клиника Асклепиос Бармбек

Вас приветствует ...

Для обеспечения удобства читаемости в данной брошюре мы отказались от использования явно выраженных обозначений обоих полов. Конечно же, при назывании одного пола имеются в виду оба пола.

3

Асклепиос – название одного из ведущих и самых инновационных международных клинических объединений. В состав концерна входят более 100 больниц, почти 40 дневных стационаров, на прибл. 22 000 коек, численность персонала – 36 000 человек в Германии, Европе и США. Каждый год более миллиона пациентов доверяют нам свое здоровье. Это семейное предприятие находится в собственности единоличного компаньона, который перед каждым подразделением поставил задачу вести медицинскую профилактическую работу на пользу общества, особенно в школах. Приведенные цифры по концерну Асклепиос и объем реализации услуг в 2,3 миллиарда евро свидетельствуют о том, что эта частная сеть клиник является самой крупной в Германии и Европе. Каждый 40-й ребенок в Германии появляется на свет в одной из клиник Асклепиос между островом Зильт на Северном море и городом Линдау на юге Германии. В Гамбурге Асклепиос имеет шесть родовспомогательных учреждений, в том числе два самых больших в северной части Германии. В Асклепиос Клиникен Хамбург ГмбХ работают 11 000 сотрудников в трех самых крупных частных больницах Гамбурга, в них проходит лечение каждый второй больничный пациент.

Клиники Асклепиос в Гамбурге и его окрестностях: Альтона, Бармбек, CardioCliniC, Харбург, клиника Норд (Оксенцолль / Хайдберг), Санкт Георг, Вандсбек, Вестклиникум Риссен, Бад Ольдеслое, Бад Швартау, Зильт.

Вместе за здоровье

Bad Schwartau

HeidbergNord

Ochsenzoll

WestklinikumRissen

CardioCliniC BarmbekWandsbek

St. GeorgAltona

Fachklinik HelmswegHarburg

Вместе за здоровье

4

Предисловие 6

Наша главная цель 8

Наши идеалы 10

Краткое описание отделений нашей клиники 12

■ Станция скорой медицинской помощи 14

■ Хирургия травм и восстановительная хирургия / ортопедия 15

■ Неврология 16

■ Кардиология 17

■ Центр висцеральной терапии 18

■ Общая и висцеральная хирургия 19

■ Гастроэнтерология и гепатология 20

■ Онкология и паллиативная медицина 21

■ Родовспоможение и дородовая медицина 22

■ Неонатология 23

■ Гинекология, гинекологическая онкология и Гамбургский маммологический центр 24

■ Урология 25

■ Пульмонология, отделение интенсивной терапии и Центр отлучения пациентов от аппарата искусственной вентиляции легких

26

■ Нефрология, диализ, диабетология 27

■ Офтальмология 28

■ Рентгенологическое отделение 29

■ Анестезиология и оперативная интенсивная медицина 30

Больничная аптека 31

Лаборатория MEDILYS Лаборгезелльшафт 31

Комитет по этике 32

Служба ухода за пациентами в клинике Асклепиос Бармбек 33

Оглавление

5

Логопедия 34

Физиотерапия 35

Ведение пациентов / социальная служба и школа для членов семей пациентов 37

Качество в клинике Асклепиос Бармбек 39

Награды и сертификаты 40

Партнеры по сотрудничеству 42

Профилактика 43

Больница с давними традициями и живым будущим 44

Размещение отделений 46

Выходные данные 47

6

Большинство людей воспринимают больницу с очень личной позиции – когда заболевают сами или болеет кто-нибудь из родных или друзей. При этом часто все внимание сосредоточивается только на одной сфере деятельности больницы. Однако в клинике, как ни в каком другом предприятии, под одной крышей работают специалисты многочисленных профессий, люди разных национальностей и представители разных религий – это как маленький город в городе – все они связаны между собой и зависят друг от друга.Центральное место в этих взаимоотношениях занимает процесс лечения, и наша клиника создана, чтобы оптимально реализовать этот процесс.

При этом, дорогие пациенты, мы стремимся преодолевать границы, существующие между профессиональными группами специалистов, например, между врачами и персоналом, осуществляющим уход за больными, или границы между частно практикующими врачами-специалистами и отделениями клиники.

В новом здании клиники созданы благоприятные условия для пациентов, самые лучшие условия работы для медперсонала и высокий уровень комфорта для всех. Однако основное условие для успешной работы больницы – это люди. Здоровье – наше главное достояние, ради которого работают более 1 300 высокопрофессиональных сотрудников. Каждый год через их руки проходят более 70 000 пациентов, каждый со своими особыми проблемами и историями. Для нас каждый случай – испытание на профессионализм, и мы прилагаем все усилия, чтобы найти наилучшее решение.

Дорогие пациенты, дорогие посетители,

Ян Глёэр, директор клиники

Штефан Тефке,руководитель отдела техники - закупок - логистики - IT

Д-р Себастиан Виртц, зам. директора по медицинской части

7

Мы стремимся оказывать Вам медицинскую помощь на самом высоком уровне и. Чтобы постоянно быть в состоянии поддерживать и повышать качество лечения, мы должны иметь необходимые для этого финансовые средства. Экономика и качество не противоречат друг другу – как раз наоборот. В этой брошюре мы составили для Вас краткое описание нашей клиники, наших услуг и специализации наших подразделений. Если Вам нужна дополнительная информация по определенной области деятельности клиники, наши сотрудники предоставят ее Вам.Мы будем рады услышать, что Вас удовлетворяет наша работа. Если же Вы выскажете свое недовольство, то мы будем Вам благодарны за критику и за Ваши предложения по улучшению нашей работы.

От имени всех сотрудников желаем Вам извлечь из данной брошюры максимум информации и – если Вы попадете к нам в качестве пациента – приятного пребывания в нашей клинике и хорошего выздоровления!

Ханс-Фридрих Гюнтер, Проф. д-р Роланд Брюнинг, коммерческий директор директор по медицинской части

Ханс-Фридрих Гюнтер, коммерческий директор

Аксель Техам, руководитель службы ухода за пациентами

Проф. д-р Роланд Брюнинг, директор по медицинской части

8

Mit der Tradition von früher

für die Menschen von heute

9

Мы относимся к нашим пациентам

■ с уважением, потому что ценим их как людей;

■ с участием, потому что знаем, что значит болеть;

Мы предоставляем им

■ профессиональную помощь, потому что учились этому;

■ самую современную технику, если она им нужна;

и мы заботимся о них, даже в трудное время.

10

Мы - из Гамбург-Бармбека

■ Наши традиции и неразрывная связь с городом и особенно с районом Гамбург- Бармбек дает нам право считать себя „бармбекцами“.

■ Нас объединяет общая задача - забота о наших пациентах.

Мы - сотрудники

■ Мы сознаем свою ответственность перед нашими пациентами, поэтому стараемся быть в постоянной готовности, это наш главный стимул в работе.

■ Уважительное, приветливое, открытое и честное отношение к пациентам и друг к другу, надежность и чувство ответственности – наши отличительные черты.

■ Мы умеем разрешать конфликты, потому что к критике относимся конструктивно.

■ В этом основа нашего взаимоуважения.

■ Мы гордимся этим.

Наша медицина

■ Наша профессиональная этика основана на уважении человеческого достоинства и прав пациентов, на сочувствии больным и на стремлении к высокому

профессионализму.

■ Наш успех – результат сотрудничества всех профессиональных групп нашей больницы.

■ Наш высокий уровень, как базовой больницы медицинских учебных заведений, достигнут благодаря энтузиазму и выдающемуся профессиональному мастерству наших специалистов, использованию современных технологий.

■ Благодаря концентрации специалистов самого разного профиля и их готовности решать новые задачи мы можем разрабатывать и внедрять медицинские и научные инновации.

Наши идеалы

11

Наша организация

■ Наша способность и наша воля создать эффективную структуру услуг - залог наших экономических успехов

■ Обеспечена транспарентность структур, принимающих решения и несущих за них ответственность.

■ Нам предоставлена свобода действий. Высвобождаемое время мы используем для наших пациентов, для подготовки и повышения квалификации кадров и для самих себя.

■ Мы ответственно относимся к нашему времени и времени наших коллег.

■ На стоящие перед нами вызовы мы реагируем открыто и честно, конфликты разрешаем, соблюдая все общепринятые правила.

■ Каждый из нас чувствует себя обязанным при выполнении своих задач брать на себя ответственность за общее дело.

■ Наша сила – в уважении партнеров по сотрудничеству, участниками которого являются все профессиональные группы, отделения и иерархические структуры клиники.

■ Все, что мы создаем, остается у нас. При этом то, что имеется общего в концерне „Клиники Асклепиос“, является важной основой для обеспечения успеха нашей

клиники.

12

Как центральная больница Гамбурга и базовая больница медицинского факультета Гамбургского университета, клиника Асклепиос Бармбек предлагает широкий спектр консервативного и оперативного лечения. При этом основное направление в работе больницы ориентировано на услуги по оказанию скорой помощи и лечению сложных заболеваний. Об этом свидетельствует, в частности, более высокий процент коек в отделениях интенсивной терапии (20% от общего коечного фонда).

