÖ»Ö ´Öë ´Ö−Ö �êú ‡−Ö ¤üÖê−ÖÖêê �úÖê Æü™üÖ »ÖÖê ×−Ö¿“ÖµÖ ²Ö−ÖÖ »Öê−ÖÖ ŸÖÖê �úÆüŸÖê Æïü --

¯ÖÏÖ�ÖÖêŸ� ÎúÖÛ−ŸÖ¾µÖ×ŸÖ�ú¸ü¤ü»ÖŸÃÖÓ×¬Ö²Ö−¬Öê ¿Ö¸üß¸êü ¯ÖÏê´ÖÖ¾Öê¿Ö¯ÖÏÃÖ¸ü¤ü×´ÖŸÖÖ� ÎúÛ−¤üŸÖê ²Ö−¬Öã¾Ö�Öì… †−ŸÖ: ¯ÖÏ–ÖÖ´Ö×¯Ö ×¿Ö¾Ö ³Ö•Ö®Ö−ŸÖ¸üÖµÖî¸ü−Ö−ŸÖî ¸üÖ×¾Ö¨üüÖêÆüÓ Ÿ¾Ö×µÖ �ú£Ö×´Ö´ÖÖ´Ö¯ÖÔ×µÖÂµÖÖ×´Ö ²Öã×¨ü´ÖË……14……

Æêü ×¿Ö¾Ö! ¯ÖÏÖ�ÖÖë �êú ×−Ö�ú»Ö−Öê �êú ÃÖ´²Ö−¬Ö ÃÖê ¿Ö¸üß¸ü �êú

ÃÖ³Öß •ÖÖê›Íü •Ö²Ö ™æü™ü ¸üÆêü ÆüÖë�Öê, ¯ÖÏê´Ö �úÖ ¾Öê�Ö ²ÖœÍüŸÖê Æãü‹ •Ö²Ö ²ÖÓ¬Öã†Öë �úÖ ¾Ö�ÖÔ ¸üÖê ¸üÆüÖ ÆüÖê�ÖÖ, ŸÖ²Ö ´Ö−Ö ´Öë µÖÆü ²ÖÖê¬Ö ¸ü�Ö−Öê ¯Ö¸ü ³Öß †ÃÖÓ�µÖ ×¾Ö‘−ÖÖë ÃÖê ×²Ö¬ÑÖÖ ´Öï †Ö¯Ö�úÖê µÖÆü ²Öã×¨ü �îúÃÖê †Ù¯ÖŸÖ �úºÑþ�ÖÖ?

´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •Ö²Ö ¯ÖÏÖ�Ö ‰ú¯Ö¸ü �úÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ¿Ö¸üß¸ü

´Öë ‹�ú-‹�ú •Ö�ÖÆü ÃÖê ¾ÖÆü ÃÖ´²Ö−¬Ö �úÖê ŸÖÖê›ÍüŸÖÖ Æîü… �ú´Ö¸ü, •ÖÖ−Öã, ´Ö×�Ö²Ö−¬Ö -- ×•ÖŸÖ−Öê ³Öß •ÖÖê›Íü Æïü, ‡−ÖÃÖê ¯ÖÏÖ�Ö ™æü™ü-™æü™ü �ú¸ü ×−Ö�ú»ÖŸÖÖ Æîü… ‹�ú ŸÖ¸ü±ú ¯ÖÏÖ�Ö ¿Ö¸üß¸ü ÃÖê •ÖÖ ¸üÆüÖ ÆüÖêŸÖÖ Æî,ü ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ²Ö−¬Öã•Ö−Ö ¸üÖê ¸üÆêü ÆüÖêŸÖê Æïü… •ÖÖê ¯ÖÏê´Ö �êú ¯ÖÖ¿Ö ´Öë ²ÖÖÑ¬ÖŸÖê Æïü ¾Öê ²Ö−¬Öã Æïü •ÖîÃÖê ¯Ö×ŸÖ, ¯ÖŸ−Öß, ¯Öã¡Ö, ×´Ö¡Ö †Ö×¤ü… ²Ö−¬Öã¾Ö�ÖÔ �úÖê ¯ÖÏê´Ö �úÖ †Ö¾Öê¿Ö †ÖŸÖÖ Æîü… •ÖÌ²Ö¸ü¤üÃŸÖß •ÖÖê †Ó¤ü¸ü ‘ÖãÃÖ •ÖÖµÖê ¾ÖÆü †Ö¾Öê¿Ö Æîü… •ÖîÃÖê �úÖê‡Ô “ÖÖÆüŸÖÖ −ÖÆüà ×�ú �ÎúÖê¬Ö “ÖœÍü •ÖÖµÖê, ¯Ö¸ü �ÎúÖê¬ÖÖ¾Öê¿Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖê Æüß ‘µÖÆü ´Öê¸üÖ ×¯ÖÏµÖ Æî’ ‡ÃÖ ¯ÖÏê´Ö �úÖ †Ö¾Öê¿Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú

55

‘ÆüÖµÖ ! ´Öê¸üÖ ×¯ÖÏµÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü’… ¾ÖÆü †Ö¾Öê¿Ö ¯ÖÏÃÖÖ¸ü �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ŸÖÖ Æîü, ²ÖœÍüŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… “ÖÖ¸üÖë †Öê¸ü •Ö²Ö ÃÖ²Ö »ÖÖê�Ö ¸üÖê−Öê »Ö�ÖŸÖê Æïü ŸÖ²Ö ´Öã´ÖãÂÖÔ �úÖ ³Öß Çü¤üµÖ ×“Ö¸ü−Öê »Ö�ÖŸÖÖ Æîü… ‹�ú ŸÖ¸ü±Ìú ¯ÖÏÖ�Ö ×�ÖÑ“Ö ¸üÆêü ÆüÖêŸÖê Æïü, ¤æüÃÖ¸üß ŸÖ¸ü±Ìú ²Ö−¬Öã¾Ö�ÖÔ �êú ¸üÖê−Öê ÃÖê Çü¤üµÖ ×“Ö¸ü ¸üÆüÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †Ó¤ü¸ü •ÖÖê †¯Ö−Öß ¯ÖÏ–ÖÖ Æîü, ˆÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü ŸÖ�ú ³Öß †−Ö−ŸÖ †−ŸÖ¸üÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË ¹ý�úÖ¾Ö™ëü †ÖŸÖß Æïü, �ãúŸÖ�Ôú ˆšüŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü, ÁÖ¨üÖ ³Öß ×Æü»ÖŸÖß Æîü… �ãúŸÖ�Ôú ÃÖê �ú³Öß ¸ü�ÖÖ ÆüÖê −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖß… ¤üß×�ÖŸÖ•Öß �úÆüŸÖê Æïü -- ‡−Ö ÃÖ²Ö�êú «üÖ¸üÖ ´Öï ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×²Ö¬ÑÖÖ Æãü†Ö ÆüÖê‰Ñú�ÖÖ ŸÖÖê †Ö¯Ö�úê “Ö¸ü�ÖÖêÓ ´Öë ¯ÖÏ¯Ö×¢Ö ´Öï ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �îúÃÖê �ú¸ü ÃÖ�æ Ñú�ÖÖ? †−ŸÖ�úÖ»Ö ´Öë ¿Ö¸ü�Ö »Öê−ÖÖ ²Ö›ÍüÖ �ú×šü−Ö Æîü… ¯ÖÏÖµÖ: †−ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê ´Öæ“”ûÖÔ¾ÖÃ£ÖÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ²Ö›ÍüÖ ¯Öã�µÖ ÆüÖê ŸÖÖê ¯ÖÏÖ�Ö •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÆüÖê¿ÖÖêÆü¾ÖÖÃÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ŸÖÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ²Ö−¬Öã µÖÖ¤ü †Ö •ÖÖŸÖê Æïü, ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¿Ö¸ü�ÖÖ�Ö×ŸÖ µÖÖ¤ü −ÖÆüà †ÖŸÖß Æîü! ‡ÃÖ×»ÖµÖê †−ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ¿Ö¸ü�ÖÖ�Ö×ŸÖ �ú¸ü�êú �ú»µÖÖ�Ö �úÖ ³ÖÖ�Öß ²Ö−Ö−ÖÖ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö −ÖÆüà »Ö�ÖŸÖÖ Æîü …… 14……

†ŸÖ: �úÆüŸÖê Æïü ×�ú •ÖÖê �ú¸ü−ÖÖ Æîü †Ö•Ö Æüß �ú¸ü »ÖÓê - †ªî¾Ö Ÿ¾ÖŸ¯Ö¤ü−Ö×»Ö−ÖµÖÖê¸ü¯ÖÔµÖÖ´µÖ−ŸÖ¸üÖŸ´Ö- ®ÖÖŸ´ÖÖ−ÖÓ ´Öê ÃÖÆü ¯Ö×¸ü�ú¸îü¸üÛ¦ü�ú−µÖÖ×¬Ö−ÖÖ£Ö… −ÖÖÆÓü ²ÖÖê¨ãÓ ×¿Ö¾Ö ŸÖ¾Ö ¯Ö¤Óü −Ö ×�ÎúµÖÖ µÖÖê�Ö“ÖµÖÖÔ: �úŸÖãÔ ¿ÖŒ−ÖÖê´µÖ×−ÖŸÖ¸ü�Ö×ŸÖ: �êú¾Ö»ÖÓ Ÿ¾ÖÖÓ ¯ÖÏ¯Öªê …… 15……

56

Æêü †−ŸÖ¸üÖ´Ö−ÖË! †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë ´Öë †Ö•Ö Æüß †¯Ö−Öê ¯Ö×¸ü�ú¸üÖë ÃÖ×ÆüŸÖ Ã¾ÖµÖÓ �úÖê †Ù¯ÖŸÖ �ú¸ü ¸üÆüÖ Ææüò… Æêü ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß¯Ö×ŸÖ! ×¿Ö¾Ö! ´Öê¸üß †Ö¯ÖÃÖê †−µÖ �úÖê‡Ô �Ö×ŸÖ −ÖÆüà Æîü… ´Öï †Ö¯Ö�úÖ ¯Ö¤ü ÃÖ´Ö—Ö −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ, ×�ÎúµÖÖµÖë ¾Ö µÖÖê�Ö �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ… †ŸÖ: �êú¾Ö»Ö µÖÆüß �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü ×�ú †Ö¯Ö�úÖê ¯ÖÏ¯Ö®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü…

×“ÖŸÖË •Ö²Ö †¯Ö−Öê �úÖê †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ¾ÖÖ»ÖÖ

ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ¾ÖÆü ×“Ö¤üÖ³ÖÖÃÖ Æîü… �æú™üÃ£Ö Æüß ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê †¯Ö−Öê �úÖê ×“Ö¤üÖ³ÖÖÃÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ˆÃÖ´Öë �úÖê‡Ô ×¾Ö�úÖ¸ü −ÖÆüà †ÖŸÖÖ Æîü… ‘†−ŸÖ¸üÖŸ´Ö−ÖË’ ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−ÖË ÃÖê �úÆüÖ ×�ú †Ö¯Ö ´Öê¸êü Çü¤üµÖ�ú´Ö»Ö ´Öë ²Öîšü�ú¸ü ÃÖÖ¸üß ‡Û−¤üµÖÖêÓ ×�ú, ´Ö−Ö �úß ¾Ö ¯ÖÏÖ�Ö �úß “ÖêÂ™üÖ†Öë �úÖê ÃÖÖ×�Öºþ¯Ö ÃÖê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê ´Öê¸êü �úÖê †ÆÓü �êú ÃÖÖ£Öß ºþ¯Ö ÃÖê †Ö¯Ö�úÖ ÃÖ¤üÖ ³ÖÖ−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü †ŸÖ: †Ö¯Ö †−ŸÖ¸üÖŸ´ÖÖ ÆÓîü… ´ÖîÓ ‘†ÖŸ´ÖÖ−Ö´ÖË’ - †¯Ö−Öê †Ö¯Ö �úÖê †£ÖÖÔŸÖË †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úÖê ‘ÃÖÆ ü¯Ö×¸ü�ú¸îü:’ - ‡Û−¦üµÖÖÑ, ´Ö−Ö, ¯ÖÏÖ�Ö ÃÖ²Ö�úê ÃÖÖ£Ö †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë ´Öë †Ö•Ö Æüß †Ù¯ÖŸÖ �ú¸ü ¤êüŸÖÖ ÆæÑü, †²Ö †Ö¯Ö ‡−Æëü “Ö»ÖÖ¾Öë… ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ¯ÖÏ×ŸÖ×²Ö´²Ö †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö �úÖê ”ûÖê›Íü ×²Ö´²ÖÖ−Öã�úÖ¸üß ÆüÖê ¸üÆüÖ Æîü… ‡Û−¦üµÖÖÑ, ´Ö−Ö, ¯ÖÏÖ�Ö †Ö×¤ü ´Öê¸êü ÃÖÖ£Ö �úÖ´Ö �ú¸üŸÖê Æïü †ŸÖ: ¯Ö×¸ü�ú¸ü Æïü… ´Öï−Öê †Ö•Ö ÃÖ²Ö †Ö¯Ö�úÖê †¯ÖÔ�Ö �ú¸ü ×¤üµÖÖ, †Ö¯Ö ‡ÃÖ ´Ö−Ö †Ö×¤ü �úÖê “ÖÖÆêü •ÖîÃÖê “Ö»ÖÖµÖë… •ÖîÃÖê †¯Ö−ÖÖ ´Ö�úÖ−Ö ²Öê“Ö ×¤üµÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖ�úß �úÖê‡Ô ×“Ö−ŸÖÖ −ÖÆüà ¸üÆüŸÖß, ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯ÖÏÖ�Ö ´Ö−Ö

57

†Ö×¤ †Ö¯Ö�úÖê †Ù¯ÖŸÖ �ú¸ü ×¤üµÖê ŸÖÖê ‡−Ö�êú ²ÖÖ¸êü ´Öë, ‡−Ö�êú ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö �êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ´Öã—Öê �úÖê‡Ô Ø“ÖŸÖÖ −ÖÆüà Æîü… �ú¢ÖéÔŸ¾Ö ¾Ö ³ÖÖê�úŸÖéŸ¾Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ �úÖ ´Öï−Öê ¯Ö×¸üŸµÖÖ�Ö �ú¸ü ×¤üµÖÖ Æîü… †Ö¯Ö ‡−Ö ´Ö−Ö †Ö×¤ü �úÖê †¯Ö−ÖÖ »ÖÓê�Öê ŒµÖÖë×�ú †Ö¯Ö †Û¦ü�ú−µÖÖ×¬Ö−ÖÖ£Ö Æïü… †×¦ü †£ÖÖÔŸÖË - ¯ÖÆüÖ›Íü; •Ö›ü ¯ÖÆüÖ›Íü �úß �ú−µÖÖ ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß ü “ÖêŸÖ−Ö ÆîüÓ, ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯ÖÓ“Ö-´ÖÆüÖ³ÖæŸÖÖêÓ ÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö ²Öã×¨ü “ÖêŸÖ−Ö Æîü ŒµÖÖë×�ú “ÖêŸÖ−Ö �êú †Ö³ÖÖÃÖ �úÖê �ÖÏÆü�Ö �ú¸üŸÖß Æîü… ´Öï †¯Ö−Öê �úÖê •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê ²Öã×¨ü �úÖ ´ÖÖ×»Ö�ú ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ÆæÑü ¯Ö¸ü ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ˆÃÖ�êú †×¬Ö−ÖÖ£Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö Æüß Æïü… •Ö²Ö ³Öß ´Öï ²Öã×¨ü ÃÖê �ãú”û �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü, ˆÃÖ�úÖ ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê †Ö¯Ö Æüß Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖéÛÂ™ü �úÖê •ÖîÃÖß “Ö»ÖÖŸÖê Æïü ¾ÖîÃÖß Æüß “Ö»ÖŸÖß Æîü, ²Öß“Ö ´Öë Æü´Ö ¾µÖ£ÖÔ †¯Ö−Öß ™üÖÑ�Ö †›ÍüÖŸÖê Æïü!

†Ö¯Ö �úê “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë ´Öë ´Ö−Ö ‡Û−¦üµÖÖÑ ¯ÖÏÖ�Ö ‡ÃÖß×»ÖµÖê

†¯ÖÔ�Ö �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü ŒµÖÖë×�ú †Ö¯Ö�úÖê ÃÖ´Ö—Ö−Öê �êú ×»ÖµÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ²Ö−ÖÖü−Öê ´Öë ´Öï ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà ÆæÑü… ‘−Ö ×�ÎúµÖÖ:’ - ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë •ÖÖê ÃÖÓÃ�úÖ¸ü †Öî¸ü µÖ–Ö ¤üÖ−ÖÖ×¤ü ²ÖŸÖÖµÖê Æïü, ˆ−Ö�úÖê �ú¸ü−Öê ´Öë ³Öß ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà ÆæÑü… ‘−Ö µÖÖê�Ö“ÖµÖÖÔ:’ µÖÖê�Ö �úß ×ÃÖ×¨ü �êú ×»ÖµÖê •ÖÖê ¤êüÆüÖ×¤ü ¿ÖÖê¬Ö−Ö Æîü, ¾ÖÆü “ÖµÖÖÔ ³Öß ´Öê¸êü ×»ÖµÖê ÃÖ´³Ö¾Ö −ÖÆüà Æîü… µÖÖê�ÖÖ³µÖÖÃÖ ´Öë ˆŸÃÖÖÆü, ×−Ö¿“Ö»Ö ´Ö−Ö, ¬ÖîµÖÔ, ŸÖŸ¾Ö×“Ö−ŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ÃÖÖ×�Öºþ¯Ö �úÖ ×“Ö−ŸÖ−Ö, ŸÖß−ÖÖë ÃÖ´ÖµÖ ×¿Ö¾Ö¯Öæ•Ö−Ö, †Öî¸ü •Ö−Ö-ÃÖÓ�Ö �úÖ ¯Ö×¸üŸµÖÖ�Ö - µÖê ”û: �úÖ´Ö �ú¸ü−Öê ÃÖê µÖÖê�Ö †Ö�Öê ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü… µÖê ³Öß ´Öã—Ö ÃÖê ÆüÖêŸÖê −ÖÆüà… †ŸÖ: ‘†×−ÖŸÖ¸ü�Ö×ŸÖ:’ ´Öê¸üß �úÖê‡Ô

58

†Öî¸ü �Ö×ŸÖ −ÖÆüà Æîü… ²ÖÃÖ †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö ´Öë ´Öï−Öê †¯Ö−Öê �úÖê ”ûÖê›Íü ×¤üµÖÖ Æî… �ãú”û ™üß�úÖ�úÖ¸üÖë −Öê ¿Ö¸ü�ÖÖ�Ö×ŸÖ, ¯ÖÏ¯Ö×¢Ö ²ÖŸÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ ¿»ÖÖê�ú �úÖê ‡ÃÖ ÃŸÖÖê¡Ö �êú ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ �úÖ ²ÖÖê¬Ö�ú �úÆüÖ Æîü… ¯ÖÏ¯Ö×¢Ö Æüß ³ÖÛŒŸÖ �úÖ ÃÖÖ¸ü Æîü……15……

¿Ö¸ü�ÖÖ�Ö×ŸÖ �úÖê Æüß †Öî¸ü Ã¯ÖÂ™ü �ú¸üŸÖê Æïü --

µÖ: ÄÖÂ™üÖ¸Óü ×−Ö×�Ö»Ö•Ö�ÖŸÖÖÓ ×−Ö´ÖÔ´Öê ¯Öæ¾ÖÔ´Öß¿Ö- ÃŸÖÃ´Öî ¾Öê¤üÖ−Ö×¤üŸÖ ÃÖ�ú»ÖÖ−ÖË µÖ¿“Ö ÃÖÖ�Óú ¯Öã¸üÖ�Öî:… ŸÖÓ Ÿ¾ÖÖ´ÖÖªÓ �Öã¹ý´ÖÆü´ÖÃÖÖ¾ÖÖŸ´Ö²Öã×¨ü¯Ö�úÖ¿ÖÓ ÃÖÓÃÖÖ¸üÖŸÖÔ: ¿Ö¸ü�Ö´Ö¬ÖËã−ÖÖ ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß¿ÖÓ ¯ÖÏ¯Öªê ……16…… ÃÖéÛÂ™ü-¯ÖÏÖ¸ü´³Ö ´Öë ×−Ö×�Ö»Ö •Ö�ÖŸÖË �êú ÄÖÂÖË†Ö (²ÖÎÉÖ)

�úÖê ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸ü ˆÃÖê ¯Öã¸üÖ�ÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖ�ú»Ö ¾Öê¤ü ×•Ö−ÆüÖë−Öê ˆ¯Ö×¤üÂ™ü ×�úµÖê ˆ−Ö †Ö¯Ö †ÖŸ´Ö²Öã×¨ü¯ÖÏ�úÖ¿Ö, †Ö×¤ü �Öã¹ý, ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß¿Ö�úÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖê ¯Öß×›üŸÖ µÖÆü ´Öï ¯ÖÏ¯Ö®Ö ÆüÖê ¸üÆüÖ ÆæÑü…

‡ÔÀ¾Ö¸ü −Öê ÃÖéÛÂ™ü ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖê ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê

²ÖÎÉÖ �úß ¸ü“Ö−ÖÖ �úß,Ö ˆÃÖ�úÖê ÃÖÖ¸êü ¾Öê¤üÖë �úÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¤êü ×¤üµÖÖ, ÃÖÖ¸êü ¯Öã¸üÖ�Ö ³Öß ¤êü ×¤üµÖê, ‘“Ö’�úÖ¸ü ÃÖê �úÆüÖ ×�ú ÃÖÖ¸êü †Ö�Ö´ÖÖë �úÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ³Öß �ú¸ü ×¤üµÖÖ… ‹êÃÖê †Ö¯Ö †Öª�Öã¹ý Æïü… “ÖæÑ×�ú †Ö¯Ö †Öª�Öã¹ý Æïü †ŸÖ: †Ö¯Ö Æüß †ÖŸ´Ö²Öã×¨ü �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü †£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´ÖÖ �êú µÖ£ÖÖÔ£Ö �úÖê •ÖÖ−Ö−Öê ¾ÖÖ»Öß ²Öã×¨ü¾Öé×¢Ö �úÖê ¯ÖÏ�úÖ×¿ÖŸÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖê †ÖŸÖÔ

59

Æãü†Ö ´Öï †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö †ÖŸÖÖ ÆÑüæ… •ÖîÃÖê Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê »Öß �úÖ´Ö ²Ö−Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ÃÖ²Ö�êú �Öã¹ý Æïü… †Ö×¤ü�Öã¹ý ÆüÖê−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ¾Öê ¯ÖÏÖ×�Ö´ÖÖ¡Ö �êú �ú»µÖÖ�Ö �úß ‡“”ûÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê �úÆüÖ Æîü ×�ú ¸üÖ�ÖÃÖ †Öî¸ü ¤êü¾ÖŸÖÖ ÃÖ³Öß ´Öê¸êü ×»ÖµÖê ‹�ú •ÖîÃÖê Æï üŒµÖÖë×�ú ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏÖ×�ÖµÖÖë �úÖ �ú»µÖÖ�Ö ´Öê¸üÖ Ã¾Öºþ¯Ö Æîü… µÖÆüß ˆ−Ö�úß ×¿Ö¾ÖŸÖÖ Æîü… µÖÆü •ÖÖê ×¿Ö¾Ö �úÖ �Öã�ÖÖŸÖßŸÖ ºþ¯Ö Æîü, µÖÆüß ¾ÖÃŸÖãŸÖ: †«îüŸÖ ŸÖ¢¾Ö Æîü, ‡ÃÖß �úÖ ºþ¯Ö ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ Æîü… �ú´ÖÔ �úÖ •ÖÖê ±ú»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ‘ÖÖê¸üºþ¯Ö Æîü… •ÖÖê �Öã�Ö¾ÖÖ»ÖÖ ºþ¯Ö ÆüÖê�ÖÖ ¾ÖÆü ÃÖ¢¾Ö �êú ÃÖÖ£Ö ÃÖ¢¾Ö�Öã�Ö �úÖ, ¸ü•Ö �êú ÃÖÖ£Ö ¸ü•ÖÖê�Öã�Ö �úÖ †Öî¸ü ŸÖ´ÖÃÖË �êú ÃÖÖ£Ö ŸÖ´ÖÖê�Öã�Ö �úÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �ú¸êü�ÖÖ… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ´Ö×Æü´−Ö ´Öë ³Öß �úÆüÖ ‘¯ÖÏ´ÖÆü×ÃÖ ¯Ö¤êü ×−ÖÃ¡Öî�Öã�µÖê ×¿Ö¾ÖÖµÖ −Ö´ÖÖê −Ö´Ö:’; ³Ö¾Ö,Æü¸ü,´Öé›ü -- µÖê ŸÖß−Ö �Öã�Öºþ¯Ö ÆãüµÖê †Öî¸ü “ÖÖî£ÖÖ ×−ÖÃ¡Öî�Öã�µÖê Æüß ×¿Ö¾Öºþ¯Ö Æîü… �Öã�Ö¾ÖÖ»ÖÖë �úß †¯Öê�ÖÖ •ÖÖê �Öã�ÖÖŸÖßŸÖ Æî ¾ÖÆü †×¬ÖÂšüÖ−Ö Æîü ×•ÖÃÖê Æü´Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ, ÃÖŸµÖ –ÖÖ−Ö †−Ö−ŸÖ �úÆüŸÖê Æïü… ¾Öê¤üÖ−ŸÖß ÃÖ²Ö ¯ÖÏ¯ÖÓ“ÖÖë�êú ˆ¯Ö¿Ö´Öºþ¯Ö �úß ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ÃÖ�Öã�Ö ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú •Ö²Ö ŸÖ�ú ŸÖ¢¾Ö �úÖê −ÖÆüà ÃÖ´Ö—ÖÖ, ŸÖ¢¾Ö �úÖê ÃÖ´Ö—Ö−Öê ¯Ö¸ü �Öã�ÖÖŸÖßŸÖ �úß ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �úŸÖÔ¾µÖ Æîü… ×−ÖÃ¡Öî�Öã�µÖ ŸÖ¢¾Ö ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ ´Öë Æîü, ¾ÖÆü ´ÖÖê�Ö Æüß ¤êüŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆüß Çü¤üµÖ �êú †Ó¤ü¸ü ˆÃÖ ¯Ö¸ü´ÖÖ−Ö−¤ü �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü−Öê �úß ‡“”ûÖ �úÖê ˆšüÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü; ×¤ü−Ö³Ö¸ü ´Öë �ú³Öß-−Ö-�ú³Öß Æü¸ü ¾µÖÛŒŸÖ �úÆüŸÖÖ Æîü ‘µÖÆü ¯ÖÏ¯ÖÓ“Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¿ÖÖÛ−ŸÖ ÃÖê ²ÖîšæÑü’, µÖÆü

60

¿ÖÖÛ−ŸÖ �úß ‡“”ûÖ �úÖî−Ö ˆšüÖŸÖÖ Æîü? ×¿Ö¾Ö Æüß… ‹êÃÖÖ •ÖÖê ˆ−Ö�úÖ ¯Ö¸ü´Ö�Öã¹ý ºþ¯Ö Æîü, ˆÃÖ�úß ¿Ö¸ü�Ö »Öß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü ……16……

�êú¾Ö»Ö ´Öï Æüß ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ‡ÃÖ ÛÃ£Ö×ŸÖ ´Öë ±ÑúÃÖÖ −ÖÆüà ÆæüÑ

ÃÖ²Ö �úÖ µÖÆüß ÆüÖ»Ö Æîü… ²ÖÎÉÖ¤üß−Ö µÖ: Ã´Ö¸üÆü¸ü ¯Ö¿Öæ−ÖË ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿Öê−Ö ²Ö¬¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ−Öê�úÛ¿“Ö¤ü×“Ö¤ü×¬Ö�ú: �úÖ¸ü×µÖŸ¾ÖÖŸ´Ö�éúŸµÖ´ÖË… µÖ¿“ÖîŸÖêÂÖã Ã¾Ö¯Ö¤ü¿Ö¸ü�ÖÖ−ÖË ×¾ÖªµÖÖ ´ÖÖê“Ö×µÖŸ¾ÖÖ ÃÖÖ−¦üÖ−Ö−¤Óü �Ö´ÖµÖ×ŸÖ ¯Ö¸Óü ¬ÖÖ´Ö ŸÖÓ Ÿ¾ÖÖÓ ¯ÖÏ¯Öªê……17……

Æêü �úÖ´Ö¤üÆü−Ö! ÃÖ“ÖêŸÖ−Ö-†“ÖêŸÖ−ÖÖë ÃÖê ¯Ö¸êü •ÖÖê †×«üŸÖßµÖ

¸üÆüŸÖê Æãü‹ ²ÖÎÉÖ †Ö×¤ü ÃÖ²Ö ¯Ö¿Öã†Öë �úÖê ´ÖÖêÆüºþ¯Ö ±Óú¤êü ´Öë ²ÖÖÑ¬Ö�ú¸ü †−ÖÃÖê †¯Ö−Öê �úÖ´Ö �ú¸üÖ�ú¸ü, ˆ−Ö´Öë ÃÖê •ÖÖê †¯Ö−Öê “Ö¸ü�Ö �úß ¿Ö¸ü�Ö ´Öë †ÖµÖê ˆÃÖê ×¾ÖªÖ «üÖ¸üÖ ´ÖãŒŸÖ �ú¸üÖ�ú¸ü ÃÖÓ¯Öæ�ÖÔ †Ö−Ö−¤üºþ¯Ö ¯Ö¸ü´Ö¬ÖÖ´Ö •ÖÖê ¯ÖÆãÑü“ÖÖŸÖê Æïü ‹êÃÖê †Ö¯Ö�úß ´Öï ¯ÖÏ¯Ö×¢Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü…

Æêü Ã´Ö¸üÆü¸ü! †Ö¯Ö ‹�ú ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ−Ö ¾ÖÖ»ÖÖë ÃÖê ‹¾ÖÓ †–ÖÖ−Ö¾ÖÖ»Öê ´ÖÆü¤üÖ×¤ü •Ö›ü ¯Ö¤üÖ£ÖÖÔêÓ ÃÖê †£ÖÖÔŸÖË •Öß¾Ö †Öî¸ü •Ö�ÖŸÖË †×¬Ö�ú ÆüîÓ, ¯Ö¸êü ÆîÓÓê… ÃÖ²Ö ÃÖê †Ö¯Ö ¯Ö¸êü Æïü ŒµÖÖë×�ú †Ö¯Ö ‡−Ö ÃÖ²Ö ¯Ö¤üÖ£ÖÖí �êú †×¬ÖÂšüÖ−Ö Æïü… ÃÖÖ¸êü ¾µÖÖ¾ÖÆüÖ×¸ü�ú •Ö�ÖŸÖË �úÖ †×¬ÖÂšüÖ−Ö ‹�ú´ÖÖ¡Ö ×¿Ö¾Ö Æüß Æîü…

61

×“ÖŸÖË ¾Ö †×“ÖŸÖË ÃÖê ¯Ö¸êü •ÖÖê ŸÖ¢¾Ö Æîü ¾ÖÆü ‹�ú Æîü… ‘‹�úÖê ¹ý¦Öê −Ö ×«üü×ŸÖµÖÖµÖ ŸÖÃ£Öã:’ - ÁÖã×ŸÖ �úÆüŸÖß Æîü ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ‹�ú Æüß Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×�ú ˆÃÖ�úÖ �úÖê‡ ¯ÖÏ×ŸÖµÖÖê�Öß −ÖÆüà Æîü, ¾ÖÆü Æü´Öê¿ÖÖ †×«üŸÖßµÖ Æîü… ‹êÃÖê †Ö¯Ö ÃÖ²Ö ¯Ö¿Öã†Öë �úÖê ²ÖÖÑ¬Öê ¸ü�ÖŸÖê Æïü… ´Öï Æüß −ÖÆüà, ²ÖÎÉÖ×¤ü ×•ÖŸÖ−Öê ¯ÖÏÖ�Öß Æïü, ÃÖÖ¸êü ¯Ö¿Öã Æïü… ŒµÖÖë ¯Ö¿Öã Æïü? •ÖÖ²ÖÖ»Ö ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî ×�ú •Öß¾ÖÖë �úÖê ¯Ö¿Öã �úÆüŸÖê Æïü… ‘ÖÖÃÖ �ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¿Öã, �ú¢ÖÔ¾µÖ-†�ú¢ÖÔ¾µÖ �úÖê −ÖÆüà •ÖÖ−ÖŸÖê, ¤æüÃÖ¸êü ˆ−Ö�úÖê •Ö²Ö¸ü¤üÃŸÖß �ÖêŸÖ •ÖÖêŸÖ−Öê †Ö×¤ü ´Öë »Ö�ÖÖ ¤êŸÖê Æïü, ¾Öê ÃÖ¤üÖ ¤ãü:�Ö ÃÖê ³Ö¸êü ¸üÆüŸÖê Æïü, ´ÖÖ×»Ö�ú ˆ−Æëü ²ÖÖÑ¬Ö �ú¸ü ¸ü�ÖŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖê �ÖÖµÖ †Ö×¤ü ¯Ö¿Öã �úÆêü •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü Æü´Ö ‘ÖÖÃÖ �úß •Ö�ÖÆü ¤üÖ»Ö “ÖÖ¾Ö»Ö �ÖÖŸÖê Æïü †Öî¸ü ×¾Ö¾Öê�úÆüß−Ö Æïü… Æü´Öê¿ÖÖ ¤æüÃÖ¸üÖë �êú ×−ÖµÖÓ¡Ö�Ö ´Öë Æïü ŒµÖÖë×�ú ´Ö−Ö �êú †Ó¤ü¸ü �úÖ´Ö-�ÎúÖê¬Ö ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖê�ú¸ü Æü´Öë ¯ÖÏ¾Öé¢Ö �ú¸üŸÖê Æïü… •Öß¾Ö−Ö ´Öë Æü´Ö ¯ÖÏÖµÖ: ¤ãü:�Ö ¯ÖÖŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü… ¯Ö¿Öã¯Ö×ŸÖ «üÖ¸üÖ Æü´Ö ²ÖÑ¬Öê ¸üÆüŸÖê Æüß Æï… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¯ÖÏÖ×�Ö´ÖÖ¡Ö ¯Ö¿Öã Æîü, ¯Ö¿Öã¯Ö×ŸÖ ŸÖÖê ‹�ú ×¿Ö¾Ö Æîü… ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë ³Öß �úÆüÖ Æîü ×�ú ×•ÖŸÖ−Öê ³Öß •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö �êú “Ö�Îú ´Öë, ü ÃÖÓÃÖ¸ü�Ö ´Öë ¯Ö›Íêü ÆãüµÖê Æïü ¾Öê ÃÖ²Ö ¯Ö¿Öã Æïü… ²ÖÎÉÖ×¤ü ÃÖ²Ö ¯Ö¿Öã†Öë �úÖê †Ö¯Ö Æüß ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿Ö ÃÖê ²ÖÖÑ¬Öê ÆãüµÖê Æïü… ¸üÖŸÖ-×¤ü−Ö ÃÖ²Ö ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿Ö ÃÖê ²ÖÑ¬Öê Æïü ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¸üÖŸÖ-×¤ü−Ö ‘´Öï-´ÖÓî, ´Öê¸üÖ-´Öê¸üÖ’ �úÆüŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü… •ÖÖê �úÖ´Ö ˆ−ÖÃÖê �ú¸ü¾ÖÖ−ÖÖ Æîü ¾ÖÆü †Ö¯Ö �ú¸ü¾ÖÖ »ÖêŸÖê ÆîüÓ… ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ×¿Ö¾Ö Æüß Æü´ÖÃÖê ÃÖ²Ö �ãú”û �ú¸ü¾ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê ÃÖ´Ö—Ö »ÖêÓ ŸÖÖê �úÖ´Ö ²Ö−Ö •ÖÖµÖê, ¯Ö¸ü Æü´Ö ‡ÃÖê ÃÖ´Ö—ÖŸÖê −ÖÆüà Æïü… •ÖÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß

62

¿Ö¸ü�Ö »Öê »ÖêŸÖê Æïü, ×−Ö¿“ÖµÖ ¸ü�ÖŸÖê Æïü ×�ú ‘¾ÖÆüß �ú¸ü¾ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −Öê •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖ −ÖÖ™ü�ú “Ö»ÖÖµÖÖ Æîü ˆÃÖ´Öë †»Ö�Ö-†»Ö�Ö ³Öæ×´Ö�úÖ ×−Ö³ÖÖ−Öß ÆüÖê�Öß; ×•ÖÃÖê ¸üÖ¾Ö�Ö ²Ö−ÖÖµÖÖ, ˆÃÖê ¸üÖ¾Ö�Ö�úß ³Öæ×´Ö�úÖ, ×•ÖÃÖê ¿Öæ¯ÖÔ�Ö�ÖÖ ²Ö−ÖÖµÖÖ ˆÃÖê ¿Öæ¯ÖÔ�Ö�ÖÖ �úß ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸ü−Öß ¯Ö›Íüê�Ößü… ´Öê¸üÖ †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ÃÖã�ÖÖ�úÖ¸ü µÖÖ ¤ãü:�ÖÖ�úÖ¸ü •ÖÖê ×¿Ö¾Ö �úÖê ²Ö−ÖÖ−ÖÖ Æîü ²Ö−ÖÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖê, ´Öã—Öê �êú¾Ö»Ö ³Öæ×´Ö�úÖ ×−Ö³ÖÖ−Öß Æîü…’ ¾Öê ´ÖãŒŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü… •ÖµÖ-×¾Ö•ÖµÖ �úÖê ÃÖ−ÖŸÖË�ãú´ÖÖ¸ü �úÖ ¿ÖÖ¯Ö ×´Ö»ÖÖ ŸÖÖ ˆ−ÆüÖë−Öê ”æû™ü−Öê �úÖ ˆ¯ÖÖµÖ ¯Öæ”ûÖ, ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ ‘´Öã—Ö ÃÖê «êüÂÖ �ú¸üÖê�Öê ŸÖÖê ŸÖß−Ö •Ö−´ÖÖêÓ ´Öë ´ÖãÛŒŸÖ ÆüÖê�Öß †Öî¸ü ´Öê¸üß ³ÖÛŒŸÖ �ú¸üÖê�Öê ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ •Ö−´ÖÖêÓ ´Öë ´ÖãÛŒŸÖ ÆüÖê�Öß’! ²ÖÖŸÖ ˆ»™üß »Ö�ÖŸÖß Æîü… ¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üÖê: ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �êú «êüÂÖß �úÖ †ŸµÖ−ŸÖ †¯ÖµÖ¿Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ Æîü… ÃÖ³Öß ×¿ÖÂ™ü •Ö−Ö ˆ−Ö�êú ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ³Öß †Öî¸ü †Ö•Ö ŸÖ�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú «êü×ÂÖµÖÖë �úß Ø−Ö¤üÖ Æüß �ú¸üŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ³Öß ¿Öß‘ÖÐ ´ÖãÛŒŸÖ �êú ×»ÖµÖê «êüÂÖ �úÖ ÃÖÖ¬Ö−Ö �úÖî−Ö †¯Ö−ÖÖµÖê�ÖÖ? ‘¤ãü×−ÖµÖÖ ´Öê üß ×−Ö−¤üÖ �ú¸êü, ²Öã¸üÖ �úÆêü, µÖÆü ÃÖ²Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß �éú¯ÖÖ Æî… -- ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê ¾ÖÆüß ÃÖ´Ö—Öê�ÖÖ ×•ÖÃÖ�úÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úê ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏê´Ö •µÖÖ¤üÖ Æîü’… •ÖÖê µÖÆü ÃÖ´Ö—Ö ÃÖ�úê ×�ú ‘¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú �Öê»Ö ´Öë ´Öï ³ÖÖ�Ö »Öê ¸üÆüÖ ÆæÑü’, ˆÃÖ´Öë ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¿Ö¸ü�ÖÖ�Ö×ŸÖ •ÍµÖÖ¤üÖ Æîü… ²Öã¸üÖ ²Ö−Ö−Öê �úÖê †Ö¤ü´Öß •Ö»¤üß ŸÖîµÖÖ¸ü −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê ŸÖÖê †“”êû ¾Ö ²Öã¸êü ÃÖ²Ö “ÖÖ×ÆüµÖê! •Ö²Ö ŸÖã´Ö ‡ŸÖ−Öß ¿Ö¸ü�ÖÖ�Ö×ŸÖ �ú¸üÖê�Öê ×�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ×»ÖµÖê ²Öã¸üÖ ŸÖ�ú ²Ö−Ö

63

ÃÖ�úŸÖê ÆüÖê, ŸÖ²Ö ŸÖß−Ö •Ö−´ÖÖêÓ ´Öë �ú»µÖÖ�Ö ÆüÖê�ÖÖ Æüß… •ÖÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ¿Ö¸ü�Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖê ¾Öê †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö ¤êü ¤êüŸÖê Æïü ×•ÖÃÖ ×¾ÖªÖ ÃÖÖ×�Ö³ÖÖ¾Ö ´Öë ÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ−¦üÖ−Ö−¤ü - †Ö−Ö−¤ü‘Ö−Ö •ÖÖê ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ Ã¾Öºþ¯Ö Æîü ¯Ö¸ü´Ö¬ÖÖ´Ö †×¬ÖÂšüÖ−Ö ×−Ö¸ü×ŸÖ¿ÖµÖ †×¬ÖÂšüÖ−ÖÃ¾Öºþ¯Ö •ÖÖê ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ Æîü ˆÃÖ�úÖ †Ö¯Ö –ÖÖ−Ö �ú¸üÖ ¤êüŸÖê Æïü… ‹êÃÖê •ÖÖê †Ö¯Ö, ¿Ö¸ü�Ö ´Öë †ÖµÖê Æãü†Öë �úÖ �ú»µÖÖ�Ö �ú¸üŸÖê Æïü, ˆ−Ö †Ö¯Ö�úß ´Öï ³Öß ¿Ö¸ü�Ö »ÖêŸÖÖ ÆæÑü……17…… ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖê ”ûÖê›Íü ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö �úß Æüß ¿Ö¸ü�Ö »Öê−Öê ´Öë ÆêüŸÖã ²ÖŸÖÖŸÖê ÆïüÓ --

³ÖŒŸÖÖ�ÖÏµÖÖ�ÖÖ´ÖË �ú£Ö´Ö×¯Ö ¯Ö¸îüµÖÖìƒü×“Ö×�úŸÃµÖÖ´Ö´ÖŸµÖð: ÃÖÓÃÖÖ¸üÖ�µÖÖÓ ¿Ö´ÖµÖ×ŸÖ ¹ý•ÖÓ Ã¾ÖÖŸ´Ö ²ÖÖê¬ÖÖîÂÖ¬Öê−Ö… ŸÖÓ ÃÖ¾ÖÖÔ¬ÖßÀ¾Ö¸ü ³Ö¾Ö´ÖÆüÖ¤üß‘ÖÔŸÖß¾ÖÎÖ´ÖµÖê−Ö ÛŒ»ÖÂ™üÖêƒüÆÓü Ÿ¾ÖÖÓ ¾Ö¸ü¤ü ¿Ö¸ü�ÖÓ µÖÖ×´Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ü¾Öîª´ÖË……18……

Æêü ÃÖ¾ÖÔ−ÖÖ£Ö! ×•ÖÃÖ�úß ×“Ö×�úŸÃÖÖ †Ö¯ÖÃÖê †−µÖ �úÖê‡Ô

−ÖÆüà �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ˆÃÖ ˆ¢Ö´Ö ³ÖŒŸÖÖë �êú ÃÖÓÃÖÖ¸üºþ¯Ö ¸üÖê�Ö �úÖê †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Öºþ¯Ö ¤ü¾ÖÖ «üÖ¸üÖ †Ö¯Ö ˆ−´Öæ×»ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü… Æêü ¾Ö¸ü¤ü! ÃÖÓÃÖÖ¸üºþ¯Ö ²Ö›Íêü »Ö´²Öê �Ö´³Öß¸ü ¸üÖê�Ö ÃÖê Œ»Öê¿Ö ¯ÖÖµÖÖ Æãü†Ö ´Öï †Ö¯Ö, ÃÖÓÃÖÖ¸ü-¾Öîª, �úß ¿Ö¸ü�Ö »ÖêŸÖÖ ÆæÑü…

