الجههوريت الجزائريت الديهقراطيت الشعبيت وزارة الجعمين العبلي والبحح العمهي

بهعت فرحـبث عببس شطيفجـ وعمون الجشيير والعمون الججبريت ـت العمـون االقجصبديـتكمي

األعوـال والتويح املستداهحهدزسـح الدكتىزا: إدازج

يف العلىم يف إطاز هدزسح الدكتىزا كجزء هي هتطلثاخ يل شهادج املاجستري هركسج هقدهح

وعلىم التسيري االقتصاديح لتويح املستداهحاالقتصاد الدويل واختصص

:عىاىحتد

جلح املاقشح .... زئيسا.........-1- جاهعح سطيف .......... أستاذ التعلين العايل ........... أ.د. جاى عثد اجمليد

.......هشسفا وهقسزا-1- .. جاهعح سطيف....... أستاذ التعلين العايل ......... تي يعقىب الطاهسأ.د. هاقشا. ............. -1- جاهعح سطيف .............. أستاذ حماضس. ............. تىزغدج حسنيد. اهاقش .............. -1- جاهعح سطيف .............. أستاذ حماضس ............ تىدزاهح هصطفىد.

30/12/2013ىقشد علا تتازيخ

آثاز سياساخ حتسيس التجازج الدوليح على حتقيق األهي الغرائي آثاز سياساخ حتسيس التجازج الدوليح على حتقيق األهي الغرائي آثاز سياساخ حتسيس التجازج الدوليح على حتقيق األهي الغرائي املستدام يف الدول الاهيحاملستدام يف الدول الاهيحاملستدام يف الدول الاهيح

حتليليح هقازح آلثاز التحسيس على األهي الغرائي املستدام يف االقتصادياخ املغازتيححتليليح هقازح آلثاز التحسيس على األهي الغرائي املستدام يف االقتصادياخ املغازتيححتليليح هقازح آلثاز التحسيس على األهي الغرائي املستدام يف االقتصادياخ املغازتيحدزاسح دزاسح دزاسح

)ج(:إعداد الطالة

عسييب هسمي

3102/3102 ـاهعيحـــح اجلــــالسـ

إشساف:حتد

د. تي يعقىب الطاهسأ.

I

ححح اىش اىش اىشـــمحمحمح اىش اىش اىش اىي اىي اىيــــــتغتغتغ اىقادس فال اىزي ى اىؼضج واجلربوخ، وتذ ادليل وادلينىخ، وى األمساء احلغىن واىؼىخ، احلذ هلل

، واىصالج واىغال ػيىؼجض شء يف اىغاواخ واألسض وال فىخ، وى احل اىزي ال ميىخ

.ى وأصحات اىطثن اىطاشآ، وػيى حمذ اىيب األ اىؼشيب اىزي متخط ىفصاى اىنى

اء ياء )) قىه ػض وجو يف مرات اىنشمي: وتؼذ، انس زل ي انذي أ

ج ر فأخ ح ي ج ر خ ا ر ض خ ا ي ج ر خ أ ف ء ش م ك ات ب ا ب ا ب

ا ق ع ه ط ي م خ ان ي ا ب اك ر ت ي ا د ا اب ع أ ي ات ج ة

ت انز ي انر ر ظ ا اب ش ت ي ر غ ا ب ت ش ي ا ر ى ث ن ا إ ا ذ إ

ع ر ث أ 99: األؼاعىسج (( ي ؤ و ق ن ات ى ك ن ذ ف إ

.

ضسع، وذيثظ مما ال ذغج"ذ"وو ألح ذأمو مما ال

جربا خيو جربا

II

شـــــــــــــــــــنـنـنـــــــــششش

ز اىشعاىح إجناصػيى ذىفق يل يف شنشمحذ اهلل ذثاسك وذؼاىل وتؼذ

تاإلششاف ػيى ذفعي ت ؼقىب اىطاش اىذمرىس ألعرارىأذقذ تاىشنش اىؼق واىثاء اجلضو

واىثاءج، داػح اهلل أ ادلفذج وصائح تثن وقر وػيى ذىجهاذ حرػيى زا اىؼو وذع

ػين خن جضاء. حيفظ وثيغ آاى وشفغ دسجاذ وجياص

اىذمرىس جا ػثذ اجملذ، اىذمرىس تىسغذج األعرار عاذزج اىنشاإىل األ يشنش جوأ ما

حبعىس دلاقشح زاىز ششفىا قشح أػعاء جلح ادلا حغن، واىذمرىس تىدساح صطفى

ادلزمشج.

ادلششف ػيى ذسعح اىذمرىسا "إداسج األػاه اىذمرىس صاحل صاحل أشنش األعرارما

.اىفعو األوه يف ظثط سؤيت ىيىظىعصاحة واىرح ادلغرذاح"

تؼذ وىى أوويف األخن أذقذ تاىشنش إىل مو عاػذين يف اجناص زا اىؼو قشة

تنيح طثح.

III

ـذاءـذاءـذاءـــــــــــــــــــــــــــإإإ

-صيى اهلل ػي وعي–ى مو ثط قيث حبة اهلل وسعىى ـإى

ى واىذي سمح اهلل.ـإى

ى واىذيت حفظها اهلل.ـإى

ى مجغ أفشاد ػائييت اىز ماىا عذا ودػا يل يف شىاسي.ـإى

ى مو غشفد اتؼه اىؼي وادلؼشفح، ومو غؼى ىطية اىؼي.ـإى

.وصالئى مو أصذقائ ـإى

ــ ػشثـشـ

IV

احملرىاخ ......................................................................................... اىثغيح .......................................................................................... شنـش .......................................................................................... إـذاء

...................................................................................... قذح ػاح اىفصو األوه: اىرجاسج اىذوىح تن ظشوسج اىرحشش ورطيثاخ االعرذاح

............................................................................................. متهد ................................ اجلىاة اىظشح واىفنشح ادلرؼيقح تاىرجاسج اىذوىح :ادلثحث األوه

..........................مبهت انتجبرة اندونت ............................... ادلطية األوه: .....................تطىر اننظزبث ادلفسزة نقبو انتجبرة اندونت ............... اىثاين: طيةادل

..............................................سبسبث انتجبرة اندونت ....... ادلطية اىثاىث: .....................ادلثحث اىثاين: اىظا اىرجاسي اىذويل اجلذذ ودوس يف حتشش اىرجاسج اىذوىح

.......................... اجلدد اندويلانعىدلت: انسمت األسبست نهنظبو انتجبري ادلطية األوه: ...............حتزز انتجبرة اندونت يف ظم اننظبو انتجبري اندويل اجلدد ........ ادلطية اىثاين:

............اإلقهمت وحتزز انتجبرة اندونت ................................... ادلطية اىثاىث: ........................ ادلثحث اىثاىث: حتشش اىرجاسج اىذوىح واىرح ادلغرذاح: صذا أ ذىافق؟

.............مدخم نظزي إىل مفهىو انتنمت ادلستدامت .......................... ادلطية األوه: ...............حتدبث حتزز انتجبرة اندونت يف ظم ضىابط االستدامت ............ ادلطية اىثاين:

....................ت .......................آثبر حتزز انتجبرة اندونت عهى انبئ ادلطية اىثاىث: ....................خالصت انفصم ................................................................

يف ظو حتشش اىرجاسج اىذوىح اىفصو اىثاين: واقغ األ اىغزائ ادلغرذا ىيذوه اىاح .............................................................................................متهد

............................ شنيح اؼذا األ اىغزائ ادلغرذا يف اىذوه اىاحادلثحث األوه: ....................................اإلطبر ادلفبهم نؤلمن انغذائ ادلستداو ....ادلطية األوه: .............مشكهت انعداو األمن انغذائ ادلستداو يف اندول اننبمت .........عىامم ادلطية اىثاين: ...............: انىضع احلبيل نؤلمن انغذائ ادلستداو يف اندول اننبمت..............ادلطية اىثاىث

........................اىضساػح واىغزائح خحتشش اىرجاسج اىذوىح ىيرجاادلثحث اىثاين: عاعاخ .........ادلىقف اندويل من حتزز جتبرة ادلنتجبث انزراعت وانغذائت يف ظم اجلبث .. ادلطية األوه: ............االتفبقبث ادلتعهقت بتحزز انتجبرة اندونت نهمنتجبث انغذائت........... ادلطية اىثاين:

V

.........تطىر ادلفبوضبث اندونت حىل حتزز جتبرة ادلنتجبث انزراعت وانغذائت.... ادلطية اىثاىث: ............ادلثحث اىثاىث: آثاس حتشش اىرجاسج اىذوىح ػيى األ اىغزائ ادلغرذا يف اىذوه اىاح

............ألمن انغذائ يف اندول اننبمت......انعالقت بني حتزز انتجبرة اندونت وا ادلطية األوه:يف واستقزاره انغذاء إمكبنبث احلصىل عهىآثبر سبسبث انتحزز انتجبري عهى ادلطية اىثاين:

.....................................................................................اندول اننبمت .................انغذاء يف اندول اننبمت إتبحتآثبر سبسبث انتحزز انتجبري عهى ادلطية اىثاىث:

...............................................................خالصت انفصم...................... ادلغاستحىيذوه ػيى األ اىغزائ ادلغرذا سيرحشش اىرجاعاعاخ اى آثاس اىفصو اىثاىث:

.............................متهد ................................................................ ............................................ادلغاستح ذوهاخلاسجح ىي اىرجاسج حتششادلثحث األوه:

..................................................اننظبو انتجبري نهدول ادلغبربت ادلطية األوه: ...........................................واقع انتجبرة اخلبرجت نهدول ادلغبربت ادلطية اىثاين: ................................سبسبث حتزز انتجبرة اخلبرجت نهدول ادلغبربت: ادلطية اىثاىث

.....................األ اىغزائ ادلغرذا ىيذوه ادلغاستح يف ظو اىرحشش اىرجاسيادلثحث اىثاين: ................ من اإلنتبج يف اندول ادلغبربت يف ظم انتحزز انتجبريإتبحت انغذاء ادلطية األوه: ....... ز انتجبريإتبحت انغذاء من انتجبرة اخلبرجت يف اندول ادلغبربت يف ظم انتحز ادلطية اىثاين:

........... إمكبنت احلصىل عهى انغذاء يف اندول ادلغبربت يف ظم انتحزز انتجبري ادلطية اىثاىث:ادلثحث اىثاىث: اعرشاذجاخ ىاجهح آثاس عاعاخ اىرحشش اىرجاسي ػيى األ اىغزائ ادلغرذا

...................................................................................ىيذوه ادلغاستح ..................انتحزز انتجبرينسبسبث مىاجهت اندول ادلغبربت نآلثبر انسهبت األوه: ادلطية

انغذائ ادلستداو يف انتنمت انزراعت ادلستدامت ... االستزاتجت األمثم نتحقق األمنادلطية اىثاين: ..................................................................... اجلزائز يف ظم انتحزز انتجبري

..............................................................................خالصت انفصم ...... .....................................................................................اىـخـامتـح

.............................................................................قائح ادلشاجغ ادلؼرذج ........................................................................................ادلالحـق

...................................................................................فهشط اجلذاوه ................................................................................... فهشط األشناه ....................................................................................فهشط ادلالحق

VI

..................................................................................فهشط احملرىاخ

عامةعامة مقدمةمقدمة

ة ة ــمقـدممقـدم ةةــعـامعـام

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌أ

:عبمــت تمقدم

،ػشف امش اؼشش هنبز ثبزظبس ارباخ ثؼذ صواي اضبئخ امـجخ وأطجؼ اؼبمل زض مبظبش اؼىدلخايت ؼزربب اشبي اغين ظهشا رـىسب فذ اجششخ، ثب زخىف اجلىة افمن هب وظش األخنحز اصلبصاد ورـىساد يف ظ اؼىدلخ وسغ ب شهذ امش ادلبػ رضذ هتش. أثؼن اشت يف ئهب

ادلشبو ادلزشاثـخ يف ػبطشب ارغ ثأصبد الزظبدخ ززبخ حتى اؼذذأيف سلزف ادلبد، ئال أعلهب أصخ اغزاء اؼبدلخ ايت ظهشد غ ثذاخ عجؼبد امش اؼشش زؼغ شىخ اغزاء ػ وظشوفهب

واإللخؼذذ ادلظبد اؼبدلخ األوياغزائ اذلذف األحتمك أطجؼلذ و، لخ االزببد اؼبدلخػ األعلخدلب ذلب رأصناد ثبغخ ؾغتالزظبدخ ف شىخ ومل رؼذ شىخ اغزاء ،عبت احلىىبد ئىل

.ألاالعزمشاس اغبع واالعزبػ وااللزظبد

ث ،حتمك األ اغزائ فؾغتمل جك ازب اذوي زضال يف ؼبمل اىيف ظ ازغناد ايت ؼشفهب اوخبطخ أب ادلشبو اجئخ ايت ؼشفهب اؼبمل ورذىس اغزائ األاعزذاخ بن ػشوسح ؼب ذأطجؾ

ألعبي ذد لذسح اوغنب ادلشبو اجئخ ايت هتازىع احلى رذىس و خبطخ اضساػخ ادلىاسد اـجؼخوسح زؾمك ث أطجؼ ػشزؾمك األ اغزائ ادلغزذا مل ؼذ خبسا أب اذوي ف .امبدخ ػ رأن غزائهب

أيت زا اذلذف غغب غ ب بدد ث ،وره ثاػال وأوي أذاف األفخ اإلظلبئخ رخ شبخ وغزذاخ 11-13ؼمذ ؽش رؼهذد اذوي اجملزؼخ يف إدتش امخ اؼبدل ألغزخ ادل ، لج امخ اؼبدلخ ألغزخ

واؼ -وثظفخ دائخ-ػ ػشوسح رأن ؽك رتغ اشؼىة يف احلظىي ػ اغزاء ثشوب 1991ىفرب .بػخ الئخ زؾمك رهػ رىفن ثئخ عبعخ، الزظبدخ واعز

، اإللخ واذوخو احملخػ رتغ ادلغزىبد از ػلظ ث األ اغزائىجن شغ االزب اثبػبعضح ػ رأن اغزاء شؼىهبب، ؽىت ره ال رضاي -دوي ادلغشة اؼشيبهب و– ابخاذوي أغت ئال أ

ى شخض يف اؼبمل ػغض غزائ 000، ؽش ؼبين ضلى اذوي ايت دتزه ئىببد صساػخ بئخئىل أخشي، وختزف أعجبة ره دوخ ئىل أخشي وؽىت يف فظ اذوخ فزشح ؼظه اذوي ابخ.

ز اذوي وغنب ئىل رغـخ غأوذلزا ر ،ادلىؿخ هبب ذافاألحتمك ال بضساػخ يف أغت ز اذويفو ب ؿشؽذ غأخ اذوس از ؽلى أ .زجبدالد ازغبسخاؽزبعبد شؼىهبب اغزاء خالي ا

.ذلز اذوي يف حتمك األ اغزائ ادلغزذارؼج ازغبسح اذوخ

ثشأ صبدح شبسوزهب يف مبدخػ ذي اغىاد امخ ا ا ابخ عضدادلك اجذ بن شي أ حتشش جتبسح اغغ اغزائخ واضساػخازخىف شلب لذ غش ػوشعغ ره ئىل ،ذويلظب ازغبسح ا

، ؽش رالل اذوي أو أ ختغش أب بفغن مذى زغبد أسخض ذتب ئغشالهب مبزغبد اجذا ادلزمذخ

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌ب

ابخ طؼىثخ يف وطىذلب ئىل األعىاق اؼبدلخ وؽظىذلب ػ ازىىىعب احلذضخ أ أطجؾذ امىح ، افؼبي يف ز ادلبفغخ خبطخ غ حتشش ازغبسح اذوخ وئشبء ادلظخ اؼبدلخ زغبسحازىىىعخ اغالػ

مبب يف ره لـبع اضساػخ، ؽش غبوسب شلى االزضا ثزؾشش ازغبسحفه رشذ ازم ئىل أدىن ؽذ زغبهتب ازظذشخ، ووزا امك ثشأ فمذا فشص اىطىي ئىل األعىاق اشئغخ جذا ادلزمذخ أع

ظشا ؼؼف رمذ لذسهتب ػ رمذن اذػ، زا ثبإلػبفخ ئىل ختىفهب ثشأ لذسهتب ػ حتمك األ اغزائلـبػبهتب اضساػخ عهخ وب زظ ػ سفغ اذػ اسرفبع يف أعؼبس اغغ اغزائخ يف األعىاق اؼبدلخ

عهخ أخشي.

االعزشارغخبد ثزؾشش ازغبسح اذوخ وؾ ألصخ األ اغزائ أو وغضء ن ب يف ادلمبث،خ ألغزخ واضساػخ، فزؾشش ازغبسح ادلظبد اؼبدلخ وبدلظخ اؼبدل ؼبخ حل ز ادلشىخ. وزجىن زا اشأا

االعزضبساد يف رلبي اضساػخ األش از يف رلبي اضساػخ غ ازشىبد ادلىعىدح ف وإد ئىل رؼبػف وب أ ض زا ازؾشش عغ امىد طلفبع يف األعؼبس،عإد ئىل وفشح يف احلبطالد اضساػخ، و مث ا

احلبخ ادلىعىدح ػ ازظذش وايت رؼـش اذوي ابخ رـجمهب أع زتبخ أعىالهب وعغؼ األعىاق بهب.األخشي وهب فزىؽخ أ

يف اؼبمل عغشافب وعبعب والزظبدب وصمبفب، ال ثذ أ رزأصش ثبدلزغناد وحبى ىلغ دوي ادلغشة اؼشيب اغزائ ادلغزذا األ. ورزؼذد شبو ادلغشة اؼشيب ورزذاخ، ورؼزرب شىخ بغلبثبهتئاذوخ ثغجبهتب و

واألؼىسح وحتمم ششؽ ػشوس ؼ االعزمشاس ثبػزجبس لؼخ ظنخ ى شؼىة ادل األوىبد .وادلغزذا رخ مبفهىهب اشب ألاؼشوسن

اششاوخ األوسو عىاء خالي ارفبلبد ذويل اظب ازغبس ا اعضء دوي ادلغشة اؼشيب ورؼذخ اذوزغبسح اؼخ ثشى وجن ثزأصناد حتشش ب غلؼهب خ زغبسح،دلظخ اؼبدليف ا أو اؼؼىخ زىعـخ

، وػهب ازؼب ثىفبءح غ افشص وادلخبؿش ايت رغ ػ زا ازؾشش وره هبذف وغنب اذوي ابخ رؼضض لذسهتب ػ حتمك األ اغزائ ادلغزذا.

اإلشكبلت املطزوحت:

ذوي ابخ ودوي ادلغشة اؼشيب ثشى خبص يف ظ عبعبد ودلؼشفخ غزمج األ اغزائ ادلغزذا رربص ب اإلشىبخ ايت عؼ ػ ؼبجلزهب، وايت رزض يف:وػ ػىء و ب عجك، حتشش ازغبسح اذوخ

مب هى األثز الذي ميكه أن حتدثه سبسبث حتزز التجبرة الدولت على حتقق األمه الغذائ املستدام يف ؟وجه اخلصىص الدول النبمت ودول املغزة العزيب على

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌ت

الفزعت: األسئلت

ازغبؤالد اجلضئخ وايت ضلظشب فب رلىػخ احملىسخ اؼشوس اىلىف ػذ اإلشىبخوزأط :

ئؿبس ػىاثؾ وأذاف ازخ ادلغزذاخ؟يف رأيت عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ أ رزبش وزـجبد ادلغبػ اذوخ زؾشش ازغبسح اذوخ، خبطخ ادلزؼمخ ثبدلزغبد اضساػخ، أ

؟حتمك األ اغزائ ادلغزذا يف اذوي ابخ وف عزإصش عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ ػ شرىضاد األ اغزائ ادلغزذا يف االلزظبدبد

، وأعؼبس اغغ اغزائخ؟ازغبسح اغزائخزبط اغزائ، اإلادلغبسثخ خبطخ ػ غزىي

الفزضبث:

:ارخ بدشىبخ ادلـشوؽخ اػزذب افشػإلعبثخ ػ اإل

؛رزؼبسع عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ غ ػىاثؾ ازخ ادلغزذاخ ؛ادلغزذا يف اذوي ابخزـجبد حتمك األ اغزائ عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ غ ال رزبش ؛يف دوي ادلغشة اؼشيب ضساػ واغزائا اإلزبطشش ازغبسح اذوخ عجب ػ رإصش عبعبد حت يف دوي ادلغشة اؼشيب؛ اىاسداد اغزائخ رإصش عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ عجب ػ يف دوي ادلغشة اؼشيبأعؼبس ادلزغبد اغزائخ رإصش عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ عجب ػ.

اهلدف مه البحث:

:يف امبؽ ازبخؽلى رخض ب ـؼ زا اجؾش ئىل حتمم أذاف

ؼشفخ آصبس عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ ػ مىبد حتمك األ اغزائ ادلغزذا ذوي ادلغبسثخ ئربؽخ اغزاء أو ئىبخ احلظىي ػ؛وابخ ثشى ػب عىاء ؽش

األؿش وادلفب اظشخ ادلزؼمخ ثبأل اغزائ ادلغزذا وعبعبد حتشش ازغبسح اذوخ؛ؼشفخ سلزف عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ غغ اغزائخ واضساػخ عىاء يف ئؿبس اظب ازغبس زؼذد ؼشفخ

ازغبس اإلل؛ األؿشاف أو يف ئؿبس اظب والغ األ اغزائ ادلغزذا ذوي ابخ وحتذذ اإلىببد ادلزبؽخ زؾمم وادلغزغخ هب ازؼشف ػ

ؽبب؛

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌ث

ثبزغبسح اذوخ، وازؼشف ػ ذي لذسح ز ابخ ذوياأل اغزائ ئثشاص ذي اسرجبؽ حتمكااللزظبدبد ػ ػب اعزذاخ أهب اغزائ يف ظ ؼـبد ازغبسح اذوخ امبئخ أعبعب ػ جذأ حتشش

؛ازجبدي ازغبس خبطخ هب ادلزؼمخ ثزجبدي اغغ اغزائخ عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ ازؼشف ػ ذي الءخ ،

حتذذ افشص ايت زؾهب ه خالي ر، وسثخ ػ وع اخلظىصباذوي ابخ وادلغواضساػخ، ىالغ أب ز اذوي زؾمك أهب اغزائ، ووزا حتذذ ادلخبؿش ايت رغ ػهب وايت هتذد ششوع ازؾشش

اعزذاخ األ اغزائ ذلز اذوي.

أمهت البحث:

:روشب ايتامبؽ رى أعلخ ز اذساعخ يف

رؼب اذوي ابخ وهب اذوي ادلغبسثخ غ جذأ ازؾشش ػ أ خـىح ؽزخ يف ئؿبس اذبعهب يف غزض ػشوسح ازم غبعبد ازؾشش وآصبسب ػ اعزذاخ ز االلزظبدبد؛اظب االلزظبد اؼبدل، ب

وأعلخ ف حتشش ازجبدي ازغبس غغ اضساػخ، واز ؽلض أؽذ ادلفبد ادلهخ ايت ال رضاي ؽذاصخ ؛ـشوؽخ زفبوع، وال رضاي دتض ادلف اشئغ واز ؼىق ػخ ازؾشش ازب زجبدالد ازغبسخ اذوخ

ز أ ثبػزجبس ره، ؽىي امبئخ وادلفبوػبد زغبسح اؼبدلخ ظخ ئىل االؼب اجلضائش عؼ .ازىع زا وعجبد ئغلبثبد ئثشاص وزلبوخ اذوخ، زغبسح اى ػشوسح ازؾشش ػ رؼ ادلظخ خـىسح ف األ اغزائ ادلغزذا دلب رأصناد ثبغخ ػ االعزمشاس اغبع واالعزبػ

واذوي ادلغبسثخ خبطخ؛وااللزظبد ذوي ابخ ثشى ػب ي وأعلخ اشثؾ ثن حتمك األ اغزائ ادلغزذا وحتشش ازغبسح اذوخ وغج زؾمم يف ظ ػغض اذ

ػ حتمك اوزفبئهب ازايت؛ ػشوسح حتمك اذوي ادلغبسثخ أل اغزائ ادلغزذا وهذف اعزشارغ ػ سلــبهتب ازىخ. ثبالػزبد ػ حتشش ازغبسح اذوخ زؾمك األ اغزائ، خبطخ وأرم اـشػ از بد ػشوسح ن اغزاء أيف افزشح األخنح رىيل ازبب وجنا ذوس ازغبسح اذوخ يف رلذ ثذأد بد واذلئبد اؼبدلخ ظادل

حتمك األ ، ػ ذويلادلغن ظب ازغبس اب عبعبد ادلظخ اؼبدلخ زغبسح، ثبػزجبس ورأصنادشؼىة بخ، ػ ػبدي ؼ ػ ػب ورؼضض لذسح اذوي، خبطخ ادويلاغزائ، عؼب ئىل خك ظب جتبس

.حتمك أهب اغزائ

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌ج

رم أب ابؽخ اؼخ، فؼزرب زا اجؾش غبعلخ زىاػؼخ وىخ ألحببس ايت أعشذ يف رلبي غزائ غزذا ذلب أوػب حتمك لزظبدبد ابخاالاعزذاخ ػ حتشش ازغبسح اذوخعبعبد آصبس

خبطخ أب لخ األػبي األوبدؽلخ ايت رؼشػذ ذلزا ادلىػىع.

البحث: وأدواث منهج

دلض ز اذساعبد ػ ثؼغ ادلبظ اؼخ شي فهب األصلغ اػزذبذساعخ زا ادلىػىع ثؼك ادلهظ ادلمبس هبذف ادلمبسخ ثن آصبس حتشش ازغبسح اذوخ ػ االلزظبدبد ادلغبسثخ، ػ األوبدؽلخ ؼزذازؼشع ئىل ادلفب ادلزؼمخ ثبأل اغزائ ادلغزذا خالي ادلهظ اىطف ازؾ وب اػزذب ػ

ا دساعخ رـىس ل وحت أسلب رغؼ ب مبؼشفخ خىاص وعىات اىلبئغ ووز وحتشش ازغبسح اذوخ، ادلذسوعخ ىطىي ئىل ئطذاس ئؽىب رمىؽلخ ػهب.

اإلؽظبئخاألدواد ادلغزخذخ يف زا اجؾش از ذسط والؼب الزظبدب فه اجلذاوي واجببد ػ أب اظبدس أغجهب ػ ظخ األغزخ واضساػخ وادلظخ اؼبدلخ زغبسح وادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، وثؼغ ازمبسش اغىخ ػ أوػبع االلزظبد اؼبدل وادلغبسيب أو ػ اذواد وادلإدتشاد ادلهزخ مبىػىع األ

ادلهزخ مبىاػغ ازخ واأل اغزائ وحتشش اغزائ ظبد وشاوض حبىس ػشثخ وأعجخ، واىزت .اذوخازغبسح

الدراسبث السببقت:

ثبغجخ دلىػىع األ اغزائ فمذ ربوز اؼذذ اذساعبد واألحببس اؼخ واألوبدؽلخ وى ظبشح ى أش ؽذش غجب مل رزبو لذؽلخ لذ اجملزؼبد اجششخ، غن أ اشثؾ ث وثن حتشش ازغبسح اذوخ

اىضن اذساعبد. وب عغزؼشع اجؼغ اذساعبد ايت حبضذ يف زا ادلىػىع ثشى غزم أو يف ؿبد ىاػغ راد ػاللخ ث، زوش ثهب:

الدولت يف منظمت التجبرة العبملت والعزة..فزص وخمبوف: أثز التغرياث االقتصبدت زلذ ػجذ اذان، ". 1 /http://www.aljazeera.net/NR/exeres "،حتقق األمه الغذائ العزيب

.11/12/2009، ثزبسخ 2003 أخىر ىلغ اجلضشح، ادلؼشفخ، فبد خبطخ

وثشى خبص ارفبلخ ادلظخ اؼبدلخ سوض اجبؽش اشىبز ؽىي آصبس ازؾىالد االلزظبدخ اذوخ، ئىل امبؽ اجبؽش ز االشىبخ رـشق ؼبجلخزغبسح وعىالهتب ادلخزفخ، ػ حتمك األ اغزائ اؼشيب. ودل

:ازبخ

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌ح

؛وخظبئظهب ازؾىالد االلزظبدخ اؼبدلخ ازىعهبد اؼبخ غبعبد ازىخ اؼشثخ؛ ؛ خ ازغبسح اؼبدلخااللزظبدبد اؼشثخ وظ .آصبس ادلظخ اؼبدلخ زغبسح ػ األ اغزائ اؼشيب

رىط اجبؽش خالي دساعز ئىل رلىػخ ازبئظ أعلهب: إصش حتشش ازغبسح اذوخ عجب ػ األ اغزائ اؼشيب ثغجت صبدح أعؼبس ادلىاد اغزائخ وثبزبيل صبدح

اؼشثخ وصبدح فبرىسح اغزاء اؼشيب؛لخ اىاسداد إصش حتشش ازغبسح اذوخ عجب ػ األ اغزائ اؼشيب ثغجت رشاعغ إعغبد ازى ورىفن

غزضبد اإلزبط وازغىك زغخ ؼبن ارفبلبد ادلظخ اؼبدلخ زغبسح ايت رض ػ سفغ اذػ احلىى ذلز ادلإعغبد؛

خازغبسح اذوخ عجب ػ األ اغزائ اؼشيب ثغجت اسرفبع أعؼبس ازىىىعب احلىخ احلذض إصش حتشش وثبزبيل سفغ رىبف اإلزبط؛

إصش حتشش ازغبسح اذوخ اغلبثب ػ األ اغزائ اؼشيب خالي رشغغ االعزضبس اضساػ ب إد ى، و صبدح دسعخ االوزفبء ازايت.ئىل صبدح اإلزبعخ وؽغ اإلزبط ا

عبؼخ ،جملت الببحث ،"اؼىبعبد حتشش ازغبسح اؼبدلخ ػ الزظبدبد اجذا ابخ"زلذ لىذس، .2 .2002اجلضائش، ، 01 ػذد، وسلخ

سوض اجبؽش اشىبخ حبض ؽىي اؼىبعبد اظب اجلذذ زغبسح اؼبدلخ ػ الزظبدبد اذوي ابخ رـشق ووفخ اذبط ز األخنح يف ادلظىخ اؼبدلخ زغبسح مبب ػلمك ذلب ألظ فؼخ، ودلؼبجلخ ز االشىبخ

:امبؽ ارخاجبؽش ئىل خ زغبسح؛أثشص اصلبصاد ادلظخ اؼبدل أصش حتشش ازغبسح اؼبدلخ ػ الزظبدبد اذوي ابخ؛ .دػبئ االذبط االغلبيب يف ادلظخ اؼبدلخ زغبسح

رىط اجبؽش خالي دساعز ئىل رلىػخ ازبئظ أعلهب: اذوي ابخ، رغؼ اذوي ادلزمذخ زؾشش ازغبسح اذوخ ثغشع رؼظ بفؼهب ػ ؽغبة مذساد

فه دتبؿ يف رفز ثؼغ االزضابد اخلبطخ ثزؾشش ازغبسح خبطخ يف لـبػ اضساػخ وادلغىعبد، يف ؽن أهنب رؼغؾ ػ اذوي ابخ؛

ادلزضاذ ششوبد اؼاللخ لـغ اـشك أب عهىد اششوبد احملخ يف اذوي ابخ االذبطا ظبشح ؛األعجخوأفمذب امذسح ازبفغخ وئىبخ افبر ئىل األعىاق

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌خ

ا خبس اذوي ابخ الذبط االغلبيب ػ اظب ازغبس اذويل اجلذذ شى مبذي اعزؼذادب .اغبع وااللزظبد، ئر رمىد ئىل ثبء الزظبد ربفغ خ وسشذح يف اجملبيالػزبد رذاثن فؼب

3. Niama Nango DEMBELE, Commerce international des céréales et

production céréalière au Mali, Document de travail n°5, APCAM/MSU,

Bamako, Avril 12, 2003.

آصبس حتشش اذوخ ؾجىة ػ لـبع احلجىة وؽبخ األ اغزائ سوض اجبؽش اشىبخ دساعز ؽىي يف بيل، ولذ رـشق ئىل مؾ أعبعخ زوشب يف ايت:

حتشش جتبسح احلجىة يف بيل ػ غزىي اغىق احمل واذويل؛ رـىس ازغبسح اخلبسعخ ؾجىة يف بيل؛ وأعؼبسب وػ حتمك األ اغزائ يف بيل.آصبس حتشش ادلجبدالد ازغبسخ ػ ازبط احلجىة

ولذ رىط اجبؽش يف دساعز ئىل ػذح زبئظ زوش أعلهب: حتشش ازغبسح اذوخ اضبدح يف ػشع احلجىة يف بيل وايت ازمذ ؽبخ رجؼزهب ىاسداد شغغ

اغزائخ ئىل ؽبخ ظذس ؾجىة ذوي اجملبوسح ذلب خالي اؼشش عىاد األخنح؛ از مل غؼ اذبط اغىق اىؿين ادلبيل يف اغىق اإلل غشة افشمب ثزىعغ ادلبفز أب ادلزغن

ظجؾىا مذ ثبغىق اىؿين؛ جىة وب وب ؼلش أطؾبة امشاس؛مل إد حتشش جتبسح احلجىة دلبيل ئىل اطلفبع أعؼبس احل ال ضاي شى األ اغزائ حتذب وجنا ذوخ بيل ػ اشغ االوزفبء ازايت از رؼشف اجالد

إلزبط اىؿين غن وبفخ ؼب حتمك األ اغزائ.اى، وزا شن ئىل أ اضبدح يف ا

البحث: منهجت

مت ادلىػىػخافشػبد ذي طؾخ رتغ عىاجهب واخزجبس هبذف دساعخ اإلشىبخ ادلـشوؽخ وازـشق ئىل وفك اخلـخ ازبخ:صالصخ فظىي غ ز اذساعخ ئىل رم

ازغبسح اذوخ ثن ػشوسح ازؾشش افظ األوي يف زبويعأب اجلضء اظش فمذ لغ ئىل فظن، وزـجبد االعزذاخ خالي ازؼشع غىات اظشخ وافىشخ ادلزؼمخ ثبزغبسح اذوخ، واظب اجلذذ

وأ ادلإعغبد اذوخ ادلضخ واغبعبد ايت حتىهب، زغبسح اذوخ امبئ أعبعب ػ جذأ ازؾششؼاللخ ثن حتشش ازغبسح اذوخ وازخ ادلغزذاخ وحتذذ أوع ازىافك واظذا ثهب. أب افظ ووزا ا

األ اغزائ ادلغزذا شىخئىل سلزف ادلفب اظشخ ادلزؼمخ ثبأل اغزائ ادلغزذا، واضبين فغزـشق ف ادلغزذا ذوي ابخ يف ظ حتشش ازغبسح اذوخ.، مث عزبوي والغ األ اغزائ ذوي ابخيف ا

مقدمت عبمــتمقدمت عبمــت

‌د

دساعخ يف ؽن رؼ اجلضء ازـجم فظال واؽذا رـشلب خال ئىل دساعخ ؽبخ دوي ادلغشة اؼشيبحتمك األ اغزائ ادلغزذا ذلز هبذف اىلىف ػ آصبس عبعبد حتشش ازغبسح اذوخ ػ حتخ مبسخ

آصبس ازؾشش ازغبس ػ األ ادلغبسثخ، مث ذويعزبوي والغ حتشش ازغبسح اذوخ يف ا، ؽش اذويجخ زؾشش ازغبسح اذوخ غىاعهخ اصبس ا داعزشارغب ئىل األخنزـشق يف ذلز اذوي،اغزائ ادلغزذا

.ػ األ اغزائ ادلغزذا ذوي ادلغبسثخ

وخزذ اذساعخ مبغىػخ ازبئظ وازىطبد.

االستدامتاالستدامت ومتطلباثومتطلباث التحريرالتحرير ضرورةضرورة بنيبني الدوليتالدوليت التجارةالتجارة األولاألول الفصلالفصل

الفصل األول:الفصل األول:

التجارة الدوليت بنيالتجارة الدوليت بنيضرورة التحرير ضرورة التحرير

ومتطلباث االستدامتومتطلباث االستدامت

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

2

افص األوي:

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ

سبضص هنخش حمش حؾش رخفظخف ذبخس وزن وحذبخ ظضحذ كبى اصحش حغبىحؿض حيت طك كشوش حظـخسس فبخ فشك مبيخ ؿذذح لخص حظـخسش حذوش يف خ حلظقخد دورل ؿذذ مى حىفخءس يف حذوش

حخ ذبغذص خدل زح حو حعبذذ ربسعخء أعظ، ولذ زبقـ حؼبىحسد حلظقخدش وحظمغ حذورل امخفش اذل خ ، وحظـخسس طفخلش حخش ظشفخصرخؼبش حخؼبش ظـخسس ولزهخ ح فبؼشحظـخس حذورل حعبذذ

حلخص ؽىض هشح خرش خش ؽهذ حخدل طضحذ لى خشس حظىظص حلظقخدش حلش وحيت حلظقخدش وحظـخسش حذوش.