Ниже приводится информация о наших специализированных отделениях, предоставляющих соответствующие медицинские услуг:

■ Станция скорой медицинской помощи■ Хирургия травм и восстановительная хирургия / Ортопедия■ Неврология■ Кардиология■ Центр висцеральной терапии

■ Общая и висцеральная хирургия■ Гастроэнтерология и гепатология■ Онкология и паллиативная медицина

■ Перинатальный центр 1-й категории■ Родовспоможение и перинатальная медицина■ Неонатология

■ Гинекология, онкогинекология и Гамбургский маммологический центр■ Урология■ Пульмонология, отделение интенсивной терапии и Центр отлучения пациентов от аппарата искусственной

вентиляции легких■ Нефрология ■ Офтальмология ■ Рентгенология ■ Анестезиология и оперативная интенсивная медицина ■ Лаборатория MEDILYS Лаборгезелльшафт / больничная аптека

Мы предоставляем медицинские услуги разным междисциплинарным центрам. Благодаря этому все врачи-специалисты могут тесно взаимодействовать друг с другом при возникновении специфических медицинских вопросов. Так преодолеваются границы отдельных областей медицины, на благо наших пациентов на практике реализуется сотрудничество всех компетентных специалистов в области диагностики, терапии и реабилитации. Общепризнанные и сертифицированные центры, работающие в нашей клинике:

■ Перинатальный центр 1-й категории■ Маммологический центр ■ Центр лечения заболеваний кишечника■ Межрегиональное инсультное отделение

Чтобы в любых случаях Вы могли получить оптимальное лечение, наши многочисленные партнеры по сотрудничеству дополняют спектр наших услуг предложениями своих медицинских услуг.

Медицинская помощь по всем направлениям Краткое описание отделений нашей клиники

13

Сразу при поступлении на нашу станцию скорой медицинской помощи (ССМП) пациент оказывается в центре внимания врачей и медперсонала, в любое время суток, все 365 дней в году. Группы опытных врачей, состоящие из специалистов разного профиля, работают с пациентами, пострадавшими в результате несчастных случаев, имеющими повреждения органов и любые заболевания, в том числе такие, как инсульт и инфаркт миокарда. Пациент может быть уверен, что получит оптимальную медицинскую помощь и необходимый уход.

При этом быстрота реагирования часто является одним из важнейших факторов, и благодаря нашей ступенчатой системе оказания неотложной помощи (Manchester Triage) Вы можете быть уверенны в том, что наша помощь всегда будет оказана в первую очередь тому, кто больше всех в ней нуждается. Важное значение для надежности и высокого качества медицинского обслуживания имеет удачное расположение нашей станции скорой медицинской помощи: Мы находимся рядом с главным входом в клинику, и поэтому пациенты, доставляемые службами спасения и частным транспортом, попадают прямо к нам. Кабинеты для проведения специальных обследований, рентгеновское отделение, операционные и отделение интенсивной терапии расположены так, что обеспечивается быстрое реагирование и проведение необходимых действий.

И поэтому Вы, как пациент, пострадавший в результате серьезного или незначительного экстренного случая на производстве или вне работы, будете чувствовать себя в нашей ССМП в центре внимания и заботы.

И ещё: Пациентов в нашу клинику могут доставлять и спасательные вертолеты. Посадочная площадка находится на крыше клиники (в правовом отношении это собственный аэродром) и соединена лифтом с блоком ССМП.

Станция скорой медицинской помощи Не хватает только Джорджа Клуни

Главврач:Уве Тулевайт

14

В нашем отделении „Хирургия травм и восстановительная хирургия / ортопедия“ оказывается компетентная помощь пациентам, имеющим патологию костей и суставов, повреждений опорно-двигательного аппарата, таких, как переломы костей, деформации и спортивные травмы, разрывы сухожилий. Кроме метода остеосинтеза для лечения переломов костей, мы - в случае необходимости - используем также аутологичную трансплантацию кости, то есть производим восстановление с использованием собственных тканей или используем современные материалы, заменяющие костную ткань.

Максимум внимания мы уделяем нашим пациентам при проведении операций на крупных суставах. Мы используем технологию „замочной скважины“, выполняя очень небольшой разрез для артроскопических операций на коленных и плечевых суставах и производим, например, операции по замене крестообразной связки и операции на мениске, а также восстанавливаем функцию суставов при повреждении хрящевой ткани или при разрывах. Индивидуально подбираем метод анестезии и привлекаем специалистов по лечению боли, тем самым до минимума снижая болевой синдром, возникающие после операции, что способствует быстрейшей реабилитации пациентов. Третье важное направление наших услуг заключается в проведении операций по замене (эндопротезированию) плечевых, голеностопных, коленных и тазобедренных суставов.

У нас имеется богатый опыт работы и в сосудистой хирургии. Это относится как к хирургическому лечению варикозного расширения вен, так и к оперативным вмешательствам при закупорке сосудов, которые мы проводим как открытым способом (например, шунтирование), так и закрытым способом, с помощью инновационных технологий и минимальных вмешательств. Наше отделение является членом Раневого центра, находящегося в Гамбурге, и поэтому мы берем на лечение пациентов с хроническими трофическими язвами.

И ещё: Наше отделение имеет неограниченный допуск к лечению пациентов, пострадавших в результате несчастных случаев на работе (оказание скорой медицинской помощи при авариях и несчастных случаях, финансируемой органом социального страхования / из фонда страхования от несчастных случаев).

Хирургия травм и восстановительная хирургия / ортопедия Быстро поставим на ноги

Главврач:Д-р Ральф Гютшов

15

Наше неврологическое отделение накопило богатый опыт лечения всех заболеваний нервной системы, тесно сотрудничает с обществами специалистов своего профиля и активно обменивается информацией с компетентными партнерами через интернет.

Одним из самых распространенных заболеваний является инсульт. Инсульт – всегда экстремальный случай, и правильный и быстрый диагноз и адекватное лечение существенно повышает шансы на излечение и реабилитацию. Лечение наших пациентов с острой формой заболевания и на ранней стадии реабилитации мы проводим в специализированном сертифицированном межрегиональном отделении. Для Вас, как пациента, после проведения быстрого и полного диагностического обследования составляется индивидуальный план лечения, в реализации которого будет задействована бригада врачей-неврологов, нейрорадиологов, персонал по уходу за больными, логопеды, физиотерапевты и психоневрологи. Надежность лечения повышается за счет интенсивного и непрерывного наблюдения за функционированием всех систем организма.

В лечении болезни Паркинсона особое внимание мы уделяем ранней диагностике и разработке оптимальной терапии всех моторных и немоторных симптомов с целью добиться улучшения качества Вашей жизни. Кроме медикаментозной терапии мы используем физиотерапию, логопедию, эрготерапию и уход, реализуя тем самым концепцию всеобъемлющей терапии, так называемого „мультимодального комплексного лечения“.

Мы занимаемся лечением всех форм слабоумия и предлагаем Вам воспользоваться нейропсихологическим методом диагностики для раннего распознавания и классификации заболевания в случае подозрения на такое заболевание. Надежная диагностика и улучшение качества Вашей жизни путем использования системно

ориентированной терапии является нашей первейшей задачей и при рассеянном склерозе. Как член Центра нейромышечной терапии, мы предлагаем Вам кроме этого компетентное сопровождение при нейромышечных заболеваниях. В нашей клинике Вы получите помощь и в случае жалоб на головокружение.

И ещё: Мы предлагаем Вам специальные консультации по всем картинам болезни. Обращайтесь к нам в любое время по организационным вопросам и по согласованию сроков консультации.

НеврологияЛечим заболевания нервной системы

Главврач:Проф. д-р Петер Пауль Урбан

16

В нашей кардиологической клинике Вы получите наилучшую помощь при заболеваниях сердечно-сосудистой системы, сосудов кровоснабжения, а также по всем сопутствующим заболеваниям. Мы применяем самые современные методы и медицинскую технику – но в центре внимания всегда будете Вы, как человек и пациент.

Если у Вас подозревается нарушение кровоснабжения сердца, сердечная слабость или нарушение сердечного ритма, мы предлагаем Вам все современные методы проведения обширной первичной диагностики. Надежно и щадяще мы диагностируем сужения сосудов миокарда и пороки клапанов сердца. В нашей лаборатории эндоваскулярной кардиологии мы можем воздействовать на суженные сосуды миокарда и непосредственно расширять их с помощью баллона (дилятация) и установки стента. Благодаря этому наши специалисты во многих случаях могут обойтись без операции шунтирования. С помощью катетеров сегодня можно закрывать дефект межпредсердной перегородки. При этом самые современные методы помогают нам производить такое вмешательство максимально щадяще для Вас. В нашем отделении Вам будет оказана также самая компетентная помощь, если необходимо произвести имплантацию и контроль работы кардиостимулятора или имплантируемых аппаратов, регистрирующих отклонения от нормы, и дефибрилляторов.

В острых экстренных случаях мы предлагаем Вам оптимальное лечение в созданном в 2010 Coronary Care Unit (CCU – отделение кардиологических заболеваний): Как пациент с инфарктом миокарда, или находящийся в состоянии шока или с серьезными нарушениями сердечного ритма, Вы круглые сутки будете находиться в условиях максимально возможной безопасности, проходить лечение под контролем врачей отделения и врачей станции скорой медицинской помощи.