64

¾Öê¤ü −Öê ×¿Ö¾Ö �úÖê ¾Öîª ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü… Šú�¾Öê¤ü ´Öë �úÆüÖú Æîü ×�ú »ÖÖî×�ú�ú ¾Öîª ¤ü¾ÖÖ ¤êü�ú¸ü ‹�ú ¸üÖê�Ö šüß�ú �ú¸üŸÖê Æïü ŸÖÖê ¤æüÃÖ¸üÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖê ¾Öîª ŸÖÖê ²ÖÆãüŸÖ Æïü, ¯Ö¸ü ×¿Ö¾Ö Æüß ‹�ú ‹êÃÖê ¾Öîª ÆüîÓ •ÖÖê ¤ü¾ÖÖ ¤êü ¤êüŸÖê ÆüÖê ŸÖÖê ×±ú¸ü �úÖê‡Ô ¸üÖê�Ö −ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: ×¿Ö¾Ö�úÖ Æüß ¾Ö¸ü�Ö ÁÖêÂšü Æîü… ‘ÃÖ¾ÖÖÔ¬ÖßÀ¾Ö¸ü’ - ÃÖ²Ö�êú †×¬Ö¯Ö×ŸÖ †Öî¸ü ¿ÖÖÃÖ�ú ×¿Ö¾Ö ÆÓüî… ¾Öîª ÆüÖê−Öê �úê ×»ÖµÖê †“”ûÖ ÃÖ¾ÖÖÔ¬ÖßÀ¾Ö¸ü ÆüÖê−ÖÖ •ÖÌºþ¸üß Æîü! ¾Öîª −Öê �úÆüÖ ‘�Ö™üÖ‡Ô ´ÖŸÖ �ÖÖ−ÖÖ’, ˆÃÖ�úÖê ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà ×�ú ŸÖã´Ö ŒµÖÖ �ÖÖŸÖê ÆüÖê �úÆüüŸÖê ÆüÖê… †−Öã¯ÖÖ−Ö �úß µÖÖ ¯Ö£µÖ �úß �Ö›ü²Ö›Íüß �ú¸ü ¤êüŸÖê ÆüÖê, ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê ³Öß ¤ü¾ÖÖ −ÖÆüà »ÖêŸÖê ÆüÖê ŸÖÖê ¤ü¾ÖÖ �úÖ´Ö −ÖÆüà �ú¸üŸÖß… ¾Öîª µÖ×¤ü ÃÖ¾ÖÖÔ¬ÖßÀ¾Ö¸ü ÆüÖê¾Öê ŸÖÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ¾ÖÆüß ¯Ö£µÖ ×�Ö»ÖÖ ¤êü¾Öê; ‹êÃÖÖ ¾Öîª šüß�ú ‡»ÖÖ•Ö �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ×¿Ö¾Ö ÃÖ²Ö�êú †Ó¤ü¸ü ²Öîšêü ÆüîÓ, •ÍÖ²Ö¸ü¤üÃŸÖß �úÖ´Ö �ú¸ü¾ÖÖ ÃÖ�úŸÖê Æïü †ŸÖ: ÃÖ�ú»Ö ¾Öîª Æïü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü ¸üÖê�Ö �úß ×“Ö×�úŸÃÖÖ ÆüÖê−ÖÖ †ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ¯Ö¸ü ×³ÖÂÖ�úËŸÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¾ÖÖì¢Ö´Ö ×³ÖÂÖ�Ëú ÆüÖê−Öê ÃÖê ‘Ã¾ÖÖŸ´Ö²ÖÖê¬ÖÖîÂÖ¬Öê−Ö’ - Ã¾Öºþ¯Ö �úê –ÖÖ−Ö ÃÖê ×¿Ö¾Ö ˆÃÖê ¿ÖÖ−ŸÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… ‘¯Ö¸îü: †´ÖŸµÖð:’ - ²ÖÖ�úß ¤êü¾ÖŸÖÖ ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖê ´ÖãÛŒŸÖ −ÖÆüà ¤êü ÃÖ�úŸÖê ÆÓîü, †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö �úß †ÖîÂÖ×¬Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö Æüß ¤êü ÃÖ�úŸÖê Æïü… ‘³Ö¾Ö´ÖÆüÖ¤üß‘ÖÔŸÖß¾ÖÎ´ÖµÖê−Ö’ - ÃÖÓÃÖÖ¸ü †−ÖÖ×¤ü �úÖ»Ö ÃÖê “Ö»Ö ¸üÆüÖ Æîü, ‡ÃÖÃÖê ²Ö›ÍüÖ ¸üÖê�Ö †Öî¸ü ŒµÖÖ ÆüÖê�ÖÖ! ¤ü¤Ôü ¤üÖê ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ÆüÖêŸÖê Æïü --‹�ú ŸÖÖê ŸÖß¾ÖÎ †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ ¤üß‘ÖÔ… •ÍÖÖê¸ü �úÖ ¯Öê™ü ¤ü¤Ô ÆüÖëü, †¯ÖîÛ−›üŒÃÖ �úÖ™ü ¤Öê ŸÖÖê šüß�ú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ¯Öê™ü ´Öë

65

¾ÖÖµÖã ²Ö−ÖŸÖß ¸üÆüŸÖß ÆüÖê ŸÖÖê ÃÖ¤üÖ ŸÖß¾ÖÎ µÖÓ¡Ö�ÖÖ ŸÖÖê −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß ¯Ö¸ ü¤üß‘ÖÔ ¸üÖê�Ö Æîü (�ÎúÖê×−Ö�ú Æîü)… ÃÖÓÃÖÖ¸ü ¸üÖê�Ö ¤üß‘ÖÔ ³Öß Æüî, ŸÖß¾ÖÎ ³Öß Æîü… ²ÖÖ¸ü- ²ÖÖ¸ü •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö �úÖ �úÂ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ²Öß“Ö ´Öë ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»Öê �úÂ™ü ³Öß †ÃÖÊ Æîü… ‘ÛŒ»ÖÂ™üÖêƒÆ´ÖË’ - ‡ŸÖ−ÖÖ Œ»Öê¿Ö ¯ÖÖ�ú¸ü ´Öï ×¾ÖÂÖ��Ö ÆæÑü… †ŸÖ: ‘ÃÖÓÃÖÖ¸ü¾Öîª´ÖË’ ÃÖÓÃÖÖ¸ü ¸üÖê�Ö �úê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü�ú �êú ºþ¯Ö ´Öë ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¾Öîª †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… †Ö¯Ö ‘¾Ö¸ü¤’ Æïü ¾Ö¸ü ¯ÖÏ¤üÖŸÖÖ Æïü, †ŸÖ: †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü… ³Ö¾Ö ´ÖÖµÖ−Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ³Öß †Öî¸ü ×¿Ö¾Ö ³Öß, †ŸÖ: ‘³Ö¾Ö’ - µÖÆü ÃÖ´²ÖÖê¬Ö−Ö ³Öß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ‘ÖÖê¸ü Æîü, ‡ÃÖ�úÖê −ÖÂ™ü �ú¸ü−Öê �úê ×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �êú †‘ÖÖê¸üºþ¯Ö ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ �úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê−Öß “ÖÖ×ÆüµÖê… •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö ÃÖê �úÖŸÖ¸ü ÆüÖê �ÖµÖê Æïü ˆ−Ö�úê ×»ÖµÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß ¿Ö¸ü�Ö Æüß ˆ¯ÖÖµÖ Æîü… †Ö“ÖÖµÖÔ ¿ÖÓ�ú¸ü −Öê ³Öß �úÆüÖ Æîü ‘•Ö−Ö−Ö´Öé×ŸÖµÖãŸÖÖ−ÖÖÓ ÃÖê¾ÖµÖÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ−ÖÖÓ −Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ÃÖã�Ö»Öê¿Ö: ÃÖÓ¿ÖµÖÖê −ÖÖÛÃŸÖ ŸÖ¡Ö’ †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê Ã¾ÖµÖÓ •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö �êú “ÖŒ�ú¸ü ´Öë ¯Ö›Íêü Æïü ‹êÃÖê ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê−Öê ÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü “Ö�Îú �ú™üŸÖÖ −ÖÆüà… •ÖÖê •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö ÃÖê ÃÖ¤üÖ ¸ü×�ÖŸÖ ÆîÓü ‹êÃÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úÖ ³Ö•Ö−Ö �ú¸ü−Öê ÃÖê ¯Ö¸ü´Ö-ÃÖã�Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤üß×�ÖŸÖ•Öß −Öê �úÆüÖ -- ¤æüÃÖ¸üÖë �úß ¿Ö¸ü�Ö −Ö »Öê�ú¸ü †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö †ÖŸÖÖ ÆæÑü ŒµÖÖë×�ú †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Öºþ¯Ö ¤ü¾ÖÖ †Ö¯Ö�úê Æüß ¯ÖÖÃÖ Æîü, µÖÆüß †Ö¯Ö�úß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü……18……

66

×¿Ö¾Ö �úß –ÖÖ−ÖÖê¯Ö¤êü¿Ö�úŸÖÖ �úÖ Æüß ¯Öã−Ö: ¾Ö�ÖÔ−Ö �ú¸üŸÖê Æïü --

¬µÖÖŸÖÖê µÖŸ−ÖÖ¤Ëü ×¾Ö×•ÖŸÖ�ú¸ü�ÖîµÖÖì×�Ö×³ÖµÖÖì ×¾Ö´Öé�µÖ: ŸÖê³µÖ: ¯ÖÏÖ�ÖÖêŸ�Îú´Ö�ÖÃÖ´ÖµÖê ÃÖÓ×−Ö¬ÖÖµÖÖŸ´Ö−Öî¾Ö… ŸÖ¤Ëü ¾µÖÖ“ÖÂ™êü ³Ö¾Ö³ÖµÖÆü¸Óü ŸÖÖ¸ü�Ó ²ÖÎÉ ¤êü¾Ö: ŸÖê ÃÖê¾ÖêƒÆÓü ×�Ö×¸ü¿Ö ÃÖŸÖŸÖÓ ²ÖÎÉ×¾ÖªÖ�Öã¹Óý Ÿ¾ÖÖÓ……19…… Æêü ×�Ö×¸ü¿Ö! ×•Ö−ÆüÖë−Öê †¯Ö−Öß ²ÖÖÆü¸üß-³ÖßŸÖ¸üß ‡Û−¦üµÖÖë

¯Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÖ »Öß Æîü ˆ−Ö µÖÖê×�ÖµÖÖë «üÖ¸üÖ µÖŸ−Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú †Ö¯Ö ¬µÖÖµÖê †Öî¸ü œæÑüœêü •ÖÖŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ ˆ−Ö�êú ¯ÖÏÖ�Ö ×−Ö�ú»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †Ö¯Ö †¯Ö−Öê Æüß Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê †−Ö�êú ÃÖ´´Öã�Ö ÆüÖê�ú¸ü ˆ−Æëü ˆÃÖ ŸÖÖ¸ü�ú ²ÖÎÉ �úÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖê Æïü •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖ ›ü¸ü ×´Ö™üÖ ›üÖ»ÖŸÖÖ Æîü… ²ÖÎÉ×¾ÖªÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ¯ÖÖ¤ü�ú ˆ−Ö †Ö¯Ö ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö �úÖ ´Öï ×−Ö¸ÓüŸÖ¸ü ³Ö•Ö−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü…

‘²ÖÎÉ×¾ÖªÖ�Öã¹ýÓ Ÿ¾ÖÖÓ ÃÖê¾Öê’ - ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö ¤êü−Öê ¾ÖÖ»Öß

•ÖÖê †Ö¯Ö�úß �Öã¹ý´ÖæÙŸÖ �úÖ ³Ö•Ö−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ‘×�Ö×¸ü¿Ö’ - ¾Öê¤ü¾ÖÖ�Öß ´Öë ¯ÖÏ×ŸÖ¯ÖÖª ºþ¯Ö ÃÖê ÛÃ£ÖŸÖ… ×•Ö−ÆüÖë−Öê Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê ²Ö×Æü´ÖãÔ�Ö ‡Û−¦üµÖÖë �úÖê •ÖßŸÖ�ú¸ü †−ŸÖ´ÖãÔ�Ö ²Ö−ÖÖ ×»ÖµÖÖ Æîü ‹êÃÖê µÖÖê�Öß ²ÖÎÉ×¾ÖªÖ �êú �Öã¹ý �úÖê œæÑüÍœŸÖê Æïü… ‹êÃÖÖ �Öã¹ý ×´Ö»Ö−Öê ¯Ö¸ü µÖŸ−Ö¯Öæ¾ÖÔ�ú ˆ−Ö�úÖ Æüß ¬µÖÖ−Ö �ú¸üŸÖê Æïü †£ÖÖÔŸÖË †−µÖ ÃÖ²Ö ¾Öé×¢ÖµÖÖë �úÖê Æü™üÖ�ú¸ü ´Ö−Ö ˆÃÖ �Öã¹ý´ÖæÙŸÖ ¯Ö¸ü ‹�úÖ�ÖÏ �ú¸üŸÖê Æïü…

67

µÖŸ−Ö ÃÖê ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖë �êú ‘¯ÖÏÖ�ÖÖêŸ�Îú´Ö�Ö-ÃÖ´ÖµÖê’- ¯ÖÏÖ�Ö �êú ˆŸ�Îú´Ö�Ö �êú ÃÖ´ÖµÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−Ö †¯Ö−Öê Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê ˆ−Ö�êú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖ�ú¸ü ‘³Ö¾Ö³ÖµÖÆü¸Ó üŸÖÖ¸ü�úÓ-²ÖÎÉ-µÖÖ“ÖÂ™êü’ - ˆ−Æëü ˆÃÖ ²ÖÎÉ �úÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¤êüŸÖê Æïü •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖÖ�Ö¸ü ÃÖê ŸÖÖ¸ü ¤êüŸÖÖ Æîü, ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖ ³ÖµÖ ×´Ö™üÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… ŸÖÖ¸ü�ú ²ÖÎÉ �úÖ ŸÖ¢¾Ö´ÖÃµÖÖ×¤ü ¾ÖÖŒµÖ ÃÖê ˆ¯Ö¤êü¿Ö �ú¸ü ¾Öê ¯Ö¿Öã†Öë �úÖê ³Ö¾Ö �úê ¤ãü:�Ö ÃÖê ”ãû›ÍüÖ ¤êüŸÖê Æïü… ŸÖ¢¾Ö´Ö×ÃÖ �úÖ »Ö�ÖÖ£ÖÔ Æüß ŸÖÖ¸ü�ú ²ÖÎÉ Æîü… ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü¾Öé×¢Ö ¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÎÉ ŸÖÖ¸ü�ú Æîü… ‘Ö™üÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ´Öë ¤üß�ÖÖü ‘Ö™ü •ÖîÃÖê ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ‘Ö™ü Æüß Æîü ¾ÖîÃÖê ²ÖÎÉ´ÖÖ�úÖ¸ü¾Öé×¢Ö ´Öë ¤üß�ÖÖ ²ÖÎÉ ÃÖ“Ö´Öã“Ö Æüß ²ÖÎÉ Æîü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê �úÆüÖ ‘†ÖŸ´Ö−Öî¾Ö ÃÖÓ×−Ö¬ÖÖµÖ’ ˆÃÖ ²ÖÎÉ �úÖê ¾Öê ÃÖÖ�ÖÖŸÖË ²ÖŸÖ»ÖÖ ¤êüŸÖê Æïü… µÖ×¤ü ÃÖÖ¬Ö�úÖë −Öê ‡ÃÖ ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ �úÖ ¯Öæ�ÖÔºþ¯Ö ÃÖê ¬µÖÖ−Ö −ÖÆüà ×�úµÖÖ Æîü ŸÖÖê ¾Öê ²ÖÎÉ»ÖÖê�ú ³ÖÖê�Ö�ú¸ü ¾ÖÖ¯ÖÃÖ †Ö •ÖÖŸÖê Æïü •Ö²Ö×�ú µÖ×¤ü ²ÖÎÉ×¾ÖªÖºþ¯Ö �Öã¹ý �úÖ ¬µÖÖ−Ö ×�úµÖÖ Æîü ŸÖÖê ¾ÖÆüÖÑ ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ´ÖÓê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ¤ü¿ÖÔ−Ö ¤êüŸÖê Æïü… •ÖîÃÖê »ÖÖ»Ö �Ö¸ü´Ö �ÖÖê»Öê ´Öë •Ö»Ö �úß ²ÖæÑ¤ü �úÖ ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ¾ÖêîÃÖ Æüß «üÖ¤ü¿ÖÖ−ŸÖ �êú †Ó¤ü¸ü ¯ÖÏÖ�ÖÖë �êú ˆŸ�Îú´Ö�Ö �êú ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ¤êüŸÖê Æïü ŸÖÖê ²ÖÓ¬Ö−Ö �úÖ �úÆüà ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà ¸üÆü •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×•ÖÃÖ−Öê •Öß¾Ö−Ö�úÖ»Ö ´Öë µÖŸ−Ö ×�úµÖÖ Æîü ˆÃÖß �êú ×»ÖµÖê µÖÆü ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü, †−µÖ£ÖÖ ´Ö¸ü�Ö�úÖ»Ö �êú ¤ãü:�Ö ´Öë �úÆüÖÑ ×¿Ö¾Ö �úÖ ¬µÖÖ−Ö ÆüÖê�ÖÖ! •ÖÖê †Ö•Ö−´Ö µÖÆü †³µÖÖÃÖ �ú¸ü ÃÖ�ëú�Öê, ¯ÖÏÖ�ÖÖêŸ�Îú´Ö�Ö �êú ÃÖ´ÖµÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¤ü¿ÖÔ−Ö ¤êü ˆ−Ö�úÖ �ú»µÖÖ�Ö �ú¸ü ¤êÓ�Öê… •ÖÖê ‹êÃÖÖ −Ö �ú¸ü †ŸµÖ−ŸÖ ¯ÖÖ¯Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü ¾Öê ³Öß µÖ×¤ü �úÖ¿Öß ´Öë ´Ö¸üŸÖê Æïü ŸÖÖê ¯ÖÏÖ�Ö ×−Ö�ú»ÖŸÖê

68

ÃÖ´ÖµÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ˆ−Æëü ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¤êü�ú¸ü ´ÖãŒŸÖ �ú¸ü Æüß ¤êüŸÖê Æïü… •ÖÖê ÁÖ¨üÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú ×−ÖÂ�úÖ´Ö ¬µÖÖ−Ö ÃÖê ×¾Ö¿Öã¨ü ÆüÖê¾Öê ˆÃÖ�úß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ´ÖãÛŒŸÖ Æîü… ×•Ö−ÖÃÖê µÖÆü ÃÖ´³Ö¾Ö −Ö ÆüÖê ¾Öêü ×¿Ö¾Ö-Ã£ÖÖ−Ö ´Öë ×−Ö¾ÖÖÃÖ �ú¸ëü…… 19……

†¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ ‡“”ûÖ �ú¸ü−Öê ¯Ö¸ü ³Öß �êú¾Ö»Ö ‹�ú ²ÖÖ¸ü

Æüß �úÖ¿Öß •ÖÖ ÃÖ�êú, ¾ÖÆüÖÑ Æü´Öê¿ÖÖ �êú ×»ÖµÖê ¸üÆü −ÖÆüà ÃÖ�êú †ŸÖ: �úÆüŸÖê Æïü ×�ú µÖÆü ³Öß ´Öã—Ö ÃÖê ÆüÖê −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ Æîü, ¯Ö¸ü ´Öï †Ö¯Ö�úÖ ¤üÖÃÖ ÆæÑü --

¤üÖÃÖÖêƒÃ´Öß×ŸÖ Ÿ¾Ö×µÖ ×¿Ö¾Ö ´ÖµÖÖ ×−ÖŸµÖ×ÃÖ¨Óü ×−Ö¾ÖêªÓ •ÖÖ−ÖÖÃµÖêŸÖŸÖË Ÿ¾Ö´Ö×¯Ö µÖ¤üÆÓü ×−Ö�ÖÔ×ŸÖ: ÃÖÓ³ÖÏ´ÖÖ×´Ö… −ÖÖÃŸµÖê¾ÖÖ−µÖ−´Ö´Ö ×�ú´Ö×¯Ö ŸÖê −ÖÖ£Ö ×¾Ö–ÖÖ¯Ö−ÖßµÖÓ �úÖ¹ý�µÖÖ−´Öê ¿Ö¸ü�Ö¾Ö¸ü�ÖÓ ¤üß−Ö¾Öé¢Öê�ÖÔéÆüÖ�Ö …… 20……

Æêü ×¿Ö¾Ö! ‘´Öï †Ö¯Ö�úÖ ¤üÖÃÖ ÆæÑü’ µÖÆü †Ö¯Ö�úÖê –ÖÖŸÖ

Æü´Öê¿ÖÖ ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ ŸÖ£µÖ Æîü, ŒµÖÖ µÖÆü ³Öß †Ö¯Ö�úÖê ²ÖŸÖÖ−ÖÖ ¯Ö›êüÍ�ÖÖ? µÖÆü ³Öß †Ö¯Ö�úÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö Æîü ×�ú ´Öê¸üÖ †³Öß ŸÖ�ú �úÖê‡Ô ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �ÖÓŸÖ¾µÖ ÛÃ£Ö¸ü −ÖÆüà Æãü†Ö Æîü, ´Öï µÖÖë Æüß ³Ö™ü�ú ¸üÆüÖ ÆæÑü… Æêü −ÖÖ£Ö! †Ö¯ÖÃÖê †Öî¸ü �ãú”û −ÖÆüà �úÆü−ÖÖ Æîü; ´Öï ¤üß−Ö¾Öé×¢Ö ¾ÖÖ»ÖÖ ÆæÑü, †Ö¯Ö�úÖê ´Öï−Öê †¯Ö−Öß ¿Ö¸ü�Ö “Öã−ÖÖ Æîü, †Ö¯Ö ŸÖÖê �ú¹ý�ÖÖ�ú¸ü �êú¾Ö»Ö ´Öê¸üÖ µÖÆü ¾Ö¸ü�Ö Ã¾Öß�úÖ¸ü �úß×•ÖµÖê…

69

Æêü ×¿Ö¾Ö! ´Öï ÃÖ¤üÖ ÃÖê †Ö¯Ö�úÖ ¤üÖÃÖ ÆÑüæ… †Ö¯Ö ¯Ö¿Öã¯Ö×ŸÖ ÆÓîü †ŸÖ: ¯ÖÖ¿ÖÖêÓ ÃÖê †Ö¯Ö−Öê ´Öã—Öê ²ÖÖÑ¬Ö ¸ü�ÖÖ Æîü… ´ÖÖµÖÖ Æüß ¯ÖÖ¿Ö Æîü ×•ÖÃÖÃÖê •Öß¾Öºþ¯Ö ¯Ö¿Öã †−ÖÖ×¤ü�úÖ»Ö ÃÖê ²Ö−¬Ö−Ö ´Öë Æîü… †ŸÖ: •Ö²Ö ÃÖê ´Öï (•Öß¾Ö) ÆæÑ ŸÖ²Ö ÃÖê †Ö¯Ö Æüß ´Öê¸êü ¯Ö×ŸÖ Æïü, ´Öï †Ö¯Ö�úÖ ¤üÖÃÖ Æüß ÆæÑü… †Ö¯Ö�úÖ-´Öê¸üÖ µÖÆü ÃÖ´²Ö−¬Ö †−ÖÖ×¤ü-×ÃÖ¨ü Æîü… ‡ÃÖ ¾ÖÃŸÖãÛÃ£Ö×ŸÖ �êú †»ÖÖ¾ÖÖ ´Öï †Ö¯Ö�úÖê ²ÖŸÖÖ‰Ñú ‹êÃÖÖ †Öî¸ü ŒµÖÖ ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü! ´Öã—Öê µÖÆü ÃÖÖÓÃÖÖ×¸ü�ú †×³Ö´ÖÖ−ÖÖë �êú —ÖÓ—ÖÖ¾ÖÖŸÖ ´Öë ³Ö»Öê Æüß ³Öæ»Ö •ÖÖµÖê ¯Ö¸ü †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö Æïü, †Ö¯Ö Ã¾ÖµÖÓ ‡ÃÖê •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü, ³Öæ»Ö −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖê… ×�úÃÖß ´ÖÖ×»Ö�ú �úÖ �úÖê‡Ô •ÖÖ−Ö¾Ö¸ü µÖ×¤ü �ÖÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü ´ÖÖ×»Ö�ú ¯Öæ¸üß �úÖê×¿Ö¿Ö �ú¸ü ˆÃÖê œæÑüœüŸÖÖ Æîü, ˆÃÖ�úß ³ÖÖê•Ö−ÖÖ×¤ü ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ´Öï ŸÖÖê −Ö •ÖÖ−Öê �ú²Ö ÃÖê ‡ÃÖ �ÖÆü−Ö ³Ö¾ÖÖ™ü¾Öß ´Öë ³Ö™ü�ú ¸üÆüÖ ÆæÑü! ´Öê üß �úÖê‡Ô �Ö×ŸÖ −ÖÆüà Æîü… µÖÖë Æüß �ÖÖê»Ö-�ÖÖê»Ö “ÖŒ�ú¸ü �úÖ™ü ¸üÆüÖ ÆÑüæ… †Ö¯Ö •ÖîÃÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ ´ÖÖ×»Ö�ú �êú ¸üÆüŸÖê †Ö¯Ö�êú ‡ÃÖ ¤üÖÃÖ �úß ‹êÃÖß ¤ãü�ÖÔ×ŸÖ ÆüÖê µÖÆü †Ö¯Ö�êú ×»ÖµÖê ³Öß ¿ÖÖê³ÖÖ �úß ²ÖÖŸÖ −ÖÆüà Æîü… †Ö¯Ö ´Öê¸üß µÖÆü ¤ü¿ÖÖ •ÖÖ−Ö ³Öß ¸üÆêü Æïü ×±ú¸ü ¸ü�ÖÖ ŒµÖÖë −ÖÆüà �ú¸üŸÖê? ´Öï ‘¤üß−Ö¾Öé×¢Ö’ ÆæÑü, ¤üß−ÖŸÖÖ �úÖ ²ÖŸÖÖÔ¾Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆæÑü… •ÖîÃÖê ¤üß−Ö ÃÖ¤üÖ ÃÖ²ÖÃÖê ¬Ö−Ö-µÖÖ“Ö−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü - ´ÖãÑÆü ÃÖê −Ö �ú¸êü ŸÖÖê ³Öß ´Ö−Ö ÃÖê �ú¸ŸÖüÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü -- ¾ÖîÃÖê ´Öï ÃÖ¤üÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖã�Ö ´ÖÖÑ�ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆÑüæ… ¯ÖŸ−Öß, ¯Öã¡Ö, ¬Ö−Ö, •ÖÖµÖ¤üÖ¤ü †Ö×¤ü �úß †Öê¸ü ‡ÃÖß †Ö¿ÖÖ ÃÖê •ÖÖŸÖÖ ÆæÑü ×�ú �ãú”û ÃÖã�Ö ×´Ö»Öê�ÖÖ, ×¾Ö×³Ö®Ö ¤êü¾Öß-¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ³Öß ¿Ö¸ü�Ö ‡ÃÖß †Ö¿ÖÖ ÃÖê »ÖêŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆÑüæ; µÖÖë ´Öê¸üÖ Æü¸ü ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ´Öê¸üß ¤üß−ÖŸÖÖ

70

ÃÖê ¯ÖÏê×¸üŸÖ Æîü… ¯Ö¸ü �úÆüà ³Öß Ã£ÖÖµÖß ÃÖã�Ö −Ö ×´Ö»Ö−Öê ÃÖê ´Öï ŸÖ›Íü¯ÖŸÖÖ Æüß ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü †ŸÖ: †Ö¯Ö�úÖê ´Öã—Ö¯Ö¸ü �ú¹ý�ÖÖ †Ö−Öß “ÖÖ×ÆüµÖê, ˆÃÖß ÃÖê †Ö¯Ö ´Öê¸üÖ ¿Ö¸ü�Ö¾Ö¸ü�Ö �ÖÏÆü�Ö �ú¸ü ÃÖ�ëú�Öê… ´Öï ŸÖÖê †Ö¯Ö�úÖê †¯Ö−ÖÖ ¿Ö¸ü�Ö, ¸ü�Ö�ú ²Ö−ÖÖ ¸üÆüÖ ÆÑüæ, ¯Ö¸ü •Ö²Ö ŸÖ�ú †Ö¯Ö ‡ÃÖê Ã¾Öß�úÖ ëü −ÖÆüà ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö! †Ö¯Ö �éú¯ÖÖ�ú¸ü Ã¾Öß�úÖ¸ü »Öë ×�ú †Ö¯Ö ´Öê¸êü ¸ü�Ö�ú Æïü, ŸÖ³Öß ´Öã—Öê ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ÆüÖê�ÖÖ…… 20……

ü²ÖÎÉÖê¯Öê−¦ü¯ÖÏ³Öé×ŸÖ×³Ö¸ü×´Ö Ã¾ÖêÛ¯ÃÖŸÖ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖµÖ Ã¾ÖÖ×´Ö®Ö�ÖÏê ×“Ö¸ü´Ö¾ÖÃÖ¸üÃŸÖÖêÂÖµÖÛ³¤: ¯ÖÏŸÖß�µÖ:… ¦üÖ�Öê¾Ö Ÿ¾ÖÖÓ µÖ×¤üÆü ¿Ö¸ü�ÖÓ ¯ÖÏÖ£ÖÔµÖê �úß™ü�ú»¯Ö:- ŸÖ×«üÀ¾ÖÖ¬ÖßÀ¾Ö¸ü ŸÖ¾Ö �éú¯ÖÖ´Öê¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÃµÖ ¤üß−Öê…… 21…… Æêü Ã¾ÖÖ´Öß! ²ÖÎÉÖ, ×¾ÖÂ�Öã †Ö×¤ü •ÖÖê †Ö¯Ö �úÖê ÃÖ−ŸÖãÂ™ü

�ú¸üŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü, ˆ−Æëü ³Öß †¯Ö−Öê ‡Û“”ûŸÖ »ÖÖ³Ö �úß µÖÖ“Ö−ÖÖ �êú ×»ÖµÖê †Ö¯Ö�êú ÃÖÓ´Öã�Ö †Ö−ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê »Ö´²Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ�ú ´ÖÖî�êú �úß ‡−ŸÖ•ÖÌÖ¸ü �ú¸ü−Öß ¯Ö›ÍüŸÖß Æîü… ×±ú¸ü ³Öß �úß›Íêü •ÖîÃÖÖ ´Öï †Ö¯Ö�úß ¤üß−ÖÖë ¯Ö¸ü �éú¯ÖÖ ¯Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ �ú¸ü�êú Æüß µÖÆü ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü ×�ú †×ŸÖ¿Öß‘ÖÐ Æüß †Ö¯Ö ´Öê êü ¿Ö¸ü�Ö (¸ü�Ö�ú) ²Ö−Ö •ÖÖ‡µÖê… Æêü ×¾ÖÀ¾Ö �êú †×¬Ö¯Ö×ŸÖ! (†Ö¯Ö�êú ×»ÖµÖê Æüß µÖÆü ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü ×�ú ´Öã—Ö •ÖîÃÖê �úß ³Öß ×¾Ö−ÖŸÖß ÃÖã−Ö�ú¸ü ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�úŸÖÖ ÃÖê ´Öê¸üß †Ö¿ÖÖ ¯Öæ¸üß �ú¸ü ¤ëü)…

71

Æêü ×¾ÖÀ¾Ö �êú †¬ÖßÀ¾Ö¸ü! †Ö¯Ö ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú Ã¾ÖŸÖ−¡Ö ´ÖÖ×»Ö�ú Æïü… ²ÖÎÉÖ, ˆ¯Öê−¦ü †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÂ�Öã ŸÖ£ÖÖ †−µÖ ÃÖ³Öß ˆ¢Ö´ÖÖê¢Ö´Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ ‹¾ÖÓ µÖ�Ö, ¸üÖ�ÖÃÖ, ¯Ö®Ö�Ö, ×¯Ö¿ÖÖ“Ö †Ö×¤ü ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÏÖ�Öß †Ö¯Ö ÃÖê Æüß †¯Ö−Öß �úÖ´Ö−ÖÖµÖê ¯Öæ¸üß �ú¸üÖŸÖê Æïü, †Ö¯ÖÃÖê Æüß ´ÖÖÑ�ÖŸÖê Æïü ¾Ö †Ö¯Ö ˆ−Æëü ¤êüŸÖê ³Öß Æïü… †¬ÖßÀ¾Ö¸üŸÖÖ ŸÖ³Öß ¸üÆüŸÖß Æîü •Ö²Ö †¬ÖßÀ¾Ö¸ü ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ‹Ñ ¯Öæ¸üß ÆüÖë… •ÖÖê �ãú”û ¤êü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ ˆÃÖ�úÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö,×−Ö²ÖÖÔ¬Ö −ÖÆüà “Ö»Ö ÃÖ�úŸÖÖ… �êú¾Ö»Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ŸÖÖê ×ÆüÃÖÖ²Ö �êú ´ÖãŸÖÖ×²Ö�ú ¤êü�ÖÖ, †×¬Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ¾ÖÆü ¹ý�úÖ¾Ö™ü −ÖÆüà, ¾ÖÆü ´ÖãŒŸÖÆüÃŸÖ ¤êü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü, ¤êüŸÖÖ Æüß Æîü… ÃÖ²Ö�úß ‡“”ûÖµÖë ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ÃÖê ¯Öæ¸üß ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß ²ÖÎÉÖ-×¾ÖÂ�Öã †Ö×¤ü �úß ´ÖÆü¢ÖÖ Æîü ×�ú ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �êú Æüß ÃÖÓŸÖÖêÂÖ �êú ×»ÖµÖê �úÖµÖÔ¸üŸÖ ¸üÆüŸÖê Æïü… ‹êÃÖê ²ÖÎÉÖ †Ö×¤ü �úÖê ³Öß µÖ×¤ü �ú³Öß �úÖê‡Ô †¯Ö−Öê ×»ÖµÖê �úÖ´Ö−ÖÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Öæ¸üß �ú¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê �úÖ´Ö−ÖÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Öæ¸üß �ú¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê ×−Ö¾Öê¤ü−Ö �ú¸ü−Öê �úÖ ´ÖÖî�úÖ ˆ−Æëü ³Öß »Ö´²Öß ‡−ŸÖ•ÖÌÖ¸ü �êú ²ÖÖ¤ü Æüß ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü… µÖª×¯Ö ¾Öê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú †×ŸÖ×−Ö�ú™ü Æïü ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖ´ÖÛÂ™ü �úß †¯Öê�ÖÖ ¾µÖÛÂ™ü �êú �úÖµÖÔ �úÖê �ú³Öß ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�úŸÖÖ −ÖÆüà ¤êüŸÖê †ŸÖ: ‹êÃÖê †¾ÖÃÖ¸ü ŸÖ�ú ¹ý�úŸÖê Æïü •Ö²Ö ¾µÖÛÂ™ü �úß †Öê ü ‹�úÖ�ÖÏ ÆüÖê−ÖÖ ÃÖ´ÖÛÂ™ü �êú �úÖµÖÔ ´Öë ²ÖÖ¬Ö�ú −Ö ÆüÖê… ¯Öã¸üÖ�Ö ´Öë ‡ÃÖß ÃÖê ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ³Öß ¤üß‘ÖÔ ŸÖ¯ÖÃµÖÖ �úÖ ¾Ö�ÖÔ−Ö Æîü ×•ÖÃÖ�êú ²ÖÖ¤ü Æüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ˆ−Ö�úß �úÖ´Ö−ÖÖ ¯Öæ üß �ú¸üŸÖê Æïü… ²ÖÎÉÖ×¤ü �úß ŸÖã»Ö−ÖÖ ´Öê Æü´Ö »ÖÖê�Ö �úß›Íêü •ÖîÃÖê Æïü! †ŸÖ: †¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ −Öê ‘�ú×™ü�ú»¯Ö:’ �úÆüÖ… ¯ÖÏÖµÖ: ´Ö−ÖãÂµÖ ŸÖÖê �úß™ü ÃÖê ³Öß �ÖµÖê ²ÖßŸÖê Æïü ŒµÖÖë×�ú �úß™ü ŸÖÖê

72

�ú´Ö-ÃÖê-�ú´Ö †¯Ö−Öß µÖÖê×−Ö �úß ÃÖß´ÖÖ ´Öë ¸üÆüŸÖÖ Æîü •Ö²Ö×�ú ´Ö−ÖãÂµÖ ‹êÃÖß �úÖ´Ö−ÖÖ‹Ñ ¾Ö “ÖêÂ™üÖ‹Ñ �ú¸üŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü •ÖÖê ˆÃÖ�êú ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †µÖÖê�µÖ Æïü… ‹êÃÖê ´Öê¸üß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ †Ö¯Ö ŸÖŸ�úÖ»Ö ÃÖã−Ö »Öê ‡ÃÖ�úß �úÖê‡Ô ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ −ÖÆüà ×±ú¸ü ³Öß ´Öï •ÖÖê µÖÆü �úÆü ¸üÆüÖ ÆæÑü ×�ú ¿Öß‘ÖÐ Æüß †Ö¯Ö ´Öê¸êü ¸ü�Ö�ú ²Ö−Ö •ÖÖ‡µÖê, ‡ÃÖ ˆŸÖÖ¾Ö»Öß �úÖ ÆêüŸÖã Æîü ×�ú ´Öã—Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æîü ×�ú ¤üß−Ö ¯Ö¸ü †Ö¯Ö �ú¹ý�ÖÖ �ú¸üŸÖê Æüß Æïü… ´Öï ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ÃÖê †−µÖ �ãú”û �ú¸ü−Öê ´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà, ¤üß−Ö ÆæÑü, †ŸÖ: ´Öê¸üÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ´ÖŸÖ ŸÖÖê×›ÍüµÖê, �éú¯ÖÖ�ú¸ü ´Öê¸üß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ŸÖã¸ÓüŸÖ ÃÖã−Ö »Öß×•ÖµÖê…… 21……

�ú´ÖÔ–ÖÖ−Ö¯ÖÏ“ÖµÖ´Ö×�Ö»ÖÓ ¤ãüÂ�ú¸Óü −ÖÖ£Ö ¯Ö¿µÖ−ÖË ¯ÖÖ¯ÖÖÃÖŒŸÖÓ Çü¤üµÖ´Ö×¯Ö “ÖÖ¯ÖÖ¸üµÖ−ÖË ÃÖÓ×−Ö¸üÖê¨ãü´ÖË… ÃÖÓÃÖÖ¸üÖ�µÖê ¯Öã¸üÆü¸ü ´ÖÆüŸµÖ−¬Ö�æú¯Öê ×¾ÖÂÖß¤ü−ÖË ÆüÃŸÖÖ»Ö´²Ö¯ÖÏ¯ÖŸÖ−Ö×´Ö¤Óü ¯ÖÏÖ¯µÖ ŸÖê ×−Ö³ÖÔµÖÖêÛÃ´Ö …… 22……

Æêü −ÖÖ£Ö! Æêü �úÖ´Ö¤üÆü−Ö! µÖÆü ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æãü‹ ×�ú �ú´ÖÔ ¾Ö

–ÖÖ−Ö �úÖ ÃÖÖ¸üÖ †Ö×¬ÖŒµÖ ´Öã—ÖÃÖê −ÖÆüà ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ, ¯ÖÖ¯Ö ´Öë †ÖÃÖŒŸÖ †¯Ö−Öê Çü¤üµÖ �úÖ ÃÖÆüß ×−Ö¸üÖê¬Ö ³Öß −Ö �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æãü†Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ü −ÖÖ´Ö�ú ´ÖÆüÖ−ÖË †Ñ¬Ö¸êü �ãú‹ ´Öë ×¾ÖÂÖ¤ü�ÖÏÃŸÖ ÆüÖê ¸üÆüÖ ´Öï †Ö¯Ö�êú ˆÃÖ ÆüÖ£Ö �úÖ ÃÖÆüÖ¸üÖ ¯ÖÖ�ú¸ü ×−Ö›ü¸ü ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆæÑü •ÖÖê †Ö¯Ö−Öê ´Öê¸êü ˆ¨üÖ¸ü �êú ×»ÖµÖê Æüß »Ö™ü�úÖµÖÖ Æîü…

Æêü −ÖÖ£Ö! †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü−Öê µÖÖê�µÖ −Ö ´Öï

�ú´ÖÔ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü, −Ö ´Öã—Ö ÃÖê –ÖÖ−Ö ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü…

73

–ÖÖ−ÖÖ³µÖÖÃÖ, �ú´ÖÔ, ¬µÖÖ−Ö –ÖÖ−Ö -- µÖê ÃÖÖ¸üÖ �úÖ ÃÖÖ¸üÖ ´Öã—Öê †ŸµÖ−ŸÖ ¤ãüÂ�ú¸ ü»Ö�ÖŸÖÖ Æîü… ‡ŸÖ−ÖÖ Æüß −ÖÆüà ×�ú ´Öï µÖê −ÖÆüà �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü, ´Öê¸üÖ Çü¤üµÖ ¯ÖÖ¯Ö ´Öë †ÖÃÖŒŸÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ¯ÖÖ¯Ö ´Öë †ÃÖÖŒŸÖ ÆüÖê−Öê ÃÖê Çü¤üµÖ †−ŸÖ´ÖãÔ�Ö �ú¸ü ¸üÖê�ú−Öê ´Öë, Çü¤üµÖ �úÖ ×−Ö¸üÖê¬Ö �ú¸ü−Öê ´Öë ³Öß ´Öï ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà ÆæÑü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü −ÖÖ´Ö �úÖ µÖÆü †−¬Ö�æú¯Ö Æîü… ×•ÖÃÖ �æú‹ ´Öë ¯ÖÖ−Öß −Ö ÆüÖê ¾ÖÆü †Ó¬Ö�æú¯Ö �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú �úÆüà ÃÖã�Ö ÆüÖê�ÖÖ, ¯Ö¸ü ‡ÃÖ´Öë ÃÖã�Ö Æî −ÖÆüà… µÖÆü ´ÖÆüÖ−ÖË †−¬Ö�æú¯Ö Æîü, ‡ÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü ¯Ö›ÍüÖ ´Öï ‘×¾ÖÂÖß¤ü−ÖË’ - †ŸµÖ−ŸÖ ¤ãü:�Ö ´ÖÆüÃÖæÃÖ �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü… ¯Ö›ÍüÖ Æãü†Ö ÃÖÖê“Ö ¸üÆüÖ ÆÑüæ ‘×�úÃÖ�úÖê ¯ÖŸÖÖ ×�ú ´Öï µÖÆüÖÑ ¯Ö›ÍüÖ Æãü†Ö ÆæÑü! ¯ÖŸÖÖ ³Öß »Ö�Öê ŸÖÖê ´Öê¸üÖ �úÖî−Ö ˆ¨üÖ¸ü �ú¸êü�ÖÖ’? †ŸÖ: †ŸµÖ−ŸÖ ¤ãü:�Ö ´Öë ÆæÑü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ÃÖã−Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úÖ Çü¤üµÖ ×¯Ö‘Ö»Ö �ÖµÖÖ, ˆ−ÆüÖë−Öê †¯Ö−ÖÖ ÆüÖ£Ö ¯Ö�ú›ÍüÖ ×¤üµÖÖ, †Ö¯Ö−Öê †¯Ö−Öê ÆüÖ£Ö �úÖ †Ö»Ö´²Ö−Ö, ÃÖÆüÖ¸üÖ ¤êü ×¤üµÖÖ… ¯ÖÏ¯ÖŸÖ−Ö -- •ÖîÃÖê ¯ÖÖ−Öß ×−Ö�úÖ»Ö−Öê �úÖê ›üÖê¸üß ›üÖ»Ö ¤êüŸÖê Æïü ‹êÃÖê †Ö¯Ö−Öê †¯Ö−ÖÖ ÆüÖ£Ö ´Öã—Ö ŸÖ�ú »Ö™ü�úÖ ×¤üµÖÖ Æîü, †Ö¯Ö�êú ÆüÖ£Ö �úÖê ´Öï−Ö ¯Ö�ú›Íü ×»ÖµÖÖ Æîü, ‡ÃÖ ÆüÖ£Ö �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü ´Öï ×−Ö³ÖÔµÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆæÑü… †Ö¯Ö ×²Ö´²Ö Æïü, ´Öï †Ö¯Ö�úÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×²Ö´²Ö ÆÓæüò, †Ö¯Ö�úÖ ÃÖÛ““Ö¤üÖ−Ö−¤ü ºþ¯Ö ´Öã—Ö ´Öë †ÖµÖÖ Æîü, ‡ÃÖß �êú ÃÖÆüÖ¸êü ´Öï †Ö¯Ö ŸÖ�ú ¯ÖÆãÑü“ÖæÑ�ÖÖ… ´Öï �úß “ÖêŸÖ−ÖŸÖÖ ÃÖê Æüß ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ×�ú µÖÆü ×“Ö¦æü¯Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úÖ ¯ÖÏ×ŸÖ×²Ö´²Ö Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖß ÃÖê ×−Ö�ÖÔµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ¾ÖÆü ×¿Ö¾Ö Æüß Æîü…

74

ÃÖŸÖË ×“ÖŸÖË -- µÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ºþ¯Ö ÆîÓ… ‡−Ö�úÖ ´Öï ´Öë ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖê−ÖÖ Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ÆüÖ£Ö ¯Ö�ú›ü−ÖÖ Æî… �æú‹ ´Öë ›æü²ÖŸÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ²ÖÖÆü¸ü ÛÃ£ÖŸÖ ÃÖ••Ö−Ö �úÖ ÆüÖ£Ö ¯Ö�ú›Íü�ú¸ü �ãú‹ ÃÖê •ÖîÃÖê ²ÖÖÆü ü †Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê ¯Ö¸ü ÖêÀ¾Ö¸ü �êú ÃÖŸÖË-×“Ö¤Ëü ºþ¯Ö �úÖ Æüß ÃÖÆüÖ¸üÖ »Öê−Öê ÃÖê •Öß¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ü-�æú¯Ö ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ÃÖÖ�Öß ºþ¯Ö ´Öë †Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ŸÖ²Ö †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �úÖê ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö ÆüÖê¾ÖêÓ ŸÖÖê ³Öß ´Öï ÃÖÖ�Öß ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö ¾ÖÖ»ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ›æü²ÖŸÖÖ ¾µÖÛŒŸÖ ²ÖÖÆü ü ÛÃ£ÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ �úÖ ÆüÖ£Ö £ÖÖ´ÖŸÖê Æüß ×−Ö³ÖÔµÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ŸÖß¾ÖÎ ¾Öê¤ü−ÖÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸ü−Öê ¯Ö¸ü ×¿Ö¾Ö ÃÖÖ�ÖÖŸÖË Çü¤üµÖ ´Öë ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü ŸÖÖê ‡ŸÖ−Öê ÃÖê Æüß ×−Ö³ÖÔµÖŸÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æîü……22……

‹êÃÖÖ ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ŸÖæÂ�ÖßÓ³ÖÖ¾Ö �úÖê

¯ÖÏÖ¯ŸÖ −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê! ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ †Ö�úÛÃ´Ö�ú †−Öã³Ö¾Ö Æü¸ü-‹�ú ÃÖÖ¬Ö�ú �úÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ¾ÖÆü ŸÖß¾ÖÎ ¾Öê¤ü−ÖÖ �êú †Ó¤ü¸ü ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü ×±ú¸ü ¾ÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ´Öë ˆÃÖê ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‘¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ −Öê ´Öê¸üß ¸ü�ÖÖ �úß Æîü’ ‡ÃÖ ³ÖÖ¾Ö �úß ¥üœüŸÖÖ �êú ×»ÖµÖê ¾Öé×¢Ö ²Ö−ÖÖµÖê ¸ü�Ö−Öß “ÖÖ×ÆüµÖê, ÃÖÓÁÖµÖ�Ö �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê µÖÆü ²ÖŸÖÖŸÖê Æïü --