اذل فهى أوؼش ورظيىس فهى حظش يف أوحرش حمش حؾش ورشوؿ اىخس حلظقخد حزلض مشىش حؿظض ف حرخد حلظقخدش وحؿظخش وحزجش ربض غ حظش حؼبغظذحش، أفزلض خن مشوسس

كذ أ أعظ ربمك أحظـخسس حذوش أ رخظزخس ذورلخدس حش يف أذحف وعخعخص حخ حظـخس حظـخسس حذوش ظقزق لنش طؤػن ربشش حظـخسس حذوش حزجش حظش، خ فشك ربذخص ؿذذس أخ ربشش ح

أ حؼبفخص حؼبيشوكش مخػ.

دسحعش أ حمخه حؼبظمش رظلشش حظـخسس حذوش يف اذلهذف زح حفق ري و خ عزك، وعىى حؼبغظذحش ؿهش أرشي. ؿهش، ويف مىحرو حظش خ حلظقخد طظرب حىؼبش ظبظ حعخعش

ره كغذ حػبيش حطش:

خظـخسس حذوش.رحعبىحذ حشش وحفىشش حؼبظمش :ادلجحج األوي

.حخ حظـخس حذورل ودوس يف ربشش حظـخسس حذوشادلجحج اخبين:

طىحفك؟ربشش حظـخسس حذوش وحظش حؼبغظذحش: فذح أ ادلجحج اخبج:

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

3

:األويادلجحج

بتزبرح اذوخث اجلىات اظرخ وافىرخ ادلتؼمخ

دبىمى حظـخسس حذوش كغ أدسؽ و خد ز رذحش حمش حغخر ؾش حظ حذذ حلظقخدنوحظخ رخمىحذ ش ؼبخعبش زح حؼبىمىظبغ ودحفذ سىخسدو وغن أرىحرخ ئفخهت حلظقخد

وحؿشحءحص وحدوحص وحعخذ حيت طمى هخ وحؼبظؼش رؾى رخؿ يف حغخعش حظـخسش.

ولذ صحد حظخ أوؼش دبقن حؼبزخدص حظـخسش حذوش رخؼبىحصحس حظيىسحص حغبخفش يف حلخص حذوش ىؼبش حلظقخد وحعىحق حخؼبش.وطضحذ حظخد حؼبظزخدي رن حذوي طضحذ

رؤ حعبىحذ حشش حؼبظمش رخظـخسس حذوش ري يف زح حؼبزلغ خ عزك عىف كبخوي حؼبخ رخظزخس .حذوش غشس عزخد لخهخ، ووزح أىح عخعخص حظـخسسحظيشق اذل خظهخ وأ حشخص حؼبف

بخ اتزبرح اذوخ :األويادلطت

طظرب حظـخسس حذوش أ ؿىحذ حلخص حلظقخدش حذوش، وىهنخ طظك رخظخد حؼبظزخدي رن دوي . وأذىىؿخهتخحخدل وسبؼ نبضس حىف رهخ رخرظف عخعخهتخ ولىحهخ

فهى اتزبرح اذوخ: األويافرع

ظـ رذسحعش حؼبخص حلظقخدش ىبفش فشو حلظقخد حز " أهنخ حذوش ف حظـخسسشطحؼبخظفش، فن عخعخص حظـخسس حيت يفبؼش يف كشوخص حغ وحػبذخص وسإوط حىحي رن حذو شحذو

اذل حذوش غظذ لخ حظـخسسو 1طيزمهخ دوي حخدل ظؤػن يف كشوخص حغ وحػبذخص رن حذوي حؼبخظفش".خشس حظخقـ يف حظخؽ وحظمغ حذورل حز شؿ رذوس اذل حرظف حىفشس حغزش ىح حظخؽ وأعخذ حف حظخؿ رذ رش، وخ ظشطذ طفخوص يف فمخص حظخؽ ورخظخرل يف أشبخ حؼبظـخص.

2 قيق حظـخسس حذوش ؾ يف خ حىحع و :كغذ زح حظشف، فب

حقخدسحص وحىحسدحص حغش؛ حقخدسحص وحىحسدحص حػبذش؛ حؽبـشس حذوش فشحد؛ .حغبشوش حذوش شإوط حىحي

.8 ، ؿ2003 ،1حعىذسش، ه يزخش وحؾش وحظىص،، ئعغش سإش التصبدبد اتزبرح اخلبررخ. حغذ ؿبذ أضبذ حغشيت، 1 .36، ؿ 1993، 2، حذحس حؼبقشش حشرش، حمخشس، هاتزبرح اذوخ ثن اتظن واتظ. عخ فف كخمت، 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

4

سغ فهى حظـخسس حػبخسؿش وفهى حظـخسس حذوش يف زح حىخس ذبذس حؽخسس اذل حرظف رن اذلفقيق حظـخسس حػبخسؿش ؾن رحص حؼبىن،ذش -يف حذذ حىظخرخص –هخ و حعظخيويف مذظه – نوحفه حىعى خشس حظزخدي حذورل، كغ فظشك رل حىظخد حىعى حىخس

حظم رن حذوي، لقش خشس حظزخدي حذورل يف كشوش حظخؽذ لذسس خفش -دحفذ سىخسدو فهى حظـخسس حػبخسؿش حىعىش و فب ،-وحيت طغظزذ ذبخسس حػبذخص ىىخهتخ-حظزخدي حغ

قشف اذل كشوش حظـخسس حػبخسؿش حؼبىسس.

حنك خ اىخس حفه حىعىأخ قيق حظـخسس حذوش فهى قيق أوؼش مشىش، ار ىبشؿونف اهخ و فىس حظزخدي حيت شحخ يف خؼبخ حؼبخفش، فه طؾظ و ؼبنى حظـخسس حػبخسؿش

حظزخدي حغ )حظـخسش حػبخسؿش حؼبىسس(، وحظزخدي حذورل حػبذ )حظـخسس حػبخسؿش غن حؼبىسس(، حؽبـشس قزق غ حظـخسس حػبخسؿش ؿضءح حظـخسس ش شإوط حىحي وحظىحفك حزج،وش حذوحذوش، وحغبش

حذوش.

: أمهخ اتزبرح اذوخينافرع اخب

، وطى -حخش هخ وحؼبظمذش-طذ حظـخسس حذوش حميخخص حغبىش يف و حلظقخدخص حخؼبش طغظي اؽزخ كخؿخص غو دوش أ طغظفذ ضحخ حذوي حرشي حبأنبظهخ يف وىهنخ سبى

ؾبظخهتخ رخظخد ىحسدخ حزحطش فمو، وخ قزق أ ىسد ؽبخ رح ف وزن ارح أكغض حعظغ ظلمك حوظفخثهخ حزحيت ؿهش وطقذش اذل رخل دوي حخدل ؿهش أرشي.

أ ىمق أنبش حظـخسس حذوش ري حمخه حظخش: ويبى

طذ حقىسس حؼبزخؽشس لخص حذوش، فه طشرو حذوي وحجملظخص رنهخ رزل؛ طغخذ يف حغبقىي حؼبضذ حغ وحػبذخص رؤل طىفش ظـش ؼبزذأ حظخقـ حز طمى ؛ ىشك فظق أعىحق ؿذذس أخ حؼبظـخص؛ طغخذ يف طىع حمذسس حظغىمش طغخذ يف صخدس حشفخش ـظخص ىشك طىع لخذس حرظخس فخ ىبـ ؾبخص حعظؼخس

وحعظهن؛ طذ ئؽشح خخ مخط لذسس حذوي حظخؽ وحظغىك وحؼبخفغش يف حغىق حذورل؛ 1حيت طغق رزخء حلظقخد ظن وطضض حظش حؼبغظذحش؛م حظىىىؿخ وحؼبىخص حعخعش

.16، ؿ 2008، دحس حؼبغنس ؾش، خ، اتزبرح اخلبررخ. سؽخد حقخس وخرشو، 1

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

5

وطى حنبش حىربي ظـخسس حذوش يف لظهخ رخظش، فخظش حلظقخدش وخ ـ هخ حسطفخ يفكـ حذر حمى طئػش يف كـ ومبو حظـخسس حذوش وحىظ، كغ أ حظغنحص يف شوف حظـخسس

1ش طئػش يف طشوزش حذر حمى وغظىح ورخظخرل يف حظش حلظقخدش ذوي.حذوذبذس حؽخسس يف زح حغخق اذل أ أنبش حظـخسس حذوش زبظف دوش اذل أرشي كغذ كـهخ

ـخسش حيت وغظىحخ حلظقخد، وخ زبظف أنبظهخ يف فظ حذوش فظشس صش اذل أرشي كغذ حغخعش حظ طيزمهخ.

زلذداد اتزبرح اذوخ: جافرع اخب

حذبخخص طزن ححملذدحص حشثغش ؽبى حظـخسس حذوش : أسر حظض رنيبى

شي "أ ىو ،"حد ظبغ يف وظخر "حبغ يف ىزش ػشوس خوى حذبخ حز عيش : األوياالجتبهخ شوفهخ حيزش أ طىى ؽبخ ضس طمغ ح حذورل هبرب حزذح أ زبظـ يف اظخؽ حغ حيت سبى

يمش يف اظخؿهخ، مث طزخدي خ فل كخؿخهتخ ز حغ دبخ فل كخؿخص حزذح ع طظظ أ ى حقخدسحص حغش ظىى لخثش حغ حيت طظـهخ حذوش أ 2.يف اظخؿهخ رفظ حؼبضحص حؼبيمش"

يف كن ظىى ى حىحسدحص حغش لخثش حغ حيت طظـهخ حذوش لز لخ حظـخسس .لأرفمخص يمش حؼبيمش.د ظبغ طمى أعخعخ لخى حفمخص خرفمخص يمش أ، و فب حظـخسس حذوش كغذ

طىى لخذس حفمخص حؼبيمش أحبـش : وى حذبخ حز سع خؼب دحفذ سىخسدو االجتب اخبينهخ أىكلخذس ؿذذس نيف كخش حظـخسس حذحرش و طقق ظفغن ى حظـخسس حذوش، افللش

ـخسس حذوش كؼخ حرظفض حظىخف حغزش غ وكغذ ز حمخذس طمى حظ "لخى حفمخص حغزش".كغ ظؾى ى حقخدسحص حغش لخثش ع حظفىق حغيب، يف كن ظىى ى حىحسدحص 3حؼبظـش،

حغش حمخثش حغش حيت طظـهخ حذوش لز لخ حظـخسس رفمخص غزش أ. وطمى ،وى حذبخ حز سظب حلظقخد رىسطش ري وم مخذس حؼبضس حظخفغش: االجتب اخبج

وربىهخ اذل فىشس حؼبضس حظخفغش ى طرب سبظ اكذي حذوي حؼبضس حغزش فىشس ز حمخذس طيىش حؼبخي حزؾش...( سأطخ، دبضس يف اظخؽ عش ش ري لذسس خفش حظخؽ حغبذؼش )طىىىؿ

4حظمخي واكذحع حظزخدي حذورل.

1

.12، ؿ 2006، 1، شوض حىظخد حوخديب، خ، حسد، هاتزبرح اذوخحعب، صبخي ؿىذح. ى حلظقخدش وى خؿغظن، "، سعخش اتزبرح اذوخ واتخ االلتصبدخ ثبجالد ابخ خالي ػمذ اخببد غ االتب حببخ اجلسائر. ؿبذ كؾخو، "2 وش ح

.8 ، ؿ1993 حعبضحثش، حعبضحثش،ؿخش حظغن، .24 ، ؿادلررغ فط. 3زخش، حمخشس، هاالجتببد احلذخخ يف االلتصبد اذويل واتزبرح اذوخ: لضبب ؼبصرح يف اتزبرح اذوخ، عخ فف كخمت، . 4 ، 2005، 2حعبضء حؼخغ، حذحس حؼبقشش ح .43-42 ؿ

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

6

أعخط -يف مىء لخذس حؼبضس حظخفغش –وطؤعغخ ره، ظلذد ى حظـخسس حذوش غ ؾى ى ظزبقـ حذوي يف اظخؽ وطقذش حغ حيت طظظ يف اظخؿهخ دبضحص غزش ىظغزش، يف كن

حغش لخثش حغ حيت طفظمش حذوش يف اظخؿهخ اذل خفش ظض حظخفغ. حىحسدحص

:ورب لذسس حذوش يف طزش حكظخؿخص حمذسس حظخفغش، لخذسوى حذبخ حمخث االجتب اراثغ ؼبذي حيى.حعىحق حخؼبش اذل ؿخذ ربمك غظىي ؾ ظضحذ ؼبىحىين ز حذوي ح

تزبرح اذوخمب اتطىر اظربد ادلفطرح ادلطت اخبين:

عخط فىشس حظخقـ يف حظخؽ، كغ أ و دوش طظخقـ يف يف ح ا لخ حظزخدي حذورل غظذعش ش أو ؾبىش حغ رغشك زخدظهخ غنخ حذوي هبذف حغبقىي خ طظىفش حظخؽ

ـبظف حغ. وربخ حش يف زبقـ حذوي، قبذ أ زح حظخقـ شؿ اذل ذس ىح ـبظفش رنهخ حيت سبش هبخ حذوش ووزح رخىخس حغخع ؿغشحيف ظك رخزجش حيزش، ورنهخ ظق دبشحك حى حلظقخد

زح حظفخوص رن ز حىح ؾبظش فخ رن حذوي اذل وؿىد طفخوص ولذ أدي ،هبخ دوحؿظخ حز غىض شخص حظـخسس حذوش ىحص يف فمخص حظخؽ فبخ أدي رذوس اذل لخ حظخقـ وحظزخدي حذورل. ولذ ع

غ وحػبذخص كغ طشمض ز رذحش حمش حؼخ حذورل ظزخديحح حلظقخدش حيت ربى اذل طفغن حى ،ؾش اذل أعظ حظزخدي حذورل حؼبفذ ى دوش حذوي وطمذن طفغنحص عزخد لخ حظـخسس رن حذوي

ىش طرب و شش حظذحدح وطظوورذسحعظخ ؽبز حشخص قبذخ زخسس كمخص ظقش رنهخ رزل، ر شش حيت عزمظهخ ري طيىشخ وعذ حؼغشحص حيت طشوظهخ.

تزبرح اذوخ اإلطبر اتظن اىالضىافرع األوي:

طظرب شش حظـخسس حذوش حىعىش ميش حيق حيت زذأ ذخ حلظقخدى حشى ربه حظزخدي حذورل كغ دل ى ظـخسن شش فقش وطفغن دلك ؽبزح حؼبىمى، وطظخـ خسحإ عزخد لخ

1،رخزذ وحفنش"فشحد، أ دبخ ذهخ مىد وحؼبزش هخ يف أ " ػشوس حذوش طمخط وخ طمخط ػشوحص حشي فغش. و حىظ ره،وحظـخسس حذوش يف حظمخد خ ا وعش لقىي حؼبخد ح

يف دسؿش حرظفحىظخد حىعه أؼخي خد ظبغ ودحفذ سىخسدو أ أعخط لخ حظزخدي حذورل شؿ اذل حظخؽ وحيت هخ غظي حزذ حغبقىي ضحخ طخفغش يف حغىق حذورل ري فهى حظفىق حؼبيك يف

.د ظبغ، وحظفىق حغيب رخغزش ذحفذ سىخسدو فمش حظخؽ رخغزش

1 .13، ؿ 1996 ،، حعىذسشااللتصبدخ اذوخ اؼاللبدصذ كغن ىك حهلل، .

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

7

. لبػذح ادلسح ادلطمخ وأضبش تفطن لب اتزبرح اذوخ:1

يف وظخر "ػشوس Adam Smith طىد أوي ؿبخوش ؿذش ظفغن حظـخسس حذوش طفغنح خ اذل خد ظبغوى يف زح حؼبمخ دل فشق رن حعظ حيت حظذ هخ يف طفغن و حظـخسس حذحرش وحظـخسس ،ح"

1."لخذس أو زذأ حفمخص حؼبيمش"وأسؿ حعخط حز طمى و هخ اذل حػبخسؿش

فشوق يمش وحملش رن رذ وخرش، وطغظفذ حذوي ز حفشوق ذ طظذ حشش حؼبيمش وؿىد كغ م حويوح يف حزذ حسك اظخؽرب فخثل -كذ لىي ظبغ –لخ حظـخسس فخ رهخ هنخ

ش سبى و حظـخسس حذوب ورخظخرل ف ،يىرش أرشيرذ ع وظـخص وطؤيتحزذ حؼخين اذلحيذ رغ أرشي ضذ حكظخؿهخ وزخدظهخ اظخؿهخحيزش اظخؽ حغ حيت سبىهخ شوفهخىبظـ يف أرذ

: "ا طمغ ح حذورل هبرب حزذ أ ىبظـ يف اظخؽ حغ حيت سبىهخ شوفهخ خد ظبغ اهخ كغ مىيظخؿهخ، مث طزخدي خ فل كخؿخص حزذح حرشي ع طظظ حيزش أ طىى ؽبخ ضس يمش يف ا

2يف اظخؿهخ رفظ حمش حؼبيمش".

وى حغئحي حز دل خعب خد ظبغ ؿخ خ ومخ ى: خرح عىى حغبخي يف غخد حؼبضس حؼبيمش ولذ ؿخء سىخسدو وشظ حؾهنس يف حظـخسس حذوش ؿخرش زح زذ خ يف حظخؽ رخغزش ؼبخفغ؟

حغئحي.

وأضبش تفطن لب اتزبرح اذوخ: اطجخ لبػذح ادلسح. اتحىي إىل 2

أ لخى حفمخص حؼبيمش فلق رخغزش اذل حظزخدي حذحر David Ricardo سىخسدودحفذ شي ف ارح حظمخ اذل حجملخي حش ىبظ أ غن .ره ىخش حظمخي ىح حظخؽ رن يمظن دحر دوش وحكذس

ضس أو حؼبلىحذ أرشي ربى حظزخدي حذورل كذدخ سىخسدو يف اىخس شش ىى خن أكغ زغ ،حذورل حغزش. حفمخص

طظخـ شش حؼبضس حغزش ذحفذ سىخسدو يف أ حظـخسس حذوش طمى ارح حرظفض حظىخف حغزش ظخؽ حغ رن حذوي، كغ مىي: "أ حظـخسس حذوش طفذ دوش وحكذس رخزحص وامبخ طفذ صب حىشحف

ظف حظىفش حغزش ى ؽشه وخففخر 3ظفض حظىخف حغزش غ حؼبظـش".حؼبؾظشوش، وأهنخ طمى كؼخ حرطشوض حظخؽ يف حزذح وخ أ ،وامبخ عظفخدس وهخ حظزخدي ،ظ فمو ظزخدي رن رذ ،ومشوس

1

.118-117 شؿ عخرك، ؿ االجتببد احلذخخ يف االلتصبد اذويل واتزبرح اذوخ: لضبب ؼبصرح يف اتزبرح اذوخ،عخ فف كخمت، . 2

.23 "، شؿ عخرك، ؿاخببد غ االتب حببخ اجلسائراتزبرح اذوخ واتخ االلتصبدخ ثبجالد ابخ خالي ػمذ ؿبذ كؾخو، ". 3

.24 ؿ ادلررغ فط،.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

8

حغ حيت طخفل حؼبخظفش مى زذأ حظىخف حغزش، فى دوش سب اذل حظخقـ يف اظخؽ ى فبىش.ل دسؿش أفهخ طىخف حظخؽ رخغزش غنخ اذل

. ظرخ ام اذوخ وأضبش تفطن لب اتزبرح اذوخ:3

ربي سبؼض يف حـض رخ حىفش حيت ظلذد هبخ وهبخ ػغشس سدو شظ يف حفمخص حغزش وطشن سىخ ؿى عظىحسص فـخء ،شطزو هبخ ىشق ربذذ حؼبىخعذ حخؽجش حظزخدي حذورلذي حظزخدي حذوي وخ

John-Stuart Mill رشظ م حذوش غذ ز حؼغشس ري حعظىخي خ أغف سىخسدو .ىشك ربذذ ذي حظزخدي حف وظ ححملظ حز عظظ ذ حظـخسس

أ "طظزخدي ظـخص رذ ن مخر ظـخص رذ خرش رؤشبخ ش طغق قخدسحهتخ رظغيش شيحذوش حيت طغظفذ حظـخسس حذوش طه حيت ىى فهخ حيذ ظـخهتخ أورب [...]وحسدحهتخ

ذورل شى رخيذ حؼبظزخدي وشوظ، ظنق خ أ طمغ ضحخ حظزخدي حو 1ىزهخ حؼبظـخص حؿزش".طظلذد وفمخ مىس وشوش ىذ و دوش -ىزمخ ؽبز حشش–فغذ حظزخدي حفش وؽشوه حظزخدي حذورل

ظـخص حذوش حرشي أو رظزن ظىخفت حيذ حؼبظزخدي، أ ذخ طىف لش فخدسحص و دوش ذف ."لخى حيذ حؼبظزخدي"أظبخ ؿى عظىحسص لش وحسدحهتخ. زح خ

أون وتؼك افه اىالضى ألضجبة لب اتزبرح اذوخ:-. منىرد ىشر4

ؾشف حظذحدح شش حفمخص حغزش حيت حرظذأص دبخ حظهض ا ز حرنس أون -ؿخءص غخنبش ىؾش حغزش وؤعخط مخ حظـخسس حذوش.حىح حيت طفغش حرظفخص يف حفمخص

أ حظزخدي حذورل مى أعخط حؼبضحخ حغزش حيت ىظغزهخ و رذ E.Hesher ىؾشارل شي طقذش غ حيت ظض رىفشس خفش حظخؽ حصش ظخؿهخ زخ أنبش ؿخذ حشك وحرظف دوحي حظخؽ

ز حفشمش رظمق B.Ohlinأون طز رشط لخ مث .غ رن حذوي يف طفغن عزخد حظـخسس حذوشى سبخػ وحؼبه ،أ حظفخوص يف غذ خفش حظخؽ ذ اظخؽ حغ ؽء رذهظربح حيت حظذخ ىؾش

ورخء ،وخ أمخف رل حىح حؼبشطزيش ريذ حؼبغظهىن ،دحش حظخؽ غش حىحكذس يف أ ىخ يف حخدلرؤروحق حؼبغظهىن وحيت لذ طم أو طغ حؼبضس غزش ىح حظخؽ لذ طظؤػش لشس أون أ حعخس ح زح

حغزش ؽبزح حقش.

حظـخسس حذوش اذل حرظف يف حىفشس أعزخد لخ أون لذ أضص -رفش حمىي أ شش ىؾشكغ طمى حذوي يف حزذح حؼبخظفش وحذسس حغزش خفش حظخؽ، رخمخفش اذل سبخػ أروحق حؼبغظهىن

1

.28 "، شؿ عخرك، ؿاتزبرح اذوخ واتخ االلتصبدخ ثبجالد ابخ خالي ػمذ اخببد غ االتب حببخ اجلسائرؿبذ كؾخو، ".

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

9

حز ظىفش رىؼشس اظخؿ )حسك، ح وسأط حؼبخي(رخظخقـ يف اظخؽ وطقذش حغ حيت طغظخذ خ أخ يف كخش 1 الهخ، وطغظىسد حغ حيت طغظخذ ىح حظخؽ حيت م أو خدس وؿىدخ يف الهخ.

طغخو حزذ سبخخ يف وفشس ىح حظخؽ، فهخن اىخش لخ حظـخسس رهخ ىخؼبخ أ حؼبى وؿىد كخص حرظف يف حيذ رن حزذ وحشحؿ اذل حرظف فىسس طىص حذر حمى وأروحق حؼبغظهىن،

2أون شظهخ.وزح كغذ حفشمخص حيت رىن هخ و ىؾش و

أون:-اختجبر ىتف اؼ ظرخ ىشر

ز فخغش حشش يف حؼغ حوي حمش حؾش، هشص ذس ؿبخوص رظزخس فلظهخ وذي وحلش فشومهخ، كغ أ حظـش حعخعش شش أ حزذ حز ظظ رىفشس غزش يف قش ن خفش

عىف ظخقـ يف اظخؽ وطقذش حغ حىؼفش يف حعظخذح زح حقش ومى رخعظنحد حغ حىؼفش حظخؽ يف حعظخذح خفش حظخؽ حيت طظىحفش يف حذوي حرشي رذسؿش أورب غزخ.

و أرشص حرظزخسحص حيت أؿشض حشش طه ححملخوش حيت لخ هبخ حلظقخد ىظف W.Léontief كغ حعظخذ فهخ ؿذوي حؼبذرص وحؼبخشؿخص حشى غش ،1953وي شس عش

ولخ حبغخد ذص سأط حؼبخي/ ح يف رل فخخص حظقذش حؽبخش ويف رل حقخخص حؽبخش 1948ذش دسؿش (حؼبخي/ ح سأط)ولذ مت كغخد ذص ،حيت طظؾ عخ رذش زل حىحسدحص حؽبخش

ري رب أ وحسدحص حىخص حؼبظلذس حشىش ع وؼفش سأط وحعظظؾ ىظف .وؼخفش حقشحؼبخي غزخ، أخ فخدسحهتخ فه وؼفش ح غزخ خفخ رزه حشأ حؾخث أ حلظقخد ز حذوش ظض رىفشس

ف.وى خ شف دبظخلنش ى 3غزش يف قش سأط حؼبخي مخسش رقش ح وأػزض ريؤ،

هنخ أ اوفه حظزخدي حذورل غ، دسحنأون طىفش أعخعخ خ -ىؾش شش وىخ يبى حمىي أ ذل حفشوك حيت لخض هخ.اذل كذ خ رخش اطزم شش ذبشذش

تزبرح اذوخ اتظن احلذجاإلطبر افرع اخبين:

ش يف ؾ حمش ح ظخص غ مذ ح حرظذحءمذ ؽهذص حشش حزلظش يف حظـخسس حذوش طيىسح وزنح حز فـش ؾىش حظخلل حىزن رن يمش حظل حلظقخد حؼبزغو اىخس ححملخوص حشحش غب غض ىظف

خق رب و وؽشوه حظـخسس حذوش، ورن أون يف غذ طىحفش خفش حظخؽ يف ع -حز شم ىؾش

.38، ؿ 2000، دحس حشمخ ؾش، عىسخ، 1ؽأضبضبد اتزبرح اذوخ ادلؼبصرح، . سذ كغ حقش،12

.32، شؿ عخرك، ؿ اتزبرح اذوخصبخي ؿىذح حعب، . 3. Paul KRUGMAN et Maurice OBSTFELD, Economie internationale, Pearson Education, France, 7éme édition, 2006, p 71.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

10

ولذ .ؼبخ رذ حغبشد حخؼبش حؼخش وكىت رذحش حمش حغبخد وحؾش حذورلظيزخص وكمخثك حىحل حلظقخد أون و رخظخرل وخفش -حزبزص ز ححملخوص حذبخن سثغن، أخ حوي فىخ هذف اذل ذ مبىرؽ ىؾش

حشخص حىعىش حؼبفغشس ظـخسس حذوش ؿخذ حشك. أخ حؼخين فىخ ن ؾبىش حؼب خؾ أو ن و صب ح خرؽ -وحشخص حيت طغ اذل ك غض ىظف ري طيىش مبىرؽ ىؾش

حىحلش حؼبشطىض هخ، وحظخد فشوك أرشي أوؼش وحلش حىعىش ري اعمخه حذذ حفشوك غن . ذورلوحغـخخ وحل حلظقخد ح

عىف شوض ربخ ودسحعظخ حذبخ حؼ خين ح ز أ خد ر غ ح ىرؽ فشو ري زح حخذ حيذ ووزح ظذ قش حض وسوض ؿححىوعى وأمف ى حىحلش يف حفشوك، و

ك ن حظيىس حظىىىؿ وخ وبذػ ضحص غزش ىظغزش طظق زذ حمذسس اظخؽ وطقذش حغ اذل هىس رذح أرشي مذس .

:تفطن لب اتزبرح اذوخوأضبش اتجبدي اذويلظرخ . 1

يف اىخس دخى، حبغ سوض حىم رخظـخسس حذوش S.Linder مذ حظ حلظقخد عظفخ ذسحلظقخد وخػخس حظزخدي حذورل وحظرب حيذ ححمل حغ وؤكذ ححملذدحص حعخعش قخدسحص

رن حذوي حيت حوحىحسدحص ححملظش، وخ حظرب أ حػبيؤ حفظشحك لخ حظـخسس حذوش رن دوي ظـخغش فبضدخ رذسؿش خش حمذسس اخدس حظخقـ ودوي أرشي غن لخدسس اخدس زبقـ يبظخص حلظقخ حؼبىحسد.

وكغذ سأ فب ،فشق ذس ذ طفغن ظـخسس حذوش رن ذبخسس حؼبظـخص حقخش وحؼبظـخص حوش حوذل طمى رن دوي ىؿذ فخ رهخ حرظفخص خش يف غذ خفش حظخؽ، أخ حؼخش فظمى رن حذوي

كغذ –وظ طزخدي حؼبظـخص حوش 1حخش وحؼبظمذش وطشؿ اذل ىح أوؼش ؿبذدس غذ ىح حظخؽ.، أخ رخغزش رظىفش حؼبىحد حوش يف حذوي حخش وذسهتخ يف حذوي حؼبظمذش ىزمخ ضس حغزش حيت طظلذد -ذس

وزح ظرب أ ،ظـخص حقخش فى أ طىى حؼبضس حغزش شطزيش رؤنبش حيذ ححمل حغ حؼبقذسس كـ حيذ ححمل أ ؿبذدحص حقخدسحص ححملش.

1. M.Ryé et Debernis, Relations économiques internationales, Dalloz, Paris, 1977, p 246.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

11

وخ طؾخر ى مخعخ غبـ حظـخسس رن حذوي، كغ شي أؼخفش حظـخسس" وغظ ذس فهى "وسبؼ حفشوق يف ظىعو حذر رن حذوي وؽبزح 1حيذ يف رذ وخض حظـخسس ححملظش رهخ أوؼش وؼخفش.

مزخص أخ حظـخسس ححملظش، فخغ حيت طظؾ رىفخءس يف رذ خ طىى يىرش يف رذ خرش رغزذ حرظف ظىعو حذر وخ ظشطذ حرظف يف ى حيذ.

منىرد افزىح اتىىىرخ: .2

حز ي زذ خ ضس غزش يف شظ فىشس حكظىخس حظىىىؿ M.V.Posnerشوض رىعش فظشس صش ش، ولذ أومق أ حرظشحخص ذورلخكظىخس حغىق حريف اظخؽ ع كذؼش طغق

وحظـذذحص حيت طظ يف رذ ن طىغز ضس غزش ؿذذس يف حظـخسس حذوش طغظش اذل كن حظمخي حعظخذح فخرظشح حغبذغ ئد يف حىحل اذل ؾؤس فـىس طمش قخحل زح . ز حظىىىؿش حغبذؼش اذل حخدل حػبخسؿ

وطغظش ز حفـىس ذس ش لذ طمقش ولذ طيىي. ذ مخسش غن حزذح،حز

يخق ز حشش يف أ حذوش فخكزش حرظشح طظظ رخكظىخس ئلض ىسوع ذ حؼبز يف اظخؽ ى و ؽبز حذوش. وطقذش حغش رحص حظمذ حظىىىؿ، وضوي زح حكظىخس حؼبئلض رضوحي حظفىق حظىىىؿ

وطظ ز حش حرنس ذخ طؤرز حش حظخؿش ؽىهخ حي، وطؾؤ ر دوحي حظخؽ غش ؿب حذسحعش رن حذوي، وطفمذ رزه حىح حظىىىؿش ظـش ؽبزح حظيىس دوسخ حؽبخ وخ فغش و وحذبخ

2.ى حغحظـخسس حػبخسؿش رن حذوي يف زح ح

أون، فظه -حشش قبذ أ خن طفغنح ؿذذح ضحخ حغزش ىبظف طفغن ىؾش ز ريحؼبضحخ طشؿ فمو ىفشس يف ىح حظخؽ وى لذ طشؿ ظفىق حظىىىؿ حز ربىص رل حذوي

رخنشوسس طظظ رىفشس غزش يف ىح حظخؽ.وربظ ر ىلخ ظضح يف حظـخسس حذوش دو أ طىى

تفطن لب اتزبرح اذوخ: ظرخ دورح ادلتذ وأضبش .3

3خؿضح حؿخرش عئحن خن يف طفغن حظزخدي حذورل نبخ: حفـىس حظىىىؿش مبىرؽ

ؼبخرح مظقش هىس حرظشحخص وحظـذذحص حذوي حقخش حوؼش طمذخ ؼ حى خص حؼبظل ذس ؟ حواشذحشىش، أؼبخخ وحخرخ دو غنخ حزذح كىت وى وخض ظمذش ؼ فشغخ

1

، ؿ2002حعبضحثش، وش حى حلظقخدش وى حظغن، ؿخش حعبضحثش، "، سعخش خؿغظن،والغ وآفبق اتزبرح اخلبررخ يف ظ اتحىالد ادلؼبصرحرىؽخذ كغش، " .22.

2 .217-216 ؿ عخرك،، شؿ ثن اتظن واتظ ذوخاتزبرح ا ،فف كخمت عخ.

3ى حلظقخدش وى "احبر احملتخ الضب اجلسائر ظخ اؼبدلخ تزبرح ػ لطبع صبػخ األدوخ: حبخ رلغ صذاي"،حقخدق رىؽخفش، . أىشوكش دوظىسح، وش ح

.30، ؿ 2007حظغن، ؿخش حعبضحثش، حعبضحثش،

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

12

حيت طقخكزهخ ؟خ حفظشس حضش حيت طغظغشلهخ حفـىس حظىىىؿش وحؼبضحخ حغزش

حؿخرش حغئحن حغخرمن ري شظ حؼبشوفش R.Vernonى ن حؼبفىش حلظقخد فسبىرخع دوسس كخس حؼبظؾ. فخىحل أ حؼبظـخص حقخش ورخفش ع حظخؽ وحغ حيت غ ظهىهخ أف لخد

1 ز هىسخ ىؿىد، ومذهخ حلى حظخرل:حذرىي حؼبشطفش سبش كغذ زح حؼبفىش رؼع شحك

فظشك فنى أ ز حؼبشكش طظ يف دوش فخش رحص غظىي در فشد شطف اجلذذ: دلتذرحخ اوطىىىؿخ خش، وأ رذح وخىخص حؼبظلذس حشىش ىى ئ لز غن حزذح حقخش هىس

و أرشص رقخثـ ز حؼبشكش أ اظخؽ حغ حعبذذس مظقش خدس حغىق حغبذؼش.حؼبظـخص حذحر، وخ أ فمخص حظخؽ طىى شطفش، وغىد خن حكظىخس غىق ىشف حؼبظـن ظـش

.خحكظىخس حظىىىؿ

شش خش، وغظىي ظيذ هىس ظؾ ؿذذ طىحفش ؽشوه ذذس، أنبهخ وفخءس طمش خدش ورؾوووزح طىحفش عىق دحر لخدس حعظخد حؼبظـخص حعبذذس، ، ظمذ حزلىع حشش وحظيزمش

. امخفش اذل مشوسس طىحفش ىخلش طىىىؿش طغق ربهبخد ظـخص ؿذذس أو ربغن ؿىدس حؼبظـخص حمخثش

حظؾخس حؼبظؾ طذسهبخ وطظلغ ىظ وخ ىظغذ ضذح حظيىش وحظى، ضدحدكغ : اىرحخوك يف ز حؼبشكش طيىس حيذ حؼبظؾ رخسؽ حذوش حؼبزظىشس ، وطخفل يف رحص حىلض فمخص

ىشف خىىؿحظخؽ رف حظلغ يف وعخث حظخؽ حفش، وهىس حؼبخفغش ححملش رغزذ طمذ حظى ؽشوخص أرشي.

خ زذأ ذد حىحش حلظقخدش حؽبخش يف حهىس هخ: حعظؼخسحص حؿزش، حغبشو خص حذو ش طز ذأ حؾ شوخص ، ويف طغىك حؼبظـخص دوخ شإوط حىحي ووزح طضحذ دوس حؾشوخص حؼبظذدس حعبغخص

عىحء وخض دو فخش ظمذ ش -حذوي حؼبغظىسدس ظؾ- سؽفخكزش حرظشح يف اؾخء فشو ؽبخ يف حػبخ وزذح أوسرخ حغشرش أو حزذح حؼبقش كذؼخ.

شي فىشو حؼبخؾ حظىىىؿش أ ز حؼبشكش طؾهذ ذدح حظيىسحص حؽبخ ش : ادلتذ اطرحخظؾ رقخثـ ع دوسس حؼبظؾ رخف ش حيت طئد يف هنخش حؼبيخف اذل طيخرك رقخثـ عش دوسس حؼب

1:حىحك حظخش

1

تزبرح ػ لطبع صبػخ األدوخ: حبخ رلغ صذايحقخدق رىؽخفش، . .33-32، شؿ عخرك، ؿ ""احبر احملتخ الضب اجلسائر ظخ اؼبدلخ

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

13

خ طق زق مبي ش وؽ خثش سبخػ دوحي حظخؽ رخغزش غش حىحكذس رن ـبظف حذوي، أ أ حظىىىؿ ؛حعظخي

؛مخى حغش حؼخرظش وحؼبظخلنشحرظفخء خشس حلظقخدخص حغبـ ورنى حظخؽ ش ى حدحس حظخفغ ش حىخش يف أعىحق حغ ورذخص خفش حظخؽ، زه قزق حغ عخدس حؼبخفغش

؛حشثغش ؛حكذ وهنخث غش يف صب حذويطؾخر شوف حيذ شح ىؿىد ؽى و .ظشطذ مبيش حغش حعظزخد اىخش كذوع حىخط ذوحي حظخؽ

أ حقخدسحص حقخش ىطمذن طفغن ؿذذ غض ىظف اذل ري زح حظل، ىبـ فشىحشىش طظؾى يف هخ حغ حغبذؼش حيت طىى فهخ فمش حقش حزؾش شطفش رخظخد يت حخء وحؼبهذعن وحزخكؼن وحفن حؼبظخققن، أخ حىحسدحص فه طظؾى حغ حخمـش وحيش ح

2طىى فهخ وؼخفش قش سأظبخي أ غزخ وؼخفش قش ح.

