ï×åßØ - amazon s3 · 2016-03-25 · 2 5 . spyenglish.ru #1 Определите время...

5 ШАГОВКак выучить язык,

продолжая отдыхать

http://spyenglish.ru

2

5 шагов. Как выучить язык, продолжая отдыхать

spyenglish.ru

#1 Определите время

Итак, вы хотите выучить язык, получая удовольствие, с мини-мальными затратами времени и сил. И даже так, чтобы можно было поставить знак равенства между понятиями «Отдых/люби-мое хобби» и «постижение иностранного», верно?

Если честно, любой преподаватель, услышав от вас о таком желании, брезгливо поморщится и буркнет что-то вроде «без труда не вынешь и рыбку из пруда». И будет по-своему прав... Если бы не несколько «но»:

• Мы и не отказываемся заниматься, верно? Мы просто не хо-тим тратить на это МНОГО времени

• Мы будем использовать систему, в которой будем заниматься «незаметно» - 5 минут тут, 5 минут там…

Прежде всего, забудьте многочисленные советы из Интернета. Милые, но бесполезные рекомендации типа: смотрите, когда захотите, фильмы на иностранном. Или найдите друга из Гвине-и-Биссау и беседуйте с ним в чате в свое удовольствие, осваи-вайте азы разговорного португальского.

Так заниматься языком НЕ получится.

Вспомните школу. Можно ли выучить интегралы раньше, чем таблицу умножения? – Конечно, нет. Любое дело требует хотя бы минимального плана и системного подхода.

Обычно программа для изучения языка состоит из следующих пунктов:

1. «Я слушаю».

2. «Я говорю».


3


spyenglish.ru

3. «Я читаю».

4. «Я пишу».

Определите время, удобное для занятий, и что именно будете делать в определенный день недели.

Вы быстро убедитесь: ваши успехи гораздо значительнее, чем у тех, кто пытается учить язык хаотически, от случая к случаю – просматривая фильмы и бессистемно читая отрывки текстов.

Составьте себе расписание, и оно легко заменит вам платные «пинки» преподавателя! :)

Подозреваю, что некоторые романтические натуры, свобо-долюбивые ниспровергатели запретов, правил и ограничений сейчас могут возмутиться: им обещали, что изучение языка превратится в удовольствие. И вдруг предлагают программы и планы...

Поверьте, четкое расписание из четырех пунктов в неделю ни-чуть не противоречит принципу «учить с удовольствием». НИ-ЧУТЬ! Учите по расписанию и с удовольствием :)

Правда, есть такая категория изучающих язык: они добросо-вестно составляют расписание, а потом говорят: «Ой! А мне се-годня неохота/некогда/не обязательно…» (нужное подчеркнуть)

Нет уж. Раз вы изволили составить план, будьте добры его при-держиваться. Иначе все становится бессмысленным.

А что делать, если результатов на начальном этапе – кот напла-кал?

Такое может быть, но это не повод опускать руки! Надо найти «слабое звено» и сделать на него упор, отвести максимально возможное количество времени. Нет, не увеличить количество занятий в целом в неделю, а увеличить нагрузку за счет других


4


spyenglish.ru

пунктов (с которыми дела обстоят нормально).

Например, вам трудно воспринимать язык на слух («Я слушаю»). Значит, в расписании этот урок временно должен «подвинуть» остальные: «я читаю», «я пишу», «я говорю» - до тех пор, пока положение не выправится…

Итак, шаг #1:

Без расписания ваши попытки самостоятельно выучить язык «в режиме отдыха» неизбежно приведут к тому, что отдых будет, а занятий нет :)

#2Время для занятий

Рассмотрим, где взять время, но, при этом, не ограничивать себя в отдыхе, сне и прочих радостях жизни.

Открываю секрет: тот, кто хочет, ищет возможность. Остальные – ищут отговорки.

Даже автобусная остановка может стать неиссякаемым ре-сурсом свободного времени: кто мешает в ожидании трамвая «прокрутить» в голове новый диалог?

Если у вас собственный автотранспорт – еще лучше, отныне пробки перестанут вас раздражать, они станут источником вдохновения и возможностью выучить парочку новых слов.