Ÿ¾ÖÖ´Öê¾Öî�Óú ÆüŸÖ•Ö×−Ö¯Ö£Öê ¯ÖÖ−£Ö´ÖÛÃ´Ö−ÖË ¯ÖÏ¯ÖÓ“Öê ´ÖŸ¾ÖÖ •Ö−´Ö¯ÖÏ»ÖµÖ•Ö»Ö¬ÖêÙ²Ö³µÖŸÖ: ¯ÖÖ¸ü¿Öæ−µÖÖŸÖË…

75

µÖ¢Öê ¬Ö−µÖÖ: ÃÖã¸ü¾Ö¸ü´Öã�ÖÓ ¤ü×�Ö�ÖÓ ÃÖÓÁÖµÖÛ−ŸÖ ÛŒ»ÖÂ™Óü ‘ÖÖê¸êü ×“Ö¸ü×´ÖÆü ³Ö¾Öê ŸÖê−Ö ´ÖÖÓ ¯ÖÖ×Æü ×−ÖŸµÖ´ÖË……23……

Æêü ÃÖã¸ü¾Ö¸ü! ‡ÃÖ Œ»Öê¿ÖµÖãŒŸÖ •Ö−´Ö´ÖÖ�ÖÔ ¾ÖÖ»Öê ¯ÖÏ¯ÖÓ“Ö ´Öë

‹�ú †Ö¯Ö�êú Æüß ÃÖÖ£Ö “Ö»Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÆüÖµÖ�ú ´ÖÖ−Ö�ú¸ü †¯ÖÖ¸ü •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Öºþ¯Ö ÃÖÖ�Ö¸ü ÃÖê ›ü êü Æãü‹ ¬Ö−µÖ »ÖÖê�Ö †Ö¯Ö�êú ×•ÖÃÖ ¤ü×�Ö�Ö´Öã�Ö �úÖ ÃÖÆüÖ¸üÖ »ÖêŸÖê ÆïüÓ, µÖÆüÖÑ ‘ÖÖê¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ×“Ö¸ü�úÖ»Ö ÃÖê Œ»Öê¿Ö ¯ÖÖµÖê Æãü‹ ´Öã—Öê ˆÃÖß ´Öã�Ö ÃÖê ²Ö“ÖÖ‡µÖê…

Æêü ÃÖã¸ü¾Ö¸ü! ÃÖÖ¸êü ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úê «üÖ¸üÖ ¾Ö¸ü�Ö �ú¸ü−Öê

µÖÖê�µÖ… ‡Û−¦üµÖÖë �úÖê ³Öß ¤êü¾ÖŸÖÖ �úÆüŸÖê Æïü… †ÖŸ´ÖÖ �êú –ÖÖ−Ö �úÖ ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖÖŸÖê ÆãüµÖê �úÆüÖ Æîü ×�ú •ÖÖê †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ÃÖÖ êü ¤êü¾ÖŸÖÖ ˆÃÖ�êú ×»ÖµÖê ³ÖêÓ™ü »Öê�ú¸ü •ÖÖŸÖê Æïü… †ÖÑ�ÖêÓ ºþ¯Ö »Öê�ú¸ü, �úÖ−Ö ¿Ö²¤ü »Öê�ú¸ü †ÖŸ´ÖÖ �úÖê Æüß ÃÖ´Ö¯ÖÔ�Ö �ú¸üŸÖê Æïü… ÃÖ²Ö�úÖ ÃÖ´ÖÖ¯Ö−Ö –ÖÖ−Ö ´Öë ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ−Ö †ÖŸ´ÖÖ Æüß Æîü… ÃÖ²Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ ³Öë™ü »Öê�ú¸ü ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö �êú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖê Æïü… ‘ÆüŸÖü•Ö×−Ö¯Ö£Öê’ - •Ö−´Ö �úÖ ´ÖÖ�ÖÔ �îúÃÖÖ Æî? ˆÃÖ´Öë ¤ãü:�Ö Æüß ¤ãü:�Ö Æîü, ´Ö¸ü−ÖÖ Æüß ´Ö¸ü−ÖÖ Æîü… •ÖÖê ÃÖÖ¸üÖ ¯ÖÏ¯ÖÓ“Ö ¤üß�Ö ¸üÆüÖ Æîü µÖÆü •Ö×−Ö¯Ö£Ö Æîü, †ŸµÖ−ŸÖ ×−Ö−¤ü−ÖßµÖ Æîü… ‘Ÿ¾ÖÖ´Öê¾Öî´�Óú ¯ÖÖ−£ÖÓ’ -- ‡ÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü �ÖÖ»Öß ‹�ú †Ö¯Ö Æüß ¯ÖÖ−£Ö Æïü… ¯ÖÖ−£Ö ´ÖÖµÖ−Öê •ÖÖê ¸üÖÃŸÖê ´Öë ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ �ú¸êü… ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖ´Öã¦ü �êú ¸üÖÃŸÖê ´Öë �êú¾Ö»Ö †Ö¯Ö Æüß ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê Æïü, ´ÖÖ�ÖÔ²Ö−¬Öã Æïü, ÃÖÆüÖµÖ�ú Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ •Öß¾Ö �êú ÃÖÖ£Ö ²ÖîšüÖ

76

Æãü†Ö Æîü… ¿Öã³Ö�ú´ÖÔ �úÖ ±ú»Ö ³ÖÖê�Öü−Öê �úÖê •ÖÑÆüÖ Çü¤üµÖ-�ÖãÆüÖ ´Öë •Öß¾Ö ²ÖîšüÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ¾ÖÆüßÓ ±ú»Ö ³ÖÖê�Ö �ú¸üÖ−Öê �úÖê †Ö−Ö−¤ü´ÖµÖ �úÖêÂÖ ´Öë ¯Ö¸ü ÖÖŸ´ÖÖ ²ÖîšüÖ Æãü†Ö Æîü … †ŸÖ: •Öß¾Ö •ÖÆüÑÖ ³Öß •ÖÖµÖê Ã¾Ö�ÖÔ µÖÖ −Ö¸ü�ú ¾ÖÆüÑÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖÖ£Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü…

�îúÃÖê ²ÖîšüÖ Æîü? -- ‡ÃÖê ÃÖ´Ö—Ö »Öê−ÖÖ: ¸üÖÆãü �úÖê

Ã¾ÖŸÖ−¡Öºþ¯Ö ÃÖê �ú³Öß ³Öß ¤êü�ÖÖ −ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ Æîü, �ÖÏÆü�Ö »Ö�Ö−Öê ¯Ö¸ü ÃÖæµÖÔ µÖÖ “Ö−¦ü �êú ‰ú¯Ö¸ü ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü… ¸üÖÆãü �úÖê †»Ö�Ö ÃÖê −ÖÆüà ¤êü�Ö ÃÖ�úŸÖê, �ÖÏÆü�Ö �êú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæµÖÔ �êú ÃÖÖ´Ö−Öê ¤üß�Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ×•ÖÃÖ �ú´ÖÔ �úÖ ±ú»Ö †³Öß ³ÖÖê�Ö ¸üÆêü Æïü ¾ÖÆü �ú´ÖÔ ŸÖÖê −ÖÆüà ¤üß�ÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü ˆÃÖê ³Öã�Ö¾ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü µÖÆü ÃÖ´Ö—Ö †Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‘ÖÖê¸ü †´ÖÖ¾ÖÃÖ �úß ¸üÖŸÖ ÆüÖê, ¾ÖÂÖÖÔ �úß“Ö›Íü ÆüÖê, ˆÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü ³Öß µÖ´Ö¸üÖ•Ö ¯ÖÏÖ�Ö Æü¸ü�Öê �úÖê ¯ÖÆãÑü“ÖŸÖÖ Æîü ×�úÃÖ �êú ›ü¸ü ÃÖê? µÖª×¯Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖÖ´Ö−Öê −ÖÆüà ¤üß�ÖŸÖÖ ¯Ö¸ü �ú´ÖÔ±ú»Ö �êú ³ÖÖê�Ö�úÖ»Ö ´ÖêÓ ³Öã�Ö¾ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê �êú ºþ¯Ö ´Öë ¾ÖÆü ¤üß�ÖŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´Ö—Ö †ÖŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö ŸÖß¾ÖÎ ¤ãü:�Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ³Öß ¯ÖÏŸµÖ�Ö-ÃÖÖ ´Öë »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú �úÖê‡Ô ³Öã�Ö¾ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… †ÖÑ�ÖÖêÓ ÃÖê ¯Ö¸ü ÖÖŸ´ÖÖ −ÖÆüà ¤üß�ÖŸÖÖ µÖÆü šüß�ú Æîü, ¯Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖ�Ö »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß �ú´ÖÔ±ú»Ö �êú �úÖ¸ü�Ö µÖÆü ŸÖß¾ÖÎ ¤ãü:�Ö ³Öã�Ö¾ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü… ´ÖÖ�ÖÔ²Ö−¬Öã ×¿Ö¾Ö Æü´Öê¿ÖÖ �ú´ÖÔ±ú»Ö ³Öã�Ö¾ÖÖ−Öê¾ÖÖ»Öê �êú ºþ¯Ö ´Öë •Öß¾Ö �êúü ÃÖÖ£Ö ¸üÆüŸÖê Æïü…

77

•Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö ºþ¯Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖ´Öã¦ü ‘¯ÖÖ¸ü¿Öæ−µÖÖŸÖË’ - �úÖ �úÖê‡Ô ¯ÖÖ¸ü −ÖÆüß Æîü †ŸÖ: ´Öã—Öê ²Ö›ÍüÖ ³ÖµÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü… ‘ŸÖê ¬Ö−µÖÖ’ - ÃÖ−Ö�ú ÃÖ−Ö�úÖ×¤ü ×•Ö−Ö »ÖÖê�ÖÖë −Öê †Ö¯Ö�úê ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ ´Öã�Ö �úÖ ÃÖÆüÖ¸üÖ ×»ÖµÖÖ ¾Öê ¬Ö−µÖ Æïü; •ÖÖê †Ö¯Ö�êú †‘ÖÖê¸ü´Öã�Ö, ¤ü×�Ö�Ö´Öã�Ö �úÖ ÃÖÓÁÖµÖ�Ö �ú¸üŸÖê Æïü, ¾Öê ¬Ö−µÖ Æïü… ²ÖÖ�úß ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë •ÖÖê �ãú”û ³Öß Æîü ¾ÖÆü •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö, ³Öæ�Ö-¯µÖÖÃÖ, ¿ÖÖê�ú-´ÖÖêÆü ‡−Ö ”ûÆü ˆÙ´ÖµÖÖë ÃÖê �ÖÏÃŸÖ Æî… ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ‡−Ö ÃÖ²Ö ÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ Æî †ŸÖ: †•ÖÖŸÖ Æî… ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖ´Öã¦ ü´Öë ¯Ö›ÍüÖ ´Öïîü ˆÃÖÃÖê ›ü¸üŸÖÖ ÆæÑü, ›ü¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öï ÆæÑü… •ÖÖê-•ÖÖê “Öß•ÖÌ ×¾Ö¸üÖê¬Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß Æêüî ¾ÖÆü ‘ÖÖê¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ‹êÃÖÖ Æîü ×•ÖÃÖ�úÖ �úÖê‡Ô ¯ÖÏ×ŸÖµÖÖê�Öß −ÖÆüà, †ŸÖ: ¾ÖÆü †«îüŸÖ Æîü; ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¾ÖÆü �îú¾Ö»µÖ ¤êü−Öê ´Öë †ŸµÖ−ŸÖ “ÖŸÖã¸ü Æîü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ×¿Ö¾Ö �úÖê ¤ü×�Ö�ÖÖ´Öã�Ö ³Öß �úÆüŸÖê Æïü… ¤ü×�Ö�ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö Æüß ²ÖÎÉ �úÖê �ÖÏÆü�Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ´Öã�Ö Æîü… Æêü ¹ý¦!ü ¤ü×�Ö�ÖÖ ´Öã�Ö «üÖ¸üÖ ´Öê¸üß ‹êÃÖß ¸ü�ÖÖ �ú¸Óêü ×�ú ²ÖÎÉºþ¯ÖŸÖÖ ´Öë ´Öï ÛÃ£ÖŸÖ ¸üÆæÑü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úê �îú¾Ö»µÖ´ÖÖê�Ö �úÖê ¬Ö−µÖ »ÖÖê�Ö Æß •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü… �îú¾Ö»µÖ ´ÖãÛŒŸÖ ¯ÖÖµÖê ÃÖ−Ö�ú ÃÖ−Ö−¤ü−Ö †Ö×¤ü ³Öß †Ö¯Ö�úß ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ �úÖ ÃÖÓÁÖµÖ�Ö �ú¸üŸÖê Æïü, ˆÃÖ�êú ¤ü¿ÖÔ−ÖÖ×¤ü ÃÖê ×¤ü¾µÖ †Ö−Ö−¤ü �úÖê »Öê−Öê �úê ×»ÖµÖê ¾Öê ÃÖÓÁÖµÖ�Ö ×�úµÖê ÆãüµÖê Æïü… †−µÖ ÃÖÖ¬Ö�úÖë �úÖê ¯ÖÏê¸ü�ÖÖ ¤êü−Öê �êú ×»ÖµÖê ³Öß ¾Öê ‹êÃÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ŒµÖÖë×�ú †Ö¯Ö�úß ¾ÖÆü ´ÖæÙŸÖ ‡×ŸÖ �éú¯ÖÖ»Öã Æîüü •ÖîÃÖê �îú¾Ö»µÖ ´ÖãÛŒŸÖ ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß ˆ−ÆüÖë−Öê �Öã¹ý´ÖæÙŸÖ �úê ¤ü¿ÖÔ−Ö †Ö×¤ü �úÖ ŸµÖÖ�Ö −ÖÆüà ×�úµÖÖ ¾ÖîÃÖê Æüß ´Öï ³Öß †Ö¯Ö�úê ÆüÖ£Ö �úÖ †Ö»Ö´²Ö−Ö

78

¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü †Ö¯Ö�úÖ ÆüÖ£Ö −Ö ”ûÖê›æÑü�ÖÖ †Ö¯Ö�úß ŸÖ¸ü±ú Æüß ¾Öé×¢Ö »Ö�ÖÖµÖê ¸ü�ÖæÑ�ÖÖ… †¯¯ÖµÖ ³ÖÖ¸ü«üÖ•Ö �ÖÖê¡Ö ´Öë ˆŸ¯Ö®Ö ÆãüµÖê £Öê… ³ÖÖ¸ü«üÖ•Ö Šú×ÂÖ −Öê ¤ü×�Ö�ÖÖ´ÖæÙŸÖ �úß ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �úß £Öß… †ŸÖ: ÃÖæ×“ÖŸÖ �ú¸üŸÖê Æïü ×�ú Æü´ÖÖ¸êü ¯Öæ¾ÖÔ•ÖÌÖë −Öê ³Öß †Ö¯Ö�úß ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �úß £Öß †ŸÖ: †Ö¯Ö�úÖ †¾Ö»Ö´²Ö−Ö �ú¸ü ´Öï ³Öß †¯Ö−Öê ¯Öæ¾ÖÔ•ÖÌÖë �êú †Ö“ÖÖ¸ü �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸ü †Ö¯Ö�úß ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ ¸üÆæÑü�ÖÖ…… 23……

‹�úÖê×ÃÖ Ÿ¾ÖÓ ×¿Ö¾Ö •Ö×−Ö´ÖŸÖÖ´ÖßÀ¾Ö¸üÖê ²Ö−¬Ö´ÖãŒŸµÖÖê: Œ»Öê¿ÖÖÓ�ÖÖ¸üÖ¾Ö×»ÖÂÖã »ÖãšüŸÖ: �úÖ �Ö×ŸÖÃŸ¾ÖÖÓ ×¾Ö−ÖÖ ´Öê… ŸÖÃ´ÖÖ¤üÛÃ´Ö×®ÖÆü ¯Ö¿Öã¯ÖŸÖê ‘ÖÖê¸ü•Ö−´Ö¯ÖÏ¾ÖÖÆêü ×�Ö®ÖÓ ¤îü−µÖÖ�ú¸ü´Ö×ŸÖ³ÖµÖÓ ´ÖÖÓ ³Ö•ÖÃ¾Ö ¯ÖÏ¯Ö®Ö´ÖË…… 24……

Æêü ×¿Ö¾Ö! •Ö−´Ö-´ÖéŸµÖã ¾ÖÖ»Öê ÃÖ³Öß �êú ²Ö−¬Ö-´ÖÖê�Ö �úê

�úŸÖÖÔ ‹�ú †Ö¯Ö Æüß Æïü… Œ»Öê¿ÖÖë �êú †Ó�ÖÖ¸üÖë �úß ¯ÖÓÛŒŸÖµÖÖë ¯Ö¸ü »ÖÖê™üŸÖê Æãü‹ ´Öê¸üß †Ö¯ÖÃÖê †−µÖ �úÖî−Ö �Ö×ŸÖ ÆüÖê�Öß? Æêü ¯Ö¿Öã¯ÖŸÖê! †ŸÖ: ‡ÃÖ ‘ÖÖê¸ü •Ö−´Ö-¯ÖÏ¾ÖÖÆü ´Öë �Öê¤ü�ÖÏÃŸÖ †Öî¸ü ¤üß−ÖŸÖÖ �úß ×−Ö×¬Öºþ¯Ö †×ŸÖ ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ´Öã—Ö ¿Ö¸ü�ÖÖ�ÖŸÖ �úÖê †Ö¯Ö ¿Öß‘ÖÐ ²Ö“ÖÖ »Öß×•ÖµÖê…

‘•Ö×−Ö´ÖŸÖÖ´ÖË’ - •ÖÖê •Ö−´Ö ¾ÖÖ»Öê »ÖÖê�Ö Æïü ˆ−Ö�êú

²Ö−¬Ö−Ö ¾Ö ´ÖÖê�Ö ¤üÖê−ÖÖë �êú †Ö¯Ö Æüß ‹�ú´ÖÖ¡Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æïü… ÃÖéÛÂ™ü, ÛÃ£Ö×ŸÖ, »ÖµÖ, ×ŸÖ¸üÖê¬ÖÖ−Ö ¾Ö †−Öã�ÖÏÆü, µÖê ¯ÖÖÑ“Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü �êú �úÖ´Ö Æïü… †−µÖ ÃÖ²Ö �úÖµÖÔ ²ÖÎÉÖ, ×¾ÖÂ�Öã, ¹ý¦ü �ú¸ü »ÖêŸÖê Æïü

79

¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖ �úÖ ü×ŸÖ¸üÖê¬ÖÖ−Ö †£ÖÖÔŸÖË †Ö¾Ö¸ü�Ö, œÍüÖÑ�ú−ÖÖ †Öî¸ü †−Öã�ÖÏÆü †£ÖÖÔŸÖË Ã¾Öºþ¯Ö �úÖê ¯ÖÏ�ú™ü �ú¸ ¤êüü−ÖÖ µÖê ÃÖÖ�ÖÖŸÖË ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß �ú¸üŸÖê Æïü, µÖê ¤æüÃÖ¸ÖÓêü ÃÖê −ÖÆüà ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ… ŒµÖÖë×�ú †×¾ÖªÖ �úÖ †ÖÁÖµÖ ¿Öã¨ü “ÖêŸÖ−Ö Æîü †ŸÖ: ˆÃÖ�úß ×−Ö¾Öé×¢Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ¿Öã¨ü “ÖêŸÖ−Ö Æî, ‡ÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü �úÖê‡Ô �Öã�Ö �úÖ´Ö −ÖÆüà �ú¸êü�ÖÖ… †–ÖÖ−Ö ÆüÖê−Öê �êú ²ÖÖ¤ü †–ÖÖ−Ö ´Öë ŸÖß−Ö �Öã�Ö ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ… ×¾Ö�Öê¯Ö ÃÖê †Ö¾Ö¸ü�Ö ÆüÖê �ÖµÖÖ ŸÖÖê ŸÖß−ÖÖêÓ �Öã�Ö �úÖ´Ö �ú¸ü−Öê »Ö�Ö •ÖÖµÖë�Öê ÃÖã�Ö, ¤ãü�Ö †Öî¸ü ´ÖÖêÆü µÖê ˆ−Ö�êú †Ö¾Ö¸ü�Ö �úÖ Ã¾Öºþ¯Ö Æãü†Ö… ¯ÖÆü»Öê Ã¾Öºþ¯Ö �úÖ †Ö¾Ö¸ü�Ö ÆüÖê�ÖÖ ŸÖ²Ö ×¾Ö�Öê¯Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü, ¯ÖÆü»Öê ¸üÃÃÖß −ÖÆüà ¤üß�Öê�Öß, ŸÖ²Ö Æüß ÃÖ¯ÖÔ ¤üß�Öê�ÖÖ… ²ÖÎÉ–ÖÖ−Ö ×�úÃÖß �Öã�Ö �úÖ �úÖµÖÔ −ÖÆüà Æîü ŒµÖÖë×�ú ˆÃÖ´Öë ÃÖã�Ö, ¤ãü�Ö µÖÖ ´ÖÖêÆüºþ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà Æîü… †Ö¾Ö¸ü�Ö ¾Ö †−Öã�ÖÏÆü ŸÖÖê ÃÖÖ�ÖÖŸÖË ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖê ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ… ²Ö−¬Ö−Ö ¾Ö ´ÖãÛŒŸÖ, ¤üÖê−ÖÖêÓ ´Öë �úÖ¸ü�Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… ²Ö−¬Ö−Ö ¾Ö ´ÖãÛŒŸÖ �êú †Ö¯Ö Æüß ‹�ú´ÖÖ¡Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æîü ‡ÃÖß×»ÖµÖê ÁÖã×ŸÖ −Öê Ã¯ÖÂ™ü �úÆüÖ Æîü ×�ú ²ÖÖ�úß ‡ÔÀ¾Ö¸üÖë �úß †¯Öê�ÖÖ †Ö¯Ö Æüß ¯Ö¸ü´Ö ´ÖÆêüÀ¾Ö¸ü ÆîÓê… ‘Œ»Öê¿ÖÖÓ�ÖÖ¸üÖ¾Ö×»ÖÂÖã’ - Œ»Öê¿Öºþ¯Öß •ÖÖê †Ñ�ÖÖ¸êü Æïü ˆ−Ö�êú †¾Ö×»ÖµÖë †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÓÛŒŸÖµÖÖÑ ×²Ö”ûß Æãü‡Ô Æïü ×•Ö−Ö ¯Ö¸ü •Öß¾Ö »Ö�ÖÖŸÖÖ¸ü »ÖÖê™ü ¸üÆüÖ Æîü, Æü¸ü †Öê¸ü ÃÖê ˆ−Ö�úÖ ŸÖÖ¯Ö ÃÖÆü ¸üÆüÖ Æîü… ×¾ÖªÖ¸ü�µÖ Ã¾ÖÖ´Öß −Öê �úÆüÖ Æîü ×�ú “ÖÖ¸ü ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú Œ»Öê¿Ö Æïü -- ¯ÖÆü»ÖÖ, ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ –ÖÖ−Ö −Ö ÆüÖê−ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË †Ö¾Ö¸ü�Ö… ¤æüÃÖ¸üÖ, ´Ö»Ö - ‘´Öï ¯Ö×¸üÛ“”û®Ö ÆæÑü’ µÖÆü ³ÖÏ´Ö ´Ö»Ö Æü´ÖÖ¸üß –ÖÖ−Ö �úß ¾Ö ×�ÎúµÖÖ �úß ¿ÖÛŒŸÖ �úÖê œüüÖÑ�êú ÆãüµÖê Æîü… ´Öï ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆüÖêŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ´Öê¸üß –ÖÖ−Ö-¿ÖÛŒŸÖ ´Ö»Ö-¤üÖêÂÖ ÃÖê �úÖ´Ö −ÖÆüà �ú¸üŸÖß Æîü…

80

´Öï −ÖÆüà •ÖÖ−ÖŸÖÖ ×�ú ´Öï ²ÖÎÉ ÆæÑü… ‡ÃÖ †–ÖÖ−Ö ÃÖê Æüß –ÖÖ−Ö-×�ÎúµÖÖ-¿ÖÛŒŸÖ œ�úß Æãü‡Ô Æîü… ŸÖßÃÖ¸üÖ Œ»Öê¿Ö Æîü ¸üÖ�Ö-«êüÂÖ ˆŸ¯Ö®Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öß ´ÖÖµÖÖ… “ÖÖî£ÖÖ Œ»Öê¿Ö Æîü �ú´ÖÔ, �úÖ´Ö−ÖÖ ÃÖê Æüß Æü´Ö ¯Öã�µÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯Ö �ú´ÖÔ �ú¸üŸÖê ¸üÆüŸÖê Æïü… µÖê “ÖÖ¸ÖêÓü Œ»Öê¿ÖÖÓ�ÖÖ¸ü ÆãüµÖê… ²ÖÓ¬Ö−Ö ´ÖãÛŒŸÖ �êú †Ö¯Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æïü, ´Öï ‡−Ö “ÖÖ¸ü �úÂ™üÖë ´Öë ²Ö¸üÖ²Ö¸ü »ÖãœÍü�úŸÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ ÆæÑü… ´Öï ²ÖÆãüŸÖ �ãú”û �ú¸ü−ÖÖ ü“ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü ¯Ö¸ü �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ, ´Öï •ÖÖ−Ö−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü ˆÃÖêü •ÖÖ−Ö −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ †ŸÖ: µÖê †Ó�ÖÖ¸êü Æïü… †Ö¯Ö�êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Öê¸üß ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ �úÖê‡Ô −ÖÆüßÓ Æîü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öê¸üÖ ‘ÖÖê¸ü •Ö−´Ö ¯ÖÏ¾ÖÖÆü “Ö»Ö ¸üÆüÖ Æîü … ‡ÃÖ ˆ¢Ö´Ö ´Ö−ÖãÂµÖ •Ö−´Ö �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü ³Öß ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü ¤ãü:�Ö �úÖ †−Öã³Ö¾Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ´Öê¸üÖ ºþ¯Ö Æüß ¤üß−ÖŸÖÖ �úÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ Æîü… ‡−Ö “ÖÖ¸üÖë Œ»Öê¿ÖÖë �êú �úÖ¸ü�Ö Æü¸ü •Ö�ÖÆü ¤üß−ÖŸÖÖ Æüß ¤üß−ÖŸÖÖ �ú¸ü−Öß ¯Ö›ÍüŸÖß Æîü, †ŸµÖ−ŸÖ ¤üß−Ö ²Ö−ÖÖ Æãü†Ö ÆæÑü… Æü´Öê¿ÖÖ Æüß ³Öß×ŸÖµÖãŒŸÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü ×�ú �ú»Ö ŒµÖÖ ÆüÖê�ÖÖ? �úÆüÖÑ ŸÖÖê ¾Öê¤üÖ−ŸÖ �êúÃÖ¸üß ²Ö−Ö−ÖÖ £ÖÖ, ¯Ö¸ü †×ŸÖ ×�Ö®Ö, ¤üß−Ö, ³ÖµÖ ¾ÖÖ»ÖÖ ²Ö−ÖÖ ÆæÑü! †²Ö ´Öï †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö ´Öë †ÖµÖÖ ÆæÑü †ŸÖ: †Ö¯Ö Æüß ´Öã—Öüê ´ÖãŒŸÖ �ú¸üêÓ……24……

¸ü�ÖÖ �úÖ ŒµÖÖ ºþ¯Ö Æîü µÖÆü Ã¯ÖÂ™ü �ú¸üŸÖê Æïü --

µÖÖê ¤êü¾ÖÖ−ÖÖÓ ¯ÖÏ£Ö´Ö´Ö¿Öã³Ö¦üÖ¾Ö�úÖê ³ÖÛŒŸÖ³ÖÖ•ÖÖÓ ¯Öæ¾ÖÕ ×¾ÖÀ¾ÖÖ×¬Ö�ú ¿ÖŸÖ¬ÖéØŸÖ •ÖÖµÖ´ÖÖ−ÖÓ ´ÖÆüÙÂÖ:… ¥üÂ™ü¶Ö¯Ö¿µÖŸÖË ÃÖ�ú»Ö•Ö�ÖŸÖßÃÖéÛÂ™üÃÖÖ´Ö£µÖÔ¤üÖ¡µÖÖ ÃÖ Ÿ¾ÖÓ �ÖÏÛ−£Ö¯ÖÏ×¾Ö»ÖµÖ�éúŸÖê ×¾ÖªµÖÖ µÖÖê•ÖµÖÖÑÃ´ÖÖ−ÖË…… 25……

81

Æêü ×¾ÖÀ¾ÖÖê¢Ö´Ö! •ÖÖê †Ö¯Ö ´ÖÆüÖ−ÖË Šú×ÂÖ ³ÖŒŸÖÖë �êú

¤ãü:�ÖÖë �úÖê −ÖÂ™ü �ú¸üŸÖê Æïü, ŸÖ£ÖÖ ×•Ö−Ö †Ö¯Ö−Öê ¤êü¾ÖÖë ´Öë ¯ÖÆü»Öê-¯ÖÆü»Öê ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖêŸÖê ²ÖÎÉÖ �úÖê ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖË �úß ÃÖéÛÂ™ü �úß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ¤êü−Öê ¾ÖÖ»Öß ¥üÛÂ™ü ÃÖê ¤êü�ÖÖ ¾Öê †Ö¯Ö �ÖÖÑšü �êú ¯ÖÏ×¾Ö»ÖµÖ �êú ×»ÖµÖê Æü´Öë ×¾ÖªÖ ÃÖê ÃÖ´¯Ö®Ö �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê…

×¾ÖÀ¾ÖÖ×¬Ö�ú -- ÃÖüÖ¸êü ×¾ÖÀ¾Ö ÃÖê †Ö¯Ö †ŸÖßŸÖ ÆüîÓ…

†Ö¯Ö ´ÖÆüÙÂÖ ÆüÖê Šú ¬ÖÖŸÖã �úÖ †£ÖÔ –ÖÖ−Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •ÖÖê •ÖÖ−Öê ¾ÖÆü Šú×ÂÖ, ´ÖÆüÙÂÖ ¾ÖÆü •ÖÖê ÃÖ²Ö �ãú”û •ÖÖ−Öê… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¤üË Æî… ‘³ÖÛŒŸÖ³ÖÖ•ÖÖÓ ¤üê¾ÖÖ−ÖÖ´ÖË’ - •ÖÖê †Ö¯Ö �êú ³ÖŒŸÖ Æïü ‹êÃÖê ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úê ‘¯ÖÏ£Ö´Ö´ÖË’ - †Ö¯Ö ¯ÖÏÖ Óü³Ö ´Öë Æüß ÃÖÓ�ú»¯Ö´ÖÖ¡Ö ÃÖê ˆ−Ö�êú ‘†¿Öã³Ö¦üÖ¾Ö�ú:’ ¤ãü:�ÖÖë �úÖê −ÖÂ™ü �ú¸ü ¤üêŸÖê Æïü… ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ †¯Ö−Öê ³ÖŒŸÖÖë �êú ÃÖÖ¸êü ¤ãü:�ÖÖë �úÖê −ÖÂ™ü �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü… Ø�ú“Ö, ÃÖ²Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �êú ¯Öæ¾ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÆü»Öê ‘¿ÖŸÖ¬Öé×ŸÖÓ •ÖÖµÖ´ÖÖ−ÖÓ’ - ²ÖÎÉÖ •Öß ˆŸ¯Ö®Ö Æãü‹… ÃÖÖî ¾ÖÂÖÖêÓÔ ŸÖ�ú •ÖÖê ‹�ú •ÖîÃÖê ²Ö−Öê ¸üÆüŸÖê Æïü ¾Öêü ²ÖÎÉÖ•Öß [¿ÖŸÖ¬Öé×ŸÖ] Æü¸ü �ú»¯Ö ´Öë ÃÖÖ¸êü ¤êü¾ÖŸÖÖ†ÖÓê �êú ¯ÖÆü»Öê ˆŸ¯Ö®Ö Æãü‹… †Ö¯Ö ˆ−Æëü ¯Öî¤üÖ ÆüÖêŸÖê ¤êü�ÖŸÖê Æïü… †Ö¯Ö�êú ¤êü�Ö−Öê ÃÖê, †Ö¯Ö�úß ¥üÛÂ™ü �úß •ÖÖê ¤üß�ÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÃÖê ˆ−Ö�êú †Ó¤ü¸ü ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖË �úß ÃÖéÛÂ™ü �ú¸ü−Öê �úß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ †Ö •ÖÖŸÖß Æîü! ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖÆ»Öê Æüß ÃÖÓ�ú»¯Ö´ÖÖ¡Ö ÃÖê ²ÖÎÉÖ �úÖê ²Ö−ÖÖŸÖÖ Æîü, ×±ú¸ü ¾ÖÆü ÃÖÖ¸üß ÃÖéÛÂ™ü ²Ö−ÖÖ ÃÖ�êú ‹êÃÖß ¿ÖÛŒŸÖ ¤êü−Öê ¾ÖÖ»Öß ¥üÛÂ™ü ÃÖê ˆÃÖê ¤êü�ÖŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖË �úß ÃÖéÛÂ™ü �Öã¹ý�úÖµÖÔ Æîü, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤üß�ÖÖ �êú

82

×−Ö×´Ö¢Ö †Ö¯Ö ˆÃÖ�úÖ †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �ú¸üŸÖê Æïü… ¤üß�ÖÖ ¿Ö²¤ü �úÖ †£ÖÔ ÆüÖêŸÖÖ Æîü --�Öã¹ý �úß ¥üÛÂ™ü «üÖ¸üÖ Æüß ×¿ÖÂµÖ �êú Çü¤üµÖ ´Öë †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö ¤üß¯ŸÖ ÆüÖê−ÖÖ †Öî¸ ü×¿ÖÂµÖ �úÖ †–ÖÖ−ÖÖ−¬Ö�úÖ¸ü −ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖ−ÖÖ… ×¿ÖÂµÖ �úÖê �Öã¹ý ‡ÃÖ ²Öã×¨ü ÃÖê ¤êü�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú µÖÆü ÃÖÖ�ÖÖŸÖË †¯Ö¸üÖê�Ö ŸÖ¢¾Ö Æîü… �Öã¹ý �úß ¥üÛÂ™ü ÃÖê µÖÆü –ÖÖ−Ö ×¿ÖÂµÖ �úÖê ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ´Öë ŸÖ¢¾Ö �úÖ ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü�êú •Ö²Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ−Ö �úß ¾Öé×¢Ö ×¿ÖÂµÖ �úß †ÖÑ�Ö ´Öë ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸êü�Öß ŸÖ²Ö ×¿ÖÂµÖ �úÖ ¯Ö¿Öã-³ÖÖ¾Ö −ÖÂ™ üÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ … µÖÆü “ÖÖ�ÖãÂÖß ¤üß�ÖÖ Æîü… ²ÖÎÉÖ•Öß �úÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü −Öê ˆÃÖ ¥üÛÂ™ü ÃÖê ¤êü�ÖÖ ŸÖÖê ²ÖÎÉÖ•Öß �úÖê –ÖÖ−Ö ÆüÖê �ÖµÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü †Ö¯Ö ²ÖÎÉÖ •Öß �êú ³Öß �Öã¹ý Æïü… •ÖÖê “ÖÖ�ÖãÂÖß ¤üß�ÖÖ �êú †×¬Ö�úÖ¸üß −ÖÆüà ÆüÖêŸÖê ÆîüÓ ˆ−Ö�êú ×»ÖµÖê ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë ¤æüÃÖ¸üß ¤üß�ÖÖ†Öë �úÖ ×¾Ö¬ÖÖ−Ö ×�úµÖÖ Æîü…

‘ÃÖ Ÿ¾ÖÓ �ÖÏÛ−£Ö¯ÖÏ×¾Ö»ÖµÖ�éúŸÖê’ -- ´Öê¸êü Çü¤üµÖ �úß •ÖÖê

×“ÖŸÖË-•ÖÌ›-�ÖÏÛ−£Ö Æîü ¾ÖÆü −ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖµÖê, ‡ÃÖ�êú ×»ÖµÖê ´Öã—Öê †Ö¯Ö ˆÃÖ ¥üÛÂ™ü ÃÖê ¤êü×�ÖµÖê ×•ÖÃÖ�êú ¯ÖÏ³ÖÖ¾Ö ÃÖê ´Öï †¯Ö−Öê �úÖê ¿Ö¸üß¸ü-´Ö−Ö ÃÖê †»Ö�Ö ÃÖ´Ö—Ö�ú¸ü ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�úºþ¯Ö ´Öë ÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖ‰Ñú, †¯Ö−Öê �úÖê ¿Ö¸üß¸ü-ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ ÃÖê †»Ö�Ö �ú¸ü ²ÖÎÉ³ÖÖ¾Ö ´Öë ÛÃ£Ö¸ü ÆüÖê •ÖÖ‰Ñú…

¿ÖÓ�úÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ×�ú µÖ×¤ü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖÖ¸êü †¿Öã³ÖÖë �úÖê

−ÖÂ™ü �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê ¿ÖÓ�ú¸ü ÆîüÓ ŸÖÖê ÃÖéÛÂ™ü �êú †−ŸÖ ´Öë ŸÖ´ÖÖê�Öã�Ö �úÖ ÃÖÆüÖ¸üÖ »Öê ÃÖÓÆüÖ¸ü �úÖü �úšüÖê ü �ú´ÖÔ ŒµÖÖêÓ �ú¸üŸÖê ÆüîÓ?

83

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ−Ö Æîü ×�ú ¾ÖÆüÖÑ ³Öß �úÖ¸ü�Ö �ú¹ý�ÖÖ Æîü… ×¿Ö¾Ö¯Öã¸üÖ�Ö ´Öë �úÆüÖ Æî: ×�úÃÖß �êú �Ö»Öê ´Öë ±úÖê›ÍüÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆÖê, −Ö ¾ÖÆü �ÖÖ ¯ÖÖŸÖÖ ÆüÖê −Ö ÃÖÖê ¯ÖÖŸÖÖ ÆÖê ¸üÖŸÖ ³Ö¸ü ŸÖ›Íü¯ÖŸÖÖ ÆÖê; ¾Öîª ¸üÖê�Ö �úÖ ×−Ö¤üÖ−Ö �ú¸ü ˆÃÖ�úÖê ÃÖã�Öß �ú¸ü−Öê �úê ×»ÖµÖê †ŸµÖ−ŸÖ ŸÖß�ÖÖ Æü×£ÖµÖÖ¸ü »Öê ˆÃÖ ±úÖê›Íêü �úÖê “Öß¸ü�ú¸ ü¯Öß¯Ö ¾Ö �úß›ÍüÖë �úÖê ¤ü²ÖÖ-¤ü²ÖÖ �ú¸ü ×−Ö�úÖ»ÖŸÖÖ Æîü ×±ú¸ü ¤ü¾ÖÖ »Ö�ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü, £ÖÖêü›üß ¤êü¸ü ´Öë ¸üÖê�Öß �úÖê ¤ü¤Ôü �ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ÃÖã�Ö ÃÖê ÃÖÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ˆšü�ú¸ü ³ÖÖê•Ö−Ö ³Öß ´ÖÖÑ�ÖŸÖÖ Æîü! ¾Öîª −Öê �úß ŸÖÖê ØÆüÃÖÖ Æüß, ¯Ö¸ü ‡ÃÖ´Öë ˆÃÖ�úß ×−ÖÂšãü¸üŸÖÖ −ÖÆüà Æîü, ¤üµÖÖ Æüß Æîü… µÖÖ �Ö¸ü´Öß �êú ´ÖÖîÃÖ´Ö ´Öë ²Ö““ÖÖ ÃÖã²ÖÆü ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü �Öê»Ö ¸üÆüÖ Æîü; ¤üÃÖ ²Ö•Öê ²ÖÖ»Öæ �Ö¸ü´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü; ¾ÖÆü ‘Ö¸ü −ÖÆüà †ÖŸÖÖ ŸÖÖê ´ÖÖÑ £Ö¯¯Ö›Íü ´ÖÖ¸ü �ú¸ü †Ó¤ü¸ü »ÖÖ�ú¸ü −ÖÆü»ÖÖ-¬Öã»ÖÖ�ú¸ü, ¤æü¬Ö ×¯Ö»ÖÖ�ú¸ü ÃÖã»ÖÖ ¤êüŸÖß Æîü… £Ö¯¯Ö›ü ´ÖÖ¸ü−Öê ´Öë ˆÃÖ�úß ×−ÖÂšãü¸üŸÖÖ −ÖÆüà Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë �Ö´Ö−ÖÖ�Ö´Ö−Ö ÃÖê ÃÖé×Â™ü�úÖ»Ö ´Öë »ÖÖê�Ö £Ö�ú •ÖÖŸÖê Æïü, ˆÃÖ £Ö�úÖ¾Ö™ü �úÖê ×´Ö™üÖ−Öê �úÖê ‘µÖê ÃÖã�Ö ÃÖê ÃÖÖê ÃÖ�êúÓ’ µÖÆü ÃÖÖê“Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ŸÖ´ÖÖê�Öã�Ö ÃÖê ÃÖÓÆüÖ¸ü �ú¸ü ¤üß‘ÖÔ�úÖ»Ö ŸÖ�ú ÃÖã»ÖÖ ¤êüŸÖê Æïü… ¿ÖÖÃ¡Ö�úÖ¸üÖë −Öê �úÆüÖ Æîü ×�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ¯ÖÏ»ÖµÖ�úÖ»Ö ´Öë •ÖÖ ´ÖÆüÖÃÖÓÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æïü ¾ÖÆü ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë £Ö�êú »ÖÖê�ÖÖë �úÖê ×¾ÖÁÖÖ´Ö ¤êü−Öê �úê ×»ÖµÖê Æüß �ú¸üŸÖê Æîü… •ÖÖê ×¾ÖÛ“”û®Ö¯ÖÖ¿Ö ÆüÖê �ÖµÖê Æïü ˆ−Ö�úÖê ´ÖãÛŒŸÖÃÖã�Ö ³Ößê ¾Öê Æüß ¤êüŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ´Öã´Öã�Öã†Öë �úÖê ´ÖãÛŒŸÖ ¾Ö ³ÖÖê�ÖÖÙ£ÖµÖÖë �úÖê ³ÖÖê�Ö ¤êü ¤üêŸÖê Æïü… •ÖÖê ˆ−Ö�úÖê �ú³Öß ¯ÖÏ�ÖÖ´Ö −ÖÆüà �ú¸üŸÖê Æïü ˆ−Æëü �ú³Öß ÃÖã�Ö −ÖÆüà ×´Ö»Ö ÃÖ�úŸÖÖ Æîü…… 25……

84

µÖªÖ�úÖ¿ÖÓ ¿Öã³Ö¤ü ´Ö−Öã•ÖÖ¿“Ö´ÖÔ¾Ö«êüÂ™üµÖêµÖã ¤ãÔü:�ÖÃµÖÖ−ŸÖÓ ŸÖ¤ü×¯Ö ¯Öã¹ýÂÖÓ Ÿ¾ÖÖ´Ö×¾Ö–ÖÖµÖ −Öî×ŸÖ… ×¾Ö–ÖÖ−ÖÓ “Ö Ÿ¾Ö×µÖ ×¿Ö¾Ö ŠúŸÖê Ÿ¾ÖŸ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖ®Ö »Ö³µÖÓ ŸÖ§åü:�ÖÖ¢ÖÔ: �ú×´ÖÆü ¿Ö¸ü�ÖÓ µÖÖ×´Ö ¤êü¾ÖÓ Ÿ¾Ö¤ü−µÖÓ …… 26…… Æêü ¿Öã³Ö¤üÖŸÖÖ! »ÖÖê�Ö †�Ö¸ü †Ö�úÖ¿Ö �úÖê “Ö´Ö›Íêü �úß

ŸÖ¸üÆü »Ö¯Öê™ü »Öë ŸÖÖê ³Öß ¯Öæ�ÖÔŸÖ¢¾Öºþ¯Ö †Ö¯Ö�êú †−Öã³Ö¾Ö �êú ×²Ö−ÖÖ ¤ãü:�Ö �úÖ †ÓŸÖ −ÖÆüà †ÖŸÖÖ… Æêü ×¿Ö¾Ö! †Ö¯Ö�êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖÆüß †−Öã³Ö¾Ö ³Öß †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ �êú ×²Ö−ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ −ÖÆüà •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ… †ŸÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ¤ãü:�Ö ÃÖê ¯Öß×›üŸÖ ´Öï †Ö¯ÖÃÖê †−µÖ ×�úÃÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ �úß ¿Ö¸ü�Ö •ÖÖ‰Ñú?