و خ عزك يبىخ حمىي أ طزخ حغ حيت طذر يف حظـخسس حذوش وطزخ أشبخهنخ شؿ اذل حرظف حخؽجش كـ سحصىظف شوف حيذ، امخفش اذل حىفحف حظخؿ حغخثذ يف حذوي حؼبخظفش، واذل حر

و ز حىح ؾبظش امخفش اذل حىح حغخعش ،حظخؽ وحظـخسس يف حغ حؼبظخضس وطمغ حعىحق...اخل حيت يبىهخ طفغن حظـخسس حذوش.

ضبضبد اتزبرح اذوخادلطت اخبج:

ذحف ـبظفش وظخلنش يف وؼن ا كممش وؿىد دوي لىش غظمش رنهخ عخعخ وحلظقخدخ ورؤزح حرظفض ،حكخ، ؿ و رذ غ اذل ربمك قخغب كىت وى كغخد قخحل حذوي حرشي

حغخعخص حؼبظزش ىشف و دوش كغذ خ طمظن قخغبهخ حىىش، وطشحوكض رن حظلشش وحظمذ أو ،حظـخسس حػبخسؿشكشوش ىزش و طىظخلؾخص وخشحص فىشش كخدس زح حرظف غزي ولذ حغبخش.

. حغبـؾ حيت ظخزخ رسش ظربش زخدث جبشأفىخس ظلــخ ىشف كغ دحف و

ش حغخعش حظـخسش حػبخسؿش "ؾبىش حؿشحءحص حيت طظخزخ حذوش يف يخق لخهتخ حظـخسش وطز 3رشي رمقذ ربمك أذحف ش".حذوي ح

.232، شؿ عخرك، ؿ ثن اتظن واتظ ذوخرح ااتزبخ فف كخمت، . ع12

حبر احملتخ الضب اجلسائر ظخ اؼبدلخ تزبرح ػ لطبع صبػخ األدوخ: حبخ رلغ صذايحقخدق رىؽخفش، . .33، شؿ عخرك، ؿ ""ا3. Maurice BYE, Relations économiques internationales, Dalloz, Paris, 1971, p 341.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

14

ضبضخ محبخ اتزبرح اذوخ افرع األوي:

ش حؼبظفك أ ظـخسس حذوش طؤػنح غخس طش حذوي، ويف زح حغخق رذ حذذ حؼبفىىعش غبخش حذوي لظقخدخهتخ اذل مشوسس طمذ حظـخسس حذوش و -سوحد حؼبذسعش حظـخسش و سأعه-

حشغ أ دل طؼزض كىت حى أ كـش يمش أو غظذس زخدة أو حظزخسحص حلظقخدش ػخرظش طربس أعزخد طمذ حظـخسس حذوش.

. فهى ضبضخ احلبخ اتزبرخ:1

وعخث ربطزخحذوش رظمذ كشش ذبخسهتخ حذوش طه حغبخش حيت طمى فهخغخعش حغبخش حظـخسش ر مقذوزه طظرب حغبخش 1،حؿزشححملش خفغش حؼبظـخص ؾيشحغبخش حؼبخظفش سخش ؼبقخغبهخ وضبخش

حظـخسش هشح خش طذر حذوش يف حغبخس حلظقخدش.

خش ىؿضخ فخ :ويف زح حغخق مبض رن ىن أعخذ حغب

حؾيشححملش يف ىحؿهش أؾيظهخرىحعيظهخ كغ رب حذوش محبخ ػ ادلطتىي امى: أضبت 2لغن: اذلطمغ و ،حمخثش رزخل دوي حخدل

:هتذف اذل طؾـ حقخدسحص أو طم حىحسدحص، ؼ حظشفش حعبشوش وعخث ؿبفضس أو ؾـش وحخخص.

:طئد اذل حضح أو حمخ رخص ش، ؼ خ حغبقـ وحشلخرش حقشف. وعخث مذس :وحكذ كغ طمى ؾبىش حذوي طظفك قخغبهخ أو طم يف حلأضبت محبخ ػ ادلطتىي اإلل

وطظؼ وعخثهخ يف حطفخلخص حغش حذوش ،حبخش أؾيظهخ ححملش ؾبظش يف ىحؿهش رخل دوي حخدل وحظىخ حل.

. ربراد احلبخ:2

ؿىغىخس حلظقخد مغهخ ،ؾحغبـ حؼبربسحص أو مذ أقخس طمذ حظـخسس حذوش حذذ H.G.Johnson غن حلظقخدش.ربسحص حلظقخدش و ربسحصاذل

يت:حلظقخدش عز حذ حغبقش يف ح حؼبربسحصطظؼ أرشص االلتصبدخ: ربرادادل :حىق. وأؽهشخرشص حغبـؾ حؼبربسس غخعش حغبخش أوطظرب ضبخش حقخخص حخؽجش

.133 ، شؿ عخرك، ؿالتصبدبد اتزبرح اخلبررخحغذ ؿبذ أضبذ حغشيت، . 1 .258 ، ؿ1993، حذحس حعبخش يزخش وحؾش، )د.د.(، أضبضبد اتزبرح اذوخذ ىظ، . ؿب2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

15

مظن ز حغبـش، طظذ عخعش حغبخش وبؿشحء ئلض هذف اذل ضبخش حقخخص حخؽجش يف رذحخهتخ دب ظىفن مىخص حى وحعظمشحس كىت طقزق لخدسس خفغش حقخخص حؿزش حؼبخػش.

:حقخخص و ىظ حغبخش حغخرمش، فخغبخش طىى مشوسش لخفش كـش حقخش يف حكظنخس طىف شوفهخ حؼبيخص حعبذذس عظشؿخ لذسهتخ حظخفغش. اخدسحمذيبش هبذف غخذهتخ

:طمى ز حغبـش أ حغبشش حلظقخدش طئد اذل زبقـ حذوش يف اظخؽ ربمك حعظمشحس حلظقخدهخ شمش اذل ىغخص وزنس يف أولخص وغخد أعىحق خ هب يف اظخؿهخ دبضس غزش ذد ؿبذود حغ طظظ

ز حغ، يف كن أ حغبخش وذ حظخقـ يبؼ مخخ مذ ـبخىش حؽبضحص حلظقخدش حفش. :لز ؽشوخص أؿزش، حؼبفظش حغشحقعخعخص طظز حذوي عخعش حغبخش حملخسرش ؿبخسرش عخعش حغشحق

وره رفشك سعى صبشوش. :ظقخد، وره هبذف حعهخ قق حبخش حؼبظـخص ححملش يف كخص حىغخد وحشوىد حل ؿبخسرش حزيخش

فخغبخش طئد اذل حسطفخ حيذ حغ ححملش فبخ ذف 1،يف زبـ حلظقخد حمى ؾىش حخشححملش اذل حظخؽ أوؼش وحعظخي ىخلخهتخ حمقىي، ورخظخرل حضخدس يف غظىي حظؾغ وحظقخؿ رخقخخص

حزيخش. :شي أفلخد حغبخش أ فشك حنشزش حعبشوش حىحسدحص ئد اذل ربغن ذي حظزخدي حذورل

ربغن ذي حظزخدي ىخؼبخ أ حذوش ؤحميشحس حؼبقذس ػبفل شبهخ لخفش كـ فخدسحط، وره ؽ 2ورب حىحسدحص مخر رحص حىش حقخدسحص.أعظلق وش

يبى حرظقخس أنبهخ يف حمخه حظخش:غن االلتصبدخ: ادلربراد :طظرب أوؼش حغبـؾ سوحؿخ ظمذ حظـخسس حػبخسؿش، و طمى ضبخش حقخخص كـش حذفخ وح

ظؤن لذسس حذوش حذفخش أػخء فظشحص حغبشود. حعظشحطـشحيت هتذف اذل د حظخؽ حغبشيب وحؼبظـخص :نش خ لذ حضسحش ححملشفظشن ليخ حضسحش خفغش حؿزش لذ من كـش ضبخش حميخ حضسح

ريزمش حؼبضحسن وهذد حعظمشحس حؿظخ رخفش يف حذوي حخش. :حسطزخه اذلئد حػبخسؿحخدل فظلشش حظـخسس حذوش وحفظخف حؼبفشه ححملخفش حيخر حىىين

ىعش ظـذ ز حظزش وحغبفخ حغخدس وطؤيت عخعش طمذ حظـخسس وحؿزش، رخعىحقحغىق حىىش حلظقخدش وحيخر حىىين.

.27 ، ؿ2000، دحس حهنش حشرش، )د.د.(، ضبضبد اتزبرح اخلبررخ. زذ حزخعو وفخ، 1 .29 ؿ ،ادلررغ فط. 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

16

اتزبرح اذوخ حتررضبضخ : ينافرع اخب

حيزش أوي خدي رظلشش حظـخسس حذوش، ئوذ رذ سوحد حؼبذسعش حىعىش شظرب سوحد حؼبذسعكبى لزىي ش حؼخش طىؿهخ ظضحذحؽهذ حخدل رذ حغبشد حخؼبخد ظبغ ودحفذ سىخسدو زذأ حظلشش. ولذ

وش ؿهش، ووشد ف عزخص خدش حذشح شوف حيت ضص حؼبىش حلظقربشش حظـخسس حذوش .ضش حغبخثش ؿهش أرشيح

. فهى ضبضخ احلرخ اتزبرخ:1

طزش عخعش حغبشش حظـخسس "اصحش وخفش حمىد وحمزخص حؼبفشومش كشوش حغ وحػبذخص دوش طم أو كىت طذر حذوش يف حلخص حظـخسش حذوش. فظلشش حظـخسس حذوش يبؼ دبىن 1اذل أرشي"،

طيزك حؼبزخدة حؼبؼخش شش حلظقخدش حيت طشي أ أ وفش غىق ربمك حؼبخفغش، وحيت اذلىدس رذوسخ طن حىفخءس حلظقخدش وحذحش حؿظخش.

ري س حذوش فظ شهت اذل حظـخسس حذحرش ئذو حغبشش حظـخسش اذل حظـخس، ش يف زح حغخقخظـخسس حذوش وحغخعش، فحظزخسخ هشح خش حظخو وحظىخ رقشف حش حغبذود حعبغشحفش

خقـ رن حفشحد، خ ين زبفنخوحظطمغ ح رن حذوي ؼخ ربمك حظـخسس حذحرش طمغ ح ربمك يف طىخف حظخؽ وصخدس يف حذر حمى ذوي وسفخش ؾبظخهتخ.

. ربراد اتحرر:2

أقخس حظلشش طؤذ حذبخه حبـش حلظقخدش أعخعش دحثش، رف ئذ طمذ حظـخسس، سبى شخ يف حيت:قلبظ اذل ؿخذ كـؾ حلظقخدش ػخىش أرشي

:طظرب ز حغبـش حعخط حز غظذ ا أقخس حغبشش حظـخسش بفغ تمط اؼ واتخصص اذويل زبقـ و دوش يف اظخؽ وطقذش حغ حيت طظظ ؤوفخدخ أ ربشش حظـخسس حذوش ؽ ،يف ىشكه

ـ حى حغ حؼبظـش رزحص حمذس حؼبىحسد ورب، فضدحد حغبأ -يمش أو ىظغزش–فهخ دبضس غزش ل فبخ ى لخض ربظخؿهخ ؿبخ أحظخؿش ؿهش، وطظىفش ؽبخ حغ حيت طظظ فهخ دبضس غزش رظىخف

ؼ ىحسد حؼبظخكش وصخدس يف سفخش حجملظخص.أؿهش أرشي، ورخظخرل ربمك حعظخذح

.114 ؿ، شؿ عخرك، التصبدبد اتزبرح اخلبررخحغذ ؿبذ أضبذ حغشيت، . 1

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

17

ظؾ ربشش حظـخسس حذوش لخ طخفظ لى رن ـبظف حقخخص حىىش ين:تشزغ اتمذ اتمربغن ىشق ووعخث حظخؽ ظى ظمين ري ربفض حقخخص مذ ح، فبخ ؾـ حظوحؿزش

حعظشحسش يف عىق لخث حؼبخفغش. :ىفش ربشش حظـخسس حذوش فش خشس غظهىن طظؼ يف كشش حرظخس حتمك صحخ ادلطتهه

حزذحث حىىش وحؿزش، فبخ ي ؽب فشفش ط فظه رخرظخس حؿىد وحل عشح. :ره، ذ قش لخ حكظىخسحص، أو حل طسب عخعش حغبشش حظـخس احلذ لب االحتىبراد

لخ حش حز وبذ، كذ ئد اذل حلبفخك حظىخف اذل أدىنفبخ عخدس زذأ حؼبخفغش رن حؼبظـن رخفش حكظىخسحص يف حذحر ىى حؼبغظهه ىحؿ ححملظىش رخلظخث غ حؿزش.

. هذ حترر اتزبرح اذوخ:3

زح وحعبضثش، حىش وحؼبظغنحص حلظقخدش حىىين لظقخد رخغزش كغخط ؿذ حػبخسؿش حظـخسس ليخ ذ هخ يك خ أو حلظقخدش حميخخص رمش غظىي حلظقخدش افكخص ربشش ش هبذ أ طشحفكحلظقخدش حغخعخص ؾبخص م طذسؽ حػبخسؿش حظـخسس ربشش فش .حؽبىش حلظقخدش حغخعخصو: حرشي حؼبظغنحص حلظقخدش غظىي طغنحص شحفم أ هبذ طهخ ىزش يف طغن وأ حؽبىش، حلى رهظ و .حػبخسؿش وحظـخسس حعخس وخ حؼبئعغخص ححملش، وطؤ وحػبىفقش حقشف أعخس :حيت

:ححملش حش رىكذحص مىخ حؿزش حش عش رؤ خدس حقشف عش شفأضؼبر اصرف 1حؿزش. حش وحكذسوكذس لقىي حصش

حعىحق يف حىىش حش شك اذل طئد وخ حؿزش حص ىذ رك اذل حىحسدحص طئد

يف حؿزش حص شك اذل طئد وخ حىىش حش حؿيب حيذ طؾت حقخدسحص رخ حخؼبش، يف ذوش رخغزش وحىحسدحص حقخدسحص أعخس ربذذ يف سثغخ ؿبذدح ظرب حقشف فغش ارح. حىىين حغىق رذو طظ أ يبى حرنس فهز حػبخسؿش، حظـخسس ربشش ش يف ه قش وى حػبخسؿش حظـخسس ليخ

حظـخسس حفخثذس رظلذذ حىفش حقشف أعخس وخ أ حقشف، أعخس ربذذ خ طذص اؿشحء

.حػبخسؿش حظـخسس حؼبىغذ مذحس شفش أؿ حظـخس حظزخدي ذي ىشك حػبخسؿش

ففمخص اسبخ ؿأ وخف رمذس حؿزش وحش ححملش حش طىفن حذوش ره،و اذل امخفش

.وكـهخ حػبخسؿش حظـخسس كشش ئػش حش ربى ش لذ أ وحظقذش حعظنحد

1

.470، ؿ 1996، حذحس حعبخش، قش، التصبدبد امىد واصنفخ واتزبرح اذوخزذ ح زخسن، ؿبىد ىظ، .

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

18

حغبذ اذل هتذف حيت حش حػبقخقش أو ػبىفقشاذل ح رخغزشاحملخ: ادلؤضطبد تأ و اخلىصصخ شطىى و 1،حظخؽ وعخث وىش حلظقخد حؾخه يف حػبخؿ حميخ ؾخسوش وحشف حذوش دوس

حؼبئعغخص رن وحؼبخفغش حؾفخفش ى امفخء ؿأ حػبخسؿش ربشش حظـخسس ش شحفمش حػبىفقش حؼبظـخصو ححملش حؼبظـخص رن حفشؿ طغخو ىذ ره حػبخسؿش حظـخسس كم يف حخش حلظقخدش .حغىق وحلظقخد حشحبش خس وفك طغنخو حىش حؼبئعغخص حذسف ىشك حؿزش

ربغن اذل هذف حلظقخدش حؼبئعغش غظىي رشخؾ زخسس فهى ،حؼبئعغخص ظؤ رخغزش أخ

أعخعخ وشوض، حظمىش ىشق حلظشحف ورخظخرل حؼبئعغش مف مخه ورب وطىل طيىش خخص ووم حىش

يف حعظؼخس ىشك حؼبئعغخص طؤ وىى 2حغبذؼش. ؿذ حظىىىؿخ يف خدشحؼبغن حؼبخدش و حعظؼخسحص رحص ظـخص طىفن أؿ حغبذؼش حظخؽ ذحص وحلظخء غظىي، أ وطذسز رظىى حزؾش حقش

.حػبخسؿش حعىحق اذل حظقذش حمذسس ومخ ؿىدس طخفغش

وحقىد حظخفغش سف لذسحهتخ أؿ ححملش حؼبئعغخص طؤ أنخ طظيذ حػبخسؿش حظـخسس ربشش شو

.حػبخسؿ وحخدل حذوش رن حظـخسس كشوش حمىد سف ذ حؼبخفغش حؿزش حغ و حؼبئعغخصأخ

:فظ يف وؿهخ حعخس حغبىى حذ اغخء حغىق لىي اىق ش و حترر األضؼبر وكشوظهخ لهخ وربشش حغشش حظؾىخص اصحش لقذ حعخس ربشش عخعش طغظخذ، وحخؼبش حغىق غظىي .حغىق حلظقخد وطيىس لخ يف حؼبغخنبش لقذ حغش حدحء يف حدحس حظذر أؽىخي ووخفش حذ ربغخء

ش رنىهخ دو أو حعخس يف حذوش ربى يف ىن ىى عىف حػبخسؿش حظـخسس وربشش

حعظىسدهتخ ارح هخ غىن يف وفمخص ىفهخ أزخء أ يبى ره فب عخس حذوش د خكش ف حغىق،

.لأ عخسؤر طىفشخ أ يبى كغ حػبخسؽ

1. Rabah Bettahar , La privatisation en Algérie OPU Algérie¸1995 p 05.

2خ 22-21، حؼبظم حىىين حوي كىي حلظقخد حعبضحثش يف حفش حؼخؼش، ؿخش حزذس، حعبضحثش، اتبفطخ اصبػخ ؤضطخ االلتصبدخوخي سصك، رىصشوس خس، .

2002.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

19

:اخبين جحجادل

اظب اتزبر اذويل ودور يف حترر اتزبرح اذوخ

طؾن يف ؾبهخ اذل وؿىد حذذ حظغنحص وحظلىص شف حخدل ز هنخش حغبشد حخؼبش حؼخشرخظلشش واصحش ظغ ؿذذ دورلض طىى خ حلظقخد حيت ؾبىش حىح وحمىي حذحفشقزق ربشش حظـخسس حذوش مشوسس ،حغ وحػبذخص وأعىحق سأط حؼبخيحمىد وحذخؽ رن و أعىحق

دورليف خ حلظقخد حذوي حيت طغ اذل ربمك حظش وحنخ اذل قخف حذوي حؼبظمذش رخسح أخ .ظبظ حعخعش حىؼبش

حوي يف حخ حظـخس ظذد حىشحف وحز سبؼ ،حظـخسس حذوش يف حذبخن حػن ولذ ذبغذ ربششوزذ حطفخلش حخش حؼبش حخؼبش ظـخسسأفزق ز رذحش طغخص حمش حؼبخم ربض اؽشحف

ويف حؼبمخر هش حخ حظـخس حل وحز أفزق يبؼ ؿضء ه وحظـخسس، ظشفخص حعبشوش حظـخسس حذوش.

خ حعبذذ ظـخسس حذوش، أعخعشحظشف رخىؼبش وغش اذلظيشق يف زح حؼبزلغ ع ،يف زح حغخقف رخخ حظـخس حل ودوس حعبذذ دبخظف حؼبئعغخص حيت ؼظ، ووزح حظش ذورلخ حظـخس حمث ح

يف ربشش حظـخسس حذوش.

اجلذذ ذويلاؼىدلخ: اطخ األضبضخ ظب اتزبر ااألوي: ادلطت

ظقخد وحغخع وحؼمخيف ذذ فىد سرو حىم حل حخدل وحذبخخهتخ حغبذؼشدبئعغخهتخ طمىد حىؼبش 1اكذي أ خشخ. ذوشوطظرب ش طىع حظـخسس ححجملظخص وؿ أوؼش لىس،

فهى اؼىدلخ االلتصبدخ افرع األوي:

ؽخ حعظخذح قيق حىؼبش حلظقخدش يف حغىحص حرنس، ولذ ػخسص حذذ حظغخإص وحعبذحص كىي فهىهخ وحعبهش حيت طمف كىؽبخ وحػخس حؼبظىلش هخ.

اؼىدلخ االلتصبدخ:تؼرف .1

حظـخسس وحعظؼخسحص يبى حرظقخس حؼبذي حرذ ؼبفهى حىؼبش رخذخؽ حى عىحق حخدل يف كمىي دوشو مث رنى حخدل رشظ مىس وىخىش عىق ،حظمخي حىحي وحذ حخش وحؼمخفخصحؼبزخؽشس و

1

.426 ، ؿ2007، خسط 1، شوض دسحعخص حىكذس حشرش، رنوص، هاؼىا افبػخاتخ اسراػخ ادلطتذاخ: ؿبىد حؽش، .

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

20

حخفش وطظلىس ىحسدخ وأوىخهتخ وسخخخ.خدس حذوش حمىش طنف عوحكذس زبظشق حغبذود حمىش وحػبذخص أو رن ح عىحء يف طزخدي حغ وحعخعش خشس حىؼبش كىي حصدخد حؼبيشد يف حلخص حؼبظزخدش

رب و ز حظفخص فخ ظك رخظمخي سإوط حىحي أو يف حظؾخس حؼبىخص وحفىخس وحؼمخفخص، وخ اىخش حظؤػن حؼبظزخدي رن ح وحؾىد رم وخدحص وعىوخص رنهخ حزل.

فه زذو ؿخ أ حزذ حلظقخد ى حعبخذ ح وحريش حىق يف فهى حىؼبش، فبخ عزك حلظقخد رذسؿش أورب حعبىحذ حرشي حيت يبى أ ظربخ طىحر ىؼبش. ولذ خظـغذ أعخعخ يف ؿخزهط

حطفك حؼبؾخسون يف خلؾخص حذوس حفىشش حيت هخ شوض دسحعخص حىكذس حشرش كىي "حشد شوخص حؼبظذدس أ حىؼبش خشس رحص سوضس حلظقخدش يف ىزظهخ سبؼ حؾ 1997وحىؼبش" خ

حعبغخص أدحهتخ حفخش، وا وخ زح ين رخيز ذبخ ذبخهتخ حرشي يف حجملخص حغخعش وحغىشش 1وحؼمخفش.

االلتصبدخ اؼىدلخؼبمل .2

يبض خ حغبخرل حؼبخدل وحػبقخثـ حذورلأ حخ حلظقخد قبذذ حظؤ يف حؼبشكش حغبخش، يبى طخـ ز حؼبخدل وحػبقخثـ وخ :و ،حؼبشحك حغخرمش

خس حخ حهن حمش حؾشطغخص ؽهذص رذحش : امطجخ االلتصبدخ وضبدح آبد اطىق ؤفزق خن ى حفشحد رخمش حميزش حلظقخدش حىحكذس رضخش حخ حشأظبخرل وعخدسف ،حؽظشحو

مبىرؽ حلظقخد وخخص حغىق وخ طز ره حذبخ اذل كشش حغىق عىحء يف حذحر أو حػبخسؽ وحزبخر حمشحسحص يف اىخس حظخفغش وحعبىدس حؾخش.

:حخدل ز طغخص حمش أدص حظلىص حيت شفهخ تساذ االجتب حنى االػتبد االلتصبد ادلتجبديخؼبش حظشحرو وحظؾخره رن أؿضحء حخدل وطؤوذ اذل طضحذ -ذوشظـخسس ححربشش ذطضح رخفشو–حؼبخم ويى زح ،رن دوي حخدل حؼبخظفش Interdependenceصخدس دسؿش حظخد حؼبظزخدي خ ظؾ حعىحق،

لش يف حذبخن رن و رذ حزد حؼبظخؿشس كغ ىبك زح حظؾخرهطخ حظؾخره رن"حؼبفهى ىن 2." و ىشف طخرخ وظزىخ يشف حرش يف حىلض فغىش وأرشي حزذح حبغ ىىوخرش أو رن ؾب

.43 ، ؿ2003، 1، حش ؾش وحظىص، خ، حسد، هاؼبمل ص جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ اتخ ادلطتذاخ. رخطش ؿبذ وسد، 1، شوض دسحعخص حىكذس حشرش، حعبش حشرش زلىع حلظقخدش، أخي حؼبئسبش ح حوي االلتصبد اؼريب: مبرثبد ظرخاالػتبد ادلتجبدي واتىب . عذ حـخس، 2

.15 ، ؿ1990 ، ىفرب1، ربشش: ىخش ضبذ وخ، ارشح عذ حذ زذ حهلل، رنوص، ه1989خ 16-15ـش حشرش زلىع حلظقخدش، حمخشس

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

21

:كغ أطخكض حؼىسس حظىىىؿش وطخ دوس حؾشوخص ظذدس حعبغخص إػبدح تمط اؼ اذويل حيت هتذف ري عخعخهتخ اذل طذو حظخؽ اىخخص ؿذذس ظخقـ، خ أدي اذل هىس أمبخه ؿذذس

ظمغ ح حذورل دل طى شوفش. :ؽهذ حخدل ػىسس خؼبش ؿذذس يف حؼبىخص وحؼبىخطش وحطقخص اخىرح اؼخ واتىىىرب احلذخخ

مض كغحعبذذ، ذورل دوسح ؿبىسخ يف طؾى حخ حلظقخد حوحيت زض شفشوحظىىىؿخ وؼفش حؼب خ أدي اذل طضحذ حسطزخه حؾيش حلظقخدش حؼبظفشلش ؿغشحفخ صعخذوىؼبش صب ؿىحذ حغبخس حلظقخدش

.ذخؽ حلظقخد وحلخ يف طىى حظىظص حلظقخدش وحوعحظخد حؼبظزخدي رن حعىحق :خؼبش حؾخه أو خرشس حمىخص- طظرب ز حؾشوخص تساذ دور اشروبد تؼذدح اجلطبد-

ذبش ش ىؼبش حغبخس حلظقخدش وؿبخوص طىكذ ف رؽبخ، حعبذذ حذورل أرشص ظبخص حخ حلظقخدخي حز طز ،وحظمخص... وسإوط حىحي ش غذوحغىق ح يف حظـخسس حذوشرخمخفش اذل حذوس حف 1.ذوشحظـخسس ح( 1/3)خ خدي ػغ -أو خ غ رخظـخسس حزش -هخ حظـخسس رن فشو سبؼ كغ :ىعخ أفزلض حظىظص حلظقخدش دبخظف أىحهخ وحلخ منى ظبرح اتىتالد االلتصبدخ اإللخ

اذل صخدس دسؿش حظخو حلظقخد رقىفخ فخ ظك هتذفو ،ذورلخخ ظغنحص حخ ح وظغنحعىحء فخ ظك رخظـخسس حزش رن دوي حظىظ أو لش حظـخسس حذوش رن دوي حظىظ ،رخظـخسس حذوشؽهذص حغىحص حمش حؼبخمش حذذ حظىظص لذ و ،خدل حرشي حخكش حرشيخكش ودوي ح

.ش حظـخسس حذو خلىح طؤػن وحيت أفزق ؽبخ حخدل حلظقخدش حلش يف ـبظف لخسحص

ودورب يف حترر اتزبرح اذوخ اؼىدلخ االلتصبدخأروب افرع اخبين:

حؼبمذ يف عش حزؼمض ئسبش رشظى وودصػػش أم أعخ حشح ذورلشطىض حخ حلظقخد ح يف ذش ىخزؾش رخىخص حؼبظلذس حشىش. 1944ؿىش

اذويل: اظب امذ .1 :تؼرف

ؾشف ىىخط وخخط يف حخ حمذ حذورل حز ذورلظؼ حشو حوي خ حلظقخد ح مت طؤعغولذ ، ري رشحؾ حفف حلظقخد حيت طظزخخ ـبظف حذوي IMFرلحذوفذوق حمذ .1947زذأ ضحوش ؾخى اذل غخش عش دل غن أ ،1944خ رشظى وودص حطفخلخصحعظخدح اذل

، حمخشس، اذوي ابخ واؼىدلخ. ؿبذ ففىص لخر، 1 ظىص .28 ؿ، 2003، دحس حغبىش ؾش وح

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

22

ربض ػػش ؿبخوس سثغش : حؼبشحلزش، حلشحك وحؼبغخذس حفش، وطمى هـظ حقذوق طذسؽ ؾخىخص صبش حؿشحءحص حيت غخزخ خ طىؿذ رؾى فض يف كضش ظىخش طغ اذل ط رقخثقهخ

1حؽبخو حؼبخش ذوي. :دور صذوق امذ اذويل يف حترر اتزبرح اذوخ

ظرب ربشش حظـخسس حذوش حؼبهخ حؼبزخؽشس قذوق حمذ حذورل، وامبخ ظؼ دوس يف حذحف وحؼبهخ ؿ طغه خص وففمخص حظـخسس حػبخسؿش كغ أعخس حقشف وطغىش أحيت ني هبخ

ري:وره حؼبذفىخص

حظـخسس حذوش، وح الخش خ ظذد حىشحف اغخء حشلخرش وحمىد حقشف حيت طك 2ذفىخص حظـخسش حعبخسش رن حذوي حنخء يف حقذوق؛

و مث حغبفخ غظىخص حذرىي وحخش وطش ،ح ربمك حى حؼبظىحص يف حظـخسس حذوشاذل ؿ ليخ حظـخسس حػبخسؿش وعش ظش حلظقخدش فقذوق حمذ حذورل غ 3.حؼبىحسد حظخؿش

ىشك حظؤػن حؼبظغنحص حلظقخدش حىش دحر حذوش ري رشحؾ حفف؛ أوؼشطغه ش ربى حص رن حذوي، و حمىد حقشف فبخ هب اسبخ حقفمخص حظـخسش

ععش وغشح؛ صخدس كـ حظـخسس حػبخسؿش وطىع يخلهخ، وربمك غظىخص خش حظىف وحذر ح

4حغبمم، وطش حؼبىحسد حظخؿش عب حذوي. اظب ادلبيل اذويل: .2 :تؼرف

حؼبئعغخص حز ظرب أ IBRD حذورلحزه ربض اؽشحف ؼخين يف حخ حؼبخرل حذورلظؼ حشو ح ،1944حعظخدح اذل حطفخلخص رشظى وودص خ أنخ ؾخإحمت ولذ ،حذوش حخش يف ؾبخي حظى حذورل

1947.5مث مت سري رخ حؼبظلذس رىفف ووخش ظخققش خ 1946ورخؽش أخ يف وحؽي خ :دور اجه اذويل يف حترر اتزبرح اذوخ

لش زخؽشس رن حزه حذورل وخص ربشش حظـخسس حذوش، ا أ يبى حشرو رن طىؿذ خن 1رل هخ ورن خص ربشش حظـخسس يف حخدل ري حمخه حظخش:

.247 ، ؿ2008، 1، دحس حضبذ ؾش، حمخشس، هادلظبد اإللخ اذوخ. خوف ىعف ففىح، 12

.494، ؿ 2007، 1حسد، ه، دحس حؼبغنس، االلتصبد اذويل زذ حفظخف أرى ؽشحس، . 3

زخش، حمخشس، هػىدلخ اظب االلتصبد اؼبدل وظخ اتزبرح اؼبدلخخدي حؼبهذ، . .83ؿ ،2004، 2، حذحس حؼبقشش ح4

.494، شؿ عخرك، ؿ االلتصبد اذويل زذ حفظخف أرى ؽشحس، . .254-253 ؿشؿ عخرك، ، اذوخادلظبد اإللخ خوف ىعف ففىح، . 5

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

23

حعظنحد ش ظى أو ليخ أو امبخث رشخؾ ظى سبق لشوك وحيت حربحؾ لشوك طمذن، خص ظى لشومخو حلظقخدش وخصخص حيخسثش حغبخص يف لشومخ مذ أ يبى حذورل فخزه ؛حعظنحد

فهخ طىؼش وحيت حؼبفظىف حلظقخد عخعش طظهؾ حيت ذوي حمشوك ؼبق حعظذحد حذورل حزه زذ طؾـخ ظرب رحط حبذ زحو حؼبفظىف حلظقخد رحص حذوي غخذس أوىخط يف أ أ ،حؿزش حعظؼخسحص

حؼبغخذحص حعظفخدس رغش ذبخسهتخ ربشش اذل طغ حذوي هب كغ حػبخسؿش حظـخسس ربشش ؛حزه مذهخ حيت وحظخصحص

حلظقخد ربى أو ؿ طظذ حذورل حزه مذهخ حيت حؽبى وحظىف حلظقخد حفف عخعخص حلظقخد حؾخه يف حظذر حذوش حغلخد ري رميخخط وحلظقخد حغىق حلظقخد اذل حؼبش حذوش اذل غ فب حىىين لظقخد حؼبىىش حميخخص طؾ ظىخش عخعخص ؾبىش مذ حزه أ ودبخ ،طذسهبخ .أنخ حػبخسؿش حظـخسس ليخ ربشش

اتزبر اذويل: اظب .3

وخ رذ وزه افف حظـخسس حذوش رب رخء ىش ربىهخ ،رخمخفش اذل حخن حمذ وحؼبخرللىحذ وحطفخلخص طظض يف اىخسخ حذوي حؼبظغزش وحؼبظفمش ربىق حغبشوش حظـخسش فخ رهخ رىحعيش حظزخدي حغبش

ػخغ أسوخ حىؼبش.سبؼض يف حخ حظـخس حذورل

ره حى حؼبىى ؾبى حؼبئعغخص وحزذح وحظخص أ "حخ حظـخس حذورل فوشحذوش حخش يف كم حظـخسس حذوش، وحيت طؾؤ ربخ لخص حظقذش وحعظنحد ولخص أرشي خش

حيت أطض هبخ ظخثؾ حوسؿىح حؾهنس ـخص وطزظهخ حؼبش حخؼبش ومذش يف اىخس حعظ وحمىحذ حعبذذس ظـخسس يف اىخس حلظقخد حخؼب هبذف ربشش حظـخسس حذوش و حمىد وحغبىحؿض حيت ربذ طيىسخ،

2رك طىحص يف حؼبخص حظـخسش حذوش خ رن حؼبئعغخص وحزذح".

حلظقش حش و ،ودل ىم ىم حظفز -ذورلوحؼبظؼ يف حخ حظـخس ح–حؼخغ شوحدل ـق حيت حؽظض حؼبزخدة وحعظ وحمىحذ حيت ربى GATTاؾخء حطفخلش حخش ظشفخص وحظـخسس

حنبش حيت حوظغزظهخ حطفخلش رخشغ و. حخؼبش حؼخش حعبذذ ؼبشكش خ رذ حغبشد ذورلحخ حظـخس حكغ مت وم أعظ حخ ،1995فظ لىس حنن حرش اذل غخش ي خ رى حعبخص ا أهنخ دل ط

1

سعخش خؿغظن، هذ حى حلظقخدش وى حظغن، حؼبشوض حعبخ " أحر حترر اتزبرح اخلبررخ ػ ادلسا اتزبر: دراضخ حبخ اجلسائر"،رلزذ زذ حىخ، . .59، ؿ 2011رغشدحش، حعبضحثش،

.64، ؿ 2001، 1ه ، دحس حشمخ ؾش، دؾك،اتطىك اذويلغخع حظشصبخ، . 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

24

حؼبش حخؼبش ظـخسس حظـخسس اذل شفخص وظ حعبذذ ىم حظفز رظلى حطفخلش حخش ذورلحظـخس حWTO فذوق حمذ حذورلحظن وزه حذورل ؾخء وىى ؽبخ ىخر حؼبئعغخص حذوش ؼ ح.

