Руководство по заполнению приложения appendix 8 для...

Руководство по заполнению формы PBS Appendix 8для несовершеннолетнихстудентов (16-17 лет)

Подробную информацию о получении визы TIER 4 для обучения в Великобритании вы можете найти на сайте: www.studybady.com

http://www.studybady.com/

Anna

Форма PBS Appendix 8 заполняется от руки печатными буквами синими или черными

чернилами.

Вписать свое имя латинскими буквами,

как написано в паспорте

Anna

Вписать свою фамилию латинскими буквами,

как написано в паспорте

Anna Vinogradova

Указать имя одного из родителей

Maria

Указать фамилию одного из родителей

Maria Vinogradova

Указать адрес, включая индекс, одного из

родителей

Maria Vinogradova

37-111 Tverskaya str.Moscow145214Russia

Если в предыдущих пунктах вы указывали данные родителей, то не

заполняйте этот пункт. Если вы указывали данные ваших опекунов,

то укажите ваши родственные связи с опекуном

Maria Vinogradova


Имя второго родителя, если его нет, то пункты 2.5 – 2.8 не

заполняем

Maria Vinogradova


Ivan

Фамилия второго родителя,

Maria Vinogradova


Ivan Vinogradov

Адрес второго родителя,

Maria Vinogradova


Ivan Vinogradov


Maria Vinogradova


Ivan Vinogradov


Если в предыдущих пунктах вы указывали данные родителей, то не

заполняйте этот пункт. Если вы указывали данные ваших опекунов,

то укажите ваши родственные связи с опекуном

Укажите адрес вашего проживания на территории Великобритании. Например название и адрес вашего студенческого общежития . Если на момент подачи документов в посольство адрес проживания еще не известен, то в данном пункте напишите следующее: “ Ihave applied for University accommodation, but I am waiting to be allocated so address not yet known. University accommodation will be allocated at the start of September 2011”.

King’s House, South Bridge, EDINBURGH, EH3 2YL, Scotland UK

К документам для посольства вы должны приложить письмо-разрешение от ваших родителей. Рекомендации и требования к содержанию данного письмо есть в TIER 4 Policy Guidance. Отметьте данный пункт в подтверждение того, что у вас есть данное письмо


Х

Вы поедите в Великобританию один ?


Х



Х

Если ДА, отметьте данный пункт и переходите к разделу 3

Х



Х

Если НЕТ, отметьте данный пункт , и укажите данные лиц, которые вас сопровождают

Х


Х

ХВас могут сопровождать до 2-х взрослых

Укажите имя и фамилию одного из сопровождающих.

Maria Vinogradova


Х


Укажите адрес одного из сопровождающих.

Maria Vinogradova



Х


Maria VinogradovaУкажите имя и фамилию второго сопровождающего (при наличии).


Ivan Vinogradov


Х


Maria VinogradovaУкажите адрес второго сопровождающего.


Ivan Vinogradov


Maria Vinogradova Ivan Vinogradov



+ 7 (495) 988 33 11

Укажите номер телефона первого сопровождающего.




+ 7 (495) 988 33 11

Укажите номер паспорта первого сопровождающего.

Russian Federation

51 № 1234567




+ 7 (495) 988 33 11 Укажите ваше родство с первым сопровождающим.Russian Federation

51 № 1234567

Mother




+ 7 (495) 988 33 11

Аналогично заполняем данные второго сопровождающего

Russian Federation

51 № 1234567

Mother

+ 7 (495) 911 33 11

Russian Federation

51 № 7654321

Father

Вписать название вашего TIER 4 спонсора, т.е. название учебного заведения, выдавшего вам CAS

University of Edinburgh

Вписать номер спонсорской лицензии учебного заведения


2 3 C Y G N 5 K 3


2 3 C Y G N 5 K 3

номер лицензии состоит, как правило, из 9 символов, не волнуйтесь по-поводу того, что

остались незаполненные клеточки


2 3 C Y G N 5 K 3

Напишите полный адрес вашего учебного заведения – спонсора визы TIER 4

Old College, South Bridge, EDINBURGH, EH8 9YL, Scotland UK

M.A.Hons in History

Укажите название курса

M.A.Hons in History

Укажите академический уровень курса, по окончанию обучения (указан в CAS и в

приглашении из университета Conditional или Unconditional Offer)

NQF 6

M.A.Hons in History

Укажите даты начала и окончания курса обучения, как написано в CAS.