И ещё: В комплекс наших услуг входят также разные методы ультразвукового и рентгеновского обследования, FFR-измерения венечных артерий, лечение с использованием стволовых клеток и механическая поддержка кровообращения.

КардиологияДела сердечные

Главврач:Приват-доц. д-р Гериан Гренефельд

17

В Центре висцеральной терапии пациенту будет оказано оптимально подобранное лечение силами бригады специалистов по всем абдоминальным (относящимся к полости живота) заболеваниям. В схему лечения входят точная диагностика, все формы медикаментозной терапии, эндоскопических процедур и оперативных методов лечения, а также – в случае необходимости – будет обеспечен современный уровень онкологического лечения. Это возможно благодаря теснейшему сотрудничеству клиник гастроэнтерологии и гепатологии, общей и висцеральной хирургии, а также онкологии и паллиативной медицины.

Чтобы реализовать нашу концепцию междисциплинарного лечения, в конце 2009 года мы объединили все отделения, расположенные на четвертом этаже клиники. Кроме палат для пациентов там находятся все функциональные подразделения, такие как эндоскопия, сонография (УЗИ), амбулатория висцеральной терапии и онкологии, паллиативной медицины, а также администрации трех присоединенных клиник.

Вам, как пациенту, эта концентрация компетенции в рамках единого центра дает конкретные преимущества:Отпала необходимость совершать длительные переходы, сократилось время ожидания, не нужно организовывать перевод из одного отделения в другое и ускоряется процесс выписки из клиники. Кроме этого все специалисты находятся на месте и совместно планируют ход вашего лечения с целью обеспечить Вам быстрое и качественное выздоровление.

Центр висцеральной терапииМеждисциплинарный подход

18

В клинике общей и висцеральной хирургии Вашим лечением занимается компетентная и хорошо подготовленная бригада опытных хирургов. Наша цель – провести Ваше лечение на самом высоком качественном уровне. Мы проводим оперативное лечение широкого спектра заболеваний, следующих органов: пищевод и желудок, кишечный тракт (включая тонкую, толстую и прямую кишку), печень с желчным пузырем и желчевыводящие пути, поджелудочная железа, щитовидная железа и паращитовидные железы, надпочечники. Также мы выполняем хирургическое лечение при хронических воспалительных заболеваниях кишечника, всех формах разрывов брюшной стенки, диафрагмы, грыжах и опухолях брюшной полости.

Благодаря прогрессу в медицине возможности терапии постоянно улучшаются. Мы стремимся идти в ногу с прогрессом и проводим для Вас специальные консультации.

Нашим опытным хирургам часто удается обойтись без больших полостных операций, так как мы проводим многие операции методом лапароскопии. При этом методе, известном и под названием „абдоминоскопия“, инструменты в брюшную полость вводятся через небольшие разрезы. Как пациент Вы переносите операцию менее болезненно, быстрее выздоравливаете и находитесь в больнице меньшее время. Кроме этого, рубцы при этой операции будут гораздо меньше, и соответственно снижается опасность расхождения швов.

Большое место в нашей работе занимает хирургия опухолей брюшной полости ипищеварительного тракта, включая хирургию печени.При этом нашей задачей является удаление опухоли и сохранение или улучшение качества Вашей жизни. Чтобы добиться оптимального успеха лечения, мы, в случае необходимости, используем узкоспециализированные методы, например, планирование и проведение операций с компьютерной поддержкой. В этом случае мы можем подготовить сложную операцию на печени с помощью индивидуальной компьютерной модели – так, как делают пилоты, выполняя сложный маневр в полете. Оптимальная для Вашего особого случая стратегия лечения вырабатывается на междисциплинарном консилиуме, в котором участвуют все нужные специалисты.

И ещё: Как часть центра висцеральной терапии, мы можем обеспечить Вам оптимальное лечение с участием всех необходимых специалистов по заболеваниям брюшной полости.

Общая и висцеральная хирургияМалый разрез, большой эффект

Главврач:Проф. д-р Карл И. Ольдхафер

19

В наше отделение попадают пациенты с заболеваниями пищевода, желудка, тонкой или толстой кишки, поджелудочной железы, желчевыводящих путей, печени. Чтобы обеспечить максимально точную диагностику этих заболеваний, мы успешно используем все современные методы обследования.

При проведении эндоскопии наши опытные врачи проводят все обычные обследования с помощью методов визуализации. При этом мы можем поставить не только точный диагноз, но и избавить Вас от серьезного оперативного вмешательства, используя современныe минимально инвазивные методы лечения. Например, во многих случаях во время проведения эндоскопии мы можем удалять доброкачественные полипы и раковые проявления на ранней стадии, а если имеются проблемы с желчевыводящими путями или протоками поджелудочной железы, то их можно устранить во время проведения обследования.

Вы можете полностью положиться на компетенцию нашего отделения при проведении ультразвуковых обследований: мы являемся базовым центром Немецкого общества ультразвуковых обследований в медицине, используем самую современную аппаратуру, и имеем огромный опыт работы. Сочетание лапароскопии и ультразвуковых обследований - эндосонография – неотъемлемая составная часть диагностического и терапевтического спектра услуг. Наши опытные эксперты окажут Вам необходимую помощь и проведут лечение при заболеваниях печени, хронических воспалительных заболеваний кишечника,

а также при заболеваниях обмена веществ.

Мы входим в состав Центра висцеральной терапии, в котором оптимально задействованы специалисты соответствующего профиля, и обеспечиваем полный курс лечения заболеваний брюшной полости.

И ещё: В марте 2009 г. мы, как Центр кишечных заболеваний, вместе с отделениями общей и висцеральной хирургии и онкологии получили сертификат Немецкого Онкологического общества и обеспечиваем Вам надежное качество профилактики, раннего распознавания, диагностики и терапии.

Гастроэнторология и гепатология Лечим заболевания внутренних органов

Главврач:Приват-доц. д-р Зигберт Фаисс

20

Специализированная опытная бригада врачей, сестер и персонала, обеспечивающего уход, проводит лечение и сопровождение больных с онкологическими заболеваниями. Чтобы оптимально провести Ваше лечение, мы составляем индивидуальную концепцию лечения с привлечением специалистов других подразделений: на регулярных конференциях наши онкологи обсуждают вопросы лечения с хирургами-гастроэнтерологами, специалистами по лучевой терапии и радиологами.

Наше лечение основано на использовании самых современных и максимально щадящих методов. Так, например, мы берем пробы тканей с помощью ультразвукового навигатора и, тем самым, исключаем дополнительное оперативное вмешательство. Некоторые опухоли мы можем лечить непосредственно в нашем специализированном отделении ультразвукового лечения с помощью радиочастотной гипертермии (метод, при котором тепло используется целенаправленно на достижение терапевтической цели).

Особо важную задачу мы видим в том, чтобы сохранить качество Вашей жизни во время лечения. Так, например, Вам не обязательно отказываться от своего привычного домашнего окружения: если нет медицинских противопоказаний, то мы проведем Ваше лечение амбулаторно. Мы гарантируем высокий уровень амбулаторного лечения в Центре медицинского обслуживания (MVZ), созданном совместно с онкологическим подразделением нашей клиники. Независимо от того, проводится ли лечение амбулаторно или стационарно, в трудный для Вас период лечения наша компетентная и чуткая команда окажет Вам всемерную помощь и поддержку. Наша концепция комплексного лечения основывается также на тесном сотрудничестве с домашними врачами и врачами-специалистами, службами ухода и консультантами-диетологами.

При нашем отделении была создана первая в Гамбурге станция паллиативной помощи, в течение ряда лет она накопила большой опыт ухода за пациентами, которые закончили терапевтическое лечение, предусмотренное для их заболеваний. Мы можем эффективно лечить болевые синдромы, а также другие тяжелые симптомы. Мы очень тесно сотрудничаем со всеми амбулаторными структурами, как, например, семейные врачи, а также со специализированными бригадами паллиативной медицины.

И ещё: В нашем отделении по Вашему желанию мы окажем Вам необходимую психологическую поддержку и заботу о спасении души.

Онкология и паллиативная медицина В надежных руках

Главврач:Д-р Аксель Штанг

21

Мы рады, что Вы доверяете нам сопровождать Вашего ребенка при его появлении на свет и оказываем Вам всемерную помощь перед рождением, во время и после рождения ребенка. Как Центр перинатальной медицины 1-й категории и один из крупнейших родильных домов Германии, мы предоставляем в Ваше распоряжение нашу компетенцию, надежность и высокий комфорт наших услуг.

Если Вы опасаетесь, что ваш ребенок не совсем здоров, то Вы можете целиком и полностью положиться на наше отделение дородовой медицины. Здесь мы можем исключить заболевания Вашего нерожденного ребенка и, если необходимо, провести соответствующее лечение еще в утробе матери. Мы окажем Вам также компетентную и полную поддержку в случае протекания беременности с осложнениями и при рискованной беременности.