Æêü ¿Öã³Ö¤ü! ÃÖÖ¸êü ¿Öã³ÖÖë �úÖê ¤êü−Öê ¾ÖÖ»Öê! µÖ×¤ü †Ö�úÖ¿Ö

�úÖê ´Ö−ÖãÂµÖ ´Öé�Ö“Ö´ÖÔ �úß üŸÖ¸üÆü �ú´Ö¸ü ´Öë »Ö¯Öê™ü »Öê¾ÖÓê ŸÖÖê ³Öß †Ö¯Ö�êú ¤ü¿ÖÔ−Ö �êú ×²Ö−ÖÖ ´ÖÖê�Ö −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ… †Ö�úÖ¿Ö �úÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü »Ö¯Öê™ü−ÖÖ †ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ŒµÖÖë ×�ú †Ö�úÖ¿Ö †¥ü¿µÖ Æîü, ×−Ö¸ü¾ÖµÖ¾Ö Æîü, ×±ú¸ü ³Öß µÖ×¤ü ´ÖÖ−Ö »Öë ×�ú �úÖê‡Ô †Ö�úÖ¿Ö �úÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü »Ö¯Öê™ü ³Öß »Öê¾Öê, ŸÖÖê ³Öß �úÖê‡Ô ´Ö−ÖãÂµÖ ‹êÃÖÖ −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ •ÖÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �êú ÃÖÖ�ÖÖŸ�úÖ¸ü �êú ×²Ö−ÖÖ ¤ãü:�Ö ÃÖê ×−Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê ÃÖ�êú… †Ö¯Ö�úÖê •ÖÖ−Öê ×²Ö−ÖÖ �úÖê‡Ô ³Öß ¯Öã¹ýÂÖ ¤ãü:�Ö ÃÖê ×−Ö¾Öé¢Ö −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ¤ãü:�Ö �úÖ †−ŸÖ †–ÖÖ−Ö¯ÖÖ¿Ö �úß ×−Ö¾Öé×¢Ö Æîü… ‘¯Öã¹ýÂÖ:’ �úß •Ö�ÖÆü ™üß�úÖ�úÖ¸ü �úÖ ‘¯Öã¹ýÂÖÓ’ ¯ÖÖšü Æîü; ŸÖ²Ö †£ÖÔ Æîü ×�ú ¯Öã¹ýÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸üß¸üºþ¯Ö ¯Öã¸ü

85

´Öë ¸üÆü−Öê ¾ÖÖ»Öê �úÖê, •ÖÖê ÃÖ³Öß ¯Öã¸üÖë ´Öë ¸üÆüŸÖÖ Æîü ˆÃÖ ²ÖéÆüŸÖË “ÖêŸÖ−Ö �úÖê •ÖÖ−Öê ×²Ö−ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË •Öß¾Ö.‡ÔÀ¾Ö¸ü �êú †³Öê¤ü �êú †−Öã³Ö¾Ö �êú ×²Ö−ÖÖ ¤ãü:�ÖÖë �úÖ †−ŸÖ −ÖÆüà †ÖŸÖÖ… ‘×¾Ö–ÖÖ−ÖÓ “Ö Ÿ¾Ö×µÖ’ -- †Ö¯Ö�úÖ –ÖÖ−Ö ³Öß †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ �êú ×²Ö−ÖÖ ÆüÖê −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… “ÖæÑ×�ú ‹êÃÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öï, •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü¤ãü:�Ö ÃÖê †ÖŸÖÔ ÆüÖê ¸üÆüÖ ÆæÑü, †Ö¯Ö ÃÖê †−µÖ ×�úÃÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ �úß ¿Ö¸ü�Ö ´ÖêÓ •ÖÖ‰Ñú! ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî ×�ú ¤ãü:�Ö ×´Ö™üÖ−Öê �úÖ ×¿Ö¾Ö �úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê−Öê �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ �úÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ −ÖÆüà Æîü……26……

�úÖê‡Ô �úÆêü ×�ú ²ÖÆãüŸÖ-ÃÖê ¿ÖÖÃ¡Ö Æïü, ˆ−Ö�úÖ †¬µÖµÖ−Ö

�ú¸üÖê ŸÖÖê –ÖÖ−Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ; ŸÖÖê •Ö¾ÖÖ²Ö ¤êüüŸÖê Æïü ×�ú ¿ÖÖÃ¡ÖÖêÓ ÃÖê �êú¾Ö»Ö –ÖÖ−Ö ÆüÖê�ÖÖ, ´ÖÖê�Ö¯ÖÏ¤ü ×¾ÖªÖ ŸÖÖê †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ ÃÖê Æüß ÆüÖê�Öß --

Ø�ú �ÖæœüÖ£Öð¸ü�éúŸÖ�ú¾Ö“ÖÖê�Öã´±ú−Öî: ×�úÓ ¯Öã¸üÖ�Öî ÃŸÖ−¡ÖÖªî¾ÖÖÔ ¯Öã¹ýÂÖ´Ö×ŸÖ×³Ö¤ãÔüÙ−Öºþ¯µÖî�ú´ÖŸµÖêî:… Ø�ú ¾ÖÖ ¿ÖÖÃ¡Öî¸ü±ú»Ö�ú»ÖÆüÖê»»ÖÖÃÖ´ÖÖ¡Ö¯ÖÏ¬ÖÖ−Öî Ù¾ÖªÖ ×¾ÖªêÀ¾Ö¸ü �éúŸÖ×¬ÖµÖÖÓ �êú¾Ö»ÖÓ Ÿ¾ÖŸ¯ÖÏÃÖÖ¤üÖŸÖË…… 27……

Æêü ×¾ÖªÖ†Öë �êú Ã¾ÖÖ´Öß! �ÖÓ³Öß¸ü †£ÖÖí ¾ÖÖ»Öê †−ÖÖ×¤ü

¾Ö“Ö−ÖÖë �úß µÖÖê•Ö−ÖÖ†Öë ÃÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö? ¯Öã¹ýÂÖÖë �úß ´Ö×ŸÖ ÃÖê ×•Ö−Ö�úß ‹�ú´ÖŸÖŸÖÖ �úÖ ×−Öºþ¯Ö�Ö ¤ãüÂ�ú¸ü Æîü ‹êÃÖê ¯Öã¸üÖ�ÖÖë, ŸÖ−¡ÖÖë ¾Ö ‹êÃÖê †−µÖ ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ÃÖê ³Öß ŒµÖÖ ¯ÖÏµÖÖê•Ö−Ö? ×−ÖÂ±ú»Ö �ú»ÖÆü �úÖê Æüß ´ÖÖ−ÖÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−ÖŸÖ: ˆ�úÃÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ÃÖê ³Öß

86

ŒµÖÖ ‡Â™ü ×ÃÖ¨ü ÆüÖê�ÖÖ? ×•Ö−ÆüÖë−Öê †Ö¯Ö ´Öë Æüß †¯Ö−ÖÖ ×“Ö¢Ö ‹�úÖ�ÖÏ �ú¸ü ×»ÖµÖÖ Æîü ˆ−Æëü �êú¾Ö»Ö †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ ÃÖê ÃÖ““ÖÖ ×¾Ö–ÖÖ−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…

‘Æêü ×¾ÖªêÀ¾Ö¸ü!’ ¾Öê¤ü †Ö¯Ö�úÖê Æüß ÃÖÖ¸üß ×¾ÖªÖ†Öë �úÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ü �úÆüŸÖÖ Æîü ‘‡Ô¿ÖÖ−Ö: ÃÖ¾ÖÔ×¾ÖªÖ−ÖÖ´ÖË’… †ŸµÖ−ŸÖ �ÖÆü−Ö †£ÖÔ ¾ÖÖ»Öê •ÖÖê ¿ÖÖÃ¡Ö Æïü ˆ−Ö�êú †£ÖÔ †Ö¯ÖÃÖ ´Öë ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ×´Ö»Öê ÆãüµÖê Æïü ×�ú ‹�ú †£ÖÔ �ú¸ëü µÖÖ ¤æüÃÖ¸üÖ †£ÖÔ, ‡ÃÖ�úÖ ×−Ö�ÖÔµÖ ²Ö−ÖŸÖÖ −ÖÆüà… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ²Ö›Íêü-²Ö›Íêü ´Öã×−Ö ³Öß ‹�ú ×−Ö�ÖÔµÖ ¯Ö¸ü −ÖÆüà †Ö ¯ÖÖŸÖê… ‘†�éúŸÖ�ú’ - ×•ÖÃÖ�úÖê −Ö ×�úµÖÖ •ÖÖ ÃÖ�êú ‹êÃÖê ‘¾Ö“ÖÖê�Öã ±ú−Öî:’ - ¾ÖÖ�µÖ×¾Ö−µÖÖÃÖÖêÓ ÃÖê ³Öß �úÖê‡Ô ¯ÖÏµÖÖê•Ö−Ö −ÖÆüà ÆüÖê−Öê¾ÖÖ»ÖÖ… †£Ö¾ÖÖ †�éúŸÖ�ú¾Ö“Ö−Ö †£ÖÖÔŸÖË ¾Öê¤ü¾ÖÖ�Öß �úÖ •ÖÖê �ÖãÓ±ú−Ö Æî,ü ‹�ú �êú ‰ú¯Ö¸ü ‹�ú ¾ÖÖŒµÖ Æïü, ¾Öê ³Öß �ÖæœüÍüÖ£ÖÔ ÆîüÓ ˆ−ÖÃÖê ³Öß ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö ÆüÖê�ÖÖ! ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Öã¸üÖ�ÖÖë �úÖ ×�úŸÖ−ÖÖ ³Öß ¯ÖÖÓ×›üŸµÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê, ˆÃÖÃÖê �úÖê‡Ô ±ú»Ö ×´Ö»Ö−ÖÖ −ÖÆüà… ŒµÖÖÓê×�ú Æü¸ü •Ö�ÖÆü ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ †£ÖÔ ŸÖÖê �Öæœü, ×”û¯ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú ŸÖ−¡ÖÖë ÃÖê ³Öß ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö… ‘¯Öã¹ýÂÖ´Ö×ŸÖ×³Ö:’ - †Ö¤ü´Öß †¯Ö−Öß ²Öã×¨ü ÃÖê ‡−Ö�úÖ �ãú”û ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×−Ö�úÖ»Ö−ÖÖ “ÖÖÆüê ŸÖÖê ÃÖ²Ö�úÖ ‹�ú ´ÖŸÖ ¯Ö¸ü ÛÃ£Ö¸ü ÆüÖê−ÖÖ ¤ãüÂ�ú¸ü Æîü, ˆÃÖ�úÖ ×−Öºþ¯Ö�Ö �ú¸ü−ÖÖ †ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü… †ŸÖ: ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ÃÖê ŒµÖÖ ±ú»Ö! ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úê ÃÖÖ¸êü ¿ÖÖÃ¡ÖÖë�úÖ ÆüÖ»Ö ŒµÖÖ Æîü? ‘¿ÖÖÃ¡Öî¸ü±ú»Ö�ú»ÖÆüÖê»»ÖÖÃÖ´ÖÖ¡Ö¯ÖÏ¬ÖÖ−îÖ:’- ±ú»Ö �ãú”û −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü �êú¾Ö»Ö —Ö�Ö›ÍüÖë �êú ˆ»»ÖÖÃÖ´ÖÖ¡Ö �úß ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë ¯ÖÏ¬ÖÖ−ÖŸÖÖ Æîü! †ŸÖ: ×•Ö−ÆüÖë−Öê †¯Ö−Öê †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö

87

�úÖê ¾Ö¿Ö ´Öë �ú¸ü ×»ÖµÖÖ Æîü, ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê “ÖÖÆüŸÖê Æïü, ˆ−Ö�êú ‰ú¯Ö¸ ü•Ö²Ö †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ×¾ÖªÖ �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †Öî¸ü �úÖê‡Ô ÆêüŸÖã −ÖÆüà Æîü… ¯Ö¸ü´Ö †«îüŸÖ �úÖ †−Öã³Ö¾Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ ÃÖê Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ�úÖ †Öî¸ü �úÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ −ÖÆüà……27……

¯ÖÖ×¯ÖÂšüÖêƒÆÓü ×¾ÖÂÖµÖ“Ö¯Ö»Ö: ÃÖÓŸÖŸÖ¦üÖêÆü¿ÖÖ»Öß �úÖ¯ÖÔ�µÖî�úÛÃ£Ö¸ü×−Ö¾ÖÃÖ×ŸÖ: ¯Öã�µÖ�Ö−¬ÖÖ−Ö×³Ö–Ö:… µÖª¯µÖê¾ÖÓ ŸÖ¤ü×¯Ö ¿Ö¸ü�ÖÓ Ÿ¾ÖŸ¯Ö¤üÖ²•ÖÓ ¯ÖÏ¯Ö®ÖÓ −Öî−ÖÓ ¤üß−ÖÓ Ã´Ö¸üÆü¸ü ŸÖ¾ÖÖê¯Öê×�ÖŸÖãÓ −ÖÖ£Ö µÖãŒŸÖ´ÖËË ……28……

Æêü Ã´Ö¸üÆü¸ü −ÖÖ£Ö! †ŸµÖ−ŸÖ ¯ÖÖ¯Ö-×−ÖÂšü, ×¾ÖÂÖµÖÖë �úß

†Öê¸ü “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ, »Ö�ÖÖŸÖÖ¸ü ‡ÔÀ¾Ö¸ü-¿ÖÖÃ¡ÖÖ×¤ü �úÖ ¦üÖêÆü (×¾Ö¸üÖê¬Ö) �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ, �éú¯Ö�ÖŸÖÖ �úÖ ´Öã�µÖ †Öî¸ü ÛÃ£Ö¸ü ×−Ö¾ÖÖÃÖ, ¯Öã�µÖ �úß �ÖÓ¬Ö ÃÖê †¯Ö×¸ü×“ÖŸÖ ÆæÑü… ‹êÃÖÖ ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü ³Öß †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»Ö �úß ¿Ö¸ü�Ö ´Öë ¯Ö›ÍüÖ ÆæÑü †ŸÖ: ´Öã—Ö ¤üß−Ö �úÖ †Ö¯Ö ×ŸÖ¸üÃ�úÖ¸ü �ú¸ëü µÖÆü †Ö¯Ö�êú ×»ÖµÖê ˆ×“ÖŸÖ −ÖÆüà…

¯ÖÖ×¯ÖÂšüÖêÆ´ÖË - ´ÖîÓ ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü ¯ÖÖ¯Ö ´Öë Æüß ÛÃ£ÖŸÖ ÆæÑü…

�úÖ´Ö−ÖÖ†Öë ÃÖê ´Ö−ÖãÂµÖ ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… �úÖ´Ö−ÖÖ ¿ÖÖÃ¡Ö-×¾Ö¹ý¨üü �ú´ÖÔ �ú¸ü¾ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÃŸÖãŸÖ: Ã¾ÖµÖÓ �úÖ´Ö−ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö�ú´ÖÔ Æüß Æîü… ¿ÖÖÃ¡Ö�úÖ¸üÖë −Öê �úÖ´Ö−ÖÖ �úÖ ŸµÖÖ�Ö �ú¸ü−Öê �úÖê Æüß �úÆüÖ Æîü… �úÖ´Ö−ÖÖ ÃÖê Æü´Ö ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö �ú¸üŸÖê Æïü “ÖæÑ×�ú �úÖ´Ö−ÖÖ �êú ×¾ÖÂÖµÖ �úÖê ¯ÖÖ−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü, ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü−Öê ´Öë •ÖÖê

88

¹ý�úÖ¾Ö™ü †ÖŸÖß Æîü ˆÃÖê Æü™üÖ−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü, ‡ÃÖ�êú ×»ÖµÖê �ÎúÖê¬Ö ³Öß �ú¸ü ›üÖ»ÖŸÖê Æïü… �úÖ´Ö−ÖÖ ¾Ö �ÎúÖê¬Ö ¤üÖê−ÖÖë −Ö �ú¸ü−Öê »ÖÖµÖ�ú Æüß ²ÖŸÖÖµÖê �ÖµÖê Æïü… †ŸÖ: ÃÖæ�´Ö ¥üÛÂ™ü ÃÖê �úÖ´Ö−ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖÖ¯Ö Æüß Æîü… ‘×¾ÖÂÖµÖ“Ö¯Ö»Ö’ -- ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ´ÖŒ�Öß ¿ÖÆü¤ü ¤êü�ÖŸÖê Æüß ˆÃÖê �ÖÖ−Öê •ÖÖŸÖß Æîü †Öî ü ¿ÖÆü¤ü ´Öë ˆÃÖ�êú ¯Ö¸ü ±ÑúÃÖ •ÖÖŸÖê Æïü, ¯Ö¸ü ¸üÖê�êú −ÖÆüà ¹ý�úŸÖß Æîü! ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ×¾ÖÂÖµÖ �úÖê ¤êü�Ö ´Öï ¤üÖî›Íü ¯Ö›ÍüŸÖÖ ÆæÑü … ¿ÖÖÃ¡Ö ¾Ö �Öã¹ý �úß †Ö–ÖÖ ³Öß Æîü ×�ú ‘×¾ÖÂÖµÖ �úß ŸÖ¸ü±ú ´ÖŸÖ •ÖÖ†Öêê’, ×±ú¸ü ³Öß ¤üÖî›Íü ¯Ö›ÍüŸÖÖ ÆæÑü… ‘ÃÖÓŸÖŸÖ¦üÖêÆü¿ÖÖ»Öß’ -- ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü ¦üÖêÆü �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ´Ö−ÖãÂµÖ †Ö•Ö�ú»Ö �Öã¹ý ÃÖê ¤æü¸ü ¸üÆüŸÖÖ Æîü ŒµÖÖë×�ú �Öã¹ý •Öß �úÆêüÓ †Öî¸ü Æü´Ö ¾ÖÆü �úÖµÖÔ −Ö �ú¸ëü ŸÖÖê ¤üÖêÂÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, †ŸÖ: ¤æü¸ü Æüß ¸üÆêü ŸÖÖê šüß�ú Æîü! ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÁÖãŸµÖÖ×¤ü �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ¦üÖêÆü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ‘¿ÖÖÃ¡Ö −Öê ×�úÃÖß •Ö´ÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê ²ÖÖŸÖ �úÆüß Æîü, Æü´ÖÖ¸êü •ÍÖ´ÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê ŸÖÖê −ÖÆüà’… †−ŸÖ ´Öë ×¿Ö¾Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ³Öß ¦üÖêÆü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ‘³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ²Ö›Íüß �Ö¸üÖ²Ö ¤ãü×−ÖµÖÖ ²Ö−ÖÖ‡Ô’… µÖê ÃÖ²Ö ´ÖÖ−Ö×ÃÖ�ú ¦üÖêÆü Æïü… ‘�úÖ¯ÖÔ�µÖî�úÛÃ£ÍÖ¸ü×−Ö¾ÖÃÖ×ŸÖ:’ - �éú¯Ö�ÖŸÖÖ ´ÖÖµÖ−Öê ¤æüÃÖ¸êü �êú ˆ¯Ö¸ü �ú³Öß ¤üµÖÖ, �éú¯ÖÖ −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ… ¤æüÃÖ¸êü �úÖê “ÖÖÆêü ×�úŸÖ−Öß Æüß ¯Öß›üÖ ÆüÖê¾Öê ˆÃÖê ¯Öß›Ö ¤êü�ú¸ü ³Öß ×�úÃÖß- −Ö-×�úÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü †¯Ö−ÖÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö ×ÃÖ¨ü �ú¸ü−ÖÖ �úÖ¯ÖÔ�µÖ �êú ‰ú¯Ö¸ü ´Öã�µÖ ºþ¯Ö ÃÖê ÛÃ£Ö¸ü ×−Ö¾ÖÖÃÖ Æîü… ´Ö−ÖãÂµÖ ²Ö›Íê-ÃÖê-²Ö›ÍüÖ ×−ÖÂšãü¸ü ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æã‹ ÃÖÖê“ÖŸÖÖ Æîü ‘‡ÃÖ�êú ×²Ö−ÖÖ •Öß¾Ö−Ö �îúÃÖê “Ö»Öê�ÖÖ’? †£ÖÖÔŸÖË �éú¯Ö�ÖŸÖÖ �úÖê ÆêüµÖ ¤üÖêÂÖ ³Öß ´ÖÖ−Ö−ÖÖ

89

”ûÖê›Íü ¤êüŸÖÖ Æîü… ‘¯Öã�µÖ�Ö−¬ÖÖ−Ö×³Ö–Ö:’ -- ¯Öã�µÖ �úß �ÖÓ¬Ö �úÖê ³Öß ´Öï −ÖÆüà •ÖÖ−ÖŸÖÖ… ¯Öã�µÖ ´ÖÖµÖ−Öê ¿Öã³Ö �ú´ÖÔ… ¿ÖÖÃ¡Ö �úÆüŸÖÖ Æîü ‘¯ÖÏ×ŸÖ×¤ü−Ö ×¿Ö¾Ö×»ÖÓ�Ö �úÖ ¯Öæ•Ö−Ö �ú¸Öê’… ´Öã—Öêü ÃÖê ÃÖÖê´Ö¾ÖÖ¸ü �úÖê ³Öß ¯Öæ•Ö−Ö −ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü! ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß †Ö–ÖÖ �úÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… µÖª×¯Ö ´Öï ‹êÃÖÖ {†ÆÓü} ˆŒŸÖ ¤üÖêÂÖÖêÓ ¾ÖÖ»ÖÖ ÆæÑü, ×±ú¸ü ³Öß †Ö¯Ö�úê “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë �úÖê ´Öï−Öê ¯Ö�ú›Íü ×»ÖµÖÖ Æîü… Æêü Ã´Ö¸üÆü¸ü! Æêü −ÖÖ£Ö! ‹êÃÖê ¤üß−Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö¯Ö�úß ˆ¯Öê�ÖÖ �êú µÖÖê�µÖ −ÖÆüà ÆæÑü… ´Öã—Ö ´Öë ¤ãüÂ�ú´ÖÔ Æüß ³Ö¸êü Æïü ¯Ö¸ü−ŸÖã ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê �úÖê‡Ô ×²Ö−ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆü �ú¸êü ²ÖãùüÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆüÖê, ˆÃÖÃÖê �úÖê‡Ô »Ö›Íü�úß ¿ÖÖ¤üß �ú¸ü−Öê �úÖê ŸÖîµÖÖ¸ü ÆüÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü »Ö›Íü�úß �êú ¤üÖêÂÖ £ÖÖê›Íêü Æüß ¤êü�ÖŸÖÖ Æîü! ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ´Öê¸êü ´Öë ¤üÖêÂÖ Æüß ¤üÖêÂÖ Æïü ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö †Ö �ÖµÖÖ ÆæÑü †ŸÖ: ˆ¯Öê�ÖÖ �êú µÖÖê�µÖ −ÖÆüà ÆæÑü…… 28……

†Ö»ÖÖê“µÖî¾ÖÓ ´Ö×µÖ µÖ×¤ü ³Ö¾ÖÖ®ÖÖ£Ö ¤üÖêÂÖÖ−Ö−ÖÓŸÖÖ −ÖÃ´ÖŸ¯ÖÖ¤üÖÁÖµÖ�Ö¯Ö¤ü¾Öà −ÖÖÆÔüŸÖß×ŸÖ ×�Ö¯Öê−´ÖÖ´ÖË… †ªî¾Öê´ÖÓ ¿Ö¸ü�Ö×¾Ö¸ÆüüÖ¤Ëü ×¾Ö×¨ü ³ÖßŸµÖî¾Ö −ÖÂ™Óü �ÖÏÖ´ÖÖê �ÖéÅcÖŸµÖ×ÆüŸÖŸÖ−ÖµÖÓ Ø�ú −Öã ´ÖÖ¡ÖÖ ×−Ö¸üÃŸÖ´ÖË …… 29…… Æêü −ÖÖ£Ö! ´Öê¸êü «üÖ¸üÖ µÖÖë ×−Ö¾Öê¤ü−Ö �ú¸ü−Öê ¯Ö¸ü †�Ö¸ü †Ö¯Ö

´Öê¸êü †−Ö−ŸÖ ¤üÖêÂÖÖë ¯Ö¸ü ¥üÛÂ™ü ¸ü�Ö�ú¸ü ´Öã—Öê µÖÆü ´ÖÖ−Ö�ú¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë Æüß ”ûÖê›Íü ¤ëü ×�ú ‘µÖÆü Æü´ÖÖ¸êü “Ö¸ü�ÖÖë �êú ÃÖÆüÖ¸êü �êú ´ÖÖ�ÖÔ �êú †µÖÖê�µÖ Æîü’, ŸÖÖê µÖÆü ÃÖ´Ö—Ö »Öß×•ÖµÖê ×�ú

90

×�úÃÖß ³Öß ¿Ö¸ü�Ö ÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖê •ÖÖ−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ³ÖµÖ ÃÖê Æüß †Ö•Ö Æüß ´Öï −ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖ‰Ñú�ÖÖ… †×ÆüŸÖ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öã¡Ö †�Ö¸ü ´ÖÖŸÖÖ «üÖ¸üÖ Æüß ŸµÖÖ�Ö ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ŒµÖÖ �ÖÖÑ¾Ö¾ÖÖ»Öê ˆÃÖê �úÖê‡Ô ÃÖÆüÖ¸üÖ ¤ëü�Öê?

Æêü −ÖÖ£Ö! ´Öê¸êü †Ó¤ü¸ü ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»Öê †−Ö−ŸÖ ¤üÖêÂÖÖêÓ �úß

†Ö¯Ö †Ö»ÖÖê“Ö−ÖÖ �ú¸ÓüêÓ ×�ú ‘‡ŸÖ−Öê ¤üÖêÂÖ Æïü, µÖÆü Æü´ÖÖ¸êü “Ö¸ü�ÖÖë ´Öë †ÖÁÖµÖ �ÖÏÆü�Ö �ú¸ü−Öê µÖÖê�µÖ −ÖÆüà Æïü’ †Öî ü ‹êÃÖÖ ÃÖÖê“Ö�ú¸ü ´Öê¸üÖ ŸµÖÖ�Ö �ú ëü ŸÖÖê ×±ú¸ü ‘¿Ö¸ü�Ö×¾Ö¸ÆüüÖ¤Ëü’ -- ¿Ö¸ü�Ö ÃÖê ¸üÆüŸÖê ÆüÖê−Öê �úê �úÖ¸ü�Ö ‘³ÖßŸµÖî¾Ö −ÖÂ™üÓ ×¾Ö×¨ü’ -- ‘´Öê¸üß �úÖê‡Ô ¿Ö¸ü�Ö −ÖÆüà Æîü’ ‡ÃÖ ›ü¸ü ÃÖê Æüß ´ÖîÓ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ‰Ñú�ÖÖ ‹êÃÖÖ ×−Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öß×•ÖµÖê… ‘†×ÆüŸÖŸÖ−ÖµÖ´ÖË’ -- �úÖê‡Ô ¾µÖÛŒŸÖ †¯Ö−Öß ´ÖÖÑ �úÖ †×ÆüŸÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü, ˆÃÖ�úÖê ´ÖÖÑ ×¬ÖŒ�úÖ¸üŸÖß Æîü, �úÆü ¤êüŸÖß Æîü ‘×−Ö�ú»Ö ‘Ö¸ü ÃÖê ²ÖÖÆü¸’; ×•ÖÃÖê ´ÖÖÑ −Öê ‘Ö¸ü ÃÖê ×−Ö�úÖ»Ö ×¤üµÖÖ, ˆÃÖê ŒµÖÖ �ÖÖÑ¾Ö �úÖ �úÖê‡Ô †Ö¤ü´Öß ‘Ö¸ü ´Öë ¸ü�Öê�ÖÖ? ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ �ú¸êü�ÖÖ? •ÖîÃÖê ¾ÖÆü ×²Ö−ÖÖ ¿Ö¸ü�Ö �úê −ÖÂ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ´Öï ³Öß ÆæÑü ŸÖÖê †×ÆüŸÖŸÖ−ÖµÖ, ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�úÖ ¯Öã¡Ö ÆæÑü… †Ö¯Ö ×−Ö�úÖ»Ö ¤ëü�Öê, ¿Ö¸ü�Ö −Ö ¤ëü�Öê ŸÖÖê �úÖî−Ö ¿Ö¸ü�Ö ¤êü�ÖÖ?

µÖ×¤ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÆüÓê ×�ú ‘�ãú”û ŸÖÖê ŸÖã Ö ´Öë ³Öß ÃÖã¬ÖÖ¸ü

ÆüÖê−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê’ ŸÖÖê ¤üß×�ÖŸÖ •Öß •Ö¾ÖÖ²Ö ¤êüŸÖê Æïü --

91

�Ö−ŸÖ¾µÖÓ ¾ÖÖ ×−Ö×�Ö»Ö´Ö×¯Ö ´Öê ³ÖæŸÖ³ÖÖ×¾Ö ¾µÖ»Öß�Óú ¤ãü¾µÖÖÔ¯ÖÖ¸ü¯ÖÏ¾Ö�Ö´Ö£Ö¾ÖÖ ×¿Ö�Ö�ÖßµÖÓ ´Ö−ÖÖê ´Öê… −Ö Ÿ¾Öê¾ÖÖŸµÖÖÔ ×−Ö¸ü×ŸÖ¿ÖµÖµÖÖ Ÿ¾ÖŸ¯Ö¤üÖ²•ÖÓ ¯ÖÏ¯Ö®ÖÓ Ÿ¾Ö×«ü−µÖÃŸÖÖ×�Ö»Ö³Ö¸ü´Ö´ÖãÓ µÖãŒŸÖ´Öß¿Ö ¯ÖÏÆüÖŸÖã´ÖË……30…… Æêü ‡Ô¿Ö! µÖÖ ŸÖÖê ³ÖæŸÖ †Öî¸ü ³ÖÖ¾Öß ´Öê¸êü ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤üÖêÂÖ

´ÖÖ±ú �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê †Öî¸ü µÖÖ ¤ãüÂ�ú´ÖÖí ´Öë ¯ÖÏÃÖŒŸÖ ´Öê¸êü ´Ö−Ö �úÖê †¯Ö−Öê †−Öã¿ÖÖÃÖ−Ö ´Öë �ú¸ü »Öß×•ÖµÖê… ×−Ö¸ü×ŸÖ¿ÖµÖ ¯Öß›üÖ¾Ö¿Ö †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»Ö ´Öë ¿Ö¸ü�Ö ×»ÖµÖê Æãü‹ ‹¾ÖÓ †¯Ö−ÖÖ ÃÖÖ¸üÖ ²ÖÖê—Ö †Ö¯Ö ¯Ö¸ü ›üÖ»Öê Æãü‹ ‡ÃÖ ³ÖŒŸÖ �úÖê †Ö¯Ö µÖÖë Æüß ”ûÖê›Íü ¤ëü µÖÆü ŸÖÖê ×�úÃÖß ŸÖ¸üÆü ˆ×“ÖŸÖ −ÖÆüà Æîü…

Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü †Ö¯Ö ÃÖ²Ö�úÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê ÆüîÓ †Ö¯Ö

�úß ‡“”ûÖ �êú ×²Ö−ÖÖ ‹�ú ¯Ö¢ÖÖ ³Öß −ÖÆüà ×Æü»ÖŸÖÖ Æîü… ´Öï−Öê ³ÖæŸÖ�úÖ»Ö ´Öë †ŸµÖ−ŸÖ †–ÖÖ−Ö¤ü¿ÖÖ ´Öë ¯ÖÖ¯Ö ×�úµÖê ÆîÓü, ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ÃÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�Ö−Öê ¯Ö¸ü ³Öß �ãú”û ¯ÖÖ¯Ö ×�úµÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ †Ö�Öê ³Öß �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü; ³ÖæŸÖ ´Öë ×�úµÖê ¾Ö ³Ö×¾ÖÂµÖ ´Öë ÆüÖê−Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ �úÖê †Ö¯Ö �Ö´ÖÖ �ú¸ëü… †£Ö¾ÖÖ µÖ×¤ü †Ö¯Ö �Ö´ÖÖ −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æîü ŸÖÖê †Ö¯Ö Æüß ´Öê¸êü ´Ö−Ö �úÖê ÃÖã¬ÖÖ×¸üµÖê, †Ö¯Ö ŸÖÖê ‡ËÔü¿Ö Æïü… ²Öã¸üê �ú´ÖÔ �ú¸ü−Öê �úß •ÖÖê ´Öê¸êü ´Ö−Ö �úß ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö Æîü ˆÃÖ�úÖê †Ö¯Ö šüß�ú �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê ŸÖÖ×�ú ´Öê üÖ ´Ö−Ö †Ö¯Ö�úß ŸÖ¸ü±ú, •ÖÖµÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úß ŸÖ¸ü±ú −ÖÆüà… ‘×−Ö¸ü×ŸÖ¿ÖµÖµÖÖ †ÖŸµÖÖÔ’ -- ´Öï−Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †ÖŸÖÔ³ÖÖ¾Ö �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü ×»ÖµÖÖ Æîü… †ÖŸÖÔ ´ÖÖµÖ−Öê •ÖÖê �úÂ™ü ´Öë ÆüÖê… ×�úÃÖß ³Öß ŸÖß¾ÖÎ ¤ãü:�Ö ÃÖê ¾µÖÛŒŸÖ †ÖŸÖÔ ÆüÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê

92

¯Öß›üÖ üÃÖÆü−Ö −ÖÆüà �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ´Öï †ŸµÖ−ŸÖ †ÖŸÖÔ ÆüÖê�ú¸ü †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë �úß ¿Ö¸ü�Ö †ÖµÖÖ ÆæÑü †Öî¸ü †Ö¯Ö ´ÖÖ×»Ö�ú �êú ‰ú¯Ö¸ü ´Öï−Öê ÃÖÖ¸üÖ ³ÖÖ¸ü ”ûÖê›Íü ×¤üµÖÖ Æîü… ÃÖã¬ÖÖ¸ü−ÖÖ Æîü ŸÖÖê ÃÖã¬ÖÖ×¸µÖê, ´ÖÖ±ú �ú¸ü−ÖÖ Æîü ŸÖÖê ´ÖÖ±ú �ú×¸üµÖê… ‘†´ÖãÓ’ Ó - •ÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¿Ö¸ü�Ö ´Öë †ÖµÖÖ Æîü ˆÃÖ�úÖê ”ûÖê›Íü−ÖÖ šüß�ú −ÖÆüà… †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ�Öß ¯ÖÏŸµÖ�úË “ÖîŸÖ−µÖ ÆîüÓ, †Ö¯Ö ¯Ö¸ü ´Öï−Öê ÃÖ²Ö ³ÖÖ¸ü ”ûÖê›Íü ×¤üµÖÖ Æîü… ¤êüÆüÖŸ´Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê •ÖÖê ´Öï−Öê ×�úµÖüÖ ¾ÖÆü ÃÖ²Ö ¾µÖ»Öß�ú [¾µÖ£ÖÔ] Æîü, ‡ÃÖê •ÖÖ−Ö�ú¸ü †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ�Öß ¯ÖÏŸµÖ�úË “ÖîŸÖ−µÖ ¯Ö¸ü ÃÖ²Ö ”ûÖê›Íü ×¤üµÖÖ Æîü… ‹êÃÖê ×−Ö¾Öé¢ÖÖ×³Ö´ÖÖ−Ö �úß ˆ¯Öê�ÖÖ �ú¸üü−ÖÖ †Ö¯Ö�êú µÖÖê�µÖ −ÖÆüà Æîü ……30……

ŒµÖÖë µÖÖê�µÖ −ÖÆüà Æîü ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æïü - ÃÖ¾ÖÔ–ÖÃŸ¾ÖÓ ×−Ö¸ü¾Ö×¬Ö�éú¯ÖÖÃÖÖ�Ö¸ü: ¯Öæ�ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ: �úÃ´ÖÖ¤êü−ÖÓ �Ö�ÖµÖ×ÃÖ −Ö ´ÖÖ´ÖÖ¯Ö¤ü²¬ÖÖî ×−Ö´Ö�−Ö´ÖË… ‹�Óú ¯ÖÖ¯ÖÖŸ´Ö�ú´Ö×¯Ö ¹ý•ÖÖ ÃÖ¾ÖÔŸÖÖêƒŸµÖ−ŸÖ¤üß−ÖÓ •Ö−ŸÖãÓ µÖªã¨ü¸ü×ÃÖ ×¿Ö¾Ö �úÃŸÖÖ¾ÖŸÖÖƒ×ŸÖ ¯ÖÏÃÖÓ�Ö: ……31……

Æêü ×¿Ö¾Ö! †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö, �éú¯ÖÖ �êú †¯ÖÖ¸ü ÃÖÖ�Ö¸ü ¾Ö ¯Öæ�ÖÔ

¿ÖÛŒŸÖ ÃÖê ÃÖ´¯Ö®Ö Æïü ×±ú¸ü †¯Ö×¢Ö ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ›æü²Öê Æãü‹ ´Öã—Ö ¯Ö¸ü †Ö¯Ö ¬µÖÖ−Ö ŒµÖÖë −ÖÆüà ¤êü ¸üÆêü? ³Ö»Öê Æüß ´Öï ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÓ•Ö ÆæÑü ¯Ö¸ü †³Öß ŸÖÖê ³Ö¾Ö¸üÖê�Ö¾Ö¿Ö Æü¸ü ŸÖ¸üÆü †ŸµÖ−ŸÖ ¤üß−Ö ÆüÖê “Öã�úÖ ÆæÑü, †�Ö¸ü ‹êÃÖê ‹�ú •Ö−ŸÖã �úÖ †Ö¯Ö ˆ¨üÖ¸ü �ú¸ü ¤ëü ŸÖÖê ‡ŸÖ−ÖÖ �ú¸ü−Öê ÃÖê †Ö¯Ö �úê ×»ÖµÖê †−Öã×“Ö¢Ö ŒµÖÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ?

93

Æêü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü! †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö Æïü… ‘¤êüÆüÖŸ´Ö²Öã×¨ü ÃÖê ´Öï−Öê

•ÖÖê ×�úµÖÖ ˆÃÖê ¾µÖ£ÖÔ ÃÖ´Ö—Ö ´Öï−Öê ÃÖ²Ö ³ÖÖ¸ü †Ö¯Ö ¯Ö¸ü ”ûÖê›Íü ×¤üµÖÖ Æîü’ µÖÆü •ÖÖê ´Öï �úÆü ¸üÆüÖ ÆæÑü ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê †Ö¯Ö Ã¾ÖµÖÓ •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü… †Ö¯Ö �éú¯ÖÖ �êú ‹êÃÖê ÃÖ´Öã¦ü Æïü ×•ÖÃÖ�úß �úÖê‡Ô ÃÖß´ÖÖ −ÖÆüà Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß ¤üµÖÖ †³¤ãŸÖ üÆîü! ³ÖÖ�Ö¾ÖŸÖ ´Öë �úÆüÖ Æîü ×�ú µÖ×¤ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß �úÖê‡Ô ×−Ö−¤üÖ �ú¸êü ŸÖÖê �úÖ−Ö ²Ö−¤ü �ú¸ü ¾ÖÆüÖÑ ÃÖê “Ö»Öê •ÖÖ−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ÆüÖêµÖê ŸÖÖê ˆÃÖ�úß •Öß³Ö �úÖ™ü �ú¸ ü×−Ö�úÖ»Ö ¤êü¾Öê… ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏÖ�Öß ×•ÖÃÖê −Ö´ÖÃ�úÖ¸ü �ú¸üŸÖê Æïü ‹êÃÖê ×¾ÖÀ¾ÖêÀ¾Ö¸ü �úß •ÖÖê ×−Ö−¤üÖ �ú¸ŸÖÖ Æîü, ÃÖî�ú›ÍüÖë �ú»¯ÖÖë ´ÖÓê ³Öß ˆÃÖ�úß ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖê ×−Ö¾Öé×¢Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö −ÖÆüà… ×¿Ö¾Ö×−Ö−¤üÖ ÃÖã−Ö ×•ÖÃÖ�úÖ ×“Ö¢Ö ¾µÖÖ�ãú»Ö −Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê ¾ÖÆü “ÖÖ�›üÖ»Ö³ÖÖ¾Ö �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê −Ö¸ü�ú •ÖÖµÖê�ÖÖ… ×¿Ö¾Ö×−Ö−¤üÖ �êú ÁÖ¾Ö�Ö ´Öë Æüß ‡ŸÖ−ÖÖ ¤üÖêÂÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü… Ø�úŸÖã •Ö²Ö Ã¾ÖµÖÓ ×¿Ö¾Ö×−Ö−¤üÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê ¤ü�Ö �úÖ ¾Öß¸ü³Ö¦ü −Öê ×ÃÖ¸ü �úÖ™ü ×¤üµÖÖ ŸÖ²Ö †Ö¯Ö−Öê ˆÃÖ ¯Ö¸ü ¤üµÖÖ �ú¸ü ¯Öã−Ö: ˆÃÖê ¯ÖÏ•ÖÖ¯Ö×ŸÖ ¯Ö¤ü ¯Ö¸ü †Ö¹ýœ �ú¸ü ×¤üµÖÖ! ‹êÃÖß ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß †³¤ãŸÖ ü¤üµÖÖ Æîü…

‘¯Öæ�ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ:’ -- †Ö¯Ö ´Öë ÃÖ²Ö ¿ÖÛŒŸÖµÖÖÑ Æïü…

À¾ÖêŸÖÖÀ¾ÖŸÖ¸ü ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü �úÆüŸÖß Æîü ×�ú †−Ö−ŸÖ �úÖµÖÔ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÖ¸üß ¿ÖÖÛŒŸÖ ×¿Ö¾Ö �úß Æüß Æîü… †Ö¯Ö�úß ¿ÖÛŒŸÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú Æîü, �ãú”û �ú¸ü�êú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ −ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü, †Ö¯Ö ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏÖ×�ÖµÖÖë �êú ÃÖã�Ö-¤ãü:�ÖÖ×¤ü �úÖê •ÖÖ−ÖŸÖê ³Öß Æïü, ¤üµÖÖ �êú ÃÖÖ�Ö¸ü

94

³Öß Æïü ¯Öæ�ÖÔ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ¾ÖÖ»Öê ³Öß Æïü; ´Öê¸üß-¤ãü:�Ö ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖ �úÖê ³Öß †Ö¯Ö •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü ×�ú �îúÃÖê ´ÖîÓ ´Ö−Ö �êú †¬Öß−Ö ÆüÖê ¤ãü:�Öß ÆüÖê ¸üÆüÖ ÆæÑü, “ÖÖÆüŸÖÖ ³Öß ÆæÑü ¯Ö¸ü ´Ö−Ö ¯Ö¸ü ×−ÖµÖ−¡Ö�Ö −ÖÆüà �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü… ´Öê¸êü ×»ÖµÖê ×¾Ö×¬Ö −Öê •ÖÖê ×»Ö�ÖÖ Æîü ˆÃÖê †Ö¯Ö Æüß ×´Ö™üÖ ÃÖ�úŸÖê Æïü ŒµÖÖë×�ú †Ö¯Ö ¯Öæ�ÖÔ¿ÖÛŒŸÖ Æïü… †Ö¯Ö×¢Ö ´Öë ¯Ö›Íêü ´Öê¸üß †Ö¯Ö�úÖê ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öß “ÖÖ×ÆüµÖê… ´Öï †Ö¯Ö×¢Ö �êú ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ›æü²Ö ¸üÆüÖ ÆæÑü ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�úÖ ¬µÖÖ−Ö ‡¬Ö¸ü ŒµÖÖë −ÖÆüà †Ö ¸üÆüÖ Æîü?