افرع اخبج: اؼىدلخ اتزبرخ

، كغ ظ حظىق ؿخذ حذوي حلظقخدش ىؼبشكـش حضحوش وطذ حىؼبش حظـخسش حشو حعخع ووف عئد حلبشحه يف طخس حىؼبش اذل عهىش حغبقىي حظىىىؿخ ،حشأظبخش رفىحثذ ربشش حظـخسس

حغبذؼش وربغن فشؿ حى ري طذفك حعظؼخسحص حؿزش خ ئد اذل ربغن غظىخص حؼبؾش وطم كغ ،حؼبظيىسس ىؼبش ربشش حظـخسس حذوش ري حمش حؼبخم أوؼش حؽىخي ولذ ؼ. حفمش يف حذوي حخش

،ىزن وحغبشد حخؼبش حؼخششفض حظـخسس حذوش طيىسح وزنح رذ فظشس حشوىد حيت حظذص رن حىغخد حشس خ 14دبمذحس 1997عىخ ظنخف كـ حؼبزخدص حظـخسش حذوش عش %6وف ذي مبىخ اذل و

5.5)أ طنخف حبىحرل %4.4حخؼب حز دل ظيىس عىي دبذي ىظ حظخؽ 1950وخ عش 1،فظ حفظشسشس فمو(

2010-1995 : تطىر حز اتزبرح اذوخ يف افترح ادلتذح 01-01 اجلذوي رل

1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 13.6 11.7- 2.7 7.1 8.6 7.4 10.6 5.3 3.4 - 12.4 9.1 % اؼبمل

اذوي ادلتمذخ % صبدراد % وارداد

8.9 9.2

11.4 11.4

-0.9 -0.9

2.3 2.6

3.3 4.0

8.8 9.1

5.7 6.3

8.7 8.0

6.1 5.1

1.9 0.3

-13.6 -13.3

13.6 12.6

اذوي ابخ % صبدراد % وارداد

7.4 10.2

15.7 16.9

3.0 3.3

6.9 6.1

10.8 10.2

14.6 16.4

10.9 11.4

8.9 9.8

8.7 12.8

4.1 8.2

-7.8 -9.2

15.1 13.8

اذحد حيخزش رخظخد :ادلصذر:

15ؿ، 2001 اتمرر االلتصبد اؼريب ادلىحذفذوق حمذ حشيب، : 1995غش رخغزش. 19ؿ، 2006 االلتصبد اؼريب ادلىحذاتمرر فذوق حمذ حشيب، : 2005-2000غىحص رخغزش. 279ؿ، 2011 االلتصبد اؼريب ادلىحذفذوق حمذ حشيب، حظمشش : 2010-2006غىحص رخغزش.

عـ كـ حؼبزخدص كغ ،رؾى وزن 1990كشوش حؼبزخدص حظـخسش حذوش ز طغخسض ولذ ىحسدحص ؿبممخ %6ذي دبرخغزش قخدسحص حذوش و %7ح دبذي ري مذ حظغخص مبى حظـخسش حذوش

1. WWF International, Un commerce durable pour une planète vivante : Réformer l’Organisation Mondiale du

Commerce, Septembre 1999, p 1.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

25

كغ حسطف أدحء حقخدسحص %12.4رغ 2000ري مذ حؼخخص وحظغخص خ ي مبىذأ زح حسؿخ ويبى. 1998 خ طسغ حظشحؿ حز ؽهذ كذ عىحءذوي حؼبظمذش وحخش وحىحسدحص

حظيىس اذل ذس أعزخد أنبهخ:

خ ربحؾ هخص، وطزظقف حؼخذل غخش اخ هـهظزب حذوي عخعش حغبخثش حيت وخض طدحفف حلظقخ 1خ؛ ؿبخوسأ ربشش حظـخسس حػبخسؿش ذ حيت

وطغىش ،غن حعبشوش دوش وحمىري زبفل حظشفخص حعبش وش ذ يف ربشش حظـخسس حذحظم 2مث رفهخ حؼبش حخؼبش ظـخسس؛ 1947ىخس حعبهىد حيت رزظهخ حعبخص ز طؤعغهخ خ احضحخص حظـخسش يف

طضحذ وطغخس كشوش سإوط حىحي حؼبغظىي حذورل، وطيىس حعظشحطـش حؼبظزش لز أورب حؾشوخص حخؼبش. ضعـ خىس كشوش حظـخسس حذوش ري حمذ حوي حفش حؼخؼش رغذ ظفخوطش، غن أهنحعظش طي

2000خ %12.4( ظم ذي مبى حظـخسس حذوش 2005-2000حوي ) طشحؿخ ري ظقف حمذوش رقفش خش، ووزح أصش حىغخد حيت مشرض رغزذ حسطفخ أعخس حفو وحػبخخص ح 2005خ %7.4اذل

كـ فخدسحص ووحسدحص حذوي حؼبظمذش، يف كن كخفض حذوي طشحؿ وى خ فغشأعىحق حغ حشأظبخش ى حعظمشحس يف كشوش زخدهتخ حظـخسش ري -وحلظقخدخص حخؽجش وؿ حػبقىؿ-حخش

غ وش حغ وحػبذخص حؼبقذسس وحؼبغظىسدس عىحء رخغزش خخخص أو حؼبظـخص حضسحش ظـش رب فظ حفظشسؽهذ حؼبظقف حؼخين حؾشش حوذل فش حؼخؼش كخش يف كن .وكىت رخغزش خذخص وحغ حظىىىؿش

مشض حذوي حخش 2009عش %11.7- حىخػ يف كشوش حظـخسس حذوش مذ حصش حؼبخش حخؼبش دبذي .%13.6ؿبممش ذي مبى رغ 2010ظظؼ ؾبذدح يف خ ،وحؼبظمذش خوظـش رن يبى حمىي أ وسغ حظلغ حز شفظ حذوي حخش يف ؾبخي حظـخسس حذوش يف ح

ذخؿهخ يف حخ حظـخس حعبذذ، ا أ ضحي هخ رزي حؼبضذ حعبهذ رقفش فشدش أو حلش، ووزح ؿىد ػبك طىحص يف حعىحق رخفش وأ حخدل طظضحذ ف حى -رخظخو حذوي حؼبظمذش أو حظخو ؿىد خش حىؼبش حلظقخدش وحظـخسش وحؼبخش.

. 16ؿ ،2001(، د.، يخر حؽبجش حؼبقشش حخش ىظخد، )د.اؼريباجلبد وظخ اتزبرح اؼبدلخ: أ اتحذبد يف ىارهخ االلتصبد ز كؾخد، . 1 .62شؿ عخرك، ؿ ،اذوي ابخ واؼىدلخؿبذ ففىص لخر، . 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

26

اجلذذاظب اتزبر اذويل حترر اتزبرح اذوخ يف ظ ادلطت اخبين:

كخش ؽخس حخؼبحلظقخد خ حعخعشفمذ أفزلض حىؼبش طؾى حغش عخرمخ، وخ روشخ حؼبش دبد رذحش طغخص حمش حؾش - وؿ حػبقىؿ–خؼبهخ طزىسص ذول ،حظلشش وحفظخف

، ذورلحخ حظـخس حؽشحف ط وحوحظـخسس ظظىذل حخؼبش ظـخسس وزذ طفخلش حخش ظشفخص ربمك مبى حظـخسس حذوش وربششخ. اذلهذف وحلظقخدش خ أفزق ؾى أ حمىي حذحفش ىؼبش

-اجلبد–واتزبرح تفبلخ اؼبخ تؼرفبداال: وياأل افرع

طزنح حسحدس -حزه حذورلحيت أعغض قذوق حمذ حذورل و- وودصظىوخ طىل حطفخلخص رش افف وزه ووخ رذ ،حعبخش ظقذ ظخثؾ حغزش لشد حخؼبش حؼخش حؼبغظىي حلظقخد

ذ وحطفخلخص طظض هبخ حذوي حؼبظغزش وحؼبظفمش اىق حغبشوش حظـخسس حذوش رب رخء ىش ربىهخ لىح شطفخلاذل طىل ح 1947-1946أدص حؿظخخص ذس رن خ لذو ،حظـخسش فخ رهخ رىحعيش حظزخدي حغبش

حخؼب حعبذذ حخش ظشفخص وحظـخسس حيت حؽظض حؼبزخدة وحعظ وحمىحذ حيت ربى حخ حظـخس .ؼبشكش خ رذ حغبشد

بجلبد:ث تؼرفا .1

General Agreement on Tariffs and- ظشصبش حقبضشو حكشف حوذل ) ؿخءص حعبخص

Trade- )ظفخوك زبفل حشعى حعبشوش 1947يف ؿف عش حز مذ ذورل حئسبش وظـش حؼبوض حؼبفخومخص رظىل كغ وزبفل حمىد حىش حىحسدحص حيت وخض طظشك حظـخسس حذوش،

. 01/01/1948، وأفزلض عخسش حؼبفىي ز 20/10/1947 يف حطفخلش حخش ظشفخص وحظـخسس

حىدس طذسهبخ اذل عخعخص ربشش حظـخسس يف ؾبخي حلخص يف ؿبظىحخ ؿبخوش حذويحعبخص طزش طظن حىشحف ظذدس دوش "خذس طشف رؤهنخ و ،حلظقخدش حذوش رذ حظهخء حغبشد حخؼبش حؼخش

-حؼبظخلذس رخىشحف حفيكخ طشف حيت- هخ حؼبىلش حذوي كىىخص رن مذص ظزخدش وحظضحخص كمىلخويف حىعىش حشخص عظهخ حيت حؼبزخدة ره يف حغش، يمش حذوش حظـخسش حلخص ربشش هبذف

1حػبخسؿش". حظـخسس اىخس حمىحذ حؼبزؼمش فغفش

حؼبظمش رظ وخ هخ حعبخص حؽشحف ؿىص حؼبفخومخص كىي ذبخسس حغ، وحؿشحءحصوأخ فؾ ؾشو اؾخء ش حذوي حنخء يف حطفخق )وطغ حىشحف حؼبظخلذس(. حظـخسس حذوش رن

.16 ، ؿ2000، 1، ىظزش ذرىرل، حمخشس، هاذوي ابخواحملتخ دلظخ اتزبرح اؼبدلخ ػ اتزبرح اخلبررخ احبرىن، ؼ. فن 1

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

27

حؼبرب -وسغ ىخرهخ حؼبئلض–لذ ض حعبخص وحز مت ح م ؼخق خفخخ، ITOحظـخسس حذوش .1995ش اؾخء حؼبش حخؼبش ظـخسس عش حىكذ حز ذش حظـخسس حذوش اذل غخ

ولذ وخض حطفخلش حعبخص دبؼخرش اىخس لخىين ظغن حؼبخص حظـخسش حذوش رن حىشحف حؼبظخلذس، :1 وطظذ ذس زخدة أنبهخ

:وين أ هبىص ىشف يف حطفخلش طمذن حظخصحص ىى ؽؤهنخ جذأ اذوخ األوىل ثبرػبخحظض رن ىسد حغ وحػبذخص حذوي حىشحف حرشي، وظض حزذ حنى دبىؿذ زح حؼبزذأ دبق

صب حذوي فظ حؼبخش حظفنش حيت يبلهخ حذوي. :فظ -رذ دف حشعى حعبشوش -ؼبزذأ أ هبذ خش حؼبظؾ حؼبغظىسدوـ زح حادلؼبخ اىطخ

حؼبخش حيت مخخ حؼبظؾ حىىين حؼبخػ. :ـ زح حؼبزذأ أ ضبخش حظخؽ حىىين جذأ اضتخذا ارضى اجلروخ وىضخ وحذح حبخ

. حؿشحءحص حغبخثش حرشيهبذ أ طظ ىشك حظشفش حعبشوش دو غنخ :ـ أ حذوي حؼبظمذش حنخء ط سبىن حذوي حخش حعظخذح و جذأ اتىن

.اؿشحءحص رخفش ظلمك حظش حلظقخدش فهخ وصخدس غخنبظهخ يف حظـخسس حذوش

وخ هخز طؤعغ حخش ظشفخص وحظـخسس حطفخلش اذل -حفيكخ حؼبظخلذ أو- حؼبن ذد طضحذ .01-01سل حعبذوي زن

.1997-1947: تطىر اؼضىخ يف اتفبلبد اجلبد 02-01 اجلذوي رل

ػذد األػضبء اؼب1947 23 1967 48 1979 99 1992 105 1994 118 1996 128 (1997 كىت دغرب) 132 1997

.32 ؿشؿ عخرك، احبر احملتخ دلظخ اتزبرح اؼبدلخ ػ اتزبرح اخلبررخ واذوي ابخ، ،فن ؼىنادلصذر:

1

.17-16 ؿ، 1995 ، خسطرنوص ، شوض حذسحعخص حشرش، : اظب اجلذذ تزبرح اذوخ وطتمج اتخ اؼرثخبد و أخىاهتبغا ،ارشح حغى.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

28

:دور اجلبد يف حترر اتزبرح اذوخ .2

أش ( حظذ خ ربشش حظـخسس حذوش عغش حؼبفخومخص حظـخسش حيت مذص ربض ش حعبخصسوضص ز حؼبفخومخص ربشش حظـخسس حذوش يف حغ ىشك زبفل ولذ، )03-01حعبذوي سل

-1947وطؼزض حظشفش حعبشوش وزبفف حغبىحؿض غن حظشفش رخغزش غ، ووخ ره ري حفظشس .يف كن طيشلض حؼبفخومخص ري ؿىش وذ اذل ىخفلش حغشحق ،، أ يف حعبىص حػبظ حوذل1961

أخ ؿىش ىىوى فمذ مت حظىف رؽبخ اذل طغش حطفخلخص خش : حىحثك حفش أخ حظـخسس، لىحذ حظم حعبشو، حؿشحءحص حػبخفش رظشحرـ حعظنحد، اؿشحءحص ىحؿهش حغشحق، حذ وحؿشحءحص حؼبنخدس،

لذ و 1يف ظـخص حزخ، وحظـخسس يف حيخثشحص حؼبذش.حؼبؾظشخص حغبىىش، حظـخسس يف حلى حزمشش، حظـخسس ظىى خرش ؿىش طفخومش ـخص، وؽخسن فهخ ذد وزن حذوي حنخء رغ ؿىش حوسؿىح ؿخءص، 15/12/1993وحظهض يف 20/09/1986دوش هخ حذوي حخش. ولذ رذأص حعبىش يف 123ذد

. 15/04/1993وحظذص حذوي حؼبؾخسوش فهخ ظخثـهخ حشظبش يف ذش شحوؼ رخؼبغشد يف

واتزبرح ظ االتفبلخ اؼبخ تؼرفبد رىالد اتزبرح يف :03-01اجلذوي رل

ػذد اجذا ادلىضىػبد ادلطروحخ ادلىب/ االض اؼب1947 1949 1951 1956

60-1961 64-1967 73-1979

86-1994

ؿف أغ طىسوخ ؿف

ؿف )ؿىش دى( ؿف )ؿىش وذ( ؿف )ؿىش ىىوى(

ؿف )ؿىش أوسؿىح(

حشعى حعبشوش حشعى حعبشوش حشعى حعبشوش حشعى حعبشوش حشعى حعبشوش

حشعى حعبشوش وطذحرن ىخفلش حغشحقغن حعبشوش، حطفخلخص حشعى حعبشوش، حظذحرن

حىخسشحشعى حعبشوش، حظذحرن غن حعبشوش، حمىحذ،

حػبذخص، حؼبىش حفىشش، طغىش حؼبخصخص، حؼبغىؿخص، حضسحش، اؾخء ش حظـخسس حخؼبش

12 13 38 26 26 62 102 123

، 3، حذد39حجملذ ، فذوق حمذ حذورل، اتى واتخ رلخ حذوكش ظـخسس"،خ خوشه، "ؿذوي أخي ادلصذر: .6 ، ؿ2002عزظرب

1

ى حلظقخد "اىبخ اذبد التصبدبد ثذا ادلغرة اؼريب يف اظب اؼبدل اجلذذ تزبرح"،ؿبذ حؾشف قىس، . وى حظغن، شأىشوكش دوظىسح، وش ح .23، ؿ 2009ؿخش لغيش، حعبضحثش،

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

29

رغزذ الشحسخ اؾخء ش حظـخسس أؽهش وأ ؿىص حعبخص حىق طظرب ؿىش حوسؿىحمشض حذذ حعبىحذ حػبخفش دبـخص ربشش حظـخسس حذوش حيت فخلض و حعبىص حخؼبش، وخ أهنخ

755حغخرمش ؽبخ كغ يخلهخ وحؼبىمىخص حيت حيىص هخ، فمذ رغض لش حظـخسس حذوش ححملشسس كىحرل ،%40يف حظشفخص اذل خس دوس وى سل دل طؾهذ أ ؿىش أرشي ؿىص حعبخص، ر وف حػبفل

وخ أدرض وي شس يف طخسخ حؼبفخومخص ىمى حظـخسس يف حؼبظـخص وحغ حضسحش، ووزح ليخ امخفش اذل ليخ حػبذخص حز أدر وي ،2005حؼبغىؿخص وحؼبرظ حعبخضس وربشش طذسهبخ كىت رذحش

فخ شف رخطفخلش حظـخسس حجملخي حػبخؿ رخؼبىش حفىشش ووزح ، GATSحػبذخصشس فخ شف رخطفخلش ربشش .TRIPSيف حؼبىش حفىشش

ا حؼبظظز ظيزك حطفخلخص حعبخص ك أ ربشش حظـخسس حذوش ظ فمو حغ حقخش، يف كن ض ذذ حذوي حخش ضس و حغ حيت سبه ح-حغ حضسحش وحؼبغىؿخص وحؼبرظ رخسؽ زح حطفخق

ظ ذبخسس حؼبظـخص حضسحش رخمش خ ظذد حىشحف، ودل طغظي ؿىش حوسؿىح -غزش يف اظخؿهخربمك ربشش ؽخ ؽبزح حميخ، ر حوظفض فمو رظلى حغبىحؿض غن حعبشوش اذل كىحؿض صبشوش، وى ظرب

1حذورل حشح. اقبخصح خخ يف حخ حظـخس

ادلظخ اؼبدلخ تزبرح: ينخبا افرع

فمذ ،ىخظهخ وأخؽبخ سغ يف فىسهتخ حفش ش دوش رخؼبىن حؼبظخسف حعبخصحطفخلش دل طى ؾؤص يف شوف حلظقخدش وعخعش زبظف سبخخ أهنخ وخ ،وؿذص وزذ ش حؼبمظشكش يف ئسبش خفخخ

دف حش حز ،(و حؾشش حيت شفض حيق ؿىش حوسؿىح) حشوف حيت شفظهخ عىحص حؼخخصىشف حلظشحف ؾخء ش خؼبش رؤؿهضس دحثش ؽبخ حىفخءس يف اذل حىشحف حؼبظفخومش يف اىخس ؿىش حوسؿىح

" حزخ إػال راوشولذ ؿخء " ،طفز حطفخلخص حظـخسش حذوش وشحلزش حغخعخص حظـخسش حذوشظخرش أكذ أ أعظ حخ ـغذ زح حلظشحف ون -يف خدط حوذل وحؼخش -حػبظخ عبىش حوسؿىح

.حخؼبش ظـخسسش حؼبحعبذذ وحؼبظؼ يف حذورل حلظقخد

:ثبدلظخ اؼبدلخ تزبرحاتؼرف .1

ش دوش طظظ رخؾخقش حظزخسش خص حذوش ظىى حىخس " ش حظـخسس حخؼبشطظرب حؼبئعغ حؼبؾظشن غن حلخص حظـخسش فخ رن أنخثهخ يف حؼبغخث حؼبظمش رخطفخلخص وحدوحص حمخىش

رغ ولذ طفخلخص وحعبىحذ حؼبظمش هبخ.فه سبؼ اىخسح لخىخ ضخ ىخفش حنخء رظفز وخفش ح 2"،حؼبمظشش هبخ

1 .24شؿ عخرك، ؿ "إىبخ اذبد التصبدبد ثذا ادلغرة اؼريب يف اظب اؼبدل اجلذذ تزبرح"،ؿبذ حؾشف قىس، .

.67 ، ؿ2001، ، ىظزش ويزش حؽخ حفش يزخش وحؾش، حعىذسشوظخ اتزبرح اؼبدلخ 94اتزبرح اؼبدلخ ثن ربد . ظبن ؿبذ زذ حضض، 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

30

دوش يف ؿىش 153 ذد أنخثهخ زغ ،1995 دوش عش 128ذد حذوي حؼبىحفمش اؾخء حؼبش . نخ، وربىخ أ رذ غن نى حنخ اذل حؼبش ىشك حظفخوك )01 أش حؼبلك سل( 2008

أو رخؼبش حخؼبش ظـخسس حمخ دبهخ كذدهتخ حؼبخدس حؼخؼش طفخلش شحوؼ طغ ظلممهخ وح ولذ 1 فخظهخ، غظشمهخ يف حمخه حظخش:

وادحسس واخي ز حطفخلش وحطفخلخص حظـخسش ظذدس حىشحف؛ طغه حؼبش طفز لخهتخ حظـخسش ظذدس حىشحف؛ؤطىفش حؼبش ؿبف ظفخوك فخ رن أنخثهخ رؾ حؼبؾخس اهخ ) صطؾشف حؼبش عن وػمش حظفخ حؼبظمش رخمىحذ وحؿشحءحص حيت ط طغىش حؼبخصخ ؛(خ رذ رخع طفخ طغىش حؼبخصخصف ؛ (حؼبشحؿش خشفخ رذ رخع اهخحؼبؾخس ) شطذش حؼبش خش شحؿش حغخعش حظـخس ربمك لذس أورب حظخعك يف وم حغخعش حلظقخدش حخؼبش، طظخو حؼبش حلى حؼبخعذ رغش

فذوق حمذ حذورل وحزه حذورل ؾخء وحظن وحىوخص حظخرش .ؿهضس ظىى ؾبىش ح، وش حخؼبش ظـخسسحؽبى حظ 01-01سل وزن حؾى ، حلى حؼبيىد ذورل حؼبش ادحسس أخؽبخ كبى ن طغن حخ حظـخس حوحخص حيت سبى

2وظؤف :

:ظهبو حؼبش، حنخء يف حذوي صب فبؼن ن و ش، حشثخعش حعبهش ظرب ادلؤدتر اىزار أ وخ حغشك، ؽبزح حصش حزبخر حؿشحءحصو حؼبش هخ رظفز حؼبئسبش وني حل، عظن و شس .حىشحف حؼبظذدس حظـخسش حطفخلخص أ هخـ حيت حؼبغخث صب يف حمشحسحص حزبخر عيش :حؼبش، ؼبهخ حظفز حى حؽشحف وظىذل حنخء، حذوي و فبؼن ظؤف اجملص اؼب ذ حؼبخصخص ظغىش جش رقفظ حخ وهبظ حجملظ .حمخد فظشحص رن فخ حىصحس حؼبئسبش هخ ظىذل وخ ويئغ أ وخ حنخء، حذوي رن حؼبخصخص ظغىش حؿشحءحص حنشوسش وحزبخر حؾىخوي يف حش حظـخسس ش أخش طذخ حيت حظمخسش اذل حعظخدح يكذ و ذوي غخعخص حظـخسشح دبشحؿش حمخؾبظ : و ظخققش ؾبخظ طظفشو ،طغ شحص حل يف حغش ش حخ حجملظ وهبظ ،حخؼبش .حؼبىش حفىشش مىقك ؽئو ظؾبو، حػبذخص يف حظـخسس ؽئو وؾبظ، حغ يف حظـخسسؽئو

.172 ، ؿشؿ عخرك ،اجلبد وظخ اتزبرح اؼبدلخ: أ اتحذبد يف ىارهخ االلتصبد اؼريب. ز كؾخد، 1

.82-81شؿ عخرك، ؿ ،اذوي ابخواحملتخ دلظخ اتزبرح اؼبدلخ ػ اتزبرح اخلبررخ احبرىن، ؼفن . 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

31

تزبرح ظخ اؼبدلخاذلى اتظ : 01-01 اشى رل

حظـخسس وحزجش

حظـخسس وحظش حظـخسس يف حػبذخص حؼبخش حطفخلخص حظـخسس حلش فظق حعىحق حظضحخص ححملذدس

لىد ىحص حؼبذفىخص حضسحش حؼبىحسد وحظى وحدحسس حقلش وحقلش حزخطش

حغبىحؿض حفش حذ وحؿشحءحص حؼبنخدس ظخص ححملش ح حؼبخسعخص حؼبنخدس غشحق لىحذ حظـخسس يف حػبذخص

حنخ غشحك حعبشوش حظم لىحذ حؼبؾؤ

طشحرـ حعظنحد خن حعظؼخس حؼبظقش رخظـخسس حىلخشخن حلش رن حظـخسس وحعظؼخس طفخ حظـخسس وعخعش حؼبخفغش شحؾفخفش يف حؼبؾظشخص حغبىى حظـخسس وحذى وحظى

حظـخسس وم حظىىىؿخ ؾشوخص حذوش حذبخس

Source : http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/org2_f.htm, Le 15/09/2010.

ادلؤدتر اىزار

اجملص اؼبعبش فخومخص

حظـخسس

خ تطىخ ادلبزػبدئ رهبز رارؼخ اطبضخ

رهبز االضتئبف وفرك اتحى

رلص شؤو اتزبرح يف اخلذبد

شؤو حمىق رلص ادلىخ افىرخ

رلص شؤو اتزبرح يف اطغ

جلب تىػخ ػ

فرق ػ ػ

رلىػبد ػ

ؿغخص رخفش جملظ حظـخسس يف حػبذخص. - ؾبىش طفخوك فظق حعىحق. - ؾبىش طفخوك حمىحذ. - ؿغخص رخفش ـش حظـخسس وحزجش. - ؿغخص رخفش جملظ كمىق حؼبىش حفىشش. - ؿغخص رخفش عبهخص طغىش حؼبخصخص. - ؿغخص ـش حضسحش. -

ؿغخص ـش حظـخسس وحظش.

االتفبلبد تؼذدح األطراف عبش حظـخسس يف حيخثشحص حؼبذش. - عبش حؼبؾظشخص حغبىىش. -

جلخ اتىضغ يف اتزبرح تزبد تىىىرب ادلؼىبد

جلب تىػخ ػ

فرق اؼ ػ

جلب تىػخ ػ

فرق اؼ ػ

رهبز رالجخ ادلطىربد

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

32

حظـخسس ش، عبحزجشو حظـخسس عبش :و حىصحس حؼبئسبش دبشفش طظؾى عبخ ثبدلظخ: افرػخ ازب حؼبىحسد وحظى وحدحسس. وعبش ،حؼبذفىخص ضح لىد عبش ،وحظش ؼبذس وره رذظ وؽشوه فكخط ووبذد ش حىصحس حؼبئسبش خ ذش وشأعهخ خ:ادلظ أبخ ووبذد حخش، وىف( ح حؽشحف يف غخذس ىحد أسر) ىحر حخ حؼبذش ون عىحص، أسر

.حىصحس حؼبئسبش وبذدخ حيت مىحذ ىزمخ رذظه وؽشوه وفكخهت وحؿزخهت :تزبرح اؼبدلخ ادلظخ. اتفبلخ 2

فخومخص حيت سبض رن حذوي حنخء أػخء ؿىش ظـش و حخؼبش ظـخسسؿخءص حطفخلش حؼبش حيت سبؼ حمىحذ – حيت طنض شحؿش خش طفخلش حخش ظشفخص وحظـخسسو ،حوسؿىح حظخسىبش

عزش طفخلشز حوطظىى لىحذ ؿذذس ربى حظـخسس حذوش. اذل رخمخفش ،-حعخعش ظـخسس يف حغ 1.(حؼبش حخؼبش ظـخسسحطفخلش اؾخء صبهخ طخرش طفخلش ح )و ،)02أش حؼبلك سل ( ؾش حطفخلخ

.حؼبش حخؼبش ظـخسسحؽبى حعخع طفخلش 03-01ىمق حعبذوي سل و

اؼبدلخ تزبرحادلظخ تفبلخ ال اذلى األضبض :04-01اجلذوي رل

اطغ اخلذبد ادلىخ افىرخ ادلبزػبد ادلىضىػبدحظـخسس يف حؼبىش شحطفخل فل حؼبخصخص حعخعشحمىحذ

TRIPSحفىشش حطفخلش حظـخسس يف

GATSحػبذخص حطفخلش حظشفخص

GATTحعبشوش ع حطفخلخص كك حطفخلش حػبذخص امخفشطفخف

وكك امخفشحظضحخص حىفىي

عىحقؿذحوي حظضحخص

ذويؿذحوي حظضحخص

ذوي ،7 ؿ ػ اذوي ابخ"، وأحرب"اتفبلخ ظخ اتزبرح اؼبدلخ ؿبذ خؿ كغ رفش، ادلصذر:

http://www.4shared.com/rar/0EeYgrLq/file.html، 18/08/2011 مت حى.

2طهش أنبش حطفخلش حؼبش حخؼبش ظـخسس يف أوؼش وؿهش، أنبهخ:

ؾخء ش خؼبش ظـخسس، ورزه طىى لذ اسبى حجملظ حذورل أرنح ربمك ذف ؼخق خفخخ يف حؼػش دحسس حخ حلظقخد حذورل حعبذذ؛حوظض حم

أ كشش حذوي يف حظىل حطفخلش ؾشوىش رمزىؽبخ رشظهخ وى ظىخ، ف هبىص حظىل رنهخ ؛1947رش وخ وخ حغبخي يف حعبخص وسفل حزل ح

.28 ، ؿ2008دحس حفىش حعبخ، حعىذسش، ،(GATS)حترر اتزبرح اذوخ وفمب التفبلخ اجلبد يف رلبي اخلذبد . سحخ ؿبىد زذ حضض خسس، 12

.113شؿ عخرك، ؿ ،ضبضبد اتزبرح اخلبررخزذ حزخعو وفخ، .

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

33

طخ ظلشش ذبخسس حػبذخص -ووي شس-أهنخ لذ كىصGATS وحؼبىش حفىشش ،TRIPS؛ أهنخ دل طغف حؽبذف حف حػبخؿ رظلشش ذبخسس حغ لىدخ حظشفش، ر ووم خ ظخـ

حمىد غن حظشفش؛ كغ ذبخوص ذد حذوي حؼبىلش هخ حؼبخثش دوش ضذ يف حظيزك حخؼبشلذ حوظغزض ففش حطفخلشأ ز ،

صبخرل حظـخسس حخؼبش.ا %90كـ حظـخسس حذوش قزهخ ذبذس حؽخسس أرنح اذل أ حطفخلش لذ كىص كىخ يى طؤوذ ظبى أكىخهخ رخل حطفخلخص و

حؼبلمش هبخ حشغ أهنخ طظرب ؿضء هخ، وخ أضض و نى يف حؼبش دبيخرمش لىح وىحثل وحؿشحءحط حدحسش خ ى وحسد رخطفخلخص حؼبلمش رخطفخلش.

:ادلؤدتراد اىزارخ ظخ اؼبدلخ تزبرح. 3

شس و عظن -وخ عزك وأؽشخ–ذ حؼبئسبش حىصحس سأط حغيش يف حؼبش حخؼبش ظـخسس، وهبظ ذل أ ز حؿظخخص وأ خ أعفشص ا عظيشق حل ؼبخعبش لنخخ حظـخسس حذوش. وفخ

ظخثؾ.

( 13/12/1996-9ؤدتر ضغبفىرح:) وخ أوي ئسبش وصحس ش، وحؽظشن ف وصسحء حظـخسسدوش نى يف حؼبش هبذف شحؿش دسؿش حظضح حذوي حنخء 120وحػبخسؿش وحؼبخش وحضسحش وؼش

رظيزك حطفخلش حؼبش، و أ حؼبىمىخص حيت مت حظيشق اهخ ري حؼبئسبش ىمى حظـخسس وحزجش، حلش حظـخسس وعخعخص رن حظـخسس وحعظؼخس، حظـخسس وخن ح، حؾفخفش يف حؼبؾظشخص حغبىىش، حلش رن

حؼبخفغش، وحؿشحءحص طغه حظـخسس. 1أنبهخ: مخهولذ رـ حؼبئسبش اذل ذس

أوذ حنخء حظضحه رظيزك خ ذبخس ظغ رخذي وهذف اذل حظلشش حظقخذ، وسفل و أؽىخي ، وطيزك ألق كذ فبى حؾفخفش؛حغبخش وحؼبخش حظضش

حظضحه رخطزخ خن ح حعخعش حؼبظشف هبخ دوخ ئوذ أ حعبهخص حؼبين رىم ؿذد حنخء ز حؼبخن ى حؼبش حخؼبش ظـخسس؛

حظضح رخ ربمك حظخعه يف فخغش حغخعخص حلظقخدش حذوش حؼبخعزش ذوي حخش، وره هتؼ ز حذوي؛رظخوي حؼبؾىص حخذبش

.مشوسس طىخ حظشطزخص حلش أخي حؼبش حخؼبش ظـخسس، وأ طظىحفك أكىخهخ زخدة حؼبش

زخش، حمخسس، هاؼىدلخ واإللخ: طتمج اؼبمل اؼريب يف اتزبرح اذوخ أعخش حجملذود،. 1 .172-171، ؿ 2000، 1، حذحس حؼبقشش ح

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

34

طضح حمخد ئسبش ؿف حزوشي حغىش حػبغن ؾخء (: 20/05/1998-18)ؤدتر رفوف مت ىشف ىمىخص ؿذذس هخ: حظـخسس حىظشوش، رفل ،حخ حظـخس ظذد حىشحف )حعبخص(

حظشفخص حعبشوش حغ حقخش، حظغك رن حؼبش حخؼبش ظـخسس ورن حؼبخص حذوش حرشي، وحؾفخفش يف حؼبش حخؼبش ظـخسس.

1:سبش اذل ذس مخه أنبهخرـ حؼبئويف مىء حؼبىحلف حؼبخظفش ذوي حؼبؾخسوش،

زه ؿشحء طماوسؿىح خ ؿىش حهعفشص أحطفخلخص حيت زرظف مشوسس حظضح حظؤوذ يف حؼبئسبش حىصحس حؼخغ؛ زحظف خثخ؛هنخش ىشف حؼبىمى وي حذسفنض حأ ذسفل ىشف ىمى خن ح ؾبىش ح ر حخؼبش؛ شحىظشوى حظـخسس مب حظؤوذ دحذا ظن أ يف عخط دؿظخ حىصحس حمخ دحذرشحؾ ح زرظف شطىف حجملظ حخ

خص.ذرشحؾ فخومخص يف ليخ حضسحش وحػب دوش، ووخ أ حمنخخ 135ؽخسن يف زح حؼبئسبش كبى (: 02/12/1999-30/11)ؤدتر ضبت

حؼبفظشك خلؾظهخ ر: ليخ حضسحش وحعظىخي ربشش، ليخ حػبذخص وذحر ربشش، لنخخ دخو ولذ أرفك حؼبئسبش يف .ىظشوشحغشحق، لنخخ حغؾ، لنخخ سرو حظـخسس دبخن ح وحزجش، وحظـخسس ح

ىبشؽ رب هنخث ظن ـبظف حمخه وحؼبظفك هخ. ورؾى خ، وخ دلكغ حظىف اذل ظخثؾ ىعش 2 أ أعزخد فؾ زح حؼبئسبش:

حظخسك يف وؿهخص حش رن حذوي حخش وحذوي حؼبظمذش، ار أ حذوي حخش طخسك ادسحؽ أ لنخخ ؿيب غن حػبخم نىحرو ىد هخ رخفخثذس؛ؿذذس رغزذ حفظمخسخ اذل حمذسحص ولمخ أ حعظؼخس ح

حظخسك يف وؿهخص حش فخ رن حذوي حؼبظمذش كىي حضسحش وؿبخسرش حغشحق، وخ ظك رخظىىىؿخ حزىىؿش؛

ؿشحءحص حؼبش حخؼبش ظـخسس حيت طظك رخىحك حظش ئسبش. ا

يف رظخ حؽغخي قذس رخخ -حؼبذش حخ ش حخؼبش ظـخسس–و ز حىح ؿض خى ىس 2000ئوذ ف أ خ مت خلؾخص يف اىخس حؼبئسبش عىى فذح، وأ عظ حعظجخف حؼبخلؾخص يف ؿخف

يف مش حؼبش.

1

سعخش خؿغظن، وش حغبمىق وحى ،"اجذا اؼرثخ غ اتروس ػ حبخ اجلسائر االتفبلخ اؼبخ تزبرح يف اخلذبد وأحرب ػ امطبع ادلبيل يف"وفخف ظمش، . .13، ؿ 2003حلظقخدش، ؿخش رغىشس، حعبضحثش،

.14، ؿ 2004، دغرب 36حذد حؼبهذ حشيب ظخيو، حىىض، ، رلخ رطر اتخ. أضبذ حىىحص، حخ حعبذذ ظـخسس حخؼبش، 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

35

مذط حؼبش حخؼبش ظـخسس يف حفش حؼخؼش ظخو ى أوي ئسبش (: 14/11/2000-9)ؤدتر اذوحخحمنخخ حػبخفش رخظـخسس يف حػبذخص وحضسحش، اذل ؿخذ ىذ حذوي حخش طفز حطفخلخص حوسؿىح

خن حذوي حؼبظمذش ادسحؽ لنخخ ظمش رخظـخسس وحعظؼخس و شيخزوويخزظهخ رفظق حعىحق أخ فخدسحهتخ، ح وحظـخسس وحؼبخفغش.