На „день рождения“ мы приготовили для Вас восемь родильных палат со всеми необходимыми вспомогательными средствами и средствами расслабления. Мы стараемся провести роды полностью в соответствии с Вашими представлениями: роды в воде или мягкое кесарево сечение. Если беременность у Вас проходит без осложнений, то Вы можете по вашему желанию рожать естественным путем в родильной палате с акушерками. Для поддержки родов мы предлагаем Вам гомеопатию, ароматерапию и акупунктуру, а также специальные процедуры по уменьшению боли при родах. И если все же наступит сложная ситуация, у нас есть все возможности современной медицины, чтобы справиться с ней.

После родов мы обеспечим Вам безопасные и расслабляющие условия. Акушерки и врачи-гинекологи, сиделки, ухаживающие за детьми, и педиатры будут сопровождать Вас и Вашего ребенка круглые сутки. По желанию Вы можете все время держать своего ребенка в своей палате (Rooming-In 24 часа). Вы будете удобно и приятно размещены в наших современных одно- и двухместных палатах – в семейную палату можно разместить также отца и / или братьев и сестер новорожденного ребенка. Старшие братья и сестры новорожденного ребенка могут получить у нас „Диплом старшего“, который позволит им в игровой форме подготовиться к необычной ситуации в жизни с новым ребенком в их доме.

И ещё: Наш главврач, играющий на губной гармошке, известен по всей стране, он любит приветствовать появление нового человека небольшой серенадой.

Родовспоможение и дородовая медицина Добро пожаловать в жизнь!

Главврач:Проф. д-р Бернард-Иоахим Хаккелеер

22

В отделении неонатологии мы выхаживаем новорожденных, имеющих проблемы адаптации, проблемы со здоровьем или нарушениями развития, а также недоношенных детей и детей, родившихся с недостаточным развитием. Группы педиатров и персонала, имеющего специальную подготовку по уходу за больными детьми, круглосуточно находятся рядом с родильной палатой на случай, если потребуется медицинская помощь.

Особое место в работе нашего отделения занимает теснейшее сотрудничество со специалистами дородовой медицины по выхаживанию детей, у которых еще до рождения были выявлены нарушения состояния здоровья. Как Перинатальный центр 1-й категории, мы имеем особо серьезную подготовку по выхаживанию очень маленьких недоношенных детей. Мы ежегодно выхаживаем примерно 80 детей весом при рождении менее 1.500 грамм и имеем большой опыт обращения с этими чувствительными маленькими существами. Как бы ни была важна самая современная техника, мы ее используем все же целенаправленно и осторожно по принципу: „Техники - сколько нужно, человеческого участия - как можно больше“. Само собой разумеется, что мы создаем для них окружение, способствующее их развитию, исключаем яркий свет, громкие и неестественные шумы, а также неприятные запахи.

Наша концепция обращения с детьми заключается в предотвращении болезней, регулировании нарушенных функций организма и поддержки собственных сил ребенка. Контакт с родителями при этом исключительно важен – мы предлагаем Вам быть рядом со своим ребенком как можно чаще. Сиделка, ухаживающая за Вашим ребенком, с удовольствием покажет Вам, как Вы можете помогать ребенку во время пребывания в клинике!

И ещё: Мамам, выписавшимся из клиники с ребенком особо малого веса, мы даем консультации. Мы можем продолжать консультировать Вас и после выписки из клиники и будем рады наблюдать за развитием Вашего ребенка.

Неонатология Медицина в начале жизни

Главврач:Д-р Райнхард Лаукс

23

В нашей гинекологической клинике Вас встретят компетентные и опытные специалисты, которые могут ответить на любые вопросы, связанные со здоровьем женщин. Если у Вас есть доброкачественное или злокачественное заболевание женских органов, мы предлагаем Вам все оперативные методы, обеспечивающие надежное и щадящее лечение. Чтобы добиться оптимального терапевтического успеха, мы работаем в тесном сотрудничестве с отделениями висцеральной хирургии, урологии и онкологии. Мы окажем Вам эффективную помощь и по деликатным женским проблемам, таким как недержание мочи, опущение тазового дна, проблема с мочевым пузырем, а также неприятные ощущения при половом акте.

В нашей клинике размещен Гамбургский центр здоровья женщин Асклепиос. Высокопрофессиональную помощь в рамках междисциплинарного сотрудничества окажут Вам сертифицированные специалисты, хирурги-маммологи, радиологи, онкологи, специалисты по лучевой терапии, пластические хирурги, психоонкологи и социальные работники. В течение всего пребывания в клинике и после выписки патронажную помощь Вам будет оказывать наша сестра-маммолог (Breast Care Nurse). Она даст Вам необходимую информацию и, если Вы пожелаете, будет присутствовать при проведении обследований, поможет Вам при решении формальностей, во время Вашего пребывания в клинике она поможет установить контакт со группами лечебной физкультуры и группами взаимопомощи, с реабилитационными клиниками и другими учреждениями.

Особое место в работе нашей клиники занимают реконструктивные и эстетические операции, такие как реконструкция молочных желез с имплантатами или из собственной ткани, коррекция деформаций молочных желез, уменьшение и увеличение груди, лифтинг, пластика передней брюшной стенки, перемена пола, коррекция половых губ и рубцовая контрактура.

И ещё: Гамбургский центр здоровья женщин Асклепиос имеет сертификат Немецкого онкологического общества и Немецкого общества сенологов и является обладателем знака качества.

Гинекология, онкогинекология и Гамбургский центр здоровья женщин Асклепиос Специально для женщин

Главврач:Проф. д-р Андрее Фариди

24

В нашей клинике Вам окажут помощь по вопросам всего спектра урологических заболеваний, то есть заболеваний надпочечников, почек, мочеточников, мочевого пузыря, мочеиспускательного канала, простаты, яичек и пениса.

Для выяснения причин Вашего заболевания наша клиника владеет всеми современными диагностическими методами, известными в урологии. Это важно, так как своевременный диагноз намного повышает шансы на излечение многих заболеваний.

Для того чтобы обеспечить надежное и стойкое излечение, мы, кроме консервативных (неоперативных) методов лечения, в случае

необходимости, используем минимально инвазивные, а также открытые оперативные методы. Особо известна наша клиника тем, что в ней используются разные щадящие методы, основанные на использовании лазерной техники. Одним из основных направлений деятельности нашего отделения является оперативная хирургия опухолей: Мы имеем большой опыт лечения почечно-клеточного, почечно-лоханочного рака, рака мочеточника и рака мочевого пузыря, а также рака яичек. Для лечения рака простаты мы, как крупный центр, кроме всех современных методов операций, используем также особо щадящую HIFU-терапию, при которой луч ультразвука высокой интенсивности сильно разогревает и разрушает ткань простаты, не затрагивая соседние ткани.

С помощью самых современных методов мы разрушаем камни в почках, в мочеточниках и в мочевом пузыре. Мы окажем Вам эффективную помощь в решении деликатной проблемы недержания мочи: В рамках центра по лечению недержания мочи мы проводим лечение таких пациентов совместно с гинекологами, хирургами и неврологами. Разработанный в нашем отделении метод заключается в проведении облитерации вен семенного канатика. Высокое качество нашей терапии подтверждается разными сертификатами (Общества специалистов, оказывающих медицинскую помощь пациентам, страдающим недержанием мочи, European Board of Urology (Европейский совет по урологии) и World Congress of Endourology (Всемирный конгресс по эндоурологии)).

И ещё: Урология – медицина не только для сохранения здоровья мужчин. Примерно 25 % наших пациентов – женщины, имеющие проблемы со здоровьем мочеобразующих и мочевыводящих органов.

Урология Больше, чем просто медицина для мужчин

Главврач:Проф. д-р Андреас Гросс

25

Каждому пациенту мы стараемся обеспечить наилучшие условия лечения и используем для этого самые современные методы обследования и лечения, проявляя при этом человеческое участие и создавая атмосферу взаимного доверия. Наше отделение пульмонологии специализируется на диагностике и лечении всех заболеваний легких: сужение дыхательных путей (бронхиальная астма или хроническая обструктивная болезнь легких), воспаление легких, опухоли легких и плевры, фиброзы легких, нарушение дыхания во сне и острый или хронический отказ дыхания. Для выяснения причин Ваших симптомов мы предлагаем Вам все современные методы диагностики, такие, как например визуализация легких, грудной клетки/плевры, включая ультразвуковое обследование бронхов, (эндобронхиальное УЗИ), полная диагностика работы легких, ультразвуковое исследование сердца и плевры, спироэргометрия (измерение дыхательного газа) и обследование в лаборатории сна. В тесном сотрудничестве с нашими партнерами из отделений легочной хирургии и онкологии мы проводим лечение пациентов с опухолями легких и плевры.

Как пациента с критическим заболеванием, мы будем проводить Ваше лечение в тесном сотрудничестве со специалистами других отделений нашей клиники интенсивной терапии. Наша бригада использует все методы диагностики и лечения, применяемые в современной интенсивной терапии. Кроме этого мы имеем большой опыт применения инвазивного и неинвазивного метода аппаратного дыхания. Особое направление нашей деятельности сконцентрировано в нашем Центре отлучения пациента от аппарата искусственной вентиляции легких. Здесь мы можем дать нашим пациентам, в течение длительного времени находящимся на дыхании от аппарата искусственного дыхания, хороший шанс на полное отлучение от аппарата. Это комплексное лечение проводит опытная бригада специалистов, в состав которой входят пульмонологи и терапевты, персонал, занимающийся интенсивным уходом за пациентами, физиотерапевты и работники социальной службы.

