“√∫—≠ 6 ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òõ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 8 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅФ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà 9 â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒúÃÔËÒÃ

10 ¢ŒÍÁÙÅÊÓ¤ÑÞ 11 ¼Å§Ò¹áÅФÇÒÁÊÓàÃç¨ 12 ÇÔÊÑ·Ñȹ ¾Ñ¹¸¡Ô¨ áÅФ‹Ò¹ÔÂÁͧ¤¡Ã 16 ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà 19 àÊŒ¹·Ò§¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊÙ‹¡ÒÃàµÔºâµÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ 20 ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ·Ò§¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅФسÀÒ¾

20 »Ù¹«ÕàÁ¹µ 22 ¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ 24 ¤Í¹ÇÙ´ 25 ÍСÃÕࡵ 26 »Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç¨ÃÙ» 27 àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·´á·¹ (AFR) 28 ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ò÷ӧҹ 30 ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á 32 ÊÃØ»¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞ ¡ÒÃÃѺÃͧ áÅÐÃÒ§ÇÑÅã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ 34 ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ´ŒÒ¹¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ¢Í§ºÃÔÉÑ·

36 ÀÒ¾ÃÇÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Ù¹«ÕàÁ¹µ 38 ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§áÅл¨ ÑÂàÊÕè§ 39 àÍ¡ÅѡɳºÃÔÉÑ· 40 ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µ‹ÍÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

41 ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 42 §º¡ÒÃà§Ô¹ 43 ÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ

44 §º´ØÅ 47 §º¡ÓäâҴ·Ø¹ 48 §ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 50 §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ 51 ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 68 ¤ÓÍ ÔºÒÂáÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐˢͧ½†ÒºÃÔËÒà 71 ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 72 ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åã¹Ãͺ 3 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ

73 ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 85 ÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒáÅÐÈٹ¡ÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ 86 ÊÃØ»µÓá˹‹§µÒÁẺ 56-2

∫√‘°“√ ∑’Ë√«¥‡√Á«°«à“

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ㹡Òà Ѵʋ§ãËŒµÃ§µÒÁ¡Ó˹´ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅкÃÔ¡ÒõÃǨÊͺà¾×èͤÇÒÁäÇŒÇҧ㨨ҡÅÙ¡¤ŒÒºØ¤Åҡ÷Õèä´ŒÃѺ¡Òýƒ¡½¹·Ñ駴ŒÒ¹¡Òà Ѵʋ§ áÅÐà·¤¹Ô¤ ¾ÃŒÍÁ¡ÒÃ㪌ÍØ»¡Ã³·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ໚¹¡ØÞá¨ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨ÐʹͧµÍº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 4

¶¹¹Ç§áËǹ·ÔÈ㵌 ¡Ãا෾:˹Öè§ã¹â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãËÞ‹·Õè㪌¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ ¨Ò¡ »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ã¹»‚ 2550

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 5

√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

»‚ 2550 ໚¹»‚·Õ跌ҷŒÒÂÊÓËÃѺºÃÔÉÑ·¢Í§·‹Ò¹ ØáԨËÅÒÂáË‹§ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÀÒÇÐà§Ô¹à¿‡ÍáÅСÓÅѧ«×éÍ·ÕèŴŧ Íѹ໚¹¼Å¨Ò¡µŒ¹·Ø¹¾Åѧ§Ò¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ áÅФÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐà·È·Õè͋͹µÑÇ ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡¢Í§ºÃÔÉÑ··Õèà¤Â໚¹ ØáÃÃÁÊÓ¤ÑÞãËŒºÃÔÉÑ·¾Ö觾ԧ ¡çäÁ‹ÊÒÁÒöª‹Çª´àªÂ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌áÅÐÃÒ¤Ò»Ù¹«ÕàÁ¹µã¹»ÃÐà·È·ÕèŴŧ䴌 à¾ÃÒФ‹Òà§Ô¹ºÒ··Õèá¢ç§ áÅФ‹Ò¢¹Ê‹§·ÕèÊÙ§¢Öé¹ Ö§Ê‹§¼ÅãËŒÂÍ´¨Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±¢Í§ºÃÔÉÑ·àµÔºâµã¹à¡³±·Õè¨Ó¡Ñ´

â´ÂÃÇÁ ºÃÔÉÑ·¢Í§·‹Ò¹áÅмٌºÃÔËÒà ֧µŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁࢌÁá¢ç§ÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉѷ㹡Òõ‹ÍÊÙŒ¡ÑºÍØ»ÊÃäµ‹Ò§æ ¨Ò¡ÀÒ¹͡à¾×èÍÊÌҧ¼Å»ÃСͺ¡ÒÃãËŒÍÂÙ‹ã¹à¡³±·Õ蹋ҾÍ㨠«Ö觺ÃÔÉÑ·¡çä´Œ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ŒÇ¡ÒÃ์¹¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ㹠3 §Ò¹ËÅÑ¡ ¤×Í ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ¡ÒÃÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒáÅСÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¹âºÒ´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·´á·¹¡çä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒÍ‹ҧªÑ´à¨¹

·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÊÌҧ¾×é¹°Ò¹â¤Ã§¡ÒÃä´ŒàÊÃç¨àÃÕºÌÍ ¡Òà ѴàµÃÕÂÁÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à¾×èÍÃͧÃѺ¡Òû ԺѵԧҹãËŒÊÁºÙóÍ‹ҧ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ áÅСÒÃàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹¢Ñé¹áá·ÕèÊÓàÃç¨ ŒÇ´Õ໚¹·ÕèËÇѧNjÒâ¤Ã§¡ÒùÕé Ъ‹ÇÂÅ´µŒ¹·Ø¹¼Ñ¹á»Ã áÅÐà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ·

´ŒÇ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐÍصÊÒËТͧ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Õè໚¹¾ÅѧÊÓ¤ÑÞ¼ÅÑ¡´Ñ¹¼Å»ÃСͺ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¨ÐàÃÕ¹ãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò ã¹»‚ 2550 ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ÁÕÂÍ´¢ÒÂÊØ· Ô 22,800 ŌҹºÒ· Ŵŧà¾Õ§ÌÍÂÅÐ 4 ¨Ò¡»‚ 2549 áÅÐÁÕ¡ÓäÃÊØ· Ô3,230 ŌҹºÒ· ÁÕ¡Óäõ‹ÍËØŒ¹æ ÅÐ 14.05 ºÒ·

¨Ò¡¼Å»ÃСͺ¡Ò÷Õèá¢ç§á¡Ã‹§ áÅаҹзҧ¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÁÑ蹤§¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ֧䴌ÁÕÁµÔãËŒàʹͷÕè»ÃЪØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¤ÃÑ駷Õè 15 à¾×è;ԨÒÃ³Ò ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊÓËÃѺ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 6

¢Í§»‚ 2550 ã¹ÍѵÃÒËØŒ¹ÅÐ 14 ºÒ· «Öè§à»š¹¡Òà ‹ÒÂÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 100 ¢Í§¡ÓäÃÊØ· Ô àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 84 ¢Í§¡ÓäÃÊØ· Ô »‚ 2549

àÁ×èÍÇѹ·Õè 7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550 ºÃÔÉÑ·ä Œ ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅä»áÅŒÇã¹ÍѵÃÒËØŒ¹ÅÐ 6.50 ºÒ· Ö§àËÅ×Íà§Ô¹»¹¼Å§Ç´ÊØ´·ŒÒ¢ͧ»‚ 2550 ·Õè¨ÐµŒÍ§¨‹ÒÂÍÕ¡ËØŒ¹ÅÐ 7.50 ºÒ· â´Â¨Ð ‹ÒÂã¹Çѹ·Õè 30 àÁÉÒ¹ 2551

ÊÓËÃѺ»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·ÁÑè¹ã¨ã¹¡Ò÷Õè ÐÃÑ¡ÉҼŻÃСͺ¡Ò÷Õè ÕäÇŒ¢³Ðà ÕÂǡѹ¡ç¨Ðà¾ÕÂþÂÒÂÒÁÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧã¹Íѹ·Õè¨Ð¢ Ѵش͋͹㹧ҹ·Ø¡´ŒÒ¹ãËŒËÁ´ä» ·Ñ駹Õé ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô ºÃÔÉÑ·¡ç¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÃѺÁ×͡Ѻʶҹ¡Òó¹Ñé¹æ áÅÐàÁ×èÍÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢¹Ò´ãËÞ‹¢Í§»ÃÐà·È ºÃÔÉÑ·¡ç¨ÐµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃä´Œ·Ñ¹·Õ à¾ÃÒкÃÔÉѷ໚¹ ”¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÊÓËÃѺ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒôŒÒ¹»Ù¹«ÕàÁ¹µ” ÊÒÁÒöàʹͼÅÔµÀѳ±

¨Ò¡«ŒÒÂ: ¹ÒÂÇÕÃоѹ Ø ·Õ»ÊØÇÃó ¹Ò¾ÍÅ äι« ÎÙࡹâ·àºÅÍà ¹Ò»ÃСͺ ÇÔÈÔÉ°¡Ô¨¡Òà ¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞ ¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹· ¹ÒªѪª¹ Ãѵ¹ÃѡɹÒ»ÃоŠºØóÈÔÃÔ ¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸ ¹Ò·ÇռŠ¤§àÊÃÕ ¹ÒÂÍÙë ÇÍÅ¿¡Ñ§ àºÕÂÃÔ ¹ÒÂÎÒÃÒÅ´ ÅÔ§¤ ¹ÒÂàªÉ° ÃÑ¡µÐ¡¹ÔÉ°

ÇÕÃоѹ Ø ·Õ»ÊØÇÃó»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

·ÕèÁդسÀÒ¾ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Ò÷Õè໚¹àÅÔÈ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹áÅзء潆Ò·ÕèÁÕʋǹËÇÁã¹ÀÒáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·ä ŒÃѺ¼Å»ÃÐ⪹͋ҧàµçÁ·Õè

¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òâ͢ͺ¤Ø³ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ÅÙ¡¤ŒÒ ¤Ù‹¤ŒÒ ¼ÙŒÁÕÍØ»¡ÒäسáÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ··Ø¡·‹Ò¹ ·Õèä´ŒãËŒ¤ÇÒÁʹѺʹع áÅÐäÇŒÇҧ㨺ÃÔÉÑ·áÅмٌºÃÔËÒôŒÇ´յÅÍ´ÁÒ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 7

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹ÒÂÇÕÃоѹ Ø ·Õ»ÊØÇÃó »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¹Ò¾ÍÅ äι« ÎÙࡹâ·àºÅÍà Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂÍÙë ÇÍÅ¿¡Ñ§ àºÕÂÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂÎÒÃÒÅ´ ÅÔ§¤ ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂàÍ¡ÈÑ¡´Ôì ÀÙÃԼŠ¡ÃÃÁ¡Òà (ÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) ¹ÒÂÊØÃРʹԷ¸Ò¹¹· ¡ÃÃÁ¡Òà (ÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550)¹Ò»ÃСͺ ÇÔÈÔÉ°¡Ô¨¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂàªÉ° ÃÑ¡µÐ¡¹ÔÉ° ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒªѪª¹ Ãѵ¹ÃÑ¡É ¡ÃÃÁ¡Òà ¹Ò»ÃоŠºØóÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òà (ÃѺµÓá˹‹§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) ¹Ò·ÇռŠ¤§àÊÃÕ ¡ÃÃÁ¡Òà (ÃѺµÓá˹‹§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) ¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹· ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞ ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂÅÕâÍ ÁÔ·à·ÅâÎÅà«Íà ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà (ÅÒÍÍ¡ àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2550) ¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà (ÃѺµÓá˹‹§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ÁÕ¹Ò¤Á 2550)

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¹Ò»ÃСͺ ÇÔÈÔÉ°¡Ô¨¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¹ÒÂÎÒÃÒÅ´ ÅÔ§¤ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¹ÒÂàªÉ° ÃÑ¡µÐ¡¹ÔÉ° ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒùÒÂÅÕâÍ ÁÔ·à·ÅâÎÅà«Íà »Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà (ÅÒÍÍ¡ àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2550) ¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸ »Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà (ÃѺµÓá˹‹§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) ¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹· Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà (¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ) ¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞ ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà (¡Ô¨¡ÒÃÊÃкØÃÕ)¹ÒÂá͹à´ÃÕÂÊ ÅÍÂà·à¹¡à¡Íà ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ (¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ)¹ÒÂÃØ‹§âè¹ Êع·ÃàʶÕÂáØÅ ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ (¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ)¹Ò¹¾¾Ã à·¾ÊÔ·¸Ò ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ (¡ÒèѴʋ§áÅСÒÃÊ‹§ÍÍ¡)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 8

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ ¡ÒÃáÅлÃиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃ

¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÃͧ»ÃиҹºÃÔËÒáԨ¡ÒÃÊÃкØÃÕ

¹Ò¹¾¾Ã à·¾ÊÔ·¸ÒÃͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ¡Òà Ѵʋ§áÅСÒÃÊ‹§ÍÍ¡

¹ÒÂá͹à´ÃÕÂÊ ÅÍÂà·à¹¡à¡ÍÃÃͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ

¹ÒÂÃØ‹§âè¹ Êع·ÃàʶÕÂáØÅÃͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√

¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹·¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÃͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒáÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 9

1. ä´ŒÃѺ͹ØÁѵԨҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï áÅŒÇ2. »ÃѺ»Ãا§º¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº·Õè 44 áÅÐ 45 Ù¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·ÕèËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹áÅÐÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ

2550 2549 2548 2547

ŌҹµÑ¹ ¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µª¹Ô´àÁç´ 12.3 12.3 12.3 12.3¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µª¹Ô´¼§ 14.5 14.5 14.5 14.5

ŌҹºÒ· ÃÒÂä ŒÊØ· Ô¨Ò¡¡ÒâÒ 22,800 23,647 22,380 20,772 ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅÐ

¤‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐÃÒ ‹ÒµѴºÑÞªÕ áÅÐÃÒÂä Œ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹æ (Operating EBITDA) 5,211 6,059 6,307 7,032

¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅÐ ¤‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐÃÒ ‹ÒµѴºÑÞªÕ (EBITDA) 5,506 6,344 6,613 7,256

¡ÓäÃÊØ· Ô¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 4,396 5,320 5,567 6,044 ¡ÓäÃÊØ· Ô 3,230 3,9142 4,073 4,141 ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 4,000 4,328 4,232 5,552 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹·Õè´Ô¹ ÍÒ¤Òà áÅÐÍØ»¡Ã³-ÊØ· Ô 1,028 1,177 1,021 877 ÊÔ¹·ÃѾÂÃÇÁ 21,503 20,8342 21,029 20,109 ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊØ· Ô 771 73 (1,793) (1,468) ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁ 15,890 15,8802 16,803 15,938

ÍѵÃÒʋǹ (%) ÍѵÃÒ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹Ò áÅФ‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐÃÒ ‹ÒµѴºÑÞªÕ áÅÐÃÒÂä Œ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹æ (Operating EBITDA) 23% 26% 28% 34% ÍѵÃÒ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅÐ ¤‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐÃÒ ‹ÒµѴºÑÞªÕ (EBITDA) 24% 27% 30% 35% ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ· Ô¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 19% 22% 25% 29% ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ· Ô 14% 17%2 18% 20% ÍѵÃÒ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 18% 18% 19% 27%

ÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÓäÃÊØ· Ôµ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·) 14.05 16.572 17.15 17.25 à§Ô¹»¹¼Å ‹Òµ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·) 14.001 14.00 14.00 13.00 ÍѵÃÒʋǹà§Ô¹»¹¼Å ‹Òµ‹Í¡ÓäÃÊØ· Ô (%) 100% 84%2 82% 75% ÍѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹µ‹Íʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ (%) 5% 0% (11%) (9%) ÍѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹µ‹ÍÊÔ¹·ÃѾÂÃÇÁ (%) 26% 24% 20% 21%

ºØ¤ÅÒ¡Ã ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï 3,056 2,927 2,866 2,763 ¡ÅØ‹Á ØáԨ»Ù¹«ÕàÁ¹µ 2,254 2,243 2,163 2,070

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 10

ÁÕʋǹ㹡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·ÈÁÒÂÒǹҹ¡Ç‹Ò 30 »‚ ŒÇ¡ÒùÓàʹͼÅÔµÀѳ±»Ù¹«ÕàÁ¹µ·ÕèÁÕ¹Çѵ¡ÃÃÁáÅÐʹͧµÍº·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´

º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®

2512 - »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ¨´·ÐàºÕ¹ Ñ´µÑ駺ÃÔÉÑ· ã¹»‚ 2512 ª×èÍ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´2515 - ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò»ٹ«ÕàÁ¹µà»š¹»‚áá 2520 - ¨´·ÐàºÕ¹໚¹ºÃÔÉÑ·ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â 2524 - 㪌¶‹Ò¹ËÔ¹Åԡ乵໚¹àª×éÍà¾Åԧ㹡ÒüÅԵ᷹¡ÒùÓࢌҹéÓÁѹàµÒ2532 - ÃÔàÃÔèÁÃкº¡ÒùӾÅѧ§Ò¹¤ÇÒÁÌ͹¡ÅѺÁÒ㪌ãËÁ‹ ໚¹ÃÒÂááã¹ÀÒ¤¾×é¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌2536 - ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹á»ÃÊÀҾ໚¹ºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ´ áÅÐà»ÅÕ蹪×èͺÃÔÉѷ໚¹ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)2539 - à¾ÔèÁ¡ÓÅѧ¡ÒüÅԵ໚¹ 12.3 ŌҹµÑ¹µ‹Í»‚2540 - ä´ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵÃÃѺÃͧÁҵðҹÊÒ¡Å¡Òà Ѵ¡ÒôŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ ISO 90022541 - ä´ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵÃÃѺÃͧÁҵðҹÊÒ¡Å¡Òà Ѵ¡ÒôŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ISO 14001

- ºÃÔÉÑ· “âÎÅ«ÔÁ” ¼ÙŒ¼ÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µÃÒÂãËÞ‹¢Í§âšࢌÒËÇÁ¶×ÍËØŒ¹2542 - ÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃàª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·´á·¹ (Alternative Fuels and Raw Material - AFR)

- »ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé áÅÐâ¤Ã§ÊÌҧ¡ÒÃà§Ô¹àÊÃç¨ÊÁºÙó2543 - àÃÔèÁ㪌Ãкº«×éÍ-¢Ò»ٹ«ÕàÁ¹µ¼‹Ò¹ÍÔ¹àµÍÃà¹çµ (â¤Ã§¡ÒÃàÇçºà«ÅÊ)

- ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ ¡Òû ԺѵÔÍѹ໚¹àÅÔÈàªÔ§ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ »ÃШӻ‚ 2543 - ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáË‹§»‚ »ÃШӻ‚ 2543

2544 - ä´ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵÃÃѺÃͧÁҵðҹ¡Òà Ѵ¡ÒôŒÒ¹ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÍ¡.18001 - ä´ŒÃѺãºÍ¹ØÞÒµâ¤Ã§¡ÒÃ㪌àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·´á·¹ã¹¡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µ2545 - àÃÔèÁ㪌à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÔ¹·ÃÕ

- à»´ÍÒ¤ÒÃàµÃÕÂÁàª×éÍà¾ÅÔ§·´á·¹·Õèâç§Ò¹ÊÃкØÃÕ- »ÅÍ´ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

2546 - à»´µÑǼÅÔµÀѳ±»Ù¹«ÕàÁ¹µÊٵþÔàÈÉ ÊÓËÃѺ§Ò¹©ÒºáÅЧҹ¡‹Í “ÍÔ¹·Ãշͧ” - ä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡ãˌ໚¹ “ºÃÔÉÑ·´Õà´‹¹Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧ»ÃÐà·Èä·Â” (The Best Company in Thailand) áÅÐ “ºÃÔÉÑ·´Õà´‹¹Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧàÍà«Õ ã¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ (Best Asian Company in the Construction Sector) â´Â¡ÒÃÊÓÃǨ¢Í§¹ÔµÂÊÒà Euromoney 2548 - »ÃѺ¡ÅÂØ·¸¡ÒÃÇÒ§µÓá˹‹§ÊÔ¹¤ŒÒ ÀÒÂ㵌á¹Ç¤Ô´ “As I Wish” ËÃ×Í “ÍÔ¹·ÃÕ »Ù¹´Õ...ä´Œ´Ñè§ã¨” - á¹Ð¹Ó¼ÅÔµÀѳ±»Ù¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹ “ÍÔ¹·ÃÕ ÁÍõÒà áÁ¡«”2549 - ¡ÒÃà»´µÑÇ¡®·Í§ 12 »ÃСÒþ×é¹°Ò¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¡ÒùÓá¼¹» ԺѵÔà¾×èÍÅ´ÍغѵÔà˵Ø໚¹ÈÙ¹ÂÁÒ㪌

- à»´¸ØáԨá¿Ã¹ªÒÂÊ ÊÓËÃѺÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ- àÃÔèÁ ØáԨà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹áËÅ‹§Çѵ¶Ø´ÔºËÔ¹ áÅзÃÒ ÊÓËÃѺ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ- »ÃСÒȹÕºѵà ÊÓËÃѺâç§Ò¹¹‹ÒÍÂÙ‹áÅÐ໚¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ËÇÁã¨à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ©ÅͧÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔ¤Ãº 60 »‚

¨Ò¡¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ2550 - ä´ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵèҡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¨Ò¡¡ÒÃʹѺʹع¡Òà ѴÊÌҧ½ÒªÐÅ͹éӢͧ¡ÃÁ·ÃѾÂҡùéÓ - ÃÒ§ÇÑÅʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà Õà´‹¹´ŒÒ¹áç§Ò¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáç§Ò¹¨Ò¡¡ÃзÃǧáç§Ò¹ - »Ù¹ÍÔ¹·ÃÕ¿‡Ò (»ÍõᏴª¹Ô´ 5) ä ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÁҵðҹÂØâû “EN 197-1”áÅÐÁҵðҹ½ÃÑè§àÈÊ “NF 002”

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 11

«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–§à“π‘¬¡Õߧå°√

ÇÔÊÑ·Ñȹͧ¤¡Ã“à¾×èÍÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹¢Í§Í¹Ò¤µãËŒ¡ÑºÊѧ¤Á”

¾Ñ¹¸¡Ô¨Í§¤¡Ã“à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤Ø³¤‹Òµ‹Í·Ø¡½†Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´Â¡ÒùÓàʹÍÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ ´ŒÒ¹»Ù¹«ÕàÁ¹µ ÍСÃÕࡵ áÅмÅÔµÀѳ±·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Í‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã ÊÒÁÒöºÃÃÅØ«Ö觼šÓä÷Õèà˹×ÍÁҵðҹ ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Ù¹«ÕàÁ¹µ´ŒÇ¡Òû Ժѵԧҹ·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹ã¹ ¤Ø³ÀÒ¾ ºÃÔ¡Òà áÅйÇѵ¡ÃÃÁ”

¤‹Ò¹ÔÂÁͧ¤¡Ã 4 »ÃСÒà - ໚¹Í§¤¡Ã·ÕèÂÖ´ÁÑè¹ã¹¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ ŒÇ¤سÀÒ¾ áÅÐ ¹Çѵ¡ÃÃÁ- ໚¹Í§¤¡Ã·ÕèÁռŻÃСͺ¡Òà ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÁÑ蹤§áÅÐÂÑè§Â×¹- ໚¹Í§¤¡Ã·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº áÅÐ໚¹ÊÁÒªÔ¡·Õè´Õ¢Í§Êѧ¤Á- ໚¹Í§¤¡Ã·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈà»´¡ÇŒÒ§ ÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Í à¡×éÍ¡Ùšѹ áÅÐãËŒâÍ¡Òʾ¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡ÒþѲ¹Ò¡Òõ¹àͧ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 12

໇ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ 4 »ÃСÒÃ:àÃÒµŒÍ§¡ÒÃ໚¹·Õè˹Öè§ã¹ã¨... ÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§àÃÒ...µÍºÊ¹Í§·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ±áÅкÃÔ¡Ò÷Õè´Õ·ÕèÊØ´ªØÁª¹¢Í§àÃÒ...ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á ˋǧãÂÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ªØÁª¹ áÅÐÊѧ¤Áä·Â¾Ñ¹¸ÁԵâͧàÃÒ...ãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Íà¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹âÍ¡ÒÊ·Ò§ ØáԨ áÅÐàµÔºâµä»´ŒÇ¡ѹ

¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§àÃÒ...ä´ŒÃѺ¼Å»ÃÐ⪹µÍºá·¹·Õè Ù§ã¨ÁÕâÍ¡ÒʾѲ¹Òµ¹àͧ ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹ÍÒªÕ¾ áÅзӧҹ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁänj㨠â»Ã‹§ãÊ ÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Í«Ö觡ѹáÅСѹ

¤Ó¢ÇÑÞ“·Õè»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ...àÃÒʹͧµÍº·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÔ

ÁռŻÃСͺ¡Ò÷ÕèÊÙ§¡Ç‹ÒÁҵðҹÍصÊÒË¡ÃÃÁ ´ŒÇ¤سÀÒ¾ ºÃÔ¡ÒÃáÅйÇѵ¡ÃÃÁãËÁ‹

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 13

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 14

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧѴʋ§¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ ÊÓËÃѺ¡Òá‹ÍÊÌҧ·Ò§´‹Ç¹ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ

¡“µ√∞“π ∑’Ë¥’°«à“

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨ÐµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ¹Í¡à˹×Í仨ҡ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 15

¢Õߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√

ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) µŒÍ§à¼ªÔޡѺʶҹ¡Òó·Õ跌ҷÒ 㹻‚ 2550 ·Õ輋ҹÁÒ

¤ÇÒÁäÁ‹ªÑ´à¨¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧʋ§¼ÅãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤¢Ò´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÑèÇä»ÁըӹǹŴŧáÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢¹Ò´ãËÞ‹¢Í§»ÃÐà·È¶Ù¡àÅ×è͹ÍÍ¡ä» à»š¹à˵ØãËŒ¡ÒÃ㪌»Ù¹«ÕàÁ¹µÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈŴŧ»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 4-5

¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Õè·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáç¢Öé¹µÑé§áµ‹à´×͹ÁԶعÒ¹ 2550·ÓãËŒÃÒ¤Ò»Ù¹«ÕàÁ¹µä´ŒÁÕ¡ÒûÃѺŴŧÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ àÁ×èͤÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐà·È͋͹µÑÇ ºÃÔÉÑ· Ö§Ëѹä»à˧ÃÑ´¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡á·¹áÅÐÁÕÂÍ´¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡Ê٧໚¹»ÃÐÇѵԡÒó¶Ö§¡Ç‹Ò6 ŌҹµÑ¹ ᵋÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡çä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃá¢ç§¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ºÒ· Í‹ҧäáç´ÕáÁŒÊÀÒ¾µÅÒ´¨ÐäÁ‹àÍ×éÍÍӹǠ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ¡çÂѧÁÕÂÍ´¢ÒÂÊØ· ÔÊÙ§¶Ö§ 22,800 ŌҹºÒ·ËÃ×͵èÓ¡Ç‹Ò»‚ 2549 ÍÂÙ‹à¾Õ§ÌÍÂÅÐ 4 ã¹ ŒÒ¹µŒ¹·Ø¹

¡ÒüÅÔµ µŒ¹·Ø¹·Ò§´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹Âѧ¤§ÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇã¹ ª‹Ç§»‚ 2550 áÅФ‹Ò¢¹Ê‹§·Ò§àÃ×Í¡çÊÙ§¡Ç‹Ò·Õèà¤Â໚¹ÁÒઋ¹¡Ñ¹´ŒÇÂÊÒà˵بҡ»¨ ÑÂàªÔ§Åº·Ñé§ËÁ´·Õèä´Œ¡Å‹ÒǶ֧¢ŒÒ§µŒ¹¼Å¡ÓäâͧºÃÔÉÑ· Ö§»ÃѺµÑÇŴŧâ´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ã¹äµÃÁÒÊ ·Õè 3 ᵋ»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ò§ ŒÒ¹¡ÒüÅÔµáÅСÒâ¹Ê‹§ Âѧ¤§·ÓãËŒ¼Å»ÃСͺ¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹à¡³±·Õ蹋ҾÍ㨠¡ÓäÃÊØ· Ôã¹»‚ 2550 ෋ҡѺÌÍÂÅÐ 14 ¢Í§ÂÍ´¢ÒÂÊØ· Ô(ÃŒÍÂÅÐ 17 ã¹»‚ 2549)

¼ÙŒºÃÔËÒÃä´ŒÇҧἹáÅÐÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹â´ÂÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·«Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ件֧ÅÙ¡¤ŒÒ ¡Òâ¹Ê‹§ ¡ÒûÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒüÅÔµáÅСÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÙŒºÃÔËÒÃÂѧ䴌µÑ´ÊԹ㨻´àµÒà¼Ò¢¹Ò´àÅç¡ 2 àµÒã¹âç§Ò¹ÊÃкØÃÕ «Öè§ãªŒ¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃà¼Ò»Ù¹ÊÙ§ÁÒ¡ äÁ‹¤ØŒÁ¤‹Ò¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà â´ÂºÃÔÉÑ·ä ŒàʹÍâ¤Ã§¡ÒáÒÃÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ ŒÇ¤ÇÒÁàË繪ͺËÇÁ¡Ñ¹áÅÐãËŒ¤‹Òª´àªÂ·Õè´Õá¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒôŒÇÂ

¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒùҧÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹·

Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒáÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ

¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞÃͧ»ÃиҹºÃÔËÒáԨ¡ÒÃÊÃкØÃÕ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 16

ÁҵáÒ÷Ñé§ËÁ´¹Õ骋ÇÂãËŒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧÁÕÃÒÂä Œ¡‹Í¹´Í¡àºÕéÂáÅÐÀÒÉÕ 4,691 ŌҹºÒ·ËÃ×͵èÓ¡Ç‹Ò»‚ 2549 ÍÂÙ‹ÃŒÍÂÅÐ16 ¡ÓäÃÊØ· Ô 3,230 ŌҹºÒ· ËÃ×͵èÓ¡Ç‹Ò»‚ 2549 ÍÂÙ‹ÃŒÍÂÅÐ17 áÅÐ ŒÇ¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡Òà “à§Ô¹·Ø¹´Óà¹Ô¹¡ÒÔ Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡Òà ֧Ŵŧà¾Õ§ÌÍÂÅÐ8 àËÅ×Í 4,000 ŌҹºÒ·

ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ ÍÔ¹·ÃÕÍСÃÕࡵ ¤Í¹ÇÙ´ áÅÐ á¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹´ÑʵÃÕ (KCI) ¡çÁÕʋǹª‹Ç¼ÅÑ¡´Ñ¹¼Å»ÃСͺ¡ÒÃâ´ÂÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·ä»ã¹·ÔÈ·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹

ã¹»‚ 2551 ¡ç¤§¨Ð໚¹»‚·ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂÍÂÙ‹ÍÕ¡ ᵋ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅãËÁ‹¡ç¹‹Ò¨ÐÊ‹§¼Å·Õè´Õ¢Öé¹ ¶Ö§Í‹ҧ¹Ñ鹡çµÒÁÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¡çÊ‹ÍáÇǵ¡µèÓÁÒ¡¢Öé¹

´ŒÇ¡ÅÂØ·¸·Õè໚¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉÑ· »ÃСͺ¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÀÒÂã¹Í§¤¡Ãã¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅСÒúÃÔ¡Òà ¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöÁռŻÃСͺ¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹ÃРѺ·Õ蹋Ҿ֧¾Íã¨

“·Õè»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ...àÃÒʹͧµÍº·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÔ

ÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃ

¹Ò¹¾¾Ã à·¾ÊÔ·¸ÒÃͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ¡Òà Ѵʋ§áÅСÒÃÊ‹§ÍÍ¡

¹ÒÂá͹à´ÃÕÂÊ ÅÍÂà·à¹¡à¡ÍÃÃͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ¹ÒÂÃØ‹§âè¹ Êع·ÃàʶÕÂáØÅ

Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 17

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¾Ñ²¹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¤Ø³ÀÒ¾ ·Õè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷Õè໚¹áººà©¾ÒТͧÅÙ¡¤ŒÒ â´Â㪌¹Çѵ¡ÃÃÁ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹æÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍʹͧµÍº¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ÕèÁÕ¡ÒÃá»Ãà»ÅÕè¹ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅҢͧǧ¡Òá‹ÍÊÌҧ

¥â«¬π«—µ°√√¡ ∑’Ë™“≠©≈“¥°«à“

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 18

Ÿà°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·Õè»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ àÃÒàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò ¡ÒúÃÔ¡Òà ¤Ø³ÀÒ¾ áÅйÇѵ¡ÃÃÁ ໚¹Í§¤»ÃСͺÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ãËŒà¡Ô´¢Öé¹à¾×è͹Óä»ÊÙ‹¼Å»ÃСͺ¡Ò÷ÕèàµÔºâµÍ‹ҧÂÑè§Â×¹¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅзÓãËŒàÃÒâ´´à´‹¹áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡¤Ù‹á¢‹§ÃÒÂÍ×è¹æ ໇ÒËÁÒ¢ͧàÃÒ¹Ñé¹äÁ‹ãª‹à¾Õ§ᤋ Ñ´¨Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁդسÀÒ¾ Õà·‹Ò¹Ñé¹áµ‹ÂѧÃÇÁ件֧¡Òõͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ã¹´ŒÒ¹Í×è¹æ ´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ·Ò§¡ÒúÃÔ¡Ò÷ÕèÍÂÙ‹à˹×Í·Ø¡¤ÇÒÁ¤Ò´ËÁÒ·ÕèÃÇ´àÃçÇ¡Ç‹Ò Áҵðҹ·Õè´Õ¡Ç‹Ò áÅеçã¨ÅÙ¡¤ŒÒÁÒ¡¡Ç‹Ò

¾Ñ¹¸¡Ô¨¢Í§àÃÒ¤×Í¡ÒÃ໚¹ “¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÊÓËÃѺ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒôŒÒ¹»Ù¹«ÕàÁ¹µáÅÐÇÑÊ´Ø·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã” áÅÐÊÔ觹Õé¤×ͤ‹Ò¹ÔÂÁÊÓ¤ÑÞ»ÃСÒÃ˹Ö觷Õ边ѡ§Ò¹·Ø¡¤¹¢Í§àÃÒÂÖ´¶×ÍÁÒâ´ÂµÅÍ´ «Öè§áÊ´§Ç‹Ò ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð» ԺѵԧҹÍÂÙ‹ã¹á¼¹¡ËÃ×ͽ†ÒÂã´¡çµÒÁ ŌǹáÅŒÇᵋ໚¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÐàªÕèÂǪÒÞã¹ÊÒ¢Ò·Õèµ¹àͧÃѺ¼Ô ªÍº «Ö觨ÐÊ‹§¼ÅãËŒ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕÂä ŒÃѺ¡ÒÃʹͧµÍº·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ

µÅÍ´»‚·Õ輋ҹÁÒ »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ䴌ÁÕ¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡·ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐÈÑ¡ÂÀҾ㹷ءÀҤʋǹ¢Í§Í§¤¡ÃÍ‹ҧàµçÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒáÃРѺ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔ¡ÒÃãËŒÊÙ§¢Öé¹

àÃÒä ŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·ÕÁºÃÔ¡Ò÷ҧ෤¹Ô¤á¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ¢Öé¹à¾×èÍãËŒºÃÔ¡ÒÃá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡Œ»ÞËÒµ‹Ò§æ á¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ·Ñé§áººÃÒºؤ¤ÅáÅÐͧ¤¡Ã ã¹¢³Ðà ÕÂǡѹ ÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§àÃÒ¡çä´ŒÁÕ¡ÒÃàÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ ŒÒ¹¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ·Ò§¡ÒúÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ŒÇÂÃкºÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅзÕÁ§Ò¹Á×ÍÍÒªÕ¾ÁÒ¡ÁÒÂ

“¡ÒúÃÔËÒÃ Ñ ¡ÒÃˋǧ⫋ÍØ»·Ò¹ (Supply Chain Management) ẺÁÕÅÙ¡¤ŒÒ໚¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹¨Ò¡µŒ¹¹éÓ¶Ö§»ÅÒ¹éÓ” ä´Œ¶Ù¡¹ÓÁÒ㪌«Ö觶×Í໚¹¡Ãкǹ¡Òû ԺѵԡÒ÷Õ赋Íà¹×èͧ äÁ‹ÁÕÊÐ´Ø ¡Ãкǹ¡Òà ¹ÕéàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¡Ò÷ÕèÅÙ¡¤ŒÒá Œ§¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧµ¹ÁÒÂѧ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒºÃÔËÒà Ѵ¡ÒÃÍØ»·Ò¹«Ö觨Ð໚¹¼ÙŒ¤ÍµÃǨÊͺ ÙáÅãËŒ¢Ñ鹵͹§Ò¹µ‹Ò§æ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒèѴʋ§ ºÃÔ¡ÒÃˋǧ⫋ÍØ»·Ò¹ áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒµ‹Ò§æ ¹Ñé¹à»š¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ ã¹¢³Ðà ÕÂǡѹ àÃÒ¡çä´ŒÁÕ¡Òà ѴµÑ駓Èٹ¤Ǻ¤ØÁáÅÐÇҧἹ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ Ñ Ê‹§” (Logistics Planning and Controlling Center) à¾×èÍÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹´ŒÒ¹ Ñ´Ê‹§ ·ÕèµÃ§µ‹ÍàÇÅÒáÅСÒÃÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ò⹶‹ÒÂÀÒÂã¹âç§Ò¹·ÕèÃÇ´àÃçÇ

ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ͧ͢àÃÒÂѧ䴌» ԺѵԧҹµÒÁá¹Ç·Ò§¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧºÃÔÉÑ··ÕèÁÕµ‹Í¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ㹡ÒúÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧá¢ç§¢Ñ¹ ŒÇ¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔ¡Òâͧµ¹àͧÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ´Ñ§¨ÐàËç¹ä ŒªÑ ·ÕèÊØ ¨Ò¡ ·ÕÁ§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§¤Í¹ÇÙ à ŒÒ˹ŒÒ·Õèã¹·ÕÁ§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¹Õé¨Ð·Ó§Ò¹Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒà¾×èÍ·Õè ÐÊÒÁÒöÃкض֧¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òõ‹Ò§æ ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒä ŒÍ‹ҧªÑ ਹÍѹ¨Ð¹ÓÁÒ«Öè§á¹Ç·Ò§¡ÒÃᡌ䢻ÞËÒµ‹Ò§æ ·Õèä´Œ Ñè§ã¨ÅÙ¡¤ŒÒ

·Õè»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ àÃÒཇÒÁͧ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕµ‹ÍµÅÒ´ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ áÅФÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨Ðä ŒÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇáÅФ§»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒâͧàÃÒ䴌͋ҧµ‹Íà¹×èͧáÅÐà˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´ àÃÒµŒÍ§¡Ò÷Óãˌ䴌µÒÁ¤ÓÁÑè¹ÊÑÞÞÒ·ÕèàÃÒãËŒäÇŒÇ‹Ò “·Õè»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ...àÃÒʹͧµÍº·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÔ

¡ÒÃ໚¹ “¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÊÓËÃѺ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒôŒÒ¹»Ù¹«ÕàÁ¹µáÅÐÇÑÊ´Ø·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã” ¤×;ѹ¸¡Ô¨ÊÓ¤ÑÞ·Õ边ѡ§Ò¹·Ø¡¤¹ÂÖ´ÁÑè¹ «Ö觨ÐÊ‹§¼ÅãËŒ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕÂä ŒÃѺ¡ÒÃʹͧµÍº·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 19

∑“ß°“√∫√‘°“√ ·≈–§ÿ≥¿“æ

»Ù¹«ÕàÁ¹µÂÍ´¢ÒÂÃÇÁ »Ù¹«ÕàÁ¹µ¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹»‚ 2550 ÍÂÙ‹·Õè»ÃÐÁÒ³14.0 ŌҹµÑ¹ à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»‚ 2549 ÃŒÍÂÅÐ 4 áÅШҡÂÍ´¢ÒÂÃÇÁ·Ñé§ËÁ´¹Õé ÂÍ´·Õè¢ÒÂ仵‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§»Ù¹«ÕàÁ¹µ¼§áÅлٹ«ÕàÁ¹µàÁç´ (clinker) à¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ÌÍÂÅÐ 17 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚ 2549 ·Õ輋ҹÁÒ

ã¹»‚ 2550 ¹Õé ÂÍ´¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈŴŧ»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 4 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹÁÒ ÊÒà˵ØËÅѡ໚¹à¾ÃÒÐÀÒÇЪÐÅ͵ÑǢͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ â´Â੾ÒÐâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° áÅÐã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÃÒ¤Ò¨Ó˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¹Ñé¹ ã¹ª‹Ç§äµÃÁÒÊ·Õè 3 ¢Í§»‚ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Ò§´ŒÒ¹ÃҤҡѹÍ‹ҧÁÒ¡ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÒûÃѺÃÒ¤Ò·Õè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨Í‹ҧ´Õ 㹪‹Ç§»ÅÒÂà´×͹¾ÄÈ Ô¡Ò¹¡ç·ÓãËŒÃÒ¤Ò¨Ó˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¢Öé¹ä»ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺà ÕÂǡѹ¡ÑºàÁ×èͪ‹Ç§µŒ¹»‚ 2550 ä Œã¹·ÕèÊØ´

ÂÍ´¢ÒÂ仵‹Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§ÂÍ´¢ÒÂä»Âѧ»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹ÊÙ§¢Öé¹à»š¹»ÃÐÁÒ³ 6 ŌҹµÑ¹ã¹»‚ 2550 ·Õ輋ҹÁÒ àÇÕ´¹ÒÁÂѧ¤§à»š¹µÅÒ´Ê‹§ÍÍ¡¢Í§»Ù¹«ÕàÁ¹µàÁç´·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´¢Í§ºÃÔÉÑ· µÒÁ ŒÇ ºÑ§¤ÅÒà·È áÅеÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ ã¹¢³Ð·Õè

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 20

ÊÔ§¤â»Ã໚¹»ÃÐà·È·ÕèÊÑ觫×éͻٹ«ÕàÁ¹µ¼§¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Áҡ໚¹Íѹ´ÑºË¹Öè§

㹪‹Ç§àÇÅÒ 2-3 »‚·Õ輋ҹÁÒ ÊÀÒ¾¡ÒõÅÒ´¢Í§ ØáԨÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Öé¹Í‹ҧªŒÒæ ·Ç‹ÒÁÕ¹ÑÂÊÓ¤ÑÞÂÔè§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ª‹Í§·Ò§¡Òà Ѵ¨Ó˹‹ÒÂẺãËÁ‹ã¹ÃٻẺ¢Í§âÁà´Ôùà·Ã´ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤àͧ¡çàÃÔèÁËѹàËࢌÒËÒÃٻẺ¡Òà Ѵ¨Ó˹‹ÒÂẺ One-stop Shop áÅÐ Do-It-Yourself ·ÓãËŒÁÕ ØáԨãËÁ‹æ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂà¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ä´Œ»ÃѺµÑÇࢌҡѺ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷Õèà»ÅÕè¹á»Å§ â´Âä Œ¾Ñ²¹ÒÃٻẺª‹Í§·Ò§¡Òà Ѵ¨Ó˹‹ÒÂẺâÁà´Ôùà·Ã´â´ÂãËŒª×èÍÇ‹Ò “ÍÔ¹·ÃÕ«Ø»à»ÍÃâ»Ã” «Öè§à»š¹á¼¹¡Ò÷Õè¨Ðª‹Ç»ÃѺÃٻẺáÅоѲ¹ÒµÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂẺ Ñé§à´ÔÁ·ÕèÊÓ¤ÑÞæ ¢Í§àÃÒãˌࢌÒÊÙ‹ÃٻẺ¡Òà Ѵ¨Ó˹‹Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐ໚¹ÃкºÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ à ŒÒ˹ŒÒ·Õ轆Ò¢ÒÂáÅмٌãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹ä´ŒÃѺ¡Òýƒ¡ÍºÃÁÍ‹ҧÁ×ÍÍÒªÕ¾ à¾×èÍãËŒ¾ÃŒÍÁàÊÁÍÊÓËÃѺ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ºÃÔ¡Òà ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í

áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒÃá¡Œ»ÞËÒãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒä ŒÍ‹ҧàµçÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ·ÕÁʹѺʹعÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ä´ŒàÃÔèÁá¼¹¡ÒÃàªÔ§ÃØ¡¢Öé¹ à¾×èÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒÁÑè¹ã¨ã¹¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÂÔ觢Öé¹ â´Â·Ó¡ÒÃà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹Ã¶» ԺѵԡÒÃà¤Å×è͹·Õè (Mobile Lab) à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÒÁÒöãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒä ŒÍ‹ҧ·ÑèǶ֧ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅй͡à˹×ͨҡ¡ÒõÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾áÅŒÇ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè·Õèä´ŒÃѺ¡Òýƒ¡½¹à»š¹Í‹ҧ´Õ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹Ë¹‹Ç»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¹ÕéÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅФÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤

ª‹Í§·Ò§ãËÁ‹ã¹¡ÒèÓ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ Ìҹ “ÍÔ¹·ÃÕ«Ø»à»ÍÃâ»Ã”

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 21

¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃ稺ÃÔÉÑ·¨Ó˹‹Ò¤͹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ä Œ¨Ó¹Ç¹ 2.08 ŌҹÅÙ¡ºÒÈ¡àÁµÃ ã¹»‚ 2550 à¾ÔèÁ¢Ö鹡Njһ‚·Õ輋ҹÁÒ·Õè¨Ó˹‹ÒÂä Œ¨Ó¹Ç¹1.98 ŌҹÅÙ¡ºÒÈ¡àÁµÃ ᵋ¡ç໚¹¨Ó¹Ç¹·ÕèäÁ‹áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡ÊÒà˵ØËÅÑ¡à¹×èͧÁÒ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³§Ò¹·ÕèŴŧ¢Í§â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãËÞ‹¢³Ðà´ÕÂǡѹÃÒ¤Ò·ÕèÅ´µèÓŧ à¾ÃÒСÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´ÊÙ§¢Öé¹ÁռŷÓãËŒ¼Å¡ÓäÃÅ´µèÓŧ

µÃÒÊÔ¹¤ŒÒÍÔ¹·Ãդ͹¡Ãյ䴌ÃѺ¡ÒþѲ¹Ò à¾×èÍ์¹¶Ö§à»‡ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ ã¹¡Òõͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒôŒÒ¹¤Í¹¡ÃÕµ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã áÅÐà¾×èͺÃÃÅØ໇ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ Ö§äÁ‹à¤ÂËÂØ´ÂÑ駷Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ áÅкÃÔ¡ÒÃã¹·Ø¡æ ¢Ñ鹵͹ µÑé§áµ‹¡ÒäѴÊÃÃÇѵ¶Ø´Ôº·ÕèÁդسÀÒ¾ Õ ¡ÒÃÇÔ ÑÂáÅоѲ¹Ò¤Í¹¡ÃÕµà¾×èÍãËŒµÃ§µÒÁÁҵðҹµ‹Ò§æ ¡Òà Ѵʋ§·ÕèµÃ§àÇÅÒ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡Ò÷´Êͺ

Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ã¹â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ»ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ·ÓãËŒ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌¤Í¹¡ÃÕµã¹áµ‹ÅЧҹ¹Ñé¹áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ ÍÔ¹·Ãդ͹¡Ãյ䴌¤Œ¹¤ÇŒÒáÅоѲ¹Ò¤Í¹¡ÃÕµ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔᵡµ‹Ò§ à¾×è͵ͺʹͧµ‹Í¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÍѹËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÅÙ¡¤ŒÒ ઋ¹ ¤Í¹¡ÃÕµ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÕèÁÕ¡ÒáÓ˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¤Í¹¡ÃÕµáÅЧҹ¡‹ÍÊÌҧ·ÕèÁÕâ¤Ã§ÊÌҧ·Õè«Ñº«ŒÍ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµÂѧÊÒÁÒö¼ÅÔµ¤Í¹¡ÃÕµµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒà¾×èÍ㪌㹧ҹ

àÃÒàª×èÍÇ‹ÒºÃÔ¡Òä×Í¡ØÞá¨ÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅкؤÅҡ÷ء½†ÒÂ㹺ÃÔÉÑ·¡çÁØ‹§ÁÑè¹ã¹¡Òû ԺѵÔ˹ŒÒ·Õè à¾×èÍ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèà˹×ÍÃРѺ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 22

â¤Ã§¡Ò÷Õèä´Œ¡Ó˹´¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ໚¹áººà©¾ÒÐÍÕ¡´ŒÇ â´ÂÁÑè¹ã¨ä´Œ¡Ñº¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃ稤سÀÒ¾ÊÙ§ÊÓËÃѺ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ

´ŒÇµÃÐË¹Ñ¡Ç‹Ò ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒêÑé¹àÂÕèÂÁ¨Ð໚¹¡ØÞá¨ÊÓ¤ÑÞ·Õè йӾÒØÃ¡Ô ãËŒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç ·Ø¡æ ˹‹Ç§ҹã¹ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ Ö§ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè еͺʹͧãËŒà¡Ô¹¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ ÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ ÊÒÁÒöᡌ»ÞËÒÊÓËÃѺ·Ø¡¤Ó¶ÒÁµÑé§áµ‹¡ÒÃÊÑ觤͹¡ÃÕµ ¨¹¶Ö§¡ÒõԴµÒÁʶҹСÒà Ѵʋ§¤Í¹¡ÃÕµ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞã¹´ŒÒ¹¤Í¹¡ÃÕµ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂ¨Ò¡à ŒÒ˹ŒÒ·Õè·Õèä´ŒÃѺ¡Òýƒ¡ÍºÃÁÁÒÍ‹ҧ´Õ

´ŒÇÂà¤Ã×Í¢‹ÒÂ˹‹Ç¼ÅÔµ·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè·Ñé§ã¹¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã»ÃÔÁ³±Å áÅÐËÑÇàÁ×ͧÊÓ¤ÑÞã¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ »ÃСͺ¡Ñº½†Ò¼ÅÔµ¢Í§ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ áÅÐÃкº¤Çº¤ØÁ¡ÒüÅÔµ´ŒÇ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ֧ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¨ÐÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒä ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

¡ÒÃ Ñ Ê‹§·ÕèµÃ§µ‹ÍàÇÅÒâ´Â·ÕÁ§Ò¹ Ñ Ê‹§¢Í§ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃ Ñ Ê‹§¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç Êً˹ŒÒ§Ò¹â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ áÅÐö¢¹Ê‹§·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒÃ Ñ Ê‹§´ŒÇÂÃкº¡ÒÃµÔ µÒÁʶҹÐö (Vehicle Status Control) áÅÐÃкºá¼¹·Õè «Öè§ÊÒÁÒö¹Óä»»ÃѺ㪌ã¹Ã¶¢¹Ê‹§ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÓÃǨ¾×é¹·Õè˹ŒÒ§Ò¹ à¾×èÍãËŒºÃÃÅض֧໇ÒËÁÒÂ㹡ÒÃ Ñ Ê‹§·ÕèÁդسÀÒ¾

ÊØ´·ŒÒ¹Õé ¡ÒûÃСѹ¡Ò÷´Êͺ¤Ø³ÀÒ¾â´Â·ÕÁ§Ò¹¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ÃРѺÁ×ÍÍÒªÕ¾ ÊÒÁÒöãËŒºÃÔ¡ÒÃä´Œ·Ñé§Ë¹ŒÒ§Ò¹ áÅзÕè˹‹Ç¼ÅÔµ¤Í¹¡ÃÕµ

´ŒÇµÃÐ˹ѡ¶Ö§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ·Ø¡¢Ñ鹵͹㹡Ò÷ӧҹ¢Í§ ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ ֧䴌ÃѺ ÙáÅ໚¹Í‹ҧ´Õà¾×èÍãˌṋã¨ä ŒÇ‹Ò໚¹ ØÃ¡Ô ·Õè໚¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´Â¡ÒÃà¾ÔèÁÁҵðҹ㹡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§áÅн؆¹ ¡Òà ÙáÅÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾¹éÓ áÅйӹéÓ·ÕèàËÅ×ͨҡ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ¡ÅѺÁÒ㪌ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÃÇÁ·Ñ駡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒö¢¹Ê‹§Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ

¨Ò¡¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè оѲ¹ÒÍ‹ҧäÁ‹ËÂØ ÂÑé§ã¹·Ø¡æ ¢Ñ鹵͹¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ ÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õ輋ҹ¡ÒÃÃѺÃͧÁҵðҹ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÁҵðҹÃРѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ ·Ñé§ ISO 9001:2000 ÊÓËÃѺ˹‹Ç¼ÅÔµ¤Í¹¡ÃÕµ áÅÐ ISO 14001 ¨Ò¡¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÃÇÁ¶Ö§ TIS 18001 ¨Ò¡¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ãкǹ¡ÒáÒ÷ӧҹ

¶¹¹Ç§áËǹ·ÔÈ㵌㪌ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 23

¤Í¹ÇÙ´ã¹»‚ 2550 ºÃÔÉÑ· ¤Í¹ÇÙ´ ¨Ó¡Ñ´ à¨ÃÔÞàµÔºâµ¢Öé¹»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 5 â´ÂÁÕÂÍ´¢ÒÂÊØ· Ô·Õè 764 ÅŒŒÒ¹ºÒ· áÅÐã¹»‚¹ÕéàͧºÃÔÉÑ·ä ŒÁÕ¡ÒâÂÒ ØáԨࢌÒä»Âѧ»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁÍÕ¡´ŒÇÂ

¤Í¹ÇÙ´ ÁØ‹§ÁÑè¹ÊÌҧÊÃäÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ·´á·¹äÁŒ¤Ø³ÀÒ¾ ÕàÂÕèÂÁáÅÐ໚¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¼ÅÔµÀѳ±¤Í¹ÇÙ´ ·Ø¡ª¹Ô´ ŌǹáÅŒÇᵋ໚¹¼Å§Ò¹¡ÒÃÇÔ Ñ¼ÅÔµÀѳ±·Õ赋Íà¹×èͧ â´Â㪌෤â¹âÅÂÕªÑé¹ÊÙ§áÅзѹÊÁÑ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÍ͡Ẻ¹Çѵ¡ÃÃÁÍѹ·Ã§¤Ø³¤‹Ò໚¹ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ«Öè§à»‚›ÂÁ ŒÇ¤سÀÒ¾ ÊÓËÃѺ¡Òá‹ÍÊÌҧà¾×èÍÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂáÅÐã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ µÅÍ´¨¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧà¾×èÍ¡ÒûÃѺ»Ãا«‹ÍÁá«Áµ‹Ò§æ ´Ñ§¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ· ¤Í¹ÇÙ ¨Ó¡Ñ ֧䴌ÃѺ»ÃСÒȹÕºѵÃÃѺÃͧÁҵðҹÊÒ¡Å ¡ÒÃ Ñ ¡ÒôŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ ISO 9001:2000 ¡Òà Ѵ¡ÒôŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ISO 14001 áÅÐã¹»‚ 2550¹Õéàͧ ºÃÔÉÑ·ä ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵÃÃѺÃͧÃкº¡Òà Ѵ¡ÒôŒÒ¹ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ TIS/OHSAS 18001:1999

¤Í¹ÇÙ´ ä´Œ Ñ´µÑ駷ÕÁ§Ò¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧ ØáԨáÅÐà·¤¹Ô¤ (Solution Team) á¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ «Ö觻ÃÐ¡Íºä» ŒÇ ÇÔÈÇ¡Ãʶһ¹Ô¡ ¹Ñ¡Í͡ẺáÅоѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ª‹Ò§à·¤¹Ô¤ µÅÍ´¨¹·ÕÁ§Ò¹¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂÁ×ÍÍÒªÕ¾

໇ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§ ¤Í¹ÇÙ´ ¤×Í ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§àÃÒ㹰ҹР“ËØŒ¹Ê‹Ç¹·Ò§¸ØáԨ” Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

ÀѵµÒ¤Òú¹´Ò´¿‡Ò¢Í§ÍÒ¤ÒÃÊ൷·ÒÇàÇÍÃä´ŒÃѺ¡Òõ¡áµ‹§´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ± ¤Í¹ÇÙ´

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 24

ÍСÃÕࡵÍÔ¹·ÃÕÍСÃÕࡵ໚¹ÊÒ§ҹ ØÃ¡Ô Ë¹Ö觢ͧ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ö§ÁÕ¼ÅÔµÀѳ±áÅкÃÔ¡Òõ‹Ò§æ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒþѲ¹Òº¹¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙŒáÅлÃÐʺ¡Òó äÁ‹à¾Õ§ᵋ㹻ÃÐà·Èä·ÂËҡᵋÃÇÁ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òó¨Ò¡ÍÕ¡¡Ç‹Ò 400 áËÅ‹§¼ÅÔµÀÒÂ㵌¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·âÎÅ«ÔÁ(Holcim Group) ·ÑèÇâÅ¡ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÅÙ¡¤ŒÒ¨Ðä ŒÃѺÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕÁҵðҹÃРѺâÅ¡

ã¹à ×͹Á¡ÃÒ¤Á 2550 ÍÔ¹·ÃÕÍСÃÕࡵ䴌໴´Óà¹Ô¹¡ÒÃàËÁ×ͧËÔ¹·Õè ѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕà¾×èͼÅÔµËÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊÓËÃѺ¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐ㹪‹Ç§¡ÅÒ§»‚ä´Œ¢ÂÒ¡ÓÅѧ¡ÒüÅԵ໚¹ 1 ŌҹµÑ¹µ‹Í»‚

ã¹»‚ 2550 ¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·ÃÒ·Õ躋ͷÃÒÂѧËÇÑ´ÍÂظÂÒ Ê‹§¼ÅãËŒÁÕ·ÃÒª¹Ô´¾ÔàÈÉ (Ready-mix Sand) ·Õè㪌੾ÒÐÊÓËÃѺ§Ò¹¤Í¹¡ÃÕµ ÍÍ¡ÊÙ‹µÅҴ㹪‹Ç§¡ÅÒ§»‚¹Í¡¨Ò¡¹Õ麋ͷÃÒ·Õè ѧËÇÑ´ªÅºØÃÕÂѧ䴌àÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒüÅÔµ·ÃÒ¤سÀÒ¾ÊÙ§ã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤ÁÍÕ¡´ŒÇ ÂÍ´¢ÒÂÍÔ¹·ÃÕÍСÃÕࡵ㹠»‚ 2550 ÍÂÙ‹·Õè 1.2 ŌҹµÑ¹ áÅÐÊÒÁÒöãËŒ¼Å¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã¹»‚áá

ÍÔ¹·ÃÕÍСÃÕࡵ ÂÖ´ÁÑè¹·Õè¨Ð¹ÓàʹͼÅÔµÀѳ±·ÕèÁդسÀÒ¾ãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒ ˌͧ»®ÔºÑµÔ¡ÒäǺ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ±·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹·Ø¡áËÅ‹§¼ÅÔµ ÃÇÁ·Ñé§Ë¹‹Ç§ҹʹѺʹع·Ò§´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤à¤Å×è͹·Õè¨Ð·Ó˹ŒÒ·ÕèµÃǨÊͺà¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¼ÅÔµÀѳ±·Õè¨ÐÊ‹§ÁͺãËŒÅÙ¡¤ŒÒµÃ§µÒÁÁҵðҹ·Õè¡Ó˹´ ŒÇÂÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁáÁ‹¹ÂÓ áÅо¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó

ʋǹ§Ò¹¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ±Âѧ䴌»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÊ‹Ç¹¼ÅԵ㹡ÒûÃѺ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµà¾×èÍãˌ䴌¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁդسÊÁºÑµÔµÒÁ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒä Œ¡Ó˹´ÁÒâ´Â੾ÒÐ

¤ÇÒÁäÇŒÇÒ§ã¨à»š¹»¨ ÑÂ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅкÃÔ¡Òà ¨Ò¡¡Òà Ѵʋ§¢Í§ÍÔ¹·ÃÕâŨÔʵԡʷÕèãËŒºÃÔ¡ÒõÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒᵋÅÐÃÒ öºÃ÷ء·Ø¡¤Ñ¹·Õè Ñ´Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ¨ÐµŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒêÑ觹éÓ˹ѡà¾×èÍÂ×¹ÂѹNjҼÅÔµÀѳ±·ÕèºÃ÷ءÁÕ¹éÓ˹ѡ¶Ù¡µŒÍ§ ËÅѧ¨Ò¡µÃǨÊͺáÅŒÇ Ã¶ºÃ÷ء¨Ð¶Ù¡¤ÅØÁ´ŒÇ¼ŒÒ㺠à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¨Ð¶Ù¡ Ñ´Ê‹§ä»ÂѧÅÙ¡¤ŒÒã¹ÊÀÒ¾·Õè´Õ

¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀҾ͋ҧࢌÁ§Ç´¡‹Í¹¡Òà Ѵʋ§ãËŒÅÙ¡¤ŒÒ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 25

»Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç¨ÃÙ»¹Ñº¨Ò¡µŒ¹»‚ 2550 ໚¹µŒ¹ÁÒ ºÃÔÉÑ·ä ŒÅ§¹ÒÁã¹¢ŒÍµ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· â¹âǾÅÒʵ ¨Ó¡Ñ´ 㹡ÒÃࢌÒ仺ÃÔËÒçҹâç§Ò¹»Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç¨ÃÙ» (Mortar) ÊͧáË‹§·ÕèÍÓàÀÍàÍ¡ªÑ ѧËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤà áÅзÕèÍÓàÀÍ·‹ÒàÃ×Í Ñ§ËÇÑ´¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ â´ÂÂÍ´¢ÒÂÃÇÁ¢Í§»Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç¨ÃÙ» (Mortar) ã¹»‚·Õ輋ҹÁÒ ÁÕÂÍ´¢ÒÂ200,000 µÑ¹â´Â»ÃÐÁÒ³

µÅÒ´¢Í§»Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç ÃÙ» (Mortar) ¹Ñé¹à»š¹µÅÒ´·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ áÅÐÁÕá¹Ç⹌Á·Õè¨ÐàµÔºâµà»š¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹Í¹Ò¤µª‹Ò§½‚Á×ͨÐËѹÁÒ㪌»Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç¨ÃÙ» (Mortar) ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹à¾ÃÒÐÇÔ Õ¡ÒÃ㪌§Ò¹ÊдǡáÅÐäÁ‹ÂØ‹§ÂÒ¡àËÁ×Í¹à¡‹Ò à¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧ᷌ ÃÔ§ ºÃÔÉÑ·ä Œ·Ó¡ÒâÂÒ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐÁդسÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹ ã¹¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±»Ù¹«ÕàÁ¹µÊÓàÃç¨ÃÙ» (Mortar) ãËÁ‹¹Ñé¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·ä ŒÂÖ´¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃáÅФÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ໚¹ËÅÑ¡ ºÃÔÉÑ·ÂѧÁØ‹§à¹Œ¹¶Ö§¡ÒÃ㪌§Ò¹à¾×èÍãËŒ¡ÅØ‹Áª‹Ò§½‚Á×ÍÊÒÁÒöŴ¢Ñ鹵͹¡Ò÷ӧҹáÅÐ·Ó§Ò¹ä ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹

¤Ø³ÀÒ¾Íѹⴴഋ¹¢Í§¼ÅÔµÀѳ±¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ÁҾÌÍÁ¡ÑººÃÔ¡ÒÃʹѺʹع·Ò§à·¤¹Ô¤ÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁáÅФÃͺ¤ÅØÁ·Ø¡¢Ñ鹵͹·Ñ駡‹Í¹áÅÐËÅѧ¡ÒâÒ ¡Å‹ÒǤ×Í »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ¹Ñé¹ÁÕ·ÕÁ§Ò¹ª‹Ò§à·¤¹Ô¤Á×ÍÍÒªÕ¾·Õè¾ÃŒÍÁÊÒ ÔµÇÔ Õ¡ÒÃ㪌¼ÅÔµÀѳ±µ‹Ò§æ ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè㪌§Ò¹¨ÃÔ§ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ÊÙ§ÊØ´

¼ÅÔµÀѳ±¤Ø³ÀÒ¾·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂà¾×èͺÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ

â¤Ã§¡ÒÃà·Êâ¡Œ âŵÑÊ ÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁ‹ ©Òº¼¹Ñ§¡‹ÍÍÔ°´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ±ÍÔ¹·ÃÕ ÁÍõÒà áÁ¡«

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 26

àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·´á·¹ (AFR)EcoSiam – ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà Ѵ¡ÒÃÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáÅŒÇẺ¤ÃºÇ§¨Ã¹ÑºµÑé§áµ‹»‚ 2548 ໚¹µŒ¹ÁÒ ÊÒ§ҹ ØáԨ¢Í§»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ «Ö觴ÙáÅÃѺ¼Ô´ªÍº´ŒÒ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·´á·¹(AFR) ä´ŒãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡Òà Ѵ¡ÒÃÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáÅŒÇẺ¤ÃºÇ§¨Ãá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ«Öè§à»š¹ºÃÔÉÑ·ÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â ÊÒ§ҹ ØáԨ¹ÕéÁÕá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ·ÕèÂÖ ÁÑè¹ã¹Áҵðҹ¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃã¹ÃдѺÊÒ¡Å µÅÍ´¨¹ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞ »ÃÐʺ¡Òó áÅСÒû ԺѵԡÒ÷Õè´ÕàÂÕèÂÁ ÀÒÂã¹à¤Ã×Í¢‹Ò¢ͧâÎÅ«ÔÁ

ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡ÅŒ¹Õé EcoSiam ¨Ð¢ÂÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÑ´¡ÒÃÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáŌǴŒÇ¡ÒÃÊÌҧâçàµÃÕÂÁàª×éÍà¾ÅÔ§·´á·¹·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡ «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡Ñºâç§Ò¹¼ÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¢Í§àÃÒ·Õè ѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ âçàµÃÕÂÁàª×éÍà¾ÅÔ§·´á·¹áË‹§¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕÅ‹ÒÊØ´¾ÃŒÍÁÃкº Ñ´¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁҵðҹÃРѺâÅ¡ »ÃСͺ ŒÇÂʋǹ§Ò¹µ‹Ò§æ ¢Í§·Ñ駡Ãкǹ¡ÒÃàµÃÕÂÁÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáŌǡ‹Í¹·Õè¨ÐÊ‹§à¢ŒÒàµÒà¼Ò»Ù¹«ÕàÁ¹µ «Öè§ä´ŒÃѺãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃâç§Ò¹ÅӴѺ·Õè 106 ¨Ò¡¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐÂѧ䴌ÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹áË‹§»ÃÐà·Èä·ÂËÃ×ͺÕâÍäÍ´ŒÇÂ

ã¹»‚ 2551 ¹Õé EcoSiam ¨Ðà»ÅÕ蹪×èÍãËÁ‹à»š¹ “ ÕâÍä«à¤ÔÅ”«Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹áºÃ¹´´ŒÒ¹¡Òà Ѵ¡ÒÃÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáŌǷÑèÇâÅ¡

ÕâÍä«à¤ÔÅ à»´âÍ¡ÒÊãËŒáÅ¡à»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§¡Òû ԺѵԷÕè´ÕàÂ×èÂÁ¼‹Ò¹·Ò§à¤Ã×Í¢‹Ò¢ͧâÎÅ«ÔÁ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 27

ÁҵáÒÃàªÔ§ÃØ¡à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ·Ø¡¤¹ÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅЪØÁª¹â´ÂÃÇÁ ໚¹ÊÔ觷Õè»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÁÒâ´ÂµÅÍ´ áÅÐ ã¹»‚ 2550 ºÃÔÉÑ·ä ŒÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃà¾×èÍÃÑ¡ÉÒÃдѺÁҵðҹ ŒÒ¹ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òû ԺѵԧҹãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃРѺ·ÕèÊÙ§ÊØ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ

â¤Ã§¡ÒÃ˹Ö觷Õèâ´´à´‹¹ÁÒ¡ã¹»‚·Õ輋ҹÁÒ ä Œá¡‹ ¡ÒÃóç¤àÃ×èͧ¡ÒÃÃÒ§ҹÍѹµÃÒÂáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕè§ʋǹºØ¤¤Å«Ö觾¹Ñ¡§Ò¹áÅмٌÃѺàËÁÒ·Ø¡ÃÒ¨Ðä ŒÃѺᨡẺ¿ÍÃÁÃÒ§ҹÍѹµÃÒÂà¾×èÍà¢Õ¹ÃÒ§ҹÍѹµÃÒµ‹Ò§æ ·Ñ¹·Õ·Õèä´Œ¾ºàËç¹ ÇÔ Õ¡ÒùÕéÊÒÁÒöª‹ÇÂÊÌҧ¨ÔµÊӹ֡㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Õè´Õ Âѧ¼ÅãËŒÁÕʶԵԡÒÃÃÒ§ҹÍѹµÃÒÂÊÙ§¡Ç‹Ò»‚·Õ輋ҹÁÒ¶Ö§ 10 à·‹Ò

»‚ 2550 »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ䴌ࢌÒËÇÁ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ㹧ҹ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà “¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáË‹§ªÒµÔ” «Öè§¨Ñ ¢Öé¹ã¹¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÁռٌʹã¨à¢ŒÒËÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¶Ö§ 40,000-50,000 ¤¹µ‹ÍÇѹáÅж×Í໚¹âÍ¡ÒÊÍѹ´ÕÊÓËÃѺ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ «Ö觡Ԩ¡ÒÃÊÃкØÃÕä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅʶҹ»ÃСͺ¡Òà Õà ‹¹ ŒÒ¹¡Òà ѡÒÃÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÁҵðҹÍصÊÒË¡ÃÃÁ 18000)

ã¹»‚ 2550 ¹Õéઋ¹à ÕÂǡѹàÃÒ Ñ ãËŒÁÕÂҹ¹µ (Mobile Safety Unit) à¾×èÍ㪌㹡Òû Ժѵԧҹ¢Í§Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¤Å×è͹·Õè«Ö觨ÐàÃÔèÁ» ԺѵÔ˹ŒÒ·Õèã¹»‚ 2551 ˹‹Ç¹Õé¨Ð» Ժѵԧҹ´ŒÇÂÂҹ¹µ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒ¾ÔàÈÉáÅÐÁÕ¡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÅéÓÊÁÑ«Ö觨йÓÁÒ㪌¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡¾×é¹·Õè¢Í§»ÃÐà·ÈÊÓËÃѺ¡Òýƒ¡ÍºÃÁ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¼ÙŒÃѺàËÁÒáÅÐÅÙ¡¤ŒÒ

Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 28

ÃÇÁ¶Ö§¡ÒõÃǨÇÑ´ÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹ÊØ¢ÈÒʵÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ

ºÃÔÉÑ·¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÑºàÃ×èͧÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ໚¹Í‹ҧÁÒ¡´Ñ§¨ÐàËç¹ä Œ Ò¡¨Ó¹Ç¹¡Òýƒ¡ÍºÃÁ·ÕèàÃÒ Ñ ãˌᡋ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅмٌÃѺàËÁÒµÅÍ´·Ñ駻‚ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ à·¤¹Ô¤¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕ觢Ñé¹ÊÙ§ÊÓËÃѺÇÔÈÇ¡Ã «Öè§ËÅÑ¡ÊٵùÕé¨ÐÁØ‹§à¹Œ¹à»š¹¾ÔàÈÉ àÃ×èͧ¡ÒÃÍ͡Ẻâç§Ò¹áÅСÒâ Ñ´ÍѹµÃÒµ‹Ò§æ µÑé§áµ‹àÃÔèÁ¡‹ÍÊÌҧâç§Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§ËÅÑ¡ÊٵáÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕè§ʋǹºØ¤¤Åà¾×èÍãËŒÁÕ¡Òû ԺѵԷء¤ÃÑ駡‹Í¹àÃÔèÁ» Ժѵԧҹ

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤ÇÒÁ»ÅÍ´Àѹ͡ʶҹ·Õè·Ó§Ò¹¹Ñé¹»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧÁÕâ¤Ã§¡ÒÃóç¤ÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒã¨àÃ×èͧÍÒªÕÇ

ºÃÔÉÑ·´Óà¹Ô¹¡ÒÃàªÔ§ÃØ¡ã¹´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Ñé§ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹áÅЪØÁª¹â´ÂÃͺ

͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ØÁª¹Ãͺæ âç§Ò¹·Õè ѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ àÃÒÍÍ¡ÇÒÃÊÒÃÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ໚¹»ÃШӷءà´×͹áÅÐᨡ ‹ÒÂãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹à¾×èÍ·Õè¨Ðä Œ¹Ó¡ÅѺºŒÒ¹ä»ãËŒÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ䴌ẋ§»˜¹¡Ñ¹Í‹Ò¹ áÅÐàÃÒ¡çä´Œä»àÂÕèÂÁâçàÃÕ¹µ‹Ò§æ ã¹ÊÃкØÃÕà¾×èÍ Ñ´ºÃÃÂÒÂàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÍÕ¡´ŒÇÂ

äÁ‹à¾Õ§෋ҹÑé¹àÃÒÂѧÁÕ¡ÒÃà»´µÑÇâ¤Ã§¡Òà “¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑ”㹻‚ 2550 «Ö觶×Íä ŒÇ‹Ò໚¹»‚áË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅФÇÒÁãÊ‹ã¨ã¹ àÃ×èͧÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 29