Список, практически, бесконечный. Иностранным можно зани-маться:


5


spyenglish.ru

- в ресторане, пока вам не принесли заказ;

- по пути на работу;

- по пути с работы;

- делая что-то параллельно;

- стоя в очереди;

- ожидая своей очереди в ЗАГСе (шутка).

Предвижу ехидный вопрос: что, и в туалет с ноутбуком/тетрад-кой?

Всем срочно стать Юлиями Цезарями? - Для справки: историки утверждают, что Гай Юлий Цезарь, римский диктатор, живший в первом веке до Н.Э., мог читать один текст и диктовать дру-гой. Одновременно почесывать макушку и флиртовать с Клео-патрой.

На самом деле, Цезарю далеко до современного человека.

Правда!

У Цезаря не было плейера, айфона, планшета и айпада.

И удобной записной книжки «Молескин» тоже не было. Он не мог повторять новые глаголы из блокнота и кивать с умным ви-дом шефу, когда тот в пятый раз повторяет одни и те же указа-ния.

Но. Не переусердствуйте!

Все хорошо в меру.

От высокого градуса и чрезмерной нагрузки можно перегореть, как лампа накаливания. Периодически давайте себе отдохнуть, своевременный отдых – залог результативности.


6


spyenglish.ru


Составьте список мест и времени, где вы, не отрываясь от повседневных дел, можете заниматься иностранным язы-ком. И постепенно внедряйте в свою жизнь.

#3Как?

Первое «как»: быстро или медленно

Я не верю в методики, обещающие «обучить за три дня».

Я верю только документальным фактам и… собственному опы-ту.

Хотя, надо признать: некоторые документальные факты свиде-тельствуют, что ускоренное изучение языка возможно. Карди-нал Джузеппе Меццофанти, живший на рубеже XVII-XVIII в Ита-лии, самый известный полиглот за всю историю человечества, знал тридцать восемь языков и пятьдесят диалектов.

Свой не то тридцать второй, не то тридцать третий язык (амхар-ский) Джузеппе выучил за одну ночь; видите ли, утром ему надо было исповедовать приговоренного к казни, который говорил только на амхарском.

Как кардиналу это удалось?

-Ну, после первых тридцати языков, да с учетом необыкновен-ной одаренности - не проблема. Для среднестатистического гражданина кардинальский способ кардинально не годится,


7


spyenglish.ru

пардон за тавтологию. Конечно, выучить за одну ночь обычно-му человеку датский или бенгальский невозможно.

И все же, и все же…

Растягивать сомнительное удовольствие на несколько лет, посещать дважды в неделю курсы, неспешно выполнять до-машние задания и когда-нибудь, в отдаленном будущем сдать экзамен – не лучший вариант.

Почему?

- Во-первых, на третьем году занятий можно забыть, что изу-чалось в первый год;

- во-вторых, чем больше проходит времени, тем слабее моти-вация;

в-третьих, при ослабленной мотивации обучение превращается в тоскливую обязанность, муку, пытку и обузу.

Второе «как»: творческое повторение пройденного

Мой подход к изучению языка предусматривает отказ от лени-во-неторопливых, бесстрастных и вяло-текущих черепашьих методов.

Так вот, я предлагаю оптимальную, эффективную схему: идти быстрым, энергичным шагом, но, при этом, иногда возвращать-ся к пройденному для повторения.

Не занудливо-тоскливому повторению - оно убивает жажду учиться на корню (одна из причин, почему второгодники не хотят заниматься – им скучно!), а пытаясь каждый раз в старом материале найти что-то новое. В когда-то прочитанном тексте – новые слова, обороты, сложные грамматические структуры, которые вы не заметили/не поняли ранее.


8


spyenglish.ru

Это как перечесть через десять лет после окончания школы «Му-Му». Не пробовали? – Фантастика, читаешь, как незнако-мое, новое произведение.

Итак, шаг #3

Тренируйтесь внедрять на практике теорию. Пойдите, по-вторите что-нибудь. Или перечитайте. Ту же самую «Му-Му» на английском ;)

#4Как выучить поменьше слов, но, при этом,

научиться говорить как можно лучше.Все знакомы с законом Парето?