Лаборатория сна – еще одно важное подразделение нашей клиники. Многие пациенты часто страдают от неизвестных причин нарушения дыхания во сне. Сами они замечают последствие этого в появлении усталости и сонливости в течение дня. Без лечения часто возникают заболевания, такие как повышение артериального давления, инфаркт миокарда или инсульт. Нарушение дыхания во сне наблюдается также при хроническом отказе дыхания, при нейромышечных заболеваниях или при хронической обструктивной болезни легких. В нашей лаборатории сна мы можем провести точное обследование этих заболеваний и в большинстве случаев успешно их излечить.

И ещё: Наш центр отлучения пациентов от аппарата искусственной вентиляции легких был расширен в 2009 году, и сейчас здесь имеется более 20 мест для таких пациентов.

Пульмонология, интенсивная терапия и Центр отлучения пациента от аппарата искусственной вентиляции легкихБольше воздуха, чтобы жить

Главврач:Проф. д-р Хайнрих Беккер

26

Лечение почечных заболеваний, диабета, диагностика и терапия высокого артериального давления и его последствий проводится в нашем отделении. Если Вам приходится проводить диализ и необходимо пребывание в больнице, то Вы поступаете к нам независимо от того, являетесь ли Вы пациентом по гемодиализу (очищение крови) или по перитонеальному диализу (очищение брюшной полости). Кроме того, в отделении интенсивной терапии нашей клиники мы проводим лечение пациентов с почечной недостаточностью. Если у Вас есть проблемы с доступом к проведению диализа, то в нашем отделении Вы найдете наилучшие условия. В сотрудничестве с хирургами и радиологами, а также с Гамбургским центром шунтирования, мы проводим все виды операций для доступа к диализу.

Кроме этого мы предлагаем весь комплекс современных методов обследования и лечения в нефрологии. Так, например, с помощью ультразвука мы можем визуализировать процессы, происходящие в сосудах, чтобы выяснить вопросы подсоединения сосудов для диализа или выявить препятствия для прохождения крови через почки. Путем проведения специальных анализов мочи мы, наряду с прочим, можем выявить источник кровотечения в случае появления крови в моче. В спектр наших услуг входит также терапия с разделением плазмы (замена белка в крови).

В диабетологии нашей целью является дать Вам, как пациенту, или родственнику пациента максимально полное понимание сути заболевания. Нами накоплен богатый опыт, и во время индивидуальной консультации мы хотим внести свой вклад в улучшение качества Вашей жизни. При лечении осложнений, возникающих при диабете, мы сотрудничаем с нашими специалистами: окулистами, сосудистыми хирургами, радиологами и неврологами и предлагаем специализированные психологические консультации. Наши консультанты-диетологи дадут Вам исчерпывающую информацию по оптимальному питанию при диабете.

И ещё: Мы предлагаем специализированные консультации при диабете беременных женщин.

Нефрология, диализ, диабетологияСотрудничество специалистов

Главврач:Приват-доц. д-р Карл Вагнер

27

Офтальмологическое отделение является одним из самых крупных глазных клиник на севере Германии и оказывает весь спектр оперативного и консервативного лечения офтальмологических заболеваний – с любыми медицинскими проблемами зрения Вы можете получить у нас необходимое лечение. В нашем суперсовременном отделе диагностики мы располагаем всеми возможностями для проведения обследований сетчатки, роговицы, хрусталика, радужной оболочки, конъюнктивы, склеры и стекловидного тела.

Кроме консервативного лечения мы можем использовать для лечения Вашего заболевания широкий спектр современных оперативных вмешательств. Так, например, мы имеем большой опыт лечения катаракты и глаукомы и проводим трансплантацию роговицы. При проведении операции на сетчатке и стекловидном теле мы используем минимально инвазивные и щадящие технологии.

Большой опыт мы имеем и по другому направлению: пластическая реконструктивная и эстетическая хирургия вокруг глаз, слезных протоков и глазной впадины. Мы предлагаем проведение хирургических операций на веках и на всей зоне вокруг глаза (веки, лоб, щеки), а также специальные методы восстановления после повреждений и лечения опухолей и при параличе лица. Хирургия глазной впадины, особенно восстановление тканей после удаления глаза, а также общая диагностика и специальная хирургия слезных протоков, завершают этот комплекс. Наш широкий спектр услуг дополняется также лечением косоглазия и лечением зрения у детей, мы проводим обследование недоношенных детей, лечение возрастной дистрофии желтого пятна, а также лечение заболеваний сетчатки с помощью лазера.

И ещё: Вместе с двумя другими больницами Асклепиос мы проводим экстренные операции на глазах в регионе Гамбурга – наша амбулатория скорой помощи работает круглые сутки.

ОфтальмологияОт роговицы до глазной впадины

Главврач:Приват-доц. д-р Ульрих Шаудиг

28

29

В нашем рентгенологическом отделении с помощью разных методов визуализации мы выявляем патологические изменения в организме, уточняем их локализацию, контролируем их динамику, и даем Вам или вашему врачу тем самым уверенность в правильности диагноза и последующего лечения. Так, например, наши сотрудники с помощью рентгеновской компьютерной томографии (КT) или магниторезонансной томографии (MРT) могут получать изображения мозга, грудной клетки, систем скелета, а также всего туловища. Самая современная аппаратура, имеющаяся в отделении, используется нами так, что мы за малое время обследования получаем высококачественные изображения и при этом подвергаем Вас минимальному риску от воздействия рентгеновского излучения. Мы можем использовать эту аппаратуру без малейших сомнений для проведения профилактических обследований и обследований после лечения. При некоторых методах, таких, как, например, MРT (так называемая „ядерно-спинальная томография“) вообще нет никакого рентгеновского излучения.

Основными направлениями деятельности нашего института является нейрорадиология, которая занимается обследованием изменений нервной системы, а также диагностика молочной железы в рамках Гамбургского маммологического центра Асклепиос. Кроме этого мы лечим пациентов с сосудистыми заболеваниями, такими как каротидные стенозы, кровотечения или закупорка периферийных артерий (pAVK) с минимальным инвазивным вмешательством в рамках лечения онкологических заболеваний с использованием КT и MРT, применяем радиочастотные иссечения (RFA) или трансартериальную химиоэмболизацию (TACE), а также принимаем меры для уменьшения терапевтических болей.

Высокое качество лечения в нашем отделении подтверждаются многочисленными сертификатами (например, в рамках Маммологического центра, Центра лечения заболеваний кишечника и Межрегионального инсультного отделения).

И ещё: Для быстрого и оптимального лечения в нашей клинике работает современная система хранения данных пациентов и коммуникации (PACS), которая позволяет без задержки выводить данные (изображения и медицинские заключения) на всех рабочих местах клиники. Естественно, что при этом мы соблюдаем требования законодательства о защите данных. По желанию мы можем выдать Вам компакт-диск с Вашими личными данными.

Рентгенологическое отделение Видим насквозь

Главврач:Проф. д-р Роланд Брюнинг

30

Если Вам предстоит операция, то наши анестезиологи обеспечат Вам надежный, щадящий наркоз. Естественно, что в наших операционных залах с самым современным оборудованием и в палатах интенсивного лечения обеспечиваются самые высокие стандарты безопасности. Наша цель – снизить боль пациента до минимума и обеспечить успешный результат операции.

С учетом заключения по результатам предварительного обследования восприимчивости к наркозу, проведенного в премедикационной лаборатории, во время консультации мы вместе с Вами определим наиболее приемлемый для Вас метод ведения наркоза. Здесь мы ответим на Ваши вопросы, касающиеся анестезии, обсудим разные возможности эффективного снятия боли после операции. После операции с Вами будут работать врачи-специалисты по снятию боли.

Если при серьезных операциях или на основании наличия предшествующих заболеваний необходимо провести интенсивное медицинское лечение и обеспечить тщательный уход, то все это Вы получите в нашем отделении оперативной интенсивной терапии. В случае необходимости мы можем использовать любые современные технические возможности интенсивной терапии. Но, прежде всего, наши опытные специалисты интенсивной терапии и персонал, осуществляющий интенсивный уход за Вами, будут работать в контакте с Вашими близкими, которым нужны квалифицированные консультации.

В задачу отделения входит и оказание скорой медицинской помощи. В распоряжении нашего отделения находится автомобиль скорой помощи, закрепленный за клиникой. Кроме этого у нас в клинике действует быстрая и надежная система оказания экстренной помощи при несчастных случаях.

И ещё: В наши обязанности входит также перидуральная анестезия (PDA) во время родов.

Анестезиология и оперативная интенсивная терапия Без боли? Да, конечно!

Главврач:Д-р Себастиян Виртц

31

Больничная аптека Гамбургских клиник Асклепиос ежедневно снабжает множество больниц медикаментами, в том числе изготавливаемыми индивидуально для конкретного пациента. В задачи аптеки клиники Асклепиос Бармбек входит обеспечение врачей и персонала, осуществляющего уход за пациентами, нужными лекарствами. Мы ежедневно бываем в отделениях больниц, чтобы вместе с врачами контролировать ход лечения с использованием лекарств, например, отсутствие побочных действий и взаимодействий, адаптировать их в соответствии с Вашим состоянием. Фармацевты также ответят на все Ваши вопросы.