µàÕ —ߧ¡

¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â·ÑèÇ»ÃÐà·ÈŌǹÁÕ¤ÇÒÁ»µÔ·Õè䴌ËÇÁà©ÅÔÁ©Åͧã¹âÍ¡ÒÊ·Õè¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑǷçÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂØ 80 ¾ÃÃÉÒ ã¹»‚¾.È. 2550 ¹Õé áÅйѺ໚¹âÍ¡ÒÊÍѹ´Õ·Õè»ÃЪҪ¹¨Ðä ŒáÊ´§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õµ‹Í¾ÃкҷÊÁà 稾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇÍ‹ҧ¾ÃŒÍÁ㨡ѹ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ä´Œ¶ÇÒÂà¡ÕÂõÔá´‹¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹â´Â¡ÒÃʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔµ‹Ò§æ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃʹѺʹع§Ò¹·Õè¾ÃкҷÊÁà 稾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇä´Œ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔäÇŒ áÅÐà¾×èÍ໚¹¡ÒÃËÇÁ©Åͧ¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú 80 ¾ÃÃÉÒ·Ò§ºÃÔÉÑ·ä ŒÃ‹ÇÁÁ×͡ѺÁÙÅ¹Ô ÔªÑ¾Ѳ¹Òã¹â¤Ã§¡Òà “80 ¾ÃÃÉÒ 880 ½Ò ÍÔ¹·ÃÕÊÌҧ¶ÇÒÂã¹ËÅǧ” ¢Öé¹à¾×èÍ¡ÒÃÊÌҧ½ÒªÐÅ͹éÓ880 áË‹§µ‹Í»‚໚¹àÇÅÒ 3 »‚㹠ѧËÇÑ µ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 2,640 ½Ò ´ŒÇ¡ѹ ÁÙŤ‹ÒµÅÍ´â¤Ã§¡ÒÃÃÇÁ 27 ŌҹºÒ· ½ÒªÐÅ͹éÓ¹Õéä´Œ¡‹ÍÊÌҧä»áÅŒÇã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹ÊÙ§ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§àªÕ§ãËÁ‹ ÅÓ¾Ù¹ áÅй‹Ò¹ â´Â½ÒªÐÅ͹éӨСѡ¡Ñ¹¹éÓ·ÕèäËÅŧ

ÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢ÒࢌÒÊÙ‹½Ò¢¹Ò´àÅ硨ӹǹ˹Öè§ á¹Ç¤Ô´¹ÕéÊÒÁÒöª‹ÇºÃÃà·Ò»ÞËÒ¡ÒâҴá¤Å¹¹éÓã¹Ä ÙáÅŒ§ áÅл‡Í§¡Ñ¹¹éÓ·‹ÇÁã¹Ä´Ù½¹¢Í§ªØÁª¹µÒÁàªÔ§à¢Ò䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

ã¹»‚ 2550 â¤Ã§¡ÒÃä ŒÊÌҧ½ÒªÐÅ͹éÓä»áÅŒÇÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 áË‹§«Öè§à¡Ô¹¡Ç‹Ò໇ÒËÁÒ»ÃШӻ‚·ÕèµÑé§äÇŒ ¹Í¡¨Ò¡ “80 ¾ÃÃÉÒ 880 ½Ò ÍÔ¹·ÃÕÊÌҧ¶ÇÒÂã¹ËÅǧ” ¹ÕéáÅŒÇ ºÃÔÉÑ·Âѧ䴌ËÇÁÁ×͡Ѻ¡Í§¡ÓÅѧ¼ÒàÁ×ͧà¾×èÍÊÌҧ½ÒªÐÅ͹éÓµÒÁá¹ÇªÒÂá´¹ ѧËÇÑ ·Ò§ÀÒ¤à˹×Í«Öè§ÁÕ¡ÒÃÊÌҧ½ÒªÐÅ͹éÓä»áÅŒÇ¡Ç‹Ò 16,000 áË‹§

¹Í¡¨Ò¡¹Õé»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧÂѧ䴌ËÇÁÁ×Í´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃÍ×è¹æ·Õè໚¹»ÃÐ⪹ÊÓËÃѺªØÁª¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ 㹻‚ 2550 ·Ò§ºÃÔÉÑ·ä´ŒÊÒ¹µ‹Íâ¤Ã§¡Òà “ÊŒÇÁ͹ÒÁÑ à¾×èÍâçàÃÕ¹㹽¹” â´Â¡ÒúÃÔ Ò¤»Ù¹ÍÔ¹·ÃÕ 400 µÑ¹ ÊÓËÃѺÊÌҧˌͧ¹éÓãˌᡋâçàÃÕ¹ 80 áË‹§

à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 80 ¾ÃÃÉÒ ¾ÃкҷÊÁà 稾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 30

½ÒªÐÅ͹éÓ ª‹Ç¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒùéÓã¹¾×é¹·Õ軆Òà¢Ò¢Í§»ÃÐà·Èä·Âä Œà»š¹Í‹ҧ´Õ

ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹعÍ‹ҧàµçÁ·Õè¨Ò¡¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ áÅÐʶҺѹÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁä·Â áÅÐ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧá¹Ç¤Ô´ “ÍÂًËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧÂÑè§Â×¹” ¢Í§ºÃÔÉÑ·«Öè§ÁØ‹§ÊÌҧ¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ÕèÂÑè§Â×¹ã¹ÊÒÁ ŒÒ¹ËÅѡ䴌ᡋ ¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Á ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅСÒÃàµÔºâµ·Ò§¸ØáԨ

˹Öè§ã¹â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Õé¤×Í “â¤Ã§¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Òÿ„œ¹¿ÙÃкº¹ÔàÇÈ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¾Øá¤à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԔ ·ÕèÍÓàÀ;Øᤠ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃÕâ´Ââ¤Ã§¡ÒùÕé ÐÁØ‹§¿„œ¹¿Ù»†Ò·Õè¶Ù¡·ÓÅÒÂä» ÁÕ¾×é¹·ÕèÃÇÁ 1,800 ä˺ÃÔÉÑ·ä ŒÃ‹ÇÁÁ×͡Ѻ¡ÃÁ»†ÒäÁŒáÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹع໚¹Í‹ҧ´Õ¨Ò¡à ŒÒ˹ŒÒ·Õèã¹¾×é¹·ÕèáÅÐÊÁҪԡ㹪ØÁª¹â´Â੾ÒФÃÙáÅйѡàÃÕ¹¢³Ð¹Õé¡ÒûÅÙ¡»†ÒàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇâçàÃÕ¹áÅЪØÁª¹â´ÂÃͺ¾×é¹·Õè

¨Ðª‹Ç´ÙáÅâ¤Ã§¡ÒÃãËŒ»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¹Ñ蹤×Í¡ÒûÃѺ»Ãا¾×é¹·ÕèãËŒ¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈáÅÐ໚¹¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔã¹Í¹Ò¤µ

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧࢌÒ㨠ÕÇ‹Ò¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãËŒ¤ÇÒÁʹѺʹعª‹ÇÂàËÅ×Í à»š¹Í§¤»ÃСͺÊÓ¤ÑޢͧÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂáÅÐÂÖ´¶×Í·Ñé§Êͧ¤Ø³¤‹Ò¹Õé â´Âàª×èÍÇ‹Ò¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´ÕÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä Œµ‹ÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷ҧ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊѧ¤ÁÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 31

öÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ¡ÓÅѧ¨Ñ´Ê‹§¤Í¹¡ÃÕµ¤ÇÒÁÌ͹µèÓ (low-heat concrete) 㹧ҹ¡‹ÍÊÌҧªÑé¹ãµŒ´Ô¹¢Í§ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ ÊÒ·ÃáʤÇÃæ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ °“√√—∫√Õß

·≈–√“ß«—≈„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“

¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2550ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¢Í§¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡ÒÃ1. ÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧ½ÒªÐÅͤÇÒÁªØ‹Áª×é¹Ã‹ÇÁ¡ÑºÁÙÅ¹Ô ÔªÑ¾Ѳ¹ÒáÅСͧ¡ÓÅѧ¼ÒàÁ×ͧ¡Ç‹Ò 16,000 ˹‹Ç à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¾ÃкҷÊÁà 稾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ à¹×èͧã¹ÇâáÒÊ·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂؤú 80 ¾ÃÃÉÒ

2. µ¡áµ‹§«ØŒÁà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԺÃÔàdz¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹à¹×èͧã¹ÇâáÒÊ·Õè¾ÃкҷÊÁà 稾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑǷçÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂؤú 80 ¾ÃÃÉÒ

3. â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧʌÇÁ͹ÒÁÑÂÊÓËÃѺâçàÃÕ¹㹽¹¨Ó¹Ç¹ 80 áË‹§ ËÇÁ¡Ñº¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ áÅÐʶҺѹÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁä·Â

4. ´Óà¹Ô¹¡ÒûÅÙ¡»†ÒÃÇÁ 475 äËÀÒÂ㵌â¤Ã§¡Òà “ÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Òÿ„œ¹¿ÙÃкº¹ÔàÇÈáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¾Øá¤à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԔѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ

5. ¡ÒÃà»´´Óà¹Ô¹¡ÒâͧàËÁ×ͧËÔ¹ ·Õè ѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ¢¹Ò´ 1 ŌҹµÑ¹µ‹Í»‚ áÅк‹Í·ÃÒ·Õè ѧËÇÑ´ÍÂظÂÒ

6. ¡ÒÃà»´µÑǼÅÔµÀѳ±¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹¢Í§·ÃÒª¹Ô´¾ÔàÈÉ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ àËÁÒÐÊÓËÃѺ㪌¼ÊÁ¤Í¹¡ÃÕµ

7. ¤Í¹ÇÙ´ Ñ´Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒࢌÒÊÙ‹µÅÒ´àÇÕ´¹ÒÁ ໚¹¤ÃÑé§áá8. EcoSiam ŧ¹ÒÁºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹¡ÒÃËÇÁÁ×Í໚¹¾Ñ¹¸ÁԵáѺºÃÔÉÑ· ǧɾҳԪ ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¤Ñ´á¡¢ÂÐà¾×èÍÃÕä«à¤ÔÅãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â 㹡ÒùÓàʹͺÃÔ¡Òà Ѵ¡ÒÃÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáÅŒÇẺºÙóҡÒÃ

ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ1. à·¤¹Ô¤¡ÒúÃÔËÒáÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ± (Product Portfolio Management Technique) ä´Œ¶Ù¡ Ñ´ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒþѲ¹Ò·Ñé§ã¹µÑǼÅÔµÀѳ±áÅкÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧÂÑè§Â×¹

2. ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¢ŒÍÁÙÅÅÙ¡¤ŒÒã¹°Ò¹¢ŒÍÁÙÅ (Web-based)

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 32

ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¡Òà Ѵʋ§áÅÐÊ‹§ÍÍ¡1. â¤Ã§¡ÒùÓËͧ Order to Cash ໚¹â¤Ã§¡Ò÷Õè»ÃѺ¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹµÑé§áµ‹¡ÒÃÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒ¨¹¶Ö§¡ÒÃÃѺà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ÍâÎÅ«ÔÁ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂãËŒÁÕÁҵðҹà ÕÂǡѹ

2. â¤Ã§¡ÒÃʹѺʹع Ñ´ËÅÑ¡ÊÙµÃÁҵðҹ¡ÒúÃÔ¡ÒÃãˌᡋ¼ÙŒ¢¹Ê‹§ÍÔ¹·ÃÕ áÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ÊÒ§ҹ¡Òà Ѵʋ§áÅСÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ãËŒÁÕÁҵðҹ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè´Õà¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËŒà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ·Ñé§ÅÙ¡¤ŒÒÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡

ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂҡúؤ¤Å1. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ã‹ÇÁÊÌҧ½ÒªÐÅͤÇÒÁªØ‹Áª×é¹ µÒÁâ¤Ã§¡Òà “80 ¾ÃÃÉÒ 880 ½Ò ÍÔ¹·ÃÕÊÌҧ¶ÇÒÂã¹ËÅǧ”

ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ1. Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒúÃÔËÒûÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¢Í§¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒà¾×èÍ»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅСÒúÃÔËÒÃà§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ÊØ· Ô

2. ¢ÂÒ¢ͺࢵ¢Í§¡ÒúÃÔËÒÃáÅкÃÔ¡ÒüٌÃѺàËÁÒà¾×èÍãËŒºÃÃÅؤÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒõŒ¹·Ø¹

3. Ñ´·ÓÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁàª×èͶ×Íä Œ¢Í§ÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÊÌҧ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹤ÇÒÁàÊÕ觷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ áÅлÃѺ»Ãا¡Ãкǹ¡ÒÃÃÒ§ҹ

ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¡Ô¨¡ÒÃÊÃкØÃÕ1. Óà¹Ô¹¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàÊÕè§ áÅлÃѺ»ÃاÊÀÒ¾¾×é¹·Õè(Geotechnical Risk Programme) à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒºÃÔàdz¾×é¹·ÕèÀÙà¢Òࢵâç§Ò¹áÅÐࢵ»ÃзҹºÑµÃ·Ñé§ËÁ´

2. 㪌â»Ãá¡ÃÁ ProCem+ à¾×èͽƒ¡½¹à¾ÔèÁ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ·´ÊͺáÅÐãËŒ¡ÒÃÃѺÃͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöᡋ¾¹Ñ¡§Ò¹ËŒÍ§¤Çº¤ØÁ

3. ÁҵáÒèӡѴáÅФǺ¤ØÁ¡ÒûŋÍ CO2 à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧÂÑè§Â×¹

4. ºÃÔËÒáÒÃ㪌Çѵ¶Ø´Ôº·Ñ駨ҡáËÅ‹§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ ÃÇÁ件֧¡ÒÃàÊÒÐËÒáËÅ‹§ãËÁ‹ à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒûÃÐËÂÑ´·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ áÅеŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ

5. ¡ÒõԴµÑé§áÅÐàÃÔèÁ» ԺѵԡÒÃÃкº»‡Í¹ÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáŌǻÃÐàÀ·¡Öè§á¢ç§¡Öè§àËÅÇáÅлÃÐàÀ·¢Í§á¢ç§·ÕèàµÒà¼Ò»Ù¹àÁç´·Õè 4 áÅÐàµÒà¼Ò»Ù¹àÁç´·Õè 3

6. â¤Ã§¡ÒÃâçàµÃÕÂÁàª×éÍà¾ÅÔ§·´á·¹ä´ŒÃѺºÑµÃÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹áË‹§»ÃÐà·Èä·Â

7. ¤Í¹ÇÙ´»ÃѺ»Ãا¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµà¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¶Ö§ÃдѺ 90% OEE

ÃÒ§ÇÑÅã¹»‚ 2550 1. ä ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵèҡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¨Ò¡¡ÒÃãËŒ¡ÒÃʹѺʹع¡Òà ѴÊÌҧ½ÒªÐÅ͹éӢͧ¡ÃÁ·ÃѾÂҡùéÓ

2. ÃÒ§ÇÑÅʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà Õà´‹¹´ŒÒ¹áç§Ò¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáç§Ò¹¨Ò¡¡ÃзÃǧáç§Ò¹

3. ÃÒ§ÇÑÅʶҹ»ÃСͺ¡Òà Õà ‹¹ ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹ ¨Ò¡ÊÁÒ¤Á Ê‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ͹ÒÁÑÂ㹡Ò÷ӧҹ (»ÃÐà·Èä·Â)

4. »Ù¹ÍÔ¹·ÃÕ¿‡Ò (»ÍõᏴª¹Ô´ 5) ä ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÁҵðҹÂØâû “EN 197-1”áÅÐÁҵðҹ½ÃÑè§àÈÊ “NF 002”

5. ¤Í¹ÇÙ´ä´ŒÃѺ»ÃСÒȹÕºѵÃÃѺÃͧÃкº¡Òà Ѵ¡ÒôŒÒ¹ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ µÒÁÁҵðҹ TIS/OHSAS18001:1999 ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ AJA

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 33

»‚ 2550 ໚¹Íա˹Ö觻‚«Ö觺ÃÔÉÑ·ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞàÃ×èͧ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ºÃÔÉÑ·ä Œ·Ó¡ÒÃÊ×èÍÊÒáѺ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂÍ‹ҧªÑ´à¨¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèºÃÔÉÑ·¡Ó˹´ÀÒÂ㵌¡ÅÂØ·¸¢Í§Í§¤¡ÃÇ‹ÒºÃÔÉÑ·µŒÍ§¡ÒÃ໚¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁµ‹ÍªØÁª¹·ÕèºÃÔÉÑ·´Óà¹Ô¹§Ò¹ ÍÑ¹ä Œá¡‹ªØÁª¹ã¹ ѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕáÅÐÃÇÁ¶Ö§Êѧ¤Á»ÃÐà·Èä·Â

¤ÇÒÁÊÓàÃ稷ÕèÊÓ¤ÑÞ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹Ò¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ áÅСÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·ã¹»‚ 2550 ä Œá¡‹

1. ¡ÒÃ㪌¹âºÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§ ØáԨÊÓËÃѺ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·à¾×èÍãËŒ§‹ÒÂá¡‹¡ÒÃÊ×èÍÊÒáѺºØ¤ÅҡâͧºÃÔÉÑ·áÅкؤ¤Å·ÑèÇä»Ç‹ÒºÃÔÉÑ·¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ¡ÅÂØ·¸¢Í§Í§¤¡Ãâ´ÂÇÔ Õã´ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ֧䴌͹ØÁѵÔàÁ×èÍà ×͹¾ÄÉÀÒ¤Á2550 ãˌ㪌¹âºÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§ ØáԨ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¡Ãͺ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñ¹·ÑèÇ·Ñ駡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¹âºÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§ ØÃ¡Ô¨ä ŒáÊ´§¢Íº¢‹Ò¡ÒÃ

·Ó§Ò¹ã¹ 10 ŒÒ¹ ä Œá¡‹ ¡ÒÃ໚¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ ¡ÒÃÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á ¡ÒÃÊÌҧ¼Å§Ò¹´ŒÒ¹¡Òà ÙáÅÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ ¡ÒÃÂÖ´ÁÑè¹ã¹¡Òû ԺѵԵÒÁ¡®ËÁÒ¡ÒÃ㪌áÅл‡Í§¡Ñ¹·ÃѾÂÊÔ¹áÅТŒÍÁÙźÃÔÉÑ· ¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕ觼ŻÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹ ¢Í§¡Ó¹ÑÅáÅСÒúÃÔ¨Ò¤ ¡Òúѹ·Ö¡ÃÒ¡ÒÃáÅкÑÞªÕ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÍ‹ҧâ»Ã‹§ãÊ áÅСÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ºÃÔÉÑ·ä Œ¹Ó¹âºÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§ ØáԨÁÒÊ×èÍÊÒáѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹·Ø¡ÃдѺ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧâ´ÂÃÇÁ áÅйӹâºÒ ѧ¡Å‹ÒÇÁÒà»´à¼Âµ‹ÍÊÒ¸Òóª¹â´Â¼‹Ò¹àÇçºä«µ¢Í§ºÃÔÉÑ·

2. ¡ÒûÃѺÁҵðҹ¡ÒäǺ¤ØÁãËŒà·Õº෋ҡѺÁҵðҹ¢Í§ÊҡŻٹ«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ䴌´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒáÒèѴ·ÓÃкº¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹ (àÃÕ¡â´Â‹ÍÇ‹Òâ¤Ã§¡Òà ICS) â´Â·Ó¡ÒÃÊÌҧáÅÐÑ´·ÓÃٻẺ¢Í§Í§¤»ÃСͺËÅÑ¡ÊÓËÃѺ¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ· â¤Ã§¡ÒùÕéÁØ‹§à¹Œ¹´ŒÒ¹

§«“¡°â“«Àπâ“¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 34

¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ͧ͢¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔèÁ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ áÅоѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ãËŒ´Õ¢Öé¹ Ñ§¹Ñ鹺ÃÔÉÑ· Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò ¡Ò÷Õèâ¤Ã§¡ÒùÕéÊ‹§àÊÃÔÁãËŒºÃÔÉÑ·» ԺѵԵÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§¡®ËÁÒÂä ŒÍ‹ҧࢌÁ§Ç´ ¨Ö§à»š¹¡Òê‹ÇÂàÊÃÔÁÊÌҧª×èÍàÊÕ§¢Í§ºÃÔÉÑ· »ÃСͺ¡Ñºª‹ÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËŒ¡Ñº¼ÙŒÅ§·Ø¹ áÅÐ໚¹¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµÃÐÂÐÂÒÇãˌᡋºÃÔÉÑ·Í‹ҧÂÑè§Â×¹

3. ¡ÒÃ㪌¤Ù‹Á×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒäًÁ×Í Ñ§¡Å‹ÒǨЪ‹ÇÂÍӹǤÇÒÁÊдǡãˌᡋÊÁÒªÔ¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÊÁÒªÔ¡¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃ㹡ÒôÙáÅáÅСԨ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· â´Â੾ÒÐÊÁÒªÔ¡ãËÁ‹ ¤Ù‹Á×͹Õé»ÃСͺ ŒÇ¢ŒÍÁÙŨÓ໚¹µ‹Ò§æ ÊÓËÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒà ÍÒ·Ôઋ¹ÃÐàºÕºͧ¤¡Ã«Ö觡Ó˹´Ë¹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÊÁÒªÔ¡¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà » Ô·Ô¹áÅÐÇÒÃСÒûÃЪØÁÊÓ¤ÑÞ·Õè¨ÐµŒÍ§Í¹ØÁѵÔâ´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺËÃ×ͤ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ÃÇÁ·Ñé§ÃÒª×èÍÃÒ§ҹ·ÕèºÃÔÉÑ·µŒÍ§Ê‹§µ‹Í˹‹Ç§ҹÃÒª¡Òà «Öè§Ãкت×èÍÃÒ§ҹ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¾×èÍ໚¹à¤Ã×èͧ¤Çº¤ØÁÇ‹Ò ºÃÔÉÑ·¨Ðä Œ» ԺѵԵÒÁ¡®ËÁÒÂáÅÐÁÕ¡ÒÃà»´à¼ÂËÃ×Íá Œ§¢ŒÍÁÙÅ·Õèà¾Õ§¾ÍáÅзѹµÒÁ¡Ó˹´¤Ù‹Á×͹ÕéàŢҹءÒúÃÔÉÑ·¨Ð໚¹¼ÙŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒÁÕ¡Ò÷º·Ç¹µÃǨÊͺ·Ø¡æ 2 »‚ ËÃ×ÍàÁ×èÍ¢ŒÍÁÙÅ㹤ًÁ×ÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

4. ¡Òà Ѵâ¤Ã§ÊÌҧͧ¤¡Ãà¾×èÍʹѺʹع¡ÒáӡѺ´ÙáÅ·Õè´ÕØáԨ¼ÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µ ໚¹ ØáԨ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡®ËÁÒÂáÅÐãºÍ¹ØÞÒµ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Ö§¨Ó໚¹µŒÍ§¨Ñ´Í§¤¡Ã·ÕèʹѺʹع¡ÒõÃǨÊͺµÔ´µÒÁÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ºÃÔÉÑ·ÁÕÊÁÒªÔ¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ«Öè§à»š¹¼ÙŒÁÒ¡´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹¡ÒúÑÞªÕ áÅФÇÒÁàªÕèÂǪÒÞÍ×è¹æ 㹡ÒÃ·Ó ØáԨ ໚¹¼ÙŒ» ԺѵÔ˹ŒÒ·Õè «Öè§ä´ŒÃѺÁͺËÁÒµÒÁ¡®¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅÐÁÕ¼ÙŒµÃǨÊͺÀÒÂ㹫Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃР໚¹¼ÙŒÃÒ§ҹ¡Ò÷ӧҹãˌᡋ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺâ´ÂµÃ§ ÍÕ¡·Ñé§Ë¹‹Ç§ҹ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ «Ö觴ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ŒÒ¹¡Ó¡Ñº´ÙáŢͧºÃÔÉÑ·áÅТÖ鹵ç¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Ò÷ӡÒÃÃÒ§ҹ¼Å¡Ò÷ӧҹãˌᡋ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ·ÃÒºÍաʋǹ˹Ö觴ŒÇ ·Ñ駹Õé à¾×èÍãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ÃѺ¡ÒÃʹѺʹعÍ‹ҧàµçÁ·Õè㹡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅã¹ÃдѺ» ԺѵԡÒü‹Ò¹·Ò§½†Ò¡ӡѺ´ÙáŴѧ¡Å‹ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÊÁÒªÔ¡¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃËÅÒÂÊÒÂ§Ò¹ä Œ¡Ó˹´ãËŒÁÕ¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍº·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáӡѺ´ÙáÅã¹â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§ÊÒ§ҹ à¾×èÍãËŒºÃÔÉÑ·ÁÕ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº ÙáÅã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ Í‹ҧ¤Ãͺ¤ÅØÁáÅеÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈɢͧºØ¤ÅҡùÑé¹æ ÍÒ·Ôઋ¹ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ŒÒ¹ÃÐàºÕº¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒÂ໚¹µŒ¹

5. Ãкº¡Òà Ѵ¡ÒÃÊÑÞÞÒ¨Ò¡¡Ò÷ӧҹËÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ«ÕàÁ¹µÃдѺâÅ¡Í‹ҧºÃÔÉÑ· âÎÅ«ÔÁ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ֧䴌¹ÓÃкº¡ÒõÃǨÊͺµÔ´µÒÁã¹àÃ×èͧ¡Ò÷ÓÊÑÞÞÒ áÅСÒúѧ¤ÑºãªŒÊÑÞÞÒÁÒ㪌«Öè§Ãкº¹Õ骋ÇÂʹѺʹعãËŒ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×Í´ÕÂÔ觢Öé¹ ÁÕÃкººÃÔËÒÃà§Ô¹Ê´´Õ¢Öé¹ áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§ãˌᡋºÃÔÉÑ·

6. ¡ÒÃà»´à¼Â¼Å»ÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹Í‹ҧÊÁèÓàÊÁͺÃÔÉÑ·ä Œ Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¼Å»ÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧ¡ÒÃ໚¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕ觼ŻÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã ¡Å‹ÒǤ×Í ºØ¤Åҡ÷ء¤¹·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌ÊÒ§ҹ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà áÅÐÊÒ§ҹÃͧ»ÃиҹºÃÔËÒÃÍÒÇØâÊ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ ¨Ð໚¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ˹ŒÒ·Õèà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÇ‹Òµ¹ÁռŻÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹¡Ñº¼Å»ÃÐ⢹¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍäÁ‹ ʋǹÊÒ§ҹÍ×è¹ ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í·Ñé§ËÁ´ ºØ¤Åҡüٌ·ÕèÁÕ˹ŒÒ·Õèà»´à¼Â¢ŒÍÁÙżŻÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹ ¤×ͺؤÅÒ¡ÃÃдѺ¼ÙŒ Ñ´¡Ò÷ء¤¹ ·Õ輋ҹÁÒ¾ºÇ‹ÒºØ¤Åҡ÷Õè·Ó¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷ÕèºÃÔÉÑ·ãËŒÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÍ‹ҧâ»Ã‹§ãÊ áÅзء¤¹ãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÍ‹ҧ´Õ áÅÐÃÒ§ҹÊÃØ»¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õéä´ŒÁÕ¡Ò÷º·Ç¹â´Â½†Ò Ѵ¡ÒÃáÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺâ´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍ¡ÒõÃǨÊͺµÔ´µÒÁ áÅÐËÒ¹âºÒ»‡Í§¡Ñ¹µ‹Íä» Í‹ҧäáçµÒÁã¹ÃÒ§ҹÊÃØ»¢Í§»‚·Õ輋ҹÁÒ ¾ºÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÊÁÒªÔ¡¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃËÃ×ͼٌ Ñ´¡Òä¹ã´ã¹ºÃÔÉѷ͹ØÁÑµÔ ØáÃÃÁ·Õè·Ó¡ÑººÃÔÉÑ·ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í â´Â໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¹âºÒºÃÔÉÑ·àÃ×èͧ¼Å»ÃÐ⪹·Ñº«ŒÍ¹áµ‹Í‹ҧã´

¤ÓÍ ÔºÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ·Õè» ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´ÕÊÓËÃѺºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹«Öè§á¹Ð¹Óâ´ÂµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ»ÃÒ¡¯ã¹¢ŒÍÁÙÅ»ÃШӻ‚ (Ẻ 56-1) «Öè§à»´à¼Âµ‹ÍÊÒ¸Ò󪹷ÑèÇä» º¹àÇçºä«µ¢Í§ºÃÔÉÑ·(www.siamcitycement.com)

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ãËŒ¤ÇÒÁàËç¹ã¹àÃ×èͧÃкºµÃǨÊͺÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁà¾Õ§¾ÍáÅÐàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Ô¨¡Òà ÃÒ§ҹ ѧ¡Å‹ÒÇ»ÃÒ¡¯ã¹ 1

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 35

ÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Ù¹«ÕàÁ¹µ»‚ 2550 ã¹»‚ 2550 ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Ù¹«ÕàÁ¹µ»ÃÐʺ¡ÑºÀÒÇСÒó·Õ跌ҷÒÂËÅÒ»ÃСÒà ¨Ò¡ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»ÃÐà·ÈªÐÅ͵ÑÇ«Öè§Ê׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡·Ñ駻˜¨ ÑÂÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡»ÃÐà·È ѧ¹Õé¡ÒêÐÅÍáÅÐàÅ×è͹¡Ó˹´¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãËÞ‹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈÍѹÊ׺à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅСÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤Òàª×éÍà¾Åԧ͋ҧµ‹Íà¹×èͧ Ê‹§¼ÅãËŒ¡Ãзºµ‹ÍµŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ

¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òûٹ«ÕàÁ¹µã¹»ÃÐà·ÈŴŧÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¨Ò¡»‚2549 »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 4-5 ã¹¢³Ðà ÕÂǡѹ µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ¡çà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹

¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐà·È·ÕèªÐÅ͵ÑǵÑé§áµ‹»‚ 2549 µ‹Íà¹×èͧÁÒ¶Ö§»‚ 2550 ·ÓãËŒ¼ÙŒ¼ÅÔµ«ÕàÁ¹µ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨Ó໚¹µŒÍ§à¾ÔèÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ä»ÂѧµÅÒ´µ‹Ò§»ÃÐà·È à¾×èÍãËŒÊÒ¡ÒüÅÔµÊÒÁÒöà Թ˹ŒÒ¼ÅԵ͋ҧàµçÁÍѵÃÒ Í‹ҧäáçµÒÁÍѵÃÒ¤‹ÒÃÐÇÒ§àÃ×Í·ÕèáµÐÃРѺÊÙ§·ÕèÊØ à»š¹»ÃÐÇѵԡÒó ·ÓãËŒ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡à»ÅÕè¹໇ÒËÁÒÂä»à»š¹»ÃÐà·Èã¹á¶ºÀÙÁÔÀÒ¤ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ àª‹¹ àÇÕ´¹ÒÁ ºÑ§¤ÅÒà·È áÅСÑÁ¾ÙªÒ ໚¹µŒ¹»ÃÔÁÒ³¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·Èã¹»‚ 2550 ¹‹Ò¨Ðà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ÃдѺ 18.2 ŌҹµÑ¹ â´Â»ÃÐÁÒ³ ËÃ×Í à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 24 ¨Ò¡»‚·ÕèáÅŒÇ

¼Å¡Ãзº¨Ò¡µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ·ÕèÊÙ§¢Öé¹áÅСÒÃá¢ç§¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ºÒ··ÓãËŒ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) µÑ´ÊԹ㨻ÃСÒÈÅ´¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ»Ù¹àÁç´ªÑèǤÃÒǵÑé§áµ‹»‚ 2551 ໚¹µŒ¹ä» ·ÓãËŒ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡â´ÂÃÇÁ¢Í§ »ÃÐà·ÈŴŧ»ÃÐÁÒ³ 2-3 ŌҹµÑ¹

ªŸπ´’‡¡πµå

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 36

á¹Ç⹌ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Ù¹«ÕàÁ¹µ »‚ 2551 ºÃÔÉÑ·¤Ò´¡ÒÃ³Ç‹Ò ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òûٹ«ÕàÁ¹µÀÒÂã¹»ÃÐà·Èã¹ »‚ 2551¨ÐÍÂÙ‹ã¹»ÃÔÁÒ³à ÕÂǡѹ¡Ñº»‚ 2550 Í‹ҧäáçµÒÁËÒ¡ÃÑ°ºÒÅãËÁ‹ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅÐ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤¡ÅѺ¤×¹ÁÒä Œ ¾ÃŒÍÁàÃÔèÁâ¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãËÞ‹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°¡ç¨Ð໚¹»¨ ÑÂàªÔ§ºÇ¡ã¹¡ÒÃ㪌»Ù¹«ÕàÁ¹µ áÅФ͹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ã¹ª‹Ç§»ÅÒ»‚ 2551

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧѴʋ§¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃ稨ӹǹÁÒ¡ à¾×èÍ㪌㹡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃáÍþÍõ àÃÅ ÅÔ駤

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 37

¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ Ñ´µÑé§Ë¹‹Ç§ҹºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁࢌÒ㨤ÇÒÁàÊÕ觷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ· ˹‹Ç§ҹ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹áÅкÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ã¹àªÔ§¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í·Ø¡æ »‚ â´ÂÇÔà¤ÃÒÐË»¨ ѤÇÒÁàÊÕ觷ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä ŒÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 5 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ áÅÐÃÒ§ҹ¼ÅÈÖ¡ÉҾÌÍÁ¢ŒÍá¹Ð¹Ó㹡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觹Ñé¹æ á¡‹¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧºÃÔÉÑ·áÅÐÊÒÁÒöºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觹Ñé¹ä ŒÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ

»¨ ÑÂàÊÕ觻¨ ÑÂàÊÕè§ÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2550 à¡Ô´¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅж‹Ò¹ËÔ¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹»ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃá¢ç§¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ºÒ· ʶҹ¡Òó·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº»¨ ÑÂàÊÕ觴ѧ¡Å‹ÒÇÊÒÁÒöÊÃØ»ä Œ´Ñ§µ‹Í仹Õé

1. ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅж‹Ò¹ËÔ¹·ÕèÊÙ§¢Ö鹡ÒûÃѺµÑÇÊÙ§¢Ö鹢ͧÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅж‹Ò¹ËÔ¹ Ê‹§¼ÅãËŒ¤‹Ò¾Åѧ§Ò¹ ¤‹Ò¢¹Ê‹§ ÃÒ¤Ò¡ÃдÒÉ »ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ ºÃÔÉÑ· Ö§

ÁØ‹§¾Ñ²¹Òâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æà¾×èͤǺ¤ØÁµŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ઋ¹¡ÒùÓàÍÒÇÑÊ´ØäÁ‹ãªŒáŌǨҡÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁÁÒ㪌໚¹¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ¡Ò÷ÓÊÑÞÞÒÃÐÂÐÂÒǡѺ¼ÙŒ Ñ´ËÒ¶‹Ò¹ËÔ¹ÃÒÂËÅÑ¡ ¡ÒâÂÒ¡ÒÃ㪌¡Ò«¸ÃÃÁªÒµÔ NGV ÊÓËÃѺö¢¹Ê‹§»Ù¹«ÕàÁ¹µ ¡ÒâÂÒÂâ¤Ã§¡ÒùÓàÍÒ¤ÇÒÁÌ͹ʋǹà¡Ô¹¨Ò¡¡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¡ÅѺÁÒ㪌à¾×èͼÅÔµ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò㪌ÀÒÂã¹âç§Ò¹

2. ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹ºÒ·áÅдÍÅÅÒÃÊËÃÑ°¡ÒÃá¢ç§¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ºÒ·Íѹ໚¹¼Å¨Ò¡à§Ô¹Ê¡ØÅ´ÍÅÅÒÃÊËÃÑ°·Õè͋͹ŧÁռšÃзº·ÓãËŒÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡»Ù¹«ÕàÁ¹µÅ´Å§ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÒùÓࢌҶ‹Ò¹ËԹ໚¹Ê¡ØÅà§Ô¹´ÍÅÅÒÃÊËÃÑ°Ê‹§¼Å¡Ãзº·Ò§ºÇ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ·ä Œ·Ó¡Òû‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹺ҧʋǹ (Hedge) à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзºã¹Ê‹Ç¹áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡¡ÒùÓࢌÒáÅÐÊ‹§ÍÍ¡äÇŒàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ

â¤Ã§¡Òö¹¹Ç§áËǹ·ÔÈ㵌 㪌ÍÔ¹·Ãդ͹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ

°“√∫√‘À“√ ·≈–ªí®®—¬

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 38

»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ䴌¾Ñ²¹ÒàÍ¡ÅѡɳãËÁ‹ à¾×èÍÊзŒÍ¹ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¢Í§ºÃÔÉÑ·ä ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¤×Í à»š¹áºÃ¹´·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ãʋ㨠©ÑºäÇ áÅÐàª×èͶ×Íä Œ

àÍ¡Åѡɳ¢Í§Í§¤¡ÃãËÁ‹·Õè¨Ðä ŒÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ãˌ໚¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅкÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í·Ñé§ËÁ´·ÑèÇ»ÃÐà·È

∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 39

√“¬ß“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒТͧºÃÔÉÑ· ä Œ Ñ´·Ó¢Öé¹µÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä»ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԡÒúÑÞªÕ ¾.È.2543 â´ÂºÃÔÉѷ㪌´ØžԹԨÍ‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×͡㪌¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹ ØáԨáÅж×Í» ԺѵÔâ´ÂÊÁèÓàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊÓ¤ÑÞã¹ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹Í‹ҧà¾Õ§¾ÍáÅÐàËÁÒÐÊÁ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ໚¹¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§áÅФú¶ŒÇ¹¢Í§¢ŒÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ ÃÇÁ¶Ö§¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè»ÃÒ¡¯ã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ áÅÐ໚¹¼ÙŒ Ñ´ãËŒÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ· ԼŠà¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Í‹ҧÁÕà˵ؼÅÇ‹ÒÃÒ§ҹáÅТŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ áÅÐà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð´ÓçÃÑ¡ÉÒäÇŒ«Ö觷ÃѾÂÊÔ¹ ÃÇÁ·Ñ駻‡Í§¡Ñ¹¡Ò÷بÃÔµ áÅÐ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè¼Ô »¡µÔ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ »ÃСͺ ŒÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 3 ¤¹ ·Ó˹ŒÒ·ÕèµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇŒã¹á¹Ç·Ò§¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Âã¹àÃ×èͧá¹Ç·Ò§» ԺѵԷÕè´Õ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ â´Âª‹Ç¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÙáÅ¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹áÅСÒõÃǨÊͺ â´Â¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÀÒ¹᷹͡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· áÅдÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ºÑµÃ·ÕèËÇÁ¡Ñ¹ºÑÞÞѵÔâ´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅÐ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáÅÐÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµä ŒáÊ´§äÇŒã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚¹ÕéáÅŒÇ

ÇÕÃоѹ Ø ·Õ»ÊØÇÃó»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÁÒÃà«ÅÅÔ¹ÑÊ ä«Á‹Í¹ àι´ÃÔ¡ÑÊ ÁÒàÃÕ ÊÁÔ¸¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡ÒÃ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 40

√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

àʹͼٌ¶×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕàʹÍÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ»ÃШӻ‚ÊÔé¹ÊØ´ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ѧµ‹Í仹Õé

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ»ÃСͺ ŒÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐà·‹Ò¹Ñé¹ áÅл ԺѵԧҹÀÒÂ㵌¡®ºÑµÃ·Õè໚¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡Éà «Ö觨Ѵ·Ó¢Öé¹â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· ã¹»‚ 2550 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊÍºä ŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁ·Ñé§ÊÔé¹ 4 ¤ÃÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¾Ô¨ÒóÒá¼¹¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ áÅоԨÒóҼšÒõÃǨÊͺ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ· áÅФسÀÒ¾¢Í§ÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

¼ÙŒºÃÔËÒÃä´ŒÃÒ§ҹµ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊÍºÇ‹Ò §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÃÒÂäµÃÁÒÊáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ»ÃШӻ‚ ä´Œ Ñ´·Ó¢Öé¹µÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä» ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌Êͺ·Ò¹áÅоԨÒóҧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒТͧºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà»´à¼ÂÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹáÅÐÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅмٌÊͺºÑÞªÕ ¨Ò¡¡ÒÃÊͺ·Ò¹áÅСÒþԨÒóҢͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢ÍÃÒ§ҹ µ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ç‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ä Œ Ñ´·Ó¢Öé¹µÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä» áÅÐä´ŒáÊ´§¶Ö§¼Å»ÃСͺ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¾Ô¨ÒóÒá¼¹§Ò¹¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¼ÙŒµÃǨÊͺÀÒÂ㹠㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹺ҧʋǹ¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·»ÃШӻ‚ 2550 ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺÂѧ䴌¾Ô¨ÒóҼšÒûÃÐàÁÔ¹¡Ñº¼ÙŒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ áÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¾Íã¨ã¹á¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òâͧ¼ÙŒºÃÔËÒÃ㹡ÒûÃѺ»ÃاÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹

¨Ò¡¡ÒÃÊͺ·Ò¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÒÂäµÃÁÒÊáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹»ÃШӻ‚ÊÓËÃѺ»‚ 2550 áÅСÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕáÅмٌµÃǨÊͺÀÒÂ㹴ѧ¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺäÁ‹¾º¡Òû ԺѵԫÖè§äÁ‹à»š¹ä»µÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵÔËÅÑ¡·ÃѾÂáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáÅС®ÃÐàºÕºáÅТŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺàʹÍãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅзÕè»ÃЪØÁãËÞ‹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚ ᵋ§µÑé§ ¹Ò§ÊÒ½¹ ÍÔ¹·ÃᡌǹҧÊÒÇÃѵ¹Ò ¨ÒÅÐ áÅйҧÊÒÇ¡ÁŷԾ àÅÔÈÇÔ·ÂÇÃà·¾ áË‹§ºÃÔÉÑ·Êӹѡ§Ò¹ àÍԹʷ á͹´ Âѧ ¨Ó¡Ñ´ ãˌ໚¹¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·ÊÓËÃѺ»‚ 2551 µ‹Íä»Íա˹Öè§ÇÒÃÐ ÃÇÁ¶Ö§¾Ô¨ÒóҤ‹ÒµÍºá·¹µÒÁ·ÕèàʹÍ

»ÃСͺ ÇÔÈÔÉ°¡Ô¨¡ÒûÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

Çѹ·Õè 30 Á¡ÃÒ¤Á 2551 ã¹¹ÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 41

ß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 42

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

àʹ͵‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¢ŒÒ¾à ŒÒä ŒµÃǨÊͺ§º´ØÅÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 §º¡ÓäâҴ·Ø¹ÃÇÁ §ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁáÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í áÅÐä ŒµÃǨÊͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Ö觼ٌºÃÔËÒâͧ¡Ô¨¡ÒÃ໚¹¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§áÅФú¶ŒÇ¹¢Í§¢ŒÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹àËÅ‹Ò¹Õé ʋǹ¢ŒÒ¾à ŒÒ໚¹¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹µ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒǨҡ¼Å¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¢ŒÒ¾à ŒÒ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 ·Õè¹ÓÁÒà»ÃÕºà·ÕºäÇŒ ³ ·Õè¹Õéä´ŒµÃǨÊͺâ´Â¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÍ×è¹ã¹Êӹѡ§Ò¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¢ŒÒ¾à ŒÒ «Öè§ä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹Í‹ҧäÁ‹ÁÕà§×è͹䢵ÒÁÃÒ§ҹŧÇѹ·Õè 8 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2550

¢ŒÒ¾à ŒÒä Œ» ԺѵԧҹµÃǨÊͺµÒÁÁҵðҹ¡ÒÃÊͺºÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä» «Ö觡Ó˹´ãËŒ¢ŒÒ¾à ŒÒµŒÍ§ÇҧἹáÅл Ժѵԧҹ à¾×èÍãˌ䴌¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Í‹ҧÁÕà˵ؼÅÇ‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹áÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Õè¢Ñ´µ‹Í¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§Íѹ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞËÃ×ÍäÁ‹ ¡ÒõÃǨÊͺÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ㪌ÇÔ Õ¡Ò÷´ÊͺËÅÑ¡°Ò¹»ÃСͺÃÒ¡Ò÷Ñ駷Õè໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹áÅСÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§ËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·Õè¡Ô¨¡ÒÃ㪌áÅлÃÐÁÒ³¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺÃÒ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞ «Ö觼ٌºÃÔËÒÃ໚¹¼ÙŒ Ñ´·Ó¢Öé¹ µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡Ò÷Õè¹ÓàʹÍ㹧º¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÃÇÁ ¢ŒÒ¾à ŒÒàª×èÍÇ‹Ò¡ÒõÃǨÊͺ ѧ¡Å‹ÒÇãËŒ¢ŒÍÊÃØ»·Õè໚¹à¡³±Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàË繢ͧ¢ŒÒ¾à ŒÒ

¢ŒÒ¾à ŒÒàËç¹Ç‹Ò §º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÒ§µŒ¹¹ÕéáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ áÅСÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹà ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í áÅÐ੾ÒСԨ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´Â¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ·Õè¤ÇÃã¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞµÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä»

â´ÂÁÔ䴌໚¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹Í‹ҧÁÕà§×è͹䢵‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÒ§µŒ¹ ¢ŒÒ¾à ŒÒãËŒÊѧࡵµÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ4.1 àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉѷËÇÁºÃÔÉÑ·Ïä´Œ»ÃѺŒ͹ËÅѧ§º¡ÒÃà§Ô¹ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 áÅÐÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ à¾×èÍÊзŒÍ¹¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑުմѧ¡Å‹ÒÇ ¢ŒÒ¾à ŒÒàËç¹Ç‹ÒÃÒ¡ÒûÃѺ»Ãاà¾×èÍ Ñ´·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐä Œ¹Óä»»ÃѺ»Ãا§º¡ÒÃà§Ô¹µÒÁÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ

ÊÒ½¹ ÍÔ¹·ÃᡌǼٌÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ àÅ¢·ÐàºÕ¹ 4434 ºÃÔÉÑ· Êӹѡ§Ò¹ àÍԹʷ á͹´ Âѧ ¨Ó¡Ñ´¡Ãا෾Ï: 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2551

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 43

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ËÁÒÂà赯 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) ‘π∑√—æ¬å

ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ 6 503,148,104 710,304,130 352,466,266 545,610,844 Å١˹Õé¡ÒäŒÒ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 7, 8 454,815,719 322,782,982 881,740,237 691,440,736 ºÃÔÉÑ·Í×è¹ - ÊØ· Ô 9 2,292,241,183 2,239,385,632 1,432,658,077 1,483,869,156 ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í - ÊØ· Ô 10 1,578,588,098 1,672,880,938 1,385,470,191 1,563,958,077 Å١˹ÕéÍ×è¹ - ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 7 2,317,370 7,620,461 211,251,571 160,728,029 à§Ô¹ ‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ - ºÃÔÉÑ·Í×è¹ 31,971,203 170,088,002 30,997,926 144,429,478 ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹Í×è¹ 113,297,189 131,936,810 88,939,831 96,108,587 ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹ 4,976,378,866 5,254,998,955 4,383,524,099 4,686,144,907

ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í - ÊØ· Ô 11 - - 700,149,097 700,148,497 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ 12 927,515,316 830,283,476 483,426,543 483,426,543 à§Ô¹Å§·Ø¹·ÑèÇä» - ºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 13 368,119,260 368,119,260 - - à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹ºÃÔÉѷ‹Í - ÊØ· Ô 7, 14 - - 1,832,033,107 1,283,125,433 ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ - ÊØ· Ô 15 12,518,609,059 12,088,237,575 10,522,371,689 10,145,600,593 ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ - ÊØ· Ô 16 824,975,079 1,128,654,987 800,144,466 1,103,678,608 ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹ - ÊØ· Ô 17 915,821,520 380,830,725 731,080,195 378,210,919 ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ 18 678,024,671 597,258,794 558,754,539 535,712,717 Í×è¹æ 293,658,610 186,043,575 154,691,428 146,316,630 ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹ 16,526,723,515 15,579,428,392 15,782,651,064 14,776,219,940 ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ 21,503,102,381 20,834,427,347 20,166,175,163 19,462,364,847

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫¥ÿ≈

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 44

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ËÁÒÂà赯 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ 19 1,008,388,487 443,544,467 1,000,000,000 400,000,000 à ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 7, 20 270,898,309 185,359,181 329,336,577 237,567,750 ºÃÔÉÑ·Í×è¹ 1,245,084,629 1,142,904,093 934,086,505 885,439,787 ʋǹ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ 21 54,000,000 50,000,000 - - ʋǹ¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇÊÓËÃѺ»ÃзҹºÑµÃ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ 22 32,876,946 30,870,372 32,876,946 30,870,372 ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ Ê‹Ç¹Å´¤ŒÒ§¨‹Ò 228,181,228 209,874,950 223,332,734 205,874,950 ¤‹Òä¿¿‡Ò¤ŒÒ§¨‹Ò 238,054,479 232,586,537 226,851,784 230,606,900 ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å¤ŒÒ§¨‹Ò 579,513,192 760,581,194 550,428,948 735,458,475 ¤‹Ò㪌 ‹Ò¤ŒÒ§¨‹ÒÂÍ×è¹æ 799,648,268 618,352,488 733,594,823 549,897,900 à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ 19,244,873 30,628,345 14,263,389 26,061,700 Í×è¹æ 35,389,933 61,008,347 24,667,514 54,254,062 ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ 4,511,280,344 3,765,709,974 4,069,439,220 3,356,031,896

˹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ - ÊØ· Ԩҡʋǹ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ 21 212,000,000 289,000,000 - - ˹ÕéÊÔ¹Í×è¹ Ë¹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇÊÓËÃѺ»ÃзҹºÑµÃ - ÊØ· Ԩҡʋǹ·Õè ¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ 22 247,333,140 280,210,086 247,333,140 280,210,086 à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վ 23 513,608,411 471,506,658 452,615,128 417,584,602 ÊÓÃͧâ¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹ºÓà˹稾¹Ñ¡§Ò¹ 24 128,589,131 148,080,972 117,119,030 137,419,521 ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ 1,101,530,682 1,188,797,716 817,067,298 835,214,209 ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ 5,612,811,026 4,954,507,690 4,886,506,518 4,191,246,105

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 45

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫¥ÿ≈

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ËÁÒÂà赯 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 287,500,000 ËØŒ¹ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ· (2549 : ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 300,000,000 ËØŒ¹ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·) 26 2,875,000,000 3,000,000,000 2,875,000,000 3,000,000,000 ·Ø¹ÍÍ¡¨Ó˹‹ÒÂáÅЪÓÃÐàµçÁÁÙŤ‹ÒáÅŒÇ ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 237,500,000 ËØŒ¹ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ· (2549 : ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 250,000,000 ËØŒ¹ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·) 26 2,375,000,000 2,500,000,000 2,375,000,000 2,500,000,000 ʋǹà¡Ô¹ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ 10,106,266,730 10,106,266,730 10,106,266,730 10,106,266,730 ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ 61,136 25,580 - - ¡ÓäÃÊÐÊÁ Ñ´ÊÃÃáÅŒÇ - ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ 25 300,000,000 300,000,000 300,000,000 300,000,000 - ÊÓÃͧËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ 26 1,710,643,745 4,696,067,693 1,710,643,745 4,696,067,693 ÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ´ÊÃà 3,108,794,195 2,973,254,867 2,498,401,915 2,364,852,012 ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 17,600,765,806 20,575,614,870 16,990,312,390 19,967,186,435 ËÑ¡ : ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ 26 (1,710,643,745) (4,696,067,693) (1,710,643,745) (4,696,067,693) ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï - ÊØ· Ô 15,890,122,061 15,879,547,177 15,279,668,645 15,271,118,742 ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ¢ͧºÃÔÉѷ‹Í 169,294 372,480 - - ÃÇÁʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 15,890,291,355 15,879,919,657 15,279,668,645 15,271,118,742 ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹áÅÐʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 21,503,102,381 20,834,427,347 20,166,175,163 19,462,364,847

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 46

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ËÁÒÂà赯 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)ÃÒÂä Œ ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊØ· Ô 7 22,800,424,169 23,647,362,689 20,045,278,327 20,975,928,019 à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ 12 - - 81,873,646 54,792,364 ÃÒÂä ŒÍ×è¹ 115,367,298 149,868,825 242,499,849 230,296,849 ʋǹẋ§¡Óäèҡà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ µÒÁÇÔ Õʋǹ䴌àÊÕ 12 179,105,486 164,683,904 - - ÃÇÁÃÒÂä´Œ 23,094,896,953 23,961,915,418 20,369,651,822 21,261,017,232 ¤‹Ò㪌 ‹Ò µŒ¹·Ø¹¢Ò 7, 27 16,372,605,252 16,270,011,849 14,007,049,969 14,056,075,005 ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒà 27 2,030,808,630 2,056,262,051 1,696,351,645 1,789,605,701 ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹ 16 - 29,703,109 - 17,703,109 ÃÇÁ¤‹Ò㪌 ‹Ò 18,403,413,882 18,355,977,009 15,703,401,614 15,863,383,815 ¡Óäá‹Í¹´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å 4,691,483,071 5,605,938,409 4,666,250,208 5,397,633,417 ´Í¡àºÕé ‹Ò (102,193,119) (82,272,805) (72,075,035) (44,756,820) ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å 18 (1,359,024,836) (1,607,744,547) (1,365,685,044) (1,571,823,345) ¡ÓäÃËÅѧÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å 3,230,265,116 3,915,921,057 3,228,490,129 3,781,053,252 ¢Ò´·Ø¹(¡ÓäÃ)ÊØ· Ôʋǹ·Õè໚¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ 214,438 (1,746,500) - - ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚ 3,230,479,554 3,914,174,557 3,228,490,129 3,781,053,252

¡Óäõ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ 28 ¡ÓäÃÊØ· Ô 14.05 16.68 14.04 16.11

¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ¶ÑÇà©ÅÕ趋ǧ¹éÓ˹ѡÊØ· Ô (ËØŒ¹) 230,000,000 234,711,139 230,000,000 234,711,139

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 47

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¡ÓäÃÊÐÊÁ Ñ´ÊÃÃáÅŒÇ Ê‹Ç¹¢Í§ ·Ø¹·ÕèÍÍ¡¨Ó˹‹Ò ʋǹà¡Ô¹ ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡Òà ÊÓÃͧµÒÁ ÊÓÃͧËØŒ¹ ÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ Êà ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ ÃÇÁ ËÁÒÂà赯 áÅЪÓÃÐáÅŒÇ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ á»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ ¡®ËÁÒ ·Ø¹«×éͤ׹ ¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂÂÍ´¤§àËÅ×ͳ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2548 - µÒÁ·ÕèÃÒ§ҹäÇŒà´ÔÁ 2,500,000,000 10,106,266,730 (149,697) 300,000,000 2,985,423,948 3,897,809,628 (2,985,423,948) (1,406,196) 16,802,520,465 ¼ÅÊÐÊÁ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ºÑ¹·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í áÅкÃÔÉѷËÇÁ 4 - - - - - 133,936,334 - - 133,936,334 ¼ÅÊÐÊÁ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ºÑ¹·Ö¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ ã¹ºÃÔÉѷ‹Í 4 - - - - - 32,916,893 - - 32,916,893 ÂÍ´¤§àËÅ×ͳ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2548 - ËÅѧ¡ÒûÃѺ»Ãا 2,500,000,000 10,106,266,730 (149,697) 300,000,000 2,985,423,948 4,064,662,855 (2,985,423,948) (1,406,196) 16,969,373,692 ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ - - 175,277 - - - - - 175,277 ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 26 - - - - - - (1,710,643,745) - (1,710,643,745) ÊÓÃͧËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 26 - - - - 1,710,643,745 (1,710,643,745) - - - ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚ (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) - - - - - 3,914,174,557 - - 3,914,174,557 ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ ¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ - - - - - - - 1,778,676 1,778,676 à§Ô¹»¹¼Å ‹Ò 29 - - - - - (3,294,938,800) - - (3,294,938,800) ÂÍ´¤§àËÅ×ͳ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 - ËÅѧ¡ÒûÃѺ»Ãا 2,500,000,000 10,106,266,730 25,580 300,000,000 4,696,067,693 2,973,254,867 (4,696,067,693) 372,480 15,879,919,657 ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ - - 35,556 - - - - - 35,556 ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚ - - - - - 3,230,479,554 - - 3,230,479,554 ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ ¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂŴŧ - - - - - - - (203,186) (203,186) µÑ´ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ 26 (125,000,000) - - - (2,985,423,948) 125,000,000 2,985,423,948 - - à§Ô¹»¹¼Å ‹Ò 29 - - - - - (3,219,940,226) - - (3,219,940,226) ÂÍ´¤§àËÅ×ͳ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 2,375,000,000 10,106,266,730 61,136 300,000,000 1,710,643,745 3,108,794,195 (1,710,643,745) 169,294 15,890,291,355

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 48

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ¡ÓäÃÊÐÊÁ Ñ´ÊÃÃáÅŒÇ ·Ø¹·ÕèÍÍ¡¨Ó˹‹Ò ʋǹà¡Ô¹ ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡Òà ÊÓÃͧµÒÁ ÊÓÃͧËØŒ¹ ÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ ÊÃà ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ ÃÇÁ ËÁÒÂà赯 áÅЪÓÃÐáÅŒÇ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ á»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ ¡®ËÁÒ ·Ø¹«×éͤ׹ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2548 - µÒÁ·ÕèÃÒ§ҹäÇŒà´ÔÁ 2,500,000,000 10,106,266,730 (149,697) 300,000,000 2,985,423,948 3,897,809,628 (2,985,423,948) 16,803,926,661 ¼ÅÊÐÊÁ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ºÑ¹·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í áÅкÃÔÉѷËÇÁ 4 - - 149,697 - - (308,428,323) - (308,278,626) ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2548 - ËÅѧ¡ÒûÃѺ»Ãا 2,500,000,000 10,106,266,730 - 300,000,000 2,985,423,948 3,589,381,305 (2,985,423,948) 16,495,648,035 ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 26 - - - - - - (1,710,643,745) (1,710,643,745) ÊÓÃͧËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 26 - - - - 1,710,643,745 (1,710,643,745) - - ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚ (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) - - - - - 3,781,053,252 - 3,781,053,252 à§Ô¹»¹¼Å ‹Ò 29 - - - - - (3,294,938,800) - (3,294,938,800) ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 - ËÅѧ¡ÒûÃѺ»Ãا 2,500,000,000 10,106,266,730 - 300,000,000 4,696,067,693 2,364,852,012 (4,696,067,693) 15,271,118,742 ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚ - - - - - 3,228,490,129 - 3,228,490,129 µÑ´ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ 26 (125,000,000) - - - (2,985,423,948) 125,000,000 2,985,423,948 - à§Ô¹»¹¼Å ‹Ò 29 - - - - - (3,219,940,226) - (3,219,940,226) ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 2,375,000,000 10,106,266,730 - 300,000,000 1,710,643,745 2,498,401,915 (1,710,643,745) 15,279,668,645

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 49

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549

ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ËÁÒÂà赯 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚ 3,230,479,554 3,914,174,557 3,228,490,129 3,781,053,252 ÃÒ¡ÒûÃѺ¡ÃзºÂÍ´¡ÓäÃÊØ· Ô໚¹à§Ô¹Ê´ÃѺ( ‹ÒÂ) ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ :- ʋǹẋ§¡Óäèҡà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁµÒÁÇÔ Õʋǹ䴌àÊÕ (179,105,486) (164,683,904) - - à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ¨Ò¡ºÃÔÉѷËÇÁ - - (81,873,646) (54,792,364) ¡ÓäÃʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ (Ŵŧ) (215,038) 1,746,500 - - ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞáÅФ‹Òà¼×èÍÊÔ¹¤ŒÒÅŒÒÊÁÑ 141,628,194 3,809,655 40,225,413 507,524 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅФ‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò 814,796,873 739,414,323 651,840,824 618,180,359 ¤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ - 28,532,707 - 17,703,109 ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹ºÃÔÉѷ‹Í - - 27,492,326 28,339,855 ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒèÓ˹‹ÒÂÊÔ¹·ÃѾ¶ÒÇà 84,659,644 65,441,210 82,481,847 66,018,299 ¤‹Òà¼×èÍà§Ô¹ÊÁ·ºà¢ŒÒà§Ô¹¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վáÅÐà§Ô¹ºÓàË¹ç ¾¹Ñ¡§Ò¹ 60,217,408 101,027,852 51,105,534 91,295,127 ¢Ò´·Ø¹(¡ÓäÃ)¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹·ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ (9,651,790) 6,007,471 (9,699,197) 5,878,768 ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ (80,765,877) (87,719,106) (23,041,821) (59,089,923) ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ã¹ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹´Óà¹Ô¹§Ò¹ 4,062,043,482 4,607,751,265 3,967,021,409 4,495,094,006 ÊÔ¹·ÃѾ´Óà¹Ô¹§Ò¹Å´Å§(à¾ÔèÁ¢Öé¹) :- Å١˹Õé¡ÒäŒÒ (294,160,634) (604,887,220) (148,513,720) (540,455,271) ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í 68,764,047 70,928,465 154,514,827 94,929,997 Å١˹ÕéÍ×è¹-ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 5,303,091 (7,620,461) (50,523,542) (39,175,914) ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹Í×è¹ 28,028,119 (18,437,546) 29,085,297 (73,073,570) ˹ÕéÊÔ¹´Óà¹Ô¹§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹(Ŵŧ) :- à ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒ 187,750,241 14,402,586 140,446,155 41,102,209 ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å¤ŒÒ§¨‹Ò (181,068,002) 83,695,201 (185,029,527) 71,916,534 ¤‹Ò㪌 ‹Ò¤ŒÒ§¨‹ÒÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ 161,028,171 189,687,678 149,033,194 194,127,965 à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վáÅÐÊÓÃͧâ¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹ºÓà˹稾¹Ñ¡§Ò¹ (37,607,496) (7,849,449) (36,375,499) (6,819,126) à§Ô¹Ê´ÊØ· Ô¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 4,000,081,019 4,327,670,519 4,019,658,594 4,237,646,830 ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹ à§Ô¹Ê´ÃѺ¨Ò¡¡ÒèÓ˹‹ÒÂÊÔ¹·ÃѾ¶ÒÇà 220,646,143 299,210,844 393,244,758 298,633,536 «×éÍÊÔ¹·ÃѾ¶ÒÇà (1,601,734,333) (1,475,509,642) (1,441,528,954) (1,158,835,133) à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹ºÃÔÉѷ‹ÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ - - (576,400,000) (320,300,000) ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ (44,011,772) (17,808,009) (13,377,510) (17,879,223) ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ (105,044,151) (47,514,750) (5,804,514) (27,709,760) à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ 81,873,646 54,792,364 81,873,646 54,792,364 à§Ô¹Ê´ÊØ· Ô㪌ä»ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹ (1,448,270,467) (1,186,829,193) (1,561,992,574) (1,171,298,216) ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ Ñ´ËÒà§Ô¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 564,844,020 393,445,467 600,000,000 400,000,000 à§Ô¹»¹¼Å ‹Ò (3,219,940,226) (3,294,938,800) (3,219,940,226) (3,294,938,800) ‹ÒªÓÃÐ˹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇÊÓËÃѺ»ÃзҹºÑµÃ (30,870,372) - (30,870,372) - à§Ô¹Ê´ ‹ÒÂËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ - (1,710,643,745) - (1,710,643,745) ‹ÒªÓÃФ׹à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ (73,000,000) (46,000,000) - - à§Ô¹Ê´ÊØ· Ô㪌ä»ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ Ñ´ËÒà§Ô¹ (2,758,966,578) (4,658,137,078) (2,650,810,598) (4,605,582,545) à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´Å´Å§ÊØ· Ô (207,156,026) (1,517,295,752) (193,144,578) (1,539,233,931) à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´µŒ¹»‚ 710,304,130 2,227,599,882 545,610,844 2,084,844,775 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ÊÔé¹»‚ 6 503,148,104 710,304,130 352,466,266 545,610,844

¢ŒÍÁÙÅ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à»´à¼Âà¾ÔèÁàµÔÁ : à§Ô¹Ê´ ‹ÒÂÃÐËÇ‹Ò§»‚ÊÓËÃѺ :- ´Í¡àºÕé ‹Ò 103,984,080 81,484,303 72,075,035 44,756,820 ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å 1,616,844,479 1,597,300,459 1,573,624,385 1,558,950,276 ÃÒ¡Ò÷ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºà§Ô¹Ê´ :- â͹·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³à»š¹ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹ 527,749,700 - 363,578,700 -

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 50

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) (“ºÃÔÉÑ·Ï”) ä´Œ Ñ µÑ駢Öé¹à»š¹ºÃÔÉÑ·¨Ó¡Ñ µÒÁ¡®ËÁÒÂä·Â áÅÐä Œ ´·ÐàºÕ¹á»ÃÊÀҾ໚¹ºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ

µÒÁ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò ŒÇºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ àÁ×èÍÇѹ·Õè 5 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2536 ºÃÔÉÑ·Ï»ÃСͺ¡Ô ¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â â´Â´Óà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ËÅѡ㹡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µáÅÐÁÕ·ÕèÍÂÙ‹·Õè ´·ÐàºÕ¹µÑé§ÍÂÙ‹àÅ¢·Õè 199 ªÑé¹ 7 - 12 ÍÒ¤ÒäÍÅÑÁ¹·ÒÇàÇÍà ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¤ÅͧàµÂ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅÐâç§Ò¹µÑé§ÍÂÙ‹àÅ¢·Õè 99 ËÁÙ‹·Õè 9 áÅÐàÅ¢·Õè 219 ËÁÙ‹·Õè 5 ¶¹¹ÁÔµÃÀÒ¾ ¡Á. 129-131 µÓºÅ·Ñº¡ÇÒ§ ÍÓàÀÍá¡‹§¤Í ѧËÇÑ ÊÃкØÃÕ

2. ‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π 2.1 §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé Ñ ·Ó¢Öé¹µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ·Õè¡Ó˹ ã¹¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵÔÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕ ¾.È. 2547 ¡àÇŒ¹Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº·Õè 56 àÃ×èͧ¡ÒúÑÞªÕ

à¡ÕèÂǡѺÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ «Ö觺ÃÔÉѷ϶×Í» Ժѵԡ‹Í¹Çѹ·ÕèÁռźѧ¤ÑºãªŒ â´ÂÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº ѧ¡Å‹ÒÇ໚¹ä»µÒÁࡳ±·Õè¡Ó˹´¢Öé¹â´ÂÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È©ºÑº·Õè 12 àÃ×èͧÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ©ºÑº»ÃѺ»Ãا»‚ 1996 (IAS No. 12 “Income Taxes” (revised 1996)) ÍÕ¡·Ñé§ä´Œ¶×Í» ԺѵԵÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È©ºÑº·Õè 19 àÃ×èͧ¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ (IAS No.19 “Employee Benefits”) áÅÐÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È©ºÑº·Õè 39 àÃ×èͧ¡ÒÃÃѺÃÙŒáÅСÒÃÇÑ ¤‹Òà¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (IAS No. 39 “Financial Instruments: Recognition and Measurement”)

¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ä Œ·Ó¢Öé¹à¾×èÍãˌ໚¹ä»µÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´ã¹»ÃСÒÈ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò ØáԨ¡ÒäŒÒŧÇѹ·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2544 ÍÍ¡µÒÁ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԡÒúÑÞªÕ ¾.È. 2543

§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õéä´Œ Ñ´·Ó¢Öé¹â´Â㪌ࡳ±ÃҤҷعà´ÔÁ¡àÇŒ¹·Õè䴌໴à¼ÂäÇŒáÅŒÇã¹¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ

2.2 ࡳ±ã¹¡Òà Ѵ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¡) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¹Õé Ñ´·Ó¢Öé¹â´ÂÃÇÁ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ѧµ‹Í仹Õé

Ñ´µÑ駢Öé¹ã¹ ÍѵÃÒÃŒÍÂÅТͧ ª×èͺÃÔÉÑ· »ÃÐà·È ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ¡Òö×ÍËØŒ¹â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ÅѡɳТͧ¸ØáԨ 2550 2549 2550 2549 ŌҹºÒ· ŌҹºÒ· ÃŒÍÂÅÐ ÃŒÍÂÅкÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ ä·Â 400 400 99.99 99.99 ¼ÅÔµ¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç áÅÐËÔ¹·ÃÒºÃÔÉÑ· ÍÕà¡ÔéÅ «ÕàÁ¹µ âÎÅ´Ôé§Ê ¨Ó¡Ñ´ ä·Â 700 700 99.99 99.99 ¡ÒÃŧ·Ø¹ºÃÔÉÑ· ¤Í¹ÇÙ´ ¨Ó¡Ñ´ ä·Â 300 300 99.99 99.99 ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧá¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹ ÑʵÃÕ ¤ÑÁ»Ð¹Õ ÅÔÁÔàµç´ ¡ÑÁ¾ÙªÒ 0.005 0.005 75.00 75.00 «×éÍ¢Ò»ٹ«ÕàÁ¹µ ŌҹàËÃÕÂÞ ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞ ÊËÃÑ°Ï ÊËÃÑ°Ï

¢) §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í«Ö觨ѴµÑé§ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·Èä Œá»Å§¤‹Ò໚¹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹶ÑÇà©ÅÕè ³ Çѹ·Õè㹧º´ØÅÊÓËÃѺÃÒ¡ÒÃÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ËÃ×ÍÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹶ÑÇà©ÅÕèÂÃÒÂà ×͹ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷Õè໚¹ÃÒÂä ŒáÅФ‹Ò㪌 ‹Ò ¼Åµ‹Ò§«Öè§à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃá»Å§¤‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒáÊ´§änj໚¹ÃÒ¡Òà “¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹” ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

¤) ÂÍ´¤§¤ŒÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ÃÒ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèÁÕÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞä´ŒµÑ´ÍÍ¡¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¹ÕéáÅŒÇ §) ÂÍ´à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂ㹺ÑުբͧºÃÔÉÑ·Ïä´ŒµÑ´¡ÑºÊ‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅŒÇ

2.3 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ Ñ´·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃà¾×èÍ»ÃÐ⪹µ‹ÍÊÒ¸ÒóР«Öè§áÊ´§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í áÅкÃÔÉѷËÇÁµÒÁÇÔ ÕÃҤҷع

3. °“√ª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕä´ŒÍÍ¡»ÃСÒÈÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕ©ºÑº·Õè 9/2550 ©ºÑº·Õè 38/2550 áÅЩºÑº·Õè 62/2550 à¡ÕèÂǡѺÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ â´Âãˌ㪌

Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕãËÁ‹´Ñ§µ‹Í仹Õé

3.1 Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÁռźѧ¤ÑºãªŒã¹»‚»¨ غѹ ©ºÑº·Õè 44 (»ÃѺ»Ãا 2550) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ©ºÑº·Õè 45 (»ÃѺ»Ãا 2550) à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ ©ºÑº·Õè 46 (»ÃѺ»Ãا 2550) ʋǹ䴌àÊÕÂ㹡ÒÃËÇÁ¤ŒÒ

Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ¢ŒÒ§µŒ¹ãËŒ¶×Í» ԺѵԡѺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅѧÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2550 ໚¹µŒ¹ä» ã¹ÃÐËÇ‹Ò§äµÃÁÒÊ·Õè 1 ¢Í§»‚»¨ غѹ ºÃÔÉÑ·Ïä´Œà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉѷËÇÁ㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà à¾×èÍãˌ໚¹ä»µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº·Õè 44 áÅÐ 45 ©ºÑº»ÃѺ»ÃاãËÁ‹ µÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà赯 4.1

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 51

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

3.2 Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÂѧäÁ‹Áռźѧ¤ÑºãªŒã¹»‚»¨ غѹ ©ºÑº·Õè 25 (»ÃѺ»Ãا 2550) §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ©ºÑº·Õè 29 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÑÞÞÒàª‹Ò ©ºÑº·Õè 31 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í ©ºÑº·Õè 33 (»ÃѺ»Ãا 2550) µŒ¹·Ø¹¡ÒáٌÂ×Á ©ºÑº·Õè 35 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¡ÒùÓàʹͧº¡ÒÃà§Ô¹ ©ºÑº·Õè 39 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§»ÃÐÁÒ³¡Ò÷ҧºÑÞªÕáÅТŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ©ºÑº·Õè 41 (»ÃѺ»Ãا 2550) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ ©ºÑº·Õè 43 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¡ÒÃÃÇÁ ØáԨ ©ºÑº·Õè 49 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÑÞÞÒ¡‹ÍÊÌҧ ©ºÑº·Õè 51 ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹

Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ¢ŒÒ§µŒ¹ãËŒ¶×Í» ԺѵԡѺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅѧÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2551 ໚¹µŒ¹ä» ½†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ïä´Œ»ÃÐàÁÔ¹áÅŒÇàËç¹Ç‹ÒÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº ѧ¡Å‹ÒǨÐäÁ‹ÁռšÃзºÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞµ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»‚·ÕèàÃÔèÁ㪌Áҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº ѧ¡Å‹ÒÇ

4. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ 4.1 ¡Òúѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉѷËÇÁ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉѷËÇÁ㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡ÒÃ

¨Ò¡ÇÔ Õʋǹ䴌àÊÕÂ໚¹ÇÔ ÕÃҤҷع µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ ©ºÑº·Õè 44 (»ÃѺ»Ãا 2550) àÃ×èͧ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡ÒëÖ觡Ó˹ ãËŒà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô ¡Ò÷ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡ÒõŒÍ§áÊ´§µÒÁÇÔ ÕÃҤҷع

ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ»ÃѺ»ÃاŒ͹ËÅѧ§º¡ÒÃà§Ô¹·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»ÃÕºà·Õº ŒÇ ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑުմѧ¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒºÃÔÉÑ··Ó¡ÒÃŌҧºÑÞªÕ˹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒõѴºÑÞªÕ·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ¢ŒÒ§µŒ¹ÍÍ¡¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕÁմѧ¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2549 2548 2549 2548

§º´ØÅ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á ¡ÓäÃÊÐÊÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ (Ŵŧ) 163,985,953 133,936,334 (382,870,911) (308,428,323) ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ (Ŵŧ) - - (25,580) 149,697 ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ / ÊÔ¹·ÃѾÂÃÇÁà¾ÔèÁ¢Öé¹(Ŵŧ) 163,985,953 133,936,334 (382,896,491) (308,278,626)

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡Ò纡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 à§Ô¹»¹¼ÅÃѺà¾ÔèÁ¢Öé¹ - 54,792,364 ʋǹẋ§¡Óäèҡà§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÇÔ Õʋǹ䴌àÊÕÂŴŧ - (159,284,571) ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤ÅŴŧ 30,049,619 30,049,619 ¡ÓäÃÊØ· Ôà¾ÔèÁ¢Öé¹(Ŵŧ) 30,049,619 (74,442,588) ¡Óäõ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹(Ŵŧ) 0.13 (0.32)