احؼبئسبش و امخرمت أ لذ أ ،-مخيفاوى ى –ولذ ؿخء ح حؼبئسبش يف حى حغخط حؽغخي . وطن حزخ حػبظخ صبش ؿذوي أخي حذوكش ظش حعوؿخءص لشحسط ربض ،قبخك يف حىلض حنخث 1 حمخه زوش أنبهخ:

ربؿشحء فخومخص ؽخش كىي حؼبف حضسح طغظهذف ربمك ربغخص ىعش يف ذر حغىق حظضح ؛وطم صب أؽىخي د حقخدسحص

حىشحف؛ ح طف فخومخص حظـخسس يف حػبذخص هبذف طؾو حى حلظقخد عب كمىق حؼبىش ريشمش طذ حقلش حخش وطؾو يف طفز وطف حطفخلش حعبىحذ حؼبشطزيش رخظـخسس يف

حىلض رحط ححبخع وحظش يف ؾبخص حدوش حعبذذس؛ حؼبىحفمش رذء حظفخوك كىي ىمى حظذحر رن حظـخسس وعخعش حؼبخفغش رذ حؼبئسبش حىصحس حػبخظ

حؼبىمى؛ أعخط حمشحس حز عظ حزبخر يف حعبغش حؼبخظقش رزلغ حؼبىحفمش حعظشحس يف رشخؾ ح حػبخؿ رخظـخسس حىظشوش؛ حؼبىحفمش رشخؾ ربض سخش حجملظ حخ زلغ حؼبغخث حؼبظمش رذؾ حلظقخدخص حقغنس وحؽبؾش

.يف حخ حظـخس ظذد حىشحف ش هخس رذ ئسبش عخط رغزذ ذ حطفخق حذوي وظرب ػخين ئسب(: 14/09/2003-10)ؤدتر وبىى، ، وحز ىظ رذوس ذ حطفخق رل حمنخخ حػبخمش مخػنخء حزخ حػبظخ ئسبشح

وسبؼض ز حمنخخ فخ شف دبىمىخص عغخفىسس و: حعظؼخس، حؼبخفغش، حؼبؾظشخص حغبىىش، وؽفخفش ظـخسش.حظغهص ح

مظشف حزخ حػبظخ، حورل ؼبو حعزخد حرشي فؾ ئسبش وخىى ى حقغش غن حذيبىلشحىش وحؼبذي، كغ ؿخءص حؼبش رخقغش حؼبذس عفخ وحيت طؾن اذل رذء حؼبفخومخص كىي ىمىخص عغخفىسس،

ش حز أػخس كفش حذوي رذح خخ لذ طمذ رآسحء ىظىرش طشفل خلؾش ز حؼبىحم، ح 80خ رؤ خن 2حخش.

1

.14شؿ عخرك، ؿ ،"االتفبلخ اؼبخ تزبرح يف اخلذبد وأحرب ػ امطبع ادلبيل يف اجذا اؼرثخ غ اتروس ػ حبخ اجلسائر"وفخف ظمش، . 2

.15شؿ عخرك، ؿ أضبذ حىىحص، حخ حعبذذ ظـخسس حخؼبش، .

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

36

دوش نىس يف 149ك ئسبش ىؾ وىؾ دبؾخسوش (: 18/12/2005-13)ؤدتر ىذ وىذمش رؾؤ ىمى ر اذل حطفخق ض رخفش وأ حظىلخص خبقىؿ زح حؼبئسبش وخض ظىح طىفىح حؼبش

درىي حعىحق يف حجملخص حؼع: حضسحش، حزنخث حقخش، وحػبذخص. زه وؿ حنخء حؼبؾخسوى يف حؼبئسبش حظخه اذل حظىف اذل كضش طىش طظن حطفخلخص كىي ىحم ؼ حؼبغخذحص حظـخسش حل مبىح،

ه وىعش خشوؽ رؾء ىط حؼبفخص حؽبخش حؼبظشحوش.وافخء فخدسحهتخ حظشفش وحغبقـ، وراذل حطفخق ذ ححملخدػخص حظـخسش حؼبظؼشس عبىش 149رذ عظش أخ حؼبخلؾخص، طىف وصسحء حذوي ح

1حذوكش اذل غخسخ، ويبى حرظقخس أ ظخثؾ زح حؼبئسبش يف حمخه حظخش: وخش كىي حضسحش ودرىي حعىحق غ غن 2طيىش حطفخق اذل لىحذ ؾبذوشربذذ خن خش ظمىد

وىذ هنخث هنخء طه حعبذحوي؛ 2006حضسحش، ربذذ طخسخ أفش وظخسخ هنخء حؼبغخذحص حظقذشش حضسحش؛ 2013ربذذ خ وي حل مبىح درىي أعىحق وخ رذء فشك حظضح ؿذذ حذوي حؼبظمذش مظن ق فخدسحص حذ

؛2008خ دىس حنخء ضخدس حنىحرو د حميخ حغى، دبخ يف ره ربذذ حؼبغخذحص حؼبىش حيت طغخ

رظؾى حمذسحص حؼبفشىش أو حقذ حؼبفشه. حخؼبش ظـخسس ربض ىح حمذ حؼبئسبش حىصحس حغخر ش : (02/12/2009-30/11) ؤدتر رف

سبض رىى غن و ،"ش حظـخسس حخؼبش، حخ حظـخس ظذد حىشحف، وحزجش حلظقخدش حخؼبش حغبخش"طيشق ر حنخء ،دحس وفك خ طفشم حمىحن حذحرش شاطفخوم ظخزح ؽى حؿظخ طغم و

لش ذدس هخ خ ظك رذوس حؼبش حخؼبش ظـخسس يف حصش حلظقخدش حخؼبش، حؼبؾخسوى اذل لنخخ ظحؼبش حخؼبش ظـخسس رؤؿذس حخش حذوش ورلظهخ حؼبئعغخطش دبش ح حذوش، أػش طخ ذد

ؿذس حؼبش حخؼبش ظـخسس يف حؼبغظمز، دوس ىخس حؼبش أاحظـخسش حؼخثش وحلش رخسؽ حطفخلخص .خش فل حضحخص، امخفش اذل ىمى ؽفخفش خخص حؼبش

ري و خ عزك، يبى حمىي أ حؿظخخص حىصحسش دل طف عىي حم ظمذ رخذبخ حظـخسس شىش وحربخد حؼبش ؼ حىخص حؼبظلذس حنخء حؽبخن يف حغبشس، و طضحي حؽبىس وحعش رن ح

وسيب وحلظقخدخص حىزنس حخؽجش يف ؾبىش حؾش، حش حز فشك ربذخص وزنس أخ حؼبش حعظـ حؼبفخومخص حظـخسش حؼبمزش أوؼش طمذح وفىرش كغ عظىى حؼبىحؿهش حؼبمزش رزخرل أ عمذ طخع

.09/12/2013-03 ش حخؼبش ظـخسس يف حفظشس خ رنئسبش

1 .1، ؿ 2006، وصحسس حضسحش وحفف حضسح، أوص 09، زوشس عخعخص سل اىزار دلظخ اتزبرح اؼبدلخ يف ىذ وىذادلؤدتر حؼبشوض حىىين غخعخص حضسحش، .2

حؼبمقىد رخمىحذ حجملذوش أىش وىهخ ضودس رؤسلخ وخص ؿبذدس وفظشحص صش ش..

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

37

دور اظب اتزبر اذويل يف حترر اتزبرح اذوخافرع اخبج: تم

ؾخء حؼبش امذ ؽهذ ربشش حظـخسس حذوش ري غنس حعبخص رب ـبظف ؿىهتخ حظفخومش، و حىخعخص وزنس عىى خ وخ ووحػبف وطم حظخثؾ، وره ؼبخ حخؼبش ظـخسس حىؼن حعبذي

وفخ .حخدل حؼبظمذش أو حخش هخ كذ عىحء، وا وخ ره رخهبخد أو حغذ دوي ـبظف عظيشق اذل أ حقبخصحص وحرفخلخص حخ حظـخس حذورل يف ش ربشش حظـخسس حذوش.

اجلبد: .1 (د)أ سرش مى 1986ش وسس حوسؿىح عدء ذوكىت ر 1947ش خ عهؾخثز اأؽشفض حعبخص

يف ؾبخي حغ رخفش –ش ذوي حؼبظمذخ زبفل وزن يف حغبىحؿض حعبشوش يف حهعز فخومخص ذبخسش طشطذ )ؿىش 1951ش ع ذذؿ خفل ظ ،%25غزش غ( رأ)ؿىش 1949ش خ عهمت زبفن ذفم ،-خشحق، ظق %35( حلبفنض حشعى حعبشوش رغزش 1967-1964، ومذ ؿىش وذ )%25غزش سوخ( رىط

و ؽه أ حظخفل حغخرك يف ذي 1.%33اذل (1979-1973غزش زبفنهخ غذحس حظهخء ؿىش ىىوى )وي حؼبظمذش ظرب أورب حقبخصحص حعبخص شح حشعى حعبشوش حؼبفشومش حظـخسس حذوش رن حذ

اصبخرل حظـخسس حذوش. %70حنبش حغزش ؽبز حظـخسس طؾى خ شرى PIBذي حى حغى حؼبظىعو خطؾ ححمل وخ، 1998-1950وخ أ وري حفظشس حؼبظذس خ رن

%6.56عىخ، وري فظ حفظشس رغ ذي حى حغى حؼبظىعو ظـخسس حخؼبش %3.75حخؼب يف كذود عىخ، أ أ طيىس حؼبزخدص حذوش وخ يف حؼبظىعو يبؼ مف مبى حخطؾ ححمل حصبخرل حخؼب، وى خ ذي

ش ؼبخظف حلظقخدخص يف وؿىد لش طشحرو ظضحذس رن ـبظف حلظقخدخص حخدل ووؿىد حفظخف غظغ –)حغزش حؼبجىش قخدسحص وحىحسدحص زل حذوي حفظخفوزن حعبذوي حظخرل ذي ز حفظشس. (.PIB -وحػبذخص

حخدل صظنق خ أ خن طيىسح وزنح يف دسؿخص حفظخف ؼبخظف حلظقخدخ 05-01 ري حعبذوي خ رن عىحص حغزخص وحظغخص رفن حعبهىد حؼبظىحفش -حؼبش دبفخومخص حعبخصوىهنخ وخض –حؼبظمذش

( وؿىش حوسؿىح 1976-1973حؼبززوش يف اىخس حعبخص ظلشش حظـخسس حذوش، وره رب ؿىيت ىىوى )(، ز حعبىش حرنس حيت سبخل هخ ايخء دفش لىش ظلشش حظـخسس حذوش يف حغ، 1986-1993)

ووفض حظخفنخص حؼبظزخدش حؼبظفك هخ يف حظشفش حعبشوش اذل غظىخص غن غزىلش وره يخق هىدس ؼ ضبخش كمىق حؼبىش دوش(، وخ ؼ حظذحد حطفخلخص ومشىؽبخ ؾبخص دل طى 118ؿغشحيف وحع )

1. La documentation française, www.ladocumentationfrançaise.fr/dossierinternational/OMC/2004, Le 06/04/2010.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

38

حفىشش، وح زح حغ حضسحش وحػبذخص وي شس يف طخسخ حؼبفخومخص، ربى حعظشحطـخ رخغ حذش يف ربذذ خفخق غظمز حخ حظـخس حذورل.

:1997و 1975: ؼذي االفتبس جؼض اذوي ادلتمذخ خالي ضيت 05-01اجلذوي رل % ؼذي االفتبس جذاا

1997 ضخ 1975 ضخ

24.4 15.6 شىشحىخص حؼبظلذس ح

78.2 46.8 وذح

21.7 25.7 حخرخ

49.1 38.0 فشغخ

54.6 46.9 أؼبخخ

57.4 51.6 حؼبىش حؼبظلذس حربيخش

62.8 16.5 حؼبىغه

76.0 63.2 وىسخ حعبىرش

122.2 42.0 طخذح

42.7 غن ظىفش سوعخ

Source : La documentation française, op.cit.

رخشغ حقبخصحص حيت كممظهخ حعبخص، ا أ وخض ؽبخ حرفخلخص وؼشحص دل طـق يف زبيهخ وض 1لخفشس يف ػع ؾبخص سثغش:

كغ طشوضص ،حنبش حػبخفش رخذوي حخشحـض اصحش حمىد غن حظشفش حغ حقخش رحصهبخ دوسحص حعبخص حغزش رقفش سثغش حغ رحص حنبش حػبخفش يف حظـخسس رن ش حظلشش حيت حظض

حذوي حقخش شح حؼبفخومخص حظـخسش وخض طذوس رقفش أعخعش رن حذوي حقخش، أخ حذوي حخش رذوس زوش يف طه حؼبفخومخص، زح وخ يمخ أ طظشوض حؼبفخومخص حغ حيت هت حجملىش ف طم

ي حخش.حوذل حذوي فبخ طشطذ رمخء حمىد فخدسحص حذووخ ذبذس حؽخسس اذل أ سغ حعظفخدس حذوي حخش طيزك خ حظفنص حؼب ز أوحث

خص حز أف فخدسحهتخ حقخش حمىد حظشفش، ا أ دل يبظ حمىد غن حظشفش حيت رمض مزش حغز أخ حفخر حغبش ؽبز حقخدسحص اذل دحر أعىحق حذوي حؼبظمذش.

خص رمخء حظـخسس حذوش يف حؼبغىؿخص وحؼبرظ رخسؽ اىخس زخدة حعبخص، فمذ أرنض ذبخسس حؼبغىؿحيت حعظهذفض وم مىحرو فخر خف حؼبظذدس حذوش خ رخؿ هبخ يف اىخس حطفخلش حؼبغىؿخص أو ح

حؼبغىؿخص اذل أعىحق حذوي حؼبظمذش. وطشي حذوي حخش يف زح حجملخي حمقىس حورب حز حطغض ر ش

1

.61-58 شؿ عخرك، ؿ ،ضبضبد اتزبرح اخلبررخزذ حزخعو وفخ، .

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

39

ضحخ حظلشش يف أ فخش طظظ فهخ دبضحخ غزش حظلشش يف اىخس حعبخص، فه لذ كشظهخ حعظفخدس وحملش.

كغ ربشش ذبخسس فؾ حعبخص يف خعبش ؾىش حمىد حيت طىق حظـخسس حذوش يف حغ حضسحش ، فشحس و حىخص حؼبظلذساحؼبظـخص حضسحش أ شحود حذوي حضسحش ـضص كىت حظزن أخ

شىش ري مذ حػبغخص وحغظخص حمش حؼبخم، ودوي حجملىش حلظقخدش حوسرش ز رذحش ح حلقخء ذبخسس حؼبظـخص حضسحش رذح زخدة حعبخص. حغظخص وكىت ح

ادلظخ اؼبدلخ تزبرح: .2س حؼبؾشفش ذوش حىكذخ حؼبئعغش حظزخسوح 1995حخؼبش ظـخسس يف ي خ شحؼبؾخء ح ا

س وزن ذ رمخ طغخهؿ ذنخء لوي حذ و ح خحطفخلخهتووزح حضحش ،خليخخهتحظـخسس حخؼبش دبخظف ص ذدبوىح لىخ مبوش ذح سوخ شف كـ حظـخس .خهعىحق رنفظخف حوش وحذيف ربشش حظـخسس ح ذخش كش وحذوي حؼبظمذحص دسحص وحىحسدحء حقخدوحسطف أ ،ظـخسسش حخؼبش ؾخء حؼبشطفش مذ ح

شش ربش حخؼبش ظـخسس يف ذوس حؼبظضحذذل حا -أرشي س ىحذذل ا رخمخفش-وضي ره ، عىحءـبظف حىظ ضحخص حظـخسش حمخثش رنك ح خ يفهظنبووزح غخ ،حظـخسس وزبفل حشعى حعبشوش

وي.ذش أو حدحلظقخ

حطفخلش اقبخص : ؿبخوس يف أسرش وشذيف ربشش حظـخسس ح حؼبش حخؼبش ظـخسسحقبخصحص أ يبى ربذذووايخء حؼبضذ حؼبخش حظفنش ذوي حخش ،طغىش حؼبخصخص، حطفخلش حػبذخص حؼبخش ،طىىىؿخ حؼبىخص

ؿبذودس حذر. وعشك أ ز حقبخصحص حلى حظخرل:

:طذ ز حطفخلش أرشص حقبخصحص حيت كممظهخ حؼبش، ولذ سبخنض اتفبلخ تىىىرب ادلؼىبدغزه ظى اذل حذوي أدوش 43، وول هخ فبؼ 1996 حؼبئسبش حىصحس حوي حز حمذ يف عغخفىسس خ

حظـخسس حخؼبش يف ظـخص طىىىؿخ حؼبىخص. طـ ز حطفخلش %93حؼبظمذش وحيت طظؾ خ مخسد %25 حظضح حذوي حؼبىلش ربصحش حظشفخص حعبشوش طذسهبخ ظـخص طىىىؿخ حؼبىخص رغزش

شوش زل حذوي فخ ظك ربغخء حشعى ز ز حطفخلش أيضوخ ،2000عىخ اذل غخش عش 1حؼبظـخص.

خ يبى لى أ زح حميخ ذ وحكذح حميخخص حخدسس حيت طظىحفك فهخ قخحل حذوي حخش فف حىلض حز طغ ف حذوي حؼبظـش ؽبزح حى حظىىىؿخ ظلشش حظـخسس ،وحؼبظمذش و وفك شوف

أؿ غضو حعىحق، ىى يف فخحل حذوي حخش أ ربشس ذبخسهتخ يف زح حميخ حغبى حؽبخ أؿ

أفش 30-29 ،خرشؿخش ، كىي حعبضحثش وحخ حخؼب حعبذذ ظـخسس، حؼبظم حذورل حترر اتزبرح اؼبدلخ ػ التصبدبد اذوي ابخاؼىبضبد . ؿبذ لىذس، 1 .341-340 ؿ، 2002

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

40

سثغخ ىىخص حظىىىؿخ حغبىش وحيت أفزلض سبؼ ىىخ زبفل فمخص حغبقىي زح حى 1حى حلظقخد حؼبخفش.

:وحفك وصسحء حذوي حنخء يف حؼبش 1994ري حؿظخ شحوؼ يف أفش اخلذبد ادلبخحعظشحس ظخرش حؼبفخومخص كىي حظضحخص حػبذخص حؼبخش رذ ارشح حطفخلش ط حظـخسس حذوش، ولذ ظبق زح

غخء رل حظضحخص حػبذخص حؼبخش. حمشحس رظذ وا

، وطىفض اذل حطفخلش يف دغرب فظ حغش 1997حعظؤفض حؼبفخومخص كىي زح حميخ يف أفش ظرب أ حقبخصحص حؼبش يف ليخ ، وى خطظق ذوي حنخء حذرىي وحؽظشحن يف حغىق حذوش

2ض حطفخلش صبش حظضحخص أنبهخ:ولذ وحفمض حذوي حيت ول حػبذخص.

طضحوؽ حؾشوخص حىىش وحؿزش ري فظق حعىحق حىىش زىن وحؾشوخص حؿزش حيت طظخ ؛رخوسحق حؼبخش ظ ؿزخ اذل ؿذ حؼبئعغخص حىىش

؛ظقذش رذخهتخ اذل ثهخ يف حذوي حرشي فظق حجملخي ؾشوخص حؼبخش وؽشوخص حظؤن يف دوش ش .افغخف حيشك ؾشوخص وحؼبئعغخص حؼبؾظشوش دبضحوش ؾخىخهتخ يف حذوي حؼبنفش

ا ز حطفخلش لذ فظلض حجملخي أخ حخدل حػبخسؿ ذرىي اذل حعىحق حذوش وحعظفخدس حظذفمخص فش اذل حعظفخدهتخ حظىىىؿخ حؼبظيىسس ري ربشش حظـخسس حذوش.حشأظبخش حيت طظـ اهخ، رخمخ

:مذ أدي ؿهخص ك حؼبخصخص رىفخءس ز اؾخء حؼبش ري ك حؼبخصخص تطىخ ادلبزػبد طفخد حظـخسش رن حذوي حنخء يف حؼبش، حؽخسس اذل حذوس حز أعهض ر حؿهضس حرشي يف

ؾىد حضحخص رن حنخء. وفبخ ؽه ف أ حػبربس حيت حوظغزهخ حعبهخص ىش ز حؼبذس عظضص فخظ وقذحلظ.

:ص حؼبش حخؼبش ظـخسس ري ؿذوي أخؽبخ حظضح رظخوي ألشإػطبء ساب تفضخ ذوي ابخوح ربمك حؼبضذ حظىع يف ذبخسهتخ حذوش ري ،ي حل مبىححؼبؾىص حخصبش هتؼ حذو

حؼبؾشرشف غظىي حؼبش زح ولذ طهذص ،طفز رشخؾ غخذس ذوي حخش رحص حذر ححملذودحربخد حوسيب يف زح حغخق، لشسص دوي .وحؼبغخذس يف اكذحع وربمك حظش حلظقخدش يف حذوي حخش

وخ لشسص حىخص حؼبظلذس حشىش ،اغخء حشعى حعبشوش فخدسحص حذوي حخش ؿبذودس حذر

.172 ؿ، شؿ عخرك، واإللخ: طتمج اؼبمل اؼريب يف اتزبرح اذوخاؼىدلخ حجملذود، أعخش. 1 .240-238 ، ؿشؿ عخرك ،اجلبد وظخ اتزبرح اؼبدلخ: أ اتحذبد يف ىارهخ االلتصبد اؼريبز كؾخد، . 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

41

طغه درىي فخدسحص حذوي حخش افشمخ، رخمخفش اذل ذبذذ رشخؾ حخ حظفن حؼب حز ي 1.ذوي حخش ؿبذودس حذر ضحخ طفنش

وحزذح حؼبظمذش حخؼبش ظـخسس ز حمشحسحص حيت طهذص هبخ حؼبشطفظ دل يف زح حقذد أ يبى حمىيذ قخحل حذوي حؼبظمذش حيت طغ دوخ رمخء حذوي حخش زب لشحسحصوىهنخ رخؾى حز وخ ظش هخ

ا أ زح ف أ حؼبش حخؼبش ظـخسس لذ لض حذوي حخش صبش حؼبضحخ أنبهخ: ،خربض سضبظه

؛كقىؽبخ فظشحص ظبخف )فظشحص حظمخش( أىىي طه حؼبىكش حذوي حؼبظمذش خدس ىش كقىؽبخ ىحسد خش فذوق حمذ حذورل يف اىخس رشخؾ حفف حلظقخد هبذف ا

؛حلظقخدخ وربشش ذبخسهتخ ؛ اصبخرل لش حغ %10افخثهخ حظضحخص زبفل حذ حذحر ارح دل طظـخوص غزش حذ حعظفخدهتخ حؼبخش حعظؼخثش وخش حذوي حوذل رخشخش، ووزح زبفل ذص حظشفش حعبشوش يف

وؿ حظـخسس حػبخسؿش ذوي حخش. رخمخفش اذل خ مت حعظشحم حقبخصحص، فب حؼبش حخؼبش ظـخسس لذ وحفمض اؾخء عبش دحثش ش

يف حظشطزخص حظـخسش حلش، وخ أهنخ ض حظضح حذوي حنخء رؤكىخ حطفخلخص ىخفلش حذ 2وحغشحق.

(، ظنق ؿخ 2012-95) ؼبخ شرى حمذحخؼبش ظـخسس ش حؼب ري غنس ويف حرن، وأ طؤػنخ حغبذود حذخ حؼبيىرش ـخف خ حظـخسس ظذدس حىشحف لذ زذو وحملخ زخؽشس

خؿ هخ و أ لىحذ حغبممش حيت وى زح غ ،ؼ ؼ أ خ لخىين وم فخيهخ حؾشوخص حؼبظذدس حعبغخص كـش حعخط لظقخد حىؼبش، كغ طغظفذ حذوشحظـخسس

حخي يف حذوي حؼبظمذش كغخد حذوي حخش حيت صحض دوخ طخم أؿ وأسرخد حؼبخي و حخ. حفش يف زحمك ى حذحش حلظقخدش ورب

.341شؿ عخرك، ؿ، اؼىبضبد حترر اتزبرح اؼبدلخ ػ التصبدبد اذوي ابخؿبذ لىذس، . 1 .189شؿ عخرك، ؿ، اؼريب يف اتزبرح اذوخواإللخ: طتمج اؼبمل اؼىدلخ حجملذود، أعخش. 2

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

42

حترر اتزبرح اذوخوت اخبج: اإللخ ادلط

ظـخسس حخؼبش ش حؼبظذد حىشحف يف اىخس طضضح ظىحصخ خ حظـخس ؽهذص حغىحص حرنسظه خـبخف اؾخء ز حرنسرذ أ هش طىؿ ؿذذ يف وحطفخلخص حظـخسس حلش ؿهش أرشي ،ؿهش

واصحش حىحثك حعبشوش وغن رظضحذ ربشش حظـخسسظض ص ز طبغخص حمش حؼبخمحظىؿهخص حيت هش ظغنحص حىؼبش حلظقخدش ورذح حلظقخدخ خخ أرخد حخ ظغنح حطفخلخص حلش ، ظقزقحعبشوش

حعبذذ. حذورلحلظقخد

اإللخفهى افرع األوي:

دسؽ حلظقخدى طمذخ حظزخس حظىخ حلظقخد حل ؾبشد حفظخف ذبخ ذبخسس حغ، ا أ زح –حؼبفهى لذ طيىس وؽىض حظشطزخص حظـخسش حلش حغبذؼش مش خش وىش يف ؼ مذ ز حظشطزخص

وأفزلض طشف رخلش حعبذذس. -حؾى حمذن اذل حؾى حعبذذ

:اللتصبد اإللا. فهى اتىب 1

ش اغخء حمىد هخن ظرب ، فحل وم طشف ؼبقيق حظىخ حلظقخد طزخض حسحء كىيحلظقخد. ؤ ؽى أؽىخي حظخو ر يف كن ظرب خرشورن حىكذحص حلظقخدش زذح ـبظفش،

عىظف رظشف وحكذ ئد حغشك حؼبيىد. ر لبىك يف غخس طذد حظشفخص، ،وىخ

رؤ "زخسس صب حؿشحءحص حيت طظفك هخ دوظخ أو أوؼش صحش حل ف حظىخ حلظقخدشظغك رن ـبظف عخعخهتخ حلظقخدش رغشك و ،حمىد كشوش حظـخسس حذوش وخفش حظخؽ فخ رهخ

فهى حظىخ ذي و أفلخد مشوسس حظفشلش رن اذل حؽخسسوخ ذبذس 1ربمك ذي مبى شطف".فخوي شي أ حظىخ حلظقخد ظخػ يف .زذ حغبشش حلظقخدش وأقخس زذ حظىؿ حلظقخد

دسؿخط ذخ ىى حظخ رن فشد من يف رذ أربشش حظـخسس وحؼبذفىخص، وأ ظلمك يف يف كن ئوذ أقخس حؼبزذ حؼخين مشوسس ،ؾخهبخ وؼنح ظخ رن فشد من يف فظ حزذوـبظفن

هتخ حلظقخدش ظ خص طغك حظخو رن حذوي حنخء يف حظىخ حل. خغخعطذر حذوش ر

يبش حظىخ حلظقخد حل رذس شحك سثغش ـبظفش، طزذأ دبشكش الخش يمش حظـخسس حغبشس وطظه ـ حلظقخد ر رخعخ شحك وخدبشكش حظىخ حلظقخد حظخ أو خ غ رخىكذس حلظقخدش.

حظىخ حلظقخد يف حعبذوي حظخرل:

.8 ؿ، 2004، 1ه، حذحس حؼبقشش حزخش، حمخشس، اتىتالد االلتصبدخ يف ػصر اؼىدلخ. فئحد أرى عظض، 1

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

43

راح اتىب االلتصبد اإلل :06-01 اجلذوي رلطىكذ حشعى ربشش حظـخسس حزش صغ اتىب

حعبشوشكشش حظمخي خفش

حظخؽطغك حغخعخص حلظقخدش

حغخعخص ذطىك حلظقخدش

× طمخ اتزبرح احلرح × × احتبد مجرو

× × × ضىق شتروخ × × × × احتبد التصبد × × × × × وحذح التصبدخ

، 2000هذ حزلىع وحذسحعخص حشرش، قش، اتىب االلتصبد اإلل ثن اظرخ واتطجك،ؿبذ حخ، ادلصذر: .40 ؿ

اذل حليف حظىخ حلظقخد حنخءأ وخ حسطمض حلش رن حذوي ك حعبذوي أربمك اذل حك يف ؾبهخشحؼب، كغ هتذف أوعوخ صحدص دسؿش حظىخ ره ومشض ؾبخ أغظىي حلش رن حذوي حنخء.ظـخسس أوع ربشش

جلذذح:ا اإللخ. 2

حخؼبش شحؼب اؾخءحصدخد وطنس ىؿش حىؼبش ري شبخخص وطغخص حمش حؼبخم وحز ضص ا حلشوى خ هب رن حل حؼبهؾ حزذ ظىخ أىكظبق رهىس هؾ ػخ 1995ظـخسس عش

أوNeo-regionalism حعبذذس رخلششف وأفزق ،وحظلشن فىد حذخؽ حلظقخد حخؼب .Open regionalismحؼبفظلش

حقغ حظمذش وطظخز خدس ؽى يمش ذبخسس أذحفهخحعبذذس فغش كذؼش زبظف يف حلشسبؼ أنخطؾ أفزلضربشش حظـخسس حزش حغش اذل فزخمخفشخش حغىق حؼبؾظشوش، رل امخفشكشس

رذ أ اذلوحعظؼخس حؼبزخؽش. وزذ حزل حىحيربشش حظـخسس يف حػبذخص وحغخف رخظمخي سإوط طغك اذلره رظخفل حغبىحؿض حفخفش رن حذوي حؼبظىخش فخ ىبـ حقفمخص وكشوش حخش، ر كىت

Depenningغ رظك حظىخوى خ حظؾشخص وحظخص وحؼبمخظ وحؼبخن حؼبؾظشوش

integration.1

رخرظقخس، يبى حمىي أ حلش طرب فهى وعو رن حظخو حذورل وحظخو حؼخث رن حذوي، وخ ظن حلخص وحظفخص حظخوش رن ؾبىش حذوي يف اىخس ىخ ؿغشحيف ؿبذد.

.71 ، ؿ2005، 1حشرش، رنوص، ه، شوض دسحعخص حىكذس : اتحذبد وضروراد اتحمك طمخ اتزبرح احلرح اؼرثخ. ؿبذ ؿبىد حخ )ؿبشسح(، 1

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

44

افرع اخبين: لىاػذ ادلظخ اؼبدلخ تزبرح ترتجبد اتزبرح اإللخ

يف حذبخ حىؼن حوذل، طظؼ حرشفب حخدل ظخص خشطن طمفخ يف ىحؿهش رنهخ ؽشخ عخرمخ أوخ طضض اذل، وحؼخش طؾن الحغخش زخء خ ذبخس حلشظشطزخص ححلبشحه يف اذل دوي حخدل

زخء يمش ذبخسس كشس خؼبش. حىشحفحذبخ حخؼب ظذد

أفزلض خشس حىحش حؼبىعش يف حخ حلظقخد حخؼب حعبذذ شرخظزخس أ حظىظص حلوظـخسس )حخ ظذد حخؼبش ش حؼب أنخء أقبذ وحيت طذ دوسح رينح يف حظـخسس حذوش،

حلش سغ طخسك ز حرنس يف وؼن حطفخلخص أوؼش أو( ذرى ىشفخ يف وحكذس حىشحفو سأعهخ زذأ -دبخ يف ره حعظؼخءحص حؼبغىف هبخ يف حطفخلش حعبخص -حكخ لىحذ حظـخسس يف حؼبش

وأرشص ؼخي ره دوي ؿىد ؽشق خعخ ويف مذظهخ وىسخ حعبىرش، ،حىىشذ حظض يف حؼبخش - حلشكذدص ش حظـخسس حخؼبش لىحذ مزىي رخطفخلخص حظـخسش حىخسيف زح . عغخفىسس وطخىحظشطزخص حلش يف ري ؾبىش حقىؿ طؾى حىخس حمخىين -ىخ زح اذلو لىحذ عخسش حؼبش أنبهخ:

وحؼبظمش رخغخف ربؾخء خىك ذبخسس 1994حؼبخدس حشحرش وحؾشو ولمهخ حظفغن حطفخلش حعبخص كشس وحربخدحص صبشوش وفك ؽشوه ش؛

حؼبخدس حػبخغش حطفخلش حخش خذخصGATS حظىخ حلظقخد. حيت طظلذع مخفش اذل قىؿ أرشي طظرب حعظؼخء ؼبزذأ حذوش حوؼش سخش، وحيت سبظ رؾى غن زخؽش حظخو رخ حل.

:1994. ادلبدح اراثؼخ واؼشرو اتفبلخ اجلبد 1

فه طىفش حغيخء حمخىين ،خبقىؿ حظىخ حل 1994أ شؿ يف حطفخلش حعبخص 24طزم حؼبخدس . و أ يبى حش اذل يمش ذبخسس كشس أو حربخد صبشو حشحغزن يف اؾخءظـخسس ش حخؼبش حؼبنخء

م ؽشوه -ؿظهخ 24ا أ حؼبخدس ،ـبخفش فشوبش ؼبزذأ ذ حظض حطفخلخص حظـخسس حلش أهنخخدح حؽبذف هخ ى صخدس كشش حظـخسس حيت ش حخ ظذد حىشحف ظـخسسمزىش وؿهش -ؿبذدس

.حذوي حنخء يف ز حطفخلخص صئ هخ لخ طىخ أك رن حلظقخدخ

أوؽبخ أ حظشحف رخظىظص حلش ى ريىس ؿضثش ، ذس زخدة 24طئوذ وػمش حظفخ خدس حذوي ظلشش حظـخسس ذبخ حػبيىس حهخثش، وأ حؽبذف حظىظ حل ين الخش كىحؿض ولىد ذبخسس

حعبشو فب حمىد حعبشوش وغن حعبشوش حؼبفشومش حربخدطـ أ ذ طىى و ،حرشي

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

45

ذح طه حيت ـخسس حؼبيزمش حنخء رخسؽ حربخد، هبذ أ طىى يف ؾبىهخ أورب أو أوؼش طمحظ أ حغبذ حضين حؼبمىي ظىى ز حؼبخدس طئوذ . وخ دوي أنخء حؼبيمش لز طىىهنخوخض يزمش يف

أو حذوش حؼبخخفش بخش ـبخفش ز حؾشوه فويف ك، يمش حظـخسس أو حؼبيمش حعبشوش ظـخوص ؾش عىحصطىك حذوش حؼبظنشسس طىى ز حؼبيمش حعبشوش، كغ ىى زح حظىل غخزخ يف أحؼبظـخوصس هخ

1 .ؽى طخصص صبشوش

: اجلبتصادلبدح اخلبطخ اتفبلخ . 2

أ -ىحؿوبكذي ظخثؾ ؿىش حوسحيت ؿخءص - GATSطظرب حطفخلش حظـخسس يف حػبذخص خص حيت وخض مظقشس حطفخلش حعب خ أيضؼو ،حطفخلخص حعبذذس يف خ حظـخسس حؼبظذد حىشحف

أوض حطفخلش حعبخطظ أنخ زح حش حظخهخ وخ ،ذبخسس حغ ولىحذخ حذوش حظخخ طفخلخص حلشهتخ حػبخغش وحيت طؾن اذل حظىخ حلظقخد وظ يمش ذبخسس كشس أو حربخد صبشو وخ هش ـ خد

2.خصطف يف حؼبخدس حشحرش وحؾش حطفخلش حعب

ي حعظخي طزن "حظىخ حلظقخد" يف حطفخلش حعبخطظ رذح أك وطغيش أمش عب أىح ؾن أنخ اذل أ حطفخلخص حلش دل طذ مظقشس ليخ حغ ، فهى شطفخلخص حلظقخدش حلح

. فمو حظمذش

خص كغ حؽظشحىهخ اغخء حؿشحءحص حطفخلش حعبخطظ ؽزهش رخؼبخدس حشحرش وحؾش حطفخلش حعبطظرب وحؿشحءحص ري فظشس صش مىش أو ذ حظضش وذ حـىء اذل ؽشوه سبضش ؿذذس وحظخـ ز

وخ طؾظشه ذ صخدس حىحثك أخ ذبخسس رذخص حذوي غن حنخء يف حطفخلش حظىخ ،طفز حطفخلشطيخذ حذوي حنخء يف حظىخ حلظقخد رظمذن و ،حلظقخد وأ طىى حظغيش حميخش خذخص وزنس

عن طفز حطفخلظهخ حػبذخطش اذل ؾبظ حظـخسس يف حػبذخص حز عؾى عبش طمخسش دوسش كىي .فلقهخ ار سأي مشوسس زه

حترر اتزبرح اذوخ يفاإللخ دور افرع اخبج:

يف ىؼبش حلظقخدخص حغبذؼش طغ حذذ حذوي اذل ربمك حظلشش حىخ ظـخسس غظىي فخومخص حػبخفش رظلشش حظـخسس حذوش يبؼ حىشحفظذد حىخس أحىحع حصبخوسغ ،حخدل

خبصخ التفبلخ اتفبلبد اتزبرح اؼبدلخ يف ػصر اؼىدلخ: دراضخ ؼبمل وادلفب ارئطخ اىاردح ثبتفبلبد ادلظخ تزبرح اؼبدلخ غ إشبرح. قيف سؽذ ؽلش، 1

.139-134 ، ؿ2004حعبذذس، حعىذسش، ، ، دحس حعبخشاؼبخ تزبرح يف اخلذبد وب طرأ ػهب تطىراد ، ؿ2004 حعبضحثش، ،ؿخش حعبضحثش ،وش حى حلظقخدش وى حظغن ،أىشوكش دوظىسح دوش ،"ظخ اتزبرح اؼبدلخ و اظب اتزبر اؼبدل" ،وخي ر ىع. 2

170-179.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

46

حلش ومبىخ رؾى ىحص حؼبك حسطفخ ذد حطفخلخص حظـخسش أ اظلمك ره، حؼ حعىدحغخعش عظشحطـشوخشس ىش ظـخسس ش حخؼب حؼبشى وطيىس حؼبفخومخص ظذدس حىشحف يف وظ أدي أنبش حطفخلخص حظـخسش حلش يف حظـخسس ،حظـخسش ى حذوي حنخء يف حؼبش طمشزخ

.(02-01حذوش أوؼش طضحذ ذدخ ومبىخ ) أش حؾى سل

اؼبدلخ ظخادلػ طتىي ادلؼخ اإللخالتفبلبد اتزبرخ اإلمجبيلاؼذد : 01-02 اشى رل 2010-1949ثن تزبرح )واجلبد( يف افترح ب

حؼبش ى عش خص حظـخسس حلشحطفخل ى عش خص حظـخسس حلش غن يزمشحطفخل حؼبيزمش حظـخسس حلش خصذد حصبخرل طفخلح حؼبش حظـخسس حلش خصحذد حصبخرل طفخل

بد اتزبرخ اإللخػذد االتفبل

اطىاد Source: Organisation Mondiale du Commerce, Rapport annuel 2011, p 54.