Система дозировки лекарства на один прием обеспечивает особую степень безопасности: В отличие от большинства больниц в Германии медикаменты в клинике Асклепиос Бармбек упаковываются для каждого пациента, каждый день отдельно. Они маркируются и отправляются в отделения. Перепутать невозможно, так как каждый медикамент имеет однозначную маркировку, которая остается на нем до момента приема. И чтобы облегчить Вам переход к самостоятельной жизни после плановой выписки из больницы Вы получаете набор медикаментов, необходимых Вам до ближайшего посещения врача.

Лаборатория MEDILYS ЛаборгезелльшафтБыстрые результаты

Высококачественная работа лабораторий часто является основой успеха процесса лечения. В Объединение лабораторий MEDILYS входят опытные бригады, состоящие из врачей, естествоиспытателей и медицинских технических ассистентов всех подразделений Гамбургской клиники Асклепиос, которые оказывают широкий спектр лабораторных услуг для медицинских учреждений. Дополнительным важным направлением является оказание помощи и консультирование по вопросам больничной гигиены.

В клинике Асклепиос Бармбек находится базовая лаборатория. Здесь мы готовим как часто используемые медикаменты, так и специфические медпрепараты для Вашего конкретного случая.

И ещё: Подразделения клиники Асклепиос рассредоточены по всей территории Гамбурга, они оказывают населению широкий спектр медицинских услуг, получая эффективную поддержку филиалов аптеки и лаборатории Medilys.

Больничная аптека Личная безопасность и качество

Руководитель:Д-р Андреа Ликвег

Медицинский руководитель:Д-р Хауке Хайн

Комитет по этике

Прогресс в медицине может улучшить качество жизни. Вместе с тем то, что может сделать медицина, заставляет подчас задуматься о целесообразности терапевтического воздействия на человека. С вопросами медицинской этики нам приходится сталкиваться во всех сферах деятельности больницы. Особый интерес они вызывают в том случае, когда, казалось бы, очевидные вещи воспринимаются не всеми одинаково.

В соответствии с нашими ценностями и идеалами каждый сотрудник старается учитывать права пациентов. При этом необходимо сознавать пределы собственных действий. Иногда при этом могут возникать конфликты. Комитет по этике может инициировать и поддерживать процессы выяснения отношений.

Комитет по этике может:

■ В конфликтных ситуациях давать консультации сотрудникам клиники по вопросам этики и оказывать им помощь;■ Инициировать и поддерживать дискуссии по этическим нормам, относящимся к работе нашей больницы;■ Давать рекомендации по необходимым действиям в случае возникновения этических проблем;■ Предлагать проведение обсуждений этических вопросов по конкретным случаям;■ Давать консультации и рекомендации руководству больницы по вопросам этики.

В нашем комитете по этике представлены разные специалисты, он работает независимо и не связан какими-либо указаниями.

32

Д-р Анке Вльхельмврач

Ингрид Шумахербольничная духовная

служба

Инна Мендермедработник по

уходу

Томас ХаульСовет предприятия

Керстин ХагеманнИнициатива пациентов,

зарег. объед.

Д-р Райнхард Лауксврач-консультант

Вы, как пациент, со всей Вашей индивидуальностью, с особой историей Вашей болезни находитесь в центре внимания и заботы специалистов, осуществляющих уход за пациентами. Для нас очень важно установить взаимопонимание с Вами. Персонал, закрепленный за Вами, предоставит всю необходимую информацию о работе и режиме дня в отделении и поможет Вам активно участвовать в процессе ухода. Он для Вас является первым контактным лицом и отвечает за Вас, но и вся бригада врачей и персонала отделения заботятся о Вас.

Чтобы дать Вам уверенность в высоком качестве ухода за Вами, как пациентом, в нашей клинике работает персонал, имеющий трехлетнее специальное образование и сдавший экзамены по уходу за больными, в каждой бригаде имеются люди с многолетним опытом работы. Наша работа базируется на стандартах качества и экспертных оценок; аппаратура и методы проведения ухода регулярно проверяются на соответствие современному уровню техники. Подготовка специалистов по уходу за пациентами обеспечивает практическую реализацию специальных задач. По мере возрастания требований мы совершенствуем и актуализируем нашу программу подготовки и повышения квалификации кадров, чтобы обеспечить Вам – нашим пациентам – уход, соответствующий самому современному уровню знаний. За ваше питание отвечает персонал службы сервиса, имеющий соответствующую подготовку. Персонал даст Вам консультации по вопросам питания, а также выбора и состава меню.

Наши требования к самим себе и своей работе мы сформулировали в виде лозунга „Мы делаем все, чтобы пациенты были информированы, имели хорошее самочувствие и были в безопасности“.

Кроме ухода за пациентами в отделениях клиники, мы курируем разные особые сферы и области специального ухода:

■ Анестезия / интенсивный уход■ Услуги сестры-маммолога (Breast Nurse)■ Уход за больными детьми в отделениях родовспоможения и неонатологии■ Кинестетика (наука о восприятии движений)■ Искусственное / энтеральное питание■ Работа инструкторов по обучению персонала по оказанию помощи при несчастных

случаях ■ Уход за пациентами при первичной оценке их состояния на станции скорой

медицинской помощи (Manchester Triage)■ Менеджмент ухода за пациентами / ведение пациентов■ Сиделки по уходу за больными с инсультом (Stroke Nurses)■ Медсестры, имеющие квалификацию по снижению болей (Pain Nurses)■ Специалисты по пролежням

Служба ухода за пациентами в клинике Асклепиос Бармбек Мы для Вас

Руководитель службы ухода за пациентами:Аксель Техам

33

34

Логопедия занимается диагностикой и терапией нарушений речи, произношения и голоса у детей и взрослых. В клинике Асклепиос Бармбек в центре внимания находится медицинское обслуживание пациентов с такими неврологическими заболеваниями, как апоплексия, кровоизлияния в мозг, болезнь Паркинсона, рассеянный склероз и др.

Вследствие этих заболеваний часто возникают нарушения, которые затрудняют нормальную коммуникацию или беспрепятственный прием пищи или препятствуют этому и сильно ухудшают больным бытовую и социальную жизнь. Логопедическая терапия применяется как можно раньше, чтобы обеспечить пациентам возможность удовлетворяющей их формы коммуникации или же беспрепятственного приема пищи. В начале каждой такое терапии проводится подробная диагностика, чтобы точно идентифицировать соответственно нарушенные функции. Содержание терапии выбирается затем с целью сохранения и прежде всего восстановления нарушенных способностей и адаптируется индивидуально к потребностям и возможным нагрузкам каждого пациента. Наряду со стационарным лечением (например, при апоплексии еще в острой фазе в инсультном отделении или при ухудшении прогрессирующего неврологического заболевания на обычном стационаре) в отдельных случаях возможно и амбулаторное продолжение логопедического лечения при посещениях клиники.

Нарушения речи, произношения и глотания никогда не поражают только самого пациента, ни всегда и (коммуникационных) партнеров, которые по возможности привлекаются в терапию. Хотя часто это возможно в нашем отделении неотложной помощи лишь в ограниченном объеме, но родственники могут охотно обращаться к нам в случае вопросов.

Логопедия Когда потерян дар речи

Современную медицину невозможно представить себе без физиотерапии. На базе научно обоснованных методов ее задача заключается в восстановлении физиологических процессов, коррекции нарушения движений и компенсации несбалансированных нейромышечных усилий. Физиотерапия служит для того, чтобы дать Вам, как пациенту, инструмент, с помощью которого Вы сможете активно и самостоятельно способствовать своему выздоровлению.

Почти во всех сферах медицины используются физиотерапевтические процедуры. В клинике Асклепиос Бармбек мы накопили богатый опыт лечения с помощью физиотерапии с использованием специфических методик, например при лечении пациентов, находящихся на стационарном лечении в отделениях ортопедии, хирургии, неврологии, гинекологии, урологии, терапии внутренних органов, онкологии и неонатологии. Кроме этого Вы можете продолжать лечение у нас после выписки из больницы в нашей физиотерапевтической амбулатории (в частном порядке, с финансированием через любые больничные кассы и профессиональные объединения).

Чтобы оптимизировать успех лечения, особое внимание мы уделяем оказанию индивидуальной помощи и предложим Вам специально разработанную индивидуальную программу упражнений.

Физиотерапия Чтобы тело стало активным

35

36

Если во время пребывания наших пациентов в клинике Асклепиос Бармбек обнаруживается потребность в дальнейшем обслуживании, то коллектив социальной службы позаботится об Ваших делах – не зависимо от того, являетесь ли Вы пациентом или родственником пациента. Мы подготавливаем вместе с Вами выписку из больницы и при этом в центр внимания ставим индивидуально подготовленные последующее медицинское наблюдение, уход и социальное обслуживание.

Каждое отделение нашей клиники обслуживает один сотрудник социальной службы. Как пациент или родственник Вы можете проконсультироваться непосредственно в отделении или по желанию спокойно в помещении социальной службы.