«20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий — лишь 20% результата».

Рассмотрим проблему на примере родного языка:

В русском немногим больше миллиона лексических единиц (попросту говоря, слов). И это без всяких-разных словоформ, если и их учесть – обозначенный «миллион с хвостиком» можно смело умножать на три. Представляете задачу: выучить ВСЕ ТРИ МИЛЛИОНА… Жутко. Нереально!

Но. На самом деле все не так и сумрачно.

Количество употребляемых слов в быту и средствах массовой информации в двести раз меньше: всего пять-шесть тысяч. И это не потому, что мы оскудели языком и позабыли богатство


9


spyenglish.ru

родной речи. А.С. Пушкин, на что ас – и то даже близко к мил-лиону не подобрался; его лексический запас не более двадцати двух тысяч. В прозе и поэзии, вместе взятых.

Примерно такое же соотношение наблюдается в английском: словарный запас около миллиона, Шекспир в своих бессмерт-ных творениях использовал около двадцати тысяч, а общеупо-требительными считаются восемь – десять.

Если кто-то решил, что все замечательно – не нужно учить мил-лион, достаточно знать пару-тройку тысяч лексических единиц, то он ошибся.

На самом деле, все еще лучше!

«Русскоязычная» статистика:

20% повседневного общения составляют… всего СТО слов;

50% -двести слов;

60% - пятьсот двадцать четыре слова;

70% - тысяча двести пятьдесят;

80% - две тысячи девятьсот.

Во всех языках наблюдается примерно одинаковое соотноше-ние, такое же, как и в русском. Я выделяю порог в шестьсот слов как основу языка, необходимый минимум для начала общения.

Господа скептики, а вас отсылаю к бессмертным классикам, Ильфу и Петрову; Эллочке-Людоедке хватало вообще тридца-ти словечек, некоторые из которых и словами назвать сложно. Например, залихватское «Хо-хо!». Не надо думать, что это был литературный карикатурный персонаж, а жизнь - совсем дру-гое.


10


spyenglish.ru

«Не учите меня жить», как говорила Эллочка; оглянитесь во-круг.

Вы определенно знаете пару-тройку современных «Эллочек», которые обходятся вообще двумя словами: «Вау» и «жесть». Я же говорю о базе из шести сотен лексических единиц.


Выучите Словарный запас в шестьсот слов – это тот уни-кальный баланс, который позволяет с минимальными за-тратами времени/усилий добиться наиболее значительных результатов.

Законы знаменитого Парето работают. Их только надо уметь применить ;)

#5Читаем все!

Какую литературу выберем? – Кто что захочет. Есть такие за-мечательные в своем роде книжки, которые многие любят, но делают вид, что детективчик с потоками крови и пышногрудой блондинкой на обложке оказался в портфеле или под подуш-кой «ну совершенно случайно».

Что-то вроде «мы, интеллектуалы, такое в упор не видим. Это мы просто пирожки-с заворачивали».

Принято считать, что от литературы подобного рода «никакого толка».


11


spyenglish.ru

А вот и нет! Есть, и еще какой.

Главный принцип нашего выбора сегодня – чтобы вам действи-тельно нравилось то, что вы собрались почитать, и чтобы книга эта была на… изучаемом языке.

Гораздо хуже дело обстоит, если вы по жизни не любитель чте-ния.

Плохо, придется срочно полюбить. Эффективное освоение языка без печатного слова невозможно. Никаких «а может быть», «а вот если», «а я лучше послушаю-посмотрю…».

Увы, без вариантов.

Известный «метод Шлимана» основывался, в том числе, и на чтении вслух огромных отрывков текста. Ученый (первооткры-ватель Трои), начиная изучать английский, прикупил парочку потрепанных томиков: «Векфильдский викарий» и «Айвенго» (в свое время отношение к этим книгам было как к «развлека-тельному чтиву» сегодня).

Шлиман читал каждый день по двадцать страниц прозы – вслух, громко.