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÆü ÃÖ�úüŸÖê Æïü ‘‹êÃÖê ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öê ÃÖê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ

�Ö›Íü²Ö›Íü ÆüÖê •ÖÖµÖê�Öß, ÃÖÓÃÖÖ¸ü ×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü “Ö»ÖÖ−ÖÖ Æîü’… †ŸÖ: ¤üß×�ÖŸÖ•Öß �úÆüŸÖê Æïü, ÆÑüæ ŸÖÖê ´Öï ¯ÖÖ¯ÖÖÃÖŒŸÖ ¯Ö¸ü−ŸÖã ´Öï ÃÖ²Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê †ŸµÖ−ŸÖ ¤ãü:�Ö �êú �úÖ¸ü�Ö ‹�ú ¤üß−Ö •Ö−ŸÖã Æüß ŸÖÖê ÆæÑü… µÖ×¤ü †Ö¯Ö ‹êÃÖê ‹�ú �úÖ ˆ¨üÖ¸ü �ú¸ü ¤ëü�Öê ŸÖÖê �úÖî−Ö-ÃÖÖ †×ŸÖ¯ÖÏÃÖÓ�Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ? »ÖÖî×�ú�ú ×ÆüÃÖÖ²Ö ÃÖê £ÖÖ ¾Öê¤-ü¿ÖÖÃ¡Ö �úê ×ÆüÃÖÖ²Ö ÃÖê −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ¾ÖÆü †×ŸÖ¯ÖÏÃÖÓ�Ö �úÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü… ‹�ú ´Öê¸üß ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öê ÃÖê †Ö¯Ö�úÖê †×ŸÖ¯ÖÏÃÖÓ�Ö �úÖ ¤üÖêÂÖ −ÖÆüà »Ö�Öê�ÖÖ……31……

†¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ¾Öê¤ü �êú ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê Æüß µÖÆü

¤üµÖÖ �úÖ ´ÖÖ�ÖÔ “Ö»ÖÖ †ÖµÖÖ Æîü ×�ú ‘´Öê¸üß ¸ü�ÖÖ �ú¸üÖê’ ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü †ÖŸÖÔ ÆüÖê ¯ÖÏÖ�Öß •Ö²Ö †Ö¯ÖÃÖê ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö †Ö¯Ö ¸ü�ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… µÖÆü ´ÖÖ�ÖÔ ¯Öã¸üÖ�ÖÖë ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÖ�ÖÔ �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ Æü´Ö •ÖîÃÖÖë �êú ×»ÖµÖê �úÖê‡Ô ¤æüÃÖ¸üÖ ´ÖÖ�ÖÔ

95

Æî ü³Öß −ÖÆüà! ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ÃÖã−Ö�ú¸ü �Ö´ÖÖ �ú¸üêÓ, �ú»µÖÖ�Ö �ú¸üÓê, µÖÆüß ‹�ú ˆ¯ÖÖµÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü --

†ŸµÖ−ŸÖÖÙŸÖ¾µÖ×£ÖŸÖ´Ö�ÖØŸÖ ¤êü¾Ö ´ÖÖ´Öã¨ü¸êü×ŸÖ �Öã��ÖÖê ´ÖÖ�ÖÔÃŸÖ¾Ö ²ÖŸÖ ¯Öã¸üÖ �êú−Ö ¾ÖÖ−ÖÖ£Ö−ÖÖ£Ö… �úÖ´ÖÖ»Ö´²Öê −ÖŸÖ ŸÖ¤ü×¬Ö�úÖÓ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ¸üß×ŸÖ´Ö−µÖÖÓ ¡ÖÖµÖÃ¾Öî−ÖÓ ÃÖ¯ÖÖÔ¤ü �éú¯ÖµÖÖ ¾ÖÃŸÖãŸÖŸ¾ÖÓ ×¾Ö×“Ö−ŸµÖ ……32……

¤êü¾Ö! †−ÖÖ£Ö−ÖÖ£Ö! †ŸµÖ×¬Ö�ú ¯Öß›üÖ ÃÖê ¤ãü:�Öß ¾Ö

†ÃÖÆüÖµÖ ´Öã—Öê ²Ö“ÖÖ‡µÖê… ¤üß−Ö¸ü�ÖÖ �êú ‡ÃÖ ¯ÖÏÖ“Öß−Ö †Ö¯Ö�êú ´ÖÖ�ÖÔ �úÖê ×�úÃÖ−Öê ¸üÖê�ú ×¤üµÖÖ Æîü? †¸êü! ‡ÃÖÃÖê †×¬Ö�ú †−µÖ �úÖî−Ö-ÃÖß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ¸üß×ŸÖ �úÖ ÃÖÆüÖ¸üÖ »ÖæÑ? ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�úŸÖÖ �úÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü †Ö¯Ö ¿Öß‘ÖÐ �éú¯ÖÖ�ú¸ü ‡ÃÖ ¿Ö¸ü�ÖÖ£Öá �úß ¸ü�ÖÖ �úß×•ÖµÖê…

‘†−ÖÖ£Ö−ÖÖ£Ö !’-- ×•ÖÃÖ�úß �úÖê‡Ô ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ

−ÖÆüà ‹êÃÖê †ŸµÖÓ−ŸÖ ¯ÖÖ×¯ÖµÖÖêÓ �êú ³Öß †Ö¯Ö −ÖÖ£Ö ÆüîÓ ‡ÃÖß×»ÖµÖê †Ö¯Ö�úÖ −ÖÖ´Ö ‘¯Ö¿Öã¯Ö×ŸÖ’ ³Öß ¯Ö›ÍüÖ Æîü… †Ö¯Ö −Öê ×−ÖµÖ´Ö ¸ü�ÖÖ ×�ú �úÖê‡Ô Æî ‘´ÖÆüÖ¤êü¾Ö’Ô ²ÖÖê»Ö-³Ö¸ü ¤êü, ˆÃÖ�úß ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öß Æüß Æîü… “ÖÖÆêü �ú¸üÖê›ÍüÖë ²ÖÎÉÆüŸµÖÖ �ú¸ü »Öêë, ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö −ÖÖ´Ö »ÖêŸÖê Æüß ÃÖ²Ö ¯ÖÖ¯Ö −ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü… �úÖê‡Ô ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö �úÆü ¸üÆüÖ ÆüÖê ŸÖÖê µÖ´Ö¤æüŸÖ ³ÖµÖ �ÖÖ�ú¸ü ˆÃÖÃÖê ¤æü¸ü “Ö»Öê •ÖÖŸÖê Æïü ŒµÖÖë×�ú ˆ−Æëü µÖÖ¤ü Æîü ×�ú ´ÖÖ�Ôú�›êüµÖ •Ö²Ö ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö �úß ¯Öæ•ÖÖ �ú¸ü ¸üÆêü £Öê ŸÖ²Ö µÖ´Ö¸üÖ•Ö ˆ−Æëü »Öê−Öê �ÖµÖê ŸÖÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ‹êÃÖß »ÖÖŸÖ ´ÖÖ¸üß ×�ú µÖ´Ö¸üÖ•Ö Æüß ´Ö¸ü �ÖµÖê! ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖ´Ö¸üÖ•Ö-

96

Ø�ú�ú¸ ×¿Ö¾Ö ³ÖŒŸÖÖë ÃÖê ›ü¸üŸÖê Æïü… ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÖ¯Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê �úß �úÖê‡ ¤êü¾ÖŸÖÖ ¸ü�ÖÖ −ÖÆüà �ú¸ŸÖê ×�ú−ŸÖã †Ö¯Ö �ú¸üŸÖê Æïü… †Ö¯Ö †−ÖÖ£Ö−ÖÖ£Ö Æïü, †Ö¯Ö ÃÖ²Ö�úß ¸ü�ÖÖ �ú¸üë�Öê, ÃÖ²Ö�êú ´ÖÖ×»Ö�ú Æïü… ´Öï †ŸµÖ−ŸÖ �úÂ™ü ÃÖê ¾µÖ×£ÖŸÖ ÆæÑü… ‘†�Ö×ŸÖ´ÖË’ -- †Ö¯ÖÃÖê †×ŸÖ×¸üŒŸÖ ¤æüÃÖ¸üß ´Öê¸üß �úÖê‡Ô �Ö×ŸÖ −ÖÆüà Æîü… µÖÖê�ÖÖ³µÖÖÃÖ, ²ÖÎÉÖ�úÖ¸ü ¾Öé×¢Ö ²Ö−ÖÖ−ÖÖ †Ö×¤ü ´Öï �ãú”û −ÖÆüà �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü… ‹êÃÖê †Ö¯Ö ´Öê¸üÖ ˆ¨üÖ¸ü �ú¸ëü -- µÖÆü ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ Æüß ´Öï �ú¸ü ÃÖ�úŸÖÖ ÆæÑü… ´Öã—Öê ‡ÃÖ ×¾Ö¯Ö×¢Ö-ÃÖ´Öã¦ü ÃÖê †Ö¯Ö ‰ú¯Ö¸ü ×−Ö�úÖ»Ö »Öë… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öê �úß ¸ü�ÖÖ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öê �úÖ •ÖÖê †Ö¯Ö�úÖ ×“Ö¸ü-†³µÖÃŸÖ †−ÖÖ×¤ü ´ÖÖ�ÖÔ Æîü, ˆÃÖ�úÖ −ÖÖ¿Ö ×�úÃÖ−Öê ×�úµÖÖ Æîü? †�Ö¸ü ¾ÖÆü ´ÖÖ�ÖÔ ¹ý�úÖ −ÖÆüÖêŸÖÖ ŸÖÖê †Ö¯Ö ´Öã—Öê †²Ö ŸÖ�ú ²Ö“ÖÖ Æüß »ÖêŸÖê… ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ ÃÖê ×³Ö®Ö �úÖî−Ö-ÃÖß ¤æüÃÖ¸üß ¸üß×ŸÖ �úÖ †Ö»Ö´²Ö−Ö �úºÑþ? †£ÖÖÔŸÖË ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †Ö¯Ö�úß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �êú, ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖ �úÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ −ÖÆüà Æîü… †ŸÖ: †Ö¯Ö ŸÖã¸ü−ŸÖ �éú¯ÖÖ �ú¸ü�êú ´Öê¸üÖ ˆ¨üÖ¸ü �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê…

‘¾ÖÃŸÖãŸÖŸ¾ÖÓ ×¾Ö×“Ö−ŸµÖ’ -- ¾ÖÃŸÖã “ÖêŸÖ−Ö �úß

¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�úŸÖÖ µÖÆüß Æîü ×�ú Çü¤üµÖ �Öã±úÖ ´Öë ¯ÖÏ¾Öê¿Ö�ú¸ü †×¾ÖªÖ ÃÖê ³ÖÖêŒŸÖÖ ¾Ö ³ÖÖê•Ö×µÖŸÖÖ ³ÖÖ¾Ö �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… ³ÖÖê�Ö �ú¸ü¾ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê †Ö¯Ö Æïü, �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ´Öï ÆæÑü, ¤üÖê−ÖÖë ´Öë ¸üÆü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖêŸÖ−Ö ‹�ú Æîü… †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆüîÓ, ´Öï †»¯Ö–Ö, †Ö¯Ö ÃÖê¾µÖ ÆüîÓ, ´Öï ÃÖê¾Ö�ú… †Ö¯Ö �êú ¯ÖÖÃÖ ´ÖÆüÖ−ÖË ‹ê¿¾ÖµÖÔ Æîü, ´ÖÓî †¿ÖŒŸÖ ÆæÑü… †Ö¯Ö ´ÖÖµÖÖ ÃÖê •ÖîÃÖê “Ö»ÖÖµÖë�Öê ¾ÖîÃÖê ´Öï “Ö»ÖæÑ�ÖÖ, ¯Ö¸ü−ŸÖã ÆîÓ †Ö¯Ö †Öî¸ü ´Öï ‹�ú Æüß… •Ö²Ö †ÖŸÖÔ³ÖÖ¾Ö ÃÖê †Ö¯Ö�úÖ

97

Ã´Ö¸ü�Ö �ú¸üŸÖÖ ÆæÑ ŸÖ²Ö ‡ÃÖ ¾ÖÃŸÖãŸÖ¢¾Ö �úÖ ´Öê¸êü Çü¤üµÖ ´Öë ¯ÖÏ�úÖ¿Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ´Öê¸êü ¤ãü:�Ö �úß ×−Ö¾Öé×¢Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê�Öß… ´Öï “ÖêŸÖ−Ö ÆæÑü, ÃÖ“Ö´Öã“Ö ´Öë ´Öï−Öê ¯ÖÖ¯Ö ŸÖÖê ×�úµÖÖ −ÖÆüà Æîü; †Ö¯Ö ‡ÃÖê •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü, ´Öï −ÖÆüà •ÖÖ−ÖŸÖÖ ÆæÑü… ´Öã—Öê ´ÖÖ±ú �ú¸ü−Öê ´Öë ‡ÃÖ×»ÖµÖê †×ŸÖ¯ÖÏÃÖÓ�Ö −Ö ÆüÖê�ÖÖ ×�ú ´Öï−Öê ÃÖ“Ö´Öã“Ö ¯ÖÖ¯Ö ×�úµÖÖ −ÖÆüà Æîü! †Ö¯Ö �úÖê µÖÆü ¯ÖŸÖÖ ³Öß Æîü… ¿Ö¸üß¸ü ´Ö−Ö �ú¸ü ¸üÆüê ÆÓî, ˆ−Ö�úê ×�úµÖêê �úÖê �Ö»ÖŸÖß ÃÖê ´Öï †¯Ö−ÖÖ ´ÖÖ−Ö ²ÖîšüÖ ÆæÑü… †Ö¯Ö ´Öê¸êü ‡ÃÖ †–ÖÖ−Ö �úÖê Æü™üÖµÖê, ‡ÃÖ�êú ×»ÖµÖê ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ �úÖê‡Ô ´ÖÖ�ÖÔ −ÖÆüà Æîü……32……

†²Ö �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ´Öê üÖ †–ÖÖ−Ö †Ö¯Ö −ÖÂ™ü −Ö �ú¸ëü,

´Öã—Öê ŸÖ›Íü¯Ö−Öê ¤êüë ŸÖÖê †Ö¯Ö�úÖ ‡ÃÖÃÖê ±ÌúÖµÖ¤üÖ ³Öß ŒµÖÖ? – ‹ŸÖÖ¾Ö−ŸÖÓ ³ÖÏ´Ö�Ö×−Ö“ÖµÖÓ ¯ÖÏÖ×¯ÖŸÖÖêƒµÖÓ ¾Ö¸üÖ�ú: ÁÖÖ−ŸÖ: Ã¾ÖÖ×´Ö®Ö�Ö×ŸÖ¸ü¬Öã−ÖÖ ´ÖÖê“Ö−ÖßµÖÃŸ¾ÖµÖÖƒÆü´ÖË… �éúŸµÖÖ�éúŸµÖ¾µÖ¯Ö�ÖŸÖ´Ö×ŸÖ¤üá−Ö¿ÖÖ�ÖÖ´Öé�ÖÖêƒµÖÓ ÃÖÓŸÖÖ›¶î−ÖÓ ¤ü¿Ö−Ö×¾Ö¾Öé×ŸÖÓ ¯Ö¿µÖŸÖÃŸÖê ±ú»ÖÓ ×�ú´ÖËË ……33……

µÖÆü ²Öê“ÖÖ¸üÖ (´Öï) ‡ŸÖ−Öê †×¬Ö�ú “ÖŒ�ú¸üÖë ´Öë (†Ö¯Ö «üÖ¸üÖ) ›üÖ»ÖÖ �ÖµÖÖ ÆæÑü ×�ú †²Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ £Ö�ú �ÖµÖÖ ÆæÑü, †ÃÖÆüÖµÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ ÆæÑü… Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË! †²Ö †Ö¯Ö�êú «üÖ¸üÖ ´ÖãŒŸÖ �ú¸ü ¤êü−Öê µÖÖê�µÖ Æüß ÆæÑü… �úÖµÖÔ-†�úÖµÖÔ �úÖê −Ö ÃÖ´Ö—Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖÆü ´ÖÖ−ÖÖê ‹�ú ¤üß−Ö ²Ö−¤ü¸ü Æîü, ‡ÃÖê ¯Öß™ü�ú¸ü ‡ÃÖ�êú ±îú»Öê ¤üÖÑŸÖ ¤êü�ÖŸÖê Æãü‹ †Ö¯Ö�úÖê ŒµÖÖ ±ÌúÖµÖ¤üÖ ÆüÖê ¸üÆüÖ Æîü?

98

Æêü Ã¾ÖÖ×´Ö−Ö ! †Ö¯Ö Æü´ÖÖ¸êü ´ÖÖ×»Ö�ú ÆüîÓ †Ö•Ö ŸÖ�ú −Ö

•ÖÖ−Öê ×�úŸÖ−Öß †−Öê�ú µÖÖê×−ÖµÖÖë ´Öë ´Öï �ÖµÖÖ; �ú³Öß ‘ÖÖê¸ü �ãú´³Öß¯ÖÖ�ú −Ö¸ü�ú ´Öë ³Öß �ÖµÖÖ, �ú³Öß Ã¾Ö�ÖÔ ´Öë ³Öß �ÖµÖÖ, †−Öê�ú µÖÖê×−ÖµÖÖë ´Öë �ÖµÖÖ, ‘Öæ´ÖŸÖÖ ¸üÆüÖ… ‘†µÖÓ ¾Ö¸üÖ�ú:’ - ´Öï ²Öê“ÖÖ¸üÖ †ŸµÖ−ŸÖ Æüß−Ö •Ö−ŸÖã ÆæÑü… †Ö¯Ö−Öê ´Öã—Öê ‡ÃÖ ³ÖÏ´Ö�Ö �êú “Ö�Îú ´Öë ±ÑúÃÖüÖµÖÖ Æîü… ‘ÁÖÖ−ŸÖ:’ -- ‘Öæ´ÖŸÖê-‘Öæ´ÖŸÖê £Ö�ú �ÖµÖÖ ÆæÑü… ‘†�Ö×ŸÖ:’ -- †Ö¯Ö�êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Öê¸üß �úÖê‡Ô �Ö×ŸÖ −ÖÆüà Æîü… ‹êÃÖê ´Öã—Öê µÖÆüÖÑ ÃÖê †²Ö ¿Öß‘ÖÐ Æüß ”ãû›ÍüÖ ¤üß×•ÖµÖê… ‘Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË’! �úÆü�ú¸ü ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æïü ×�ú ´ÖÖÛ»Ö�ú Æüß ¯Ö¿Öã �úÖê �ÖÑæ™êü ÃÖê ”ãû›ÍüÖŸÖÖ Æîü… ´Ö−ÖãÂµÖ •Ö−´Ö ´Öë ´Öï †Ö �ÖµÖÖ ÆæÑü, ´Ö−ÖãÂµÖ •Ö−´Ö ´Öë Æüß ×¿Ö¾ÖÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü… †ŸÖ: †Ö¯Ö ´Öã—Öê ×¿Ö¾ÖÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö ¤êü ¤üß×•ÖµÖê ŸÖÖ×�ú ‡ÃÖ •Ö−´Ö-´Ö¸ü�Ö �êú “Ö�Îú ÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆüÖê •ÖÖ‰Ñú… ‘’ ‘�éúŸµÖÖ�éúŸµÖ-¾µÖ¯Ö�ÖŸÖ´Ö×ŸÖ:’ - ŒµÖÖ �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ŒµÖÖ −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê, ŒµÖÖ �ú¢ÖÔ¾µÖ Æîü ŒµÖÖ †�ú¢ÖÔ¾µÖ Æîü -- µÖÆü ²Öã×¨ü Æüß ´Öã—Ö ´Öë −ÖÆüà Æîü, ÆüÖêŸÖß ŸÖÖê †−ÖÖ×¤ü �úÖ»Ö ÃÖê ‘Öæ´Ö−Öê ¯Ö¸ü –ÖÖ−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸ü Æüß ×»ÖµÖÖ ÆüÖêŸÖÖ! †−ÖÖ×¤ü �úÖ»Ö ÃÖê •Ö²Ö ´Öï †²Ö ŸÖ�ú ¯ÖÖ¯Ö ´Öë ±ÑúÃÖÖ ÆæÑ, ŸÖ²Ö †Ö�Öê ¿Öã³Ö �ú´ÖÔ �úºÑþ�ÖÖ µÖÆü �úÆüÓÖÑ ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öï ‹�ú ¿ÖÖ�ÖÖ´Öé�Ö ¤üß−Ö ²Ö−¤ü¸ü ÆæüÑ… ²ÖÓ¤ü¸ü ‹�ú ›üÖ»Ö ÃÖê ¤æüÃÖ¸üß ›üÖ»Ö ¯Ö¸ü �æú¤üŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë �úÖê‡Ô �éúŸµÖÖ�éúŸµÖ �úß ´Ö×ŸÖ ÆüÖêŸÖß −ÖÆüà ´Öê¸üÖ ³Öß µÖÆüß ÆüÖ»Ö Æîü, ‡¬Ö¸ü-ˆ¬Ö¸ü ×¾ÖÂÖµÖÖë ´Öë ›üÖê»ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü, †ŸÖ: ¤üß−Ö ¿ÖÖ�ÖÖ´Öé�Ö �úß ŸÖ¸üÆü ÆÑüæ…

99

²ÖÓ¤ü¸ü �úß ŸÖ¸üÆü Æüß ´Öï �ú¤ü´Ö-�ú¤ü´Ö ¯Ö¸ü �Ö»ÖŸÖß �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü ŸÖ²Ö †Ö¯Ö ´ÖÖ¸üŸÖê Æïü… ²ÖÓ¤ü¸ü �úÖê ´ÖÖ¸üÖê ŸÖÖê ¤üÖÑŸÖ ×−Ö�úÖ»ÖŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖê Æüß ´Öï ³Öß ¤üÖÑŸÖ ×−Ö�úÖ»ÖŸÖÖ ÆæÑü… ‡−Ö ¤üÖÑŸÖÖë �úÖê ¤êü�Ö�ú¸ü †Ö¯Ö�úÖê ŒµÖÖ ±ú»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ´Öï ¤ãü:�Öß •Öß¾Ö−Ö ×²ÖŸÖÖ ¸üÆüÖ ÆæÑü, †²Ö †Ö¯Ö ´Öã—Öê ‡ÃÖ •Öß¾Ö−Ö ÃÖê ”ãû›ÍüÖ‡µÖê… »ÖÖê�ú ´Öë †¯Ö−Öß •Öß×¾Ö�úÖ “Ö»ÖÖ−Öê �úÖê »ÖÖê�Ö ²ÖÓ¤ü¸ü ‡ŸµÖÖ×¤ü ¯Ö¿Öã �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸ü »ÖêŸÖê Æïü, ˆ−Æëü ´ÖÖ¸ü-¯Öß™ü�ú¸ü ˆ−ÖÃÖê �Öê»Ö �ú¸üÖŸÖê Æïü… ‹êÃÖÖë �úß ŸÖÖê ¸üÖê•ÖÌ�ÖÖ¸ü µÖÖë “Ö»ÖŸÖß Æîü ¯Ö¸ü †Ö¯Ö ¯Ö¸ü´Ö´ÖÆêüÀ¾Ö¸ü Æïü, †Ö¯Ö�úÖê ‡ÃÖÃÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü? †ŸÖ: ´Öã—Öê †²Ö ´ÖãŒŸÖ Æüß �ú×¸üµÖê……33……

´ÖÖŸÖÖ ŸÖÖŸÖ: ÃÖãŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖ´ÖÖ²Ö¬µÖ ´ÖÖÓ ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿Öî ¸üÖ¯ÖÖŸµÖî¾ÖÓ ³Ö¾Ö•Ö»Ö×−Ö¬ÖÖî ÆüÖ ×�ú´Öß¿Ö Ÿ¾ÖµÖÖ¯ŸÖ´ÖË… ‹ŸÖÖ¾Ö−ŸÖÓ ÃÖ´ÖµÖ×´ÖµÖŸÖß´ÖÖÙŸÖ´ÖÖ¯ÖÖ×¤üŸÖêƒÛÃ´Ö−ÖË �ú»µÖÖ�Öß ŸÖê ×�ú×´Ö×ŸÖ −Ö �éú¯ÖÖ �úÖ×¯Ö ´Öê ³ÖÖ�µÖ¸êü�ÖÖ……34……

´ÖÖŸÖÖ, ×¯ÖŸÖÖ, ¯Öã¡Ö †Ö×¤ü ´ÖÖêÆü �êú ±Óú¤üÖë ÃÖê ´Öã—Öê

ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ²ÖÖÑ¬Ö�ú¸ü µÖÖë ³Ö¾ÖÃÖÖ�Ö¸ü ´Öë ×�Ö¸üÖ�ú¸ü ÆüÖµÖ! −ÖÖ£Ö! ŸÖã´Æëü ŒµÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö? ‡ÃÖ (´Öã—Ö) ¯Ö¸ü ‡ŸÖ−Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ�ú ‡ŸÖ−ÖÖ ¤ãü:�Ö ›ü»Ö •ÖÖ−Öê �êú ²ÖÖ¤ü ³Öß �ú»µÖÖ�Ö�úÖ×¸ü�Öß †Ö¯Ö�úß �éú¯ÖÖ ŒµÖÖë −ÖÆüà ˆ´Ö›Íü ¸üÆüß? ŒµÖÖ ´Öê¸üß �úÖê‡Ô ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ-ÃÖæ“Ö�ú ÆüÃŸÖ¸êü�ÖÖ ³Öß −ÖÆüà Æîü!

100

Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü! ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿Ö ÃÖê †Ö¯Ö−Öê ´Öã—Öê ²ÖÖÑ¬Ö ¸ü�ÖÖ Æî… ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿Ö ´Öë ²ÖÖÑ¬Ö−Öê ¾ÖÖ»Öß ´ÖÖŸÖÖ �Ö³ÖÔ ´Öë ¸ü�ÖŸÖß Æîü, ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üŸÖß Æîü †ŸÖ: ´Öê¸üÖ ´ÖÖÑ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ �ú¢ÖÔ¾µÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‘ŸÖÖŸÖ:’ - ×¯ÖŸÖÖ, ‘ÃÖãŸÖ:’ ¯Öã¡Ö, ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯ÖŸ−Öß, ´ÖÖ´ÖÖ, “ÖÖ“ÖÖ †Ö×¤ü Æïü… ‡−Ö ÃÖ²Ö�êú ×¾Ö“ÖÖ¸üÖë ÃÖê Æüß ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê ´ÖÖêÆü ÆüÖŸÖÖ Æîü… ‡−Ö ´ÖÖêÆü¯ÖÖ¿ÖÖêÓ ÃÖê ²ÖÖÑ¬Ö�ú¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ×�Ö¸üÖ �ú¸ü †Ö¯Ö�úÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö Æãü†Ö? †Ö•Ö ŸÖ�ú ‡ŸÖ−Öß ¯Öß›üÖ �úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸üÖ �ú¸ü ³Öß †Ö¯Ö�úß •ÖÖê �ú»µÖÖ�Ö �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öß �éú¯ÖÖ Æîü ¾ÖÆü ´Öã—Ö ¯Ö¸ü ŒµÖÖë −ÖÆüà ÆüÖê ¸üÆüß Æîü? �úÖê‡Ô ´Öê ß ‹êÃÖß ¤ãü³ÖÖÔ�µÖÃÖæ“Ö�ú ¸êü�ÖÖ Æüß Æîü ×�ú ‡ŸÖ−ÖÖ ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ ü³Öß †Ö¯Ö�êú «üÖ¸üÖ ´Öê¸üß ¸ü�ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖê ¸üÆüß Æîü! ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü †ŸµÖ−ŸÖ ¤ãü:�Ö ÃÖê ×¾Ö»ÖÖ¯Ö �ú¸ü �úÆüŸÖê Æïü ×�ú †Ö¯Ö ´Öê¸üß ¸ü�ÖÖ �ú¸ü Æüß ¤üß×•ÖµÖê, −Ö �ú¸ëü�Öê ŸÖÖê †Ö¯Ö�úÖê ¤üÖêÂÖ »Ö�Öê�ÖÖ… ´Öï †Ö¯ÖÃÖê †»Ö�Ö ÆüÖê�ú¸ü ‡ŸÖ−ÖÖ ŸÖÖê ŸÖ›Íü¯Ö ×»ÖµÖÖ, †Ö¯Ö�úÖê �úÖê‡Ô ‡ÃÖÃÖê ±úÖµÖ¤üÖ ³Öß −ÖÆüà Æãü†Ö! †²Ö ŸÖÖê ´Öê¸üÖ †–ÖÖ−Ö −ÖüÂ™ü �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê, −ÖÆüà ŸÖÖê ¤ãü×−ÖµÖÖ †Ö¯Ö�úÖê ¤üÖêÂÖ ¤êü�Öß……34……

³Öã’Ë�Öê �Öã¯ŸÖÓ ²ÖŸÖ ÃÖã�Ö×−ÖØ¬Ö ŸÖÖŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�ÖÓ Ÿ¾ÖÓ ×³Ö�ÖÖ¾ÖéØ¢Ö ¯Ö¸ü´Ö×³Ö−ÖµÖ−ÖË ´ÖÖµÖµÖÖ ´ÖÖÓ ×¾Ö³Ö•µÖ… ´ÖµÖÖÔ¤üÖµÖÖ: ÃÖ�ú»Ö•Ö�ÖŸÖÖÓ −ÖÖµÖ�ú: Ã£ÖÖ¯Ö�úÃŸ¾ÖÓ µÖãŒŸÖÓ Ø�ú ŸÖ«ü¤ü ×¾Ö³Ö•Ö−ÖÓ µÖÖê•ÖµÖ Ã¾ÖÖŸ´Ö−ÖÖ ´ÖÖ´ÖË……35……

101

Æê ×¯ÖŸÖÖ! ´ÖÖµÖÖ «üÖ¸üÖ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖê ´Öã—Öê †»Ö�Ö �ú¸ü ×³Ö�ÖÖ¾Öé×¢Ö �úÖ ²Ö×œÍüµÖÖ †×³Ö−ÖµÖ �ú¸üŸÖê Æãü‹ †Ö¯Ö�úß-´Öê¸üß ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ÃÖã�Ö �úÖ ×”û¯Ö�ú¸ü †Ö¯Ö ³ÖÖê�Ö �ú¸ü ¸üÆêü Æïü! †Ö¯Ö ŸÖÖê ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú −ÖêŸÖÖ Æïü, ´ÖµÖÖÔ¤üÖ†Öë �êú ÃÖÓÃ£ÖÖ¯Ö�ú Æïü, ‹êÃÖê †Ö¯Ö «üÖ¸üÖ ´ÖêÖ µÖÖë ´ÖÖµÖÖ ÃÖê ²ÖÑ™ü¾ÖÖ¸üÖ �ú¸ü−ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æîü ŒµÖÖ? ²ÖŸÖÖ‡µÖê… ×−Ö•Ö Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê ´Öã—Öê †×³Ö®Ö ²Ö−ÖÖ ¤üß×•ÖµÖê…

Æêü ŸÖÖŸÖ! ×¯ÖŸÖÖ! •ÖÖê �ãú»Ö �úÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ü �ú¸êü ¾ÖÆü ×¯ÖŸÖÖ

Æîü, ‡ÃÖ ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏ¯ÖÓ“Ö �úÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ü �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öê †Ö¯Ö Æüß Æïü… ‘ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�ÓÖ �Öã¯ŸÖÓ ÃÖã�Ö×−Ö×¬ÖÓ’ - †−ÖÓŸÖ •ÖÖê †Ö−Ö−¤ü Æîü ¾ÖÆü ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö Æî, ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ´ÖÖµÖ−Öê ÃÖ´ÖÖ−Ö Æîü; †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖß †�Ö�›ü †Ö−Ö−¤ü �êú ‰ú¯Ö¸ü †Ö¯Ö ³Öß †×¬Ö×ÂšüŸÖ Æïü †Öî¸ü ´Öï ³Öß… •Öß¾Ö ¾Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü ¤üÖê−ÖÖë ‹�ú †Ö−Ö−¤ü ´Öë †×¬ÖÛÂšüŸÖ ÆÓîü, ¤üÖê−ÖÖë �úÖ ¾ÖÆüß ‹�ú †×¬ÖÂšüÖ−Ö Æîü… ¾ÖÆü ÃÖã�Ö×−Ö×¬Ö �Öæœ Æîü, ×”û¯ÖÖ Æãü†Ö Æîü… ×−Ö×¬Ö ŸÖÖê ¾ÖÆü ¤üÖê−ÖÖë �úß ‹�ú •ÖîÃÖß Æîü ¯Ö¸ü �Öã¯ŸÖ ÆüÖê−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ´Öã—Öê ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà Æîü •Ö²Ö×�ú †Ö¯Ö�úÖê ¯ÖŸÖÖ Æî… ÁÖã×ŸÖ �úÆüŸÖß Æîü ×�ú ²ÖÎÉÖ �êú ÃÖã�Ö ÃÖê »Öê�ú¸ü �êú»ÖÖ �ÖÖ−Öê ŸÖ�ú �úÖ ÃÖã�Ö †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖŸÖ−Öê ”ûÖê™êü-²Ö›Íêü ÃÖã�Ö Æïü ¾Öê ÃÖ²Ö ˆÃÖ ÃÖã�Ö �êú Æüß �ú�Ö Æïü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¾ÖÆü ÃÖã�Ö×−Ö×¬Ö Æîü…

‹�ú ²ÖÎÖÉ�Ö −Öê ×�úÃÖß ²Ö×−ÖµÖê �êú ¯ÖÖÃÖ ²ÖßÃÖ Æü•ÖÖ¸ü

¹ý¯ÖµÖê •Ö´ÖÖ �ú¸ü ×¤üµÖê, ¾ÖÆü ¯ÖÓ×›üŸÖ �úÖê ²µÖÖ•Ö ¤êüŸÖÖ £ÖÖ…

102

²Ö×−ÖµÖê �úÖê ‘ÖÖ™üÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ… ×�úÃÖß −Öê ²ÖÎÖÉ�Ö �úÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×�ú ¤üß¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æîü… ²ÖÎÖÉ�Ö −Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×�ú ¹ý¯ÖµÖÖ ›æü²Ö •ÖÖµÖê�ÖÖ †ŸÖ: ˆÃÖ�êú ‘Ö¸ü �ÖµÖÖ… •ÖîÃÖê Æüß ¯ÖÛ�›üŸÖ •Öß �úÖê †ÖŸÖê ¤êü�ÖÖ ²Ö×−ÖµÖÖ ÃÖ´Ö—Ö �ÖµÖÖ, −Ö´ÖÃ�úÖ¸ü �ú¸ü ²ÖÖê»ÖÖ ‘´Öï †Ö¯Ö�êú ¯ÖÖÃÖ †Ö−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ £ÖÖ †−ÖãÂšüÖ−Ö ³Öß �ú¸üÖ−Öê¾ÖÖ»ÖÖ £ÖÖ, †Ö¯Ö Æüß †Ö �ÖµÖê ²ÖÆãüŸÖ †“”ûÖ Æãü†Ö’… ²ÖÎÖÉ�Ö �úÖê †Ö¤ü¸ü ÃÖê ²ÖîšüÖµÖÖ… †Ó¤ü¸ü †Ö�ú¸ü ¯ÖŸ−Öß ÃÖê �úÆüÖ ‘�Öæ²Ö †“”ûÖ ³ÖÖê•Ö−Ö ²Ö−ÖÖ†Öê’… ¾ÖÆü ²ÖÖê»Öß ‘†Ö¯Ö−Öê ŸÖÖê ‘ÖÖ™êü �úß ¾Ö•ÖÆü ÃÖê ¸üÖê�ú »Ö�ÖÖ ¸ü�Öß Æî’! ¾ÖÆü ²ÖÖê»ÖÖ ‘•ÖÖê �úÆüŸÖÖ ÆæÑü �ú¸üÖê’… ²ÖÎÖÉ�Ö �úÖê �Öæ²Ö ²Ö×œÍüµÖÖ ³ÖÖê•Ö−Ö �ú¸üÖµÖÖ, ¤ü×�Ö�ÖÖ ³Öß ¤üÖê ¯ÖîÃÖê �úß •Ö�ÖÆü †šü−−Öß ¤üß… ×±ú¸ü �úÆüÖ ‘“ÖÖŸÖã´ÖÖÔÃµÖ �êú ²ÖÖ¤ü †−ÖãÂšüÖ−Ö �úÖ ´ÖãÆæüŸÖÔ ×−Ö�úÖ×»ÖµÖê’… ¯ÖÓ×›üŸÖ −Öê ‘Ö¸ü †Ö�ú¸ü ¯ÖŸ−Öß ÃÖê �úÆüÖ ‘ˆÃÖ�úÖê ‘ÖÖ™üÖ ÆüÖê �ÖµÖÖ µÖÆü � ÍÖ»ÖŸÖ �Ö²Ö¸ü ¤üß £Öß’… ²ÖÎÖÉ�Ö �êú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÖÑ“Ö ¹ý¯ÖµÖê �Ö“ÖÔ �ú¸ü ¤üÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü ÃÖ´Ö—Öê�ÖÖ ×�ú ŸÖã Ö �ú¸üÖê›Íü¯Ö×ŸÖ ÃÖêšü ÆÖê! ˆÃÖ ²Ö×−ÖµÖê �úß ŸÖ¸üÆü †Ö¯Ö−Öê ¯Ö¸ü´Ö †×³Ö−ÖµÖ ÃÖê ´Öê¸üÖ ÆüÖ»Ö �ú¸ü ¸ü�ÖÖ Æîü… ´Öã—Öê ŸÖÖê �ú³Öß �ãú”û ¤êü ¤êüŸÖê ÆîÓ, �ú³Öß �ãú”û ”ûÖê™üÖ-´ÖÖê™üÖ ³ÖÖê�Ö �ú¸üÖ ¤êüŸÖê ÆüîÓ †ÃÖ»Öß ÃÖã�Ö×−Ö×¬Ö ¯Ö¸ü´ÖÖ−Ö−¤ü �úÖ †Ö¯Ö Ã¾ÖµÖÓ ³ÖÖê�Ö �ú¸ü ¸üÆêü ÆüîÓ… ‡ÃÖ�úÖ ×�úÃÖß �úÖê ³ÖÖ−Ö −Ö ÆüÖê ‡ÃÖ�êú ×»ÖµÖê †Ö¯Ö ×³Ö�ÖÖ¾Öé×¢Ö �úÖ †×³Ö−ÖµÖ �ú¸üŸÖê ÆüîÓ… ×³Ö�ÖÖ¾Öé×¢Ö ´ÖÖµÖ−Öê ×³Ö�ÖÖ Æüß ×•ÖÃÖ�êú •Öß¾Ö−Ö �úÖ ÃÖÖ¬Ö−Ö ÆüÖê, ¯Ö¸ü ×³Ö�ÖÖ †Ö¯Ö�úß ¾Öé×¢Ö Æüî −ÖÆüà, ×¤ü�ÖÖŸÖê ‹êÃÖÖ ÆîÓ… ¹ý¦ü ‹�ú ²ÖÖ¸ü ´Öë Æüß ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖê ‹�ú �úÖî¸ü ´Öë �ÖÖ •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ

103

¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ³Ö�Ö�Ö �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öê �úß ×³Ö�ÖÖ-¾Öé×¢Ö £ÖÖê›Íêü Æüß Æîü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú �ú»µÖÖ�Ö �êú ×»ÖµÖê ¾Öê ‹êÃÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü… ×³Ö�ÖÖ �úÖ †×³Ö−ÖµÖ ³ÖÖê�Ö �êú ×»ÖµÖê �ú¸üŸÖê Æïü… ¾Öê¤ü Ã¯ÖÂ™ü �úÆüŸÖÖ Æîü ‘Æêü, †®Ö¯ÖŸÖê †Ö¯Ö †®Ö �êú ¯Ö×ŸÖ Æïü, †ŸÖ: Æü´Ö�úÖê †®Ö ¤êü¾Öë’… ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖê •ÖÖê †®Ö ¤êü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü ˆÃÖ�úÖê ×³Ö�ÖÖ �úÖêî−Ö ¤êü ÃÖ�úŸÖÖ Æîü! �úÆüà-�úÆüß ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖê ×¿Ö�ÖÖ ¤êü−Öê �êú ×»ÖµÖê ×³Ö�ÖÖ �úÖ †×³Ö−ÖµÖ �ú¸üŸÖê Æïü…

‘´ÖÖµÖµÖÖ ´ÖÖÓ ×¾Ö³Ö•µÖ’ ´ÖÖµÖÖ �êú �ú¸ü�Ö Æüß •Öß¾Ö-

‡Ô¿¾Ö¸ü �úÖ ³Öê¤ü Æîü, ´ÖÖµÖÖ �êú �úÖ¸ü�Ö Æüß †Ö¯Ö−Öê Ã¾ÖµÖÓ ÃÖê ´Öã—Öê †»Ö�Ö �ú¸ü ×¤üµÖÖ Æîü… ¬Ö−Ö, ³ÖæÂÖ�Ö, �ÖêŸÖß †Ö×¤ü ¤êü ¤üß ¯Ö¸ü •ÖÖê �Öã¯ŸÖ †Ö−Ö−¤üÃÖã�Ö Æîü ¾ÖÆü †Ö¯Ö−Öê †¯Ö−Öê ¯ÖÖÃÖ ¸ü�ÖÖ Æîü! †–ÖÖ−Ö �êú «üÖ¸üÖ †Ö¯Ö−Öê ´Öã—Öê ×¾Ö³ÖŒŸÖ �ú¸ü ×¤üµÖÖ Æîü †Öî¸ü ´ÖÖµÖÖ �êú ‰ú¯Ö¸ü †¯Ö−ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ¸ü�ÖÖ Æîü… †–ÖÖ−Ö �êú �úÖ¸ü�Ö ´Öï ‡−Ö ¬Ö−ÖÖ×¤ü ´Öë Æüß ÃÖã�Ö ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü… ‹êÃÖÖ ³Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö −ÖÆüà Æîü ×�ú ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ÃÖê †–ÖÖ−Ö ¤æü¸ü �ú¸ü »ÖæÑ ŒµÖÖë×�ú ¿ÖÖÃ¡Ö ³Öß †Ö¯Ö�êú †¬Öß−Ö Æïü… ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾Öê¤üÖ×¤ü ¿ÖÖÃ¡Ö †Ö¯Ö�êú ×−Ö:À¾ÖÖÃÖ Æïü, ÃÖÖ¸êü ¿ÖÖÃ¡ÖÖë �úÖ –ÖÖ−Ö †Ö¯Ö�êú †¬Öß−Ö Æïü †ŸÖ: ˆ−Ö�úÖ –ÖÖ−Ö ³Öß †Ö¯Ö �ú¸üÖ ¤ëü�Öê ŸÖ²Ö Æüß ÆüÖê�ÖÖ, †−µÖ£ÖÖ −ÖÆüà… †Öî¸ü †Ö¯Ö Æïü ×�ú ¾ÖÆü ÃÖã�Ö ´Öã—Öê −ÖÆüà ¤êü ¸üÆêü Æïü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú †Ó¤ü¸ü ´ÖµÖÖÔ¤üÖ†Öë �êú †Ö¯Ö Æüß ²Ö−ÖÖ−Öê ¾ÖÖ»Öê ÆüîÓ ¾Ö ˆ−Æëü Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê ³Öß ÆîÓ; ‹êÃÖê ÆüÖêŸÖê ÆãüµÖê ³Öß †Ö¯Ö ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö ÃÖã�Ö×−Ö×¬Ö �úÖ †�êú»Öê ³ÖÖê�Ö �ú¸üŸÖê ÆîÓ †Öî¸ü †×−ÖŸµÖ ¤ãü:�Ö-ºþ¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ü †Ö¯Ö−Öê ´Öã—Öê ×¤üµÖÖ… µÖÆü •ÖÖê ×¾Ö³ÖÖ•Ö−Ö,

104

²ÖÑ™ü¾ÖÖ¸üÖ †Ö¯Ö−Öê ×�úµÖÖ, ŒµÖÖ µÖÆü šüß�ú Æîü? ‡ÃÖ �ÖÌ»ÖŸÖß �úÖê ÃÖã¬ÖÖ¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê ´Öã—Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ü ÃÖê Æü™üÖ, †–ÖÖ−Ö �úß ×−Ö¾Öé×¢Ö �ú¸üÖ�ú¸ü, ¯Ö¸ü´ÖÖ−Ö−¤ü ´Öë ÛÃ£ÖŸÖ �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê… ‘²ÖŸÖ’ -- �ú²Ö ´Öê¸êü ³ÖÖ�µÖ ´ÖÓê ‹êÃÖÖ ×¤ü−Ö ÆüÖê�ÖÖ ×�ú ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖ−Ö−¤ü �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê……35……

¿Ö¸ü�ÖÖ�ÖŸÖ ¤üß×�ÖŸÖ �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ´ÖÖê�Ö −ÖÆüà ×´Ö»Ö

ÃÖ�úŸÖÖ ŸÖÖê ³Öß µÖ×¤ü ‡ŸÖ−Öß �éú¯ÖÖ �ú¸ü ¤ëü ŸÖÖê ´Öï ÃÖ−ŸÖÖêÂÖ �ú¸ü »ÖæÑ�ÖÖ --

−Ö Ÿ¾ÖÖ •Ö−´Ö¯ÖÏ“ÖµÖ•Ö»Ö¬Öê¹ý¨ü¸üÖ´Öß×ŸÖ “Öê¨üß ¸üÖÃŸÖÖÓ ŸÖ−´Öê ³Ö¾ÖŸÖã “Ö •Ö×−ÖµÖÔ¡Ö �ãú¡ÖÖ×¯Ö •ÖÖŸÖÖî… Ÿ¾Ö¤Ëü³ÖŒŸÖÖ−ÖÖ´Ö×−ÖŸÖ¸üÃÖã�Öî: ¯ÖÖ¤ü¬Öæ»Öß×�ú¿ÖÖê¸îü- ¸üÖ¸ü²¬ÖÓ ´Öê ³Ö¾ÖŸÖã ³Ö�Ö¾Ö−ÖË ³ÖÖ×¾Ö ÃÖ¾ÖÕ ¿Ö¸üß¸ü´ÖË……36……

Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË! †�Ö¸ü †Ö¯Ö�úÖ ×−Ö¿“ÖµÖ Æîü ×�ú •Ö−´Ö

ÃÖ´ÖæÆüºþ¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸üÃÖÖ�Ö¸ü ÃÖê ´Öê¸üÖ ˆ¨üÖ¸ü −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ Æîü, ŸÖÖê ‹êÃÖÖ Æüß ÆüÖê; ´Öê¸üÖ “ÖÖÆêü ×•ÖÃÖ •ÖÖ×ŸÖ ´Öë •Ö−´Ö ÆüÖê; ¯Ö¸ü ‡ŸÖ−Öß �éú¯ÖÖ�ú¸ëü ×�ú ´Öê¸êü ÃÖÖ¸êü ³ÖÖ¾Öß ¿Ö¸üß¸ü †Ö¯Ö�êú ˆ−Ö ³ÖŒŸÖÖë �êú “Ö¸ü�ÖÖë �úß ¬Öæ×»Ö �êú �ú�ÖÖë ÃÖê ²Ö−Öë •ÖÖê †Ö¯ÖÃÖê †−µÖ ×�úÃÖß �úÖê ÃÖã�Ö −ÖÆüà •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü…

Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË! -- †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔ-‹êÀ¾ÖµÖÔ ÃÖê µÖãŒŸÖ Æïü…

‘•Ö−´Ö-¯ÖÏ“ÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË ‹�ú �êú ²ÖÖ¤ü ¤æüÃÖ¸üÖ •Ö−´Ö ºþ¯Ö •ÖÖê

105

ÃÖ´Öã¦ü Æîü, ˆÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖ´Öã¦ü ÃÖê ‘−Ö Ÿ¾ÖÖ ˆ¨ü¸Ö×´Ö’ ´Öï−Öê ŸÖê üÖ ˆ¨üÖ¸ü −ÖÆüà �ú¸ü−ÖÖ Æîü’… ‘‡×ŸÖ “Öê üß’ -- µÖ×¤ü †Ö¯Ö�úÖ ‹êÃÖÖ ×−Ö¿“ÖµÖ Æîü ŸÖÖê ‹êÃÖÖ Æüß ¸üÆêü… Æêü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö−ÖË †Ö¯Ö�úß ‡“”ûÖ †Ö¯Ö�êúü ÃÖÖ´Ö−Öê ¸ü�Ö ¤üß, †Ö�Öê †Ö¯Ö •ÖÖê �ú¸ëü�Öê ˆÃÖß ´Öë ´Öï ¯ÖÏÃÖ®Ö ÆüÖê •ÖÖ‰Ñú�ÖÖ… †Ö¯Ö�úß ‡“”ûÖ −ÖÆüà Æîü ŸÖÖê ´Öï ²Ö−¬Ö−Ö ´Öë ¯Ö›üÖ ¸üÆæüÑü�ÖÖ… ¯Ö¸ü �éú¯ÖÖ�ú¸ü ‡ŸÖ−ÖÖ ŸÖµÖ �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê ×�ú †Ö¯Ö�úß ‡ü“”ûÖ−ÖãÃÖÖ¸ü µÖÖ ´Öê¸êü �ú´ÖÖÔ−ÖãÃÖÖ¸ü •ÖÆüÖÑ-�úÆüà ³Öß ´Öê¸üÖ •Ö−´Ö ÆüÖê ¾ÖÆüÖÑ †Ö¯Ö�êú ³ÖŒŸÖÖë �êú “Ö¸ü�Ö-�ú´Ö»ÖÖë �úß ¬Öæ×»Ö ´Öê êü ‰ú¯Ö¸ü »Ö�ÖŸÖß ¸üÆêü… ‡ÃÖ •Ö−´Ö ´Öë ŸÖÖê ´Ö−Ö ´Öë †Ö �ÖµÖÖ ×�ú ×¿Ö¾Ö ´Öë ´Öê¸üÖ ´Ö−Ö »Ö�Öê, ¯Ö¸ü ¯ÖŸÖÖ −ÖÆüà ×±ú¸ü ‹êÃÖÖ ´ÖÖî�úÖ †ÖµÖê, −Ö †ÖµÖê… ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖ ¾ÖÆü •ÖÖê ‘†×−ÖŸÖ¸üüÃÖã�Ö’ Æîü ×•ÖÃÖê ×¿Ö¾Ö �êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †−µÖ �úÖê‡Ô “Öß•ÖÌ ÃÖã�Öºþ¯Ö ¤üß�ÖŸÖß −ÖÆüà… ×¿Ö¾Ö ÃÖê †−µÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÖí ´Öë ×•Ö−Ö�úÖê ÃÖã�Ö-²Öã×¨ü Æîü Æüß −ÖÆüà ‹êÃÖê ³ÖŒŸÖÖêÓ �úß ‘¯ÖÖ¤ü¬Öæ×»Ö×�ú¿ÖÖê¸îü:’-- “Ö¸ü�Ö¬Öæ×»Ö �êú ”ûÖê™êü-”ûÖê™êü �ú�ÖÖêÓ ÃÖê ‘´ÖÓê ³ÖÖ×¾Ö ÃÖ¾ÖÔÓ ¿Ö¸üß¸´ÖË †Ö¸ü²¬ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖã’ - ³Ö×¾ÖÂµÖ ´Öë ´Öê êü ¿Ö¸üß¸üÖêÓ �úÖ ×−Ö´ÖÖÔ�Ö ÆüÖê… ‘†Ö¸ü²¬ÖÓ’ �úß •Ö�ÖÆü ‘†Ö×»Ö¯ŸÖÓ’ ³Öß ¯ÖÖšü Æîü, ŸÖ¤ü−ÖãÃÖÖ¸ü ³ÖÖ¾Ö Æîü ×�ú •ÖÆüÖÑ-•ÖÆüÖÑ ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖ ÆüÖë ¾ÖÆüà ´Öê¸üÖ •Ö−´Ö ÆüÖê, ˆ−Ö�êú “Ö¸ü�Ö-�ú´Ö»ÖÖë �êú �ú�Ö ´Öê¸êü ‰ú¯Ö¸ü ÃÖ¤üÖ ¯Ö›ÍüŸÖê ¸üÆêüÓ, ‡ÃÖß ÃÖê †¯ÖÖ¸ü ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖ´Öã¦ü �ú™ü •ÖÖµÖê�ÖÖ… ´ÖÖê�Ö −ÖÆüà ¤êü−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ŸÖÖê ³ÖŒŸÖÖë �úÖ ÃÖÖ×−Ö¬µÖ ŸÖÖê ¤êü Æüß ¤üß×•ÖµÖê……36……