Мы охотно окажем Вам информационную и консультационную поддержку, например, в следующих областях:

■ Организация амбулаторного ухода дома или приема в приюте■ Санаторно-курортное восстановительное лечение (реабилитация)■ Выбор и приобретение вспомогательных средств, а также организация помощи в быту■ Выяснение претензий по отношению к больничной кассе, кассе по уходу и пенсионной кассе■ Составление заявления для определения категории страхования на случай необходимости в уходе■ Информация о доверенностях на страхование, правомочиях пациентов и распоряжениях об оказании помощи■ Консультирование по вопросам тяжких телесных повреждений и связанного с этим составления заявления■ Специальные предложения по консультированию для пациентов с раковыми заболеваниями и наркоманией■ Консультирование при неясном статусе пребывания пациента

В клинике Асклепиос Бармбек мы предлагаем Вам дополнительно возможность квалифицированных консультаций и обучения гамбургской школы для членов семей пациентов непосредственно в клинике или по желанию и на дому. Целью этого предложения является поддержка членов семей пациентов, осуществляющих уход, в отношении содержания и организационных вопросов и придание им уверенности в обращении с человеком, нуждающимся в уходе. Наряду с предложением различных курсов для членов семей, которые уже занимаются уходом или хотели бы подготовиться к такой ситуации, школы для членов семей пациентов в кооперации со специалистами клиники Асклепиос Бармбек предлагает и индивидуальное обучение у постели пациента. Темами такого обучения являются, например, поддержка движения пациента, нуждающегося в уходе, сохранение Вашего здоровья как члена семьи, ухаживающего за больным, обращение со слабоумием и т. д.

Ведение пациентов / социальная служба и школа для членов семей пациентов Поддержка и консультирование

37

Руководитель социальнойслужбы / ведения пациентовФилипп Штертцель

38

Как пациент, Вы вправе рассчитывать, что получите в нашей клинике отличное качество лечения. Чтобы иметь возможность постоянно проверять и улучшать свою работу, мы организовали собственное подразделение управления качеством. Понятие „качество“ применяется по отношению к медицинскому обслуживанию, уходу за больными и лечению пациентов, а также ко всем внутренним процессам. Ориентируясь на наши идеалы и принципы руководства, мы в клинике на первое место ставим соблюдение требований к качеству, стремимся сделать все для Вашего благополучия, как пациента, для членов Вашей семьи и посетителей, а также для наших сотрудников, инструкторов и партнеров по кооперации.

Наши цели:

■ Выдающийся уровень медицинского обслуживания;■ Непрерывное повышение степени удовлетворенности наших пациентов и

инструкторов;■ Удовлетворенность сотрудников работой;■ Экономический успех, а также■ Успешная презентация нашей работы внутри клиники и за ее пределами.

Чтобы добиться этих целей, мы постоянно регистрируем и проверяем все процессы и структуры, укрепляем наши сильные стороны, с помощью определенных индикаторов постоянно измеряем и реализуем потенциал повышения качества. В результате постоянных усилий по повышению качества в феврале 2008 года клиника получила сертификат KTQ („Сотрудничество, прозрачность и качество в системе здравоохранения“). Мы постоянно измеряем качество нашей работы, стремимся повышать его и степень Вашей удовлетворенности, используем внешние проверки в рамках проведения первичной и повторной сертификации.

В наших ежегодных отчетах по качеству мы делаем уровень нашего качества доступным и прозрачным для каждого. Наш отчет о качестве Вы можете загрузить на свой компьютер с нашей главной страницы – www.Асклепиос.com/barmbek.

Качество в клинике Асклепиос БармбекКаждый день чуточку лучше

Руководитель службыуправления качествомД-р Нильс Кестер

39

40

■ Место в стране идей 2008 г.Проект „365 мест в стране идей“ – как никакой другой объединяет в себе все лучшее, что есть в Германии. Каждый год выбираются 365 мест в стране, которые демонстрируют, как с помощью инновационных идей создается будущее. Одним из таких „избранных мест в стране идей“ является программа „Asklepios Future Hospital“ (AFH). Чтобы обеспечить неизменно высокое качество нашего здравоохранения, в рамках AFH объединились 23 медицинских предприятия. В базовом центре AFH, клинике Асклепиос Бармбек, самые современные информационные технологии поддерживают и оптимизируют процесс лечения пациентов. Инициатива „Германия – страна идей“ в 2008 году оценила способность „Asklepios Future Hospital“ приближать будущее и удерживать неизменно высокий уровень медицинских услуг, присвоив награду „Избранное место 2008“.

Награды и сертификаты

■ Маммографический центрОтделение гинекологии клиники Асклепиос Бармбек является местом нахождения Гамбургского маммологического центра Асклепиос. 3 июня 2004 года этот Центр получил соответствующий сертификат. Этот нейтральный и межрегиональный знак качества присваивается Немецким обществом врачей-онкологов и Немецкого сенологического общества, обладатели этого знака регулярно проходят проверки. Мы лечим своих пациенток в соответствии с последними медицинскими директивами немецких специализированных обществ и Общества EUSOMA (European Society of Mastology).

■ KTQВ феврале 2008 года клиника Асклепиос Бармбек получила сертификат KTQ („Сотрудничество, прозрачность и качество в системе здравоохранения“). Получение этого сертификата стало результатом проверки клиники по всем критериям, разработанным экспертами и практиками, работающими в больницах, и проведенной под руководством представителей Объединения больничных касс, Федеральной палаты врачей, Немецкого общества больниц и Немецкого совета работников по уходу за больными. Присуждением этого знака отличия, знака качества, дана высокая оценка системе управления качеством и непрерывного улучшения процессов и результатов медицинского обслуживания пациентов.

41

Наша клиника имеет и другие сертификаты

■ Отделение пульмонологии – сертификат рабочей группы пульмонологических клиник Германии

■ Отделение ботулинотоксикологической терапии при дистониях и спазмах – сертификат Немецкого общества неврологов

■ Отделение неврологии, как Центр нейромышечной терапии – сертификат Немецкого общества больных, страдающих нейромышечными заболеваниями (DGM)

■ Отделение урологии – сертификат Европейского совета по урологии (European Board of Urologie)

■ Межрегиональное инсультное отделениеИнсультное отделение клиники Асклепиос Бармбек в 2006 году получило сертификат Немецкого общества специалистов по инсульту и Немецкого Фонда по оказанию помощи больным инсультом, а в августе 2009 года успешно прошло повторную сертификацию. Одновременно на основании высокого уровня лечения и междисциплинарных медицинских услуг инсультное отделение стало межрегиональным. Наше инсультное отделение предлагает все возможности для лечения и наблюдения за пациентами с острым инсультом.

■ Центр лечения заболеваний кишечникаЦентр лечения заболеваний кишечника Асклепиос Бармбек, как объединение экспертов разных медицинских направлений внутри клиники, частнопрактикующих врачей и других партнеров по сотрудничеству, получил 13 февраля 2009 года сертификат Немецкого общества врачей-онкологов. Задача центра заключается в лечении рака кишечника на самом высоком уровне. Все возможности лечения – от профилактических осмотров до раннего распознавания, диагностики и терапии и кончая послеоперационным уходом – ориентируются на самые современные национальные и международные требования и на требования, вытекающие из каждого конкретного случая.

42

Психотерапевтическая практика госпожи д-ра Пининг-Лемберг(в Центре медицинского обеспечения MVZ Onkologie Barmbek)

Предложение психотерапевтических услуг для амбулаторных пациентов, главное направление – оказание помощи пациентам с опухолевыми заболеваниями

Гематоонкологический центр Гамбург Ост – д-р У. ФритцАмбулаторное обслуживание наших онкологических пациентов проводится в Центре медицинского обеспечения, созданном Гематоонкологическим центром Гамбург Ост и работающим под руководством д-ра У. Фритца.

Частная практика терапии боли и паллиативной медицины –д-р Б. Штайнберг

В области паллиативной медицины и специализированной терапии боли неизлечимо больных пациентов наши пациенты получают поддержку в частной практике д-ра Б. Штайнберга.

Гамбургский Центр шунтирования – д-р Ф. ИонсенГамбургский Центр шунтирования, работающий при клинике Асклепиос Бармбек в тесном сотрудничестве с нашими отделениями нефрологии и рентгеноскопии, оказывает помощь при всех видах доступа для проведения гемодиализа. Доктор Ф. Ионсен имеет большой опыт как хирург, проводящий операции по шунтированию.

Хирургия рта, челюстно-лицевая хирургия / стоматология – д-р Г. Эманн, д-р М. Эманн

На базе бывшего отделения челюстно-лицевой хирургии нашей клиники доктора Г. Эманн и М. Эманн создали частную практику, где наши пациенты получают необходимую помощь.

Объединение частно практикующих ортопедов – д-р Ф. Румлер, д-р Т. Гагерн, д-р К. Бертрам

С 2007 года врачи-специалисты частной практики „Ортопедия на Альстере“ оказывают ортопедическую помощь пациентам нашего отделения хирургии травм и восстановительной хирургии.

