Блокът за управление AXROLL се използва за управление на жични мотори на 230 V с вградени

крайни изключватели с дистанционните управления на Somfy - KEYGO 4 RTS, KEYTIS 2/4 RTS,

TELIS 1/4 RTS и всички допълнителни RTS превключватели и клавиатури.

Различни устройства за безопасност могат да бъдат свързани към AXROLL

(предупредителна лампа, фотоелектрически клетки, долен защитен ръб, зоново осветление).

Продукта отговаря на стандарта EN 60335 – 2 – 95.

Когато се инсталира според препоръките в това ръководство и съобразно

местните стандарти, AXROLL позволява инсталацията да покрива стандартите

EN 13241 и EN 12453. AXROLL трябва да се инсталира вътре в помещението

заедно с мотора оборудван с ръчно задвижване или система за освобождаване.

Захранващо напрежение :

Предпазител :

Максимална мощност на мотора :

Степен на защита :

Работна температура :

Захранващо напрежение за аксесоарите :

Съпротивление на долният защитен ръб :

Максимален консумиран ток от аксесоарите :

(фотоклетки,клавиатури, светлини …) .

Предупредителна лампа :

Зоново осветление :

Допълнителен изход :

Работен клас :

Максимален брой на дистанционните

управления които могат да бъдат запаметени :

230 Vac 50-60 Hz

250 V 5A

230Vacv 750W

IP 55

От -15 ºС до +55 ºС

24V DC

от 4 до 12 Ω

0.33A т.е. 8W макс.

или 13W импулсни (напр. предупредителна

лампа 10W + аксесоари 3W)

24V, 10W макс. или 230V 40W макс.

230 Vac, 500W

Contact NO, 250V ac, 500W

1, задължително е свързването на заземяването

32

БЛОК ЗА УПРАВЛЕНИЕ AXROLL Инструкции за монтаж и настройка

ЗАХРАНВАНЕ

230V - 50Hz

Зоново осветление

или

Предупредителна

лампа

т. 3.7 или

мотор (+спирачказа безопасност)

RTS превключвател

за стена

Превключвател

с ключ

СВЪРЗВАНЕ НА ЗОНОВО ОСВЕТЛЕНИЕ СВЪРЗВАНЕ НА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНАТА ЛАМПА

Лампа

230 V

макс. 500 W

Земя

Фаза

Нула

Предупредителна лампа 24 V

Виж настройки на PA параметър

1 ОКАБЕЛЯВАНЕ

1 ОКАБЕЛЯВАНЕ

Мотор

Изпълнете електрическата инсталация

съобразно стандартите, като се

съобразявате със следните точки

• изключвайте захранването преди всяка

операция

• използвайте гъвкави кабели

• заземете системата

• след инсталацията се уверете, че кабелите

са монтирани без усилие към терминалите Долен ръб за безопасност

(виж Р5 параметър)

Превключвател с ключ

Контакт

Захран.

Тест

Чувствит.

на

Долният ръб

Фотоелектрически клетки 9012763

Земя

Фаза

Нула

СПИРАЧКА ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

Извадете антената

да се подава от кутията

2 ПРОВЕРКА ПОСОКАТА НА ДВИЖЕНИЕ НА МОТОРА

Забележка : Ако искате да проверите посоката на движение на мотора, трябва да настройте параметъра (точка 3.1 )

1 Включете захранването : дисплеят показва

2 Проверете посоката на движение използвайки бутоните “+” и “-”

Натиснете и задръжте бутона “+” за да отворите вратата.

Натиснете и задръжте бутона “-”за да затворите вратата.

Ако посоката на въртене е обратна, изключете захранването, и

разменете местата на проводниците (терминали 7 и 9 ).

Прочетете упътването за настройка на мотора за да настройте крайните

положения на системата.

3 Измерете приблизително времето за отваряне на вратата (напр. 20 сек.) и след

това настроите параметъра t0 (време за работа на мотора т.3.8) малко над

тази стойност (около + 3 сек.)

3 НАСТРОЙКИ

Блокът за управление AXROLL позволява лесна и пълна настройка на работата на мотора и

свързаните допълнителни аксесоари, а също така позволява и настройване на цялостния

режим на работа на системата съобразно изискванията на клиента.

Промяната на стойностите на повечето параметрите не са задължителни и в повечето случаи няма нужда да ги

променяме, но въпреки това настройките се извършват по следната логика.