Прошло десять месяцев, и два надменных английских препода-вателя сказали своему немецкому ученику:

- Все, господин Шлиман, нам больше нечему вас учить, вы го-ворите так же, как и мы…

Конечно, дело было не только в чтении; Шлиман то, что читал днем, заучивал наизусть ночью. Но он был личностью незау-рядной, обладал фантастической памятью и до конца жизни выучил в совершенстве девятнадцать языков. Вам же столько не надо?!

Поэтому вы можете ограничиться чтением вслух. Можно, ко-


12


spyenglish.ru

нечно, пойти по пути наименьшего сопротивления, проговари-вать все слова про себя, но это не столь результативно.

Единственное, чем я могу облегчить участь книгофобов - так это дать некоторые рекомендации на тему ЧТО ЧИТАТЬ. Кни-гофилы, вы тоже не расслабляйтесь, для вас моя информация так же будет полезной:

Начнем со сказок для малышей. Никаких шуток, я серьез-но! Во-первых, там есть картинки, что облегчает понимание даже при недостаточном словарном запасе. Во-вторых, текст адаптирован на «самых маленьких», в нем нет сложных грамма-тических конструкций и т.д.

Как только начитаетесь сказок, принимайтесь за то, что вам нравится, что кажется полезным:

- обожаете готовить (но не любите читать) – вам нужна кули-нарная книга на иностранном;

- Собираете анекдоты и знаете сотню на любой случай жизни? - Найдите сборник анекдотов на том языке, который изучаете. Двойная польза: получаете удовольствие от любимого занятия и плюс – языковая практика.

- Детективы – без комментариев. Уже говорили.

- Фантастика; представьте: вы можете больше не ждать пере-вода новой книги любимого писателя.

Главное условие, чтобы выбранная книга была интересна. Ваша цель - убить одним выстрелом двух зайцев: получить удовольствие от чтения и попрактиковаться в иностранном языке.

Обязательно читайте газеты и журналы.

Но и в этом случае придерживаетесь правила «личных предпо-


13


spyenglish.ru

чтений». Не стоит вычитывать от корки до корки; изучайте раз-делы, которые интересны именно вам: спорт, мода, политика, здоровье, путешествия, экономика, юмор. Чем хороша пресса – в ней живой язык сегодняшнего дня, именно на нем говорят все и сегодня.

Обращайте внимания на устойчивые выражения, запоминайте их и старайтесь использовать. Выбирайте те слова, жаргон, сленг, которые вам пригодятся в дальнейшем или просто инте-ресны.

Поэзия и классика. Хотя, на первый взгляд, классические про-изведения кажутся такими дидактичными, особо налегать на них не советую. Отнеситесь к классике с некоторой осторож-ностью, хотя бы на начальном этапе. Представьте в испанском или китайском варианте вот эти строки Державина (свой Дер-жавин найдется в каждом языке):

Хаоса бытность довременну

Из бездн ты вечности воззвал…

Ну, не говорят люди в обычной жизни «довременну» и всякие «дева с пышными и персями». В части постижения разговорно-го языка чтение поэзии, все же, не лучший вариант. Как и клас-сическая проза. Классика передает вокобуляр определенной эпохи и социальной прослойки, а вы живете здесь и сейчас.

И, наконец, параллельное чтение! Оно применимо на любой стадии и дает просто ошеломляющий результат для изучения основ и постижения неуловимых тонкостей.

Что это значит - «параллельное чтение»:

1. Например, вы отлично знаете сказку Перро «Красная шапоч-ка», а затем читаете ее на французском.

2. Новости: прочли на русском и следом - на изучаемом ино-


14


spyenglish.ru

странном.

3.Хорошо читать на иностранном те книги, которые вы давно знаете и любите.

4. Еще вариант: посмотрели фильм «Ешь, молись, люби». Фильм понравился. Найдите роман Элизабет Гилберт «Eat, Pray, Love» и прочтите.


Начинайте немедленно, читайте свои двадцать страниц се-годня, и, может быть, вы откроете свою Трою - завтра…


ï×åßØ - amazon s3 · 2016-03-25 · 2 5 . spyenglish.ru #1 Определите время...

Documents