4.2 ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ㹺ÃÔÉѷ‹Í ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ºÃÔÉѷ‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§ä´Œà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒÂ

¡ÒúÑުմѧ¡Å‹ÒÇ ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ»ÃѺŒ͹ËÅѧ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ§Ç´¡‹Í¹·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»ÃÕºà·Õº ŒÇ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Õé·ÓãËŒ¡ÓäÃÊØ· Ô㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ 28.6 ŌҹºÒ· (0.12 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹) ¼ÅÊÐÊÁ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑުմѧ¡Å‹ÒÇä´ŒáÊ´§äÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ “¼ÅÊÐÊÁ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ㹺ÃÔÉѷ‹Í” 㹧ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁáÅŒÇ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 52

5. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1 ¡ÒÃÃѺÃÙŒÃÒÂä Œ ¡) ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒÂÊÔ¹¤ŒÒÃѺÃÙŒàÁ×èͺÃÔÉÑ·Ïä´Œâ͹¤ÇÒÁàÊÕè§áÅмŵͺ᷹·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁ໚¹à ŒÒ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒãËŒ¡Ñº¼ÙŒ«×éÍáÅŒÇ

ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒÂáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃÒ¤Òã¹ãº¡Ó¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒâ´ÂäÁ‹ÃÇÁÀÒÉÕÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁ ÊÓËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ·Õè䴌ʋ§ÁͺËÅѧ¨Ò¡ËÑ¡ÊÔ¹¤ŒÒÃѺ¤×¹áÅÐʋǹŴáÅŒÇ ¢) ÃÒÂä Œ´Í¡àºÕéÂÃѺ ´Í¡àºÕéÂÃѺ¶×Í໚¹ÃÒÂä ŒµÒÁࡳ±¤§¤ŒÒ§â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍѵÃҼŵͺ᷹·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¤) à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ¶×Í໚¹ÃÒÂä ŒàÁ×èÍÁÕÊÔ· Ô㹡ÒÃÃѺà§Ô¹»¹¼Å

5.2 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ ËÁÒ¶֧ à§Ô¹Ê´áÅÐà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òà áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÊÑé¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾¤Å‹Í§ÊÙ§ «Ö觶֧¡Ó˹´ ‹Ò¤׹

ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 3 à ×͹¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õèä´ŒÁÒ áÅÐäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃàºÔ¡ãªŒ

5.3 Å١˹Õé¡ÒäŒÒáÅФ‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞ Å١˹Õé¡ÒäŒÒáÊ´§µÒÁÁÙŤ‹ÒÊØ· Ô·Õè¨Ðä ŒÃѺ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Íºѹ·Ö¡¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞÊÓËÃѺ¼Å¢Ò´·Ø¹â´Â»ÃÐÁÒ³·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

¨Ò¡¡ÒÃà¡çºà§Ô¹¨Ò¡Å١˹ÕéäÁ‹ä´Œ «Öè§â´Â·ÑèÇ仾ԨÒóҨҡ»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃà¡çºà§Ô¹áÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐËÍÒÂØÅ١˹Õé

5.4 ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×ÍáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع (ÇÔ Õ¶ÑÇà©ÅÕèÂáÅÐࢌҡ‹Í¹ÍÍ¡¡‹Í¹) ËÃ×ÍÁÙŤ‹ÒÊØ· Ô·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺáÅŒÇᵋÃÒ¤Ò㴨еèÓ¡Ç‹Ò ÃҤҷع

¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒÊÓàÃç¨ÃÙ»áÅÐÊÔ¹¤ŒÒÃÐËÇ‹Ò§¼ÅÔµËÁÒ¶֧µŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒüÅÔµ·Ñé§ËÁ´ÃÇÁ·Ñ駤‹ÒâÊËØŒÂâç§Ò¹´ŒÇÂ

Çѵ¶Ø´ÔºáÅÐÇÑÊ´Øâç§Ò¹¶×Í໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧµŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàºÔ¡ãªŒ

¤‹Òà¼×èͼŢҴ·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃŴŧ¢Í§ÁÙŤ‹ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅÐÊÔ¹¤ŒÒÅŒÒÊÁѨеÑ駢Öé¹ÊÓËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÅŒÒÊÁÑÂËÃ×ÍàÊ×èÍÁÊÀÒ¾

5.5 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ËØŒ¹·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ·ÕèáÊ´§ÍÂً㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÇÔ Õʋǹ䴌àÊÕÂ

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉѷËÇÁ·ÕèáÊ´§ÍÂً㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÇÔ ÕÃҤҷع

à§Ô¹Å§·Ø¹·ÑèÇä»ã¹ºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÇÔ ÕÃҤҷع

ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í¨кѹ·Ö¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹µ‹ÍàÁ×èÍÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹µèÓ¡Ç‹ÒÃҤҷع㹺ÑÞªÕ

5.6 ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ áÅФ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤Ò ·Õè´Ô¹áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷعËÅѧËÑ¡¤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò (¶ŒÒÁÕ) áËÅ‹§áËáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷعËÅѧËÑ¡¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ«Ö觤ӹdzâ´ÂÇÔ Õ

¨Ó¹Ç¹¼Å¼ÅÔµµÒÁ¼Å¼ÅÔµ·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹

ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷعËÅѧËÑ¡¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁáÅФ‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ (¶ŒÒÁÕ) ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃҤҢͧÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÃҤҷعâ´ÂÇÔ ÕàÊŒ¹µÃ§µÒÁÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ´ѧ¹Õé :-

ÍÒ¤ÒÃáÅÐÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ 5 - 30 »‚ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃáÅÐÍØ»¡Ã³ 5 - 30 »‚ à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ µÔ´µÑé§áÅÐà¤Ã×èͧ㪌Êӹѡ§Ò¹ 3 - 5 »‚ ÂÒ¹¾Ò˹Р5 »‚

äÁ‹ÁÕ¡ÒäԴ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ·Õè´Ô¹áÅЧҹÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ

¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÃÇÁÍÂً㹡Òäӹdz¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 53

5.7 ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹áÅФ‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹áÊ´§µÒÁÃҤҷعËÑ¡¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹ÒÂÊÐÊÁ

¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò¢ͧÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹ ¡àÇŒ¹¤‹ÒÊÑÁ»·Ò¹àËÁ×ͧáˢͧ¸ØáԨËÔ¹·ÃÒ ¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÃҤҷع¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ â´ÂÇÔ ÕàÊŒ¹µÃ§µÒÁÍÒÂØ¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹áµ‹ÅлÃÐàÀ· ѧ¹Õé

¤‹ÒÊÑÁ»·Ò¹àËÁ×ͧáË 20 - 25 »‚ â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 3 »‚

¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò¢ͧ¤‹ÒÊÑÁ»·Ò¹àËÁ×ͧáˢͧ¸ØáԨËÔ¹·ÃÒ¤ӹdzâ´ÂÇÔ Õ¨Ó¹Ç¹¼Å¼ÅÔµµÒÁ¼Å¼ÅÔµ·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹

¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹ÒÂÃÇÁÍÂً㹡Òäӹdz¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹

5.8 ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹áÊ´§ÁÙŤ‹Ò㹧º ØÅ´ŒÇÂÃҤҷع໚¹ÃÒ¡ÒÃËÑ¡¨Ò¡Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·Ñé§ËÁ´ ËÒ¡ÃÒ¤Ò¢Ò¢ͧËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ÊÙ§¡Ç‹ÒÃÒ¤Ò«×éÍËØŒ¹·Ø¹

«×éͤ׹ ºÃÔÉѷϨÐÃѺÃÙŒ¼Åµ‹Ò§à¢ŒÒºÑÞªÕʋǹà¡Ô¹ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹áÅÐËÒ¡ÃÒ¤Ò¢Ò¢ͧËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹µèÓ¡Ç‹ÒÃÒ¤Ò«×éÍËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ ºÃÔÉѷϨйӼŵ‹Ò§ËÑ¡¨Ò¡Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ãËŒËÁ´ä»¡‹Í¹ áŌǨ֧¹Ó¼Åµ‹Ò§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹ä»ËÑ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ¡ÓäÃÊÐÊÁ

5.9 ÃÒ¡Òà ØáԨ¡ÑººØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ËÁÒ¶֧ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×Ͷ١¤Çº¤ØÁâ´ÂºÃÔÉÑ·ÏäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹â´Â

·Ò§µÃ§ËÃ×ͷҧ͌ÍÁ ËÃ×ÍÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¡ÒäǺ¤ØÁà´ÕÂǡѹ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÂѧËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉѷËÇÁáÅкؤ¤Å«Öè§ÁÕÍÔ· Ô¾ÅÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑޡѺºÃÔÉÑ·Ï ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÓ¤ÑÞ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï·ÕèÁÕÍӹҨ㹡ÒÃÇҧἹáÅФǺ¤ØÁ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

5.10 ÊÑÞÞÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹ ÊÑÞÞÒÃÐÂÐÂÒÇà¾×èÍઋÒÊÔ¹·ÃѾÂâ´Â·Õè¤ÇÒÁàÊÕè§áÅмŵͺ᷹¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ãËÞ‹Âѧ¤§ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÙŒãËŒàª‹Ò ¨Ð Ñ à»š¹ÊÑÞÞÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹

à§Ô¹·Õ赌ͧ ‹ÒÂÀÒÂ㵌ÊÑÞÞÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹ÊØ· Ô Ò¡ÊÔ觵ͺ᷹ ٧㨷Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¼ÙŒãˌઋҨкѹ·Ö¡ã¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹µÅÍ´ÍÒÂآͧÊÑÞÞÒઋҹÑé¹

¤‹Ò㪌 ‹Ò·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒáàÅÔ¡ÊÑÞÞÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò àª‹¹ àºÕé»ÃѺ·Õ赌ͧ¨‹ÒÂãˌᡋ¼ÙŒãˌઋҨкѹ·Ö¡à»š¹¤‹Ò㪌 ‹ÒÂã¹ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·Õè¡ÒáàÅÔ¡¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹

5.11 à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÒ¡Ò÷Õè໚¹à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§¤‹Ò໚¹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ³ Çѹ·Õè·Õèà¡Ô´ÃÒ¡Òà ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Õè໚¹à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§

»ÃÐà·È¤§àËÅ×ÍÍÂÙ‹ ³ Çѹ·Õè㹧º´ØÅá»Å§¤‹Ò໚¹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ³ Çѹ·Õè㹧º´ØÅ

¡ÓäÃáÅТҴ·Ø¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ÃÇÁÍÂً㹡Òäӹdz¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹

5.12 ¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ ³ Çѹ·Õè㹧º´ØÅ ºÃÔÉѷϨзӡÒûÃÐàÁԹNjÒÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕé«Öè§áÊ´§Ç‹ÒÊÔ¹·ÃѾ¢ͧºÃÔÉÑ·Ï´ŒÍ¤‹ÒŧËÃ×ÍäÁ‹ ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕé¢Í§¡ÒôŒÍ¤‹Ò ºÃÔÉÑ·Ï

¨Ð·Ó¡ÒûÃÐÁÒ³ÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¤×¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ áÅÐËÒ¡¾ºÇ‹ÒÃÒ¤ÒµÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹ÁÕÁÙŤ‹ÒÊÙ§¡Ç‹ÒÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¤×¹ºÃÔÉѷϨÐÅ´ÁÙŤ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂŧãˌ෋ҡѺÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¤×¹ áÅÐÃѺÃÙŒ¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂ㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¤×¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂËÁÒ¶֧ÃÒ¤Ò¢ÒÂÊØ· ÔËÃ×ÍÁÙŤ‹Ò¨Ò¡¡ÒÃ㪌¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹áÅŒÇᵋ¨Ó¹Ç¹ã´¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò

5.13 ¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ ºÃÔÉÑ·Ï áÅо¹Ñ¡§Ò¹ä ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ´µÑé§à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վ «Ö觻ÃСͺ ŒÇÂà§Ô¹·Õ边ѡ§Ò¹ ‹ÒÂÊÐÊÁáÅÐà§Ô¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ‹ÒÂÊÁ·ºãËŒ à§Ô¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ‹ÒÂ

ÊÁ·º¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վºÑ¹·Ö¡à»š¹¤‹Ò㪌 ‹ÒÂã¹»‚·Õèà¡Ô´ÃÒ¡ÒÃ

ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ Ñ ãËŒÁռŻÃÐ⪹à§Ô¹ºÓàË¹ç ¾¹Ñ¡§Ò¹«Öè§ÃÇÁ¶Ö§à§Ô¹Ê§à¤ÃÒÐË¡ÒÃÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹áÅÐà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ¡Òû Ժѵԧҹ¤Ãº¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒà§Ô¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ‹ÒÂÊÁ·ººÑ¹·Ö¡à»š¹¤‹Ò㪌 ‹ÒÂã¹»‚·Õèà¡Ô´ÃÒ¡ÒÃ

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 54

˹ÕéÊÔ¹ÊÓËÃѺà§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վáÅÐÊÓÃͧâ¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹ºÓàË¹ç ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œ¶Ù¡ÇÑ ¤‹Òâ´ÂÇÔ Õ¤Ô Ê‹Ç¹Å´ÁÙŤ‹Ò»¨ غѹ¢Í§»ÃÐÁÒ³¡ÒáÃÐáÊà§Ô¹Ê ã¹Í¹Ò¤µâ´Â㪌ÍѵÃÒʋǹŴ«Öè§ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¾ѹ¸ºÑµÃÃÑ°ºÒÅ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÍÔÊÃÐä´Œ·Ó¡ÒûÃÐàÁԹ˹ÕéÊÔ¹à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ ѧ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ

5.14 »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹ ºÃÔÉѷϨкѹ·Ö¡»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹änj㹺ÑÞªÕàÁ×èÍÀÒÃм١¾Ñ¹«Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡à˵ءÒóã¹Í յ䴌à¡Ô ¢Öé¹áÅŒÇ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä Œ¤‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò

ºÃÔÉѷϨÐàÊÕ·ÃѾÂÒ¡ÃàªÔ§àÈÃÉ°¡Ô ä»à¾×èͻŴà»Å×éͧÀÒÃм١¾Ñ¹¹Ñé¹ áÅкÃÔÉÑ·ÏÊÒÁÒö»ÃÐÁÒ³ÁÙŤ‹ÒÀÒÃм١¾Ñ¹¹Ñé¹ä ŒÍ‹ҧ¹‹Òàª×èͶ×Í

5.15 ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ¡) ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒµÒÁẺáÊ´§ÃÒ¡Òà ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹»ÃÐà·Èä·Â¤Ó¹Ç³ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒµÒÁࡳ±·Õè¡Ó˹´änj㹻ÃÐÁÇÅÃÑɮҡÃ

ºÃÔÉѷ‹ÍÂã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È¤Ó¹Ç³ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒµÒÁÍѵÃÒÀÒÉÕ·ÕèÃкØ㹡®ËÁÒÂÀÒÉÕÍҡâͧ»ÃÐà·È¹Ñé¹

¢) ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒõѴºÑÞªÕ ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒõѴºÑުդӹdz¢Ö鹨ҡ¼Åᵡµ‹Ò§ªÑèǤÃÒÇÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ¤ÒµÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ ³ Çѹ·Õè㹧º´ØšѺ°Ò¹ÀÒÉÕ

¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹¹Ñé¹ â´Â㪌ÍѵÃÒÀÒÉÕ·ÕèÁռźѧ¤ÑºãªŒ ³ Çѹ·Õè㹧º´ØÅ

ºÃÔÉÑ·ÏÃѺÃٌ˹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒÃµÑ ºÑÞªÕÊÓËÃѺ¼Åᵡµ‹Ò§ªÑèǤÃÒÇ·Õ赌ͧàÊÕÂÀÒÉÕ áÅÐÃѺÃÙŒÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒÃµÑ ºÑÞªÕÊÓËÃѺ¼Åᵡµ‹Ò§ªÑèǤÃÒÇ·Õè㪌ËÑ¡ÀÒÉÕ ÃÇÁ·Ñ駼ŢҴ·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒãªŒ ·Ñ駹ÕéºÃÔÉѷϨÐÃѺÃÙŒÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒÃµÑ ºÑުա絋ÍàÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä Œ¤‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹·ÕèºÃÔÉѷϨÐÁÕ¡Óä÷ҧÀÒÉÕã¹Í¹Ò¤µà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¼Åᵡµ‹Ò§ªÑèǤÃÒÇ·Õè㪌ËÑ¡ÀÒÉÕáÅмŢҴ·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒãªŒ¹Ñé¹

ºÃÔÉѷϨзº·Ç¹ÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒÃµÑ ºÑÞªÕ ³ ·Ø¡Çѹ·Õè㹧º´ØÅ áÅШлÃѺŴÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑÞªÕ Ñ§¡Å‹ÒÇàÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä Œ¤‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹Ç‹ÒºÃÔÉѷϨÐäÁ‹ÁÕ¡Óä÷ҧÀÒÉÕà¾Õ§¾Íµ‹Í¡ÒùÓÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃÍ¡ÒÃµÑ ºÑÞªÕ·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧʋǹÁÒ㪌»ÃÐ⪹

5.16 ¡ÒÃ㪌»ÃÐÁÒ³¡Ò÷ҧºÑÞªÕ ã¹¡ÒÃ Ñ ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹µÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä» ã¹ºÒ§Ê¶Ò¹¡Òó ½†ÒºÃÔËÒÃÍÒ¨µŒÍ§ãªŒ¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃáÅСÒõÑé§ÊÁÁµÔ°Ò¹ «Öè§ÁÕ¼Å

¡Ãзºµ‹Í¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·ÕèáÊ´§ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹áÅÐËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ŒÇÂà˵عÕé ¼Å·Õèà¡Ô ¢Ö鹨ÃÔ§¨Ö§ÍҨᵡµ‹Ò§ä»¨Ò¡¨Ó¹Ç¹·Õè»ÃÐÁÒ³äÇŒ

5.17 à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèáÊ´§ã¹§º´ØÅ»ÃСͺ ŒÇÂà§Ô¹Ê´áÅÐà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òà Å١˹Õé¡ÒäŒÒ à ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒáÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×Á «Ö觹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ

੾ÒÐÊÓËÃѺÃÒ¡ÒÃᵋÅÐÃÒ¡ÒÃä Œà»´à¼Âá¡äÇŒã¹áµ‹ÅÐËÑÇ¢ŒÍ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ ÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ໚¹ÊÑÞÞÒ·Õè¼Ù¡ÁÑ´¤Ù‹ÊÑÞÞÒ㹡ÒÃÊ‹§Áͺ/ÃѺÁͺà§Ô¹µÃÒµÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È㹨ӹǹ

áÅÐÇѹ·ÕèÊ‹§Áͺ/ÃѺÁͺ·Õè¡Ó˹´änjŋǧ˹ŒÒ

ºÃÔÉѷϺѹ·Ö¡ÀÒÃеÒÁÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ·ÕèÁÕäÇŒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ŒÇÂÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¡ÓäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¢Í§ÊÑÞÞҴѧ¡Å‹ÒǨж١ÃѺÃÙŒänj㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹

ºÃÔÉÑ·ÏäÁ‹ÁÕ¹âºÒ·Õè¨Ð»ÃСͺ ØáÃÃÁµÃÒÊÒ÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹·Õè໚¹µÃÒÊÒÃ͹ؾѹ¸à¾×èÍ¡ÒÃà¡ç§¡ÓäÃËÃ×Íà¾×èÍ¡ÒäŒÒ

6. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´»ÃСͺ ŒÇÂÃÒ¡Òà ѧµ‹Í仹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

à§Ô¹Ê´áÅÐà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òà 502,903,069 710,303,099 352,465,202 545,609,813 à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÊÑé¹ã¹à§Ô¹½Ò¡»ÃÐ¨Ó 245,035 1,031 1,064 1,031 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ 503,148,104 710,304,130 352,466,266 545,610,844

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 55

7. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÃÒ¡Òà ØáԨ¡ÑººØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÒ¡Òà ØáԨ ѧ¡Å‹ÒÇ໚¹ä»µÒÁà§×è͹䢷ҧ¡ÒäŒÒáÅÐࡳ±

·Õ赡ŧ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉÑ·àËÅ‹Ò¹Ñ鹫Öè§à»š¹ä»µÒÁ»¡µÔ ØáԨ â´ÂÊÒÁÒöÊÃØ»ÃÒ¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞä´Œ´Ñ§¹Õé

(˹‹Ç : ¾Ñ¹ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ¹âºÒ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò 2550 2549 2550 2549

ÃÒ¡Òà ØÃ¡Ô ¡ÑººÃÔÉѷ‹Í (µÑ ÍÍ¡¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅŒÇ) ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ - - 1,473,618 1,418,597 ÃÒ¤ÒµÅÒ´ ¢ÒÂÊÔ¹·ÃѾ - - 172,957 - µŒ¹·Ø¹ºÇ¡Ê‹Ç¹à¾ÔèÁ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ - - 191,698 - ÃÒ¤ÒµÅÒ´ ÃÒÂä ŒÍ×è¹ (¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ) - - 28,280 2,373 µŒ¹·Ø¹ºÇ¡Ê‹Ç¹à¾ÔèÁ´Í¡àºÕéÂÃѺ - - 113,857 83,238 ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ¢Ñé¹µèÓ «Öè§ÍÔ§¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÒ¡Òà ØáԨ¡ÑººÃÔÉѷËÇÁ «×éÍÊÔ¹¤ŒÒ 1,292,448 940,944 1,292,448 940,944 ÃÒ¤ÒµÅÒ´

ÃÒ¡Òà ØáԨ¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ 3,667,911 3,643,957 3,667,911 3,643,957 ÃÒ¤ÒµÅÒ´ «×éÍÊÔ¹¤ŒÒ - 336,690 - 336,690 ÃÒ¤ÒµÅÒ´ ÃÒÂä ŒÍ×è¹ (¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ) 14,832 73,435 14,832 73,435 µŒ¹·Ø¹ºÇ¡Ê‹Ç¹à¾ÔèÁ¤‹ÒºÃÔ¡Òà ‹Ò 144,817 148,418 144,817 148,418 µÒÁ·Õ赡ŧã¹ÊÑÞÞÒ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒà 87,596 76,675 85,406 72,584 µŒ¹·Ø¹ºÇ¡Ê‹Ç¹à¾ÔèÁ

ÂÍ´¤§¤ŒÒ§¢Í§ÃÒ¡ÒâŒÒ§µŒ¹ ³ ÇѹÊÔé¹»‚ä´ŒáÊ´§à»š¹ÃÒ¡ÒÃᡵ‹Ò§Ëҡ㹧º ØÅ

¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡Òà 㹻‚ 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂä Œ ‹Ò¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 15.0 ŌҹºÒ· (2549 : 15.0 ŌҹºÒ·) áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ

¡Ô¨¡Òèӹǹ 15.0 ŌҹºÒ· (2549 : 15.0 ŌҹºÒ·)

8. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢Å١˹Õé¡ÒäŒÒ - ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹Áմѧ¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ - - 305,779,855 254,156,491 ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹Í×è¹æ 454,815,719 322,782,982 575,960,382 437,284,245 ÃÇÁ 454,815,719 322,782,982 881,740,237 691,440,736

Å١˹Õé¡ÒäŒÒ - ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÂѧÍÂً㹡Ó˹´ªÓÃÐ

½†ÒºÃÔËÒÃàª×èÍÇ‹Ò¨Ðà¡çºË¹Õé¨Ò¡Å١˹Õé¡ÒäŒÒ - ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ä ŒàµçÁ¨Ó¹Ç¹ ѧ¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·Ï Ö§äÁ‹ä´ŒµÑ駤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞÊÓËÃѺÅ١˹ÕéàËÅ‹Ò¹Õé

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 56

9. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢Å١˹Õé¡ÒäŒÒ – ºÃÔÉÑ·Í×è¹ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ᡵÒÁÍÒÂØ˹Õé·Õ褧¤ŒÒ§¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐä Œ´Ñ§¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

»¨ غѹ¶Ö§ 30 Çѹ 2,068,843,261 2,115,065,970 1,354,280,686 1,441,667,488 ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 Çѹ ¶Ö§ 60 Çѹ 57,344,882 64,637,019 27,019,055 28,088,069 ÁÒ¡¡Ç‹Ò 60 Çѹ ¶Ö§ 90 Çѹ 53,776,305 2,378,267 28,073,811 2,120,632 ÁÒ¡¡Ç‹Ò 90 Çѹ¢Öé¹ä» 435,939,239 264,867,479 212,289,038 184,745,128 ÃÇÁ 2,615,903,687 2,446,948,735 1,621,662,590 1,656,621,317 ËÑ¡ : ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞ (323,662,504) (207,563,103) (189,004,513) (172,752,161) Å١˹Õé¡ÒäŒÒ - ºÃÔÉÑ·Í×è¹ - ÊØ· Ô 2,292,241,183 2,239,385,632 1,432,658,077 1,483,869,156

ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Íºѹ·Ö¡¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙިӹǹà§Ô¹ 324 ŌҹºÒ· áÅÐ 208 ŌҹºÒ· änj㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅШӹǹà§Ô¹ 189 ŌҹºÒ·áÅÐ 173 ŌҹºÒ· 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 µÒÁÅÓ Ñº ½†ÒºÃÔËÒÃàª×èÍÇ‹Ò¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙ޴ѧ¡Å‹ÒÇà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¼Å¢Ò´·Ø¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹¨Ò¡Å١˹ÕéäÁ‹ä´Œ

10. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

ÊÔ¹¤ŒÒÊÓàÃç¨ÃÙ» 425,149,449 517,461,856 363,276,234 472,155,308 ÊÔ¹¤ŒÒÃÐËÇ‹Ò§¼ÅÔµ 99,129,495 53,607,832 38,798,510 33,975,227 Çѵ¶Ø´Ôº 120,557,995 75,309,806 89,219,973 57,631,453 ÇÑÊ´Øâç§Ò¹ 977,705,147 1,045,610,020 934,640,216 1,017,371,153 ÊÔ¹¤ŒÒÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ 18,507,224 17,823,843 18,507,224 17,823,843 ÃÇÁ 1,641,049,310 1,709,813,357 1,444,442,157 1,598,956,984 ËÑ¡ : ¤‹Òà¼×èÍÊÔ¹¤ŒÒÅŒÒÊÁÑ (62,461,212) (36,932,419) (58,971,966) (34,998,907) ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í - ÊØ· Ô 1,578,588,098 1,672,880,938 1,385,470,191 1,563,958,077

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ ÁÙŤ‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹ ÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´ »ÃÐàÀ· ÅѡɳР¢Í§¡Òö×ÍËØŒ¹ µÒÁÇÔ ÕÃҤҷع Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á

ª×èͺÃÔÉÑ· ¢Í§ ØáԨ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ 2550 2549 2550 2549 2550 2549 (ÃŒÍÂÅÐ) (ÃŒÍÂÅÐ) (ºÒ·) (ºÒ·) (ºÒ·) (ºÒ·) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ ¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç¨ áÅÐËÔ¹·ÃÒ ·Ò§µÃ§ 99.99 99.99 399,999,400 399,998,800 - - ºÃÔÉÑ· ÍÕà¡ÔéÅ «ÕàÁ¹µ âÎÅ´Ôé§Ê ¨Ó¡Ñ´ ŧ·Ø¹ ·Ò§µÃ§ 99.99 99.99 699,999,300 699,999,300 - - ºÃÔÉÑ· ¤Í¹ÇÙ´ ¨Ó¡Ñ´ ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ ·Ò§µÃ§ 99.99 99.99 300,000,000 300,000,000 - - á¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹´ÑʵÃÕ ¤ÑÁ»Ð¹Õ ÅÔÁÔàµç´ «×éÍ¢Ò»ٹ«ÕàÁ¹µ ·Ò§µÃ§ 75.00 75.00 149,697 149,697 - - ÃÇÁà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í 1,400,148,397 1,400,147,797 - - ËÑ¡ : ¤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í (699,999,300) (699,999,300) à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í - ÊØ· Ô 700,149,097 700,148,497

µÒÁÊÑÞÞÒËÇÁ·Ø¹à¾×èÍ Ñ´µÑé§ á¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹ ÑʵÃÕ ¤ÑÁ»Ð¹Õ ÅÔÁÔàµç´ («Ö觵‹Í仹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “फÕäÍ”) ¢Öé¹ÀÒÂ㵌¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒâ´ÂÁշع¨´·ÐàºÕ¹ 1.5 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áº‹§Í͡໚¹ 1.5 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ºÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹¨Ó¹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ 75 «Ö觤Դ໚¹à§Ô¹Å§·Ø¹¨Ó¹Ç¹ 1.125 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò Í‹ҧäáçµÒÁ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹㹪‹Ç§àÇÅÒ·Õ衋͵Ñ駺ÃÔÉÑ· ѧ¡Å‹ÒÇ¢Ö鹨¹¶Ö§Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 Áըӹǹà·Õº෋ҡѺ 5,300 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´ÂºÃÔÉÑ·¨Ðà¾ÔèÁ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹µ‹Íä»àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹·Ò§ ØáԨ «Öè§à¤«ÕäÍä ŒàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹Çѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ 2548

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 57

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 12.1 ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ºÃÔÉѷËÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ ÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑÞªÕµÒÁ »ÃÐàÀ· Ñ´µÑ駢Öé¹ ÅѡɳР¢Í§¡Òö×ÍËØŒ¹ ÇÔ Õʋǹ䴌àÊÕ ÃҤҷع

ª×èͺÃÔÉÑ· ¢Í§ ØáԨ ã¹»ÃÐà·È ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ 2550 2549 2550 2549 2550 2549 (ÃŒÍÂÅÐ) (ÃŒÍÂÅÐ) (ºÒ·) (ºÒ·) (ºÒ·) (ºÒ·) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ºÃÔÉÑ· ÅÒ¹¹ÒÃÕ«ÍÃÊà«Ê ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) ¶‹Ò¹ËÔ¹ ä·Â ·Ò§µÃ§ 44.99 44.99 927,515,316 830,283,476 483,426,543 483,426,543

(˹‹ÇÂ: ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òê×èͺÃÔÉÑ· ʋǹẋ§¡Óäèҡà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ à§Ô¹»¹¼ÅÃѺÃÐËÇ‹Ò§»‚

2550 2549 2550 2549ºÃÔÉÑ· ÅÒ¹¹ÒÃÕ«ÍÃÊà«Ê¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) 179,105,486 164,683,904 81,873,646 54,792,364

12.2 ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 2,850 ŌҹºÒ· (2549: 1,779 ŌҹºÒ·)«Ö觤ӹdz¨Ò¡ÃÒ¤Ò»´«Öè§áÊ´§ÍÂÙ‹ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â

12.3 ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ»¢Í§ºÃÔÉѷËÇÁ

(˹‹ÇÂ: ŌҹºÒ·) ·Ø¹àÃÕ¡ªÓÃÐ ÊÔ¹·ÃѾÂÃÇÁ ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ÃÒÂä ŒÃÇÁÊÓËÃѺ ¡ÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ ³ Çѹ·Õè ³ Çѹ·Õè ³ Çѹ·Õè »‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè »‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè

ª×èͺÃÔÉÑ· 31 ѹÇÒ¤Á 31 ѹÇÒ¤Á 31 ѹÇÒ¤Á 31 ѹÇÒ¤Á 31 ѹÇÒ¤Á 2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549

ºÃÔÉÑ· ÅÒ¹¹ÒÃÕ«ÍÃÊà«Ê ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) 350 350 3,355 3,459 1,089 1,371 6,045 5,495 379 388

13. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª - ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ºÃÔÉѷ‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§ÁÕà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ËØŒ¹ÊÒÁÑޢͧºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹«Ö觺ѹ·Ö¡â´ÂÇÔ ÕÃҤҷع ѧµ‹Í仹Õé

»ÃÐàÀ·¢Í§ Ñ´µÑ駢Öé¹ ÅѡɳР§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁª×èͺÃÔÉÑ· ØáԨ ã¹»ÃÐà·È ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇ ÍѵÃÒÃŒÍÂÅТͧ¡Òö×ÍËØŒ¹ ÇÔ ÕÃҤҷع à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ

2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549 ŌҹµÒ¡Ò ŌҹµÒ¡Ò ÃŒÍÂÅÐ ÃŒÍÂÅÐ ºÒ· ºÒ· ºÒ· ºÒ·

ºÃÔÉÑ· âÎÅ«ÔÁ (ºÑ§¡ÅÒà·È) ¨Ó¡Ñ «ÕàÁ¹µ ºÑ§¡ÅÒà·È ·Ò§ÍŒÍÁ 120 120 10.42 10.42 368,119,260 368,119,260 - -

14. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹ºÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ Ñ§µ‹Í仹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃ

ÂÍ´¤§àËÅ×Í ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 à¾ÔèÁ¢Öé¹ Å´Å§ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550

ºÃÔÉÑ· ÍÕà¡ÔéÅ «ÕàÁ¹µ âÎÅ´Ôé§Ê ¨Ó¡Ñ´ 369,119,260 - - 369,119,260 - ÁÕ¡Ó˹´ªÓÃФ׹à§Ô¹µŒ¹·Ñ駨ӹǹã¹Çѹ·Õè 28 ÁԶعÒ¹ 2551 áÅÐÁÕÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂ෋ҡѺ MLR â´ÂÁÕ¡Ó˹´ªÓÃд͡àºÕé·ء¤ÃÖ觻‚ àÃÔèÁµÑé§áµ‹à ×͹ÁԶعÒ¹ 2546 ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ 1,045,300,000 576,400,000 - 1,621,700,000 - ÁÕ¡Ó˹´ªÓÃФ׹·Ø¡¤ÃÖ觻‚㹨ӹǹà§Ô¹·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹áÅÐÁÕ ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂ෋ҡѺ MLR źÌÍÂÅÐ 1 µ‹Í»‚ â´ÂÁÕ¡Ó˹´ªÓÃÐ ´Í¡àºÕé·ء§Ç´ÊÒÁà´×͹àÃÔèÁµÑé§áµ‹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2548 ÃÇÁ 1,414,419,260 576,400,000 - 1,990,819,260 ËÑ¡ : ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞ (131,293,827) (27,492,326) - (158,786,153) ÊØ· Ô 1,283,125,433 548,907,674 - 1,832,033,107

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 58

15. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ ÍÒ¤ÒÃáÅÐ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã µÔ µÑé§áÅÐà¤Ã×èͧ㪌 §Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·Õè´Ô¹áÅÐáËÅ‹§áË ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ áÅÐÍØ»¡Ã³ Êӹѡ§Ò¹ ÂÒ¹¾Ò˹Р¡‹ÍÊÌҧ ÃÇÁ

ÃҤҷع 31 ѹÇÒ¤Á 2549 1,567,467,197 6,563,892,168 22,777,644,857 983,457,557 1,208,625,159 1,774,530,061 34,875,616,999 «×éÍà¾ÔèÁáÅÐâ͹ࢌҺÑÞªÕ 78,158,369 166,348,113 374,479,792 310,936,168 119,997,604 1,763,593,586 2,813,513,632 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ (7,500,000) (52,042,084) (109,909,316) (47,873,628) (7,107,352) (1,563,130,495) (1,787,562,875) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 1,638,125,566 6,678,198,197 23,042,215,333 1,246,520,097 1,321,515,411 1,974,993,152 35,901,567,756 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 227,547 3,557,580,018 17,187,642,481 841,872,897 1,174,330,254 - 22,761,653,197 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 10,540,685 177,586,013 465,108,771 81,944,656 12,106,907 - 747,287,032 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ࢌÒ/ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ - (12,025,306) (95,332,386) (40,150,672) (4,199,395) - (151,707,759) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 10,768,232 3,723,140,725 17,557,418,866 883,666,881 1,182,237,766 - 23,357,232,470 ¤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò 31 ѹÇÒ¤Á 2549 - 25,481,053 245,174 - - - 25,726,227 31 ѹÇÒ¤Á 2550 - 25,481,053 245,174 - - - 25,726,227 ÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 1,567,239,650 2,980,831,097 5,589,757,202 141,584,660 34,294,905 1,774,530,061 12,088,237,575 31 ѹÇÒ¤Á 2550 1,627,357,334 2,929,576,419 5,484,551,293 362,853,216 139,277,645 1,974,993,152 12,518,609,059 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 2549 (643 ŌҹºÒ· ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ʋǹ·ÕèàËÅ×ÍÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 677,748,5612550 (684 ŌҹºÒ· ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ʋǹ·ÕèàËÅ×ÍÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 747,287,032