Използвайки бутоните

и можем да влизаме в

менютата на конкретните

параметри.

Една секунда след

освобождаване на бутона на

дисплея ни се показва

стойността на параметъра,

която можем да променим

(дисплеят мига).

Използвайки бутоните + и -

можем да променяме

стойността на параметъра.

За да се върнете към менюто – на дисплея да се изпише С1 - става с натискането на бутони или или

автоматично

1 минута след последната операция.

Задължетелно е връщането към началното показание на дисплея С1.

3.1 Настройка на режима на работа : параметър (фабрична стойност = 02)

При някои от работните режими е задължително свързването на съответните устройства за безопасност (стандарт

123453). Неспазването на тези стандарти могат да доведат до опасност за крайните потребителите.

Блокът за управление AXROLL има 6 работни режима

Действие : С натискането на бутона на дистанционното управление

гаражната вратата се отваря и се затваря след определено време t.1

(настройка в т. 3.8)

По време на затварянето с повторно натискане на бутона на

дистанционното или при откриване на препятствие от долната греда

за сигурност – вратата ще се отвори.

Автоматичен режим : Задължително е използването на аксесоари за безопасност ! 1

Действие: С натискането на бутона на дистанционното управление

гаражната врата се отваря или затваря. Повторното натискане на

бутона по време на отварянето няма ефект.

Повторно натискане на бутона на дистанционното управление по

време на затварянето – води до повторното отваряне на вратата.

Полуавтоматичен режим : 2

3 Последователен режим (фабрична настройка) :

Циклично действие (нагоре/стоп/надолу/стоп....)

Натискането на бутона на дистанционното управление

по време на отварянето или затварянето спира

движението на вратата без реверсиране на движението.

4

5

6

Последователен режим + Времезакъснение :

Задължително е използването на аксесоари за безопасност !

Подобен на последователният режим, но с автоматично

затваряне след изтичане на времезакъснението t.1(настройка

в т. 3.8)

Режим на работа с 3 – бутона :

Този режим се използва за настройка на

отделни бутони за управлението на вратата

за отваряне, затваряне и спиране.

Принудителен режим с бутони "+" и "–" на блока за управление :

В този режим аксесоарите за безопасност са деактивирани!

Този режим се използва за управление на вратата използвайки

бутоните “+“ и “-“ на блока за управление в процеса за настройка

на крайните позиции и проверката на посоката на въртене на

мотора.

Натиснете и задръжте “+“ за да отворите.

Натиснете и задръжте “-“ за да затворите.

3.2 Функционалност на входовете за безопасност : параметри

• Когато използвате резистивен долен ръб за безопасност, последният трябва да бъде свързан към входа за

безопасност 1.

• Устройството за безопасност при отварянето спира след което затваря частично (неконфигурирано действие).

Конфигуриране на входа за безопасност 1 (долен ръб*) : параметър (фабрична стойност = 0.2)

Няма свързани аксесоари към входа за безопасност 1(режим по подразбиране)

Свързан аксесоар към входа за безопасност 1 активен при отваряне на вратата.

Свързан аксесоар към входа за безопасност 1 активен при затваряне на вратата.

Безопасност на ADMAR** : активен при затваряне + забрана при стартиране на отварянето.

Контакт за свързване на устройство за аварийно спиране.

Конфигуриране на входа за безопасност 2 (фотоелектрически клетки*) : параметър (фабрична стойност 0.0)

Няма аксесоари свързани към входа за безопасност 2 (режим по подразбиране)

Свързан аксесоар към входа за безопасност 2 активен при отваряне на вратата.

Свързан аксесоар към входа за безопасност 2 активен при затваряне на вратата

(препоръчителен когато използваме фотоелектрически клетки).

Безопасност на ADMAR** : активен при затваряне + забрана при стартиране не отварянето.

Контакст за свързване на устройство за аварийно спиране.

Конфигуриране на входа за безопасност 3 : параметър (фабрична стойност = 0.0)

Няма аксесоари свързани към входа за безопасност 3 (режим по подразбиране)

Свързан аксесоар към входа за безопасност 3 активен при отваряне на вратата.

Свързан аксесоар към входа за безопасност 3 активен при затваряне на вратата.

Безопасност на ADMAR** : активен при затваряне + забрана при стартиране не отварянето.

Контакст за свързване на устройство за аварийно спиране.

*Ако свързването на аксесоарите съответства на диаграмата в глава 1.