106

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÆü ÃÖ�úŸÖê Æïü ‘´Öê¸êü ³ÖŒŸÖ ŸÖÖê ²Ö›Íêü-²Ö›Íêü ×¾Ö«üÖ−Ö Æïü, ŸÖæ ¯ÖÖ¯Öß Æîü, ŸÖã—Öê ¾ÖÆüÖÑ �îúÃÖê ¯Öî¤üÖ �ú¹Ñý?’ ŸÖÖê ¤üß×�ÖŸÖ•Öß �úÆüŸÖê Æïü --

�úß™üÖ −ÖÖ�ÖÖÃŸÖ¸ü¾Ö ‡×ŸÖ ¾ÖÖ Ø�ú −Ö ÃÖÛ−ŸÖ Ã£Ö»ÖêÂÖã Ÿ¾ÖŸ¯ÖÖ¤üÖ´³ÖÖê¹ýÆü¯Ö×¸ü´Ö»ÖÖê«üÖ×Æü´Ö−¤üÖ×−Ö»ÖêÂÖã… ŸÖêÂ¾Öê�Óú ¾ÖÖ ÃÖé•Ö ¯Öã−Ö×¸ü´ÖÓ −ÖÖ£Ö ¤üß−ÖÖÙ¢ÖÆüÖ×¸ü−ÖË †Ö ŸÖÖêÂÖÖ−´ÖÖÓ ´Öé›ü ³Ö¾Ö´ÖÆüÖÓ�ÖÖ¸ü−ÖªÖÓ »Öãšü−ŸÖ´ÖË ……37……

Æêü −ÖÖ£Ö! ¤üß−ÖÖë �úß ¯Öß›üÖ ×´Ö™üÖ−Öê¾ÖÖ»Öê! ´Öé›ü! †Ö¯Ö�êú

“Ö¸ü�Ö ¯ÖÓ�ú•Ö �êú ¯Ö×¸ü´Ö»Ö �úÖê œüÖê−Öê¾ÖÖ»Öß ´ÖÓ¤ü-´ÖÓ¤ü ²ÖÆü−Öê¾ÖÖ»Öß ¾ÖÖµÖã ÃÖê ¯Ö×¾Ö×¡ÖŸÖ Ã£ÖÖ−ÖÖë ´Öë ŒµÖÖ �úß›êü, ÃÖÖÑ Ö, ¯Öê›Íü †Ö×¤ü −ÖÆüà ÆüÖêŸÖê? ´Öã—Öê ˆ−Ö´Öë ÃÖê Æüß �úÖê‡Ô ‹�ú ¯Öî¤üÖ �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê… ÃÖÓÃÖÖ¸üºþ¯Ö ²Ö›Íêü-²Ö›êüÍ †Ó�ÖÖ¸üÖë �úß −Ö¤üß ´Öë »ÖÖê™üŸÖê Æãü‹ ´Öã—Öê †Ö¯Ö ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ‹êÃÖß µÖÖê×−ÖµÖÖÑ ¤ëü •Ö²Ö ŸÖ�ú †Ö¯Ö�úÖê ÃÖ−ŸÖÖêÂÖ −Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê…

‘Ÿ¾ÖŸ¯ÖÖ¤üÖ´³ÖÖê¹ýÆü¯Ö×¸ü´Ö»ÖÖê«üÖ×Æü´Ö−¤üÖ×−Ö»ÖêÂÖã’--

†Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö ´ÖÖ−ÖÖê �ú´Ö»Ö Æïü ˆ−Ö�úÖ •ÖÖê ¯Ö×¸ü´Ö»Ö Æîü, ÃÖã�ÖÓ¬Ö Æîü ˆÃÖ�úÖê ¾ÖÆü−Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öß •ÖÆüÖÑ ´Ö−¤ü Æü¾ÖÖ ²ÖÆüŸÖß Æîü ‹êÃÖê Ã£Ö»ÖÖë ´Öë •ÖÆüÖÑ †Ö¯Ö�úê ˆ¢Ö´ÖÖê¢Ö´Ö ³ÖŒŸÖ ÆüÖë�Öê ¾ÖÆüßÓ �úß™ü, ÃÖÖÑ¯Ö, ¯Öê›Íü, »ÖŸÖÖ †Ö×¤ü ³Öß ÆüÖë�Öê Æüß; ˆ−Ö´Öë ÃÖê �úÖê‡Ô ‹�ú ´Öã—Öê †Ö¯Ö ¾ÖÆüÖÑ ²Ö−ÖÖ ¤êüÓ… ‘¤üß−ÖÖÙ¢ÖÆüÖ×¸ü−ÖË!’ †Ö¯Ö ¤üß−ÖÖë �êú

107

¤ãü:�Ö ¤æü¸ü �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê ‘´Öé›ü’ †£ÖÖÔŸÖË †Ö−Ö−¤ü- Ã¾Öºþ¯Ö Æïü… µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü †Ó�ÖÖ¸üÖë �úÖ −Ö¤ß Æîü ‡ÃÖ´Öë ´Öï »ÖãœÍü�ú ¸üÆüÖ ÆæÑü… ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�êú ³ÖŒŸÖÖë �êú ²Öß“Ö ¸üÆæÑü�ÖÖ ŸÖÖê †Ö¯Ö�úê “Ö¸ü�Ö-�ú´Ö»ÖÖë ÃÖê »Ö�Öß ¾ÖÖµÖã ×´Ö»Ö •ÖÖµÖê�Öß ×•ÖÃÖÃÖê £ÖÖê›Íüß ¤êü¸ü †Ö−ÖÓ¤ü ×´Ö»Öê�ÖÖ… •Ö²Ö ŸÖ�ú †Ö¯Ö ´Öã—Öê ´ÖãŒŸÖ −Ö �ú¸ü−ÖÖ “ÖÖÆêüÓ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ‹êÃÖê Ã£Ö»ÖÖë ¯Ö¸ü ´Öã—Öê ¸ü×�ÖµÖê… †Ö−ŸÖ×¸ü�ú ³ÖÖ¾Ö Æîü ×�ú ˆ−Ö •Ö�ÖÆÖêÓü ´Öë ¿ÖÖÛ−ŸÖ ŸÖÖê ×´Ö»Öê�Öß Æüß, ÃÖÖ£Ö Æüß �ú³Öß-−Ö-�ú³Öß †Ö¯Ö�úß −Ö•ÖÌ¸ü ¯Ö›Íêü�Öß ŸÖÖê ´ÖÖê�Ö ³Öß ×´Ö»Ö •ÖÖµÖê�ÖÖ ! µÖÆü †¯¯ÖµÖ•Öß �úß ×¾Ö−ÖµÖ �úß ¯Ö¸üÖ�úÖÂšüÖ Æîü… ×¾Ö−ÖµÖ ‡−Ö´Öë Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú ºþ¯Ö ÃÖê £ÖÖ… ‡−Ö�úß •Öß¾Ö−Ö�ú£ÖÖ ´Öë ‹êÃÖê ˆ−Öê�ú Ã£Ö»Ö Æïü •ÖÆüÖÑ ‡−Ö�úß ×¾Ö−Ö´ÖÏŸÖÖ ¾µÖŒŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ−Ö�úÖ ¥üœü ×−Ö¿“ÖµÖ £ÖÖ ×�ú ¿ÖÖÃ¡Ö–ÖÖ−Ö �úÖ ¸üÆüÃµÖ �êú¾Ö»Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß �éú¯ÖÖ ÃÖê Æüßê •ÖÖ−ÖÖ •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ Æîü †ŸÖ: µÖÆüÖÑ �úÆüÖ ×�ú “ÖÖÆêü ´Öï ˆ−Ö�êú ³ÖŒŸÖÖê �êú ²Öß“Ö �úß›ÍüÖ ²Ö−Ö �ú¸ü ˆŸ¯Ö®Ö ÆüÖê‰Ñú, •ÖÆüÖÑ ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖÖêÓ �úß ÃÖ×®Ö×¬Ö ´Öã—Öê ×´Ö»ÖŸÖß ¸üÆêü ¾ÖÆüà ¸üÆü−ÖÖ ´Öê¸êü ×»ÖµÖê ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ Æîü……37…… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ³ÖŒŸÖÖë ÃÖê ÃÖ´²Ö¨ü •Ö−´Ö ¯ÖÖ−Öê �êú ×»ÖµÖê •ÖÌºþ¸üß Æîü ×�ú •Öß¾Ö−Ö ´Öë ×“Ö¢Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ´Öë ŸÖ»»Öß−Ö ¸üÆêü ˆŸÖ: ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Ö�Ö¾ÖÛ““Ö−ŸÖ¸ü Æüß ÆüÖê… ‡ÃÖ ÛÃ£Ö×ŸÖ �êú ×»ÖµÖê ¤üÖê ¿»ÖÖê�úÖë ÃÖê ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü --

108

�úÖ»Öê�ú�šüÃ±ãú¸ü¤üÃÖã�ú»ÖÖ»Öê¿ÖÃÖ¢ÖÖ¾Ö»ÖÖê�ú- ¾µÖ�ÖÏÖê¤ü�ÖÏ¾µÖÃÖ×−ÖÃÖ�ú»ÖÛÃ−Ö�¬Ö¹ý¨üÖê¯Ö�ú�šêü… †−ŸÖÃŸÖÖê¤îü¸ü¾Ö×¬Ö¸ü×ÆüŸÖî¸üÖÙŸÖ´ÖÖ¯Öª´ÖÖ−Öê- ƒ¯µÖÓ×‘ÖÐ«Óü«êü ŸÖ¾Ö ×−Ö×¾Ö¿ÖŸÖÖ´ÖË †−ŸÖ¸üÖŸ´Ö−ÖË! ´Ö´ÖÖŸ´ÖÖ……38…… Æêü †−ŸÖ¸üÖŸ´Ö−ÖË ! �ú�šü ´Öë Æü»�êú-Æü»�êú “Ö»ÖŸÖß

¯ÖÏÖ�Ö¾ÖÖµÖã �úÖ »Öê¿Ö Æîü (µÖÖ −ÖÆüà) µÖÆü ¤êü�Ö−Öê ´Öë ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ−Ö ¾Ö ¯Ö¸êü¿ÖÖ−Ö ÃÖ²Ö ×¯ÖÏµÖ•Ö−ÖÖë ÃÖê ×‘Ö¸êü ÆüÖê−Öê ÃÖ´ÖµÖ ‹¾ÖÓ ³ÖßŸÖ¸ü ÃÖê †ÃÖß´Ö †−Ö¾Ö¸üŸÖ ¯Öß›üÖ ¤êüŸÖê Æãü‹ ¸üÖê�ÖÖ×¤ü ÃÖê ¤ãü:�Öß ÆüÖê−Öê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß †Ö¯Ö�êú ¤üÖê−ÖÖë “Ö¸ü�ÖÖë ´Öë ´Öê üÖ †−ŸÖ¸üÖŸ´ÖÖ ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸êü…

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË Æü´ÖÖ¸êü †−ŸÖ¸üÖŸ´ÖÖ Æïü… ¾Öê Æüß ÃÖÖ�Öß, ´Ö−Ö

†Ö×¤ü �êú ¯ÖÏê ü�ú Æïü… �êú−ÖÖê¯Ö×−ÖÂÖŸÖË ´Öë ‡ÃÖß ŸÖ¸üÆü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úÖ ¯Ö×¸ü“ÖµÖ ×¤üµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ²ÖéÆü¤üÖ¸ü�µÖ�ú ´Öë ‹�ú ¯Öæ êü ²ÖÎÖÉ�Ö ´Öë †−ŸÖµÖÖÔ´Öß �úÖ ¾Ö�ÖÔ−Ö Æîü… �æú™üÃ£Ö “ÖîŸÖ−µÖ Æüß ¾ÖÆü Ã¾Öºþ¯Ö Æîü ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú †³Öê¤ü Æîü… †ŸÖ: •ÖÖê ×−ÖŸµÖ �îú¾Ö»µÖºþ¯Ö Æîü ˆÃÖß ´Öë Æü´ÖÖ¸üÖ ×“Ö¢Ö ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸êü †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖß †Ö�úÖ¸ü �úÖ ²Ö−Öê ŸÖ³Öß ¯Ö¸ü´Ö �ú»µÖÖ�Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü… •Öß¾Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü ¤æü¬Ö-¯ÖÖ−Öß •ÖîÃÖê −ÖÆüà ×´Ö»Ö ÃÖ�úŸÖê ŒµÖÖë×�ú ¤æü¬Ö-¯ÖÖ−Öß ¯Öé£Ö�Ëú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ Æïü, �ãú”û ¤êü¸ü ×´Ö»Öê ¤üß�Öë ³Öß ŸÖÖê ¸üÆüŸÖê †»Ö�Ö Æüß Æïü… ³ÖÖ¾ÖÖ¾Öê¿Ö ÃÖê •ÖîÃÖê »ÖÖê�ÖÖë ´Öë ³ÖæŸÖÖ×¤ü ÃÖê ‹�úŸÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ¾ÖîÃÖß Æüß •Öß¾Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü �úß ‹�úŸÖÖ Ã£ÖÖµÖß �ú»µÖÖ�Ö −ÖÆüà ¤êü ÃÖ�úŸÖß ŒµÖÖë×�ú ¾ÖÆü ‹�úŸÖÖ Æüß ÛÃ£Ö¸ü −ÖÆüà ¸üÆüŸÖß… ÃÖãÂÖãÛ¯ŸÖ

109

†Ö×¤ü ´ÖêÓ ¾ÖÆü ³ÖÖ¾ÖÖ¾Öê¿Ö −ÖÆüà ¸üÆü •ÖÖŸÖÖ ŸÖÖê ‹�úŸÖÖ ³Öß −ÖÆüà ¸üÆüŸÖß… †Ö�Ö ÃÖê ŸÖ¯Öê »ÖÖêÆêü �úß ŸÖ¸üÆü ³Öß •Öß¾Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü ‹�ú ÆüÖê−Öê ÃÖê ×−ÖŸµÖ ´ÖÖê�Ö −ÖÆüà ÆüÖê�ÖÖ ŒµÖÖë×�ú ¾ÖîÃÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÃÖ¤üÖ †×−ÖŸµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ´ÖÖ×»Ö�ú5−ÖÖî�ú¸ü �úß ‹�úŸÖÖ-ÃÖÖ †³Öê¤ü ŸÖÖê ¾µÖ£ÖÔ Æüß Æîü ŒµÖÖë×�ú −ÖÖî�ú¸ü ÃÖ¤üÖ ³ÖµÖ³ÖßŸÖ †ŸÖ: ¤ãü:�Öß Æüß ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ³ÖÖê�ÖÖë �úß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ×´Ö»Ö−Öê ¯Ö¸ü ³Öß ¯Ö¸üŸÖÓ¡ÖŸÖÖ �úÖ ¤ãü3�Ö ÃÖÖ»ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… •Öß¾Ö �úÖµÖÔ −Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê �úÖµÖÔ-�úÖ¸ü�Ö �êú †³Öê¤ü •ÖîÃÖÖ •Öß¾Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü �úÖ †³Öê¤ü ÃÖÓ³Ö¾Ö −ÖÆüà… †ŸÖ: •Öß¾Ö-‡ÔÀ¾Ö¸ü �úß ‹�úŸÖÖ �úÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æîü ×�ú ‡−Ö�úÖ ³Öê¤ü ¯ÖÏŸÖßŸÖ �ú¸üÖ−Öê¾ÖÖ»Öß ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë �úÖ ²ÖÖ¬Ö ÆüÖê�ú¸ü Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú †«îüŸÖ Æüß ¯ÖÏ�úÖ¿Ö´ÖÖ−Ö ¸üÆêü… ×“Ö¢Ö •Ö²Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú “Ö¸ü�ÖÖë ´Öë ¯ÖÏ¾Öê¿Ö �ú¸ü •ÖÖµÖê�ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¾µÖÛÂ™ü ˆ¯ÖÖ×¬ÖÃÖ´ÖÛÂ™ü ˆ¯ÖÖ×¬Ö ´Öë »Öß−Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê�Öß ŸÖ²Ö ¤üÖê−ÖÖë ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖë ÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ �êú¾Ö»Ö ÃÖÛ““Ö¤üÖ−Ö−¤ü ²Ö−ÖÖ ¸üÆêü�ÖÖ… µÖÆüß ´ÖÖê�Ö Æîü •ÖÖê ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö´Öë ÃÖ−ÖÖŸÖ−Ö Æîü, †–ÖÖ−Ö ÃÖê †Ö¾ÖéŸÖ ÆüÖê�ú¸ü ¯ÖÏŸÖßŸÖ −ÖÆüà ÆüÖê ¸üÆüÖ…

•Öß¾Ö−Ö ´Öë •Ö²Ö Æü¸ü ŸÖ¸üÆü �êú †“”êû-²Öã¸êü †−Öã³Ö¾ÖÖë �êú

ÃÖ´ÖµÖ ´Ö−Ö �úÖê ×¿Ö¾Ö ´Öë »Ö�ÖÖµÖë�Öê ŸÖ³Öß ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ×¿Ö¾ÖÃ´Ö¸ü�Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê�ÖÖ… •Ö²Ö ŸÖ�ú ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß ¾Öé×¢Ö −Ö ¸üÆêü ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ÃÖ¤Ë�Öü×ŸÖ �úÖ ×−Ö¿“ÖµÖ −ÖÆüà… ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ �úÖê×¿Ö¿Ö �ú¸ü ‹êÃÖß ¾Öé×¢Ö −ÖÆüß ²Ö−ÖÖ‡Ô •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß µÖÆü Ã¯ÖÂ™ü �ú¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê µÖÆüÖÑ ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ �úÖ ¾ÖÃÖÖÔ−Ö ×�úµÖÖ… ”ûÖÓ¤üÖê�µÖÖ¯Ö×−ÖÂÖŸÖË ´ÖÓê (8.6.4) ŸÖ£ÖÖ †−µÖ¡Ö ³Öß ´ÖéŸµÖã�úÖ»Ö�úÖ ¾Ö�ÖÔ−Ö Æîü… ×¿Ö¾Ö³Öã•ÖÓ�Ö ´Öë (À»ÖêÖ.20 - 24) ³Öß

110

´ÖÖÙ´Ö�ú ¾Ö�ÖÔ−Ö Æîü… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †ÃÖÆüµÖ �úÂ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ´ÖÖ−ÖÖë Æü•ÖÌÖ¸üÖë ×²Ö“”ãû ‹�ú-ÃÖÖ£Ö ¤ÑüÃÖ ¸üÆêü ÆüÖë! ÃÖÖÑÃÖ ˆ�Ö›Íü •ÖÖŸÖß Æîü, �Ö»ÖÖ �ú±Ìú ÃÖê ¹ý�ú •ÖÖŸÖÖ Æîü, ¿Ö¸üß¸ü •Ö»Ö−Öê »Ö�ÖŸÖÖ Æîü, ¯ÖÏê´Öß•Ö−ÖÖë �úß µÖÖ¤ü †Ö�ú¸ü ˆ−Ö�êú ×¾ÖµÖÖê�Ö �úÖ ¾Ö ÃÖ²Ö ”ûÖê›Íü�ú¸ü •ÖÖ−Öê �úÖ ‘ÖÖê¸ü ¤ãü3�Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖß ¤ü¿ÖÖ ´Öë �úÖê‡Ô ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ−Öß ÃÖê ×¿Ö¾Ö¾Öé×¢Ö −ÖÆüà ²Ö»ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ! ¾ÖÆü ŸÖÖê ×•ÖÃÖ−Öê •Öß¾Ö−Ö³Ö¸ü ¯ÖÏµÖÖÃÖ ×�úµÖÖ Æîü ˆÃÖ ¯Ö¸ü ×¿Ö¾Ö�éú¯ÖÖ ÆüÖê ŸÖ³Öß ²Ö−Öê�Öß… (‘†¾Ö×¬Ö¸ü×ÆüŸÖî:’ �úß •Ö�ÖÆü ‘†×¾Ö×¬Ö¸ü×ÆüŸÖÖ´ÖË’ ³Öß ¯ÖÖšü Æîü, ŸÖ²Ö ¾ÖÆü †ÖÙŸÖ �úÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ�Ö Æîü… ³ÖÖ¾Ö ´Öë †−ŸÖ¸ü −ÖÆüà Æîü…) ……38……

´ÖéŸµÖã �êú ÃÖ´ÖµÖ �êú †−ÖÖŸ´Ö¾Öé×¢Ö-•Ö−Ö�ú ×¾Ö�Öê¯Ö ²ÖŸÖÖ�ú¸ü

ŸÖ²Ö ³Öß ³Ö�Ö¾ÖŸÖË-¿Ö¸ü�ÖŸÖÖ �úß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü --

†−ŸÖ²ÖÖÔÂ¯ÖÖ�ãú×»ÖŸÖ−ÖµÖ−ÖÖ−ÖË †−ŸÖ¸Óü�ÖÖ−ÖË †¯Ö¿µÖ−ÖË †�ÖÏê ‘ÖÖêÂÖÓ ¹ý×¤üŸÖ²ÖÆãü»ÖÓ �úÖŸÖ¸üÖ�ÖÖ´ÖË †ÀÖé�¾Ö−ÖË… †ŸµÖãŸ�ÎúÖÛ−ŸÖÁÖ´Ö´ÖË †�Ö�ÖµÖ®Ö−ŸÖ�úÖ»Öê �ú¯ÖÙ¤ü−ÖË! †Ó×‘ÖÐ«Óü«êü ŸÖ¾Ö ×−Ö×¾Ö¿ÖŸÖÖ´ÖË †−ŸÖ¸üÖŸ´Ö−ÖË ! ´Ö´ÖÖŸ´ÖÖ ……39……

Æêü �ú¯ÖÙ¤ü−ÖË! Æêü †−ŸÖ¸üÖŸ´Ö−ÖË! ³ÖßŸÖ¸ü †ÖòÃÖã†Öë ÃÖê ³Ö¸êü

†Ö�ãú»Ö †ÖÑ�ÖÖë¾ÖÖ»Öê †¯Ö−Öê ‘Ö×−ÖÂ™ü ¯Ö×¸ü•Ö−ÖÖë �úß †Öê ü �ãú”û ³Öß ¬µÖÖ−Ö −Ö ¤êüŸÖê Æãü‹; ÃÖÖ´Ö−Öê ´Ö“Öê ¤ãü:×�ÖµÖÖë �êú ˆÃÖ �úÖê»ÖÖÆü»Ö �úÖê, ×•ÖÃÖ´Öë ¸üÖê−ÖÖ Æüß ÃÖ¾ÖÖÔ×¬Ö�ú Æüî, −Ö ÃÖã−ÖŸÖê Æãü‹; ¯ÖÏÖ�Ö

111

×−Ö�ú»Ö−Öê �úß ¯Öß›üÖ �úÖê ³Öß �ãú”û −Ö ×�Ö−ÖŸÖê Æãü‹; †−ŸÖ�úÖ»Ö ´Öë ´Öê¸üÖ †ÖŸ´ÖÖ †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�ÖµÖã�Ö»Ö ´Öë Æüß ×¾Ö»Öß−Ö ÆüÖê…

¯Öã−Ö: ´ÖéŸµÖã¿ÖµµÖÖ ¯Ö¸ü ¯Ö›Íêü �êú †ÖÃÖ-¯ÖÖÃÖ �úÖ ¾Ö�ÖÔ−Ö

×�úµÖÖ ŸÖÖ×�ú µÖÆü �úÖµÖÔ ŸÖ²Ö �êú ×»ÖµÖê ™üÖ»ÖÖ −ÖÆüà •ÖÖ ÃÖ�úŸÖÖ µÖÆü Ã¯ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖµÖê… ×¿ÖÂ™ü ¯Ö×¸ü•Ö−Ö ´Öã´ÖæÂÖãÔ �êú ¯ÖÖÃÖ Ã±ãú™ü ¸üÖê−Öê ÃÖê ²Ö“ÖŸÖê Æïü ŸÖÖ×�ú ˆÃÖ�úß ×Æü´´ÖŸÖ −Ö ™æü™êü, ×±ú¸ü ³Öß ˆ−Ö�úß †ÖÑ�ÖÖë ´Öë ¸üÖê�êú †ÖÑÃÖæ ŸÖÖê ¤üß�Ö Æüß •ÖÖŸÖê Æïü… ÛÃ¡ÖµÖÖÑ, ²ÖÖ»Ö�ú †Ö×¤ü ¤üÆüÖ›Íü ´ÖÖ¸ü�ú¸ü ¸üÖê−Öê »Ö�ÖŸÖê Æïü ×•ÖÃÖÃÖê ²ÖÆãüŸÖ ¿ÖÖê¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öê¸ü †−µÖ »ÖÖê�Ö ³Öß ²Öê²ÖÃÖ ÆüÖê�ú¸ü ¸üÖê ¤êüŸÖê Æïü… ‹êÃÖê ´Öë ´Ö¸ü�ÖÖÃÖ®Ö ³Öß ¸üÖê−Öê »Ö�ÖŸÖÖ Æîü µÖÖ †¿ÖŒŸÖ ÆüÖê ŸÖÖê ³Öß ˆ−Æüà �êú ¤ãü:�ÖÖë �úÖ ×“Ö−ŸÖ−Ö �ú¸ü−Öê »Ö�ÖŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê ”ûÖê™êü ²Ö““ÖÖë �úÖê “ÖÖê™ü »Ö�Öê ŸÖÖê ŸÖ²Ö •ÖÌÖê¸ü ÃÖê ¸üÖêŸÖê Æïü •Ö²Ö ´ÖÖŸÖÖ †Ö×¤ü �úÖê‡Ô ¤üß�Öê ¾ÖîÃÖê ´Ö¸üŸÖê Æãü‹ »ÖÖê�Ö ŸÖ²Ö �Öã¤ü ¸üÖêŸÖê-×“Ö»»ÖÖŸÖê Æïü •Ö²Ö ˆ−Ö�êú ×¯ÖÏµÖ ²Ö−¬Ö ×´Ö¡ÖÖ×¤ü †ÖÃÖ-¯ÖÖÃÖ ÆüÖë… ˆÃÖ ¤ü¿ÖÖ ´Öë ×¯ÖÏµÖ-•Ö−ÖÖë �úÖê ¤êü�Ö−Öê ÃÖê ¤ãü:�Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æüß Æîü… †�Ö¸ü �úÆüà ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ �úÖê‡Ô ¤ãü¿´Ö−Ö ¤üß�Ö •ÖÖµÖê ŸÖÖê ´Ö¸üŸÖê Æãü‹ �êú ´Ö−Ö ´Öë †ÖŸÖÖ Æîü ‘†¸êü ! µÖÆü ŸÖÖê ²Ö“Ö Æüß �ÖµÖÖ, ´Öï Æüß ´Ö¸ü ¸üÆüÖ Ææüò… ŒµÖÖ ¯ÖŸÖÖ µÖÆü ´Öê¸üß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö †Ö×¤ü Æü×£ÖµÖÖ�ú¸ü ˆÃÖ�úÖ ˆ¯Ö³ÖÖê�Ö �ú¸êü’! µÖÖë ˆÃÖ�úÖ ¤ãü:�Ö Æüß ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü… †ŸµÖ−ŸÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖ³µÖÖÃÖß ÃÖÖ¬Ö�ú ³ÖŒŸÖ Æüß ‡ÃÖ ¯Ö×¸üÛÃ£Ö×ŸÖ ´Öë ²Ö×Æü´ÖãÔ�Ö ¾Öé×¢ÖµÖÖÑ ×²Ö−ÖÖ ²Ö−Ö−Öê ¤êü�ú¸ü �êú¾Ö»Ö ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ´Ö−Ö ÛÃ£ÖÐ¸ü �ú¸ü ¯ÖÖŸÖÖ Æîü… ŸÖ¢¾Ö-ÃÖÖ�ÖÖŸ�úÖ¸ü ×•ÖÃÖ−Öê •Öß¾Ö−Ö ´Öë ¯Ö×¸ü¯ÖŒ¾Ö �ú¸ü ×»ÖµÖÖ, ˆÃÖ�êú ×»ÖµÖê ŸÖÖê †−ŸÖ�úÖ»Ö �úß

112

´Ö−ÖÖê¤ü¿ÖÖ �úÖ �úÖê‡Ô ´ÖÆü¢¾Ö −ÖÆüà ŒµÖÖë×�ú ¾ÖÆü ¯ÖÆü»Öê Æüß ´Ö−Ö ÃÖê †ŸÖßŸÖ ÆüÖê “Öã�úÖ Æîü ×�ú−ŸÖã ×•ÖÃÖê ¾ÖîÃÖÖ ¥üœü ²ÖÖê¬Ö −ÖÆüà ˆÃÖ ³ÖŒŸÖ �úÖê, ˆ¯ÖÖÃÖ�ú �úÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ−Ö ¸üÆü−ÖÖ Æüß ¯Ö›Íêü�ÖÖ ŒµÖÖë×�ú �ÖßŸÖÖ †Ö×¤ü ´Öë †ÓŸÖ�úÖ»Ö �êú Ã´Ö¸ü�Ö �úÖ ´ÖÆü¢¾Ö Ã¯ÖÂ™ü ×�úµÖÖ Æîü……39……

¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �êú ¬µÖêµÖ ºþ¯Ö �úÖ ¾Ö�ÖÔ−Ö �ú¸üŸÖê Æïü -- “Ö¹ýÃ´Öê¸üÖ−Ö−ÖÃÖ¸ü×ÃÖ•ÖÓ “Ö−¦ü¸êü�ÖÖ¾ÖŸÖÓÃÖÓ ±ãú»»Ö−´Ö»»Öß�ãúÃÖã´Ö�ú×»Ö�úÖ¤üÖ´ÖÃÖÖî³ÖÖ�µÖ“ÖÖê¸ü´ÖË… †−ŸÖ: ¯Ö¿µÖÖ´µÖ“Ö»ÖÃÖãŸÖµÖÖ ¸üŸ−Ö¯Ößšêü ×−ÖÂÖ��ÖÓ »ÖÖê�úÖŸÖßŸÖÓ ÃÖŸÖŸÖ×¿Ö¾Ö¤Óü ºþ¯Ö´Ö¯ÖÏÖ�éúŸÖÓ ŸÖê……40……

Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË ! ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü �ú»µÖÖ�Ö ¤êü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö�úÖ

†»ÖÖî×�ú�ú ‹¾ÖÓ ¯ÖÏ�éú×ŸÖ•Ö−µÖ ³ÖæŸÖÖ×¤ü ÃÖê †×−ÖÙ´ÖŸÖ ‹êÃÖÖ ºþ¯Ö ´Ö−Ö ´Öë ¤êü�ÖŸÖÖ ¸üÆüŸÖÖ ÆæÑü -- †Ö¯Ö�úÖ ´Öã�Ö�ú´Ö»Ö ´Ö−ÖÖêÆüÖ¸üß ´ÖãÃ�úÖ−Ö ÃÖê ¿ÖÖê×³ÖŸÖ Æîü, “Ö−¦ü-�ú»ÖÖ †Ö¯Ö�úÖ ×¿Ö¸üÖê³ÖæÂÖ�Ö Æîü, ¾ÖÆü ºþ¯Ö ‡ŸÖ−ÖÖ ÃÖã−¤ü¸ü Æîü ×�ú ×�Ö»Öß Æãü‡Ô ´ÖÖ»ÖŸÖß �êú ±æú»ÖÖë �úß �ú×»Ö†Öë �úß ´ÖÖ»ÖÖ �êú ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ �úÖê ´ÖÖ−ÖÖê “Öã¸üÖµÖê Æãü‹ Æîü, ¸üŸ−Ö×−ÖÙ´ÖŸÖ ¾Öê¤üß ¯Ö¸ü ÛÃ£ÖŸÖ ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß-ÃÖ´ÖêŸÖ ¾ÖÆü ºþ¯Ö †×ŸÖ ×¤ü¾µÖ Æîü…

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖ –ÖêµÖ ºþ¯Ö ÃÖÛ““Ö¤üÖ−Ö−¤ü Æîü, ¬µÖêµÖºþ¯Ö

×¾Ö×¾Ö¬Ö Æïü, ˆ−Ö´Öë ‹�ú ºþ¯Ö �úÖ µÖÆüÖÑ �ãú”û ¾Ö�ÖÔ−Ö Æîü… ¿Ö²¤ü

113

¾Ö ºþ¯Ö -- µÖê Æüß ¬µÖÖ−Ö ‹�úÖ�ÖÏ �ú¸ü−Öê �êú †Ö»Ö´²Ö−Ö Æïü †ŸÖ: ¬µÖêµÖ ºþ¯Ö ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë Ù�ÖŸÖ Æïü… µÖê ºþ¯Ö ³Öß ÃÖ¤üÖ �ú»µÖÖ�Ö ¤êüŸÖê Æïü, ¬µÖÖ−Ö �êú ÃÖ´ÖµÖ ³Öß †Öî¸ü ±ú»Ö�úÖ»Ö ´Öë ³Öß… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú †×ŸÖ ÃÖã−¤ü¸ü ×¾Ö�ÖÏÆü �úÖ ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü−ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æüß †ÃÖß´Ö †Ö−ÖÓÓ¤ü Æîü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú »ÖÖê�ÖÖë �êú ºþ¯Ö ¤êü�Ö−Öê »ÖÖµÖ�ú Æüß −ÖÆüà Æïü, ´Ö•ÖÌ²Öæ¸üß ´Öë ¤êü�Ö−Öê ¯Ö›ÍüŸÖê Æïü! ÃÖ³Öß ¤ãü:�ÖÖë ÃÖê, �ÖÏÛ−£ÖµÖÖë ÃÖê, ³ÖµÖÖë ÃÖê,Œ»Öê¿ÖÖë ÃÖê ‹êÃÖê ×¾Ö�éúŸÖ ²Ö−Öê Æãü‹ Æïü ×�ú −Æëü ¤êü�Ö ×�úÃÖß ³Öß ²Öã×¨ü ÖÖ−ÖË �úÖê �ú³Öß ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß… ³Ö�Ö¾Ö¦æü¯Ö ‡ÃÖ ÃÖê ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ †ÃÖß´Ö ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö ÃÖÖî´µÖ Æîü, ˆÃÖ�úÖ †Ö³ÖÖÃÖ ³Öß¤üß�Ö−Öê ¯Ö¸ü ×“Ö¢Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Ö�ú×ÃÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ¯ÖÏÖŸÖ: ¬µÖÖ−Ö �ú¸ü »Öê ŸÖÖê ×−Ö¤ü³Ö¸ü ¾ÖÆü ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ ²Ö−Öß ¸üÆüŸÖß Æîü… »ÖÖî×�ú�úÖë �êú ºþ¯ÖÖë �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ¯Ö¸ü»ÖÖê�ú ´Öë ³Öß �úÖê‡Ô †“”ûÖ ±ú»Ö −ÖÆüà ¤êüŸÖÖ •Ö²Ö×�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖ ºþ¯Ö ¬µÖÖ−Ö ´Öë ¤êü�Ö−Öê ÃÖê ¯Ö¸ü»ÖÖê�ú ´Öë ³Öß �ú»µÖÖ�Ö Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×−ÖÂ�úÖ´Ö �êú ×“Ö¢Ö �úÖê ˆÃÖ ºþ¯Ö�úÖ¤ü¿ÖÔ−Ö †ŸÖß¾Ö ¿Öã¨ü ²Ö−ÖÖŸÖÖ Æüß Æîü… †ŸÖ: ¾ÖÆü ºþ¯Ö ÃÖŸÖŸÖ ×¿Ö¾Ö¤ü, »Ö�ÖÖŸÖÖ¸ü �ú»µÖÖ�Ö¯ÖÏ¤ü Æîü… ¾ÖÆü »ÖÖê�úÖŸÖßŸÖ ³Öß Æîü †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖŸÖ−ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ-�Öê¡Ö Æü´Ö ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ÃÖê ÃÖ´Ö—Ö ÃÖ�úŸÖê Æïü ˆÃÖÃÖê µÖÆü ‰ú¬¾ÖÔ Æîü, ¿ÖÖÃ¡Ö ÃÖê Æüß ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü, †ŸµÖ−ŸÖ ‹�úÖ�ÖÏ ×“Ö¢Ö ´Öë Æüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úß �éú¯ÖÖ´ÖÖ¡Ö ÃÖê ¯ÖÏ�ú™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü †¯ÖÏÖ�éúŸÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÏ�éú×ŸÖ �êú �úÖµÖÔ •ÖÖê ³ÖæŸÖ-³ÖÖî×ŸÖ�ú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ, ˆ−ÖÃÖê −ÖÆüà ²Ö−ÖÖ Æîü ¾Ö¸ü−ÖË ´ÖÖ×µÖ�ú´ÖÖ¡Ö Æîü, ‡Ô¿ÖÃÖÓ�ú»¯Ö ÃÖê Æüß ¸ü×“ÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖ ºþ¯Ö ´Öë ´Öã�Ö ¯ÖÏÃÖ®Ö Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ †�úÖ¸ü�Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ×−ÖŸµÖ Æîü… ˆ−Ö�êú ¯ÖÏÃÖ®Ö ºþ¯Ö �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ³Öß ÃÖ−ÖÖŸÖ−Ö

114

¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÃÖ®ÖŸÖÖ ´Öë ŒµÖÖë×�ú ×�úÃÖß ×¾ÖÂÖµÖÖ×¤ü �úß ÃÖÖ¯Öê�ÖŸÖÖ −ÖÆüà Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆü ¯Ö¸ü´Ö ¿ÖÖÓŸÖ ³Öß Æîü… ´ÖÃŸÖ�ú ¯Ö¸ü “ÖÓ¦ü �úß �ú»ÖÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �êú ºþ¯ÖÖë ´Öë ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ Æîü… “ÖÓ¦ü�ú»ÖÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß �ú¹ý�ÖÖ �úÖ ¯ÖÏ�úÖ¿Ö−Ö �ú¸üŸÖß Æîü, “ÖÓÏ¦ü �úÖê �Ö´ÖÖ�ú¸ü ˆÃÖ�êú •Öß¾Ö−Ö¸ü�Ö�Ö �êú ×»ÖµÖê Æüß ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ˆÃÖê ¾ÖÆü Ã£ÖÖ−Ö ×¤üµÖÖ… ‡ÃÖÃÖê Æü´Öë ×Æü´´ÖŸÖ ²ÖÑ¬ÖŸÖß Æîü ×�ú Æü´ÖÖ¸êü ³Öß ¤üÖêÂÖ ¾Öê �Öß�Ö �ú¸ü †¯Ö−ÖÖ »Öë�Öê… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖ ÃÖÖî−¤üµÖÔ ¾ÖîÃÖÖ Æîü •ÖîÃÖÖ Æü´Öë ¯ÖÏ�éú×ŸÖ ´Öë ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ´Öë �éú×¡Ö´ÖŸÖÖ, ²Ö−ÖÖ¾Ö™üß¯Ö−ÖÖ −ÖÆüà Æîü †ŸÖ: ´ÖÖ»ÖŸÖß-ÃÖãÂÖ´ÖÖ �úÖ ˆ¤üÖÆü¸ü�Ö ×¤üµÖÖ… ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ¯ÖÏ�éú×ŸÖ Æüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úÖ ÃÖÖî−¤üµÖÔ×¾ÖÃŸÖÖ¸ü Æîü… ´ÖæÙŸÖ †Ö×¤ü ŸÖÖê Æü´Ö ²Ö−ÖÖŸÖê Æïü, ¯ÖÏ�úé×ŸÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ²Ö−ÖÖ�ú¸ü ±îú»ÖÖ‡Ô Æîü, ˆÃÖ�úÖ ÃÖÖî−¤üµÖÔ ¾ÖîÃÖÖ Æüß Æîü •ÖîÃÖÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË “ÖÖÆüŸÖê Æïü… †ŸÖ: ˆ−Ö�êú ×−Ö•Ößºþ¯Ö �úÖ ³Öß ÃÖÖî−¤üµÖÔ ‹êÃÖÖ Æüß Æîü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê �úÆüÖ ×�ú ´ÖÖ−ÖÖê ‡ÃÖ ÃÖã−¤ü¸üŸÖÖ �úÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ºþ¯Ö −Öê “Öã üÖ ×»ÖµÖÖ Æîü! ¸üŸ−Ö-ØÃÖÆüÖÃÖ−Ö ¯Ö¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ×Æü´ÖÖ»ÖµÖ-¯Öã¡Öß ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß ÃÖ×ÆüŸÖ ×¾Ö¸üÖ•ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ”û×¾Ö �úÖ ×−Ö¸ü−ŸÖ¸ü ¬µÖÖ−Ö “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆêü ŸÖÖê ÃÖ¤üÖ �ú»µÖÖ�Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ Æîü……40……

×¿Ö¾Ö¤ü¿ÖÔ−Ö ‡ŸÖ−ÖÖ ¤ãü»ÖÔ³Ö Æîü ×�ú µÖ×¤ü ÃÖ¯Ö−Öê ´Öë ³Öß

×´Ö»Ö •ÖÖµÖê ŸÖÖê •Öß¾Ö �éúŸÖÖ£ÖÔ ÆüÖê •ÖÖµÖê… Ø�ú “Ö, •ÖÖ�ÖÏ¤Ëü ¤ü¿ÖÖ ´Öë •ÖÖê †×¬Ö�úÖ×¬Ö�ú ¯ÖÏµÖÖÃÖ ÃÖê µÖÆü ¬µÖÖ−Ö �ú¸üŸÖÖ ¸üÆêü�ÖÖ ˆÃÖê Æüß ÃÖ¯Ö−Öê ´Öë ‹êÃÖÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê�ÖÖ ŒµÖÖë×�ú •ÖÖ�ÖÏŸÃÖÓÃ�úÖ¸üÖë

115

ÃÖê Ã¾Ö¯−Ö ²Ö−ÖŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: µÖŸ−ÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ �êú ×¾Ö¬ÖÖ−ÖÖ£ÖÔ �úÆüŸÖê Æïü –

Ã¾Ö¯−Öê ¾ÖÖƒ×¯Ö Ã¾Ö¸üÃÖ×¾Ö�úÃÖ¤Ëü ×¤ü¾µÖ¯ÖÓ�êú¹ýÆüÖ³ÖÓ ¯Ö¿µÖêµÖÓ Ø�ú ŸÖ¾Ö ¯Ö¿Öã¯ÖŸÖê ¯ÖÖ¤üµÖã�´ÖÓ �ú¤üÖ×“ÖŸÖË… Œ¾ÖÖƒÆÓü ¯ÖÖ¯Ö: Œ¾Ö ŸÖ¾Ö “Ö¸ü�ÖÖ»ÖÖê�ú³ÖÖ�µÖÓ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÏŸµÖÖ¿ÖÖÓ ´Öê ‘Ö™üµÖ×ŸÖ ¯Öã−ÖÙ¾ÖÁÖãŸÖÖ ŸÖêƒ−Öã�ú´¯ÖÖ……41……

Æêü ¯Ö¿Öã¯Ö×ŸÖ! ŒµÖÖ ´Öï Ã¾Ö¯−Ö ´Öë ³Öß �ú³Öß †Ö¯Ö�êú

Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú ×¾Ö�úÖÃÖ¾ÖÖ»Öê †»ÖÖî×�ú�ú ¯ÖÓ�ú•ÖÖë •ÖîÃÖê “Ö¸ü�ÖµÖã�Ö»ÖÖë �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ¯ÖÖ‰Ñú�ÖÖ? �úÆüÖÑ ¯ÖÖ¯Öß ´Öï †Öî¸ü �úÆüÖÑ †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�ÖÖë �êú ¤ü¿ÖÔ−Ö �úÖ ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ! ×±ú¸ü ³Öß †Ö¯Ö�úß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü �éú¯ÖÖ ´Öã—Ö ´Öë †Ö¿ÖÖ ¯Öî¤üÖ �ú¸ü ¸üÆüß Æîü ×�ú ‹êÃÖÖ †¾Ö¿µÖ ÆüÖê�ÖÖ…