أ حطفخلخص حظـخسش حلش طؾهذ مبىح نيشدح رخػبقىؿ ز 02-01سل ك ري حؾى 484حسطف ذدخ زغ 1990حطفخلخ ذبخسخ الخ عش 50طغخص حمش حؾش، فزذ أ وخ زغ ذدخ

ؾ طحؼبش حخؼبش ظـخسس حطفخق مت ح ه يف فظ حغش غظىي 18هخ ،2010حطفخلخ عش أو كىت –خ ىظ طضحذ حظخ حذوي رظؾى زح حى حطفخلخص و ذبخسس حغ وحػبذخص

ذورل اذل أ طؾن رخخص كذؼش زه حوخ ،وغز ظلشش ذبخسهتخ -حنخ اذل حطفخلخص لخثش غزمخ .طشطزخص 5ظىعو ذد ز حظشطزخص ى دوش يف حخدل ق اذل

وى خ ذفخ اذل حغبنس أ ز حسلخ طىظ حذوس حغبمم حز طز حطفخلخص حظـخسش حلش كغ طؾن رخخص زه خص، يف ربشش حظـخسس حذوش ار ظرب دوسح ؿبذودح ؿذح مخسش رى كـ ز حطفخل

يف %65عخ رلى 1983-2003حذورل اذل أ حظلشش حظمخث حز لخض ر حذوي حخش ري حفظشس %10حطفخلخص حلش ر و %25يف كن وخض غخنبش حطفخلخص حؼبظذدس حىشحف ر ، ربشش حظـخسس

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

47

وره سغ طضحذ 2003،1 حظـخسس حخؼبش خ %43 حشغ أ ز حطفخلخص وخض سبؼ فموحطفخلش يف كمزيت حغزخص وحؼخخص حمش 29حطفخلخص اذل 06كـ حطفخلخص حلش كىحرل

.2003حطفخلش الش عش 179اذل 30، أخ رذحش طغخص فظ حمش فمذ حسطفض كىحرل حؾش

1983-2003ختفض اتؼرفخ اجلروخ طجمب ىع اتحرر : 01-03اشى رل

Source: World Bank, Global economic prospect 2005: trade, regionalism, and

development, op.cit, p 42.

ئذ رنحظـخسش حلش يف ربمك ربشش حظـخسس حذوش حطفخلخص أنبشكىي حسحء حرظفض خ ولخفض وى فخومخص ظذدس حىشحف وخسك. أخ حشأ حوي فئوذ أنبش ز حطفخلخص

شح اذل عهىش طيزك طىع دحثشس حؼبخىك ححملشسس حمىد حؼبفشومش حظـخسس حذوش حؼبغخذس ؽؤحطفخلش خؼبش وحكذس حرنيف رىطمش وحكذس ظؾى يف حظل حرنسز حطفخلخص، كغ عظقهش ز

2يمش ذبخسس كشس خؼبش. اذلظلىي حخدل دبمظنخخ

طذ ظـش عزش مخسش رظخثؾ حخ حظـخس حلشحطفخلخص حظـخسش أ حرششي حزل ،يف حؼبمخرطظذ طمذن حؼبضحخ أهنخودبخ الش دحر حجملىش حخؼبش،رك طىظص اذلفه طذى حىشحفظذد

كمىلخ ؽبخ أوؼش فه طي حلرخسؽ حفحىشطفشك عخعخص صبخش ذبخ حنخء فهخحظفنش ذوي فبخ طي ش حظـخسس حخؼبش، وزح خ عئد اذل طفظض حخ حظـخس حذورل وحكبغخس.

1. World Bank, Global economic prospect 2005: trade, regionalism and development, Washington D.C, 2004, p 27.

2 .54 شؿ عخرك، ؿ االجتببد احلذخخ يف االلتصبد اذويل واتزبرح اذوخ: لضبب ؼبصرح يف اتزبرح اذوخ،عخ فف كخمت، .

%10االتفبلبد اإللخ

%25االتفبلبد ادلتؼذدح األطراف

%65اتحرر اتمبئ

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

48

ادلجحج اخبج:

حترر اتزبرح اذوخ واتخ ادلطتذاخ: صذا أ تىافك؟

ؿهىد دوش ذبغذص رؾى رخؿ يف عغش ؿخء فهى حظش حؼبغظذحش ظـش غنس ىىش حؼبخلؾخص وحؼبفخومخص حيت ؿشص غظىي ش ح حؼبظلذس ري شبخخص حمش حؾش، ولذ رشص

وحز ظرب دبؼخرش ريىس كبى حظخ - 1972عش فهى حظش حؼبغظذحش أوي خ رشص ري ئسبش عظىوهىدلض أنبش ضبخش حزجش ظلمك حظش حلظقخدش ذوي حخدل حؼخغ، ووزح أنبش حشرو رن نو -حخؼب رخزجش

خ فشك ربذخ ؿذذح أخ حخ حظـخس حخؼب وش ربشش 1حزجش ؿهش وأذحف حظش ؿهش أرشي، حظـخسس حذوش.

يشف حذذ -وهؾ كخرل ظش-حؼبغظذحش ا ربشش حظـخسس حذوش يف مىحرو حظشحظخلنخص، فـذ ؿهش أ حؽبذف حعخع ربشش حظـخسس حذوش ى رك عىق خؼب طىؿذ ف لىد كشوش حغ وحػبذخص، يف كن أ حظش حؼبغظذحش ذب رن حذحف حلظقخدش وحؿظخش وحزجش

يشف حذذ حظغخإص كىي حلش رهخ رخفش فخ ظك رظؤػن ربشش حظـخسس حذوش ربمك خ خ حظش حؼبغظذحش.

ادلطت األوي: ذخ ظر إىل فهى اتخ ادلطتذاخ

أ طيىس يف حفىش حظى وأرشص امخفش يف حىظخرخص حظىش ري حمىد 2ظرب فهى حظش حؼبغظذحشولذ ؿخء زح حؼبفهى وشد ف طفخل ؾىش 3حرنس، فهى يبؼ رذ ىعخ فخ حظىش حغخرمش،

طذىس حزجش ورذحش حفيذح يخذ ضبخش حزجش دبيخذ حظش حلظقخدش.

1 . Beat BURGENMEIER, Economie du développement durable, de Boeck, Bruxelles, Belgique, 2éme édition, 2005, p 37.

أ اذل حؽخسس. وذبذس Sustainable development. يف حذذ حذسحعخص حشرش حؼبظخققش غظخذ قيق حظش حؼبغظذحش وظشصبش قيق حقبض 2ش حؼبغظذيبش )فغش حع حفخ( حع حفخ رش فشفش طذي ىس حغى يف و حغبخن، ق حظش حؼبغظذحش )فغش حع حؼبفىي( وره حؼبدلش قي أوؼشقيق حظ

ش سحؿش أحؼبغظذيبش ذي شفقيق حظ حغبذع وؿبذع حغبذع، لىي دف رحيت، رخ فغش حؼبفىي )حؼبغظذحش( طذي حغبذع و ول اذلديبىش حظظش سحؿش أحغبذع، وزح خ شس ريزظهخ ورذ ظمقذ ر حظش وش غ Sustainable developmentقيق ألىي رخسؿش. ورخظزخس اذلديبىش ح

، وى حؼبقيق حز غذ حىظخرخصأ ؿشص حخدس رخعظخذح قيق حظش حؼبغظذحش يف اش ى حظشصبش حفق ويب قيق حظش حؼبغظذبفوؿىد لىي دف رحيت طذن حش، .عظذ يف دسحعظخ ز

خ ش حلظقخدش خدش حبظش، طظـغذ يف أعخعهخ يف مبى حخطؾ حمى حظش أهن حغظخص حمش حؾش وخ ش اذل ذحؼخش وكىت ظقف م ش. ز هنخش حغبشد حخؼب3غخوحس. رذخ ،مث طيىس زح حؼبفهى ؾ أرخدح حؿظخش ، حصبخرل طيىس فهى حظش كغ أمف ا فهى فؤرزص حظش طشوض خعبش ؾىص حفمش وحزيخش وح

يت طين طه حظش حيت هتظ جب ؿىحذ حجملظ وحغبخس، فه هتظ رخقش حزؾش أعخط ح ذف ش حظش وأدحهتخ يف حىلض حؾىي هش فهى حظش حؾخش، وحخخص هش فهى حظش ح ظش.فغ. و أوحرش حؼ ؼبغظذحش وظـش سطزخه حىػك وحلش حمىش رن حزجش وح

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

49

تؼرف اتخ ادلطتذاخ :ألويافرع ا

يف 1992حعظلىر فهى حظش حؼبغظذحش حظخ حخدل ز أ مت ىشك يف لش حسك حؼبمذس عش وحؼبك ىخ أهنخ زبشؽ 1سى دهبخنو رخربحص، وطذدص طشفخط اذل خ ضذ عزن طشفخ ظذحو.

يف ؾبهخ حىخس حخ حز كذدط حـش حخؼبش زجش وحظش ؽبزح حؼبفهى حعبذذ، فخظشف حىحسد يف ظرب حظشف حوي ظش حؼبغظذحش وحوؼش حعظخذحخ وؽىخ، فهى 1987طمشش رشظذذ حقخدس عش

حظش حيت طز كخؿخص حغبخمش دو حؼبغخوش لذسس حؿخي حؼبغظمزش يف طزش شفهخ "رؤهنخ طه كخؿخهت"، مث طنف وظىمق "ووبظى زح حؼبفهى فهىن أعخعن: فهى حغبخؿخص ورقىفخ

طفشمهخ كخش حغبخؿخص حعخعش فمشحء حخدل وحيت زغ أ طي حوىش حؼبيمش، وفىشس حمىد حيت 2حظىىىؿخ وحظ حؿظخ لذسس حزجش عظـخرش غبخؿخص حغبخمش وحؼبغظمز".

مبو طى غ اذل ربغن ىش كخس حغخ دو -كغذ طشف رشظذذ-ا حعظذحش فزخمخفش اذل مشوسس ربمك حى حمشحس رخزجش أو حؼبغخط حبك حؿخي حؼبغظمزش يف ربغن ىش كخهتخ،

حزجش وربمك طىص خدي ؼشوس وحؼبىحسد ربغن وسف ىش وغظىي كخس شحلظقخد رذ ححملخفصب حجملظخص. فخظش حؼبغظذحش طؤرز رن حظزخس مشوسس طمخع حى حخؼب حجملظخص حوؼش كشخخ

فىحسق حؼبىؿىدس يف غظىخص مبى حجملظخص، وخ أهنخ طئوذ مشوسس ذ حعظشحسش حمبخه ووزح طمـ ح 3حعظهوش حغبخش عىحء يف حعبىد أو حؾخي، وحعظخمش هخ رؤمبخه حعظهوش واظخؿش غظذحش،

حظل وحظـذد.مشوسس رك طىحص ؿذذ رن حعظخذح حؼبىحسد حؼبظخكش ورن لذسس حيزش

فبخ عزك يبى حمىي أ فهى حظش حؼبغظذحش ى فهى ؽذذ حىش ؾ ضبخش حزجش وىش حغبخس وحؼبغخوحس حؿظخش، رخمخفش اذل طشوض حشس حؼبغظمزش، فه فغفش لخثش كممش خش فخدخ أ

قذ ظش حلظقخدش، وخ أهنخ طشعخ زذأ حظنخ وحذحش ظ فمو رن حظخ رخزجش ى حعخط ح رهخ، ر ورن حؿخي حغبخش وحؿخي حؼبغظمزش. خحؿخي حغبخش ف

: أثؼبد اتخ ادلطتذاخبينافرع اخ

ري طشف فهى حظش حؼبغظذحش ك أهنخ طظن أرخدح ظذدس طظذحر فخ رهخ، فه طش طشوض حعبخذ حزج فمو ر طئوذ حسطزخه حؼبظزخدي حىػك رن حظش حزجش وحلظقخدش

خعش غظذحش دو دؾ ز حؼبىىخص خ. وحؿظخش، ار يبى اذحد أو طيزك أش حعظشحطـش أو ع

1. Jennifer A.ELLIOTT, An Introduction to sustainable development, Second edition, Routledge, London 2002, p 6.

2ظش، . .69، ؿ 1990، حىىض، وخ خسف، عغش خدل حؼبشفش ، طشصبش: ؿبذطتمجب ادلشترنحـش حخؼبش زجش وح

.191 ، شؿ عخرك، ؿاؼبمل ص جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ اتخ ادلطتذاخ رخطش ؿبذ وسد،. 3

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

50

أش حؾى (ا حظش حؼبغظذحش طش رحص ػػش أرخد ظىخش حزذ حلظقخد، حؿظخ وحزج .)05-01سل

. اجؼذ االلتصبد:1

رن حظزخس مى حزذ حلظقخد ظش حؼبغظذحش صخدس حى وحىفخءس حلظقخدش حرز ار شوض حظؤػنحص حشحش وحؼبغظمزش لظقخد حزجش ويشف غؤش حرظخس وسبى 1حظىحصخص حزجش،

وربغن حظمخص حقخش يف ؾبخي طىف حؼبىحسد حيزش، وخ هظ رذسحعش حعظذحش حلظقخدش وحؼبخش حؼبخي وحعظخذح حفخي ىحسد وحغبفخ هخ وح يف كذود ىخلش خكش حى وحغبفخ سأط

2حعظخد حزجش وضبخش حظى حزىىؿ. وسبؼ حخفش حطش ؿبىس حزذ حلظقخد:

حى حلظقخد حؼبغظذن؛ وفخءس سأط حؼبخي؛ اؽزخ حغبخؿخص حعخعش؛ .حذحش حلظقخدش بػ:. . اجؼذ االرت2

مى حزذ حؿظخ ظش حؼبغظذحش أ حغخ ى ؿىش حظش وذفهخ حهخث، فزخمخفش اذل مشوسس صخدس حى حلظقخد ظلمك سفخش حجملظخص حخكش حؼبخدش رذ اؽزخ حغبخؿخص حغخش

ىخس ذب حظش حؼبغظذحش لنخخ حؾفخفش، ؾخسوش . ويف زح حنوربمك حذحش وحظخعه حؿظخ 3حعبخخص ححملش )حذيبمشحىش ححملش(، حظ، حظىى، حظهن وحؼمخفش.

4وفخ أ خفش حزذ حؿظخ:

حؼبغخوحس يف حظىص؛ حغبشحن حؿظخ؛ حؼبؾخسوش حؾزش؛ حظى حؼمخيف؛

1 . Louis GUAY et autres, Les enjeux et les défis du développement durable : connaître, décider, agir, les presses de

l’Université Laval, Québec, Canada, 2004, p 14. ، 2007، 1، دحس ففخء يزخش وحؾش وحظىص، خ، حسد، هاتخ ادلطتذميخ: فطفتهب وأضبت ختططهب وأدواد لبضهب. ؼخ ؿبذ غ، خؿذس أضبذ أرى صو، 2 .39 ؿ

3. Mahi TABET-AOUL, Développement et environnement au Maghreb : contraintes et enjeux, Université Laval, Québec,

Canada, 2010, p 9. ، خؿذس أضبذ أرى صو، . 4 خ ؿبذ غ .40 شؿ عخرك، ؿ ،اتخ ادلطتذميخ: فطفتهب وأضبت ختططهب وأدواد لبضهبؼ

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

51

حؼبئعغخص. حعظذحش . اجؼذ اجئ:3

مى حزذ حزج ظش حؼبغظذحش حغبفخ لخذس ػخرظش حؼبىحسد حيزش وحعظخذح حؼ ؽبخ أعخط غظذن ري ذبذ حعظضحف حضحثذ ىحسد حؼبظـذدس وغن حؼبظـذدس، فهى ىمق

حهخ يف ؾبخص حظق هبذف حظغن وحظىف حكغ شأظبخي حيت هبذ طىحفشخ وحكظش صحعظشحطـخحيز رذ طززش وحعظضحف ريشمش غن مش كىت ئػش حظىحص حزج. وسبؼ حخفش حطش ؿبىس

1حزذ حزج:

ح حىىىؿش؛ حيخلش؛ حظى حزىىؿ؛ حظخؿش حزىىؿش؛ .حمذسس حظىف

: أثؼبد اتخ ادلطتذاخ04-01 اشى رل

1 .، خ ؿبذ غ .40 ، ؿشؿ عخرك ،اتخ ادلطتذميخ: فطفتهب وأضبت ختططهب وأدواد لبضهبخؿذس أضبذ أرى صو، ؼ

البعد االقتصبدي

فيهيعبش

لتعبد البعد االجتمبعي

قببلت للحيبة

البيئي البعد

Source: Karen DELCHET, Développement durable: L'intégrer pour réussir, Afnor,

France, 2007, p 5.

مستدامت

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

52

يف حرن يبى حمىي أ حظش حؼبغظذحش فهى غظىؿذ حظىفك رن ضبخش حزجش، حفخش حلظقخدش، وحذحش عىحء رن حؿخي حؼبخظفش أو م حعب حىحكذ ظلمك طش غظذحش وؽخش ىخثف حغخش.

ىاثط االضتذاخحتذبد حترر اتزبرح اذوخ يف ظ ض ادلطت اخبين:

حعبذذ رنشوسس ربشش حظـخسس حذوش وؤعخط ظلمك طش حؾىد ذورلخد حخ حظـخس حا أ حؼبىس حعبذذ ظش ئوذ أ زح حظلشش ىى خفخ ىشحف حؼبغخنبش ف خ دل ظىفش ،وطيىسخ

ؽشىن أعخعن نبخ: مشوسس طؤن حعظذحش حزجش، ومشوسس ربمك ذحش حعظ حيت مى هخ حظزخدي ش حظـخس وحعظ حيت طمى هخ.حظـخس، حش حز ىبك ربذخص ؿذذس أخ ش حظلش

خافرع األوي: فطفخ اؼاللخ ثن اتزبرح اذوخ واتخ ادلطتذا

رخشغ أنبش ىل حلش رن حظـخسس حذوش وحظش حؼبغظذحش يف مخ ربمك حظش حؼبغظذحش حيت حذوش، ا أ خن حفظمخسح وزنح فه حك ؽبز أوذ هخ حجملظ حذورل ري حذذ حؼبخعزخص

وظلىس حعبذي فهخ رؾى رخؿ كىي ىمى حزجش وؤكذ أرخد حظش حؼبغظذحش رخفش ،حلخص حؼبظؾزش وأ و حظـخسس وحزجش ظربح ؾبخن فقن كغ حمىحن وحؼبخذحص حذوش حيت طىى يف وؼن

حكخ رحص رىد ظخلنش، شطزيظخ كغ حظؤػن وحظؤػش.

ربذخ وزنح ظؼ يف حغبخؿش اذل سف غظىي حشفخش ؼبخ فىق يف حىلض حغبخمش ىحؿ حجملظ حذورلوقف عىخ حخدل دو هتذذ لذسس حيزش يف حغبخمش وحؼبغظمز، ف حؼبشوف أ و ؾخه حلظقخد يف

دل زين أعخعخ حؼبىحسد حيزش وحزجش، كغ سبؼ حزجش ذر صب حؼبىحد حػبخ وحيخلش حؼبغظخذش يف حخحظخؽ ووزه حؼبغظمز حرن خفخص حخذبش حؾخه حلظقخد. ورخظخرل ظؼ حشحرو حعخع رن

ئد كخخ اذل طذىس -ويف مذظ حظـخسس-ه حلظقخد ربشش حظـخسس وحظش حؼبغظذحش يف أ طضحذ حؾخىش حزجش، وى حش حز أوذص حـش حخؼبش ظش وحزجش ري طمشش رشظذذ كغ طشي أ

حمذ حقش حعخعش رن حظـخسس وحظش حؼبغظذحش طى يف حعظخذح حؼبىحد حػبخ غن حؼبظـذدس لقىي حؿيب. وطضدحد أنبش ز حقش ىؿش حىؼبش وحيت أدص اذل ؿ حؾخىخص حظـخسش حخرشس لذود أوؼش

طؤػنح حلظقخد حخؼب ورخظخرل حزجش يف وؼن لخسحص حخدل.

وش وحظش حؼبغظذحش ري خ عزك يبى حمىي أ حزجش طظرب حشحرو حعخع رن حظـخسس حذرقىفخ يف حظيىسحص حيت ىشأص حؼبغشف حظـخس حخؼب وحؼبظؼش يف خص ربشش حظـخسس وحعظؼخس حؿيب حؼبزخؽش وحطفخلخص حلش حذوش حؼبشطزيش رزه. وظلىس حعبذي كىي ىمىن

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

53

سش ؿىدس حزجش، أخ حؼخين فهى أػش حظؾشخص حزجش أعخعن: ظؼ حوي يف أػش حظذفمخص حظـخ 1حظـخسس وحظخفغش حذوظن.

اجلذذذويلإدراد اتخ ادلطتذاخ وأحذ أذاف اظب اتزبر ا افرع اخبين:

وحظش لخثخ أعخعخ حعبذذ وحيت ذب مبو حى ذورلزذو ىش حوذل أ أعظ حخ حظـخس ح ربشش حظزخدص حظـخسش رذ وأ طظخسك وزخدة حظش حؼبغظذحش، ا أ يف حؼبمخر زين حجملظ حذورل

ولذ ؿخءص لش حسك حؼبمذس يف ربمك حظش حؼبغظذحش.ذورلحىؼن حخي كىي دوس حخ حظـخس حظـغذ ز حشإش ظربس ربشش حظـخسس حذوش وعش أعخعش هىك رخظش 1992رشى دهبخنو خ

كغ أوذص حغبىىخص حؼبؾخسوش يف ز حمش أ "وم خ ذبخس ظذد ،حؼبغظذحش رؤرخدخ حؼعوئد اذل طىص حىشحف فظىف وقف وخ وغن سبض ويبى حظزئ ر ظفك أذحف حظش حؼبغظذحش

أ غفش اهبخد أػش رج اهبخيب، و مث مذ غخنبش خش […]أؼ ظخؽ حخؼب وفمخ ؼبزذأ حؼبضحخ حغزش و زح غظذ طم ذي حظضح حخ حظـخس حخؼب حعبذذ رنىحرو حظش حؼبغظذحش. 2ظش حؼبغظذحش".

:ذويلادلطتذاخ يف ظ اظب اتزبر افهى اتخ .1

وحظهخء ربؾخء ش حظـخسس 1947ارح وخض حطفخلخص حؼبظمش رظلشش حظـخسس حذوش رذءح حعبخص ،ظيزخص حعظذحشيك هنخ دل طغف رؾى أا ذل ربشش حظـخسس حخؼبش،اهتذف رخعخط 1995 عشحخؼبش

ش ربؾخءرؾى وحمق ري حؼبفخومخص حظـخسش حؼبظمش حظش حؼبغظذحش ىمى دبولذ أػن حظخ .وخ أمزهخ حؿظخخص وؿىص طفخومش حظـخسس حخؼبش

ش رخظلذذ ظش حؼبغظذحش يف حطفخلش حظشفخص حعبشوش وحظـخسس و يف رفهخ حطفخل دل طظ حؽخسسحؼبش حخؼبش ظـخسس، ا أ زخدة حعبخص حعخعش ؼ حذوش حوؼش سخش، ذ حظض يف حؼبخش، وحمىد حظشفش وغن حظشفش ... ؿخءص دحش ؼبزخدة حظش حؼبغظذحش حبغ يبى طيزمهخ خ مت حطفخق

، امخفش اذل حطفخلخص حؼبزؼمش حعبخص (05-01)أش حعبذوي سل ذوشلش وحغبخش حزجش ححملش وحوحطفخلش كىي خن حقلش وحقلش OTC)ؿىش ىىوى( و رن أنبهخ حطفخلش حغبىحؿض حفش ظـخسس

،SPSحزخطش وحيت زبك ؾبخ ذحف حزجش حىحؿذ ربممهخ ووزح حؼبخن حؼبظمش رخظـخسس وحزجش حىحؿذ 3

.حظخدخ

1

.2، ؿ 2006، ؿخف 49حؼبهذ حشيب ظخيو رخىىض، حذد ،رلخ رطر اتخ، حزجش وحظـخسس وحظخفغشقيف رخرىش، . 2. United Nations, Earth Summit : Agenda 21 –The United Nations Programme of Action from Rio-, December 1994, p

19-20. .289شؿ عخرك، ؿ ،اؼبمل ص جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ اتخ ادلطتذاخرخطش ؿبذ وسد، . 3

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

54

فبوضبد اتزبرخ تؼذدح األطراف خ: اصبغخ اجئ07-01اجلذوي رل

ارثط ثبجؼذ اجئ اصبغخ اؼبخ ادلجبدئزذأ حذوش حوذل

رخشخشحذوش ق حظخصحص عب حذوي هبذ

حؼبؾخسوش يف حخ حظـخس كذ عىحءظ ق حظخصحص أعخط حػخس حزجش

غ حؼبظزخدشطض حظشفخص حعبشوش حؼبظفخوك هخ و ؿذوي حظفخوك

حيشفنهبذ اهبخد طشطزخص رخفش رخؼبظـخص حؼبىػش

زجش حىىش حؼبخش

خ حؼبظؾ حؼبغظىسد رذ دف حشعى حعبشوش

فظ خش حؼبظؾ حىىين حؼبخػ هبذ سبض حغ كغذ طؤػنحهتخ حزجش

ؿبخسرش حغشحق

ىك حفشق يف حغش غن حؼبربس رشعى ؿبخسرش حغشحق

هبذ حرز رن حظزخس يف حفشق يف حغش خشحظىخف حؿظ

طغن حمىحذ

طؾ حؾفخفش ربذذ حؼبخن حزجش طربشخ هبذ أ طظغ لىحذ حظـخسس رخؾفخفش حظخش ح

ظ ق حعظؼخءحص عزخد رجش خ حغبقـ فبى زذثخ حظلذذ حى حعظؼخءحص

سبق حعظؼخءحص فخسش عزخد فلش وأش،

ضبخش حؼبىحسد حيزش غن لخرش ووزح هبذف ظـذد

حؼبشوش عزخد رجش يىرش

حطفخلخص ربشش حظـخسس وحربخدحص حعبشوش

هبذ أ طظخؽ ز حطفخلخص أنخ طمى ز حطفخلخص أعظ حعبخص حؼبظيزخص حزجش

Source : Beat BURGENMEIER, Economie du développement durable, op.cit, p 134.

ووزح ،1947 حطفخلش حعبخص 20ولذ مت حؽخسس اذل حظش حؼبغظذحش رؾى غن زخؽش ري حؼبخدس

فه طئوذ ري حقش ،حيت ؿخءص يف ؽى حعظؼخءحص مىحذ حيت ربى حظـخسس 1994حعبخص 1: (g)و "د" (b)ة" "

مشوسس ضبخش فلش وكخس حؽخخؿ، ووزح مشوسس حغبفخ أىح حزخطخص. b.د.فخ ظك رخغبفخ حؼبىحسد حيزش حمخرش فخر، ارح مت اؿشحء ؼ ز حظذحرن ) طذحرن حغبخش( .g.ؽ

طىى فخش رخظضح فشك لىد حظخؽ وحعظهن حىىن.وحغبىح وحغبخس حزخطش وحقلش وغبخش حؼبىحسد حيزش حغخطغق رىم لىد ذبخسش غبخش فه

حطفخلش حعبخص دل أزح ح ، طىى وعش ضبخثش حعظخذحهخ وأ يفحمخرش فخر رؾشه ذ حظض .20حؼبخدس يفرؾى فشق ظش حؼبغظذحش أو قيق حزجشطزوش قيق ح

1. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT de 1947), p 40.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

55

يف اىخس ؿىش حوسؿىح د لخىخ 1994أفش 14يف CCEيبؼ طؤعظ عبش حزجش وحظـخسس وخ رذحش درىي حى حزج ولنخخ حظش حؼبغظذحش م حظخخص حؼبش حخؼبش ظـخسس، وطؤيت هخهخ يف يفاىخس حؼبغخنبش يف فه حلش رن حظـخسس وحزجش يف حؼبش حخؼبش ظـخسس هبذف طضض ربمك حظش حؼبغظذحش

1اىخس ػػش ؿبخوس سثغش:

أنبش حظشحف رخسطزخه رن حغخعخص حظـخسش وحزجش وطؤػن و هخ حرش ري األوي: طغن حىح حؼبئػشس كـ حظخؽ وحعظهن حىن.

ري حظـخسس حذوش طؤػن وحسطزخه حغخعخص حزجش ذوي حؼبخظفش رنهخ حزل اخبين: ري حظؤػن حمذسس حظخؿش وحظخفغش حذوش.

حذوس حؽبخ حز طز حغخعخص حظـخسش حذوش يف حظخو حذورل حؼبظذد حىشحف كغ أهنخ رب اخبج: ريزظهخ ؾخو حزجش رب حغبذود.

اذوحخ:. ف اتخ ادلطتذاخ يف لخ 2

سبخل فخخص حؼبئسبش حىصحس حشحر ش حخؼبش ظـخسس اىق ؿىش ؿذذس 2001يف ىفرب حؼبفخومخص حظـخسش ظذدس حىشحف وحيت شفض كمخ رخع "أؿذس حذوكش ظش"، ولذ وخض طه

ء دفش ؿذذس خ حظـخس ظذد حعبىش و صحض ؿىش ىىكش، كغ حعظهذفض ز اىلهخ ايخحىشحف رغشك طؼزض أسوخ وطمىش دوس ري اكشحص لذس وزن ربشش حظـخسس حذوش، وحظزخس حظش

سوخ أعخعخ أسوخ طه حعبىش.

يف ىشف لنش حزجش وحظـخسس وحظش حؼبغظذحش -ووي شس–مت ري أؿذس حذوكش ظش كغ ىىسص حؼبش ؾبىش خن حظضح رخظش حؼبغظذحش ولذظهخ 2فخومخص حؼبش حخؼبش ظـخسس،

3اذل ئسبش حذوكش يبى حرظقخسخ يف حمخه حطش:

حظؤوذ أ عخعخص حظـخسس وحزجش وحظش يبى أ طضص دبخ وبمك حظغك حىخ رهخ؛ حغبخؿش اذل طضض أذحف حظش حؼبغظذحش ري حؼبفخومخص؛ وم حذذ حغخسىخص لش ربشش حظـخسس حذوش وضبخش حزجش وطضض حؼبىحسد غشحك حظش

حلظقخدش؛

1 .287شؿ عخرك، ؿ ،اؼبمل ص جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ اتخ ادلطتذاخرخطش ؿبذ وسد، .

2. Adil NAJAM et autres, Trade and environment : a resource book, IISD, 2007, p 6.

3جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ رخطش ؿبذ وسد، . .290شؿ عخرك، ؿ ،اتخ ادلطتذاخاؼبمل ص

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

56

حظؤوذ ذ حعظخذح حغبخؿش اذل ضبخش حزجش وىعش ػبك كىحؿض ذبخسش غن مشوسش؛ أنبش حظؾخوس وحؾفخفش يف ىمى طفز عخعخص رجش ؿهش وعخعخص حظـخسس ؿهش أرشي

ظيزخص حظش حلظقخدش؛ حغبخؿش اذل طؾـ حظغك وحظخو رن حخ حظـخس حذورل ظذد حىشحف وحؼبخص حذوش وحلش

غن حغبىىش؛ ىش ذسحعش خػخس وطم حغخعخص حزجش.طؾـ حؼبزخدسحص حي

26وحيت وصض حؼبغىدس حوذل هخ يف -ولذ وحؿهض غىدحص ح حىصحس حػبظخ ؼبئسبش حذوكش ظزخسخ طىظ قخحل شذس حظمخدحص لز حذوي حخش وحؼبخص حؼبخنش ىؼب -2001عزظرب

وطىؿهخص حذوي حغش رحص حظؤػن حورب يف حؼبش.

ظرب حربخد حوسيب فخكذ حؼبزخدسس يف ىشف حمنخخ رحص حقش رخظش حؼبغظذحش يف لش حذوكش زجش وحؼبزذأ حىلخث، ري طمذيب ؼبمظشكخص طيخذ رظيزك خن خش ىفخءس حزجش يف حظـخسس وحؼبقمخص ح

31ووزح حلش حؼبخذحص حزجش ظذدس حىشحف، ولذ ؿخءص ز حؼبمظشكخص أو حؼبيخذ م حفمشس ح حػبظخ مش، ووحؿهظهخ حذوي حخش رخىؼن حشفل وحمذ رغزذ رؾظهخ أ طغظخذ ز

وخثمخ أخ حعظنحد حغ حذوي حخش. -رخفش حضسحش هخ-وسرش حؼبخن ولخؿض ضبخش ظـخص ح

حزخ حػبظخ مش حظضحه رظلمك حظش حؼبغظذحش وضبخش 06أوذ أنخء حؼبش ري حفمشس وف وغن سبض ذفن حزجش، ظرب و حظش حؼبغظذحش وحغبفخ خ ذبخس ظذد حىشحف فظى

حيت مت رؽبخ حظيشق اذل ىحم وؼنس 51،33،321ى وضص و هخ حرش. زح رخمخفش اذل حفمشحص رحص فش رخظش حؼبغظذحش أنبهخ ارشحص دوس صبش حزجش وحظـخسس وصبش حظـخسس وحظش يف ربمك حشرو رن

ظذحش، ووزح مشوسس رخء حمذسحص حظمش زذح حخش يف ؾبخي حظـخسس وحزجش ربشش حظـخسس وحظش حؼبغوطؾـهخ افذحس طمخسش رجش وىش، وربذذ خػخس حؼبخن حزجش حمذسس درىي حعىحق وغنخ

ف حؼبىحم حيت مت حظفخوك فهخ و حمخه حيت مت طخوؽبخ. وخ مت ادرخي رذ حظش حؼبغظذحش يف حذذ حضسحش حز مت حظؤوذ ف مشوسس حرز رن حظزخس غبخش حزجش وؤكذ حظزخسحص غن حظـخسش يف حؼبفخومخص حػبخفش ر، ومت ارشحص أنبش حلش رن حطفخلش حخش ظـخسس يف حؼبىش حفىشش وحطفخلش حظى

2ىؿ ووزح مشوسس حغبفخ حؼبىسوع حؼمخيف وحفىىىس.حزى

حىحمق أ ا حذوكش لذ فغ ريشمش طن أ ىى خن سحرق أو رخعش يف حهخش. وفخ وحز ىخذ -وخ أؽشخ عخرمخ–ىبـ حعبخذ حؼبظك رخظش حؼبغظذحش، فمذ وخض حؼبزخدسس ربخد حوسيب

.3سحؿ حؼبلك سل 51، 33، 32، 31، 06 ؿبظىي حفمشحص سل ى. 1

2. Adil NAJAM et autres, Trade and environment: a resource book, op.cit, p 7.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

57

بدرخي رىد ؿىدس حزجش يف ح حش حز زبىفض حذوي حخش، ولذ سبى حفش رظهذ رؾذس ر دبخلؾش لنخخ حخمش خ رن حظـخسس وحزجش ؼ حؼبخذحص حزجش حذوش ظذدس حىشحف.

االتفبلبد اجئخ تؼذدح األطراف ادلتؼمخ ثبتزبرح اذوخ: .3

ذ حظذحر رن حغخعخص حزجش وحظـخسش وحػخس ححملظش زه كشوش حظـخسس حذوش ؿهش و ربمك حظش حؼبغظذحش ؿهش أرشي أ حظلذخص حيت ىحؿههخ حخ حظـخس ظذد حىشحف،

حعظؼخءحص حيت ذبغذص يف طضحذ حطفخلخص حزجش حش حز دف رخؼبش حخؼبش ظـخسس اذل ق حؼبضذ حذوش ظذدس حىشحف.