** Зона опасна за движение достъпна за обществеността (ADMAR).

3.3 Действие за безопасност при затварянето : параметър (фабрична стойност = 0.1)

• Действието за безопасност при отварянето (Р1, Р2, или Р3 = 0.1) е неконфигурируемо (спиране, последвано от

частично отваряне на вратата).

Въпреки това, действието за безопасност при затварянето (Р1, Р2, или Р3 = 0.2) може да бъде конфигурирано :

Вратата спира.

Вратата спира, последвано от напълното й отваряне.

Вратата спира, последвано от частичното й отваряне (действие с продължителност от 2 секунди).

Уверете се, че сте конфигурирали входа за безопасност, използван за съответната

самодиагностика :

Безопасност 1: Р1 + Р5

Безопасност 2 : Р2 + Р6

Безопасност 3 : Р3 + Р7

След като аксесоарите за безопасност са свързани и входовете за безопасност са конфигурирани,

проверете ръчно правилното функциониране на аксесоарите преди окончателното въвеждане в

експлоатация на съоръжението.

3.4 Конфигуриране на функцията за самодиагностика : параметри

Функцията за самодиагностика се използва, за да се провери автоматично правилното функциониране на

устройствата за безопасност в края на затварянето.

Самодиагностика на входа за безопасност 1 : параметър (фабрична стойност = 0.3)

Без самодиагностика на свързаните аксесоари (режим по подразбиране).

Самодиагностика на фотоелектрическите клетки чрез прекъсване на захранването.

(внимание, предаващата фотоелектрическа клетка трябва да бъде свързана към терминали

10/12 а приемащата фотоелектрическа клетка към терминали 10/11)

Самодиагностика на аксесоари оборудвани с вход за тестване (фотоелектрически клетки или

долен ръб).

Самодиагностика за резистивен долен ръб (стойност между 4 и 12 кΩ).

Самодиагностика за оптичен долен ръб.

Самодиагностика за ултразвуков долен ръб.

Самодиагностика на входа за безопасност 2 : параметър (фабрична стойност = 0.0)

Без самодиагностика на свързаните аксесоари (режим по подразбиране).

Самодиагностика на фотоелектрическите клетки чрез прекъсване на захранването.

(внимание, предаващата фотоелектрическа клетка трябва да бъде свързана към

терминали 10/12 а приемащата фотоелектрическа клетка към терминали 10/11)

Самодиагностика на аксесоари оборудвани с вход за тестване (фотоелектрически клетки

или долен ръб).

Самодиагностика на входа за безопасност 3 : параметър (фабрична стойност = 0.0)

Без самодиагностика на свързаните аксесоари (режим по подразбиране).

Самодиагностика на фотоелектрическите клетки чрез прекъсване на захранването.

(внимание, предаващата фотоелектрическа клетка трябва да бъде свързана към

терминали 10/12 а приемащата фотоелектрическа клетка към терминали 10/11)

Самодиагностика на аксесоари оборудвани с вход за тестване (фотоелектрически клетки

или долен ръб).

3.5 Програмиране на дистанционните управления : параметър

Според режима на работа избран в глава 3.1, стойността на параметъра Р.8 няма да доведе до същите ефекти.

Автоматичен, полу-автоматичен, или последователен режим.

КОМАНДИ ЗА ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ

(РЕЖИМ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ)

Отваряне

Стоп

Затваряне

Управление на допълнителният изход

(управление на аксесоарите свързани към изхода AUX).

Режем на управление с 3 - бутона

Команда за отваряне

Команда за затваряне

Команда за спиране

Управление на допълнителният изход

(управление на аксесоарите свързани към изхода AUX).

Отваряне

Затваряне

Стоп

Допълнителен

Отваряне

Стоп

Затваряне

Забележка : Възможно е да управлявате блока за управление Axroll с 3 – бутонна жична, команда свързана към

входовете :

START (терминали 14/18) команда за отваряне

SEC 2 (терминали 14/16) команда за затваряне

SEC 3 (терминали 14/17) команда стоп

Ако и само ако входовете SEC2 и SEC3 не са свързани и параметрите Р2 = 0.0 и Р3 = 0.0 (Глава 3.2).

1 Изберете функцията на бутона на дистанционното управление за програмиране.

Показване на стойността за желаната функция за програмиране, използвайки бутоните “+“ и “-“ на

блока за управление Axroll.