³Ö�Ö¾ÖÖ−Ö ¯Ö¿Öã¯Ö×ŸÖ Æïü, ¯Ö¿Öã†Öë �êú ³Öß ¯ÖÖ»Ö�ú Æïü ŸÖÖê

†¯Ö−Öê ³ÖŒŸÖÖë �úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸ëü�Öê ‡ÃÖ´ÖëŒµÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ ! ³ÖÛŒŸÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖ ¬µÖÖ−Ö �ú¸üŸÖê ¸üÆêÓ ŸÖÖê Ã¾Ö¯−Ö ´Öë ³Öß ˆ−Ö�úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖêŸÖß Æüß Æîü… ¯ÖÏÖµÖ: �úÆüŸÖê Æïü ×�ú •ÖÖ�ÖÏŸÖË ´Öë •ÖÖê †×¬Ö�ú Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾Ö�ú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü Ã¾Ö¯−Ö ´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü †ŸÖ: Ã¾Ö¯−Ö ´Öë ×¿Ö¾Ö¤ü¿ÖÔ−Ö �êú ×»ÖµÖê •ÖÖ�ÖÏŸÖË ´Öë ×¿Ö¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü �úÖ Æüß †×¬Ö�úÖ×¬Ö�ú ÃÖÆü•ÖŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÏµÖÖÃÖ �úŸÖÔ¾µÖ Æîü… µÖª×¯Ö �úÖ´Ö-�ÎúÖê¬Ö×¤ü ÃÖê ‹¾Öê †−µÖ †�úÖµÖÖí ÃÖê ‹�ú¡Ö ¯ÖÖ¯Ö ´Ö−Ö �úÖê ×¿Ö¾Ö¤ü¿ÖÔ−Ö ´Öë †µÖÖê�µÖ ²Ö−ÖÖŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ×¯Ö

116

³Ö�Ö¾ÖÛ““Ö−ŸÖ−Ö ´Ö−Ö �úÖê ‡ŸÖ−ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö �ú¸ü ¤êüŸÖÖ Æîü ×�ú ×¿Ö¾Ö¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖê Æüß •ÖÖŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê ´Öã½üß ´Öë ¯ÖÖ−Öß ¯Ö�ú›Íëü ŸÖÖê ²ÖÆü Æüß •ÖÖŸÖÖ Æîü, ¹ý�ú −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ ‹êÃÖê ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖÖë ´Öë ¯ÖÖ¯Ö ¸üÆü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ, ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê Æüß •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¤ãü»ÖÔ³Ö ŸÖÖê×¿Ö¾Ö³ÖÛŒŸÖ Æîü, ³ÖŒŸÖ �êú ×»ÖµÖê ×¿Ö¾Ö¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ŸÖÖê †×ŸÖÃÖã»Ö³Ö Æîü… ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö ´Öë ‡Â™ü¤ü¿Ö−ÖÔ �ãú”û †Ã¯ÖÂ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ´ÖÖ−ÖÖê ÃÖ¯Ö−ÖÖ ÆüÖê, ×±ú¸ü ¬Öß¸êü-¬Öß¸êü Ã¯ÖÂ™üŸÖÖ †ÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¥üÛÂ™ü ÃÖê µÖÆüÖÑ ‘Ã¾Ö¯−Ö ¾ÖÖƒ×¯Ö’ �úÖ ³ÖÖ¾Ö Æîü ×�ú ¤ü¿ÖÔ−Ö �úÖ ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö ŸÖÖê ÆüÖê, ×±ú¸ü ¬Öß¸êü-¬Öß¸êü Ã¯ÖÂ™üŸÖÖ- ÛÃ£Ö¸üŸÖÖ †Ö •ÖÖµÖê�Öß… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß �éú¯ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æîü, †−Öê�ú ×−Ö•Ö¦üÖê×ÆüµÖÖë �úÖ ˆ−ÆüÖë−Öê ŸÖã¸ÓüŸÖ �ú»µÖÖ�Ö ×�úµÖÖ Æîü… ¤ü�Ö −Öê ‡ŸÖ−ÖÖ †¯Ö´ÖÖ−Ö ×�úµÖÖ ×�ú ÃÖŸÖß Æüß •Ö»Ö �ÖµÖà ×±ú¸ü ³Öß ˆÃÖê ŸÖã¸ÓüŸÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË −Öê ´ÖÖ±Ìú �ú¸ü ×¤üµÖÖ! ‡ÃÖ �éú¯ÖÖ �êú ³Ö¸üÖêÃÖê Æüß µÖÆü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú Æü´Ö †×ŸÖ −Öß“Ö ÆüÖë ŸÖÖê³Öß ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß ³ÖÛŒŸÖ ´Öë ¸üŸÖ ¸üÆëü�Öê ŸÖÖê ˆ−Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ¯ÖÖ Æüß •ÖÖµÖë�Öê……41……

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖ ×³Ö�ÖÖ™ü−Ö �úÖ −ÖÖ™ü�ú ³Öß ˆ−Ö�úÖ ´ÖÆü¢¾Ö

×”û¯ÖÖ −ÖÆüà ¯ÖÖŸÖÖ -

×³Ö�ÖÖ¾ÖéØ¢Ö “Ö¸ü ×¯ÖŸÖé¾Ö−Öê ³ÖæŸÖÃÖÓ‘Öî³ÖÏÔ´Öêü¤Óü ×¾Ö–ÖÖŸÖÓ ŸÖê “Ö×¸üŸÖ´Ö×�Ö»ÖÓ ×¾Ö¯ÖÏ×»Ö¯ÃÖÖê: �ú¯ÖÖ×»Ö−ÖË… †Ö¾Öî�ãú�šü¦ãü×Æü�Ö´Ö×�Ö»Ö¯ÖÏÖ×�Ö−ÖÖ´ÖË ‡ÔÀ¾Ö¸üÃŸ¾ÖÓ −ÖÖ£Ö Ã¾Ö¯−Öêƒ¯µÖÆü×´ÖÆü −Ö ŸÖê ¯ÖÖ¤ü¯Ö©Ó ŸµÖ•ÖÖ×´Ö……42……

117

Æêü �ú¯ÖÖ»Ö¬ÖÖ¸üß ! Æêü −ÖÖ£Ö ! †Ö¯Ö “ÖÖÆêü ×³Ö�ÖÖ ÃÖê ×−Ö¾ÖÖÔÆü �ú¸ëü µÖÖ ³ÖæŸÖÖë �êú ÃÖ´ÖæÆüÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë ‘Öæ Öë, ¤ãü×−ÖµÖÖ �úÖê šü�Ö−Öê¾ÖÖ»Öê †Ö¯Ö�úÖ µÖÆü ÃÖÖ¸üÖ “Ö×¸üŸÖ ´Öï−Öê ÃÖ´Ö—Ö ×»ÖµÖÖ Æîü1 ²ÖÎÉÖ-×¾ÖÂ�Öã ÃÖ´ÖêŸÖ ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏÖ×�ÖµÖÖë �êú †Ö¯Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æïü †ŸÖ: ‡ÃÖ •Ö−´Ö ´Öë ´Öï †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö«üµÖ ÃÖ¯Ö−Öê ´Öë ³Öß ”ûÖê›Íü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ −ÖÆüà ÆæÑü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖê ³Öß ¬Ö´ÖÖÔ×¤ü �êú ×−ÖµÖ´ÖÖë ´Öë ²ÖÑ¬ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö−Öê ¾ÖÖ»ÖÖë �êú ‡ÃÖ ´ÖÖµÖÖ¯ÖÖ¿Ö �úÖê ŸÖÖê›Íü−Öê �êú ×»ÖµÖê ¿ÖÓ³Öã −Öê ×³Ö�ÖÖ™ü−Ö »Öß»ÖÖ �úß µÖÆü ¯Öã¸üÖ�ÖÖë ´Öë ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æîü… ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ¾Öê ×³Ö�ÖÖ ÃÖê ×−Ö¾ÖÖÔÆü −ÖÆüà �ú¸üŸÖê ¯Ö¸ü ˆÃÖ�úÖ −ÖÖ™ü�ú �ú¸ü Šú×ÂÖ †Ö×¤ü �úÖê ×¿Ö×�ÖŸÖ �ú¸ü−Öê �úÖ ¯ÖÏµÖÖÃÖ �ú¸üŸÖê Æüß Æïü… µÖª×¯Ö šü�Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¯ÖÏ×»Ö¯ÃÖã ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •ÖîÃÖêÃ¾ÖµÖÓ Æïü −ÖÆüà ¾ÖîÃÖê Ã¾ÖµÖÓ �úÖê ×¤ü�ÖÖ−ÖÖ -- ‡ŸÖ−Öß ÃÖ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ÃÖê ˆ−Æëü ×¾Ö¯ÖÏ×»Ö¯ÃÖã �úÆêü �ÖµÖê Æïü… �ãú”û ¯ÖÖ−Öê �úß ‡“”ûÖ ÃÖê ×¾Ö¯ÖÏ×»Ö¯ÃÖã �úÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË µÖÆüß “ÖÖÆüŸÖê Æïü ×�ú •Öß¾Ö †¯Ö−Öß ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�úŸÖÖ ¯ÖÆü“ÖÖ−Ö »Öê, ‡ÃÖß �êú ×»ÖµÖê ÃÖÖ¸üÖ −ÖÖ´Ö-ºþ¯Ö �úÖ †Ö›Óü²Ö¸ü †Öêœêü ¸üÆüŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ³ÖæŸÖ-¯ÖÏêŸÖ, ×¯Ö¿ÖÖ“ÖÖë �úß ÃÖÓ�Ö×ŸÖ ´Öë ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë ×¾Ö“Ö¸ü�Ö �ú¸üŸÖê Æïü… ¿Ö¸üß¸ü •Ö»ÖÖ−Öê �úß •Ö�ÖÆü ¿´Ö¿ÖÖ−Ö Æîü… µÖÆü ÃÖÖ¸üÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü Æüß ¿Ö¸üß¸üÖë �êú •Ö»ÖÖ−Öê �úÖ Ã£ÖÖ−Ö Æîü… ‡ÃÖ´Öë ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ³ÖæŸÖ�Ö�ÖÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ¸üÆüŸÖê Æïü; †Ö�úÖ¿ÖÖ×¤ü ³ÖæŸÖÖë �úß ˆ¯ÖÖ×¬Ö¾ÖÖ»Öê ÃÖ¦æü¯Ö ×¿Ö¾Ö Æüß ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ Æïü… µÖê »Öß»ÖÖ-

118

ºþ¯Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ´ÖÆüŸ¾Ö �úÖê ×”û¯ÖÖŸÖê −ÖÆüà, †×¬Ö�ú Ã¯ÖÂ™ü �ú¸üŸÖê Æïü †ŸÖ: ‡−Ö�êú ¾Ö�ÖÔ−ÖÖë ÃÖê ˆ−Ö�úß †×ŸÖ¿ÖµÖ ¤üµÖÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖß Æîü… ¾Öî�ãú�šü ÁÖßÆü×¸ü �úÖ −ÖÖ´Ö Æîü, ¦ãü×Æü�Ö ²ÖÎÉÖ•Öß �úÖê �úÆüŸÖê Æïü, ‡−Ö ¤üÖ−ÖÖë ÃÖ´ÖêŸÖ ÃÖ³Öß •Ö−ŸÖã†Öë �êú †Ö¯Ö ×−Ö¸ü¾Ö×¬Ö ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æïü, ¿ÖÖÃÖ�ú Æïü… ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê ÃÖ´Ö—Ö »Öê−Öê ÃÖê †²Ö ³Öæ»Ö ´Öë ³Öß †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö −ÖÆüà ”æû™ü ÃÖ�úŸÖê……42……

¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ »Öß»ÖÖ×¾Ö�ÖÏÆüÖë �úß ŸÖ¸üÆü Æüß †−µÖ ³Öß »Öß»ÖÖ-×¾Ö�ÖÏÆü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ‹êÀ¾ÖµÖÔ �êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ÃÖÓ¤êüÆü −ÖÆüà ¯Öî¤üÖ �ú¸ü ÃÖ�úŸÖê –

†Ö»Öê¯Ö−ÖÓ ³Ö×ÃÖŸÖ´ÖÖ¾ÖÃÖ£Ö: ¿´Ö¿ÖÖ−Ö´ÖË †Ã£Öß×−Ö ŸÖê ÃÖŸÖŸÖ´ÖÖ³Ö¸ü�ÖÖ×−Ö ÃÖ−ŸÖã… ×−ÖÆüË−ÖÖêŸÖã´Öß¿Ö ÃÖ�ú»ÖÁÖã×ŸÖ¯ÖÖ¸ü×ÃÖ¨ü´ÖË ‹êÀ¾ÖµÖÔ´Ö´²Öã•Ö³Ö¾ÖÖê×¯Ö “Ö −Ö �Ö´ÖÃŸÖê……43……

Æêü ‡Ô¿Ö! †Ö¯Ö “ÖÖÆêü ³ÖÃ´Ö ¸ü´ÖÖ‹Ñ “ÖÖÆêü ¿´Ö¿ÖÖ−Ö �úÖê ¾ÖÖÃÖÃ£ÖÖ−Ö ²Ö−ÖÖµÖë µÖÖ Æü×øüµÖÖÑ Æü´Öê¿ÖÖ †Ö¯Ö�êú †Ö³Ö¸ü�Ö ÆüÖë, ÃÖ²Ö ¾Öê¤üÖë �êú †¾ÖÃÖÖ−ÖÖë ´Öë (ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤üÖë ´Öë) ×ÃÖ¨ü †Ö¯Ö�êú ‹êÀ¾ÖµÖÔ �úÖê �ú´Ö»Ö³Ö¾Ö ²ÖÎÉÖ ³Öß ×”û¯ÖÖ−Öê ´Öë †�Ö´Ö Æïü…

Æêü ‡ÔÀ¾Ö¸ü ! ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úÖê‡Ô †¯Ö−Öê ¿Ö¸üß¸ü ¯Ö¸ü

�ÖÖê¸üÖê“Ö−Ö, �êúÃÖ¸ü, �úÃŸÖæ¸üß »Ö�ÖÖŸÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê †Ö¯Ö ³ÖÃ´Öß »Ö�ÖÖŸÖê

119

Æïü ! »ÖÖê�ÖÖë �úß ¥üÛÂ™ü ´Öë ³ÖÃ´Öß †“”ûß “Öß•ÖÌ −ÖÆüà Æîü… ÃÖÓÃÖÖ¸üß »ÖÖê�Ö ³ÖÃ´Öß »Ö�ÖÖ−Öê ÃÖê ›ü¸üŸÖê Æïü ¯Ö¸ü †Ö¯Ö ³ÖÃ´Ö Æüß »Ö�ÖÖŸÖê Æïü… †Ö¯Ö�úß ¸üÆü−Öê �úß •Ö�ÖÆü ¿´Ö¿ÖÖ−Ö Æîü… ¿´Ö¿ÖÖ−Ö �êú −ÖÖ´Ö ÃÖê Æüß »ÖÖê�Ö ›ü¸üŸÖê Æïü •Ö²Ö×�ú †Ö¯Ö�úÖ ¾ÖÆüà ×−Ö¾ÖÖÃÖ Æîü… �ÖÆü−Öê Æü×øüµÖÖÑ Æïü… Æü›Ë›üß �úÖê †Ö¤ü´Öß ”æûµÖê ŸÖÖê •ÖÖ�ú¸ü Ã−ÖÖ−Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… ´Ö×Æü´−Ö:ÃŸÖÖê¡Ö ´Öë ³Öß �úÆüÖ Æîü ×�ú ²ÖÖÆü¸ü �úÖ †Ö¯Ö�úÖ ºþ¯Ö †´ÖÓ�Ö»Ö Æîü ¯Ö¸ü ¾ÖÆü ÃÖ²Ö †´ÖÓ�Ö»ÖÖë �úÖê ´ÖÓ�Ö»Ö ²Ö−ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… †−ÖÖŸ´Ö ¿Ö¸üß¸ü †ŸµÖ−ŸÖ ‘Öé×�ÖŸÖ ´Ö»Ö-´Öæ¡Ö �úÖ £Öî»ÖÖ Æî, ¯Ö¸ü †ÖŸ´ÖÖ �êú ÃÖ´²Ö−¬Ö ÃÖê ¯Ö¸ü´Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ�ú¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ³ÖÃ´Ö ŒµÖÖë »Ö�ÖÖŸÖê Æïü? ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ×�úÃÖß “Öß•ÖÌ �úÖê •Ö»ÖÖ†Öê ŸÖÖê †Û−ŸÖ´Ö ¯Ö×¸ü�ÖÖ´Ö ³ÖÃ´Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü –ÖÖ−ÖÖÛ�−Ö ÃÖê ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖË �úÖê †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Öß −Öêú ³ÖÃ´Ö �ú¸ü ×¤üµÖÖ Æîü… ×¿Ö¾Ö Æüß †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Öß Æïü, ÃÖÖ¸êü •Ö�ÖŸÖË �úÖê ˆ−ÆüÖë−Öê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ �ú¸ü “ÖÖ¸üÖë †Öê¸ü ¸ü�Ö ×¤üµÖÖ Æîü, ¾ÖÆüß ³ÖÃ´Ö Æîü… ¿Ö¸üß¸ü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿´Ö¿ÖÖ−Ö Æîü… ¿Ö¸üß¸ü �êú †Ó¤ü¸ü ×•ÖŸÖ−Öê ³Öß †¾Ö×¿ÖÂ™ü ³ÖÖê�Ö ÆÓîü ¾Öêü ÃÖ²Ö •Ö»ÖŸÖê “Ö»Öê •ÖÖ ¸üÆüê ÆîÓü… ¿Ö¸üß¸üºþ¯Öß ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Öß ¸üÆüŸÖÖ Æîü “ÖÖ¸üÖë †Öê¸ü ÃÖê ºþ¯Ö ¸üÃÖ �ÖÓ¬Ö ¿Ö²¤ü †Öî¸ü Ã¯Ö¿ÖÔ �êú †ÖŸÖê Æüß ¾ÖÆü ˆ−Æëü –ÖÖ−ÖÖÛ�−Ö ÃÖê ³ÖÃ´Ö �ú¸ü ›üÖ»ÖŸÖÖ Æîü… Ã¾ÖµÖÓ †¯¯ÖµÖ −Öê ×»Ö�ÖÖ Æîü ×�ú †Ö¯Ö�úß –ÖÖ−ÖÖÛ�−Ö �êú «üÖ¸üÖ ÃÖÖ¸üÖ “Ö¸üÖ“Ö¸ü •Ö�ÖŸÖËË •Ö»Ö �ÖµÖÖ †ŸÖ: ŸÖÖê †×�Ö»Ö ²ÖÎÉÖ�›ü ¿´Ö¿ÖÖ−Ö Æîü, ¾ÖÆüÖÑ †Ö¯Ö ¸üÆüŸÖê Æïü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿´Ö¿ÖÖ−Ö �úÖê †Ö¾ÖÃÖ£Ö �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆ−Ö�úÖ ³ÖÃ´Ö »Ö�ÖÖ−ÖÖ ´Öæ�ÖÌÖí �êú ×»ÖµÖê †¾Ö´ÖÖ−Ö−ÖÖ �úß “Öß•ÖÌ Æîü ¯Ö¸ü ×¾Ö«üÖ−Ö •ÖÖ−ÖŸÖê Æïü ×�ú

120

†ÃÖ»Öß ²ÖÖŸÖ ŒµÖÖ Æîü: ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë •Ö²Ö ŸÖ�ú ¿Ö¸üß¸ü •Ö»Ö −ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú »ÖÖê�Ö »ÖÖî™ü�ú¸ü †ÖŸÖê −ÖÆüà, ¾ÖîÃÖê Æüß •Ö²Ö ŸÖ�ú ¿Ö¸üß¸ü �úÖ ÃÖ²Ö ³ÖÖê�Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê −ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ¿Ö¸üß¸ü �úÖê ¤êü�ÖŸÖê ¸üÆü−ÖÖ Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úß ³ÖæÂÖ�Ö³ÖæŸÖ Æü×øüµÖÖÑ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ü�Ö −ÖÆüà! ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ×¾ÖÂ�Öã �êú †¾ÖŸÖÖ¸üÖë ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �úß Æü×øüµÖÖë �úÖê Æüß ˆ−ÆüÖë−Öê ¬ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü ¸ü�ÖÖ Æîü… �Ö»Öê ´Öë ²ÖÎÉÖ •Öß �êú ×ÃÖ¸üÖë �úß ´ÖÖ»ÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü −Öê •ÖÖê †ÛÃ£ÖµÖÖÑ ¬ÖÖ¸ü�Ö �úß ÆîüÓ ¾Öêü ˆ−Ö�úß ´Ö×Æü´ÖÖ �úÖê ²ÖŸÖÖŸÖß ÆîüÓ… ÃÖÖ¸êü ¾Öê¤üÖë ´ÖÓê �ÖÖÃÖ�ú¸ü ¾Öê¤üÖ−ŸÖÖë ´Öë ×ÃÖ¨ü •ÖÖê †Ö¯Ö�úÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ Æîü, †´²Öã•Ö³Ö¾Ö ²ÖÎÉÖ•Öß ³Öß †Ö¯Ö�êú ˆÃÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ �úÖê �ú´Ö �ú¸ü−Öê ´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ −ÖÆüà Æïü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ÃÖ²Ö�êú �úÖ¸ü�Ö Æïü… ¾Öê ÃÖÖ¸êü ŸÖ¢¾ÖÖë �êú �úÖ¸ü�Ö Æïü µÖÆü ¾Öê¤üÖë ÃÖ×ÆüŸÖ ¯Öã¸üÖ�ÖÖë, Ã´Öé×ŸÖµÖÖë, ´ÖÆüÖ³ÖÖ¸üŸÖ †Ö×¤ü ´Öë ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ã¯ÖÂ™ü ×�úµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü… ÃÖ¾ÖÔºþ¯ÖÖë �úÖê ¬ÖÖ¸ü�Ö �ú¸ü−Öê ¾ÖÖ»Öê ¾ÖÆüß Æïü, ¾ÖÆüß ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Öß Æïü, ×¿Ö¾Ö Æïü… ÁÖã×ŸÖµÖÖÑ Ã¯ÖÂ™ü �ú¸üŸÖß Æïü ×�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−Ö ¿ÖÓ�ú¸ü −Öê ²ÖÎÉÖ �úÖê ²Ö−ÖÖµÖÖ, ×±ú¸ü ˆ−Æëü –ÖÖ−Ö ×¤üµÖÖ… ¾ÖÆü ²ÖÎÉÖ•Öß ³Öß µÖ×¤ü †Ö¯Ö�úß ´Ö×Æü´ÖÖ �úÖ ×−ÖÂÖê¬Ö �ú¸êüÓ ŸÖÖê –ÖÖ−Ö- ×¾Ö¹ý¨ü Æüß �úÆëü�Öê †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÆü ³Öß ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö ¯Öæ¾ÖÔ�ú ‹êÃÖÖ −ÖÆüà �úÆüü ÃÖ�úŸÖê……43……

µÖª×¯Ö †Öî¸ü ³Öß ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸üºþ¯Ö ÃÖê ¾Ö�ÖÔ−Ö

×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¾ÖÆü †³ÖæŸÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ü Æîü, ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ´ÖÖ¡Ö Æîü, ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ‹�ú Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö Æüß Æîü --

121

×¾Ö×¾Ö¬Ö´Ö×¯Ö �Öã�ÖÖî‘ÖÓ ¾Öê¤üµÖ−Ÿ¾Ö£ÖÔ¾ÖÖ¤üÖ: ¯Ö×¸ü×´ÖŸÖ×¾Ö³Ö¾ÖÖ−ÖÖÓ ¯ÖÖ´Ö¸üÖ�ÖÖÓ ÃÖã¸üÖ�ÖÖ´ÖË… ŸÖ−Öã×Æü´Ö�ú¸ü´ÖÖî»Öê ŸÖÖ¾ÖŸÖÖ Ÿ¾ÖŸ¯Ö¸üŸ¾Öê �ú×ŸÖ �ú×ŸÖ •Ö�Ö¤üß¿ÖÖ: �úÛ»¯ÖŸÖÖ −ÖÖê ³Ö¾ÖêµÖã: ……44……

Æêü “Ö−¦ü�ú»ÖÖ¬Ö¸ü! ¾Öê¤üÖë ´Öë †ÖµÖê ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ¯Ö¸ü�ú ¾ÖÖŒµÖ

ÃÖß×´ÖŸÖ ¾Öî³Ö¾Ö¾ÖÖ»Öê ×−Ö�éúÂ™ü ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë †−Öê�ú ¯ÖÏ�úÖ¸ü �êú �Öã�ÖÃÖ´ÖæÆüÖë �úÖ ³Ö»Öê Æüß ²ÖÖê¬Ö−Ö �ú ëü, ×�ú−ŸÖã µÖ×¤ü ˆ−Ö ÃÖ²Ö�úÖ ˆŸÖ−ÖÖ ¾Öî³Ö¾Ö ´ÖÖ−Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê †ÃÖÓ�µÖ •Ö�Ö¤üßÀ¾Ö¸ü Æü´Öë ´ÖÖ−Ö−Öê ¯Ö›Íëü�Öê (•ÖÖê ²ÖÖŸÖ Æüß ÆüÖÃµÖÖÃ¯Ö¤ü Æî) …

×�úÃÖß ³Öß ×¾Ö×¬Ö �úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ �úÖê ×•ÖÃÖÃÖê �úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ

Æîü ¾ÖÆü †£ÖÔ¾ÖÖ¤ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö×¬Ö ×¾Ö¹ý¨ü �úß ×−Ö−¤üÖŸ´Ö�ú †£ÖÔ¾ÖÖ¤ü ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †£ÖÔ¾ÖÖ¤ü �úÖ ˆ§êü¿µÖ †£ÖÔ¾ÖÖ¤ü ´Öë ×•ÖÃÖ ²ÖÖŸÖ �úÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸üÆêü ÆîüÓ ˆÃÖ�úÖê ²ÖŸÖÖ−Öê ´Öë −ÖÆüà ¾Ö¸ü−ÖËü ×•ÖÃÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ µÖÖ ×−Ö×ÂÖ¨ü �ú´ÖÔ �úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ µÖÖ ×−Ö−¤üÖ �ú¸ü ¸üÆêü Æïü ˆÃÖ�úÖê ²ÖŸÖÖ−Öê ´Öë Æîü… †−Öê�ú ‡ÔÀ¾Ö¸ü¾ÖÖ¤ü †ÃÖ´³Ö¾Ö Æî †ŸÖ: ‹�ú Æüß ‡ÔÀ¾Ö¸ü �úÖ ¯ÖÏ×ŸÖ¯ÖÖ¤ü−Ö ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… ¾Öê¤ü �úÆüà �úÆüŸÖÖ Æîü ×�ú ÃÖÖ¸êü ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ‡−¦ü ÁÖêÂšü Æîü… �úÆüà �úÆÖ ×�ú ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ×¾ÖÂ�Öã Æüß ¯Ö¸ü´Ö Æîü, ˆÃÖ�êú ²ÖÖ¤ü ²ÖÖ�úß ÃÖ²Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ †ÖŸÖê Æïü… †−µÖ¡Ö �úÆüÖ ×�ú ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ²ÖÎÉÖ ÆãüµÖê, ¾ÖÆüß �úŸÖÖÔ ¾Ö ¸ü�Ö�ú Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ×³Ö®Ö-×³Ö®Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �êú ×³Ö®Ö-×³Ö®Ö ¯ÖÏÃÖÓ�ÖÖêÓ ´Öë ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖŸ´Ö�ú ¾ÖÖŒµÖ ×´Ö»ÖŸÖê Æïü… ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ‡−Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ ŸÖÖê ¯Ö×¸üÛ“”û®Ö Æîü, �úÖê‡Ô

122

¾ÖéÛÂ™ü �úÖ ŸÖÖê �úÖê‡Ô ¯ÖÏ�úÖ¿Ö �úÖ †¬ÖßÀ¾Ö¸ü Æîü… ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ ×�úÃÖß-−Ö-×�úÃÖß �Öã�Ö �úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ Æî ¯Ö¸ü ×•ÖÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü µÖê ÃÖÖ¸êü �Öã�Ö �úÛ»¯ÖŸÖ Æïü, •ÖÖê ÃÖ²Ö�úÖ †×¬ÖÂšüÖŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆüß ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü, ÃÖÖ¸ß ¿ÖÛŒŸÖµÖÖë �úÖ †Û¬ÖÂšüÖ−Ö Æî… ²ÖÖ�úß ÃÖ²Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ ŸÖÖê ÃÖß×´ÖŸÖ ¾Öî³Ö¾Ö ¾ÖÖ»Öê Æïü… †»Ö�Ö-†»Ö�Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ �úß †»Ö�Ö-†»Ö�Ö ¿ÖÛŒŸÖ �úÖê ¤êü�Ö »ÖÖê�Ö ˆ−Æëü ¿ÖÛŒŸÖ´ÖÖ−Ö ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æïü ¯Ö¸ü ÃÖ²Ö ¿ÖÛŒŸÖµÖÖë �úÖ †×¬ÖÂšüÖ−Ö ×¿Ö¾Ö Æüß Æîü… µÖê ¤êü¾ÖŸÖÖ �îúÃÖê Æïü? �úÆüŸÖê Æïü ‘¯ÖÖ´Ö¸üÖ�ÖÖ´ÖË’… †×¾Ö“ÖÖ¸ü¿Öß»Ö »ÖÖê�ÖÖë �úß †×¾ÖªÖ �úÖ´Ö �ú´ÖÔ ÃÖê ¯ÖÏ¾Öé×¢Ö ÆüÖêŸÖß Æîü †ŸÖ: ˆ−Æëü ¯ÖÖ´Ö¸ü �úÆüŸÖê Æïü, ¯Ö¸ü ¤êü¾ÖŸÖÖ »ÖÖê�Ö ¯ÖÖ´Ö¸ü �îúÃÖê? ¿ÖÖÃ¡Ö�úÖ¸üÖë −Öê �úÆüÖ Æîü ×�ú ²ÖÎÉÖ, ×¾ÖÂ�Öã, ´ÖÆêüÀ¾Ö¸ü ¾Ö †−µÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ×¾Ö�Öê¯Ö ¿ÖÛŒŸÖ �úÖ †Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾Ö Æîü †ŸÖ: ˆ−Æëü ¯ÖÖ¯ÖÖë �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü… »ÖÖê�ú ´Öë ³Öß ¤êü�ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ¤êü¾ÖŸÖÖ ˆ¯ÖÖÃµÖ ÆîÓ, ˆ−Ö�úß ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �ú¸ü ‡“”ûÖ �úß ¯ÖæÙŸÖ ³Öß ÆüÖêŸÖß Æîü… ‹êÃÖê ˆ¯ÖÖÃµÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖê ¯ÖÖ´Ö¸ü �îúÃÖê �úÆü ×¤üµÖÖ? ‡ÃÖ�úÖ �úÖ¸ü�Ö Æîü ×�ú ‡−Ö�êú †Ó¤ü¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖê•ÖÌ ŸÖÖê Æîü †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÖ−µÖŸÖ: ¯ÖÖ¯Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ −ÖÆüà ¯Ö¸ü �úÆüà-�úÆüà ¯ÖÖ¯Ö �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ¤üê�Öß •ÖÖŸÖß Æîü… �ÖÖîŸÖ´Ö-¯ÖŸ−Öß †Æü»µÖÖ �êú ÃÖÖ£Ö ²Öã¸üÖ �ú´ÖÔ �ú¸ü−Öê �êú �úÖ¸ü�Ö ‡−¦ü �úÖê ¤üÖêÂÖ »Ö�ÖÖ ˆÃÖ�úÖ ±ú»Ö ³Öß ˆÃÖ−Öê ³ÖÖê�ÖÖ… ²ÖÎÉÖ•Öß ´Öë ³Öß ˆÂÖÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †Ö�úÂÖÔ�Ö Æãü†Ö, ×¿Ö¾Ö �êú ÃÖÖ´Ö−Öê Æüß ˆ−ÆüÖë−Öê —Öæšü ³Öß ²ÖÖê»ÖÖ †Öî¸ü ˆ−Ö�úÖ ×ÃÖ¸ü ³Öß −ÖÖê“Ö ×»ÖµÖÖ �ÖµÖÖ… ×¾ÖÂ�Öã ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ³Öß †−Öê�ú ¤üÖêÂÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü Æïü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü ÃÖê ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ¾Öî³Ö¾Ö ³Öß ¯Ö×¸ü×´ÖŸÖ Æîü †Öî¸ü

123

�úÖê‡Ô-−Ö-�úÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ �úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ ³Öß ÆüÖêŸÖß Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ−ÆêÓü ¯ÖÖ´Ö¸ü �úÆüÖ Æîü… †¯Ö−Öê-†¯Ö−Öê �Öê¡Ö ´Öë Ã¾ÖŸÖ−¡Ö ÆüÖêŸÖê ÆãüµÖê ³Öß ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ¾Öî³Ö¾Ö ¯Ö×¸ü×´ÖŸÖ Æîü ³Ö»Öê Æüß •Ö²Ö ˆ−Ö�êú �Öã�ÖÖë �úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü ŸÖ²Ö ˆ−Ö�úÖê ³Öüß ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �úÆü ×¤üµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

‘ŸÖ−Öã ×Æü´Ö�ú¸ü ´ÖÖî»Öî!’ - ”ûÖê™üÖ-ÃÖÖ “Ö−¦ü´ÖÖ ×•Ö−Ö�êú

×ÃÖ¸ü ¯Ö¸ü Æîü… ×•ÖÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü »ÖÖê�Ö ¤æüÃÖ¸üß-¤üæÃÖ¸üß ¬¾Ö•ÖÌÖ ¸ü�ÖŸÖê Æïü ×•ÖÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�ÖŸÖÖ Æîü ×�ú �úÖî−Ö ¸üÖ•ÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏ�úÖ¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü “Ö−¦ü´ÖÖ �úÖ —Ö�›üÖ ¸ü�ÖŸÖê Æïü… •ÖÆüÖÑ ´Ö−Ö Æîü ¾ÖÆüÖÑ ×¿Ö¾Ö Æîü… “Ö−¦ü´ÖÖºþ¯Öß ´Ö−Ö ×¿Ö¾Ö ´Öë ¯Ö×¸üÛ“”û®ÖŸÖÖ �úÖê »ÖÖŸÖÖ Æîü ŒµÖÖë×�ú †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö ´Öë ¯Ö×¸üÛ“”û®ÖŸÖÖ �úÖ ³ÖÖ¾Ö Æîü ¯Ö¸ü ˆÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ »Ö�Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖÆüÖÑ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü Æïü… †−ŸÖ:�ú¸ü�Ö �êú †Ó¤ü¸ü Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ×−Ö¿“ÖµÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ×�ú ´ÖÖê�Ö †²Ö ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ Æîü…

‘ŸÖÖ¾ÖŸÖÖ Ÿ¾ÖŸ¯Ö¸üŸ¾Öê’ - µÖ×¤ü ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ˆ−Ö

¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ†Öë ÃÖê ˆ−Æëü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ ´ÖÖ−Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ×�úŸÖ−Öê Æüß •Ö�Ö¤üß¿Ö �úÛ»¯ÖŸÖ −ÖÆüà ÆüÖê •ÖÖµÖë�Öê! ¯Ö¸ü ‹êÃÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö −ÖÆüà… ‹�úÖ×¬Ö�ú ‡ÔÀ¾Ö¸ü ÆüÖê−Öê ¯Ö¸ü †Ö¯ÖÃÖ ´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖê�ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸ü −ÖÂ™ü ÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ… †ŸÖ: †−Öê�ú ‡ÔÀ¾Ö¸ü −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖê……44……

³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß ÃÖ×®Ö×¬Ö ´Öë ÃÖê¾ÖÖ �úÖ ´ÖÖî�úÖ ´ÖÖÑ�ÖŸÖê Æïü --

124

×¾ÖÆü¸ü ×¯ÖŸÖé¾Ö−Öê ¾ÖÖ ×¾ÖÀ¾Ö¯ÖÖ¸êü ¯Öã¸êü ¾ÖÖ ¸ü•ÖŸÖ×�Ö×¸üŸÖ™êü ¾ÖÖ ¸üŸ−ÖÃÖÖ−ÖãÃ£Ö»Öê ¾ÖÖ… ×¤ü¿Ö ³Ö¾Ö¤ãü¯Ö�ú�šÓü ¤êü×Æü ´Öê ³ÖéŸµÖ³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö ŸÖ¾Ö ÁÖß¯ÖÖ¤ãü�úÖ¾ÖÖÆü�úÖ−ÖÖ´ÖË……45……

Æêü ¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö! †Ö¯Ö “ÖÖÆêü ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë ×¾Ö“Ö¸ü�Ö �ú¸êüÓ µÖÖ

»ÖÖê�úÖŸÖßŸÖ †¯Ö−Öê ×¤ü¾µÖ ¯Öã¸ü ´Öë ¸üÆëü, “ÖÖÆêü ×Æü´ÖÖ»ÖµÖ �êú ¯ÖšüÖ¸üÖë ´Öë ¸üÆëü µÖÖ ¸üŸ−Ö¯Ö¾ÖÔŸÖ �úß “ÖÖê×™üµÖÖë ¯Ö¸ü; Æêü ¤êü¾Ö! †Ö¯Ö�êú ×−Ö�ú™ü ¸üÆü−Öê¾ÖÖ»Öê •ÖÖê †Ö¯Ö�úß “Ö¸ü�Ö-¯ÖÖ¤ãü�úÖ ÃÖÓ³ÖÖ»ÖŸÖê Æïü ˆ−Ö�úÖ ÃÖê¾Ö�ú ´Öã—Öê ²Ö−ÖÖ ¤üß×•ÖµÖê…

•ÖÆÑüÖ ³ÖæŸÖ-¯ÖÏêŸÖ ‘Öæ´ÖŸÖê Æïü ¾ÖÆü ×¯ÖŸÖé¾Ö−Ö Æîü… ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë

×¯ÖŸÖé ‘Öæ´ÖŸÖê Æïü †ŸÖ: ˆÃÖê ¹ý¦ü-³Öæ×´Ö ³Öß �úÆüŸÖê Æïü… ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü �úÖ, ³ÖæŸÖ−ÖÖ£Ö �úÖ ´ÖÛ−¤ü¸ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ü †ŸµÖ−ŸÖ �éú¯ÖÖ»Öã Æïü, ‘�úÆüŸÖê Æïü ´Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß �úÖê‡Ô ´Öê¸êü ÃÖÖ´Ö−Öê †Ö �ÖµÖÖ ŸÖÖê ´Öï ˆÃÖ�úß ÆüÖ×•Ö¸üß ´ÖÖ−Ö »ÖæÑ�ÖÖ’! ´Ö êü ÆãüµÖê �úÖ ³Öß �ú»µÖÖ�Ö ÆüÖê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ¿´Ö¿ÖÖ−Ö ´Öë ¸üÆüŸÖê Æïü, µÖÆü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ �úß †ÃÖß´Ö �éú¯ÖÖ Æîü… ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ×¿Ö¾Ö ŸÖÖê †Ö�úÖ¿Ö �úß ŸÖ¸üÆü ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Ö�ú Æïü, ×±ú¸ü ¿´Ö¿ÖÖ−Ö �úÖê Æüß ¹ý¦ü³Öæ×´Ö ŒµÖÖë �úÆüŸÖê Æïü? ¿´Ö¿ÖÖ−Ö �úÖê ¤êü�Ö �ú¸ü ²ÖÖ�úß ÃÖ²Ö •Ö−Öê ¾ÖÆüÖÑ ÃÖê ¤æü¸ü ¸üÆüŸÖê Æïü, ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Öß ÆüÖê−Öê ÃÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ ¾ÖÆüÖÑ Æïü ÆüßÓ ²ÖÖ�úß ¤êü¾ÖŸÖÖ ¾ÖÆüÖÑ ¸üÆüŸÖê −ÖÆüà, †ŸÖ: ¯ÖÏ×ÃÖ×¨ü ÆüÖê �Ö‡Ô ×�ú ¾ÖÆü ¹ý¦ü³Öæ×´Ö Æîü… ¾ÖÖ¸üÖ�ÖÃÖß

125

³Öß ×¯ÖŸÖé¾Ö−Ö Æüß Æîü ŒµÖÖë×�ú �úÖ¿Öß ´Öë ÃÖÓ�ú»¯Ö �ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‘´ÖÆüÖ¿´Ö¿ÖÖ−Öê’ �úÆüŸÖê Æïü… ×¯ÖŸÖé ´ÖÖµÖ−Öê •ÖÖê ¸ü�Ö�Ö �ú êü… ¾Ö−Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´³Ö•Ö−ÖßµÖ… ‹�ú´ÖÖ¡Ö ×¿Ö¾Ö Æü´ÖÖ¸êü ¸ü�Ö�ú Æïü ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ¾Öêü ³Ö•Ö−ÖßµÖ Æïü… †¯¯ÖµÖ ¤üß×�ÖŸÖ µÖÖ¡ÖÖ �ú¸üŸÖê ÆãüµÖê �úÖ¾Öê¸üß ŸÖ™ü ¯Ö¸ü ¯ÖÆãÑü“Öê, ¾ÖÆüÖÑ •Ö´²Öã�êúÀ¾Ö¸ü �úÖ ´ÖÛ−¤ü¸ü Æîü †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üß †Öî¸ü ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ×¾ÖÂ�Öã �úÖ ¸Óü�Ö−ÖÖ£Ö ´ÖÛ−¤ü¸ü Æîü… ¯ÖÆü»Öê ×¤ü−Ö ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú¸ü ¹ý�ú �ÖµÖê, ¤æüÃÖ¸êü ×¤ü−Ö ¸Óü�Ö−ÖÖ£Ö•Öß �úÖ ¤ü¿ÖÔ−Ö �ú¸ü−Öê �ÖµÖê… ¾ÖÆüÖÑ Æü»»ÖÖ ´Ö“Ö �ÖµÖÖ ×�ú ‘µÖÆü ¿Öî¾Ö Æîü, ‡ÃÖê †Ö−Öê −ÖÆüà ¤ëü�Öê, ¯Öß™ëü�Öê’… ˆ−ÆüÖë−Öê ¾ÖÆüà ÃÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ×¾ÖÂ�Öã �úß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �úß ×�ú ‘Æêü −ÖÖ£Ö! ´Öê¸üÖ ×“Ö¢Ö ³Öß ‹�ú ¸Óü�Ö¿ÖÖ»ÖÖ Æîü, µÖÆüÖÑ ³Öß †Ö¯Ö ×−ÖŸµÖ ×−Ö¾ÖÖÃÖ �ú¸üŸÖê ÆüîÓ ´ÖÛ−¤ü¸ü �êú †Ó¤ü¸ü †Ö¯Ö ¿ÖêÂÖ-¿ÖîµµÖÖ ¯Ö¸ü »Öê™êü ÆüîÓ ŸÖ£ÖÖ Æü´ÖÖ¸êü Çü¤üµÖ ´Öë ÃÖ¤üÖ ×−Ö¾ÖÖÃÖ �ú¸üŸÖê ÆüîÓÓ… µÖÆüÖÑ ´Öï †Ö¯Ö�úß ÃÖê¾ÖÖ −ÖÆüà �ú¸ü ¯ÖÖŸÖÖ ÆæÑü ´Öê¸êü †Ó¤ü¸ü †ÖŸ´Öºþ¯Ö ÃÖê ŸÖÖê †Ö¯Ö Æïü Æüß, ´Öã—Öê ‡ÃÖß ´Öë ¿ÖÖÛ−ŸÖ Æîü’… ‘¾ÖÆßü ´Öê¸êü ¸ü�Ö�ú Æïü, ´Öê¸êü Æü¤üµÖ ´Öë ´ÖÖî•ÖÌè¤ü Æïü’ ‹êÃÖÖ ×−Ö¿“ÖµÖ ´Ö−ÖãÂµÖ �úÖê ²Ö−ÖÖ−ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‘×¾ÖÀ¾Ö¯ÖÖ¸êü ¯Öã¸êü’ - †×¬ÖÂšüÖ−Ö Ã¾Öºþ¯Ö †Ö¯Ö�úÖ †ÃÖ»Öß ×¾ÖÀ¾Ö ÃÖê †ŸÖßŸÖ ¯Öã¸ü Æîü… •ÖÆüÖÑ �úÆüà ³Öß ÃÖŸÖË-×“ÖŸÖË-†Ö−ÖÓ¤ü �úß ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ ÆüÖê ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯ÖÖ×¬ÖµÖÖÑ ×¾Ö×³Ö®Ö ÆüÖë�Öß, ˆ−Ö�úß ˆ¯Öê�ÖÖ�ú¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÃ¾Öºþ¯Ö �úÖê Æüß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê ¸üÆü−ÖÖ ²Öã×¨ü´ÖÖ−Öß Æîü… ¤üß×�ÖŸÖ•Öß �úÆüŸÖê Æïü ×�ú †Ö¯Ö�úß ÃÖê¾ÖÖ �ú¸ü−Öê �êú ´Öï »ÖÖµÖ�ú −ÖÆüà ÆæÑü ŸÖÖê ´Öã—Öê ˆ−Ö�úß ÃÖê¾ÖÖ ´Öë ×−ÖµÖãŒŸÖ �ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê •ÖÖê †Ö¯Ö�úß “Ö¸ü�Ö¯ÖÖ¤ãü�úÖ ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü…

126

³ÖÖ¾Ö Æîü ×�ú †Ö¯Ö “ÖÖÆêü •ÖÆüÖÑ ‘Öæ´Öë�Öê, ´Öã—Öê �úÆüà †Ö¯Ö�úß ÃÖê¾ÖÖ ´Öë ×−ÖµÖã×ŒŸÖ ×´Ö»Ö ³Öß �ÖµÖß ŸÖÖê ¾ÖÆüà ¸üÆü •ÖÖ−ÖÖ ¯Ö›Íêü�ÖÖ, †Ö¯Ö †−µÖ¡Ö ³Öß •ÖÖŸÖê ¸üÆëü�Öê… ¯Ö¸ü †Ö¯Ö�úß “Ö¸ü�Ö¯ÖÖ¤ãü�úÖ ÃÖÓ³ÖÖ»Ö−Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖÖê Æü´Öê¿ÖÖ †Ö¯Ö�êú ÃÖÖ£Ö ¸üÆëü�Öê, µÖ×¤ü ˆ−Ö�úÖ ´Öï †−Öã“Ö¸ü ²Ö−Ö �ÖµÖÖ ŸÖÖê ÃÖ¤üÖ †ÖÖ¯Ö�úß ÃÖÓ×−Ö×¬Ö �úÖ »ÖÖ³Ö ×´Ö»Öê�ÖÖ… Ø�ú “Ö ¿ÖÖÃ¡ÖÖë ´Öë �úÆüÖ Æîü ×�ú ×¿Ö¾Ö �úß ÃÖê¾ÖÖ ÃÖê †×¬Ö�ú ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖ �úß ÃÖê¾ÖÖ �úÖ ´ÖÖÆüÖŸ´µÖ Æîü! ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö �úÖ �úÖê‡Ô ¯ÖÏÖµÖÛ¿“Ö¢Ö −ÖÆüà Æîü… †�Ö¸ü �úÖê‡Ô ×¿Ö¾Ö �úê ¯ÖÏ×ŸÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö �ú¸êü ŸÖÖê ¾Öê ˆÃÖê �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖê Æïü ¯Ö¸ü ³ÖŒŸÖ �êú ¯ÖÏ×ŸÖ ×�úµÖê †¯Ö¸üÖ¬Ö �úÖê �ú³Öß �Ö´ÖÖ −ÖÆüà �ú¸üŸÖê Æïü… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖ �úÖê †Öî¸ü •ÍµÖÖ¤üÖ ÃÖê¾µÖ �úÆüÖ Æîü… †ŸÖ: −ÖÖµÖ−ÖÖ¸ü ×¿Ö¾Ö³ÖŒŸÖÖë �úß ÃÖ¤üÖ ÃÖê¾ÖÖ �ú¸üŸÖê £Öê… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß ¤üß×�ÖŸÖ•Öß −Öê ‹êÃÖß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �úß Æîü……45……