Врачи-специалисты по патологиям / гемопатологии – д-р М. Тиманн, д-р Б. Файерабенд, д-р К. Шульте

Для получения диагноза нередко необходимо проводить исследования проб ткани и крови.Благодаря сотрудничеству с нашими партнерами – докторами М. Тиманном и Б. Файерабендом и Гамбургским институтом гемопатологии – Institut für Hämopathologie Hamburg – мы можем использовать все специальные методы.

Врач частной практики пластической хирургии – д-р И. ПазельНаш Маммологический центр обращается к доктору И. Пазелю, как специалисту по пластической хирургии, в случаях, когда при лечении рака молочных желез пришлось их удалить и нужно восстановить грудь из тканей собственного тела с созданием новых соединений сосудов (свободный лоскут).

Клиника дневного пребывания на улице Альтонауэр Штрассе – д-р А. Нугент, д-р П. БилльВ течение многих лет наша клиника успешно сотрудничает с врачами-специалистами клиники дневного пребывания на Альтонаэр штрассе, в которой гинекологические операции проводятся амбулаторно.

Партнеры по сотрудничеству

43

В Германии увеличивается количество заболеваний, которых можно было бы избежать при ранней профилактике. Эти болезни ухудшают качество жизни, могут сократить ожидаемую продолжительность жизни и кроме того вызывают высокие затраты для систем здравоохранения и социального обеспечения. Чтобы противостоять этим тенденциям, клиника Асклепиос реализует по всей стране многочисленные профилактические проекты для детей и молодежи.

Уже более двадцати лет фонд доктора Брерманна, частный фонд учредителя клиники Асклепиос, доктора Бернарда Брерманна, оказывает содействие профилактической и терапевтической гигиене здоровья. Здоровое питание и применение достижений целостной медицины являются центральной целью фонда. Предотвращение болезней путем просвещения и воспитания – как раз в молодые годы – является для доктора Брерманна важнейшим личным делом. С этой целью постоянной профилактики здоровья фонд выдает финансовые гранты, которые могут быть использованы только для этой цели.

С начала 2007 г. все учреждения клиники Асклепиос разрабатывают совместно с одной или несколькими партнерскими школами на местах инновационные проекты по профилактике и поддерживают отобранные инициативы школьников. Ответственным лицам в нашей клинике эти проекты очень важны. Под девизом „Предотвращение лучше чем лечение!“ мы предлагаем в нашей клинике направленные на профилактику мероприятия и проекты на местах. Будь то посещение группы детского сада по теме „Не нужно бояться больницы“ или семинар с семи- и восьмиклассниками по вопросам опасности для здоровья злоупотребления алкоголем и курения – наши

активные сотрудники из службы ухода и медицинской службы вовлекают и пленяют молодых посетителей рассказами и знаниями из повседневной жизни клиники. Само собой разумеется, в связи с широким спектром наших медицинских услуг возможны и другие темы!

Профилактика Предотвращение вместо лечения

44

За три года – с 1910 по 1913 – была построена „Общая больница Бармбек“. Из-за сильного прироста населения в северной и восточной частях Гамбурга возникла необходимость в дополнение к уже существующим в районах Эппендорф и Санкт-Георг срочно построить третью большую больницу. Чтобы максимально исключить распространение внутрибольничных инфекций, было принято решение строить несколько отдельных зданий. В 1913 году открылась больница на 2 000 коек, размещенная в 30 зданиях. В состав больничного комплекса входили рентгеновское отделение и лаборатории, баня, аптека, а также кухня, прачечная и система теплоснабжения.

Во время двух войн больница Бармбек использовалась и как запасной лазарет, а после 1945 года как английский военный госпиталь. За время своего богатого событиями существования больница много раз перестраивалась, чтобы соответствовать требованиям современной медицины и обеспечить пациентам оптимальное лечение. Однако принцип размещения диагностических и терапевтических отделений в разных зданиях и с транспортными путями между ними оставался неизменным. Поэтому со временем существующая структура больницы Бармбек перестала соответствовать требованиям конкурентоспособной клиники.

В конце 1990-х годов Сенат Вольного ганзейского города Гамбурга принял решение построить новую клинику в северной части территории больницы. В 2001 г. был проведен конкурс на лучший архитектурно-строительный проект, в 2002 г. заложен первый камень, в 2004 г. прошел праздник возведения под крышу, а в декабре 2005 г. состоялось открытие самой современной в Европе клиники, в которой благодаря организации технологических процессов лечения, ориентированных на пациента, коротким путям между подразделениями, большой скорости коммуникации и использованию самой современной медицинской техники обеспечивается высокое качество лечения пациентов.

На заключительном этапе строительства в конце 2004 г. Вольный ганзейский город Гамбург продал Больничное предприятие (LBK) клинике Асклепиос, что позволило привлекать новые инвестиции и, тем самым, открыло возможности для дальнейшего развития клиники.

Клиника Асклепиос Бармбек: больница с давними традициями …

45

Все процессы, связанные с лечением пациентов, реализуются в одном огромном здании, организационная структура больничного комплекса позволяет разрабатывать и внедрять инновационные методы лечения. Поэтому клиника Асклепиос Бармбек стала базовым Центром Asklepios Future Hospital (AFH). Это название отражает роль клиники в создании условий для сотрудничества с 23 партнерами с использованием технологий Intel и Microsoft.

Программа сотрудничества позволяет решать масштабные задачи благодаря синэргетическому эффекту, возникающему как при взаимодействии организационной структуры, технологических процессов и IT клиники, так и во взаимодействии с другими партнерами, оказывающих медицинские услуги. Тем самым решается задача ускорения передачи важной медицинской информации по всей системе, чтобы помощь пациентам оказывалась быстрее, успешнее и дешевле. Для этого в рамках программы AFH ведется разработка и испытание инновационных решений.

В программе AFH задействованы люди, лечебные предприятия и технологии, задачей которых является формирование медицины и системы здравоохранения, отвечающей требованиям завтрашнего дня. Поэтому мы в Бармбеке поставили перед собой цель не только внедрять прогрессивную медицинскую технику и инновационные методы обследования, но и активно и последовательно участвовать в работе по их совершенствованию. Некоторые проекты AFH уже внедрены в практику работы клиники Асклепиос Бармбек: В системе здравоохранения ФРГ уже используется самый крупный миграционный IT-проект под названием „OneIT“. Инфраструктура IT, используемая в шести гамбургских клиниках, работает по единым стандартам, внедрен централизованный IT-менеджмент.

Портал для врачей – инновационная система для обмена данными пациентов между частно практикующими семейными врачами / врачами-специалистами и клиниками концерна Асклепиос на базе online-платформы, естественно, соблюдаются все законодательные требования о защите данных.

На больших ЖК-экранах (Dashboards), установленных на стенах станции скорой медицинской помощи, медицинский персонал может видеть текущее состояние помещений, пациентов и оборудования. Через планшетные ноутбуки по сети WLAN медперсонал, находясь у койки пациента, может получать все данные и документы, в том числе изображения, относящиеся к пациенту, и запрашивать важную информацию из других отделений или отправлять ее им.

www.asklepios-future-hospital.com

… и живым будущим

46

5-й этаж4.1 Кардиология4.2 Эндоваскулярная кардиология4.3 Пульмонология4.4 Лаборатория сна4 A-B Палаты для пациентов4 C-D Частные отделения

4-й этаж3.1 Висцеральная хирургия (общая хирургия, гастроэнтерология, онкология)3.2 Эндоскопия3.3 Неврология3.4 Диализ3.5 Социальная служба и школа сотрудников3 A-C Палаты для пациентов3 D Отделение паллиативной медицины

3-й этаж2.1 Офтальмология – дневной стационар2.2 Офтальмологическая клиника и школа восстановления зрения2.3 Хирургическая амбулатория (хирургия, анестезия, терапия)2.4 Хирургия несчастных случаев и ортопедия2.5 Нефрология и Центр шунтирования2 A-C, Е Палаты для пациентов 2 D Частные станции

2-й этажЦентр матери и ребенка (Перинатальный центр)1.1 Родовспоможение / Родильный зал1.2 Пренатальное отделение1.3 Неонатология и отделение интенсивной терапии1.4 Гинекология и маммологический центр1.5 Физиотерапия1.6 Урология / Урологическая лаборатория1 A-C Палаты для пациентов1 D Отделение для рожениц

1-ый этажE.1 Центральное приемное отделение скорой помощи (ZNA)E.2 Частная урологическая амбулаторияE.3 Операционный зал и процедурные кабинетыE.4 Операции амбулаторных пациентов E.5 Рентгенологическое отделение Е.6 Отделение интенсивной терапии A, В, C и Центр отлучения пациентов от аппарата искусственной вентиляции легкихE.7 Зона наблюдения за пациентами неврологического отделения с инсультным отделениемE.8 Зона наблюдения за пациентами кардиологического отделения с отделением интенсивной терапии

47

Издатель: Ганс-Фридрих Гюнтер, исполнительный директор клиники Асклепиос Бармбек

Редакция: Kарен Шефер, клиника Асклепиос Бармбек

Фотографии: Медицинские фотографии: Бертрам Зольхер Портреты: Астрид Отт, Бритта Энгельхардт

Графика и печать: Землер График- унд Лейаутарбайтен ГбР, Берлин