2 Запаметяване на кода (Axroll може да запамети максимум 32 канала)

Натиснете едновременно бутона на дистанционното управление които искате да програмирате и бутона “+“ на блока

за управление Axroll за три секунди докато на дисплея се появят тиретата “-.-"

Продължително

натискане

3 секунди

3.6 Изтриване на дистанционните управления : параметър

Изтриването на всички дистанционни управления се извършва чрез натискането и задържането за 3 секунди на

бутона “+“ докато на дисплея се появят “-.-“.

3 секунди

3.7 Конфигуриране на допълнителният изход според свързаният аксесоар : параметър

• Допълнителният изход е сух контакт. Един аксесоар може да бъде свързан и захранен според използваната

конфигурация.

Контакт за свързване на електрическа ключалка (Ключалката трябва да се захрани от външно

захранващо напрежение).

Контакт за свързване на електромагнитна ключалка

Контакт за свързване на Предупредителна лампа без предизвестие (активна само по време на

движението на вратата)

Контакт за свързаване на Предупредителна лампа с предизвестие (активна преди

стартирането и по време на движението на вратата)

Контакт за свързване на зоново осветление (режим по подразбиране, автоматично се изключва

след изтичането на времезакъснението t.3 виж глава 3.8)

Контакт за свързване на индикатор за отворена врата

Контакт за свързване на тип стабилно монореле на автоматична система

Контакт за свързване на тип би – стабилно реле на автоматична система

3.8 Конфигуриране на режима на работа : параметри от до

Време за работа на мотора

(Нарастване с 1 секунда)

Настройте малко по-дълго време, отколкото

е действителното работно време.

Време на изчакване преди реверсиране на мотора

Конкретен случай на мотори, които не обръщат

посоката на въртене без фазата на спиране.

(Нарастване с 1 секунда) Фабрична стойност = 0.0

Време за затваряне на вратата

(Нарастване с 1 секунда) Фабрична стойност = 0.5

При активиран автоматичният режим на работа (виж глава 3.1)

Време на зоновото осветление след края на цикъла

(Нарастване с 1 минута) Фабрична стойност = 0.2

За да се върнете към менюто, натиснете бутони или за да се

върнете към стойноста С.1 (или всяка друга стойност, показваща работата

на продукта : глава 4) или след една минута време на изчакване.

4 Информация за функциалността на системата

Списък с информация за функциалността на системата, която се показва на дисплея и лесна диагностика на

състоянието на системата.

Кодове на извършващи се процеси

Axroll изчаква подаването на команда

Вратата се отваря

Изчакване преди затварянето на вратата

Вратата се затваря

Препядствие пред фотоелектрическите клетки при отваряне

Препядствие пред фотоелектрическите клетки при затваряне

Препядствие пред фотоелектрическите клетки в зоната опасна за

движение достъпна за обществеността

Привеждане на вратата в движение в принудителен режим

Аварийният стоп е задействан

Тестване на устройство за безопасност

Постоянен контакт на входа “СТАРТ“

Изчакване преди реверсирането на мотора

Брояч на циклите

Десетки и единици

Хиляди и стотици

Сто и десетки хиляди

Консумация на аксесоарите

Консумирана мощност във Ватове

от “0“ до “99“ Вата

Кодове за грешки

Грешка в безопасността при отваряне (контакта е винаги отворен)

Грешка в безопасността при отваряне (контакта е винаги отворен)

Грешка в безопасността при зоната опасна за движение достъпна

за обществеността (контакта е винаги отворен)

Неизправност в тестването на входа за безопасност 1

Неизправност в тестването на входа за безопасност 2

Неизправност в тестването на входа за безопасност 3

Надвишена консумация от захранващото напрежение на 24 V

(твърди много аксесоари свързани на входа)

Времето за работа на мотора “t.0“ е твърде кратко или моторът не

достига крайните граници

За кодове за грешки от до :

След като повредата бъде отстранена, не е

необходимо да изтриете кода за грешка за да се

върнете към нормалната работа на блока Axroll.

За кодове за грешки от до :

След като повредата бъде отстранена,

задължително трябва да изтриете кода за грешка

за да се върнете към нормалната работа на блока

Axroll.

Влезте в последните 10 грешки

.... Последни 10 грешки.

Изтриване на кодовете за грешка

За да изтриете кодове за грешка, отидете на параметъра и натиснете и задръжте бутона “+“

за 3 секунди докато тиретата се появят на екрана “-.-"