NQF 6

0 1 0 9 2 0 1 1

3 0 0 8 2 0 1 2

M.A.Hons in History

Укажите адрес места обучения, если в университете один корпус, то указывайте адрес который вы написали в пункте

3.3, если несколько, то укажите в котором из них вы будете обучаться.

NQF 6

0 1 0 9 2 0 1 1

3 0 0 8 2 0 1 2King’s Buildings, Edinburgh, EH9 3JFUK

M.A.Hons in History

Т.к. вы только едите учиться, то ставьте крестик напротив пункта NO, если вы уже учитесь на данном курсе и просто

продлеваете визу, ставьте YES.

NQF 6

0 1 0 9 2 0 1 1

3 0 0 8 2 0 1 2King’s Buildings, Edinburgh, EH9 3JFUK

Х

Поставьте галочку в подтверждение того, что

у вас есть CAS.

Х

Укажите номер CAS

Х

Х 3 2 О J 7 8 R 9 9 4 1 L 3

Отметьте этот пункт

Х

Х 3 2 О J 7 8 R 9 9 4 1 L 3

Х

Поставьте галочку. Не забудьте приложить к пакету документов диплом/сертификат/характеристики на основании которого вы

были зачислены на курс обучения в Великобритании.

Х

Х 3 2 О J 7 8 R 9 9 4 1 L 3

Х

Х

Если в вашем CAS указано, что решение о вашем зачислении было принято не только на основании указанного выше диплома/сертификата/рекомендательного письма, то поставьте крестик напротив YES, укажите какими еще документами руководствовалось учебное заведение. Как правило это портфолио работ для студентов творческих специальностей. Данная информация содержится в CAS .

Если решение о зачислении было принято только на основании диплома и рекомендаций от преподавателя/работодателя, то поставьте крестик напротив NO.

Х

Х 3 2 О J 7 8 R 9 9 4 1 L 3

Х

Х

Х

отметьте данный пункт, если вы гражданин англоговорящей страны

Если вы получили квалификацию, эквивалентную бакалавру в Великобритании в англоговорящей стране.

Если в вашем CAS в пункте “Evidence used to obtain offer” указан Тест на знание английского языка, например: IELTS, TOEFL.

Это наиболее часто встречающийся вариант, т.к. практически все студенты, при подачи документов в учебное заведение, предоставляли результаты теста на знание английского языка

Х

До этого момента вы учились в Великобритании по визе Child Student? или по студенческой визе, выданной до 31 марта 2009 года.

Вашим спонсором TIER 4 является высшее учебное заведение и они самостоятельно оценивали ваш уровень английского. При этом в вашем CAS должно содержаться примерно следующее: “We have assessed this student’s English language ability and confirm that it is equivalent to CEFR Level B2 or higher in each of the four components of language learning. No documents are required to be submitted as evidence of this (Para 115 of the Tier 4 Policy Guidance refers)”

Вашим спонсором TIER 4 является высшее учебное заведение, вы были зачислены как одаренный студент, при этом учебное заведение в вашем случае отказалось от каких-либо требований касательно знаний английского. Данная информация обязательно должна быть указана в CAS.

Указать организацию, проводившую тест

University of Cambridge ESOL

На примере теста IELTS



IELTS General Training

название теста – IELTS? IELTS, желательно еще указать какой конкретно вариант теста вы сдавали, например IELTS ACADEMIC или IELTS General Training



IELTS General Trainingрезультат теста

7.0




дата сдачи теста

7.0 1 1 0 3 2 0 1 1




Ваш референс номер, указан на сертификате, в случае с IELTS Это Test Report Form Number, (клеточек в Appendix 8 не хватает, поэтому все, что не поместилось напишите аккуратно рядом)

7.0 1 1 0 3 2 0 1 1

1 3 5 7 4 5 6 1 1 1 K 3 L 4 5 8 P 5




7.0 1 1 0 3 2 0 1 1

1 3 5 7 4 5 6 1 1 1 K 3 L 4 5 8 P 5

Х

Поставьте крестик в данном пункте

В вашем приглашении из университета, будет указано, нужен ли вам сертификат ATAS, данная информация также будет указана в CAS. Если вы предоставляете ATAS, то ставьте крестик напротив YES и ставите галочку в пункте 5.15, Не забудьте, что вам необходимо предоставить его и в посольство.