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ ÍÒ¤ÒÃáÅÐ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã µÔ µÑé§áÅÐà¤Ã×èͧ㪌 §Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·Õè´Ô¹áÅÐáËÅ‹§áË ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ áÅÐÍØ»¡Ã³ Êӹѡ§Ò¹ ÂÒ¹¾Ò˹Р¡‹ÍÊÌҧ ÃÇÁ ÃҤҷع 31 ѹÇÒ¤Á 2549 1,067,321,656 5,987,957,794 21,353,936,671 876,251,906 1,194,772,444 1,687,282,525 32,167,522,996 «×éÍà¾ÔèÁáÅÐâ͹ࢌҺÑÞªÕ 57,068,354 83,392,137 284,736,127 302,765,659 79,533,062 1,535,912,354 2,343,407,693 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ (7,500,000) (24,557,324) (99,007,928) (38,251,172) (4,755,230) (1,321,914,264) (1,495,985,918) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 1,116,890,010 6,046,792,607 21,539,664,870 1,140,766,393 1,269,550,276 1,901,280,615 33,014,944,771 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 - 3,431,532,169 16,661,826,920 765,627,255 1,162,936,059 - 22,021,922,403 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 252,422 154,363,620 364,685,270 70,542,307 7,183,768 - 597,027,387 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ࢌÒ/ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ - (6,978,190) (77,621,983) (37,645,699) (4,130,836) - (126,376,708) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 252,422 3,578,917,599 16,948,890,207 798,523,863 1,165,988,991 - 22,492,573,082 ÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 1,067,321,656 2,556,425,625 4,692,109,751 110,624,651 31,836,385 1,687,282,525 10,145,600,593 31 ѹÇÒ¤Á 2550 1,116,637,588 2,467,875,008 4,590,774,663 342,242,530 103,561,285 1,901,280,615 10,522,371,689 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 2549 (530 ŌҹºÒ· ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ʋǹ·ÕèàËÅ×ÍÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 560,384,7272550 (539 ŌҹºÒ· ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ʋǹ·ÕèàËÅ×ÍÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 597,027,387

·Õè´Ô¹ ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧáÅÐà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂʋǹ˹Ö觫Öè§ÁÕÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ¨Ó¹Ç¹ 272 ŌҹºÒ· ä ŒãªŒà»š¹ËÅÑ¡·ÃѾ¤éÓ»ÃСѹà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒǨҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹µÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà赯 21

³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ «Öè§µÑ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒËÁ´áÅŒÇᵋÂѧ㪌§Ò¹ÍÂÙ‹ ÃҤҷع¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ´ѧ¡Å‹ÒÇÁÕ Ó¹Ç¹à§Ô¹ 7,923 ŌҹºÒ· áÅÐ 7,855 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡Òà : 7,519 ŌҹºÒ· áÅÐ 7,486 ŌҹºÒ·) µÒÁÅÓ Ñº

àÁ×èÍÇѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹ 2547 ä Œà¡Ô´à˵ØÃÐàºÔ´áÅÐà¾ÅÔ§äËÁŒ¢Öé¹·Õèâç§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï㹠ѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ «Ö觡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹·ÃѾÂÊԹ䴌´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ áÅкÃÔÉÑ·Ïä´ŒÃѺª´àªÂ ¼Å¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñé§ËÁ´¨Ò¡ºÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ Í‹ҧäáçµÒÁ¤´Õ¿‡Í§ÃŒÍ§à¾×èÍàÃÕ¡¤‹Òª´àªÂ¨Ò¡ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡«Öè§ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÍغѵÔà˵شѧ¡Å‹ÒÇÂѧ¤§äÁ‹ÊÔé¹ÊØ´

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 59

16. ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ ÍÒ¤ÒÃáÅÐ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã µÔ´µÑé§áÅÐà¤Ã×èͧ㪌 ·Õè´Ô¹ ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ áÅÐÍØ»¡Ã³ Êӹѡ§Ò¹ ÂÒ¹¾Ò˹РÃÇÁ

ÃҤҷع 31 ѹÇÒ¤Á 2549 788,571,754 1,024,862,331 56,105,091 33,243,581 507,800 1,903,290,557 â͹ࢌҺÑÞªÕ - - 3,236,560 - - 3,236,560 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ (141,192,302) (223,031,183) (15,764,565) (17,154,888) - (397,142,938) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 647,379,452 801,831,148 43,577,086 16,088,693 507,800 1,509,384,179 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 - 424,307,243 45,680,697 33,243,437 507,800 503,739,177 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ - 29,762,093 977,048 23 - 30,739,164 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ࢌÒ/ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ - (91,981,503) (11,829,262) (17,154,869) - (120,965,634) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 - 362,087,833 34,828,483 16,088,591 507,800 413,512,707 ¤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò 31 ѹÇÒ¤Á 2549 160,448,611 110,447,782 - - - 270,896,393 31 ѹÇÒ¤Á 2550 160,448,611 110,447,782 - - - 270,896,393 ÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 628,123,143 490,107,306 10,424,394 144 - 1,128,654,987 31 ѹÇÒ¤Á 2550 486,930,841 329,295,533 8,748,603 102 - 824,975,079 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 2549 (ÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 29,877,1622550 (ÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 30,739,164

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ ÍÒ¤ÒÃáÅÐ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã µÔ´µÑé§áÅÐà¤Ã×èͧ㪌 ·Õè´Ô¹ ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ áÅÐÍØ»¡Ã³ Êӹѡ§Ò¹ ÂÒ¹¾Ò˹РÃÇÁ ÃҤҷع 31 ѹÇÒ¤Á 2549 751,753,559 1,021,792,382 41,373,512 33,204,354 507,800 1,848,631,607 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ (141,192,303) (223,031,182) (1,196,108) (17,154,888) - (382,574,481) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 610,561,256 798,761,200 40,177,404 16,049,466 507,800 1,466,057,126 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 - 421,245,516 31,098,956 33,204,334 507,800 486,056,606 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ - 29,754,174 972,328 - - 30,726,502 ¨Ó˹‹ÒÂáÅÐâ͹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑÞªÕ - (91,981,501) (630,470) (17,154,870) - (109,766,841) 31 ѹÇÒ¤Á 2550 - 359,018,189 31,440,814 16,049,464 507,800 407,016,267 ¤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò 31 ѹÇÒ¤Á 2549 148,448,611 110,447,782 - - - 258,896,393 31 ѹÇÒ¤Á 2550 148,448,611 110,447,782 - - - 258,896,393 ÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 603,304,948 490,099,084 10,274,556 20 - 1,103,678,608 31 ѹÇÒ¤Á 2550 462,112,645 329,295,229 8,736,590 2 - 800,144,466 ¤‹ÒàÊ×èÍÁÊÓËÃѺ»‚ 2549 (ÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 29,860,5982550 (ÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ) 30,726,502

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2549 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂä ŒºÑ¹·Ö¡¤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ 30 ŌҹºÒ·(§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡Òà : 18 ŌҹºÒ·) ¨Ó¹Ç¹ ѧ¡Å‹ÒÇä´ŒáÊ´§ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ “¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹” 㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ ¼ÙŒºÃÔËÒÃàª×èÍÇ‹ÒÊÔ¹·ÃѾ´ѧ¡Å‹ÒÇÊÒÁÒö¢ÒÂä Œã¹Í¹Ò¤µâ´ÂÁÕÃÒ¤ÒäÁ‹µèÓ¡Ç‹ÒÃÒ¤ÒµÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾ´ѧ¡Å‹ÒÇ

³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觫Ö觵Ѵ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒËÁ´áÅŒÇᵋÂѧ㪌§Ò¹ÍÂÙ‹ ÃҤҷع¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ´ѧ¡Å‹ÒÇÁըӹǹà§Ô¹ 50 ŌҹºÒ· áÅÐ 77 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà : 43 ŌҹºÒ·áÅÐ 61 ŌҹºÒ·) µÒÁÅÓ Ñº

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 60

17. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¤‹ÒÊÑÁ»·Ò¹ â»Ãá¡ÃÁ ÊÔ¹·ÃѾ àËÁ×ͧáË ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà äÁ‹ÁÕµÑǵ¹Í×è¹ ÃÇÁ

ÃҤҷع 31 ѹÇÒ¤Á 2549 423,128,276 33,494,463 154,534,857 611,157,596 «×éÍà¾ÔèÁáÅÐâ͹ࢌҺÑÞªÕ 457,669,502 4,019,876 110,072,094 571,761,472 31 ѹÇÒ¤Á 2550 880,797,778 37,514,339 264,606,951 1,182,919,068 ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹ÒÂÊÐÊÁ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 86,994,594 15,709,954 127,622,323 230,326,871 ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò 21,543,202 2,570,260 12,657,215 36,770,677 31 ѹÇÒ¤Á 2550 108,537,796 18,280,214 140,279,538 267,097,548 ÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 336,133,682 17,784,509 26,912,534 380,830,725 31 ѹÇÒ¤Á 2550 772,259,982 19,234,125 124,327,413 915,821,520 ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹ÒÂÊÓËÃѺ»‚ 2549 16,967,091 6,103,659 8,717,850 31,788,600 2550 21,543,202 2,570,260 12,657,215 36,770,677

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃ

¤‹ÒÊÑÁ»·Ò¹ â»Ãá¡ÃÁ ÊÔ¹·ÃѾ àËÁ×ͧáË ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà äÁ‹ÁÕµÑǵ¹Í×è¹ ÃÇÁ ÃҤҷع 31 ѹÇÒ¤Á 2549 423,128,276 28,923,677 138,546,265 590,598,218 «×éÍà¾ÔèÁáÅÐâ͹ࢌҺÑÞªÕ 293,498,502 2,841,692 80,616,016 376,956,210 31 ѹÇÒ¤Á 2550 716,626,778 31,765,369 219,162,281 967,554,428 ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹ÒÂÊÐÊÁ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 86,994,594 13,758,974 111,633,731 212,387,299 ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò 20,255,278 1,098,263 2,733,393 24,086,934 31 ѹÇÒ¤Á 2550 107,249,872 14,857,237 114,367,124 236,474,233 ÁÙŤ‹ÒÊØ· ÔµÒÁºÑÞªÕ 31 ѹÇÒ¤Á 2549 336,133,682 15,164,703 26,912,534 378,210,919 31 ѹÇÒ¤Á 2550 609,376,906 16,908,132 104,795,157 731,080,195 ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹ÒÂÊÓËÃѺ»‚ 2549 16,967,091 4,586,325 6,381,618 27,935,034 2550 20,255,278 1,098,263 2,733,393 24,086,934

¤‹ÒµÑ ¨Ó˹‹ÒÂÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ¨Ó¹Ç¹ 29 ŌҹºÒ· áÅÐ 24 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡Òà : 17 ŌҹºÒ·áÅÐ 23 ŌҹºÒ·) µÒÁÅÓ Ñº ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ ʋǹ·ÕèàËÅ×ͨӹǹ 8 ŌҹºÒ· áÅÐ 8 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡Òà : 7 ŌҹºÒ·áÅÐ 5 ŌҹºÒ·) µÒÁÅÓ Ñº ÃÇÁÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃ

18. ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈/¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤ÅÊÓËÃѺ»‚ 2550 áÅÐ 2549 ÊÃØ»ä Œ´Ñ§¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å 1,439,790,713 1,695,463,653 1,388,726,866 1,630,913,268 ÊÔ¹·ÃѾ·ҧÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ (80,765,877) (87,719,106) (23,041,822) (59,089,923) ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ·ÕèÍÂً㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ 1,359,024,836 1,607,744,547 1,365,685,044 1,571,823,345

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 61

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑÞªÕ㹧º´ØÅ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 »ÃСͺ ŒÇÂÃÒ¡Òôѧµ‹Í仹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹) (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ÀÒÉÕà§Ô¹ä ŒÃ͵ѴºÑުդӹdz¨Ò¡¼Åᵡµ‹Ò§ªÑèǤÃÒÇ : ÂÍ´¤§àËÅ×͵Œ¹»‚ 597,258,794 509,539,688 535,712,717 476,622,794 ºÇ¡ : ¼Å»ÃÐ⪹·Ò§ÀÒÉÕ»‚»¨ غѹ 82,325,027 94,221,684 24,600,972 65,592,501 ËÑ¡ : ¼Å»ÃÐ⪹·Ò§ÀÒÉÕ·Õè㪌ä»ÃÐËÇ‹Ò§»‚ (1,559,150) (6,502,578) (1,559,150) (6,502,578) ÂÍ´¤§àËÅ×Í»ÅÒ»‚ 678,024,671 597,258,794 558,754,539 535,712,717

19. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡ¸¹Ò¤Òà 1,008,388,487 443,544,467 1,000,000,000 400,000,000

³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ӹǹ 1,008 ŌҹºÒ· 㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ 1,000 ŌҹºÒ·ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òèҡ¸¹Ò¤ÒÃã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Ö觫Ö觤Դ´Í¡àºÕéÂã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 4.0 ¶Ö§ 5.3 µ‹Í»‚ áÅÐÁÕ¡Ó˹´ªÓÃФ׹ÀÒÂã¹»‚ 2551

20. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ÂÍ´¤§àËÅ×Í¢Í§à ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒ - ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 Áմѧ¹Õé

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

ºÃÔÉÑ· ÅÒ¹¹ÒÃÕ«ÍÃÊà«Ê ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 206,324,817 91,507,897 206,324,817 91,507,897 âÎÅ«ÔÁ ¡ÃØ» «Ñ¾¾Í÷ ÅÔÁÔàµç´ 52,324,071 84,568,041 52,324,071 84,568,041 ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ - - 53,163,026 423,169 âÎÅ«ÔÁ à«ÍÃÇÔÊà«Ê (àÍàªÕÂ) ¨Ó¡Ñ´ 7,788,578 9,283,243 7,405,042 9,283,243 á¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹´ÑʵÃÕ ¤ÑÁ»Ð¹Õ ÅÔÁÔàµç´ - - 5,658,778 51,785,400 âÎÅ«ÔÁ à·Ã´´Ôé§ ¾Õ·ÕÍÕ ÅÔÁÔàµç´ 4,460,843 - 4,460,843 - ÃÇÁ 270,898,309 185,359,181 329,336,577 237,567,750

21. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

ºÃÔÉѷ‹Í à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Ö觫Öè§ÁÕ¡Ó˹´ªÓÃФ׹·Ø¡¤ÃÖ觻‚¨Ó¹Ç¹ 15 §Ç´ 㹨ӹǹà§Ô¹·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹àÃÔèÁµÑé§áµ‹à ×͹µØÅÒ¤Á 2548 «Ö觤Դ´Í¡àºÕéÂã¹ÍѵÃÒ MLR 266,000,000 339,000,000 - - ËÑ¡ : ʋǹ·Õè¤Ãº¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ (54,000,000) (50,000,000) - - ÊØ· Ô 212,000,000 289,000,000 - -

à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒǨҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂáË‹§Ë¹Ö觤éÓ»ÃСѹâ´Â¡Ò质ӹͧ·Õè´Ô¹ ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧáÅÐà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãʋǹ˹Ö觢ͧºÃÔÉѷ‹ÍµÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà赯 15 ÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¡Ó˹´à§×è͹䢺ҧ»ÃСÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹µ‹Ò§æ áÅÐÍѵÃÒ¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ãËÞ‹

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 62

22. Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ”À√—∫ª√–∑“π∫—µ√

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

˹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇÊÓËÃѺ»ÃзҹºÑµÃ 280,210,086 311,080,458 280,210,086 311,080,458 ËÑ¡ : ʋǹ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ (32,876,946) (30,870,372) (32,876,946) (30,870,372) ÊØ· Ô 247,333,140 280,210,086 247,333,140 280,210,086

ºÃÔÉÑ·Ï䴌ࢌҷӢŒÍµ¡Å§¡Òõ‹ÍÍÒÂØ»ÃзҹºÑµÃã¹»‚ 2548 ¡Ñº¡ÃÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¾×é¹°Ò¹áÅСÒÃàËÁ×ͧáË ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¾×è͵ͺ᷹¡ÒÃÍÍ¡»ÃзҹºÑµÃâ´ÂºÃÔÉÑ·ÏÁÕ¢ŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹ã¹¡Òà ‹ÒªÓÃмŵͺ᷹໚¹ÃÒ»‚ ӹǹ 8 §Ç´ àÃÔèÁµÑé§áµ‹»‚ 2550 «Öè§¤Ô ´Í¡àºÕéÂã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 6.5 µ‹Í»‚

23. ‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉѷ‹Í áÅо¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ´µÑé§à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վáÅШ´·ÐàºÕ¹ Ñ´µÑ駡ͧ·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ«Ö觺ÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍµŒÍ§¨‹ÒÂÊÁ·º

¡Í§·Ø¹ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վÊÒÁ¡Í§·Ø¹´Ñ§µ‹Í仹Õé :

¡Í§·Ø¹·Õè 1 à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վ (·ÕèäÁ‹ä´Œà»š¹¡Í§·Ø¹á¡µ‹Ò§ËÒ¡¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¢ͧºÃÔÉÑ·ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§) ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè·Ó§Ò¹¤Ãº

5 »‚ ÁÕÊÔ· Ôä´ŒÃѺà§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վàµçÁ¨Ó¹Ç¹ ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè·Ó§Ò¹äÁ‹¤Ãº 5 »‚ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺʋǹ·ÕèºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ѧ¡Å‹ÒÇÊÁ·ºãËŒµÒÁÃÐàºÕº¢Í§¡Í§·Ø¹ ÊÁÒªÔ¡¨ÐµŒÍ§¨‹ÒÂÊÐÊÁáÅкÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ѧ¡Å‹ÒǨеŒÍ§¨‹ÒÂÊÁ·ºà»š¹ÃÒÂà ×͹ࢌÒà§Ô¹¡Í§·Ø¹ã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 5¢Í§à§Ô¹à´×͹ÊÁÒªÔ¡

¡Í§·Ø¹·Õè 2 àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2532 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ Ñ µÑé§à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վ (·ÕèäÁ‹ä´Œà»š¹¡Í§·Ø¹á¡µ‹Ò§ËÒ¡¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¢ͧºÃÔÉÑ·Ï) ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÕ¡¡Í§·Ø¹Ë¹Öè§

¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè ÐÊÁѤÃ໚¹ÊÁÒªÔ¡¡Í§·Ø¹ãËÁ‹¹Õé еŒÍ§ÁÕÍÒÂØ¡Ò÷ӧҹ¤Ãº 5 »‚¢Öé¹ä» â´ÂÁÕÍѵÃÒʋǹ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹ÊÐÊÁã¹Ê‹Ç¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹áÅСÒà ‹ÒÂà§Ô¹ÊÁ·ºã¹Ê‹Ç¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïã¹ÍѵÃÒ·Õè෋ҡѹ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÍÒÂاҹ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ»´¡Í§·Ø¹ ѧ¡Å‹ÒÇã¹»‚ 2550

¡Í§·Ø¹·Õè 3 ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅо¹Ñ¡§Ò¹ä ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¨´·ÐàºÕ¹ Ñ´µÑ駡ͧ·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ¢Öé¹ µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԡͧ·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ ¾.È. 2530

«Ö觻ÃСͺ ŒÇÂà§Ô¹·Õ边ѡ§Ò¹ ‹ÒÂÊÐÊÁáÅкÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ‹ÒÂÊÁ·ºãˌ໚¹ÃÒÂà ×͹ã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 3-5 ¢Í§à§Ô¹à ×͹ ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ¹ÕéºÃÔËÒÃâ´ÂºÃÔÉÑ· ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â Ñ ¡Òáͧ·Ø¹ÍÂØ ÂÒ ¨Ó¡Ñ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ‹ÒÂÊÁ·º¡Í§·Ø¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 59 ŌҹºÒ·(2549 : 39 ŌҹºÒ·) áÅÐ੾ÒТͧºÃÔÉÑ·Ï໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 55 ŌҹºÒ· (2549 : 38 ŌҹºÒ·)

24. ”√Õß‚§√ß°“√‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§ä´Œ Ñ´ãËŒÁռŻÃÐ⪹à§Ô¹ºÓà˹稾¹Ñ¡§Ò¹ (·ÕèäÁ‹ä´Œà»š¹¡Í§·Ø¹á¡µ‹Ò§ËÒ¡¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¢ͧºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ)

ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè·Ó§Ò¹¤ÃºË¹Ö觻‚ËÃ×ÍÊÒÁ»‚ ÀÒÂ㵌¢ŒÍºÑ§¤Ñº¼Å»ÃÐ⪹à§Ô¹ºÓàË¹ç ¾¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇàÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹¤Ãºà¡ÉÕ³ÍÒÂØËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹â´ÂÁÕÍÒÂؤúµÒÁ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¨ÐÁÕÊÔ· Ôä´ŒÃѺà§Ô¹µÒÁÍѵÃÒ·Õè¡Ó˹´ ºÃÔÉѷϺѹ·Ö¡¼Å»ÃÐ⪹µÒÁ¡ÒûÃÐÁÒ³·Õè Õ·ÕèÊØ ¢Í§½†ÒºÃÔËÒÃáÅÐÇÑ ¤‹Òâ´ÂÇÔ Õ¤ÔʋǹŴÁÙŤ‹Ò»¨ غѹ¢Í§»ÃÐÁÒ³¡ÒáÃÐáÊà§Ô¹Ê´ã¹Í¹Ò¤µ â´Â㪌ÍѵÃÒʋǹŴ«Öè§ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¾ѹ¸ºÑµÃÃÑ°ºÒÅ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÍÔÊÃÐä´Œ·Ó¡ÒûÃÐàÁԹ˹ÕéÊÔ¹à§Ô¹·Ø¹àÅÕ駪վáÅÐ˹ÕéÊÔ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ѧ¡Å‹ÒǵÑé§ÊÓÃͧÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹ºÓà˹稾¹Ñ¡§Ò¹³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 117 ŌҹºÒ· áÅÐ 11 ŌҹºÒ· (2549 : 137 ŌҹºÒ· áÅÐ 11 ŌҹºÒ·) µÒÁÅÓ Ñº

25. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ à¾×èÍãˌ໚¹ä»µÒÁÁÒµÃÒ 116 áË‹§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԺÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ ¾.È. 2535 ºÃÔÉѷϵŒÍ§ Ñ ÊÃáÓäÃÊØ· Ô»ÃШӻ‚ʋǹ˹Öè§änj໚¹·Ø¹ÊÓÃͧ

äÁ‹¹ŒÍ¡NjÒÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§¡ÓäÃÊØ· Ô»ÃШӻ‚ËÑ¡´ŒÇÂÂÍ´¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ¡ÁÒ (¶ŒÒÁÕ) ¨¹¡Ç‹Ò·Ø¹ÊÓÃͧ¹Õé ÐÁÕ Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍ¡NjÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ѧ¡Å‹ÒÇäÁ‹ÊÒÁÒö¹Óä» ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åä Œ à§Ô¹ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧºÃÔÉÑ·ÏÁÕ Ó¹Ç¹à·‹Ò¡ÑºÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹áÅŒÇ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 63

26. Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ (ËØŒ¹) 7,500,000 20,000,000 7,500,000 20,000,000 ÃÒ¤Òà©ÅÕèÂËØŒ¹ÅÐ (ºÒ·) 228.09 234.80 228.09 234.80

àÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ѹÇÒ¤Á 2546 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÏÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ«×éÍËØŒ¹¤×¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡ÒúÃÔËÒÃà§Ô¹Ê´¤§àËÅ×Í·Õè໚¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§Ê‹Ç¹à¡Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹Ç§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 3,200 ŌҹºÒ· â´Â¨Ð«×éÍËØŒ¹·Ø¹¤×¹à»š¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹ 12.5 ŌҹËØŒ¹ ËÃ×Í¤Ô à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§ËØŒ¹·ÕèÍÍ¡áÅШÓ˹‹ÒÂä ŒáŌǷÑé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïâ´Â¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òë×éÍËØŒ¹·Ø¹¤×¹µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 26 ѹÇÒ¤Á 2546 ¶Ö§Çѹ·Õè 11 ÁԶعÒ¹ 2547 áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ¨Ó˹‹ÒÂËØŒ¹·Ø¹·Õè«×éͤ׹µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 11 ѹÇÒ¤Á 2547 ¶Ö§Çѹ·Õè 11 ÁԶعÒ¹ 2550 (ÀÒÂËÅѧ 6 à´×͹ ¹Ñºáµ‹¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹àÊÃç¨ÊÔé¹ áµ‹µŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹3 »‚) 㹡óշÕèºÃÔÉѷϨÓ˹‹ÒÂËØŒ¹äÁ‹ËÁ´ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ ºÃÔÉѷϨÐÅ´·Ø¹·ÕèÍÍ¡áÅЪÓÃÐáÅŒÇŧâ´ÂÇÔ ÕµÑ´ËØŒ¹·Ø¹·Õè«×éͤ׹áÅÐÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ó˹‹Ò·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹

ã¹Çѹ·Õè 14 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2548 Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾÂáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (¡Åµ.) ¡Ó˹´ËÅѡࡳ±Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃãËŒºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹» ԺѵԵÒÁ¡ÒÃ¾Ô ÒóҢͧÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒàÃ×èͧ¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹µÒÁÁÒµÃÒ 66/1 (2) áË‹§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԺÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ ¾.È. 2535 «Öè§Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒä Œ¾Ô ÒóÒÇ‹Ò¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ÁËÒª¹ ¨Ó¡Ñ ¨Ð¡ÃзÓä ŒäÁ‹à¡Ô¹Ç§à§Ô¹¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒÑ ÊÃ÷ÕèÁÕÍÂÙ‹áÅÐãËŒ¢ŒÍÊѧࡵà¾ÔèÁàµÔÁÇ‹Ò˹‹ÇÂÃÒª¡Òà ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¤ÇáÓ˹´à»š¹ËÅѡࡳ±à¾×èÍãËŒºÃÔÉÑ· ÁËÒª¹ ¨Ó¡Ñ µŒÍ§¡Ñ¹ã¹ºÑÞªÕ¡ÓäÃÊÐÊÁ«Öè§¨Ñ ÊÃÃáÅŒÇà¾×èÍ໚¹à§Ô¹ÊÓÃͧâ´ÂÁÕ Ó¹Ç¹à§Ô¹à·‹Ò¡ÑºÁÙŤ‹Ò·Õèä´Œ ‹Ò«×éÍËØŒ¹¤×¹ à§Ô¹ÊÓÃͧ¨Ð¤§ÍÂÙ‹ ¹¡Ç‹Ò ¨ÐÁÕ¡ÒèÓ˹‹ÒÂËØŒ¹·Õè«×éÍ¤×¹ä ŒËÁ´ ËÃ×ÍÅ´·Ø¹·ÕèªÓÃÐáŌǴŒÇÂËØŒ¹«×éͤ׹·Õèä´Œ Ó˹‹ÒÂäÁ‹ËÁ´ 㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 àÁÉÒ¹ 2548 ÁÕÁµÔ͹ØÁѵԡÒÃẋ§ÊÃáÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ ÊÃó Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2548 ໚¹ÊÓÃͧÊÓËÃѺËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 2,985.4 ŌҹºÒ· µÒÁËÅѡࡳ±·Õè¡Åµ.¡Ó˹´

àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ÁԶعÒ¹ 2549 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÏÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ«×éÍËØŒ¹¤×¹¤ÃÑ駷Õè 2 à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡ÒúÃÔËÒÃà§Ô¹Ê´¤§àËÅ×Í·Õè໚¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§Ê‹Ç¹à¡Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹Ç§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 1,800 ŌҹºÒ· â´Â¨Ð«×éÍËØŒ¹·Ø¹¤×¹à»š¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹ 7.5 ŌҹËØŒ¹ ËÃ×ͤԴ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 3 ¢Í§ËØŒ¹·ÕèÍÍ¡áÅШÓ˹‹ÒÂä ŒáŌǷÑé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïâ´Â¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òë×éÍËØŒ¹·Ø¹¤×¹µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 14 ¡Ã¡®Ò¤Á 2549 ¶Ö§Çѹ·Õè 20 ѹÇÒ¤Á 2549 áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ¨Ó˹‹ÒÂËØŒ¹·Ø¹·Õè«×éͤ׹µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 21 ÁԶعÒ¹ 2550 ¶Ö§Çѹ·Õè 20 ѹÇÒ¤Á 2552 (ÀÒÂËÅѧ 6 à´×͹¹Ñºáµ‹¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹àÊÃç¨ÊÔé¹áµ‹µŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹ 3 »‚) 㹡óշÕèºÃÔÉѷϨÓ˹‹ÒÂËØŒ¹äÁ‹ËÁ´ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ ºÃÔÉѷϨÐÅ´·Ø¹·ÕèÍÍ¡áÅЪÓÃÐáÅŒÇŧâ´ÂÇÔ ÕµÑ´ËØŒ¹·Ø¹·Õè«×éͤ׹áÅÐÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ó˹‹Ò·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹ 㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550 ÁÕÁµÔ͹ØÁѵԡÒÃẋ§ÊÃáÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ´ÊÃó Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 ໚¹ÊÓÃͧÊÓËÃѺËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,710.6 ŌҹºÒ· µÒÁËÅѡࡳ±·Õè¡Åµ. ¡Ó˹´

àÁ×èÍÇѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2550 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·ÏÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒºÃÔÉÑ·Ï Å´·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇâ´ÂÇÔ ÕµÑ ËØŒ¹·Ø¹·Õè«×éͤ׹áÅÐÂѧäÁ‹ä´Œ Ó˹‹ÒÂÍÍ¡ä»ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹¤ÃÑ駷Õè 1 ¨Ó¹Ç¹ 12.5 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ· ¤Ô ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 125 ŌҹºÒ· à¾×èÍãˌ໚¹ä»µÒÁ ¢ŒÍ¡Ó˹´ã¹¡®¡ÃзÃǧà¡ÕèÂǡѺËØŒ¹«×éͤ׹ «Ö觡Ó˹´ãËŒºÃÔÉÑ·Ï µŒÍ§¨Ó˹‹ÒÂËØŒ¹·Õè«×éͤ׹ãËŒàÊÃç ÊÔé¹ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 3 »‚ ¹Ñºáµ‹¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹áÅŒÇàÊÃç (äÁ‹à¡Ô¹Çѹ·Õè 11 ÁԶعÒ¹ 2550) «Ö觺ÃÔÉÑ·Ï ä Œ Óà¹Ô¹¡Òè´·ÐàºÕ¹Ŵ·Ø¹ªÓÃÐáŌǨҡ 2,500 ŌҹºÒ· (250 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·) ໚¹ 2,375 ŌҹºÒ· (237.5 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·) ¡Ñº¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ÁԶعÒ¹ 2550 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔÉÑ·Ï ä Œ¡ÅѺÃÒ¡ÒÃÊÓÃͧÊÓËÃѺËØŒ¹«×éͤ׹¨Ó¹Ç¹ 2,985.4 ŌҹºÒ· ࢌҺÑÞªÕ¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ ÊÃÃ

27. §à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π ã¹à ×͹¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2550 ºÃÔÉÑ·Ï ä ŒµÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐÅ´¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µÅ§ªÑèǤÃÒǵÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2551 ໚¹µŒ¹ä»áÅÐä Œ Ñ´â¤Ã§ÊÌҧÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂãËÁ‹ ֧䴌àʹÍà§×è͹ä¢ËÅѡࡳ±¡ÒÃãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ ŒÇ¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨠¨Ó¹Ç¹¼Å»ÃÐ⪹ºÑ¹·Ö¡ÍÂً㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 154 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà : 146 ŌҹºÒ·)«Öè§ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ¨Ó¹Ç¹ 139 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà : 136 ŌҹºÒ·) áÅÐÍÂً㹤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒèӹǹ 15 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà : 10 ŌҹºÒ·)

28. °”‰√µàÕÀÿâπ ¡Óäõ‹ÍËØŒ¹·ÕèáÊ´§änj㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹à»š¹¡Óäõ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹«Ö觤ӹdzâ´Â¡ÒÃËÒáÓäÃÊØ· ÔÊÓËÃѺ»‚´ŒÇ¨ӹǹËØŒ¹ÊÒÁÑÞ¶ÑÇà©ÅÕ趋ǧ¹éÓ˹ѡ·ÕèÍÍ¡ÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚

äÁ‹ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¡Óäõ‹ÍËØŒ¹»ÃѺŴÊÓËÃѺ»‚à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ÏäÁ‹ÁÕËØŒ¹ÊÒÁÑÞà·Õº෋Ò

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 64

29. ‡ß‘πªíπº≈ 㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2549 ÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åà¾ÔèÁàµÔÁã¹ÍѵÃÒËØŒ¹ÅÐ 7.5 ºÒ· ¨Ò¡¡ÓäÃÊØ· Ô»‚ 2548 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 1,781 ŌҹºÒ· ѧ¹Ñé¹ àÁ×èÍÃÇÁà§Ô¹»¹¼Å ‹ÒÂÃÐËÇ‹Ò§¡ÒŨӹǹËØŒ¹ÅÐ 6.5 ºÒ· ·ÓãËŒà§Ô¹»¹¼Å ‹Ò·Ñé§ËÁ´¨Ò¡¡ÓäÃÊØ· Ô»‚ 2548 ÁըӹǹËØŒ¹ÅÐ 14.0 ºÒ·

àÁ×èÍÇѹ·Õè 10 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉѷϨҡ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺ§Ç´à´×͹Á¡ÃÒ¤Á¶Ö§à´×͹ÁԶعÒ¹ 2549 ã¹ÍѵÃÒËØŒ¹ÅÐ 6.5 ºÒ· ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 1,514 ŌҹºÒ· à§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒŹÕéä´Œ ‹ÒÂã¹Çѹ·Õè 10 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549

㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550 ÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åà¾ÔèÁàµÔÁã¹ÍѵÃÒËØŒ¹ÅÐ 7.5 ºÒ· ¨Ò¡¡ÓäÃÊØ· Ô»‚ 2549 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 1,725 ŌҹºÒ· ѧ¹Ñé¹ àÁ×èÍÃÇÁà§Ô¹»¹¼Å ‹ÒÂÃÐËÇ‹Ò§¡ÒŨӹǹËØŒ¹ÅÐ 6.5 ºÒ· ·ÓãËŒà§Ô¹»¹¼Å ‹Ò·Ñé§ËÁ´¨Ò¡¡ÓäÃÊØ· Ô»‚ 2549 ÁըӹǹËØŒ¹ÅÐ 14.0 ºÒ·

àÁ×èÍÇѹ·Õè 9 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉѷϨҡ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺ§Ç´à´×͹Á¡ÃÒ¤Á¶Ö§à´×͹ÁԶعÒ¹ 2550 ã¹ÍѵÃÒËØŒ¹ÅÐ 6.5 ºÒ· ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 1,495 ŌҹºÒ· à§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒŹÕéä´Œ ‹ÒÂã¹Çѹ·Õè 7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550

30. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549 2550 2549

¨Ó¹Ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ³ ÇѹÊÔé¹»‚ (¤¹) 3,056 2,927 2,254 2,243 ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂà¡ÕèÂǡѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÓËÃѺ»‚ (¾Ñ¹ºÒ·) 1,970,834 1,719,706 1,651,453 1,446,076

31. Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∏𓧓√ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕèÍÍ¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í¤§àËÅ×ÍÍÂً໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹61 ŌҹºÒ· (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ¡Ô ¡Òà : 48 ŌҹºÒ·) «Öè§à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºÀÒÃм١¾Ñ¹·Ò§» ԺѵԺҧ»ÃСÒõÒÁ»¡µÔ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

32. ¿“√–ºŸ°æ—π 32.1 ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹·ÕèÊÓ¤Ñ޴ѧ¹Õé

32.1.1 ºÃÔÉÑ·Ï ä Œ¢ÂÒÂÍÒÂØÊÑÞÞÒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í·ÑèÇ仡ѺºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áË‹§Ë¹Öè§ÍÍ¡ä»ÍÕ¡ 1 »‚ â´ÂàÃÔèÁµÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2550 ¶Ö§Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ·Ñ駹ÕéºÃÔÉѷϼ١¾Ñ¹·Õè¨Ð ‹Ò¤‹ÒµÍºá·¹µÒÁࡳ±áÅÐÍѵÃÒ·ÕèÃкØã¹ÊÑÞÞÒ

32.1.2 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ·ÓÊÑÞÞҡѺºÃÔÉÑ·ã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Öè§à¡ÕèÂǡѺÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍâͧºÃÔÉÑ·Ï à»š¹àÇÅÒ 3 »‚ â´ÂºÃÔÉÑ·ÏÊÒÁÒöµ‹ÍÍÒÂØÊÑÞÞÒä ŒµÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´·ÕèÃкØã¹ÊÑÞÞÒ ºÃÔÉѷϼ١¾Ñ¹·Õè¨ÐµŒÍ§¨‹Ò¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÒÂà ×͹æ ÅÐ 10.0 ŌҹºÒ·

32.1.3 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂä Œ·ÓÊÑÞÞÒઋҷÕè·Ó¡ÒÃÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡáÅÐÊÑÞÞÒºÃÔ¡ÒÃËÅÒ©ºÑº¡ÑººÃÔÉÑ·ã¹»ÃÐà·ÈËÅÒÂáË‹§à»š¹àÇÅÒµÑé§áµ‹3 »‚ ¶Ö§ 30 »‚ ¨¹¶Ö§»‚ 2567 ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í¼١¾Ñ¹·Õè еŒÍ§ ‹Ò¤‹ÒઋÒáÅФ‹ÒºÃÔ¡ÒÃã¹Í¹Ò¤µ ѧ¹Õé

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·) ¤Ãº¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹»‚ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 234 188 2552 – 2553 189 135 ËÅѧ»‚ 2553 91 23 ÃÇÁ 514 346