:تؼرف االتفبلبد اجئخ تؼذدح األطراف حطفخلخص حيت ؽبخ لش زخؽشس رخظـخسس AMEطزش حطفخلخص حزجش حذوش ظذدس حىشحف

و هتذف اذل حظؤوذ أنبش وؿىد طىخ رن حغخعخص حظـخسش 1وطهخ رخء خن رجش،وحغخعخص حزجش يف حظخخهتخ حؼبؾظشوش رن حجملخن. ولذ شف ذد ز حطفخلخص هنخش حمش حؾش

عخسش حؼبفىي هخ حطفخلش رجش ظذدس حىشحف 250ورذحش حمش حغبخرل طضحذح وزنح كغ ىؿذ خ ضذ وشؿ زح حظضحذ 2،)06-01أش حعبذوي سل (ؾشو حطفخلش طظن لىحذ طئػش حظزخدص حظـخسش

رخذسؿش حوذل اذل وى أغذ حؿشحءحص حؼبظزش يف ك حضحخص غظىي حؼبش حخؼبش ظـخسس طذر يف أ ؾبخي خرش.هخ يف اىخس حجملخي حزج أوؼش

طظلىس أذحف حطفخلخص حزجش حذوش ظذدس حىشحف رخذسؿش حوذل يف ضبخش حزجش فه طذ وعش ظغك حعبهىد ؼبىحؿهش حؼبؾخو حزجش رحص حيخر حذورل، وخ طىفش اىخسح خسخ ثخ ذحد لىحذ هتذف

رخمخفش اذل زح 3حزجش رؾى غخذ اهبخد كىي ظذدس حىشحف.اذل ضبخش حزجش وحظشف رخؼبؾخو يف اىخس سفب حطفخلخص حزجش حذوش ط طذ حؼبخن حزجش حيت ظزخخ أنخء حؼبش حخؼبش ظـخس

شحف.حى سحظخو رن ز حرنس ورن أخش حطفخلخص حزجش حذوش ظذد

:اؼاللخ ثن االتفبلبد اجئخ تؼذدح األطراف وادلظخ اؼبدلخ تزبرح شح نبش طؤػن حطفخلخص حزجش حذوش ظذدس حىشحف كشوش حظـخسس حخؼبش فب حذذ حظغخإص طيشف كىي ىزش حلش رن لىحذ حطفخلخص حزجش حذوش ولىحذ حؼبش حخؼبش ظـخسس، وخ ارح

ج ظذد حىشحف طظىحفك طشطزخص حؼبش، ف عز وخض حؿشحءحص حيت ظ حزبخرخ دبىؿذ حطفخق ر

1جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ اتخ رخطش ؿبذ وسد، . .299شؿ عخرك، ؿ ،ادلطتذاخاؼبمل ص

2. www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envir_neg_mea_f.htm, Le 13/04/2011.

3. Anne-Claire CHAUMONT, L’objectif de développement durable de l’organisation mondiale du commerce,

l’Harmattau, Paris, 2008, p 211.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

58

حؼبؼخي لذ ـ حطفخق حزج حزبخر طذحرن طغق رخذبخس دبظؾ ن رن دوظن، يف كن ربش حظـخسس يف وش حؼبظؾ فغ دوي أرشي طذر يف اىخس زح حطفخق خ ظخسك حؼبزذأ حؼبشوف رخع خش حذ

حوذل رخشخش وحز وبش حظض رن حذوي.

: أ االتفبلبد اجئخ اذوخ تؼذدح األطراف08-01 رذوي رل اذلذف االتفبلخ اطخحطفخلش حذوش ظخؿشس رخكخء حؼبهذدس 1976

رخمشحكرخىخثخص حؼبهذدس رخمشحك، وخ طض ط ش حذبخس

حىشحف حؼبىلش هخ دب حظـخسس حذوش دبـىش حىخثخص حغبش حؼبهذدس رخمشحك

رشوطىوىي ىظشخي كىي حؼبىحد حؼبغظضفش 1987 يزمش حوصو

حذبخس رخؼبىحد حؼبغظضفش يزمش حوصو رن حذوي حؼبىلش وغن لش حربوطىوىي، وط حؼبظخؿشس وطذحوي حؼبظـخص حيت حؼبى

طذر يف فخظهخ ز حؼبىحد شحلزش حظـخسس حذوش فخخص حػبيشس وحظخـ هخ رب حغبذود خذس رخصي 1989رشوطىوىي وىطى )ولذ مت حؼبقخدلش 1992

(2008دوش عش 183لز طؼزض طشوض حغخصحص يف حغف حعبى ذ غظىي ن طىحص

حخ حؼبخر حعظخذح حؼبغظذح ؼبىىخص حظى و كف حظى حزىىؿ خظى حزىىؿحؼبظمش رطفخلش ح 1993

حظمخع حخدي وحؼبقف خف حيت طؾؤ ، وحزىىؿ حعظخذح حؼبىحسد حعبش

حريخس حؼبزىش زل حؼبىحد حىخوش حػبيشس وحؼبزذحص يف حظـخسس خذس سوطشدح 1998 حذوش

طمذ حعظنحد حذوي حؼبىلش زل حؼبظـخص حؼبذش وسحػخ رشوطىوىي وخسطخرخ 2000 اذحد حيخزش رخء يخص : ادلصذر:

.300-299شؿ عخرك، ؿ ،جغ: سلبطر اؼىدلخ ػ اتخ ادلطتذاخاؼبمل ص رخطش ؿبذ وسد، - .6قيف رخرىش، حزجش وحظـخسس وحظخفغش، شؿ عخرك، ؿ -

- La Convention sur la diversité biologique, www.cbd.int/convention/, Le 14/04/2011.

- Beat BURGENMEIER, Economie du développement durable, op.cit, p 135.

هبذف مزو حلش رن حطفخلخص حزجش حذوش وحؼبش حخؼبش ظـخسس، حطفك أنخء حؼبش يف حؼبئسبش زجش دبخ يف ره رذء فخومخص رؾؤ حلش رن لىحذ حؼبش وحطفخلخص ح 2001حىصحس يف حذوكش

طه حيت ربظى حظضحخص حظـخسس ححملذدس، وذبش ز حؼبفخومخص يف دوسحص حعظؼخثش ـش حظـخسس وحزجش و طمظقش طيزك حمىحذ حؼبش حذوي حنخء يف حؼبش وحؼبىلش حطفخلخص حزجش.

زجش وحظـخسش رؾى ظىحص وظىحفك ظيذ طىؼف حظخو رن رؾى خ، فب ربمك طيىس حش حأخش حطفخلخص حزجش ظذدس حىشحف ورن حؼبخص حذوش رحص حقش رخظـخسس وحزجش، وزح خ أوذ

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

59

رشخؾ ح ري دىط ؾخسون اذل "طضض حظخو رن 2002ئسبش حمش حخؼب ظش حؼبغظذحش وحؼبش حخؼبش ظـخسس حؼبظلذس زجش وحؼبخص وحؼبئعغخص حؼبظخققش حؼبظلذس وئعغخص رشظى وودص

وظ زح حظخو ري حظىحف وطزخدي حؼبىخص رحص حقش دو لىد رخفش 1و يف اىخس زبقق".طه حيت طظك رمىحذ حزخخص حػبخفش رخمنخخ حزجش حؼبظقش رخظـخسس، ووزح حظخو رن حؼبش حخؼبش ظـخسس

ظمذن حؼبغخذس حظمش زذح PNUEش وأخش حطفخلخص حزجش ظذدس حىشحف وجش ح حؼبظلذس زج حخش يف ؾبخي حظـخسس وحزجش.

ري و خ عزك، يبى حعبض رؾى طخ دبغظمز ضبخش حزجش وحظضح دبزخدة حظش حؼبغظذحش يف ذوي حؼبظمذش وكممش حؼبش حخؼبش ظـخسس، ار طزم حذذ حظغخإص طذوس كىي حذحف حغبممش

قخغبهخ يف قش أفزق ف حعظخذح حغبىحؿض حظـخسش حخدش أشح شفىمخ وأملض ف حؼبضس حظخفغش حؼبخس حىكذ حؼبمزىي ظلذذ كشش كشوش حظـخسس حخؼبش وى خ وؾف ع حذوي حوؼش طمذخ ورحص

ز حؼبضس حقش حؼبظلى يف حظذفمخص حظـخسش رن دوي حخدل حؼبخظفش، حؼبضس حظخفغش طىىىؿخ اذل ؿ ر وعهخ يف حؼبمخر اذل كشخ حذوي حخش ضهتخ حظخفغش وحيت طظؼ يف حخش حشرقش وحعظخذحهخ

وي حؼبظمذش حظشوض ؼ أكخخ يف فخخهتخ ححملذودس دوحص وىحد وىشق ىػش زجش، فمذ حرظخسص حذز حمنخخ حزجش دو حرز رن حظزخس حمذسحص حلظقخدش ححملذودش ذوي حخش حيت طغظي أغزهخ أ طظض جب حؾشوه، ظقزق ز حؾشوه حؼبخسش حعبذذس زجش دبؼخرش ى ؿذذ حغبخش حظـخسش

ذوي حؼبظمذش أ طظزس ر ظمذ كشش حذوي حخش.طغظي رؽبخ ح

اجئخحترر اتزبرح اذوخ ػ ضبضبد ادلطت اخبج: آحبر

يف غظضخص ضبخش حزجشزذو أوي وش أ مظنخص ربشش حظـخسس حذوش رذ وأ طظخسك رجش حلظقخدش طظخ فهخ لىس حغىق وؽذس حفظخك وطظغخس فهخ اصحش و أىح حغبخش حؼبزخؽشس وغن حؼبزخؽشس

وبمك ىخعذ -كغذ حذذ حؼبذحسط حلظقخدش–حعىحق ححملش، فبرح وخ ربشش حظـخسس حذوش يفو فب حظلذ حغبمم خ حظـخس حخؼب ى يف ادحسس ؿبظش فب لذ ظغزذ يف ؾبىش حػبغخثش.

، فىخ وخ خن طىخ رن حغخعخص حزجش وحظـخسش وخ ش ريشمش طذ حعظذحش حزجشش حظلش حش.وخ حى حلظقخد أوؼش حعظذحش ووخ ربشش حظـخسس حذوش أوؼش طضضح ظلمك حظش حؼبغظذ

دبخعزش نوشذش عخط ح يفولذ ؽهذ حخدل أورب كشوش حكظـخؽ رجش مذ ربشش حظـخسس حذوش كغ أوملض حؼبخشحص حخسش ،1999حؼخغ ش حخؼبش ظـخسس يف دغرب حؼبئسبش حىصحس حمخد

وربشش حظـخسس مذ يف عخط وؿىد ربخف دورل لى حؼبخص غن حغبىىش طمخو طىؿهخص حىؼبش 1. www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envir_neg_mea_f.htm , Le 30/05/2011.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

60

وخ حؼبيذ حزج حوي ظخش يف عخط ى أ زبن ، ووربزس أريخسخ حزجش رخرـحذوش أ ،مىحن وحؼبخذحص حزجش حذوش حيت ط حعبهىد وحمىحن حزجش يف حخدلظـخسس حخؼبش شحؼبأش

حظـخسس عخثذس وؽبخ حمذسس طغن رىد حطفخلخص حزجش وخ طيخذ حؼبش رذ حىخص طىى أش 1حؼبظلذس ووذح.

ظـخسس طمششح رخفخ رخلش رن حظـخسس وحزجش شحخؼب شحؼبولز رذحش ئسبش عخط رؾهش أفذسص كغ أؽخس حظمشش اذل أ حغبىحؿض حظـخسش طغخ يف ضبخش ،أوملض ف وؿهش شخ كىي حؼبنش حزجش

طـ حؼبؾخو حزجشؤويبن حظمشش اذل حمىي ر ، حؼبؾخو حزجش هبذ أ طظ خعبظهخ ذ قذسخأحزجش ووطشفل حؼبش أ ؾخس ، وعخث حظخؽ حؼبىػش وحظخـ حفنص ورل أمبخه حعظهن غن حزج

.اذل لىحهخ رؤهنخ عظنف حشلخرش حزجش حذوش يف حظمخي حؼبىحد حؼبىػش أو حؼبظـخص حؼبنشس رخزجش يف أكبخء حخدل

حظخ خػخس ربشش حظـخسس حذوش حزجش ىس أعخعن: حوي ى حؼبىس حظـخس وظحظيشق ؽبزح حعبذي حز ذوس كىي ولز حز ىظ حشإش حربحش، أخ حؼبىس حؼخين فهى حؼبىس حزج.

2ىحص زح حظؤػن و وخظخرل:طؤػن ربشش حظـخسس حذوش حزجش، رذ شفش ل

:ف صخدس ربشش حظـخسس حذوش ضدحد حى حلظقخد فضذ كـ حؾخه حلظقخد، تأحناد احلزو صخدس كـ حؾخه حلظقخد ضذ رخنشوسس حعظخذح حؼبىحسد وطىع حزجش ا ارح رفنض فخش

لظقخد. حعظخذح ز حؼبىحسد وغش ى ح :طئػش صخدس حذر حؼبظؤطش حظـخسس وحى حلظقخد حخطؾ ربشش حظـخسس حذوش تأحناد اذخ

حزجش ريشق ـبظفش، فخذرىي حؼبشطفش حخذبش حسطفخ ذص حظـخسس طضذ حشغزش يف حفخق حخ وحػبخؿ ربغن حزجش وحىظ رخىظ.

ظؾ حىؼبش ىخ وربشش حظـخسس حذوش رقىفخ طغن يف ناد اذلىخ وىىبد اإلتبد:اتأححؽبخو حقخش دبخ ظفك حؼبضس حظخفغش حذوش، ولذ ئد ربشش حظـخسس حذوش اذل طغنحص ىش طضذ

حغخعخص حزجش غن حؼبغظذحش. غه ربشش حظـخسس حذوش م حؼبظـخص وحظىىىؿخ رب حغبذود، ىىرب: تأحناد اإلتبد واتى

وطظذ حػخس حزجش ؽبزح حظمخي ىش حؼبظـخص وحظىىىؿخ حيت ظ مهخ، وطظلذد لخص حزجش رخظىىىؿخ رىح ذس طشطزو جبىحذ حشك وحيذ.

1

.187ؿشؿ عخرك، وأخىاهتب: اظب اجلذذ تزبرح اؼبدلخ وطتمج اتخ اؼرثخ، اغبدحرشح حغى، . ، 1حجملذ حوي، ربشش: قيف ىزش، حوخديبش حشرش ى، رنوص، ه، ر اتخ ادلطتذاخأادلىضىػخ اؼرثخ ؼرفخ ؿبذ حػبىحؿش، حىؼبش وحظش حؼبغظذحش،. 2

.425-424، ؿ 2006

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

61

:ظؤػنحص حظش ظلشش حظـخسس حذوش حزجش ربغ حغخعخص طز ح اتأحناد اتظخوحؼبخن حزجش وربغن خخص حظفز كغ ط حطفخلخص حظـخسش ظذدس حىشحف طؾـ حعظخذح

ص حزجش يف حطفخلخص حؼبخن حزجش وطغق حبخش رجش خش، ا أ شبش زبىف أ ئد طنن حظزخسح .-وخ عزك وأ أؽشخ يف حؼبيذ حغخرك-حظـخسش اذل شلش كشوش حظـخسس وحى يف حذوي حخش

فبخ عزك يبى حمىي أ حلش خ رن فخ حظـخسس وحزجش ظذحرش رنهخ حزل وأ طؤػن ربشش و، و أؿ حزبخر ىحلف ش رذ حش دحثخ اذل أوىخص حظـخسس حذوش حزجش ى طؤػن ـبظ

ورخسحص حعبهخص حؼبش ورقخثقهخ حلظقخدش وحزجش وأذحفهخ حعظشحطـش.

ىلف حذبخ طؤػنحص ربشش حظـخسس حذوش وخ غظذ ا ربسحص ذوفخ ىمق و حذبخ حزجش.

األوي: ادلظىر اتزبر افرع

غظذ زح حؼبىس سإظ كـؾ ربشش حظـخسس حذوش حيت لذهخ خد ظبغ ودحفذ سىخسدو وغن وخ - حلظقخدن حؼبئذ فىشس أ ربشش حظـخسس حذوش ى أعخط ربمك حى حلظقخد وحشفخش

. -أؽشخ يف رذحش حزلغ

حؼبىس أ ربشش حظـخسس حذوش وحظش حؼبغظذحش ظغنح ظىحفمخ رؾى ظزخدي شي أفلخد زحوذخ و هخ رش، فظلشش حظـخسس حذوش ئد اذل ربمك حسرخف ورك حؼشوس حيت طغظخذ رذوسخ

ووزح حؼبغخنبش يف ربغن حزجش يف ربمك حظش حؼبغظذحش ري حمنخء حفمش وربغن سفخش حؾىد،فظلشش حظـخسس حذوش وؾخه حلظقخد ئد اذل حضخدس يف حى حلظقخد رؾى خ 1وحغبفخ هخ.

ورخظخرل حضخدس يف ظىعو حذر حفشد وؤكذ ئؽشحص حى، وخ ئد اذل رفل غزش حظىع، و غظذحش ري طىؿ حسرخف حخذبش ربشش حظلشش حظـخسس لفخ عئػش حهبخرخ ربمك حظش حؼب

حزجش وحمنخء حظىع.

وحز مت اذحد يف اىخس حخي –ولذ ؿخء حزلغ حز لخ ر حلظقخدخ ؿخ ؿشوظبخ وخ وشهبش شك وي شس عش شحظلننش نخء حطفخل وؤعخط ؽبزح – 1991ربشش حظزخدي ؾخي أشىخ، و

وذي حذر SO2 حؼبىس، كغ طيشق حزخكؼخ ر اذل حلش رن غزش حزخػخص ػخين أوغذ حىربض وؼىح ز حلش يف لىن أظبى لىن وىصظظ حزج. 2حفشد حصبخرل،

1. Giles ATKINSON and others, Handbook of sustainable development, Edward Elgar Publishing, UK, 2007, p 414.

2. Michel DAMIAN, Jean-Christophe GRAZ, Développement durable et commerce international, http://webu2.upmf-

grenoble.fr/iepe/textes/MDGraz_cahiersFrancais.pdf , 13/07/2005, p.1-2.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

62

( طضدحد رظضحذ قذ حفشد حذر، أ وؿىد SO2 ري حؼبلىن ك أ غزش حظىع )حزخع وحرظذحء *Yلش ىشدش رن حؼبظغن اذل أ طق غزش حظىع اذل رسوهتخ ذ ظىعو حذر حفشد ححمل

ذي حظىع وخ حسطف ظىعو حذر طقزق حلش رن حؼبظغن لش ىغش، أ خفل *Y حميش خ ذي وؿىد طؤػن حهبخيب ؽبز حضخدس يف حذر زبفل غزش حزخػخص يف ػخين أوغذ حىزنض.

حىن وىزتص اجئ :05-01 اشى رل

SO2 إجؼبحبد

*Yصت افرد اذخ

Source : Giles ATKINSON and otehers, Handbook of sustainable development, op.cit, p243.

شف حؼبخسمى ظلشش حظـخسس حذوش حذذ حظغخإص كىي زح حؼبىس رخفش فخ ظك رخفشمخص حيت مى هخ، فه شو أ ظ رخنشوسس أ ئد ربشش حظـخسس حذوش اذل صخدس يف حخطؾ

خ وغن سبض فشمش غن حخؼب، وكىت وا وخ ره فللخ فب فشمش وؿىد خ ذبخس قف وفللش يف حىحل. ويف زح حىخس رض دسحعش حعظؾشحفش لخض هبخ أخش حطفخلش حخش ظشفخص وحظـخسس

عظىد فخثذس 2005 حسرخف ححملظش ربشش حظـخسس حذوش غش %95-%71أ خرن 1994عش حغىخ حغزش حؼبظزمش أ خ %87عىخ حخدل، يف كن وبق %13حذوي حؼبظمذش حيت سبؼ

أ غخد حذحش يف طىص حسرخف حخذبش ربشش حظـخسس حذوش رن حذوي 1،%5-%29ظشحوف خ رن حؼبغخنبش خ هب فشمش وؿىد خ ذبخس خدي وقف شش رخىجش.

اجئادلظىر افرع اخبين:

غظذ زح حؼبىس فغفظ زخدة حلظقخد حزج حز ظرب حجملخي حلظقخد ؿضء يبى فق حجملخي حغبى، ؾبخي ظض رخذسؿش حوذل دبلذودظ ولخرظ نىد، خ ين مشوسس حرز رن حظزخس حػش

حزج ؾخه حلظقخد.

1. Michel DAMIAN, Jean-Christophe GRAZ, Développement durable et commerce international, op.cit, p 2.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

63

ؾى هتذذح -وحىؼبش رؾى رخؿ-حؼبىس أ حىم حغبخرل ؾخه حلظقخد شي أفلخد زح عظشحسش حغبخس وىوذ حسك، وئػش عزخ لذسس حيزش ري حعظضحف حىزن ىحسد

فخخهتخ حيزش غن حؼبظـذدس حبـش ربمك حى حلظقخد حخؼب، رخفش يف ع حغبىىخص غبخشوحغبفخ لذسحهتخ حظخفغش ري ذبذ حعظخذح حظمخص حقذمش زجش وحؼبىفش خدخ وع حؾشوخص ظذدس حعبغخص عبين حسرخف دو رب حظىخف حزجش، فه ظربو حظـخسس حذوش أوؼش حؾيش حؼبهذدس

زجش.

وىملى Race to the bottom ه دبمىش حغزخق كبى حعفذحف أفلخد زح حؼبىس سأرؽبخ وف هذد ربشش حظـخسس حزجش، كغ أ ارح وخض ؾشوخص كشش ح يف أ ىخ دو حظمذ رخؼبخن حزجش فب حذوي حفمنس عىف طغ حمىد حزجش أؿ ؿزد حعظؼخسحص حؿزش وفشؿ ح

وحؼشوس حيت طظلهخ، خ ظرب عززخ سثغخ يف غخصحص حكظزخط حغبشحس وطىع حزجش رغخصحص ػخين أوغذ 1حىشرى.

وشبش شي أ عخعخص ربشش حظـخسس حذوش طمذ كشش وحم حؼبخن حزجش حذوي يبىهخ وم هنخ لذ طظغزذ يف رغخثش حؾشوخص، وأهنخ ارح فض ره فهخ لىحن رجش أو لىحن غبخش حقلش حخش

طىل حؾشوخص رغخثشخ ىىهنخ عظظم دبؾشوخهتخ اذل دوي أرشي طن لىدح رجش أو خش .خؾخىه

فلغذ طمشش شرو حؼبظمذو ظلشش حظـخسس حذوش رن طذىس حزجش وطضحذ ربشش حظـخسس حذوش، وخ 1950مف كـهخ عش 14حبىحرل 1997طضحذ كـ حظـخسس حخؼبش عش 1998 حؼبش حخؼبش ظـخسس

عىخ وظـش ش ربشش حظـخسس حذوش، يف حؼبمخر شف حظى حزىىؿ يف فظ حفظشس %6دبذي ظىعو حؼشوحص حيزش مت حظوهخ %30غزش كغ أ كىحرل طذىسح وزنح وطفخلض حؼبؾخو حزجش وحسطفض

وخ هشص حذذ حؼبؾخو حزجش وخكظزخط حغبشحس 1995،2-1970سبخخ يف حفظشس حؼبظذس رن وحظقلش واصحش حغخرخص وحمشحك حذذ حفخف حغبىحش وحزخطش، وشؿى حغزذ حشثغ يف ره

ش حغن غظذح.ؾخه حزؾ

وبذد أقخس حزجش ذس ؾخو ومخه طؼن حمك كىي اؿشحءحص حظلشش حى ظـخسس وخ عـ و 3خ : خػخس عزش حزجش، و أ حمنخخ أؿذس أقخس حزجش حؼبخنن ؼبش حظـخسس

ش حؼبغظذحش". ؿبذ حػبىحؿش، 1 .423، ؿ شؿ عخرك، ر اتخ ادلطتذاخأادلىضىػخ اؼرثخ ؼرفخ ،"حىؼبش وحظ

2. WWF International, Un commerce durable pour une planète vivante : Réformer l’Organisation Mondiale du

Commerce, op.cit, p 2. 3

مت حى ، arab.com/vb/showthread.php?t=17220-http://defense ،"تأحن اؼىدلخ واتزبرح احلرح ػ اجئخ يف األرد"رخطش ؿبذ وسد، . 13/04/2011.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

64

زخدةزخء ف :واألظخ اىطخ ايت حت اجئخلىان ظخ اتزبرح ضتىى ضبئذح ػ امىان لىحن حؼبش عىف طىى ؽبخ حوىش بحؼبش يف كشش حظمخي حغ رذو كىحؿض صبشوش أو غن صبشوش ف

رؤهنخ خن حعبىدس حزجش وحيت طقفهخ حمىحن وحش حىىش ى دوش وحيت هتظ حبخش حزجش وطن قبلض فضو حيت طقذس وخص هووؼخي ر كىحؿض غن صبشوش زغ اصحظهخ ظغه حظمخي حظـخسس.

وزنس حزض حؼبىع زجش يف ادرخي ظـخهتخ اذل حىخص حؼبظلذس حيت سب حعظنحدخ رخء رذ يف لخى ولذ دض حذذ حؾشوخص حذوش حىربي ظخؽ حزض وحغخص ز حنغىه ،نوحؽبىحء حف ح

نوش. فضو كىت سبىض وغذ حمنش وحظقذش عىحق ح فش حعبشوش حؼبىحد وحؼبظـخص حػبؾزش اذل عىف طئد خص اغخء حظش: اضتتراف ادلىارد اطجؼخ

.ورخظخرل صخدس ذي لي حغخرخص حعظىحثش وحؽـخس لقىي حؼبظـخص حػبؾزش ،خطم أعخسخ دوو حؼبشوف أ خن طشفش صبشوش خش كخخ ظـخص حرؾخد هبذف حغيشس ذبخسهتخ وطقذ

اغخء حغبخخص حعبشوش ظـخسس عىف طغه يف حخؼبش شحؼبا أ لىحن ، هش ظـهخ يف حظغىك وطغه حظمخي ز حؼبظـخص ورخظخرل صخدس خص حظليذ ولي أؽـخس حغخرخص.

ربشش حظـخسس عئد أنخ اذل حعظظشحف حىؼن حؼبىحسد حيزش غن حؼبظـذدس وخؼبخ حعبىفش أو أ وخ وارح خ طشحفك ره طىؿ طى غن ،حمخثشىحسد حظذ يف اؾخء فخخص ؿذذس وطىعش حقخخص

طؤػنح عزخ وزنح عىف م. وهبخدي حزجى يف حخدل بغظذح وحىؼن حظهؼ جملظخص حخدل حؼخغ ف ئؽشحص حى حلظقخد حؼبظزش دوخ ؼ حخطؾ حمى حصبخرل أو قذ حفشد ئؽشحص خش حبظش ؤر

حف حؼبىحسد حيزش حؼبشحفك ؽبزح حى حلظقخد حشل. ض طؤرز رن حظزخس رغخسس حشأظبخي حيز وحعظ :ىش ربشش حظـخسس حظمخي حذذ حقخخص حؼبىػش رجخ أ حؼبظىل م الراد اتىث اذوخ

حذوي حخش حل حظضحخ حبخش حزجش واؾخء ز حؼبقخ حذوي حقخش حيت طفشك خن رجش فخسش اذلذوي ا أهنخ عظم حظىع و أ ره عئد يف حؼبذي حمشذ اذل طؤن فشؿ وزنس يف ز ح ،خنأ ئد اذل يف حذوي حخش وحز حؼبى رخعظؼخس حؿيب حؼبزخؽش شخ غ يف حلظقخد حىؼب ىو اهخ

.وؿىد رحص ظىع يف ز حذوي غن رخمش ؼبخن رجش فخسش :حظمخي حظـخس حغبش ظـخص حغزحثش حؼبذش وسحػخ يف حخدل اذل ؾش عئد ادلتزبد ادلؼذخ وراحب

وحظى حغبى أو حظغزذ أكخخ حظؤػنحص حزجش حغزش ؽبز حؼبظـخص كغ طغن حخ حزج حيز وخ ،سحػ ؽبز حىخثخص حز لذ ىى ئرخ غظههغظهىن رغزذ طغن حظشوذ حىدبؾخو فلش

خ لز فلقهخ وحظؤوذ شفل أو اغق أعىحلهخ أخ حؼبظـخص حؼبذش وسحػر غق ذوي حؼبغظىسدس أرخ حغزحث حذورل، فظضحذ حذبخس رخؼبظـخص حغزحثش حؼبذش وسحػخ عئد . وخن ؾخو طظكفكظهخ

حىخص حؼبظلذس و-اذل طشوض حؼشوس وحكظىخس اظخؽ ز حؼبظـخص رخذوي حؼبغيشس كخخ زح حميخ

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

65

ره حكظىخس ظىىىؿخ و ؽه أ ، اظخؽ حغزش حؼبذش وسحػخ% 98حيت طؾى -ووذح وحسؿظن عنف ح حغزحث ؼب حذوي حخش.

اتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخاتزبرح اذوخ ثن ضرورح اتحرر وتطجبد االضتذاخ افص األويافص األوي

66

خالصخ افص:

شف حفىش حلظقخد يف ؾبخي ط حظـخسس حذوش هـن أعخعن: أكذنبخ ظك دبزذ حغبشش ذى وىح حظخؽ دوش اذل أرشي و كــ يف اذل طشن حظـخسس دو لىد وربشش حظمخي حغ وحػبذخص

د ىأخ حؼبزذ حؼخين فذى اذل طذر حذوش يف ط ذبخسهتخ حػبخسؿش ري فشك ول ،رهحقخدسحص وحىحسدحص رغشك ربمك حؼبقلش حخش ذوش و كــ وزه. غن أ اطزخ عخعش كشش وخش

خدس حغبذوع، ر ا حذوش طظز يف عخعظهخ حظـخسش ضهبخ حغبشش وحظذر رقغ أو ضبخش يمش أشوأوؿ ـبظفش وكغذ خ طمظن طىؿهخهتخ ويخهتخ حلظقخدش وكىت حغخعش وحؿظخش وحؼمخفش

حؼبغظىن ححمل وحذورل.

حعبذذ حز ومض أعغ مذ هنخش حغبشد ذورل رشوص حىؼبش وغش أعخعش خ حلظقخد ح رخرظف طىؿهخهتخ -حخؼبش حؼخش، أمل ربشش حظـخسس حذوش مشوسس ووحلخ فشومخ صب حذوي

ولذ ذبغذ ربشش حظـخسس حذوش ،رخظزخسخ ؿبشوخ أعخعخ ش حى وحظش حلظقخدن -وذي طيىسخخ حظـخس ظذد حىشحف فبؼ رخطفخلش حخش ظشفخص وحظـخسس، و مث حؼبش حخؼبش ظـخسس ري ح

. زح ؿهش، و ؿهش أرشي ذبغذ ذورلووئعغش سبؼ سظبخ حخ حظـخس ح 1995وزذ ؽبخ ز خ غىحص حرنس، وأفزق ؿبشوخ أعخعخ ري حخ حظـخس حل وحز شف طيىسح لىخ يف ح

ش ربشش حظـخسس حذوش اذل ؿخذ حؼبش حخؼبش ظـخسس.

رخشغ حظزخس ربشش حظـخسس حذوش ؿبشوخ أعخعخ ظش، ا أ طيىس فهى حظش ورشوؿهخ حلظقخدش وحؿظخش وحزجش، فشك اىخسخ حلظقخد حزلض ظقزق طش غظذحش ذب رن حرخد

ربذخص ؿذذس أخ ش ربشش حظـخسس رخفش خ ظك رخرز رن حظزخس قش حزجش، خ أػخس حعبذي كىي ذي طىحفك حظش حؼبغظذحش وربشش حظـخسس حذوش.

حؼبشطزيش رظلمك حظش حؼبغظذحش، ا أ يبى رب ربشش حظـخسس حذوش غئوش و حؼبؾخو ؽه يف أ حعظ حيت طمى هخ ش حظلشش طك ز حؼبؾخو. وخ يبى ىشك يف زح حغخق ى مشوسس ادحسس ش ربشش حظـخسس حذوش كبى هبهخ ط أؿ ربمك وطضض حظش حؼبغظذحش، أ

عظ ذبخسس دوش غظذحش ظ رؽبخ طمخع حؼبىخعذ حؼبظلممش رن حذوي كبى وبغ حغبذغ أفخقشح وحقذح رن ربشش ، غظىي ؾش حفشحد ووبخف حؼبىحسد حيت عظظىذل صخ ادحسهتخ حؿخي حمخدش

خؾهخ دىس مشوسش ووحلش. طحظـخسس حذوش وحظش حؼبغظذحش ظ كظخ، وخ أ حذىس اذل

الدوليةالدولية التجارةالتجارة حتزيزحتزيز ظلظل يفيف الناميةالنامية للدولللدول املستداماملستدام الغذائيالغذائي األمناألمن واقعواقع الثاينالثاين الفصلالفصل

::الثاينالثاين الفصلالفصل

واقع األمن الغذائي واقع األمن الغذائي يف يف للدول الناميةللدول النامية املستداماملستدام

ظل حتزيز التجارة الدوليةظل حتزيز التجارة الدولية

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

68

انفظم انخبين:

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ

رىاعڄ اٹلوٷ اٹڂبٽخ فبخ يف اٹىٱذ اٹواڅڀ ؤىٽخ ٩نائخ رزپضٸ يف ٥لٻ رإٽن اٹ٪ناء ٹٶٸ ٭وك ثٶٸ كائټ ين ؤٵضو ٽڀ ٽٺبه ببم ٦ ،ٵجن ٽڀ اٹٶبٿ ٽڀ عهخ ؤفويو٥لٻ ٵٮبخ څنا اٹ٪ناء ثبٹڂجخ ٹ٦لك عهخ،ٽڀ

األىٽخ ؽلوس وٱل ىاك االڅزپبٻ اٹلويل دبٶٺخ اٹ٪ناء ٽڂن .ٲ اٹ٪ناء وىء اٹز٪نخ واجملب٥خځپخ ٽڀ ځ ؽش ،واٹيت ؤكد بىل ٽىد اؼبالن ٽڀ اٹڂب ثجت اجملب٥خ )1973-1972(اٹ٦بؼبخ ٹٺ٪ناء يف ؤوائٸ اٹج٦ڂبد ؤٿ اٹزب٥ل اٹ٦ڂ٬ ؽبپب وثوځبٽظ األ٩نخ اٹ٦بؼب يف رٲوو ٽزوٳ FAOؤ٭بكد ٽڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خ

ٵ٬ وٹٺغى٣ يف اٹ٦بمل ربذ وإح األىٽخ االٱزبكخ اٹواڅڂخ ٱل ؤغب ؤل األواه ثبٹٮٲواء يف اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ، .ڀ ځ٢بٻ ٥بؼب ٩نائ څ ال ثل ٽڀ بالؽڄ٥

ويف ١ٸ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ثٮ٦ٸ ارٮبٱخ اعببد، زبزٺ٬ اٹزىٱ٦بد ؽىٷ ٽزٲجٸ ؤىٽخ اٹ٪ناء يف اٹ٦بمل بىلاٹ٪ناء ورهٸ اٹىٹىط ؤ٦بهٺ٦جڄ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ يف فٮ ٹلوه اٹن ا ثةهببثخڂبك ثن ٽزٮبئٸ

وثن ،رإٽن اٹ٪ناء وثٶٸ ٽزلاٻ عبپ٤ ٶبٿ اٹ٦بملاٹيها٥خ وثبٹزبيل داالزضپبهاورىو األىاٯازپود اٹ٢وو٫ ٥ٺ زىٱ٤ ؤٿ ٽٶٺخ اٹ٪ناء يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ زٶىٿ ؤٵضو ؽلح يف اؼبزٲجٸ بما ٽبٽزقى٫

ر٦زپل ثڂجخ اٹ٦لل ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ځ٢وا ٹٶىٿ ،اٹزؾوو اٹٶبٽٸ ٹٺزغبهح اٹلوٹخ فبخ ٥ڂل ،ٽب څ ٥ٺڄٵجنح ٥ٺ اٹىاهكاد اٹ٪نائخ يف ر٪خ اؽزبعبهتب اٹ٪نائخ واٹيت زورٮ٤ ؤ٦بهڅب يف اٹىٯ اٹ٦بؼبخ ثجت

فٮ اٹل٥ټ اٹيها٥ وفبخ يف كوٷ االرببك األوهيب.

اٹڂبٽخ وآصبه ببد اٹزؾوو اٹزغبه بؼبٶٺخ اٹ٪نائخ يف اٹلوٷ ث اؼبز٦ٺٲخ اعبىاځت اإلؼببٻ ثإڅټوهبل٫ :ٺ ٽببىل فالٷ څنا اٹٮٸ زوٯڂ ٥ٺ ربٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ؽبنڃ اٹلوٷ

األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ. ٽٶٺخ: األول ادلجحج

.اٹيها٥خ واٹ٪نائخ دببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغب :انخبين ادلجحج

.ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٥ٺ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ببد آصبه :انخبنج ادلجحج

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

69

ادلجحج األول:

يف انذول انبيخيشكهخ اؼذاو األي انغزائ ادلغتذاو

رزٲلٻ ٽٶٺخ ربٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ بؽلي طب ٽٶالد هئخ يف اٹ٦بمل څ اٹ٪ناء، اٹجبٹخ، اٹٶبٿ واٹزٺىس. وٱل واعڄ اٹ٦بمل ٽڂن ٽٺ٤ ج٦ڂبد اٹٲوٿ اٹ٦وڀ ؤىٽبد ٩نائخ واٱزبكخ اٹزقټ،

فنح اځ٦ٶذ يف ىبكح االڅزپبٻ اٹ٦بؼب دبٶٺخ اٹ٪ناء وآصبهڅب وٵٮخ ٽىاعهزهب وخببخ ثبٹڂجخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ اؼب٦زپلح ٥ٺ اٹىاهكاد اٹ٪نائخ.