Х


Х

Укажите стоимость обучения (данная информация содержится в CAS):• если длительность курса более 1 года, укажите

стоимость обучения только 1-го года, например, вас зачислили на курс бакалавра, срок обучения 3 года, стоимость обучения 10 000 фунтов в год, следовательно в данной пункте пишем 10 000 фунтов.

• если длительность обучения менее 1 года, то указываете полную стоимость обучения

• если вы не оплачиваете обучение, то в данном пункте укажите £0.00

10 000


ХЕсли вы уже оплатили полностью или часть стоимости курса, например депозит, поставьте крестик напротив Yes - Paid to UK Education Provider и укажите какую сумму вы оплатил, если вы не оплачивали обучение или депозит, то поставьте галочку напротив Nо

10 000

1 000

Х


Х 10 000

1 000

Х

Х

Если вы оплатили стоимость обучения или часть этой суммы, укажите какие документы это подтверждают:• Shown in the CAS – указано в CAS• An official, original receipt – оригинальная выписка (с

печатью, подписью, на фирменном бланке) из банка или университета, где четко указано что вы оплатили данному учебному заведению такую-то сумму.

• Evidence not required under guidance but held by applicant – граждане некоторых государств могут не предоставлять подтверждающие оплату документы.

поставьте крестик в подтверждение того, что у вас есть достаточное количество денег, чтобы покрыть оставшуюся сумму обучения.

Х

отметьте этот пункт, если вы впервые едите в Великобританию для обучения

Х

Х

Х

Х если вы уже обучаетесь в Великобритании и хотите продлить визу, при этом продолжительность вашего курса обучения менее 6 месяцев

Х

Х

если вы уже обучались в Великобритании, на курсе любой продолжительности, но предыдущий курс обучения закончился более 4 месяцев назад

Х

Х

если вы уже обучались в Великобритании, на курсе любой продолжительности, и ваша предыдущая виза закончилась менее 4 месяцев назад

Х

Х

отметьте, где располагается ваше учебное заведение

На примере INITIAL APPLICATIONДля студентов, которые едут первый раз

Х

Х

отметьте, где располагается ваше учебное заведение


учебное заведение располагается в Лондоне

за пределами Лондона, в нашем примере это г. Эдинбург

(Шотландия)

Х

Х

Х

укажите сумму, которую вам необходимо предоставить из расчета £600 на месяц пребывания


Х

5 400

Если ваше учебное заведение находится за пределами Лондона

Х

Х

укажите сумму, которую вам необходимо предоставить из расчета £800 на месяц пребывания


Х

7 200

Если ваше учебное заведение находится в Лондоне

Х

Х


Х

7 200

МЕТОД РАСЧЕТА СУММЫ

Если продолжительность обучения менее 9 месяцев: 800 * на количество месяцев

если 9 более месяцев: 800*9=7 200 фунтов

Например:

Вариант 1: вы едите на курс бакалавра, продолжительностью 3 года, в данном пункте пишем: 7200 фунтов (800*9 месяцев = 7200) .Вариант 2: вы едите на специализированный курс обучения для маркетологов, продолжительностью 6 месяцев, тогда в данном пункте пишем 4800 фунтов (800*6 месяцев = 4800)

Внимание: в расчет принимаются календарные месяцы, например: курс начинается 12 сентября и заканчивается 17 декабря, фактически это 3 месяца и 3 дня, но вы обязаны предоставить достаточное количество денег на 4 месяца !

оплачивали ли вы какую-либо часть стоимости проживания? Если да, то отметьте галочкой пункт YES и укажите сумму которую вы оплатили

Х

1 000

если вы оплачивали часть стоимости проживания, то укажите какие документы это подтверждают:

Х

1 000


Х

1 000

указано в CAS

Х


Х

1 000

оригинальная выписка (с печатью, подписью, на фирменном бланке) из банка или университета, где четко указано что вы оплатили данному учебному заведению/общежитию такую-то сумму.