32.1.4 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹µÒÁÊÑÞÞÒ«×éÍÇѵ¶Ø´ÔºáÅÐàª×éÍà¾ÅÔ§ ¡ÒèŒÒ§§Ò¹¢¹Ê‹§ ¡ÒÃઋÒÍØ»¡Ã³áÅСÒâÒÂÊÔ¹¤ŒÒ«Öè§à»š¹ä»µÒÁ»¡µÔ ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

32.1.5 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà¢ŒÒ·ÓÊÑÞÞҡѺºØ¤¤ÅÀÒ¹͡à¾×èÍ«×éÍ·Õè´Ô¹áÅÐáËÅ‹§Çѵ¶Ø´ÔºÊͧáË‹§ÀÒÂ㵌à§×è͹䢷Õè¡Ó˹´ ºÃÔÉѷϨЫ×éÍ·ÃѾÂÊÔ¹ã¹ÃÒ¤ÒµÒÁ·ÕèÃкØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 65

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ·≈– 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

32.1.6 ºÃÔÉѷ‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§ä´Œà¢ŒÒ·ÓÊÑÞÞÒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͷҧ෤¹Ô¤¡ÑººÃÔÉÑ·ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Öè§ «Öè§ÊÑÞÞҴѧ¡Å‹ÒÇÁÕ¡Ó˹´ 10 »‚àÃÔèÁµÑé§áµ‹Çѹ·Õè 6 ÁÕ¹Ò¤Á 2545 ¶Ö§Çѹ·Õè 5 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 áÅÐÊÒÁÒöµ‹ÍÍÒÂØâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԤÃÒÇÅÐ 1 »‚ ÀÒÂ㵌ÊÑÞÞҴѧ¡Å‹ÒǺÃÔÉѷ‹Í ѧ¡Å‹ÒǵŒÍ§¨‹Ò¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁµÒÁࡳ±áÅÐÍѵÃÒ·ÕèÃкØã¹ÊÑÞÞÒ

32.1.7 ºÃÔÉÑ·ÏÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹ÃÒ ‹Ò½†Ò·عáÅÐÊÑÞÞÒ¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 646 ŌҹºÒ· (2549 : 365 ŌҹºÒ·)

32.2 ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉѷËÇÁÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹·ÕèÊÓ¤Ñ޴ѧµ‹Í仹Õé

32.2.1 ºÃÔÉѷËÇÁä´Œ·ÓÊÑÞÞÒઋҷÕèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃઋҷÕè Ô¹ ¾×é¹·Õèã¹ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ ÂÒ¹¾Ò˹РáÅкÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉѷËÇÁÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹ã¹¡Òà ‹Ò¤‹ÒઋҵÒÁÊÑÞÞÒઋÒáÅкÃÔ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 22.9 ŌҹºÒ· (2549 : 15.7 ŌҹºÒ·)

33. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 33.1 ¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ©ºÑº·Õè 48 àÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃáÅСÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊÓËÃѺà¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í

·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèáÊ´§ã¹§º´ØÅ»ÃСͺ ŒÇÂà§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ Å١˹Õé¡ÒäŒÒ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹ áÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºà¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ áÅÐÁÕ¹âºÒÂ㹡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觴ѧ¹Õé

¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒ´Í¡àºÕé ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒ´Í¡àºÕé·ÕèÊÓ¤ÑÞÍѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñºà§Ô¹½Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹ áÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ

·ÕèÁÕ Í¡àºÕé Í‹ҧäáçµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÍѵÃÒ´Í¡àºÕé·Õè»ÃѺ¢Öé¹Å§µÒÁÍѵÃÒµÅÒ´ ËÃ×ÍÁÕÍѵÃÒ´Í¡àºÕ餧·Õè«Öè§ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÍѵÃÒµÅÒ´ã¹»¨ غѹ ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¢ͧºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ֧ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺµèÓ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇä ŒáÊ´§äÇŒã¹ËÁÒÂà˵آŒÍ 14, 19 áÅÐ 21

¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ºÃÔÉÑ·ÏÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹Íѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¨Ò¡¡Òë×éÍ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ໚¹à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ¾Ô¨ÒóÒ㪌¹âºÒÂ

์¹¤ÇÒÁÊÁ´ØŢͧÃÒ¡ÒÃÃѺáÅÐÃÒ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èâ´ÂÃÇÁã¹áµ‹ÅЪ‹Ç§àÇÅÒ ºÃÔÉÑ·Ïä´Œµ¡Å§·ÓÊÑÞÞÒ¢ÒÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ«Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÍÒÂØÊÑÞÞÒäÁ‹à¡Ô¹Ë¹Ö觻‚à¾×èÍ㪌໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§

³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè໚¹Ê¡ØÅà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È ѧ¹Õé :-

(˹‹Ç : Ōҹ) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ÊÔ¹·ÃѾ ˹ÕéÊÔ¹ ÊÔ¹·ÃѾ ˹ÕéÊÔ¹ ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à©ÅÕèÂ

Ê¡ØÅà§Ô¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 (ºÒ·µ‹Í˹‹ÇÂÊ¡ØÅà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È)àËÃÕÂÞÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 26 3 25 2 33.7673¿Ãѧ¡ÊÇÔÊà«ÍÃᏴ - 1 - 1 29.6292à¹ÞÕè»Ø†¹ - 1 - 1 0.2974

³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏÁÕÊÑÞÞÒ¢ÒÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ¤§àËÅ×ʹѧ¹Õé

Ê¡ØÅà§Ô¹ ¨Ó¹Ç¹·Õè¢Ò ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹µÒÁÊÑÞÞҢͧ¨Ó¹Ç¹·Õè¢Ò (Ōҹ) (ºÒ·µ‹Í˹‹ÇÂà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È)àËÃÕÂÞÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 52.80 33.6900 - 33.7150

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 66

¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºÅ١˹Õé¡ÒäŒÒ ½†ÒºÃÔËÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÊÕ觹Õéâ´Â¡ÒáÓ˹´ãËŒÁÕ¹âºÒÂáÅÐ

ÇÔ Õ¡ÒÃ㹡ÒäǺ¤ØÁÊÔ¹àª×èÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ѧ¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ֧äÁ‹¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞ¨Ò¡¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×è͹͡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èͧ͢ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂäÁ‹ÁÕ¡ÒáÃÐ Ø¡µÑÇà¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ°Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐÁÕÍÂÙ‹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÃÒ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ÊÙ§ÊØ ·ÕèºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÍÒ¨µŒÍ§ÊÙÞàÊÕ¨ҡ¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èͤ×ÍÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑުբͧÅ١˹Õé¡ÒäŒÒ·ÕèáÊ´§ÍÂً㹧º´ØÅ

33.2 ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¢Í§à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ Ñ ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐàÀ·ÃÐÂÐÊÑé¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁáÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÁÕÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂ

ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹µÅÒ´ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹Í ֧»ÃÐÁÒ³ÁÙŤ‹ÒÂØµÔ ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑÞªÕ·ÕèáÊ´§ã¹§º´ØÅ

ÁÙŤ‹ÒÂØµÔ ÃÃÁ ËÁÒ¶֧ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õè¼ÙŒ«×éÍáÅмٌ¢Òµ¡Å§áÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹·ÃѾ¡ѹ㹢³Ð·Õè·Ñé§Êͧ½†ÒÂÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙŒ áÅÐàµçÁã¨ã¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹áÅÐÊÒÁÒöµ‹ÍÃͧÃÒ¤Ò¡Ñ¹ä ŒÍ‹ҧ໚¹ÍÔÊÃÐã¹ÅѡɳзÕèäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÇÔ Õ¡ÒáÓ˹´ÁÙŤ‹ÒÂØµÔ ÃÃÁ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÅѡɳТͧà¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¨Ð¡Ó˹´¨Ò¡ÃÒ¤ÒµÅÒ´Å‹ÒÊØ´ ËÃ×Í¡Ó˹´¢Öé¹â´Â㪌ࡳ±¡ÒÃÇÑ´ÁÙŤ‹Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ

34. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“π

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 «ÕàÁ¹µ ¤Í¹¡ÃÕµáÅÐËÔ¹·ÃÒ Í×è¹æ ¡ÒõѴºÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÇÁ 2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ÃÒÂä Œ¨Ò¡ÀÒ¹͡ 18,849 20,107 3,188 2,810 763 730 - - 22,800 23,647ÃÒÂä ŒÃÐËNjҧʋǹ§Ò¹ 1,128 1,045 119 - 1 - (1,248) (1,045) - -ÃÒÂä Œ·Ñé§ÊÔé¹ 19,977 21,152 3,307 2,810 764 730 (1,248) (1,045) 22,800 23,647¡ÓäâÑé¹µŒ¹µÒÁʋǹ§Ò¹ 6,000 6,965 150 115 278 297 - - 6,428 7,377ÃÒÂä Œ·ÕèäÁ‹ä´Œ»¹Ê‹Ç¹ 294 315¤‹Ò㪌 ‹Ò·ÕèäÁ‹ä´Œ»¹Ê‹Ç¹ (2,031) (2,086)´Í¡àºÕé ‹Ò (102) (82)ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å (1,359) (1,608)ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ - (2)¡ÓäÃÊØ· Ô 3,230 3,914

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 «ÕàÁ¹µ ¤Í¹¡ÃÕµáÅÐËÔ¹·ÃÒ Í×è¹æ ¡ÒõѴºÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÇÁ 2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549 2550 2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ - ÊØ· Ô 10,546 10,148 1,307 1,235 666 705 - - 12,519 12,088ÊÔ¹·ÃѾÂʋǹ¡ÅÒ§ 8,984 8,746ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ 21,503 20,834

35. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¹Õéä´ŒÃѺ͹ØÁѵÔãËŒÍÍ¡â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅŒÇã¹Çѹ·Õè 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2551

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 67

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

¤ÓÍ ÔºÒÂáÅÐÇÔà¤ÃÒÐ˼šÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ˹‹Ç : ŌҹºÒ· Á¡ÃÒ¤Á - ѹÇÒ¤Á 2550 2549 +/- ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊØ· Ô 22,800 23,647 -4% ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊØ· Ô – «ÕàÁ¹µ 19,977 21,152 -6% ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊØ· Ô – ¤Í¹¡ÃÕµáÅÐËÔ¹·ÃÒ 3,307 2,810 18% ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊØ· Ô – ØáԨÍ×è¹æ 764 730 5% ¡ÒõѴºÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ -1,248 -1,045 -19%¡ÓäÃÊØ· Ô 3,230 3,914 -17% ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅФ‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐ ÃÒ ‹ÒµѴºÑÞªÕáÅÐÃÒÂä Œ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹æ (Operating EBITDA) 5,211 6,059 -14% ÍѵÃÒ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅФ‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐÃÒ ‹ÒµѴºÑÞªÕáÅÐÃÒÂä Œ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹æ (Operating EBITDA) [%] 23% 26%

¡ÓäÃÊØ· Ô Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 4,396 5,320 -17%

ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒÂÃÇÁ:ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒÂÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 22,800 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 847 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 4 ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒ«ÕàÁ¹µà»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 19,977 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,175 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 6 ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒ¤͹¡ÃÕµáÅÐËÔ¹·ÃÒÂ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 3,307 ŌҹºÒ· «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 497 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹¤Ô à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 18 áÅÐÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒ¢ͧØÃ¡Ô Í×è¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 764 ŌҹºÒ· «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 34 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹¤Ô à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 5 ¨Ò¡»‚ 2549

ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒ«ÕàÁ¹µ:»ÃÔÁÒ³¡ÒâÒ¼ÅÔµÀѳ±»Ù¹«ÕàÁ¹µ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïã¹»‚ 2550 ÊÙ§¶Ö§ 14 ŌҹµÑ¹ «Öè§à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»‚ 2549 ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 4 ¨Ò¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´·ÕèÊÙ§¢Öé¹·ÓãËŒÃÒ¤Ò¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒâ´Âà©ÅÕèÂŴŧ Ê‹§¼ÅãËŒÂÍ´¢ÒÂã¹»‚ 2550 ŴŧÁÒÍÂÙ‹·Õè¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 19,977 ŌҹºÒ·

»ÃÔÁÒ³¢ÒÂã¹»ÃÐà·ÈÊÓËÃѺ»‚ 2550 ŴŧÌÍÂÅÐ 4 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹÁÒ ÊÒà˵ØËÅѡ໚¹à¾ÃÒÐÀÒÇЪÐÅ͵ÑǢͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ â´Â੾ÒÐâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° ÊÓËÃѺÃÒ¤Ò¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹´ŒÒ¹ÃҤҡѹÍ‹ҧࢌÁ¢Œ¹ã¹ª‹Ç§äµÃÁÒÊ·ÕèÊÒÁ¢Í§»‚ Í‹ҧäáçµÒÁ¡ÒûÃѺÃÒ¤Ò¢ÒÂ㹪‹Ç§»ÅÒÂà´×͹¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ·ÓãËŒÃдѺÃÒ¤Ò¢ÒÂã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÃÒ¤Ò¢ÒÂà©ÅÕ誋ǧµŒ¹»‚ 2550

»ÃÔÁÒ³¡ÒâÒÂÃÇÁã¹»‚ 2550 ÃÇÁ¶Ö§»ÃÔÁÒ³¡ÒâÒ»ٹ«ÕàÁ¹µÊ‹§ÍÍ¡áÅлٹàÁç´ (clinker) «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 17 à»ÃÕºà·Õº¡Ñº»‚ 2549 ·Õ輋ҹÁÒ»ÃÔÁÒ³¡ÒâÒÂÊ‹§ÍÍ¡ÃÇÁ¶Ö§»ÃÔÁÒ³¡ÒâÒÂä»Âѧ»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹µ‹Ò§æ ÊÙ§¢Öé¹à»š¹ 6 ŌҹµÑ¹ã¹»‚ 2550 àÇÕ´¹ÒÁÂѧ¤§à»š¹µÅÒ´Ê‹§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±»Ù¹àÁç´·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï µÒÁÁÒ ŒÇºѧ¤ÅÒà·È áÅлÃÐà·ÈᶺµÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ ã¹¢³Ð·ÕèÊÔ§¤â»Ã໚¹µÅÒ´Ê‹§ÍÍ¡ËÅÑ¡ÊÓËÃѺ»Ù¹«ÕàÁ¹µ ÃÒ¤Ò¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÊ‹§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ»‚ 2550 Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2549 à¹×èͧ¨Ò¡¼Å¡Ãзº¢Í§¤‹Òà§Ô¹ºÒ··ÕèÁÕ¡ÒÃá¢ç§¤‹Ò¢Öé¹

ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒ¤͹¡ÃÕµáÅÐËÔ¹·ÃÒÂ:ºÃÔÉÑ·¨Ó˹‹Ò¤͹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç ä Œ¶Ö§ 2.1 ŌҹÅÙ¡ºÒÈ¡àÁµÃã¹»‚ 2550 «Öè§à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ 1.98 ŌҹÅÙ¡ºÒÈ¡àÁµÃã¹»‚¡‹Í¹ ᵋÂÍ´¢Ò ѧ¡Å‹ÒÇÂѧµèÓ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒÇЪÐÅ͵ÑǢͧâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃÒ¤Ò¢Ò»ÃѺµÑÇŴŧµÒÁ¡Å䡵ÅÒ´·ÕèÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ÊÙ§ÁÒ¡µÑé§áµ‹ª‹Ç§äµÃÁÒÊ·ÕèÊͧ໚¹µŒ¹ÁÒáÅе‹Íà¹×èͧµÅÍ´·Ñ駻‚

ØáԨËÔ¹·ÃÒÂä ŒàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹»‚ 2550 â´ÂÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒâÒ 1.2 ŌҹµÑ¹ÊÓËÃѺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹»‚áá

ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÍ×è¹æ:ÃÒÂä Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÍ×è¹æ ÊÓËÃѺ»‚ 2550 ¤Ô´à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 764 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Ö鹤Դ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 5 à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâÒÂÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ·´á·¹äÁŒ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ «Öè§ã¹»‚ 2550 ºÃÔÉÑ·ÏÂѧÊÒÁÒö¢ÂÒµÅÒ´ä»Âѧ»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁä ŒÊÓàÃç¨

¡ÓäÃÊØ· ԼšÃзº¨Ò¡áç¡´ ѹ ŒÒ¹ÃÒ¤Ò¢ÒÂáÅеŒ¹·Ø¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ·ÓãËŒµŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµáÅСÒáÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒÊÙ§¢Öé¹ «Öè§Ê‹§¼Åµ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¸ØÃ¡Ô «ÕàÁ¹µáÅÐ ØáԨ¤Í¹¡ÃÕµ ¼Å»ÃСͺ¡Òà ŒÒ¹¡ÓäÃÊØ· ԢͧºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 3,230 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹684 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 18

áÁŒÇ‹Ò¨Ð༪ÔޡѺʶҹ¡Ò󵌹·Ø¹¾Åѧ§Ò¹áÅеŒ¹·Ø¹¡Òâ¹Ê‹§·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ºÃÔÉÑ·ÏÂѧÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁµŒ¹·Ø¹»¨ ÑÂÀÒÂã¹áÅкÃÔËÒáÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ Ê‹§¼ÅãËŒµŒ¹·Ø¹¢ÒÂáÅФ‹Ò㪌 ‹ÒÂÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ 2550 ෋ҡѺ 18,403 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹àÅ硹ŒÍ¤Դ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 47 ŌҹºÒ·ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ 0.2 ¨Ò¡µŒ¹·Ø¹¢ÒÂáÅФ‹Ò㪌 ‹ÒÂÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ 2549 ෋ҡѺ 18,356 ŌҹºÒ·

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 68

µŒ¹·Ø¹¢ÒÂÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 16,373 ŌҹºÒ· «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 103 ŌҹºÒ· ¨Ò¡ÂÍ´µŒ¹·Ø¹¢ÒÂÊÓËÃѺ»‚ 2549 ෋ҡѺ16,270 ŌҹºÒ· »¨ ÑÂËÅÑ¡à¡Ô´¨Ò¡µŒ¹·Ø¹Çѵ¶Ø´Ôº·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ã¹à ×͹¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2550 ºÃÔÉÑ·Ïä´ŒµÑ´ÊÔ¹ã¨Å´¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µÅ§ªÑèǤÃÒǵÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2551 áÅÐä Œ Ñ´â¤Ã§ÊÌҧÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂãËÁ‹ ֧䴌àʹÍà§×è͹ä¢ËÅѡࡳ±¡ÒÃãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ ŒÇ¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨠¼Å»ÃÐ⪹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 139 ŌҹºÒ·ä ŒºÑ¹·Ö¡ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ

¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 2,031 ŌҹºÒ· Ŵŧ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 25 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 1 ¨Ò¡ÂÍ´¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃã¹»‚¡‹Í¹«Öè§à·‹Ò¡Ñº 2,056 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒäǺ¤ØÁ¤‹Ò㪌 ‹Ò·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ÍѵÃÒʋǹ¢Í§¤‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒâÒÂáÅкÃÔËÒÃà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÂÍ´¢ÒÂÊØ· Ôã¹»‚ 2550 ¤Ô´à»š¹ÍѵÃÒʋǹÌÍÂÅÐ 8.9 à¾ÔèÁ¢Öé¹àÅ硹ŒÍÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚ 2549 «Öè§à·‹Ò¡ÑºÃŒÍÂÅÐ 8.7

´Í¡àºÕé ‹ÒÂÊÓËÃѺ»‚ 2550 ෋ҡѺ 102 ŌҹºÒ· «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 20 ŌҹºÒ· ¨Ò¡ÂÍ´ÀÒÃд͡àºÕé ‹ÒÂÊÓËÃѺ»‚ 2549 ෋ҡѺ 82 ŌҹºÒ·ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹¤Ô à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 24 ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÀÒÃд͡àºÕé ѧ¡Å‹ÒÇà¡Ô ¨Ò¡ÃÐËÇ‹Ò§»‚ÁÕ¡ÒÃàºÔ¡à§Ô¹¡ÙŒÃÐÂÐÊÑé¹à¾ÔèÁ¢Öé¹

ÃÒÂä ŒÍ×è¹ÊÓËÃѺ»‚ 2550 ෋ҡѺ 115 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 35 ŌҹºÒ· ¨Ò¡ÂÍ´ÃÒÂä ŒÍ×è¹ÊÓËÃѺ»‚ 2549 ෋ҡѺ 150 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 23 »¨ ÑÂËÅÑ¡à¡Ô ¨Ò¡¡ÒÃŴŧ¢Í§´Í¡àºÕéÂÃѺ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 50 ŌҹºÒ· Í‹ҧäáçµÒÁºÃÔÉÑ·Ïä´ŒÁÕ¡Òúѹ·Ö¡¼Å¡ÓäèҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹·Õèà¡Ô ¢Öé¹¨Ò¡à ŒÒ˹ÕéÊ¡ØÅà§Ô¹´ÍÅÅ‹ÒÃÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 29 ŌҹºÒ·

ã¹»‚ 2550 ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä Œ ´Í¡àºÕé ‹ÒÂáÅФ‹Ò㪌 ‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒáÅÐÃÒ ‹Ò嵄 ºÑÞªÕáÅÐÃÒÂä Œ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ×è¹æ ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹5,211 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 848 ŌҹºÒ· ¨Ò¡»‚ 2549 «Öè§à·‹Ò¡Ñº 6,059 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 14 ¨Ò¡à˵ؼŵÒÁ·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒáŌǢŒÒ§µŒ¹

»‚ 2549 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÃѺÃÙŒ¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÑ駤‹Òà¼×èÍ¡Òà ŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 30 ŌҹºÒ· ã¹¢³Ð·Õ軂 2550 ºÃÔÉÑ·ÏäÁ‹ä´ŒºÑ¹·Ö¡¢Ò´·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁ¢Öé¹

¤ÓÍ ÔºÒÂáÅÐÇÔà¤ÃÒÐË¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ˹‹Ç : ŌҹºÒ· Á¡ÃÒ¤Á - ѹÇÒ¤Á 2550 2549 +/- à§Ô¹Ê´ÊØ· Ô¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 4,000 4,328 -8%à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹·Õè´Ô¹ ÍÒ¤Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ – à¾×èÍ´Óç¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒüÅÔµáÅÐᢋ§¢Ñ¹ -818 -528 -55%¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÍÔÊÃÐ 3,182 3,800 -16%à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹·Õè´Ô¹ ÍÒ¤Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ – ¡ÒâÂÒÂʋǹ§Ò¹ -454 -650 30%à§Ô¹Å§·Ø¹Í×è¹æ -176 -9 Negà§Ô¹»¹¼Å ‹Ò -3,220 -3,295 2%¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´·Õ赌ͧ¡ÒÃà¾ÔèÁàµÔÁ -668 -154 Negà§Ô¹Ê´ ‹ÒÂËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹ - -1,711 100%à§Ô¹¡ÙŒÂ×Áà¾ÔèÁ¢Öé¹ 461 348 32%à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´Å´Å§ -207 -1,517 86%

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕà§Ô¹Ê´ÊØ· Ô Ò¡¡Ô ¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 4,000 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 328 ŌҹºÒ· ¨Ò¡ÂÍ à§Ô¹Ê´ÊØ· Ô¨Ò¡¡Ô ¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺ»‚ 2549 ෋ҡѺ 4,328 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 8 «Öè§à˵ؼÅËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃŴŧ¢Í§ÃÒÂä Œ Ò¡¡ÒâÒÂÊØ· Ô Í‹ҧäáçµÒÁ¡ÒûÃѺµÑǢͧÊÀÒ¾¤Å‹Í§¢Í§à§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹ä»ã¹·Ò§ Õ¢Ö鹨ҡ»‚ 2549 ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 218 ŌҹºÒ·«Ö觻˜ ѺǡËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡ÂÍ´ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×ÍáÅÐÂÍ à ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒ à§Ô¹Ê´ÊØ· Ô Ò¡¡Ô ¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹ÊÑ Ê‹Ç¹¢Í§ÂÍ´¢ÒÂÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ 2550 ¤Ô ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 17.5 ŴŧàÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚ 2549 «Öè§à·‹Ò¡ÑºÃŒÍÂÅÐ 18.3

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ãªŒä»ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕà§Ô¹Ê´ãªŒä»ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,448 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 261 ŌҹºÒ· ¨Ò¡»‚ 2549 «Öè§à·‹Ò¡Ñº 1,187 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Ö鹤Դ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 22 à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ËÅÑ¡ã¹â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧâç§Ò¹¨Ñ´àµÃÕÂÁàª×éÍà¾ÅÔ§·Ò§àÅ×Í¡ â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧâç§Ò¹¼ÅÔµ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¡‹Í áÅÐâ¤Ã§¡ÒâÂÒ ØáԨËÔ¹·ÃÒÂ

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ Ñ´ËÒà§Ô¹ã¹¡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊÓËÃѺ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§»‚ 2549 ¨Ó¹Ç¹ 7.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ͹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅÊÓËÃѺ»‚ 2550 ¨Ó¹Ç¹ 6.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹ ѧ¹Ñ鹺ÃÔÉÑ·ÏÁÕ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê 㪌ä»ã¹¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 3,220 ŌҹºÒ·ã¹¢³Ð·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÒÃàºÔ¡à§Ô¹¡ÙŒÃÐÂÐÊÑé¹à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 461 ŌҹºÒ·

ã¹»‚ 2549 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ·Ó¡Òë×éÍËØŒ¹·Ø¹¤×¹¤ÃÑ駷Õè 2 à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡ÒúÃÔËÒÃà§Ô¹Ê´¤§àËÅ×Í·Õè໚¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§Ê‹Ç¹à¡Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¨Ó¹Ç¹ 7.5 ŌҹËØŒ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,711 ŌҹºÒ·

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 69

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

¤ÓÍ ÔºÒÂáÅÐÇÔà¤ÃÒÐ˰ҹСÒÃà§Ô¹ ˹‹Ç : ŌҹºÒ· ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 2549 +/- ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ 21,503 100% 20,835 100% 3%

ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹ 4,976 23% 5,255 25% -5%à§Ô¹Å§·Ø¹·ÑèÇä» – ºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 928 4% 830 4% 12% ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ – ÊØ· Ô 12,519 58% 12,088 58% 4% ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ – ÊØ· Ô 825 4% 1,129 5% -27%ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ 2,255 11% 1,533 8% 47%

ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ 5,613 26% 4,955 24% 13%˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ 4,511 21% 3,766 18% 20% ʋǹ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ 459 2% 569 3% -19%˹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ 643 3% 620 3% 4%

ÃÇÁʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 15,890 74% 15,880 76% 0%

ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÊÔ¹·ÃѾÂÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 21,503 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 668 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Ö鹤Դ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 3 ¨Ò¡ÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾÂÃÇÁ ³ ÊÔé¹»‚ 2549 ෋ҡѺ 20,835 ŌҹºÒ· ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹Áըӹǹà§Ô¹ 4,976 ŌҹºÒ· «Öè§Å´Å§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 279 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍŴŧ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 5 ¨Ò¡ÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹ ³ ÊÔé¹»‚ 2549 ෋ҡѺ 5,255 ŌҹºÒ· â´ÂÅ١˹Õé¡ÒäŒÒÁÕÊѴʋǹÊÙ§·ÕèÊØ ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 55 áÅÐÃŒÍÂÅÐ 49 ËÃ×Í¤Ô à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒà¡çºË¹Õéà©ÅÕè 40 Çѹ áÅÐ 33 Çѹ ³ ÊÔé¹»‚ 2550 áÅÐ 2549 µÒÁÅÓ Ñº ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×ÍàÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹ÁÕÊѴʋǹ»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 32 ÊÓËÃѺ·Ñ駻‚ 2550 áÅÐ 2549

³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 2,255 ŌҹºÒ· «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 722 ŌҹºÒ·¨Ò¡ÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ³ ÊÔé¹»‚ 2549 ෋ҡѺ 1,533 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Ö鹤Դ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 47 »¨ ÑÂËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹à·‹Ò¡Ñº 535 ŌҹºÒ· ¨Ò¡ÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ÁÕµÑǵ¹ ³ ÊÔé¹»‚ 2549 ෋ҡѺ 381 ŌҹºÒ· ໚¹ÂÍ´ ³ ÊÔé¹»‚ 2550 ෋ҡѺ 916 ŌҹºÒ·à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ä ŒÃѺÊÑÁ»·Ò¹àËÁ×ͧËÔ¹áË‹§ãËÁ‹

ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 5,613 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 658 ŌҹºÒ· ¨Ò¡Âʹ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ³ ÊÔé¹»‚ 2549 ෋ҡѺ 4,955 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹¤Ô à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 13 »¨ ÑÂËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ÕèºÃÔÉÑ·àºÔ¡à§Ô¹¡ÙŒÃÐÂÐÊÑ鹨ҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 565 ŌҹºÒ·

³ ÊÔé¹»‚ 2550 áÅÐ 2549 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÂÍ´à ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,516 ŌҹºÒ· áÅÐ 1,328 ŌҹºÒ· ¤Ô´à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒªÓÃÐ˹Õéà©ÅÕè 32 Çѹ áÅÐ 29 Çѹ µÒÁÅÓ Ñº

ÃÇÁʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 15,890 ŌҹºÒ· (¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ·ÕèÍÍ¡¨Ó˹‹ÒÂáÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐàµçÁÁÙŤ‹ÒáÅŒÇ 237.5 ŌҹËØŒ¹) áÅШӹǹà§Ô¹ 15,880 ŌҹºÒ· (¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ·ÕèÍÍ¡¨Ó˹‹ÒÂáÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐàµçÁÁÙŤ‹ÒáÅŒÇ250 ŌҹËØŒ¹) µÒÁÅÓ Ñº

àÁ×èÍÇѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2550 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·ÏÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒºÃÔÉÑ·ÏÅ´·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇâ´ÂÇÔ ÕµÑ ËØŒ¹·Ø¹·Õè«×éͤ׹áÅÐÂѧäÁ‹ä´Œ Ó˹‹ÒÂÍÍ¡ä» ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹¤ÃÑ駷Õè 1 ¨Ó¹Ç¹ 12.5 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ· ¤Ô´à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 125 ŌҹºÒ· à¾×èÍãˌ໚¹ä»µÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´ã¹¡®¡ÃзÃǧà¡ÕèÂǡѺËØŒ¹«×éͤ׹ «Ö觡Ó˹´ãËŒºÃÔÉѷϵŒÍ§¨Ó˹‹ÒÂËØŒ¹·Õè«×éͤ׹ãËŒàÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 3 »‚ ¹Ñºáµ‹¡Òë×éÍËØŒ¹¤×¹áÅŒÇàÊÃç¨(äÁ‹à¡Ô¹Çѹ·Õè 11 ÁԶعÒ¹ 2550) «Ö觺ÃÔÉÑ·Ïä´Œ Óà¹Ô¹¡Òè´·ÐàºÕ¹Ŵ·Ø¹ªÓÃÐáŌǨҡ 2,500 ŌҹºÒ· (250 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·) ໚¹ 2,375 ŌҹºÒ· (237.5 ŌҹËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·) ¡Ñº¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ÁԶعÒ¹ 2550 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ¡ÅѺÃÒ¡ÒÃÊÓÃͧÊÓËÃѺËØŒ¹«×éͤ׹¨Ó¹Ç¹ 2,985 ŌҹºÒ· ࢌҺÑÞªÕ¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ´ÊÃÃ

àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ÁԶعÒ¹ 2549 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÏÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ«×éÍËØŒ¹¤×¹¤ÃÑ駷Õè 2 à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡ÒúÃÔËÒÃà§Ô¹Ê´¤§àËÅ×Í·Õè໚¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§Ê‹Ç¹à¡Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïã¹Ç§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 1,800 ŌҹºÒ· â´Â¨Ð«×éÍËØŒ¹·Ø¹¤×¹à»š¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹ 7.5 ŌҹËØŒ¹ ËÃ×ͤԴ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 3 ¢Í§ËØŒ¹·ÕèÍÍ¡áÅШÓ˹‹ÒÂä ŒáŌǷÑé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ· 㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550 ÁÕÁµÔ͹ØÁѵԡÒÃẋ§ÊÃáÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ Ñ´ÊÃà ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2549 ໚¹ÊÓÃͧÊÓËÃѺËØŒ¹·Ø¹«×éͤ׹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 1,711 ŌҹºÒ· µÒÁËÅѡࡳ±·Õè¡Åµ. ¡Ó˹´

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 70

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ËÁÒ¶֧ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×Ͷ١¤Çº¤ØÁâ´ÂºÃÔÉÑ·ÏäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹â´Â·Ò§µÃ§ËÃ×ͷҧ͌ÍÁ ËÃ×ÍÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¡ÒäǺ¤ØÁà´ÕÂǡѹ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÂѧËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉѷËÇÁáÅкؤ¤Å«Öè§ÁÕÍÔ· Ô¾ÅÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑޡѺºÃÔÉÑ·Ï ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÓ¤ÑÞ ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·ÕèÁÕÍӹҨ㹡ÒÃÇҧἹáÅФǺ¤ØÁ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ºÃÔÉÑ·ÏáÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕÃÒ¡Òà ØáԨ¡ÑººØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÒ¡Òà ØáԨ ѧ¡Å‹ÒÇ໚¹ä»µÒÁà§×è͹䢷ҧ¡ÒäŒÒáÅÐࡳ±·Õ赡ŧËÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉÑ·àËÅ‹Ò¹Ñ鹫Öè§à»š¹ä»µÒÁ»¡µÔ ØáԨ ºÃÔÉÑ·Ïä´ŒÊÃØ»ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¡Å‹ÒÇäÇŒáÅŒÇã¹ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 ¢ŒÍ 7

ËÅѡࡳ±à¾×èÍ¡ÒþԨÒóÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹µŒÍ§ÁÕÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ¾Ô ÒóÒ͹ØÁѵԺ¹à§×è͹䢤ÇÒÁ¨Ó໚¹ áÅСÒÃÁÕà§×è͹䢷ҧ ØÃ¡Ô ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃдѺà ÕÂǡѹ µÑÇÍ‹ҧઋ¹¡ÒâÒÂËÃ×Í«×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒèоԨÒóҨҡÃÒ¤ÒµÅÒ´ ¡ÓäÃʋǹµ‹Ò§¨Ð¡Ó˹´â´ÂÃÇÁ¤‹Ò㪌 ‹Ò ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡Òà ·Ñ駹Õéà¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹Ò໚¹¡Ò÷Óà¾×èÍ»ÃÐ⪹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏÍ‹ҧàµçÁ·ÕèáÅЪͺ¸ÃÃÁ

¡Åä¡áÅÐÇÔ Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԷÕèÊÁà˵ØÊÁ¼ÅºÃÔÉÑ·Ï » ԺѵԵÒÁ¡®à¡³±¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂàÃ×èͧ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊÓËÃѺºÃÔÉÑ·ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ÁÕ¡ÒõÃǨ·Ò¹ ØáÃÃÁ·Õè໚¹ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÏáÅŒÇ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 71

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π√Õ∫ 3 ªï∑’˺à“π¡“

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨ÐãËŒ»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´á¡‹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ·Ñé§â´Â¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅáÅСÒÃà¾ÔèÁÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ ·Ñ駹Õéâ´Â¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃàµÔºâµáÅÐ ¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹¢Í§ºÃÔÉÑ·

ã¹»‚ 2548 - 2550 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ»ÃСÒÈ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊÓËÃѺᵋÅл‚໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 14 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹ ºÃÔÉÑ·ä Œ¡Ñ¹à§Ô¹ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ¤ú¶ŒÇ¹¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹áÅŒÇ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ͹ØÁѵÔà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ ËÃ×ÍàʹÍãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¾Ô¨ÒóÒà§Ô¹»¹¼Å»ÃШӻ‚¹Ñé¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷṋã¨áÅŒÇÇ‹ÒºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÓäÃà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð·Óä Œ

ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2548 – 2550 ºÃÔÉÑ·ÁÕ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å ѧµ‹Í仹Õé

»‚ 2550 ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»¹¼Å·Ñé§ÊÔ鹤×ÍËØŒ¹ÅÐ 14 ºÒ· (ÃÍ¡ÒÃ͹ØÁѵԨҡ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹Çѹ»ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹»ÃШӻ‚ ã¹Çѹ·Õè 10 àÁÉÒ¹ 2551)- ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ͹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅàÁ×èÍÇѹ·Õè 9 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 ¨Ó¹Ç¹ 6.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹- ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·àʹÍãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¾Ô ÒóÒ͹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊÓËÃѺ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§»‚ 2550 ã¹Çѹ·Õè 10 àÁÉÒ¹ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 7.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹

»‚ 2549 ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»¹¼Å·Ñé§ÊÔ鹤×ÍËØŒ¹ÅÐ 14 ºÒ· - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ͹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅàÁ×èÍÇѹ·Õè 10 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ¨Ó¹Ç¹ 6.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹- ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Í¹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊÓËÃѺ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§»‚ 2549 ã¹Çѹ·Õè 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550 ¨Ó¹Ç¹ 7.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹

»‚ 2548 ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»¹¼Å·Ñé§ÊÔ鹤×ÍËØŒ¹ÅÐ 14 ºÒ· - ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ͹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅàÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2548 ¨Ó¹Ç¹ 6.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹- ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Í¹ØÁѵԡÒà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊÓËÃѺ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§»‚ 2548 ã¹Çѹ·Õè 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2549 ¨Ó¹Ç¹ 7.50 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 72