²Ö»Ö´Ö²Ö»Ö´Ö´ÖßÂÖÖÓ ²Ö»²Ö•ÖÖ−ÖÖÓ ×¾Ö×“Ö−ŸµÖ �ú£Ö´Ö×¯Ö ×¿Ö¾Ö �úÖ»Ö�Öê¯Ö´ÖÖ¡Ö¯ÖÏ¬ÖÖ−Öî:… ×−Ö×�Ö»Ö´Ö×¯Ö ¸üÆüÃµÖÓ −ÖÖ£Ö ×−ÖÂ�éúÂµÖ ÃÖÖ�ÖÖŸÖË ÃÖ¸ü×ÃÖ•Ö³Ö¾Ö´Öã�µÖ: ÃÖÖ×¬ÖŸÖÓ −Ö: ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö´ÖË……46……

Æêü ×¿Ö¾Ö! −ÖÖ£Ö! ‡−Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë ŒµÖÖ ²Ö»Ö ¾Ö

ŒµÖÖ �ú´Ö•ÖÌÖê¸üß Æîü ‡ÃÖ ¯Ö¸ü ×�úÃÖß ŸÖ¸üÆü Ø“ÖŸÖ−Ö ˆ−Ö ¿ÖÖÃ¡ÖÖ×¤ü «üÖ¸üÖ ÆüÖê ŸÖÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü ×•Ö−Ö�úÖ ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ±ú»Ö ÃÖ´ÖµÖ �ÖÑ¾ÖÖ−ÖÖ Æîü (¯Ö¸ü ´Öï ‹êÃÖÖ ×“Ö−ŸÖ−Ö ŒµÖÖë �úºÑþ?) Ã¾ÖµÖÓ ²ÖÎÉÖ †Ö×¤ü −Öê

127

¿ÖÖÃ¡ÖÖë ÃÖê ×−Ö“ÖÖê›Íü�ú¸ü •ÖÖê ÃÖÖ¸üÖ ¸üÆüÃµÖ Ã¯ÖÂ™ü �ú¸ü ×¤üµÖÖ Æîü ¾ÖÆüß Æü´ÖÖ¸êü ×»ÖµÖê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö Æîü…

ÃÖÖ¸êü ¤êü¾ÖŸÖÖ ‘²Ö»²Ö•Ö’ Æïü, Ã¾ÖŸÖ: †¯Ö−Öê ²Ö»Ö ÃÖê

²Ö»Ö¾ÖÖ»Öê −ÖÆüà Æïü… ²Ö»²Ö•Ö ‹�ú ŸÖ¸üÆü �úß ‘ÖÖÃÖ �úÖê �úÆüŸÖê Æïü, »Ö�Ö�ÖÖ ÃÖê ‡ÃÖ�úÖ †£ÖÔ ¤ãü²ÖÔ»ÖŸÖÖ Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ¿ÖÓ�ú¸ −Öê ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖê •ÖÖê †×¬Ö�úÖ¸ü ×¤üµÖÖ ¾ÖÆüß ˆ−Ö�úÖ ²Ö»Ö Æîü… ‹�ú �úß †¯Öê�ÖÖ ¤æüÃÖ¸üÖ •ÍµÖÖ¤üÖ ²Ö»Ö ¾ÖÖ»ÖÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ Æîü -- ‡ÃÖ�úÖ ‰úÆüÖ¯ÖÖêÆü �êú¾Ö»Ö �úÖ»Ö �úÖ �Öê¯Ö Æîü, ÃÖ´ÖµÖ �úÖ ¾µÖ£ÖÔ ¾µÖµÖ Æîü… ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë ´Öë �úÖî−Ö •ÍµÖÖ¤üÖ ²Ö»Ö¾ÖÖ»ÖÖ �úÖî−Ö �ú´Ö, �úÖî−Ö ²Ö›ÍüÖ �úÖî−Ö ”ûÖê™üÖ Æîü? -- µÖê ÃÖ²Ö ²ÖÖŸÖêÓ �ú¸ü−ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ �úÖ ¾µÖ£ÖÔ ¾µÖµÖ Æîü, ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖ−Öê �êú ‡ÃÖ�úÖ �úÖê‡Ô ±ú»Ö −ÖÆüà Æîü… ‘�ú£Ö´Ö×¯Ö ×¾Ö×“Ö−ŸµÖÓ’ - “ÖÖÆêü ¿ÖÖÃ¡Ö ÃÖê, “ÖÖÆêü ŸÖ�Ôú ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸üÖê, ×�úÃÖß ×−Ö�ÖÔµÖ ¯Ö¸ü −ÖÆüà ¯ÖÆãÑü“Ö ÃÖ�úŸÖê ÆüÖê… µÖÆü µÖÖ¤ü ¸ü�Ö−Öê �úß ²ÖÖŸÖ Æîü ×�ú ŒµÖÖë×�ú ¯ÖÏÖµÖ: ´Ö−ÖãÂµÖ ÃÖÖê“ÖŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ −ÖÆüà ŸÖÖê ˆÃÖ ¤êü¾ÖŸÖÖ ÃÖê �úÖµÖÔ ×ÃÖ¨ü ÆüÖê�ÖÖ! ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�úŸÖÖ Æîü ×�ú �êú¾Ö»Ö ×¿Ö¾Öê“”ûÖ �úÖê ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê−ÖÖ Æîü, ˆÃÖ�êú ×¾Ö¹ý¨ü �ãú”û −ÖÆüà ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ… Æêü −ÖÖ£Ö! ´Öï ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë ×�úÃÖß �úÖ ³Öß ¯Ö�Ö −ÖÆüà »ÖêŸÖÖ… ÃÖÖ¸êü ¾Öê¤üÖë �êú ŸÖß−ÖÖë �úÖ�›üÖêÓ ´Öë •ÖÖê ¸üÆüÃµÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü, †Ö�Ö´ÖÖë ´Öë •ÖÖê ¸üÆüÃµÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ˆÃÖê ²ÖÎÉÖ †Ö×¤ü −Öê Æüß Ã¯ÖÂ™ü �ú¸ü ×¤üµÖÖ Æîü… ¸üÆüÃµÖ ¾ÖÆü ×•ÖÃÖ�úÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ‹�úÖ−ŸÖ ´Öë ×¤üµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úß �éú¯ÖÖ ÃÖê ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ�ÖÖŸÖË ²ÖÎÉÖ, ‡−¦üÖ×¤ü «üÖ¸üÖ ¾ÖÆü ¸üÆüÃµÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ �ÖµÖÖ Æîü

128

†Öî¸ü ¾ÖÆüß Æü´ÖÖ¸üê ×»ÖµÖê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö Æîü… �ú´ÖÔ, –ÖÖ−Ö, ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ �úÖ ¸üÆüÃµÖ ²ÖŸÖÖ−Öê¾ÖÖ»Öß ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü Æîü, ¾ÖÆüÖÑ µÖÆüß �úÆüÖ Æîü ×�ú ÃÖÖ¸êü ‡ÔÀ¾Ö¸üÖë �úÖ ¯Ö¸ü´Ö ´ÖÆêüÀ¾Ö¸ü ÃÖÛ““Ö¤üÖ−Ö−¤ü ¯Ö¸ü´Ö¤êü¾ÖŸÖÖ ×¿Ö¾Ö Æüß Æîü… Æêü ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´Ö−ÖË! †Ö¯Ö�êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ �úÖê‡Ô •ÍµÖÖ¤üÖ †Öê•Ö ¾ÖÖ»ÖÖ −ÖÆüà Æîü… ˆ¯Ö×−ÖÂÖ¤Ëü ´Öë ¸üÆüÃµÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æîü ×�ú ‹�ú´ÖÖ¡Ö ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖê †×³Ö®Ö •ÖÖê ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æîü ¾ÖÆüß ¯Ö¸ü´Ö ²Ö»Ö Æîü, ¾ÖÆüß ¯Ö¸ü´Ö ´ÖÆêüÀ¾Ö¸ü Æîü… †ŸÖ: ¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö �úÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ ÃÖ“Ö´Öã“Ö �úÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ Æüî, ²ÖÖ�úß ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ ˆ−Ö�úß �éú¯ÖÖ ÃÖê Æîü… †¯Ö−Öê ¿Ö¸üß¸ü, ´Ö−Ö, ‡Û−¦üµÖÖÑ ²Öã×¨ü ‡ŸµÖÖ×¤ü �êú †Ó¤ü¸ü �úÖî−Ö ²Ö»Ö¾ÖÖ»ÖÖ Æîü? �úÖê‡Ô �úÆüŸÖÖ Æîü ×�ú †ÃÖ»Öß ²Ö»Ö ¤êü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏÖ�Ö Æî… �úÖê‡Ô �úÆüŸÖÖ Æîü ×�ú ¿Ö¸üß¸ü ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö Æîü… ¯ÖÏÖ�Ö “Ö»ÖŸÖê ¸üÆëü, ¿Ö¸üß¸ü ´Öë »Ö�ú¾ÖÖ ¯Ö›üÍ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö! �úÖê‡Ô �úÆüŸÖÖ Æîü ×�ú ¿Ö¸üß¸ü-¯ÖÏÖ�Ö ²Ö»Ö¾ÖÖ−ÖË ÆüÖÓê ¯Ö¸ü ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö−Ö ²Ö»Ö¾ÖÖ−ÖË −Ö ÆüÖê ŸÖÖê �ãú”û −Ö ÆüÖê�ÖÖ ´Ö−Ö ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö Æîü… �ú‡Ô �Öã�›êü ÆüÖêŸÖê ŸÖÖê ¤ãü²Ö»Ö-¯ÖŸÖ»Öê Æïü, »Ö�ÖŸÖÖ Æîü �úÖê‡Ô ŸÖÖ�úŸÖ −ÖÆüà ÆüÖê�Öß, ¯Ö¸ü ˆ−Ö�úß ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ ²Ö›Íüß ²Ö»Ö¾ÖÖ−ÖË ÆüÖêŸÖß Æîü… †ŸÖ: �ãú”û ´ÖÖ−ÖŸÖê Æïü ×�ú ‡“”ûÖ¿ÖÛŒŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÏ²Ö»Ö Æîü… ¤æüÃÖ¸êü �úÆüŸÖê Æïü ×�ú ²Öã×¨ü, ×¾Ö¾Öê�ú, –ÖÖ−Ö ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö Æî… ‡−ÆüßÓ ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ³Öê¤üÖë �êú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ†Öë �úÖ ³Öê¤ü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¿Ö¸üß¸ü �úÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ´ÖÖ−Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ �ú´ÖÔ �úÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−ÖŸÖÖ ¤êü�ÖÖ, ´Ö−Ö �úÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ´ÖÖ−Ö−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÛŒŸÖ �úÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−ÖŸÖÖ ¤êü�ÖÖ, ¤êüŸÖÖ Æîü, –ÖÖ−Ö¾ÖÖ»ÖÖ �úÆüŸÖÖ Æîü ²Öã×¨ü �úÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ´ÖÖ−Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¾Öê�ú �úÖ ÃÖÖ¬Ö−Ö †¯Ö−ÖÖµÖê�ÖÖ, ¯ÖÏÖ�Ö �úÖê ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ´ÖÖ−Ö−Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏ�ÖÖµÖÖ´Ö �ú¸ê�ÖÖ… ÃÖŸµÖ ŸÖÖê Æîü ×�ú µÖê �úÖê‡Ô ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö −ÖÆüà, ¯ÖÏ¬ÖÖ−Ö ŸÖÖê

129

¯Ö¸ü´Ö×¿Ö¾Ö ¾ÖÆü †ÖŸ´ÖŸÖ¢¾Ö Æîü, ¾ÖÆüß ÃÖ²Ö ¤êü−Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü… ˆÃÖ †ÖŸ´ÖŸÖ¢¾Ö �úÖê ¯Ö�ú›Íü ×»ÖµÖÖ ŸÖÖê ÃÖÖ¸üß ÃÖÖ¬Ö−ÖÖµÖë ÃÖ±Ìú»Ö ÆîüÓ… ¿ÖÖÃ¡ÖÖë �úÖ †¾Ö»ÖÖê�ú−Ö �ú¸ü •ÖÖê ¸üÆüÃµÖ ²ÖÎÉÖ×¤ü −Öêú ×−Ö�úÖ»ÖÖ Æîü ¾ÖÆü µÖÆüß ×�ú ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ Æüß ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸ´ÖÖ Æîü… µÖÆüß ²ÖÖê¬Ö •Öß¾Ö �êú �ú»µÖÖ�Ö �úÖ ÃÖÖ¬Ö−Ö Æîü ¾Ö Æü´ÖÖ¸êü ×»ÖµÖê ¯ÖÏ´ÖÖ�Ö Æîü……46……

−Ö Ø�ú×“Ö−´Öê “ÖêŸÖ:ÃÖ´Ö×³Ö»ÖÂÖ�ÖßµÖÓ ×¡Ö³Öã¾Ö−Öê ÃÖã�ÖÓ ¾ÖÖ ¤ãü:�ÖÓ ¾ÖÖ ´Ö´Ö ³Ö¾ÖŸÖã µÖ¤Ë ü³ÖÖ×¾Ö ³Ö�Ö¾Ö−ÖË… ÃÖ´Öã−´Öß»ÖŸ¯ÖÖ£ÖÖê¹ýÆü�ãúÆü¸üÃÖÖî³ÖÖ�µÖ´Öã×ÂÖ ŸÖê ¯Ö¤ü«Óü«êü “ÖêŸÖ: ¯Ö×¸ü“ÖµÖ´Öã¯ÖêµÖÖ−´Ö´Ö ÃÖ¤üÖ……47……

Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË! ×¡Ö³Öã¾Ö−Ö ´Öë �ãú”û −ÖÆüà •ÖÖê ´Öê¸êü ´Ö−Ö �úÖê

‡Â™ü ÆüÖê… ÃÖã�Ö µÖÖ ¤ãü:�Ö •ÖÖê �ãú”û ´Öã—Öê ÆüÖê−ÖÖ Æîü ¾ÖÆü ÆüÖêŸÖÖ ¸üÆêü… ´Öê¸üß ‡ŸÖ−Öß Æüß ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ Æîü ×�ú ×�Ö»ÖŸÖê Æãü‹ �ú´Ö»ÖÖë �êú �úÖê¿Ö �êú ÃÖÖî−¤üµÖÔ �úÖê ³Öß ´ÖÖŸÖ �ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öê †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö«üµÖ ÃÖê ´Öê¸üÖ ×“Ö¢Ö Æü´Öê¿ÖÖ ¯Ö×¸ü×“ÖŸÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆêü…

‘Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË’! - ×•ÖÃÖ�êú ¯ÖÖÃÖ ÃÖÖ¸êü ‹êÀ¾ÖµÖÖÔ×¤ü ÆüÖêÓ †£ÖÖÔŸÖËÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ, ŸÖéÛ¯ŸÖ, †−ÖÖ×¤ü ²ÖÖê¬Ö, Ã¾ÖŸÖ−¡ÖŸÖÖ, �ú³Öß »Öã¯ŸÖ −Ö ÆüÖê−Öê¾ÖÖ»Öß ¿ÖÛŒŸÖ, †Öî¸ü †−Ö−ŸÖ ¿ÖÛŒŸÖµÖÖÑ ÆüÖë ¾ÖÆü ´ÖÆêüÀ¾Ö¸ü †£ÖÖÔŸÖË ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË Æî… ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë �úÖê ¾ÖÆü •ÖÖ−ÖŸÖÖ Æîü, †ÖŸ´Ö–ÖÖ−Ö �úÖê •ÖÖ−ÖŸÖÖ Æîü, µÖÖê�Ö �úÖ ¾ÖÆü ¯ÖÏ¾ÖÔŸÖ−Ö �ú¸üŸÖÖ Æîü… –ÖÖ−Ö, ¾Öî üÖ�µÖ, ‹êÀ¾ÖµÖÔ, ŸÖ¯Ö, ÃÖŸµÖ, �Ö´ÖÖ, ¬ÖîµÖÔ, ÄÖÂ™üŸ¾Ö,

130

†ÖŸ´ÖÃÖÓ²ÖÖê¬Ö †Öî¸ü †×¬ÖÂšüÖŸÖÖ¯Ö−ÖÖ -- µÖê ÃÖüÖŸÖ †¾µÖµÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË ´Öë ¸üÆŸÖêü ÆîÓü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü, †Ö¯Ö ”ûÆü †Ó�ÖÖêÓ ¾Ö ‡−Ö †¾µÖµÖÖë ÃÖê µÖãŒŸÖ ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË Æïü… ‘×¡Ö³Öã¾Ö−Öê Ø�ú×“ÖŸÖË ´Öê “ÖêŸÖ:ÃÖ´Ö×³Ö»ÖÂÖ�ÖßµÖÓ −Ö’ - ×¡Ö³Öã¾Ö−Ö �êú †Ó¤ü¸ü ×�úÃÖß “Öß•ÖÌ �úß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ �úºÑþ ×�ú ‘µÖÆü ´Öã—Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê’, ‹êÃÖÖ �ãú”û −ÖÆüà Æîü… ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë ´Öï �ãú”û −ÖÆüà “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü… (‘−Ö Ø�ú×“Ö¤Ëü ´Öê−ÖêƒŸÖ: ÃÖ´Ö×³Ö»ÖÂÖ�ÖßµÖÓ’ ‹êÃÖÖ ™üß�úÖ�úÖ¸ü �úÖ ¯ÖÖšü Æîü… ‘´Öê−Öê’ †£ÖÖÔŸÖË ‘Ã´Ö¸üÖ×´Ö’ -- ‘†ŸÖ:’ ŒµÖÖë×�ú ¾Öê¤ü¸üÆüÃµÖ ÃÖ´Ö—Ö ×»ÖµÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»ÖµÖê �ãú”û ³Öß ‡“”ûÖµÖÖê�µÖ µÖÖ¤ü −ÖÆüà †ÖŸÖÖ -- µÖÆü †£ÖÔ Æîü…) �ú¤üÖ×“ÖŸÖË ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �êú ×»ÖµÖê ×�úÃÖß “Öß•ÖÌ �úß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ÆüÖê ³Öß •ÖÖµÖê ¯Ö¸ü ˆÃÖ�êú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ´µÖ�úË †×³Ö»ÖÂÖ�ÖßµÖ �úß ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ −ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æî… ÃÖÖ¸êü ×¡Ö³Öã¾Ö−Ö ´Öë �úÖê‡Ô “Öß•ÖÌ ‹êÃÖß −ÖÆüà Æîü ×•ÖÃÖ�úß ´Öï †×³Ö»ÖÖÂÖÖ �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… •Ö²Ö ŸÖ�ú •ÖßŸÖÖ ÆæÑü, ŸÖ²Ö ŸÖ�ú ¯ÖÏÖ¸ü²¬Ö �úê ¾Ö¿Ö ÃÖê ü ¤ãü:�Ö µÖÖ ÃÖã�Ö ÆüÖêŸÖÖ Æßü ¸üÆê�ÖÖ, ˆÃÖ�êú ×»ÖµÖê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¾ÖÃŸÖã ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ³Öß ÆüÖê�Öß Æüß, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖ¸êü ÃÖÓÃÖÖ¸ü ´Öë �úÖê‡Ô “Öß•ÖÌ ‹êÃÖß −ÖÆüà Æîü ×•ÖÃÖ�úß ´Öï †×³Ö»ÖÖÂÖÖ �ú¸üŸÖÖ ÆæÑü… ¯Ö¸ü ‡ŸÖ−ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆæÑü ×�ú ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú “Ö¸ü�ÖÖë �úÖ ¬µÖÖ−Ö ²Ö−ÖÖ ¸üÆêü…, ‘ÃÖ´Öã−´Öß»ÖŸÖË’ - •ÖÖê ×�Ö»ÖÖ Æãü†Ö ÆüÖê… ‘¯ÖÖ£ÖÖê¹ýÆü’ - •Ö»Ö ´Öë ¯Öî¤üÖ ÆüÖê−Öê ¾ÖÖ»ÖÖ �ú´Ö»Ö… ˆÃÖ�êú †Ó¤ü¸ü •ÖÖê ‘�ãúÆüü¸ü’ -�Ö›ËüœüÖ Æîü, ˆÃÖ�úÖ •ÖÖê ‘ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ’ †ŸµÖ−ŸÖ ÃÖãÓ¤ü¸ü ¸Óü�Ö Æîü, ˆÃÖ�êú ´Öã×ÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖê “Öã¸üÖ »Öê−Öê ¾ÖÖ»Öê •ÖÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−Ö �êú ¤üÖê−ÖÖë ¯ÖÖ¤ü Æïü, ¾Öê ´Öê¸êü †−Öã³Ö¾Ö ´Öë, Ã´Ö¸ü�Ö ´Öë, †ÖŸÖê ¸üÆëü…

131

µÖ×¤üü ×“Ö¢Ö ÃÖ¤üÖ †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë ´Öë ¸üÆêü�ÖÖ ŸÖÖê ÃÖã�Ö-¤ãü:�Ö ÃÖ²Ö ÆüÖê�ÖÖ ¯Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Ö −ÖÆüà ÆüÖê�ÖÖ… †¯Ö−ÖÖ Çü¤üµÖ Æüß �ú´Ö»Ö Æîü, ˆÃÖ´Öë •ÖÖê ¤üÆü¸üÖ�úÖ¿Ö Æîü ¾ÖÆü ‘�ãúÆüü¸ü’ Æãü†Ö… ¤üÆü¸üÖ�úÖ¿Ö �úÖ ‘ÃÖÖî³ÖÖ�µÖ’ ×“Ö−´ÖÖ¡ÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë Æü´ÖÓê �úÖê ¯Ö×¸üÛ“”û®ÖŸÖÖ �úß ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �êú ŸÖŸÖË ¾Ö Ÿ¾Ö´Ö ¤üÖê ¯Ö¤ü Æïü ˆ−Ö�úÖ ÃÖÆüß –ÖÖ−Öü ¾µÖÖ¯Ö�ú “ÖêŸÖ−Ö �úÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… •ÖÖê ¾µÖÖ¯Ö�ú “ÖêŸÖ−Ö Æü´ÖÖ¸üê Çü¤üµÖ�ú´Ö»Ö ´Öë Æïü ˆÃÖ�úÖ ³ÖÖ−Ö Æü´Öë ÃÖ¤üÖ ²Ö−ÖÖ ¸üÆêü ŸÖÖê ²ÖÖ×¬ÖŸÖÖ−Öã¾Öé×¢Ö ÃÖê ÃÖã�Ö ¤ãü:�Ö �úÖ ³ÖÖ−Ö Æü´Öë ¯Öß×›üŸÖ −ÖÆüà �ú¸üê�ÖÖ……47……

†²Ö �úÆüŸÖê ÆîÓü ×�ú †Ö¯Ö�úß ÃŸÖã×ŸÖ �ú¸ü−Öê ´Öë ³Öß ´Öï−Öê

†¯Ö¸üÖ¬Ö Æüß ×�úµÖÖ Æîü!

ˆ¤ü¸ü³Ö¸ü�Ö´ÖÖ¡ÖÓ ÃÖÖ¬µÖ´Öã×§ü¿µÖ −Öß“Öê- Â¾ÖÃÖ�éú¤ãü¯Ö×−Ö²Ö¨üÖ´ÖÖ×ÆüŸÖÖêÛ“”ûÂ™ü³ÖÖ¾ÖÖ´ÖË… †Æü×´ÖÆü −Öã×ŸÖ³ÖÓ�Öß´Ö¯ÖÔ×µÖŸ¾ÖÖê¯ÖÆüÖ¸Óü ŸÖ¾Ö “Ö¸ü�ÖÃÖü¸üÖê•Öê ŸÖÖŸÖ •ÖÖŸÖÖêƒ¯Ö¸üÖ¬Öß……48…… Æêü ŸÖÖŸÖ! �êú¾Ö»Ö ¯Öê™ü ³Ö¸ü−Öê �êú ×»ÖµÖê −Öß“Ö »ÖÖê�ÖÖë �êú

ÃÖÖ´Ö−Öê ²ÖÖ¸ü-²ÖÖ¸ü ˆ−Ö�úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ �ú¸ü ×•ÖÃÖê •ÖæšüÖ ²Ö−ÖÖ “Öã�úÖ £ÖÖ ˆÃÖß ÃŸÖã×ŸÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»Ö ´Öë ³Öë™ü “ÖœÍüÖ�ú¸ü †²Ö ´Öï †¯Ö¸üÖ¬Öß ²Ö−Ö �ÖµÖÖ ÆæÑü!

132

Æêü ŸÖÖŸÖ! ŸÖÖŸÖ ´ÖÖµÖ−Öê ×¯ÖŸÖÖ… ”ûÖê™üÖ ²Öê™üÖ ×¯ÖŸÖÖ �úÖê »ÖÖŸÖ ³Öß ´ÖÖ¸ü ¤êüŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×¯ÖŸÖÖ �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤êüŸÖÖ Æîü… †Ö¯Ö Æü´ÖÖ¸êü ×¯ÖŸÖÖ ÆüîÓ, ´Öï−Öê †Ö¯Ö�êú ÃÖÖ£Ö ²Öã¸üÖ ×�úµÖÖ Æîü… ¿Ö¸üß¸,ü ´Ö−Ö, ‡Û−¦üµÖÖÑ, ²Öã×¨ü, ×¾ÖªÖ ÃÖ²Ö †Ö¯Ö�úÖ ×¤üµÖÖ Æãü†Ö Æüß Æîü ¯Ö¸ü−ŸÖã ´Öï−Öê ‡ÃÖÃÖê ŒµÖÖ ×�úµÖÖ? ¯Öê™ü ³Ö¸ü−Öê �úÖê Æüß ´Öï−Öê ‡ÃÖê ÃÖÖ¬Ö−Ö ²Ö−ÖÖµÖÖ… »ÖÖî×�ú�ú ³ÖÖê�ÖÖë �úÖê Æüß ´Öï−Öê ÃÖÖ¬µÖ ²Ö−ÖÖ ×»ÖµÖÖ… ¾ÖÆü ÃÖÖ¬µÖ �îúÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê - ˆÃÖ ˆ§êü¿µÖ ÃÖê ‘−Öß“ÖêÂÖã’ - ¸üÖ•ÖÖ †Ö×¤ü −Öß“ÖÖë �úß †ÃÖ�éúŸÖË - ²ÖÖ¸-ü²ÖÖ¸ü ÃŸÖã×ŸÖ �úß… ¿Ö¸üß¸ü ÃÖê ³Öß •ÖÖ�ú¸ü ¸üÖ•ÖÖ†Öë �úÖ µÖÖ †−µÖ »ÖÖê�ÖÖë �úÖ ÃÖ´´ÖÖ−Ö ×�úµÖÖ, ¾ÖÖ�Öß ÃÖê ˆ−Ö�úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ �úß, ²Öã×¨ü ÃÖê ˆ−Ö�úß ¯ÖÏ¿ÖÛÃŸÖµÖÖÑ ²Ö−ÖÖ‡Õ… Æü´Ö »ÖÖê�ÖÖêÓ �úß ¯ÖÏ¿ÖÓÃÖÖ �ú¸ü−Öê ´Öë ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úß ¤üß Æãü‡Ô “Öß•ÖÌÖë �úÖ ¯ÖÏµÖÖê�Ö �ú¸üŸÖê Æïü! ‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü •Öß¾ÖÖë �êú ˆ¯ÖµÖÖê�Ö ´Öë »ÖÖ ¤êü−Öê ÃÖê ÃŸÖã×ŸÖ ´Öë ˆÛ“”ûÂ™üŸÖÖ, •ÖæšüÖ¯Ö−Ö †Ö �ÖµÖÖ… ¯ÖÆü»Öê ¤æüÃÖ¸üÖë �úß ÃŸÖã×ŸÖµÖÖÑ �ú¸ü ¸ü�Öß Æïü †ŸÖ: †²Ö •ÖÖê ˆÛ“”ûÂ™ü ÆüÖê “Öã�úß ˆÃÖÃÖê †Ö¯Ö �úß ÃŸÖã×ŸÖ �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü µÖÆü †¯Ö¸üÖ¬Ö Æüß Æîü… ¿Ö¸üß¸üÖ×¤ü ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �úÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ×�úµÖÖ ÃÖ²Ö ‡Û−¦üµÖÖë �úÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü �êú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ´Öë »Ö�ÖÖµÖÖ, †²Ö ˆ−Æëü ¯Ö¸ü´ÖêÀ¾Ö¸ü �êú †¯ÖÔ�Ö �ú¸ëü ŸÖÖê •Öæšüß “Öß•ÖÌ Æüß “ÖœÍüÖ ¸üÆêü Æïü! ˆÃÖß ÆüÖ£Ö ÃÖê ³Ö�Ö¾ÖÖ−ÖË �úÖê ¯ÖãÂ¯Ö “ÖœÍüÖŸÖê Æïü ˆÃÖß ÃÖê ÃÖÖÓÃÖÖ×¸ü�ú ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ³Öß �ú¸üŸÖê Æïü ‹êÃÖê Æüß †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë ´Öë ´Öï−Öê µÖÆü ÃŸÖã×ŸÖ “ÖœÍüÖ‡Ô ¯Ö¸ü ¾ÖÃŸÖãŸÖ: ‡ÃÖ�êú «üÖ¸üÖ ´Öï †Ö¯Ö�úÖ †¯Ö¸üÖ¬Öß ÆæÑü… ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖ �úÖê‡Ô “Öß•ÖÌ ¿Öã¨ü −ÖÆüà •ÖÖê †Ö¯Ö�úÖê †¯ÖÔ�Ö �úºÑþ… ¯Ö¸ü †Ö¯Ö ŸÖÖŸÖ Æïü… ¤êüê ¸üÆüÖ ÆæÑü ŸÖÖê †Ö¯Ö »Öë�Öê Æüß †Öî¸ü �Ö´ÖÖ

133

³Öß �ú¸ü ¤ëü�Öê… ¿Ö²Ö¸üß �úß-ÃÖß ÛÃ£Ö×ŸÖ Æîü: †“”ûÖ ²Öê¸ü ¯ÖÖÃÖ £ÖÖü −ÖÆüà, ×•Ö−Ö ²Öê¸üÖë �úÖê †−Öê�ú ¾ÖÂÖÖí ÃÖê �ÖÖŸÖß £Öß ˆ−Ö�úÖê Æüß “ÖœÍüÖµÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ü ˆÛ“”ûÂ™ü ²Öê¸ü £Öê, ‹êÃÖê Æüß ´Öê¸êü ¯ÖÖÃÖ •ÖÖê •ÖîÃÖê ÃÖÖ¬Ö−Ö Æïü ¾ÖîÃÖê Æüß ˆ−Æëü †¯ÖÔ�Ö �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü…

×•Ö−Ö –ÖÖ−Ö, ‡ŸµÖÖ×¤ü �úÖ ¯ÖÏµÖÖê�Ö †−µÖ »ÖÖê�ÖÖë �úß

ÃŸÖã×ŸÖ ´Öë ³Öß �ú¸ü “Öã�úÖ ÆæÑ ˆ−Ö�úÖ Æüß †Ö¯Ö�êú ×»ÖµÖê ¯ÖÏµÖÖê�Ö �ú¸ü ¸üÆüÖ ÆæÑü… •ÖÖê �ãú”û ³Öß Æü´Ö ¯Ö¸ü´ÖÖŸ´ÖÖ �úÖê †¯ÖÔ�Ö �ú¸ü ¸üÆêü Æïü ¾ÖÆü ˆÛ“”ûÂ™ Æîü… ¾ÖÃŸÖãŸÖÃŸÖã ˆŸÖË ´ÖÖµÖ−Öê ²ÖÎÉ, ²ÖÎÉ ÃÖê †»Ö�Ö ×�úµÖÖ Æãü†Ö µÖê ÃÖÖ¸üÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ü ˆÛ“”ûÂ™ü Æüß Æîü, ‡ÃÖ �úÖ ²ÖÖ¬Ö �ú¸ü ´Öï �êú¾Ö»Ö †×¬ÖÂšüÖ−Öºþ¯Ö ¤êü�Ö ¸üÆüÖ ÆÑüæ… ²ÖÎÉ-¥üÛÂ™ü �ú¸ü−ÖÖ Æüß ˆÛ“”ûÂ™ü³ÖÖ¾Ö �úß ×−Ö¾Öé×¢Ö Æîü… µÖÆüß µÖÆüÖÑ †¯¯ÖµµÖ•Öß �úÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æîü… ‡ÃÖÃÖê ÃÖÖ¸êü �ú´ÖÔ †Öî¸ü ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ†Öë �úÖ �Ö¾ÖÔ ¤æü ü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ´Öï “ÖÖÆêü �ú´ÖÔ �úºÑþ µÖÖ ˆ¯ÖÖÃÖ−ÖÖ, ×²Ö−ÖÖ «îüŸÖ-¥üÛÂ™ü �êú �ú¸ü −ÖÆüà ÃÖ�úŸÖÖ… «îüŸÖ-¥üÛÂ™ ÃÖê ˆÛ“”ûÂ™ü ³ÖÖ¾Ö †Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ «îüŸÖ-¥üÛÂ™ �úÖ ŸµÖÖ�Ö �ú¸ü−Öê ÃÖê Æüß ÃÖÖ¸êü †×³Ö´ÖÖ−ÖÖë �úß ÃÖ´ÖÖÛ¯ŸÖ Æîü……48……

�Ö´ÖÖ ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üüŸÖê Æïü -- ÃÖ¾ÖÕ ÃÖ¤üÖ×¿Ö¾Ö ÃÖÆüÃ¾Ö ´Ö´ÖÖ¯Ö¸üÖ¬ÖÓ ´Ö�−ÖÓ ÃÖ´Öã¨ü¸ü ´ÖÆüŸµÖ´Öã´ÖÖ¯Ö¤üû²¬ÖÖî… ÃÖ¾ÖÖÔŸ´Ö−ÖÖ ŸÖ¾Ö ¯Ö¤üÖ´²Öã•Ö´Öê¾Ö ¤üß−Ö:

134

Ã¾ÖÖ×´Ö®Ö−Ö−µÖ¿Ö¸ü�Ö: ¿Ö¸ü�ÖÓ ¯ÖÏ¯Öªê……49……

Æêü ÃÖ¤üÖ×¿Ö¾Ö! ´Öê¸êü ÃÖÖ¸êü †¯Ö¸üÖ¬Ö ÃÖÆü •ÖÖ‡µÖê, �Ö´ÖÖ�ú¸ü ¤üß×•ÖµÖê, ´ÖÆüÖ−ÖË †Ö¯Ö×¢ÖµÖÖë �êú ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ›æü²Öê ‡ÃÖ ³ÖŒŸÖ �úÖ ˆ¨üÖ¸ü �úß×•ÖµÖê… Æêü Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË! ´Öê¸üÖ †Öî¸ü �úÖê‡Ô ¸ü�Ö�ú −ÖÆüà, †ŸµÖ−ŸÖ ¤ãü:�Öß ÆæÑü… ´Öï Æü¸ü ŸÖ¸üÆü †Ö¯Ö�êú “Ö¸ü�Ö�ú´Ö»ÖÖë �úß Æüß ¿Ö¸ü�Ö »ÖêŸÖÖ ÆæÑü…

Æêü ÃÖ¤üÖ×¿Ö¾Ö! †Ö¯Ö Æü´Öê¿ÖÖ Æüß �ú»µÖÖ�ÖÃ¾Öºþ¯Ö ÆîüÓ…

†¯Ö¸üÖ¬Ö �Ö´ÖÖ¯Ö−Ö �êú ×»ÖµÖê ˆ−Ö�úß ÃÖ¾ÖÖÔ−Öã�ÖÏÆü ´ÖæÙŸÖ �úÖ Ã´Ö¸ü�Ö �ú¸üŸÖê Æïü… ´Öê¸êü ÃÖÖ¸êü †¯Ö¸üÖ¬ÖÖë �úÖê †Ö¯Ö ‘ÃÖÆüÃ¾Ö’ - �Ö´ÖÖ �ú¸ëü… †Ö¯Ö�úß Æüß ¤üß Æãü‡Ô ‡Û−¦üµÖ †Ö×¤ü �úÖ ´Öï−Öê ¤ãü¹ý¯ÖµÖÖê�Ö ×�úµÖÖ ¯Ö¸ü †²Ö ÃÖ´Ö—Ö �ÖµÖÖ ÆæÑü ×�ú ´Öï �ãú”û −ÖÆüà ÆæÑü, ×¿Ö¾Ö Æüß Æîü, ²ÖÎÉ ÃÖê †×ŸÖ×¸üŒŸÖ ´Öê¸üÖ �ãú”û ³Öß −ÖÆüà Æîü… †²Ö ŸÖ�ú «îüŸÖ²Öã×¨ü ÃÖê •ÖÖê †¯Ö¸üÖ¬Ö ×�úµÖê ˆ−ÆüßÓ �êú �úÖ¸ü�Ö ´Öï †Ö¯Ö×¢Ö �êú ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ›æü²ÖÖ Æãü†Ö ÆæÑü… «îüŸÖ¥üÛÂ™ü �úÖ ÆüÖê−ÖÖ Æüß †Ö¯Ö×¢Ö �êú ÃÖ´Öã¦ü ´Öë ›æü²Ö−ÖÖ Æî… †Ö¯Ö üˆ−Ö ¤üÖê−ÖÖë �úÖê �Ö´ÖÖ �ú¸ü ¤Óê… †¯¯ÖµµÖ•Öß �úÖê ÃÖ²Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü �úß ˆ¯Ö»ÖÛ²¬Ö £Öß, ×�úÃÖß ³Öß “Öß•ÖÌ �úß �ú´Öß −ÖÆüà £Öß, ¾Öê¤üÖ−ŸÖ �êú ¯ÖÏ�úÖ�›ü ×¾Ö«üÖ−ÖË £Öê, ÃÖ²Ö »ÖÖê�Ö ÃÖ´´ÖÖ−Ö ¤êüŸÖê £Öê, ˆ−Æëü ¸üÖ�Ö −Ö £ÖÖ, ¯Ö¸ü´Ö ¾Öî¸üÖ�µÖ¾ÖÖ−ÖË £Öê… ×±ú¸ü ³Öß †Ö¯Ö×¢Ö ˆ−Ö�êú ×»ÖµÖê £Öß ×�ú †¯Ö−Öê Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖê ×³Ö®Ö “Öß•ÖÖêÓ �úß ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ ÆüÖêŸÖß £Öß… ˆÃÖÃÖê, ×−Ö�ú»Ö−Öê �êú ×»ÖµÖê ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ �ú¸üŸÖê Æïü ×�ú †Ö¯Ö×¢Ö ÃÖ´Öã¦ü ´Öê ›æü²ÖÖ ÆæÑ, µÖÆüÖÑ ÃÖê ×−Ö�úÖ×»ÖµÖê… Æêü Ã¾ÖÖ×´Ö−ÖË! ´Öï

135

†−Ö−µÖü �úß ¿Ö¸ü�Ö ÆæÑü; †Ö¯ÖÃÖê ´Öã—Ö ÃÖê †−Ö−µÖ Æïü, ‹êÃÖê †Ö¯Ö�êú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Öê¸üÖ �úÖê‡Ô ÃÖÆüÖ¸üÖ −ÖÆüßÓ ÆüÖê ÃÖ�úŸÖÖ Æîü… †−µÖ ¥üÛÂ™ü ÃÖê ¤êü¾ÖŸÖÖ†Öë �úß ¿Ö¸ü�Ö »Öß •ÖÖ ÃÖ�úŸÖß Æîü ¯Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸ´Ö ºþ¯Ö ×¿Ö¾Ö �úß ŸÖÖê †−Ö−µÖ ¿Ö¸ü�Ö Æüß »Öß •ÖÖŸÖß Æîü… ´Öï ÃÖ²Ö ¯ÖÏ�úÖ¸ü ÃÖê ¤üß−Ö ÆÑüæ, †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö †ÖŸÖÖ ÆæÑü, †Ö¯Ö �éú¯ÖÖ �ú¸ëü……49……

†ÖŸ´Ö¯ÖÔ�ÖÃŸÖã×ŸÖ×¸üµÖÓ ³Ö�Ö¾Ö×®Ö²Ö¨üÖ µÖª¯µÖ−Ö−µÖ´Ö−ÖÃÖÖ −Ö ´ÖµÖÖ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö… ¾ÖÖ“ÖÖ×¯Ö �êú¾Ö»Ö´ÖµÖÓ ¿Ö¸ü�ÖÓ ¾Öé�ÖßŸÖê ¤üß−ÖÖê ¾Ö¸üÖ�ú ‡×ŸÖ ¸ü�Ö �éú¯ÖÖ×−Ö¬Öê ´ÖÖ´ÖË……50…… Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË! µÖª×¯Ö ‹�úÖ�ÖÏ ×“Ö¢Ö ÃÖê ´Öï−Öê ‡ÃÖ

†ÖŸ´ÖÖ¯ÖÔ�Ö-−ÖÖ´Ö�ú ÃŸÖã×ŸÖ �úß ¸ü“Ö−ÖÖ −ÖÆüà �úß ŸÖ£ÖÖ×¯Ö Æêü �éú¯ÖÖÃÖÖ�Ö¸ü! ‘µÖÆü ²Öê“ÖÖ¸üÖ †ÃÖÆüÖµÖ ×ÃÖ±ÌÔú ²ÖÖê»Ö�ú¸ü ´Öê¸üß ¿Ö¸ü�Ö »Öê ¸üÆüÖ Æîü’ ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü�ú¸ü ´Öã—Öê −Ö“ÖÖ »Öß×•ÖµÖê…

Æêü ³Ö�Ö¾Ö−ÖË ! †−Ö−µÖ ´Ö−Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖê�ú¸ü ´Öï−Öê ‡ÃÖ ÃŸÖã×ŸÖ

�úÖê ×−Ö²Ö¨ü −ÖÆüà ×�úµÖÖ… ×±ú¸ü ³Öß, ¾ÖÖ�Öß ÃÖê Æüß †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö »Öê »Öß Æîü ŸÖÖê †Ö¯Ö ´Öê¸üÖ ¡ÖÖ�Ö †¾Ö¿µÖ �ú¸ëü… �úÖê‡Ô †ŸµÖ−ŸÖ ¤üß−Ö ²Öê“ÖÖ¸üÖ µÖ×¤ü ¾ÖÖ�Öß ÃÖê ³Öß ¿Ö¸ü�Ö »ÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ³Öß †Ö¯Ö �éú¯ÖÖ×−Ö×¬Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê ˆÃÖ�úß ¸ü�ÖÖ �ú¸ëü µÖÆüß ˆ×“ÖŸÖ Æîü… ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹�úÖ�ÖÏ ´Ö−Ö ¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖê�ú¸ü ´Öï−Öê ¯ÖÏÖ£ÖÔ−ÖÖ −ÖÆüà �úß

136

¯Ö¸ü ¾ÖÖ�Öß ÃÖê ŸÖÖê †Ö¯Ö�úß ¿Ö¸ü�Ö »Öß Æîü, ‡ÃÖ×»ÖµÖê �éú¯ÖÖ×−Ö×¬Ö ÆüÖê−Öê ÃÖê �éú¯ÖµÖÖ †Ö¯Ö ¿Ö¸ü�Ö ¤üß×•ÖµÖê… ‘−Ö †−Ö−µÖ´Ö−ÖÃÖÖ’ ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×�ú ¤üß×�ÖŸÖ•Öß −Öê −Ö¿Öê ´Öë µÖÆü ÃŸÖÖê¡Ö ¸ü“ÖÖ •ÖîÃÖÖ ×�ú ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö ´Öë ²ÖŸÖÖµÖÖ £ÖÖ……50……

‡ÃÖ ¯ÖÏ�úÖ¸ü ‡ÃÖ ³ÖÛŒŸÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖê ³Ö¸ü¯Öæ¸ü ÃŸÖÖê¡Ö �úÖ

†ŸµÖÓŸÖ ÃÖÓ�Öê¯Ö ´Öë ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×�úµÖÖ… ‡ÃÖê ÃÖ´Ö—Ö�ú¸ü ‡ÃÖ�úÖ ¯ÖÖšü �ú¸üŸÖê ¸üÆü−Öê ÃÖê ‡ÃÖ´Öë �úÆêü ³ÖÖ¾Ö ´Ö−Ö ´Öë Ã±æú×¸üŸÖ ÆüÖë�Öê ŸÖÖê ³ÖÛŒŸÖ �úÖ ˆ−´ÖêÂÖ ÆüÖê�ÖÖ †Öî¸ü ´ÖÆüÖ¤êü¾Ö �êú ¯ÖÏ×ŸÖ †−Ö−µÖ³ÖÖ¾Ö †ÖµÖê�ÖÖ ×•ÖÃÖ�êú ±ú»ÖÃ¾Öºþ¯Ö ¾ÖÃŸÖãŸÖ: †ÖŸ´ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö−Öê †×³Ö´ÖÖ−Ö �úÖ ×¿Ö¾Ö �úÖê ÃÖ´Ö¯ÖÔ�Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê�ÖÖ •ÖÖê ¾ÖÖÃŸÖ×¾Ö�ú �ú»µÖÖ�Ö Æîü…

ÖÆüà ‡ÃÖ ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ¯ÖÔ...

Documents