Х


Х

1 000

граждане некоторых государств могут не предоставлять подтверждающие оплату документы.

Х

Ставите крестик напротив NO

Х

1 000

Х

Х

Если вы получили стипендию или грант, укажите это в данном пункте

Х

1 000

Х

Х

Стоимость обучения которую вам осталось доплатить. Например, вы едите на курс бакалавра, продолжительность 3 года, стоимость обучения в год 10 000фунтов, вы уже оплатили депозит 1000 фунтов, следовательно в данном пункте пишем - 9000 фунтов (10 000 (стоимость обучения за 1 год) – 1000 (сумма оплаченная учебному заведению) = 9000 фунтов)

Х

9 000

Сумма необходимая на жизнь в Великобритании. Если вы не оплачивали проживание, то укажите ту же сумму, что и в пункте 6.7. Если вы оплачивали проживание, то от суммы, указанной в пункте 6.7 отнимите оплаченную сумму. Например, вы оплатили 1000 за проживание, следовательно в данном пункте указывайте 4400 фунтов (5400 – 1000=4400).

Х

9 000

4 400

Итого, просуммируйте указанные суммы, в данном примере вы должны указать 13 400 фунтов (9000 + 4400=13 400)

Х

9 000

4 400

13 400

данная сумма находится на вашем личном банковском счете?

Х

9 000

4 400

13 400

Ставим крестик если вы должны предоставлять в посольство подтверждение наличия денег

Х


Х

9 000

4 400

13 400

Отмечаем этот пункт, если вы полностью оплатили стоимость 1-го года обучения и стоимость проживания, при условии, что она была больше суммы, указанной в пункте 6.7Т.е., если сумма TOTAL в пункте 6.17 ровна нулю!

Х


Х

9 000

4 400

13 400

Отметьте данный пункт, если сумма находится на счете родителей / опекунов. Заполните также пункт 6.19

Х

Х

9 000

4 400

13 400

Отметьте данный пункт, и предоставьте в посольство письмо от ваших родителей / опекунов, подтверждающее, что деньги на ваше обучение и проживание находятся на их счете и вы имеете право ими воспользоваться

Х

Х

Х

9 000

4 400

13 400

Укажите какой документ, для подтверждения родства, вы предоставляете

Х

Х

Х

9 000

4 400

13 400


Х

Х

Свидетельство о рожденииХ

Х

9 000

4 400

13 400


Х

Х

Свидетельство об усыновленииХ

Х

9 000

4 400

13 400


Х

ХПостановление суда, согласно которому данные лица назначены вашими опекунами

Х

Укажите какой документ вы предоставляете, для подтверждения наличия достаточного количества средств.

Укажите какой документ вы предоставляете, для подтверждения наличия достаточного количества средств.

Если вы предоставляете справку/выписку из банка, поставьте крестик напротив этого пункта

Х

Х

Все документы на визу должны быть переведены на английский язык. Как правило, лист с переводом скрепляют с оригиналом или копией документа.

На листе с переводом необходимо указать следующие данные:• дата, когда был осуществлен перевод• имя и фамилия переводчика, а также его подпись• контактные данные переводчика• подтверждение того, что перевод соответствует оригиналу, например

такой фразой: «I confirm that this is an accurate translation of the original document.»

пишем – 30

30

Вписываем, документы, которые были использованы для получения CAS

30 CASDiploma from Moscow State University and transcript of studiesIELTS

Пишем - 10


10


10

Вписываем, документы, которые подтверждают наличие денежных средств

CAS and bank account statement


10Итого, пишем - 40


40


10

Ставим дату заполнения формы


40

1 7 0 7 2 0 1 1


10

Ставим свою подпись


40

1 7 0 7 2 0 1 1


10 CAS and bank account statement

40

1 7 0 7 2 0 1 1Ставим подпись одного из родителей

1 7 0 7 2 0 1 1


10 CAS and bank account statement

40

1 7 0 7 2 0 1 1

Поздравляем!

Вы заполнили форму PBS Appendix 8

Подробную информацию о получении студенческой визы в Великобританию

вы найдете на сайте: www.studybady.com

http://www.studybady.com/

Руководство по заполнению приложения appendix 8 для...

Documents