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ·ÐàºÕ¹àÅ¢·Õè 0107536001346 (àÅ¢·ÐàºÕ¹à ÔÁ ºÁ¨.208) »ÃÐàÀ· ØáԨ: ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò»ٹ«ÕàÁ¹µ Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹: ÍÒ¤ÒäÍÅÑÁ¹·ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 7 - 12

àÅ¢·Õè 199 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¤ÅͧàµÂ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10110 âç§Ò¹: àÅ¢·Õè 99 ËÁÙ‹ 9 (âç§Ò¹ 1 áÅÐ 3) áÅÐàÅ¢·Õè 219 ËÁÙ‹ 5 (âç§Ò¹ 2) ¶¹¹ÁÔµÃÀÒ¾

¡.Á. 129-131 µÓºÅ·Ñº¡ÇÒ§ ÍÓàÀÍá¡‹§¤Í ѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ 18260 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈѾ·: + 66 2 797 7000 â·ÃÊÒÃ: + 66 2 797 7001 ¶Ö§ 2 àÇçºä«µ: www.siamcitycement.com ¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹·ÕèÍÍ¡áÅÐàÃÕ¡ªÓÃÐáÅŒÇ: ËØŒ¹ÊÒÁÑިӹǹ 237,500,000 ËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 10 ºÒ·

1.2 ¹ÔµÔºØ¤¤Å·ÕèºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹µÑé§áµ‹ÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Öé¹ä» ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550

ª×èͺÃÔÉÑ· ʶҹ·ÕèµÑé§ »ÃÐàÀ· ØÃ¡Ô / ¼ÅÔµÀѳ± ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹·Õè ÊÑ Ê‹Ç¹¡Òö×Í (ŌҹºÒ·) ÍÍ¡¨Ó˹‹Ò (ËØŒ¹) ËØŒ¹â´ÂµÃ§ 1 ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ ¡ÃØ§à·¾Ï ÍصÊÒË¡ÃÃÁ / 400 4,000,000 99.99

¤Í¹¡ÃÕµ¼ÊÁàÊÃç áÅÐÍСÃÕࡵ 2 ºÃÔÉÑ· ¤Í¹ÇÙ´ ¨Ó¡Ñ´ ¡ÃØ§à·¾Ï ÍصÊÒË¡ÃÃÁ/ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ 300 3,000,000 99.99 3 ºÃÔÉÑ· ÍÕà¡ÔéÅ «ÕàÁ¹µ âÎÅ´Ôé§ ¨Ó¡Ñ´ ¡ÃØ§à·¾Ï Å§·Ø¹ / »ÃСͺ ØÃ¡Ô 700 7,000,000 99.99 â´Â¡Òö×ÍËØŒ¹ 4 ºÃÔÉÑ· ÅÒ¹¹Ò ÃÕ«ÍÃÊà«Ê ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃØ§à·¾Ï ÍصÊÒË¡ÃÃÁ / ¶‹Ò¹ËÔ¹ 350 35,000,000 44.99 áÅÐËÔ¹»ÃРѺ 5 á¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹ ÑʵÃÕ ¤ÑÁ»Ð¹Õ ÅÔÁÔàµç´* ¾¹Áà»Þ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¡ÒäŒÒ / »Ù¹«ÕàÁ¹µ »ÃÐÁÒ³ 0.2 500 75.00 (20 ŌҹàÃÕÂÅ)

ËÁÒÂà赯 *µÒÁ¢ŒÍµ¡Å§Ã‹ÇÁ¤ŒÒ¢Í§ á¢Áà «ÕàÁ¹µ ÍÔ¹ ÑʵÃÕ ¤ÑÁ»Ð¹Õ ÅÔÁÔàµç´ ä´Œ¡Ó˹´·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹äÇŒ·Õè 1.5 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ° Í‹ҧäáçµÒÁ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹³ Çѹ·Õè Ñ´µÑ駺ÃÔÉÑ·ÁÕÍÂÙ‹¨Ó¹Ç¹ 5,300 àËÃÕÂÞÊËÃÑ° «Ö觨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹¤ÃÒÇæ µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃà§Ô¹·Ø¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ ØáԨ

1.3 ºØ¤¤Å͌ҧÍÔ§Í×è¹æ ¹Ò·ÐàºÕ¹ËØŒ¹ ºÃÔÉÑ· ÈÙ¹ÂÃѺ½Ò¡ËÅÑ¡·ÃѾ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´

àÅ¢·Õè 62 ÍÒ¤ÒõÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10110

¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ¹Ò³ç¤ ¾Ñ¹µÒÇ§É ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ ãºÍ¹ØÞÒµàÅ¢·Õè 3315 ¹Ò§ÊÒ½¹ ÍÔ¹·Ãá¡ŒÇ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ ãºÍ¹ØÞÒµàÅ¢·Õè 4434 ¹Ò§Ãѵ¹Ò ¨ÒÅÐ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ ãºÍ¹ØÞÒµàÅ¢·Õè 3734 ºÃÔÉÑ· Êӹѡ§Ò¹ àÍÔ¹· á͹´ Âѧ ¨Ó¡Ñ´

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 73

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

2 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 2.1 ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò»ٹ«ÕàÁ¹µ à¾×èÍʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐà·È Í‹ҧäáçµÒÁ 㹡óշÕèÍػʧ¤ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈµèÓ¡Ç‹ÒÍØ»·Ò¹

ºÃÔÉÑ·¡çÍÒ¨¨Ó˹‹ÒÂÍØ»·Ò¹Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÍÍ¡ä»Âѧµ‹Ò§»ÃÐà·È ÅѡɳСÒûÃСͺ ØáԨ¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í ( ÙËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 2 áÅÐ 11)

2.2 ÊѴʋǹÃÒÂä Œ¢Í§ÊÒ¼ÅÔµÀѳ±ËÃ×Í¡ÅØ‹Á ØáԨ·ÕèÁÕÁÙŤ‹Òà¡Ô¹¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§ÃÒÂä ŒÃÇÁ (´ÙËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 34)

2.3 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ / ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒûÃСͺ ØáԨ / ¡ÒúÃÔËÒçҹ㹻‚ 2550 ( ÙËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 2 áÅÐÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ˹ŒÒ 16 ¶Ö§ 17)

3. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 3.1 ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ 10 Íѹ´Ñºáá ³ Çѹ·Õè 24 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 Áմѧ¹Õé

àÅ¢·Õè ÃÒª×èͼٌ¶×ÍËØŒ¹ ¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹·Õè¶×Í ÃŒÍÂÅÐ 1. ºÃÔÉÑ· «Ñ¹äÃÊ ÍÕ¤ÔǵÕé ¨Ó¡Ñ´ 80,065,840 33.71 2. ºÃÔÉÑ· ä·Â Ãçͤ-à«Á ¨Ó¡Ñ´ 77,628,433 32.69 3. Clear Stream Nominees LTD. 8,350,200 3.52 4. Parkmix Limited-JPMSAPL client A/C 7,051,100 2.97 5. Nortrust Nominees LTD. 5,230,200 2.20 6. ºÃÔÉÑ· ÈÃÕÍÂظÂÒ»ÃСѹÀÑ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 4,047,800 1.70 7. HSBC (Singapore) Nominees PTE LTD 4,015,577 1.69 8. ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÇÒÂØÀÑ¡É˹Öè§ â´Â ºÅ¨. àÍçÁàÍ¿«Õ 2,254,000 0.95 9. ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÇÒÂØÀÑ¡É˹Öè§ â´Â ºÅ¨. ¡Ãاä·Â 2,254,000 0.95 10. ¹Ò§ÈÈԸà Ãѵ¹ÃÑ¡É 2,085,040 0.88

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 74

3.2 ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÁÒªÔ¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 ¾ÃŒÍÁ·Ñ駻ÃÐʺ¡ÒóÁմѧµ‹Í仹Õé

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹ÒÂÇÕÃоѹ Ø ·Õ»ÊØÇÃó 66 »ÃÔÞÞÒµÃÕ àÈÃÉ°ÈÒʵà 0.002 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÍʵѹ »¨ غѹ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¸¹Ò¤Òà ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØáԨ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / ¸¹Ò¤Òà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÍÊÍÕÊà·Ôù »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÈÃÕÍÂظÂÒ»ÃСѹÀÑ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / »ÃСѹÀÑ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÂظÂÒÍÅÔÍѹ« «Õ.¾Õ. »ÃСѹªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / »ÃСѹªÕÇÔµ Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÕÊà·ÍùʵÒà àÃÕÂÅàÍÊ൷ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ »¨ غѹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·¡Ãا෾â·Ã·Ñȹ áÅÐÇÔ·ÂØ ¨Ó¡Ñ / ʶҹÕâ·Ã·Ñȹ

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ First Nation City Bank (Presently Citigroup) : Credit-Department Scholarship Master’s Degree : USAID¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 75

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹Ò¾ÍÅ äι« ÎÙࡹâ·àºÅÍà 59 »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØáԨ 0.023 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 Lic.oec.HSG 2544 - Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂૹµá¡ÅàŹ »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÇÔµà«ÍÃᏴ 2542 - 2543 ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2545 - ÊÁÒªÔ¡¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà âÎÅ«ÔÁ ¨Ó¡Ñ´ / »Ù¹«ÕàÁ¹µ »¨ غѹ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ -äÁ‹ÁÕ-

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

¹ÒÂÍÙë ÇÍÅ¿¡Ñ§ àºÕÂÃÔ 65 »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØáԨ - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 Lic.oec.HSG 2541 - ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂૹµá¡ÅàŹ »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÇÔµà«ÍÃᏴ 2545 - Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà âÎÅ«ÔÁ ¨Ó¡Ñ´ / »Ù¹«ÕàÁ¹µ ѹÇÒ¤Á 2547 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ -äÁ‹ÁÕ-

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 3/5

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 76

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹ÒÂÎÒÃÒÅ´ ÅÔ§¤ 53 »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØáԨ - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ2 Lic.oec.HSG ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂૹµá¡ÅàŹ 2541 - »¨ غѹ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÇÔµà«ÍÃᏴ 2543 - ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ·ÃÙ ¤ÍûÍàêÑè¹ »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È áÅСÒÃÊ×èÍÊÒà 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2530 - ËØŒ¹Ê‹Ç¹¼ÙŒ Ñ´¡Òà ˌҧËØŒ¹Ê‹Ç¹ÊÒÁÑÞ¹ÔµÔ ºØ¤¤Å »¨ غѹ ºÕ ¡ÃÔÁá͹´â¡ / ºÃÔ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵáÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ·Õèૹµá¡ÅàŹÊÇÔµà«ÍÃᏴ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 2/5

¹ÒªѪª¹ Ãѵ¹ÃÑ¡É 35 »ÃÔÞÞÒµÃÕ àÈÃÉ°ÈÒʵà 0.449 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 (à¡ÕÂõԹÔÂÁ) ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÅ͹´Í¹ 2549 - »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Íѧ¡ÄÉ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ ÁԶعÒ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ËÅÑ¡·ÃѾ Ѵ¡Òà 2548 - »¨ غѹ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¾ÃÕÁÒàÇÊ· Ó¡Ñ / ¡Òà Ѵ¡Òáͧ·Ø¹ÃÇÁ àÁÉÒ¹ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· µŒ¹Ê¹ ¾Ãç;à¾ÍõÕé 2549 - »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ / ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂ

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

¹Ò»ÃСͺ ÇÔÈÔÉ°¡Ô¨¡Òà 68 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¡ÒÃà§Ô¹ (à¡ÕÂõԹÔÂÁ) - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÔ¹à´Õ¹‹Ò 2542 - ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »¨ غѹ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØÃ¡Ô (¡ÒÃà§Ô¹) 2529 - 2538 ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ ¸¹Ò¤Òà ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÔ¹à´Õ¹‹Ò ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / ¸¹Ò¤Òà ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ -äÁ‹ÁÕ-

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊÓËÃѺ»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· (RCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 77

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹ÒÂàªÉ° ÃÑ¡µÐ¡¹ÔÉ° 67 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 áÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ (ºÃÔËÒà ØáԨ) 2542 - ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÃÔ¡áÎÁ Âѧ »¨ غѹ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àÁÉÒ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¸¹Ò¤Òà ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ 2549 - »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / ¸¹Ò¤Òà 2546 - ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐáÅÐ ºÃÔÉÑ· ÁÕà´Õ ÍÍ¿ ÁÕà´ÕÂÊ »¨ غѹ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / Ê×èÍ áÅÐÊÔ§¾ÔÁ¾ 2537 - ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÈÃÕÍÂظÂÒ»ÃСѹÀÑ »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) / »ÃСѹÀÑ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2544 - »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ºÑµÃ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ / ºÃÔ¡ÒáÒÃà§Ô¹

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊÓËÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ (ACP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2546 Finance for Non-Finance Director (FN) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2546

Director Financial ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2548 DCP Refresher Course ÃØ‹¹·Õè 3 / 2549 ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒÃä·Â

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

¹Ò·ÇռŠ¤§àÊÃÕ 66 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ¡Å 0.007 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÔÊØâÍ¡Ð ÁÕ¹Ò¤Á ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ (µÑé§áµ‹ 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) ÞÕè»Ø†¹ 2550 - »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2537 - 2546 ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÂظÂÒ ÍÅÔÍѹ« «Õ.¾Õ. »ÃСѹªÕÇÔµ Ó¡Ñ (ÁËÒª¹) / »ÃСѹªÕÇÔµ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2522 - »¨ غѹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· «Ø»à»Íà áÍÊà«·Ê Ó¡Ñ / ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂ

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2548¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 3/5

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 78

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹Ò»ÃоŠºØóÈÔÃÔ 67 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵúѳ±Ôµ - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ2 ÇÙÊàµÍà â¾ÅÕà·¤¹Ô¤ ÍԹʵԵÔÇ· ÁÕ¹Ò¤Á ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ (µÑé§áµ‹ 14 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 2550 - »¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2545 - ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡Òà Ѵ¡Òà ºÃÔÉÑ· ä·Â-àÂÍÃÁѹ »¨ غѹ à«ÃÒÁÔ¤ ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕè ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ áÅС‹ÍÊÌҧ 2539 - 2544 ¼ÙŒ Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ ºÃÔÉÑ· ä·Â-àÂÍÃÁѹ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà à«ÃÒÁÔ¤ ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕè ŒÒ¹¡Òà Ѵ¡Òà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ áÅС‹ÍÊÌҧ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ -äÁ‹ÁÕ-

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 3/5

¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞ 59 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¡®ËÁÒ 0.009 1) ¡Ô ¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ3 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ÁԶعÒ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØáԨ 2547 - »¨ غѹ Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Asian Institute of (¡Ô¨¡ÒÃÊÃкØÃÕ)

Management 2542 - Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁԶعÒ¹ 2547 (¡ÒÃŧ·Ø¹ºÃÔÉÑ·ã¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¤Ã×ÍáÅкÃÔÉѷËÇÁ) 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ -äÁ‹ÁÕ-

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP áÅÐ DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2544 ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP áÅÐ DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2547 ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 79

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹· 58 »ÃСÒȹÕºѵà - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ3 ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ØáԨ ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÈÙ¹ÂÈÖ¡ÉÒàÈÃÉ°ÈÒʵà 2549 -»¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐÃÑ°ÈÒʵà Íѧ¡ÄÉ ÁԶعÒ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ 2547 - »¨ غѹ Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ) »ÃСÒȹÕºѵà 2541 - Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ËÅÑ¡ÊٵáÒúÃÔËÒà ÁԶعÒ¹ 2547 (¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡Òà Ѵ¡ÒâÑé¹ÊÙ§ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒÃÇÒô 2538 - 2540 ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ªÅ»Ãзҹ«ÕàÁ¹µ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / »Ù¹«ÕàÁ¹µ ¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 4/5

¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸ 51 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡ÒÃ3 ¡‹ÍÊÌҧ HTS à¹à¸ÍÃᏴ ÁÕ¹Ò¤Á 2550 - ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà áÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(µÑé§áµ‹ 1 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) »¨ غѹ »Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃСÒȹÕºѵà 2538 - 2549 Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ áÅÐ «Ô¡ŒÒ àÍ Õ. ÊÇÔµà«ÍÃᏴ ºÃÔËÒà ØáԨ ¼ÙŒ Ñ ¡ÒÃÀÙÁÔÀÒ¤ Technical University Delft àÍà«Õ ừԿ¤ à¹à¸ÍÃᏴ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2530 - 2537 ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà «Ô¡ŒÒ ºÕ.ÇÕ. à¹à¸ÍÃᏴ / »ÃСÒȹÕºѵà ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤ÁÕÀѳ± ¡ÒúÃÔËÒâÑé¹ÊÙ§ ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐ IMD ÊÇÔµà«ÍÃᏴ

»ÃСÒȹÕºѵà ËÅÑ¡ÊٵáÒúÃÔËÒà ¡Òà Ѵ¡ÒâÑé¹ÊÙ§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒÃÇÒô ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2550 : 5/5

ËÁÒÂà赯 1. ໚¹¢ŒÍÁÙÅ ³ Çѹ·Õè 24 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 â´ÂÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ· ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹·Õè¶×Íâ´Â¤Ù‹ÊÁÃÊáÅкص÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعԵÔÀÒÇТͧ¡ÃÃÁ¡Òà (¶ŒÒÁÕ) äÇŒáÅŒÇ áÅФӹdz¨Ò¡ 230 ŌҹËØŒ¹

2. ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐäÁ‹à»š¹¼ÙŒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ· 3. ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒ÷Õè໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ŒÇÂ

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 80

3.3 ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒä³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃᵋ§µÑé§â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒúÃÔËÒà áÅФǺ¤ØÁ¡ÒôÓà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔÉÑ· ãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ·Õè¡Ó˹ â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550 Áմѧ¹Õé

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸ 51 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ¡‹ÍÊÌҧ HTS à¹à¸ÍÃᏴ ÁÕ¹Ò¤Á 2550 - ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà áÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(µÑé§áµ‹ 1 ÁÕ¹Ò¤Á 2550) »¨ غѹ »Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃСÒȹÕºѵà 2538 - 2549 Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ áÅÐ «Ô¡ŒÒ àÍ Õ. ÊÇÔµà«ÍÃᏴ / ºÃÔËÒà ØáԨ ¼ÙŒ Ñ ¡ÒÃÀÙÁÔÀÒ¤ ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤ÁÕÀѳ± Technical University Delft àÍà«ÕÂừԿ¤ à¹à¸ÍÃᏴ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2530 - 2537 ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà «Ô¡ŒÒ ºÕ.ÇÕ. à¹à¸ÍÃᏴ / »ÃСÒȹÕºѵà ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤ÁÕÀѳ± ¡ÒúÃÔËÒâÑé¹ÊÙ§ ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐ IMD ÊÇÔµà«ÍÃᏴ

»ÃСÒȹÕºѵà ËÅÑ¡ÊٵáÒúÃÔËÒà ¡Òà Ѵ¡ÒâÑé¹ÊÙ§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒÃÇÒô ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2550 : 17/21

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 81

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹· 58 »ÃСÒȹÕºѵà - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ØáԨ ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ) ÈÙ¹ÂÈÖ¡ÉÒàÈÃÉ°ÈÒʵà 2549 -»¨ غѹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐÃÑ°ÈÒʵà Íѧ¡ÄÉ ÁԶعÒ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ 2547 - »¨ غѹ Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃСÒȹÕºѵà (¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ) ËÅÑ¡ÊٵáÒúÃÔËÒà 2541 - Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¡Òà Ѵ¡ÒâÑé¹ÊÙ§ ÁԶعÒ¹ 2547 (¡ÒõÅÒ´áÅСÒâÒÂ) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒÃÇÒô 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 2538 - 2540 ¡ÃÃÁ¡Òüٌ Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ªÅ»Ãзҹ«ÕàÁ¹µ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) / »Ù¹«ÕàÁ¹µ

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2550 : 17/21

¹ÒÂÇѹªÑ âµÊÁºØÞ 59 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¡®ËÁÒ 0.009 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ÁԶعÒ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(¡Ô¨¡ÒÃÊÃкØÃÕ) 2547 - »¨ غѹ Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒà ØáԨ (¡Ô¨¡ÒÃÊÃкØÃÕ)

Asian Institute of 2542 - Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ Management ÁԶعÒ¹ 2547 (¡ÒÃŧ·Ø¹ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷËÇÁ) 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ -äÁ‹ÁÕ-

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP áÅÐ DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2544 ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP áÅÐ DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â »‚ 2547¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2550 : 16/21

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 82

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹµÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹ÒÂá͹à´ÃÕÂÊ ÅÍÂà·à¹¡à¡Íà 40 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ºÃÔËÒà ØáԨ - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ Lic.oec.HSG ¡Ñ¹ÂÒ¹ Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂૹµá¡ÅàŹ 2547 - »¨ غѹ (¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒäǺ¤ØÁ) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÇÔµà«ÍÃᏴ Á¡ÃÒ¤Á 2542 - ¼ÙŒª‹ÇÂÃͧ»Ãиҹ âÎÅ«ÔÁ ¨Ó¡Ñ´ / »Ù¹«ÕàÁ¹µ ÊÔ§ËÒ¤Á 2547 Corporate Reporting ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ ÊÇÔµà«ÍÃᏴ ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ à¤ ¾Õ àÍçÁ Õ / 2538 - ѹÇÒ¤Á ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐÊͺºÑÞªÕ »ÃСÒȹÕºѵà 2541 ËÅÑ¡ÊٵáÒúÃÔËÒà ¡Òà Ѵ¡ÒâÑé¹ÊÙ§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒÃÇÒô ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´ÕÊÓËÃѺÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚¢Í§âÎÅ«ÔÁ ¨Ó¡Ñ´ »‚ 2545 ͺÃÁ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õâ´ÂµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃᏴ ͺÃÁ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õâ´ÂʶҺѹ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃᏴ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2550 : 20/21

¹ÒÂÃØ‹§âè¹ Êع·ÃàʶÕÂáØÅ 49 »ÃÔÞÞÒâ· ¹ÔµÔÈÒʵà - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂäÁÍÒÁÕè ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2546 - Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ) ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »¨ غѹ (¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒþѲ¹Ò ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ) 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2539 - ¼ÙŒ Ñ´¡Ò÷ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· ÍÍⵌÍÑÅÅÒÂá͹« ÊÔ§ËÒ¤Á 2546 ½†Òºؤ¤Å (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ / ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ

¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ º·ºÒ· ˹ŒÒ·Õè áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 Ñ´â´Â ºÃÔÉÑ· àÍàªÕºÔÊÔà¹Ê¿ÍÃÑÁ ¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2550 : 19/21

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 83

ª×èÍ-Ê¡ØÅ / ÍÒÂØ ¤Ø³ÇØ²Ô ÊѴʋǹ »ÃÐʺ¡Òó µÓá˹‹§»˜¨ غѹ㹺ÃÔÉÑ· (»‚) ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Òö×ÍËØŒ¹ 㹺ÃÔÉÑ·1

(ÃŒÍÂÅÐ) ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ª×èͺÃÔÉÑ· / »ÃÐàÀ· ØáԨ¹Ò¹¾¾Ã à·¾ÊÔ·¸Ò 54 »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò - 1) ¡Ô¨¡Ò÷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹Ãͧ»ÃиҹÍÒÇØâÊ ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Á¡ÃÒ¤Á 2547 - Ãͧ»ÃиҹºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ(¡Òà Ѵʋ§áÅÐÊ‹§ÍÍ¡) »¨ غѹ (¡Òà Ѵʋ§áÅÐÊ‹§ÍÍ¡) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2545 - ¼ÙŒ Ñ´¡Òý†Ò Ѵʋ§ ºÃÔÉÑ· »Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ѹÇÒ¤Á 2546 ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2) ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹ãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹ 2543 - 2544 ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· ·Õ«Õ«Õ âÎÅ´Ôé§ ¨Ó¡Ñ´ / ¡ÒÃŧ·Ø¹ 2542 - 2543 ¼ÙŒ Ñ´¡Òý†Ò» ԺѵԡÒà ºÃÔÉÑ· ¤ŒÒÊÒ¡Å «ÔàÁ¹µä·Â Ó¡Ñ / ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¡Òü‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁ ŒÒ¹ CG áÅÐ ŒÒ¹Í×è¹æ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊÓËÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ (ACP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â ËÅÑ¡ÊٵþѲ¹Ò¡ÃÃÁ¡Òà (DAP áÅÐ DCP) ¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â ͺÃÁ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ʋǹ˹Ö觢ͧËÅÑ¡Êٵà Mini MBA ÊÓËÃѺ¼ÙŒ¢¹Ê‹§ÍÔ¹·Ãըӹǹ¤ÃÑ駷ÕèࢌһÃЪØÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2550 : 18/21

ËÁÒÂà赯 1. ໚¹¢ŒÍÁÙÅ ³ Çѹ·Õè 24 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 â´ÂÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃä´ŒÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹·Õè¶×Íâ´Â¤Ù‹ÊÁÃÊáÅкص÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعԵÔÀÒÇТͧ¡ÃÃÁ¡Òà (¶ŒÒÁÕ) äÇŒáÅŒÇ áÅФӹdz¨Ò¡ 230 ŌҹËØŒ¹

3.4 ÃÒª×èÍ¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉѷ‹Í ³ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550

ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ ໚¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂà¾Õ§áË‹§à´ÕÂÇ·ÕèÁÕÃÒÂä Œà¡Ô¹¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§ÃÒÂä ŒÃÇÁµÒÁ§º ¡ÓäâҴ·Ø¹¢Í§»‚·ÕèÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ¤Á 2550

¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµ ¨Ó¡Ñ´ ¹ÒÂÁÒÃà«Å ÊÁÔ¸ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¹Ò¾ÍÅ äι« ÎÙࡹâ·àºÅÍà ¡ÃÃÁ¡Òà ¹Ò§ÊÒǨѹ·¹Ò ÊØ¢ØÁÒ¹¹· ¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÒÂÈÔÇÐ ÁËÒÊѹ·¹Ð ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

4. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 4.1 ¤‹ÒµÍºá·¹·Õè໚¹µÑÇà§Ô¹ ¤‹ÒµÍºá·¹·Õè໚¹µÑÇà§Ô¹ÊÓËÃѺÊÁÒªÔ¡¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÃÇÁ 16 ¤¹ ÊÓËÃѺ »‚ 2550 ÃÇÁ໚¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 15.095 ŌҹºÒ·

ÃÇÁ¤‹ÒàºÕé»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· àºÕé»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅÐà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ»ÃШӻ‚áÅŒÇ (ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÅÒÍÍ¡ ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ¨Ó¹Ç¹ 3 ÃÒ áÅÐࢌÒÃÐËÇ‹Ò§»‚¨Ó¹Ç¹ 3 ÃÒÂ)

¤‹ÒµÍºá·¹ÊÓËÃѺ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ÃÇÁ 6 ¤¹ ÃÇÁ໚¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 85.98 ŌҹºÒ· ÃÇÁà§Ô¹à´×͹áÅÐà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ»ÃШӻ‚áÅŒÇ

4.2 ¤‹ÒµÍºá·¹Í×è¹à§Ô¹·ÕèºÃÔÉÑ· ‹ÒÂÊÁ·ºà¢ŒÒ¡Í§·Ø¹àÅÕ駪վÊÓËÃѺ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ÁÕ Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 1.61 ŌҹºÒ· áÅкÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÒÃ Ñ ËÒö¹µãËŒ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃ㪌

5. §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ã¹»‚ 2550 ºÃÔÉÑ· Êӹѡ§Ò¹ àÍԹʷ á͹´ Âѧ ¨Ó¡Ñ´ ä´ŒÃѺà§Ô¹¤‹ÒÊͺºÑÞªÕ¨Ò¡ ºÃÔÉÑ· áÅкÃÔÉѷ‹Í ໚¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 4.1 ŌҹºÒ· â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺà§Ô¹¤‹ÒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹Í×è¹ÍÕ¡

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 84

»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“

ÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒºÃÔÉÑ·»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ໚¹Ë¹‹Ç§ҹ˹Ö觢ͧ½†Ò¡ÅØ‹ÁºÃÔËÒäÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ÅÙ¡¤ŒÒ ºÃÔÉÑ·»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ «Ö觡‹ÍµÑé§àÁ×èÍà ×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2544 â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍ໚¹Èٹ¡Åҧ㹡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ â´Âä´ŒÃÇÁ§Ò¹¢Í§á¼¹¡Ê¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹¢ÒÂÅÙ¡¤ŒÒ(Customer Sales Support) áÅÐá¼¹¡ÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ (Customer Care) äÇŒ´ŒÇ¡ѹ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÅÙ¡¤ŒÒ¨Ðä ŒÃѺ¡ÒúÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§á¼¹¡ÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ä´ŒÃÇÁÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·¹¤ÃËÅǧ¤Í¹¡ÃÕµäÇŒ´ŒÇ¡ѹ àÁ×èÍà ×͹µØÅÒ¤Á 2550 ·Õ輋ҹÁÒ â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ËÅÑ¡¤×Íà¾ÔèÁÃдѺ¡ÒúÃÔ¡Òà áÅеͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧÁÕÁҵðҹ

ÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Ó˹ŒÒ·ÕèÃѺ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÊÔ¹¤ŒÒ Ñ´·Ó㺡ӡѺÀÒÉÕ ÃÇÁ¶Ö§µÍº¢ŒÍ«Ñ¡¶ÒÁ ÃѺ¢ŒÍÌͧàÃÕ¹ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍÅÙ¡¤ŒÒã¹àÃ×èͧÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒõÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ â´Â¢ŒÍÁÙÅ·Õèä´ŒÃÑºá Œ§¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇŒã¹Ãкº CRM (Customer Relationship Management) à¾×èͪ‹ÇµԴµÒÁã¹·Ø¡àÃ×èͧ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒÀÒÂÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ áÅйÓÁÒÇÔà¤ÃÒÐËà¾×è;Ѳ¹Ò¡ÒúÃÔ¡ÒÃãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹ä»

ʶҹ·ÕèµÑé§: Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ªÑé¹ 7 ÍÒ¤ÒäÍÅÑÁ¹·ÒÇàÇÍà àÅ¢·Õè 199 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¤ÅͧàµÂ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10110

âç§Ò¹ÊÃкØÃÕ ÍÒ¤ÒÃÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ àÅ¢·Õè 99 ËÁÙ‹ 9 ¶¹¹ÁÔµÃÀÒ¾ ¡Á. 129 - 131 µÓºÅ·Ñº¡ÇÒ§ ÍÓàÀÍá¡‹§¤Í ѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ 18260

¡ÒõԴµ‹Í: â·ÃÈѾ·: 1-800-77-5555 (ËÁÒÂàÅ¢â·Ã¿ÃÕ) ËÃ×Í +66 2 797 7777 á¿¡«: 1-800-33-5555 (ËÁÒÂàŢῡ«¿ÃÕ) ËÃ×Í +66 2 797 7788 ÍÕàÁÅ: wecare@sccc.co.th

Èٹ¡ÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅФÅѧÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ÁÕ¡Òà Ѵʋ§»Ù¹«ÕàÁ¹µ¨Ò¡âç§Ò¹ÊÃкØÃÕä»ÂѧÅÙ¡¤ŒÒ·ÑèÇ»ÃÐà·Èã¹ 2 ÃٻẺ

1. âç§Ò¹ÊÃкØÃÕ Ñ´Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒãˌᡋ¼ÙŒá·¹¨Ó˹‹ÒµÒÁÀÒ¤µ‹Ò§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èâ´ÂµÃ§

2. âç§Ò¹ÊÃкØÃÕ Ñ´Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒãËŒ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 4 áË‹§ä´Œá¡‹1. ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§

ʶҹ·ÕèµÑé§: àÅ¢·Õè 208 ËÁÙ‹ 2 ¶¹¹ÅÓ»Ò§-àªÕ§ãËÁ‹ µÓºÅ»§ÂÒ§¤¡ ÍÓàÀÍˌҧ©ÑµÃ ѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§ 52190 ÅѡɳÐ: ໚¹Ê¶Ò¹·Õè Ñ´à¡çºáÅСÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¼§ ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒÀÒ¤à˹×Í

2. ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§: àÅ¢·Õè 1 ¶¹¹Â‹Ò¹Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿ µÓºÅËÁҡᢌ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ 41000 ÅѡɳÐ: ໚¹Ê¶Ò¹·Õè Ñ´à¡çºáÅСÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¶Ø§ ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×͵͹º¹

3. ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ʶҹ·ÕèµÑé§: àÅ¢·Õè 23 ¶¹¹¡Í§·Ò§ µÓºÅÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ÍÓàÀÍÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ѧËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ 34190 ÅѡɳÐ: ໚¹Ê¶Ò¹·Õè Ñ´à¡çºáÅСÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¶Ø§ ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×͵͹ŋҧ

4. Èٹ¡ÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¹¤ÃËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§: àÅ¢·Õè 13/29 ¶¹¹ÊØÃÒɮøҹÕ-»Ò¡¹éÓ µÓºÅºÒ§¡ØŒ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ 84000 ÅѡɳÐ: ໚¹Ê¶Ò¹·Õè Ñ´à¡çºáÅСÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒ»Ù¹«ÕàÁ¹µ¶Ø§áÅм§ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à»š¹âç§Ò¹ºÃèػٹ«ÕàÁ¹µÅ§¶Ø§´ŒÇÂ

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 85

√ÿªµ”·Àπàßµ“¡·∫∫ 56-2

à»ÃÕºà·ÕºµÒÁẺÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚¢Í§ºÃÔÉÑ··ÕèÍÍ¡ËÅÑ¡·ÃѾ (Ẻ 56-2) «Öè§ÍÍ¡ÀÒÂ㵌»ÃСÒȤ³Ð¡ÃÃÁ¡Òáŵ. ·Õè ¡¨.40/2540 àÃ×èͧËÅѡࡳ±à§×è͹ä¢áÅÐÇÔ Õ¡ÒÃÃÒ§ҹ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ··ÕèÍÍ¡ËÅÑ¡·ÃѾÂ

ËÑÇ¢ŒÍµÒÁ·ÕèÃкØã¹áºº 56-2 ËÑÇ¢ŒÍã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚©ºÑº¹Õé ˹ŒÒ1. ¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 73 1.1 ¢ŒÍÁÙźÃÔÉÑ· 1.2 ¹ÔµÔºØ¤¤Å·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹µÑé§áµ‹ÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Öé¹ä» 1.3 ºØ¤¤Å͌ҧÍÔ§Í×è¹æ2. ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ»¢Í§ºÃÔÉÑ· ¢ŒÍÁÙÅÊÓ¤ÑÞ 10 ¢ŒÍÁÙŨҡ§º¡ÒÃà§Ô¹áÅÐÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÊÓ¤ÑÞà»ÃÕºà·Õº 3 »‚·Õ輋ҹÁÒ3. ÅѡɳСÒûÃСͺ ØáԨ 3.1 ÅѡɳСÒûÃСͺ ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 73 áÅйâºÒ¡ÒÃẋ§¡ÒôÓà¹Ô¹¢Í§ºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á 3.2 â¤Ã§ÊÌҧÃÒÂä Œ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢ŒÍ 34 67 3.3 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÅѡɳСÒûÃСͺ ØáԨ ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà 16-17 ÀÒ¾ÃÇÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ»Ù¹«ÕàÁ¹µ 36-37 áÅÐÊÃØ»¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÞ ¡ÒÃÃѺÃͧ áÅÐÃÒ§ÇÑÅã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ 32-33 4 »¨ ѤÇÒÁàÊÕè§ ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ áÅл¨ Ñ¤ÇÒÁàÊÕè§ 385 â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍËØŒ¹áÅСÒà Ѵ¡Òà 5.1 ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 73 5.2 ¡Òà Ѵ¡Òà 5.2.1 â¤Ã§ÊÌҧ¡Òà Ѵ¡Òà â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒúÃÔËÒà 9

¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô ¡Ò÷Õè բͧºÃÔÉÑ· 34-35 áÅТŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 73

5.2.2 ¡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒà ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô ¡Ò÷Õè բͧºÃÔÉÑ· 34-35 5.2.3 ¤‹ÒµÍºá·¹¼ÙŒºÃÔËÒà ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 84 5.2.4 ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô ¡Ò÷Õè բͧºÃÔÉÑ· 34-35 5.2.5 ¡Òà ÙáÅàÃ×èͧ¡ÒÃ㪌¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô ¡Ò÷Õè բͧºÃÔÉÑ· 34-35 5.2.6 ¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ŒÒ¹¡ÒáӡѺ ÙáÅ¡Ô ¡Ò÷Õè բͧºÃÔÉÑ· 34-35 áÅÐÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 41 5.3 ¹âºÒ¡Òà ‹Ò»¹¼Å ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åã¹Ãͺ 3 »‚·Õ輋ҹÁÒ 726 ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 717. ¤ÓÍ ÔºÒÂáÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐ˰ҹСÒÃà§Ô¹áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¤ÓÍ ÔºÒÂáÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐˢͧ½†ÒºÃÔËÒà 68-708. §º¡ÒÃà§Ô¹ 8.1 §º¡ÒÃà§Ô¹à»ÃÕºà·Õº¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁà»ÃÕºà·Õº ÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ 43 8.2 ¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ 84

∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 86