اڅزپذ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ثيبكح ٥و اٹ٪ناء اٹ٦بؼب ٽب ؤكي بىل ثووكح ڀ،ويف ؤوافو شببځڂبد اٹٲوٿ اٹ٦و٥بكد بىل اؼبىاعهخ ٽ٤ ٽب ٹجضذ ؤٿ اؼبڂبٱبد ؽىٷ اٹى٤ اٹ٪نائ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ، بال ؤٿ څنڃ اؼبڂبٱبد

ٽزلاٻ ٩نائؤجؼ ك٥ټ وربٲ ؤٽڀ وٱل ٽٺ٤ اٹ٦ٲل األفن ٽڀ اٹٲوٿ اؼبب وخببخ يف اؼبڂ٢پبد اٹلوٹخ، ځى٭پرب 17بىل 13اؼباسبو اٹ٦بؼب ٹٺ٪ناء اؼبڂ٦ٲل يف هوٽب ٽڀ ٽڀ األڅلا٫ األبخ ٹٺپغزپ٤ اٹلويل ثلءا ثىصبئ

واٹن ؤٵل ٭ڄ اجملزپ٤ اٹلويل ٥ٺ ؽ ٵٸ بځبٿ يف اغبىٷ ٥ٺ ؤ٩نخ ٺپخ وٽ٪نخ وثٲله ٵب٫ 1996 ، بىل ٩بخ ب٥الځڄ ٵإوٷ ؤڅلا٫ األٹٮخ اإلمببئخ.ويٽڀ ځبؽخ وربوو اإلځبٿ ٽڀ اعبى٣ ٽڀ ځبؽخ ؤف

اإلؿبس ادلفب نألي انغزائ ادلغتذاو ادلـهت األول:

بٿ ٱخ ځٲ اٹ٪ناء وربٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ٽٶٺخ عىڅوخ رإفن ؤنبخ ٱىي يف ١ٸ األىٽبد ٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ ٽڂن طبڂبد اٹٲوٿ اٹ٦وڀ اٹيت ٦و٭هب اٹ٦بمل اٹىٻ وريال اٹٶبٿ اؼبوك، وٱل رىه

ٹإفن ؤث٦بكا اٱزبكخ واعزپب٥خ وبخ، ثٸ وثئخ ؤب ٥ڂلٽب ز٦ٺ األٽو ثووهح پبٿ ازلاٽخ رإٽن اٹ٪ناء ؼبقزٺ٬ اٹٮئبد.

ځت ـبزٺ٬ اعبىابىل الثل ٽڀ اٹزوٯوٽڀ ؤعٸ ٭هټ ٽٶٺخ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ .نا اؼبٮهىٻز٦ٺٲخ هباٹڂ٢وخ اؼب

يفهىو األي انغزائ ادلغتذاو انفشع األول:

٦1972ل األٽڀ اٹ٪نائ ر٦جنا ؽلضب ب٣ ازقلاٽڄ ٽڂن ثلاخ ج٦ڂبد اٹٲوٿ اٹ٦وڀ، وثبٹناد ٥بٻ ٥ڂل ارب٣ ځبٯ ؤىٽخ اٹ٪ناء اٹ٦بؼبخ وثووىڅب ٥ٺ اؼبوػ اٹلويل ثٶٸ مل ج ٹڄ ٽضٸ. وٽ٤ ثووى ٽٮهىٻ

.ڄووهح پبٿ ازلاٽخ ربٲٲاٹزڂپخ اؼبزلاٽخ ؤفن ٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ ث٦لا عللا زپضٸ يف

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

70

:تؼشف األي انغزائ .1

ٽب ٽڂٲخ ٽب ٥ڀ ربلل ؤواٹ٪نائ ٹلوٹخ األٽڀواالذببڅبد اٹيت رجؾش يف ٽٮهىٻ اهاءاٹ٦لل ٽڀ ؤٮود ځنٵو ؤنبهب: 1،ر٦و٬ ؽبنا اؼبٮهىٻ 200وثى ٥ڀ

واٹڂى٥بد اٹالىٽخ ثبٹٶپبد اٹ٪ناء رى٭ن"ځڄ ؤاٹ٪نائ ٥ٺ األٽڀ اٹيها٥خاؼبڂ٢پخ اٹ٦وثخ ٹٺزڂپخ ر٦و٫ و٥ٺ ؤوال، احملٺ اإلځزبط ٥ٺ ا٥زپبكا اٹٶبځخ ٽڀ اجملپى٥بد ٭وك وٹٶٸ ٽزپوح وثىهح واٹؾخ ٹٺڂبٽ٤ رزڂبت اٹيت ثبأل٦به اٹٶبٿ ؤ٭واك ٹٶب٭خ وبربؽزڄ ،ٱو ٹٶٸ اٹ٪نائخ اٹٺ٤ إلځزبط اٹڂجخ اؼبيح ؤب

2."اؼببٹخ وبٽٶبځبهتټ كفىؽبټ

اٹجو ٵب٭خ يف صب٤ األوٱبد ثٮو اغبىٷ، ٽڀ سبز٤"ڄ عبڂخ األٽڀ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب ٥ٺ ؤځڄ ر٦و٭ٵپب ٥ٺ ؤ٩نخ ٵب٭خ وٺپخ وٽ٪نخ رٺيب ؽبعبهتټ اٹز٪نوخ ورڂبت ؤمواٱهټ ،اٹڂبؽزن اؼببكخ واالٱزبكخ

3."اٹ٪نائخ ٵ ٦ىا ؽبح رى٭و ؽبټ اٹڂب واٹؾخ

اٹ٪ناء اٹبكه ٥ڀ ٽڂ٢پخ األ٩نخ ٦زرب اٹز٦و٬ اٹن عبء پڀ اٹزٲوو اؼبزوٳ ٹٺپاسبو اٹ٦بؼب ؽىٷ واألٵضو ى٥ب، وڅى ٦و٫ األٽڀ اٹ٪نائ ثىهرڄ األبخ ٥ٺ ؤځڄ اٹز٦و٬ واٹيها٥خ واؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح

ؽىٷ صب٤ األ٭واك وثٶٸ كائټ ٥ٺ اؼبىاك اٹ٪نائخ اٹالىٽخ واٹٶب٭خ ٹز٪نخ اإلځبٿ وثٲبئڄ يف ؽبٹخ ؾخ " 4ؤبخ: ٥ٺ صالس ٽورٶيادٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ اڂج٪ ؤٿ و ."علح

پبٿ بٽلاكاد ؤٵلح وٽ٪نخ ثٶٸ عل ٹ ٥ٺ اؼبزىي اٹىين، ثٸ ٥ٺ ٽزىي ٵٸ اٹ٦بئالد؛ پبٿ االزٲواه اٹڂيب ٽڀ ڂخ بىل ؤفوي يف اإلٽلاكاد؛ عٸ ر٪نخ ٺپخ. ؤووهح پبٿ ثإٿ ٵٸ ٥بئٺخ ؽبب اٹىبئٸ اؼببكخ واالعزپب٥خ واالٱزبكخ ٽڀ

اٹ٪ناء كافٸ بځزبطؼبٺ ٦ين ااٹ٪نائ ٭بألٽڀ ،اٹ٪نائ: ٽٺ وځيب ٹألٽڀيبٶڀ اٹزپي ثن ٽزىن و األٽڀؤٽب .اٹلوٹخ اٹىاؽلح دبب ٦بكٷ ؤو ٮىٯ اٹٺت احملٺ، وڅنا اؼبزىي ٽواك٫ ٹالٵزٮبء اٹنايت اٹٶبٽٸ

عيئب ٹ ؤوؾبپى٥خ ٽڀ اٹلوٷ ٥ٺ رى٭ن اٹٺ٤ واؼبىاك اٹ٪نائخ ٵٺب ؤواٹ٪نائ اٹڂيب ٭٦ين ٱلهح كوٹخ 5.افوڀٹز٦بوٿ ٽ٤ ثٸ ٵنٹٴ ثب احملٺ اإلځزبطثبٹووهح ٽڀ فالٷ

1. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Trade reforms and food security: conceptualizing the

linkage , Rome, 2003, p 25. 2

.28، 2009، كپرب اٹ٦لكاٿ األوٷ واٹضبين، انضساػخ وانتخ يف انىؿ انؼشيب: حنى أي غزائ ػشيب وتخ صساػخ يغتذايخخ ٹٺزڂپخ اٹيها٥خ، اؼبڂ٢پخ اٹ٦وث. 3. http://www.fao.org/cfs/cfs-home/ar/ , Le 20/12/2011.

4. Joseph H.Hulse, Développement durable : un avenir incertain, les presses du l’université Laval, Québec, Canada, 2008,

p 179. 5

.4 ، 2005، اعبپهىهخ اٹپڂخ، ؤ٭وٸ يبدح يؼهىيبتخ ػ األي انغزائاؼبوٵي اٹىين ٹٺپ٦ٺىٽبد، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

71

٦رب ٥ڀ اغببٹخ اٹيت ال ٶىٿ ٭هب څى، واؼذاو األي انغزائ ذبله اإلبهح بىل ٽٮهىٻيف څنا اٹبٯ اٱزبكخ ٵب٭خ ٹٺؾىٷ ٥ٺ اٹ٪ناء ٥ٺ اٹڂؾى اؼبنٵىه يف ؤواعزپب٥خ ؤوٽبكخ بٽٶبځخ واألو ٹأل٭واك

: اځ٦لاٻ ؤٽڀ ٩نائ ؤبن نبب ٶٺناځ٦لاٻ األٽڀ اٹ٪نائ وزقن 1.اٹ٪نائ اٹىاهكح ؤ٥الڃ األٽڀر٦وٮبد اؼببٹخ، واځ٦لاٻ ؤو اإلځزبعخٽيٽڀ رزپو ٭ڄ ؽبٹخ اٹ٦غي ٥ٺ اغبىٷ ٥ٺ اٹ٪ناء اٹٶبيف ثجت ځٲ اؼبىاهك

اٹ٪نائخ و٥لٻ اٹٲلهح ٥ٺ رإٽن اٹ٪ناء اإلٽلاكاداؼبڂٲخ ځٲ يف وؤؽش ر٦و٫ اٹلوٹخ ٽاٱذ ٽڀ ٩نائؤ 2اٹٶبيف ٹٮزواد ؿبلكح.

:ايترزؼ اٹ٦ڂبو األبخ يف ربلل ٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ يف اځالٱب ٽڀ څنڃ اؼببٽن

زپڀ األٽڀ اٹ٪نائ ٥لٻ اٹپبػ دبىد األ٭واك ٽڀ اعبى٣؛ اٹٮوك ٥ٺ ٱل اغببح ثزى٭ن اغبل األكىن رىعل ٽزىبد ـبزٺٮخ وځجخ ٹألٽڀ اٹ٪نائ، ؤكځبڅب بثٲبء

الؽزبعبرڄ اٹجىٹىعخ، وؤ٥الڅب رى٭ن ؤٱ ٽب يبٶڀ ٽڀ اٹ٪ناء دبزىبد رزالءٻ ٽ٤ ه٩جبد وٱلهاد األ٭واك؛ زټ األٽڀ اٹ٪نائ خببخ االزپواه، ؤ ؤٿ ٶىٿ ٽزؾٲٲب يف ٵٸ غب٢خ ؽىت يف ؤوٱبد األىٽبد؛ ڀ ناٹ٪ناء، ثٸ اؼبهټ اٹجؾش يف ٵٮخ رىى٦ڄ ٥ٺ اٹ بځزبطزىٱ٬ ٥ٺ ؾبوك بٿ رى٭ن األٽڀ اٹ٪نائ ال

وبزبعىځڄ؛ ٿ ؤرزو ربٲ اٹلوٹخ ٹالٵزٮبء اٹنايت اٹٶبٽٸ فىب و ؤٿاٹ٪نائ ال يبٶڀ األٽڀ٥پٺخ ربٲ بٿ

ربٲ االٵزٮبء اٹنايت ځجخ. بٽٶبځخٿ ةر٦لاكا، و٥ٺڄ ٭ ؤٵضو ؤجؾذاؼبزٺجبد غزائ ادلغتذاو:األي ان .2

ٿ اٹ٦وڀ ؤوافو اٹٲواٹزٲٺل ثربوى ٽٮهىٻ اٹزڂپخ اؼبزلاٽخ ببهڃاٹ٪نائ ٽڀ األٽڀفوط ٽٮهىٻ ٮهىٻ اؼب ٺ٪ٿ ٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ال ؤ٩ن ،ٽڀ ٩نائ ٽزلاٻؤ ٲرب بىلٹزؾىٷ اڅزپبٻ اٹلوٷ

٥ڂو االزلاٽخ ٵإب الزپواهخ إيت ٽٶپال ٹڄ ٽٮبثٸ -اٹن روٱڂب بٹڄ يف اٹ٦ڂو اٹبث-اٹزٲٺل واؼبزٲلٽخ بهخ يف ٽ٢٦ټ كوٷ اٹ٦بمل اٹڂبٽخ ٽڂاٹيها٥خ اؼبزج٦ ؤمببٿ ؤفبخ و ،څنڃ اٹ٢بڅوح وپبٿ ازٲواهڅب

.ٽڀ األواه اٹجئخرزجت يف اٹ٦لل

ٽزٺجبد اٹٶبٿ ٵبزقلاٻ االزلاٽخ ٵز٦و٬ ر٦ين االزغبثخ اٹزڂى٣ اغبى جبپ٤ ٥ڂبوڃ ٹٲبثٸويف اٹىٱذ ځٮڄ پٸ االػ ،اؼبزىبد اٹ٦بٹخ ٽڀ اؼب٦خ وبقببىاٹبٽٺخ ؤواؼبىاهك ٹزؾٲ اٹزڂپخ اٹٶبٽٺخ 3اؼبزٲجٺخ. واألعبٷٹٶٸ ٽڀ األعبٷ اغببٹخ وبځزبعزهباالزلاٽخ بځخ اؼبىاهك اغبخ

1

.8 ، ، هوٽبانتأحرياد وانذسوط ادلغتفبدح -: األصيبد االلتظبدخ2009 انغزائ يف انؼبمل األيحبنخ اؼذاو اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 2

، 2001"، هبٹخ ٽبعزن، ٵٺخ اٹ٦ٺىٻ االٱزبكخ و٥ٺىٻ اٹزن، عبٽ٦خ اعبيائو، اعبيائو، حبنخ اجلضائش: انغزائ يف انؼبمل انؼشيب األيوالغ وحتذبد "ىلاٿ ىڅخ، . 3-4. .49، ٽوع٤ بث، انتخ انضساػخ ادلغتذايخ: انؼىايم انفبػهخ. ؿبپىك األوٻ، 3

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

72

ىاهكؼبا ثزغلل ٽوكا اڅزپبٽب زٺت ٽزلاٻ ؤٽڀ ٩نائ ربٲ پبٿٿ ، قبل ؤيف ىء څنا اٹز٦و٬ األه ازقلاٻ ٽ٤ ،خؼبواٹ٦ب واإلٱٺپخ اٹىڂخ األ٦لح ٥ٺ اٹجئخ األځ٢پخ ٥ٺ وٵي رڂبوال بٽالو اٹج٦خ

ٽڀ ٩نائ ؤربٲ ؤمت ربلل وٱل 1.اٹ٪بثبد بڃ واز٪الٷاؼب الزقلاٻ اٹلٱ واٹزق ٽڂٲب ازقلاٽبپڀ ج٦خ ؿببوه هئخ 17/11/1996-13يف ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ اؼبڂ٦ٲل ثووٽب يف ٥بؼب ٽزلاٻ

2څ:

الزئبٷ اٹٮٲو وبؽالٷ ثئخ بخ واعزپب٥خ واٱزبكخ ٽىارخ رزهل٫ بهببك ؤ٭ٸ اٹ٢وو٫رى٭ن ؛اٹالٻ اٹلائټ

اٹٮو اؼببكخ ىل ربنبو واٹٲبء ٥ٺ اځ٦لاٻ اؼببواح،ببد هتل٫ بىل ازئبٷ اٹٮٲو رڂٮن ٥ٺ ؤ٩نخ ٵب٭خ وواٱخ ر٪نوب؛ -يف صب٤ األوٱبد–يف اغبىٷ واالٱزبكخ ٹٺڂب ٵب٭خ

برجب٣ ببد ، وٽڀ اؼبڂب ٵٸ واٹيها٥خ واٹپٶخ واغبوعخ واٹوٮخ يف ربٲ اٹزڂپخ اٹ٪نائخ ؛اؼببهٵخ وفببهبد ٽزلاٽخ وٱبئپخ ٥ٺ

بىل وثبؼبجبكالد اٹزغبهخ ٥بٽخ اٹببد اؼبز٦ٺٲخ ثبٹزغبهح يف اٹٺ٤ اٹ٪نائخ واٹيها٥خ اٹ٦پٸ ٥ٺ ؤٿ راك فالٷ ځ٢بٻ ذببه ٥بؼب ٥بكٷ؛ر٦يي األٽڀ اٹ٪نائ ٹٺغپ٤ ٽڀ

؛ىاعهزهبىل اٹزإڅت ؼببو اٹٶىاهس اٹج٦خ وؽبالد اٹىاهت اٹيت زجت ٭هب اإلځبٿ، اٹ٦ ٹزاليف ر٦يي اؼبىاهك اٹجوخ، واٹڂ٢ټ رغ٤ زب وازقلاٻ ازضپبهاد اٹٲب٥ن اٹ٦بٻ واػبب ٽڀ ؤعٸ

يف ٵٸ اؼبڂب؛ واٹزڂپخ اٹوٮخ ،واٹپٶخ واغبوعخ اؼبزلاٽخ اٹ٪نائخ واٹيها٥خ اٹلويل رڂٮن فخ اٹ٦پٸ وهلڅب وٽزبث٦زهب ٥ٺ صب٤ اؼبزىبد ثبٹز٦بوٿ ٽ٤ اجملزپ٤.

ك، ثٸ څى ٽٮهىٻ ٽڀ فالٷ ٵٸ ٽب ج قبل ؤٿ ٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ٹ ؾبوك ٽٮهىٻ بؽبئ ؾبوهبپ٤ ثن اؼببٵٸ اٹڂبصبخ ،رزټ كهازڄ ٥ٺ ٽزىي ٵٸ وؽلح ثوخ، ؤوخ وؾبزپ٦خ بځبين ٽٺپى وؽ

نائ واٹزىى٤ واٹزغبهح اٹلوٹخ.٥ڀ اٹببد اؼبز٦ٺٲخ ثبٹزڂپخ اٹيها٥خ واٹوٮخ، اإلځزبط اٹ٪

ادلغتذاو انتبسخي دلفهىو األي انغزائ اإلؿبسانفشع انخبين:

ثبٹوعى٣ ٹٺٮٶو االٱزبك قبل ؤٿ ٽٶٺخ اٹ٪ناء ٱل رڂجڄ بٹهب اؼبٮٶووٿ ٽڂن اٹٲلٻ، ؽش ؤبه رىٽب األٽڀٽٺؼ ؤٽب 3.اٹ٪نائخٹٺ٦الٱخ ثن اغبغټ واٹٶبٿ واؼبٶٺخ 1789ٽبٹز يف ٵزبثڄ ٥ڀ اٹٶبٿ ٥بٻ

اٹ٪نائ ٵپٮهىٻ اٱزبك ٭هى ر٦جن ؽلش ب٣ ازقلاٽڄ ٽڂن ثلاخ ج٦ڂبد اٹٲوٿ اؼبب وثبٹناد ٥بٻ .اٹ٪ناء اٹ٦بؼبخ ؤىٽخ٥ڂل ارب٣ ځبٯ 1972

1

.184، ٽوع٤ بث، يغتمجهب ادلشتشناٹٺغڂخ اٹ٦بؼبخ ٹٺجئخ واٹزڂپخ، . 2

.، هوٽب17/11/1996-13، ٹأل٩نخ، ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب انغزائ األيسويب ثشأ ئػال، األ٩نخ واٹيها٥خ ٹألٽټ اؼبزؾلحٽڂ٢پخ . .ؤٿ اٹ٪ناء زيال ؽت ٽززبٹخ ٥لكخ ثڂپب ٥لك اٹٶبٿ زيال ؽت ٽززبٹخ څڂلخ يف ربٺٺڄ بىل رىٽب ٽبٹز ىٸر .3

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

73

اٹبخ اهاء٥ٶ رىه ٽب ڂخ اؼببخ األهث٦ناٹ٪نائ رىها ٽٺؾى١ب فالٷ األٽڀ٥و٫ ٽٮهىٻ بد وٽ٦بين عللح، ٹپٸ ٽٺؾ ٥و٫ ٭هب رىهاوٱل ٽو ثإهث٤ ؿببد هئخ ، ؽىٷ څنا اؼبىى٣

1: برڄ كالالد عللح ٵپب ٺيفوثبٹزبيل وبپٸ

صبدح اإلتبد وهٵي ٥ٺ ؤوٹىخ األٽڀ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب ٽڀ فالٷ ،٥1974ٲل ٽاسبو األٽڀ اٹ٪نائ يف ٥بٻ نإلتبد.واعتمشاس أكرب

احلظىل ػه مت رى٤ ٽٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ بب٭خ بىل اٹزى٭و واالزٲواه بىل اٹٲلهح ٥ٺ ،1983يف ٥بٻ انغزاء.

٥ٲل اؼباسبو اٹ٦بؼب ؽىٷ اٹز٪نخ وؤب٫ ٽٮهىٽب عللا بب٭خ بىل اٹزى٭و واالزٲواه ،1992يف ٥بٻ االعتخذاو نهغزاء. سبضٸ يف واٹٲلهح ٥ٺ اغبىٷ

ؤب٫ بىل ٽب ج مٵوڃ ؽ ٵٸ ق ثبغبىٷ واٹن ٥ٲل ٽاسبو ٱپخ اٹ٪ناء اٹ٦بؼب ،1996يف ٥بٻ ػه غزاء عهى ويغز.

اٹ٪نائ اٹ٦بؼب وٵٮخ اٹ٦پٸ األٽڀهلد اٹبؽخ اٹلوٹخ اٹ٦لل ٽڀ اؼباسبواد اٹيت رجؾش يف ربٲ وٱل األبخاعبى٣ وىء اٹز٪نخ، وروٵي االځزجبڃ ٥ٺ پبٿ اٹ٪ناء اٹن يبضٸ ؤٵضو االؽزبعبد ٷازئب٥ٺ

. ځن بىل ؤنبهب يف ايت: ،)01-02ځ٢و اٹٶٸ هٱټ ؤ( ٹإلځبٿ

1996 نألغزخيإدتش انمخ انؼبدل :

ؤڅټٽڀ ببٹبثووٽب يف 17/11/1996-13ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ اؼبڂ٦ٲل يف اٹٮزوح ٽب ثن ل٦څنا اؼباسبو وٱل عبء ،ٽبهٵب 10.000ٽب ٲبهة حبىه اٹ٪نائ األٽڀاؼباسبواد اٹيت رڂبوٹذ ٽٶٺخ

ازغبثخ الزپواه وعىك ځٲ اٹز٪نخ ٥ٺ ځبٯ وا٤ وريال اٹٲٺ ثإٿ ٱلهح اإلځزبط اٹيها٥ ٹزٺجخ االؽزبعبد اٹ٪نائخ يف اؼبزٲجٸ.

، ٥ڀ ا٥زپبك ب٥الٿ هوٽب ثإٿ األٽڀ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب وفخ ٥پٸ ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ ؤٮو اؼباسبوڅل٭ب ٥بعال ٹڄ ٵپب ؽلك 2ٹزؾٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ٹٺغپ٤، ٵإبب٥الٿ هوٽب ج٦خ اٹزياٽبد ؽلك و

ى٣ يف صب٤ اٹجٺلاٿ يف اؼبزٲجٸ ربٲ األٽڀ اٹ٪نائ ٹٺغپ٤ ٽڀ فالٷ اعبهىك اعببهخ ٹٺٲبء ٥ٺ اعبزپضٸ يف األٽڀ اٹ٪نائ وٽ٦بعبخ األجبة اعبنهخ ٹٺغى٣ وىء اٹز٪نخ يف ٵب٭خ وٱل هٵي عهىكڃ كبى ربٲ ،اٹٲوت

څل٭ب ٥بعال ٹڄ زپضٸ يف اؼباسبو ؽلكٵپب ، ؿبلكا ؤث٦بكا بٱٺپخ ؿبلكح ٹٺپبٵٸ اٹٲبئپخ وؽٺىؽببملؤهعبء اٹ٦ب

.8/30/8338-7، وهخ اٹ٦پٸ اٹزلهجخ اٹٲىٽخ، اؼبڂ٢پخ اٹ٦وثخ ٹٺزڂپخ اٹيها٥خ، حلم أصيخ انغزاء يف انؼبمل ونخذاجلهىد ان. ٥خ اؽبڂل، 12

.70، ٥ڂو األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ پڀ مت اٹزوٯ بىل څنڃ احملبوه.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

74

ٽٺىٿ ق 800ؤٵضو ٽڀ 1996 اٹز٪نخ يف اٹ٦بمل اٹجبٹ٨ ٥لكڅټ يف اٹ٦بٻ فٮ ٥لك ٽڀ ٦بځىٿ ٽڀ ځٲ 2015.1بىل اٹڂ٬ يف اٹ٦بٻ

2000 يإدتش لخ األنفخ: كوٹخ ٽڀ اٹلوٷ األ٥بء يف ٽڂ٢پخ األٽټ اؼبزؾلح 189، اٹزٲذ 2000 جزپرب 08-06اٹٮزوح ٽب ثن يف

اٽبد هتل٫ بىل اٹٲبء ٥ٺ اٹٮٲواٹن رپڀ اٹزي ب٥الٿ األٽټ اؼبزؾلح ٹألٹٮخوا٥زپلد ،ٱپخ األٹٮخيف اٹيت ؤ٥لڅب ؤٽن ٥بٻ فبهخ اٹوٵٮذ اځ٦ٲبك څنڃ اٹٲپخ اٹجئخ. وث٦ل ٥بٻ ٽڀ واٹڂهى ثبٹزڂپخ وضببخ

څل٭ب ٥18ڀ شببځخ ؤڅلا٫ ٥بٽخ بځلڅب زؾلح ثإٿ األٹٮخ هظبباألٽټ اؼبزؾلح ٽڀ ؤعٸ رڂٮن ب٥الٿ األٽټ اؼباألڅلا٫ اإلمببئخ "٦و٫ ٭پب ث٦ل ثبټ واٹيت بهد ر ،لكح اؼبلح اٹيٽڂخوؿب ٽاوا ٽٲوهح ٵپب 48و ٭و٥ب

٥ٺ روٵي عهىك اجملزپ٤ اٹلويل ٥ٺ ربٲ ربڂبد ٽهپخ وٱبثٺخ ٹٺٲب يف ؽبح اٹڂب ر٦پٸوڅ 2،ٹألٹٮخ"ٽڀ فالٷ زبٮ ځجخ اٹٲبء ٥ٺ اٹٮٲو اؼبلٱ٤ واعبى٣ ش مت اإل٥الٿ ٥ڀ ووهح ؽ 2015حبٺىٷ اٹ٦بٻ

ٵإوٷ ؤڅلا٫ 2015 بىل 1990اٹڂ٬ يف اٹٮزوح بىلاٹٶبٿ اٹنڀ ٲٸ كفٺهټ ٥ڀ كواله واؽل يف اٹىٻ األٹٮخ اإلمببئخ.

2009يإدتش انمخ انؼبدل ثشأ األي انغزائ:

األ٩نخدبٲو ٽڂ٢پخ 18/11/2009-16اٹ٪نائ يف اٹٮزوح ٽب ثن األٽڀاځ٦ٲل ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ثإٿ اٹ٦لل اؼباسبوځبٱ اؼببهٵىٿ يف وٱل كوٹخ. 180ٽڂلوة ٽڀ 4700ٽڀ ؤٵضوواٹيها٥خ يف هوٽب، وبهٳ ٭ڄ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب، األٽڀىٽبد اٹ٪نائخ واالٱزبكخ واؼببٹخ ٥ٺ اٹٺجخ ٹأل اصبهٽڀ اٹٲبب ؤنبهب: اغبل ٽڀ

اٹ٪نائ، زبٮ٬ ؽلح رإصن اٹز٪ناد اؼبڂبفخ: اٹزؾلبد اؼبٮووخ يف ؾببٷ اٹيها٥خ ٹألٽڀاٹ٦بؼبخ اإلكاهح بالػ٦ٺ ثبٹزڂپخ اٹوٮخ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب فبخ رٺٴ اٹيت رز األٽڀر٦يي بىلاٹ٪نائ، ربلل اٹزلاثن اؽببك٭خ واألٽڀ

3و٪به اؼبياه٥ن واال٥زجبهاد اٹزغبهخ.

ٽڀ ٩نائ ٥بؼب ؤٹزؾٲ ؤبخطبخ ٽجبكت ربلل ٽڀ اٹ٪نائ فالٷ ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹألمت وٱل .ى٣اعب ؿببهثخ ٥ٺ ٹٺ٦پٸ ٱىخ ازوارغخ ك٥بٽخ٥ٺهب اټ ٽجبكت هوٽب اػبپخ، وڅ دبضبثخ ؤٺٽزلاٻ

1 بث.ٽوع٤ ، انغزائ األيسويب ثشأ ئػال، ٽڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خ ٹألٽټ اؼبزؾلح.

2 /www.un.org/ar/melliniumgoals ٥ٺ اؼبىٱ٤ اٹوظب ؽبئخ األٽټ اؼبزؾلح: االال٣ٹٺزٮٸ يبٶڀ .

3. Institut International du Développement Durable, Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture,

Bulletin du sommet mondial sur la sécurité alimentaire, volume 150, N°7, 21 Novembre 2009, p 1.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

75

نغزاءحىل ا : أى ادلإدتشاد انؼبدلخ01-02 انشكم سلى

ببٹب -ثووٽب 18/11/2009-16 انغزائ األييإدتش انمخ انؼبدل ثشأ بجبځب -دبلهل 27/01/2009-26 انغزائ نهزغ األيادلإدتش سفغ ادلغتىي حىل

ببٹب -ثووٽب 21/11/2008-18 وانضساػخ األغزخانذوسح االعتخبئخ انخبنخخ واخلغى دلإدتش يظخ 06/2008/ 05-03 انغزائ انؼبدل: حتذبد تغري ادلبخ وانـبلخ احلىخ األيادلإدتش سفغ ادلغتىي حىل

ببٹب–ثووٽب اٹى.ٻ.ؤ-ثڂىىهٳ 16/05/2008-5 انتخ ادلغتذايخانذوسح انغبدعخ ػشش نهزخ

29/04/2008-28 ادلتحذح األيىانؼبو ذلئخ األينيادلتحذح يغ األيىاالرتبع انغذاع نشؤعبء وكبالد اٹى.ٻ.ؤ –ثڂىىهٳ

–ثووٽب 18/04/2007-16 انغزائ وانـبلخ احلىخ األيوانضساػخ حىل األغزخدلظخ األوىلاالعتشبسح انفخ ببٹب

ببٹب -ثووٽب 13/06/2002-10 يإدتش مخظ عىاد ثؼذ االؼمبد ببٹب –ثووٽب 17/11/1996-13 ادلإدتش انؼبدل نهغزاء

ٽڀ ب٥لاك اٹبٹجخ ثڂبء ٥ٺ ٽ٦بد ٽڀ: ادلظذس:Institut International du Développement Durable, Organisation des Nations Unies pour

l’Alimentation et l’Agriculture, Bulletin du sommet mondial sur la sécurité alimentaire,

op.cit, p 1-2. : يفبى أعبعخ يتؼهمخ ثبألي انغزائ ادلغتذاونجانخب نفشعا

اٹبخ واهاءو٩ن صبثذ، ٭هى ز٪ن ثز٪ن اٹزىعهبد بوا٦ بٽٮهىٽاؼبزلاٻ اٹ٪نائ األٽڀ٦ل ٽٮهىٻ اؼبزلاٻ وربٺٺهب ربٺال ؾؾب كوٿ ٭هټ اإلبه اٹڂ٢و اٹ٪نائ األٽڀواالٱزبكخ، وال يبٶڀ ٭هټ ٽٶٺخ

ٹج٦ اؼبٮبڅټ ماد اٹٺخ دبٮهىٻ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ.

:االكتفبء انزايت .1

٦و٫ االٵزٮبء اٹنايت اٹ٪نائ ثإځڄ ٱلهح اجملزپ٤ ٥ٺ ربٲ اال٥زپبك اٹٶبٽٸ ٥ٺ اٹڂٮ و٥ٺ اؼبىاهك واالزهالٳ اإلځزبطو٦رب ٥ڂڄ ؽبثب ثبٹڂجخ ثن 1.ٵٸ اؽزبعبرڄ اٹ٪نائخ احملٺخ بځزبطاٹنارخ يف واإلٽٶبځبد

2احملٺن ؽت اٹ٦الٱخ اٹزبٹخ:

Aاالٵزٮبء اٹنايت : P :اٹ٪نائ احملٺ اإلځزبط Dاالزهالٳ اٹ٪نائ احملٺ :

1

.4ٽوع٤ بث، ،خ ػ األي انغزائيبدح يؼهىيبتاؼبوٵي اٹىين ٹٺپ٦ٺىٽبد، . 2. Farid ABDOUCHE, Les céréales et la sécurité alimentaire en Algérie, les éditions El Hikma, Alger, Algérie, 2000, p 19.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

76

پٮهىٻ ٭ ،االٵزٮبء اٹنايت يف ځٲزنٽڀ ٽٮهىٻ ؤو٤اٹ٪نائ األٽڀٽٮهىٻ ؤٿ قبل څنا اٹز٦و٬فالٷ ٽڀ نبب االزٲواه يف اٹزپىڀ وبٽٶبځخ هواٿ يف ٽٮهىٻ االٵزٮبء اٹنايت يف ر٦وٮڄ ٥ڂوڀ ال ٢ پٸ األٽڀ اٹ٪نائ

مشىٷ اٹىاهكاد يف اٹ٦بٽٸ اٹوئ ٹالفزال٫ ٽڀ وعهخ ځ٢و اٱزبكخ وبخ زپضٸو ،اغبىٷ ٥ٺ اٹ٪ناء 1اٹزغبهخ واؼبب٥لاد اٹ٪نائخ ٵإٶبٷ فبٶڂخ ٹٺزپىڀ ثبٹٺ٤ اٹ٪نائخ.

اٵزٮبء مايت ٥ٺ اؼبزىي اٹٲو ٽهپب ثٺ٪ذ ٱىح اٹجٺل وٱل ؤصجزذ اٹزغبهة اٹ٦بؼبخ ازؾبٹخ ربٲ ٽ٦ن ويف ٶٸ ٽڀ ببهؾبپى٥خ ٽڀ اٹلوٷ ٽورجخ يف ببه، وٹٶڀ يبٶڀ ؤٿ زؾٲ يف االٱزبكخ واٹبخ

ڂجب ٹ٪ىبد ٱل ٮوهب اٹ٦بمل اٹزٶزالد االٱزبكخ هبل٫ رٺجخ االؽزبعبد اٹ٪نائخ ٹٶبهنب وذب ؤٶبٷ٥بٹخ ځتربٲيف اٹٶضن ٽڀ اٹلوٷ وٱل قبؾذاٹ٪ناء ز٦پٸ ٵالػ ب. ؤجؼاػببهع يف وٱذ

رجٲ و ،ٽب ج٦لڅب ٥ڀ فو اٹىٱى٣ يف ٽلح اٹزج٦خ اٹ٪نائخ االزوارغخٽڀ االٵزٮبء اٹنايت ٽڀ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ اٹ٪نائ ؤو االزٲالٷ اٹ٪نائ رٶٸ ٱٺت اؼب٦وٵخ اٹيت رىاعههب اٹلوٷ اٹڂبٽخ.ٽإٹخ ربٲ االٵزٮبء اٹنايت

:ئشكبنخ اجلىع .2

ؤو واٹٮبځبدؤجبة ٵبغبووة ٥لح اٹ٪نائ، ورڂزظ ٥ڀ األٽڀالځ٦لاٻ األىؤر٦زرب اجملب٥بد اٹٶٸ ،اؼبىاك اٹ٪نائخ ؤ٦بهوٹ كائپب اهرٮب٣ وؤؽبځب٭ٲلاٿ اٹٲلهح اٹوائخ ٹج٦ ٭ئبد اجملزپ٤ ؤواحملبٸ اٹوكئخ

ىٽبد اٹيت وٱ٦ذ ثلاخ وٵنا اٹڂيوػ اٹٶبين اٹن رججڄ اٹوا٥بد واغبووة اٹيت ٵبځذ اٹجت اٹوئ ٹأل٥لك اٹالعئن واؼبوكڀ كافٸ ؤوبهنټ ثجت اٹوا٥بد ٽڀ ٽٺىٿ ج٦ڂبد اٹٲوٿ اٹ٦وڀ ؽش اهرٮ٤

.1995ځپخ ٥بٻ ٽٺىٿ 50بىل 1970ځپخ ٥بٻ

ورزٮبود ؤث٦بك اعبى٣ وؤجبثڄ و٥ىاٱجڄ، ٵپب ؤٿ ؾببڃ ال ذبپ٦هټ فبئ ٽىؽلح. وقبل ؤٿ ؤ٩ٺت األٶبٷ األفوي ٹٺڂٲ اٹز٦به٬ ؤ٥ذ ؾبپى٣ ذ ٥ىاٽٸ رب ث٢بڅوح اعبى٣ رپؼ ثزپيڅب ٥ڀ ـبزٺ٬

2رزپضٸ يف:اغبوو

٩بة اٹ٪ناء ؤو ٥لٻ بٽٶبځخ اغبىٷ ٥ٺڄ؛ ك اٹٶجن ٽڀ األ٭واك اعببئ٦ن؛اٹ٦ل ؛اؼبىد ثإ٥لاك څبئٺخ ؛ىٷ ٽلح اٹ٢بڅوح ٽڂٲخ ع٪وا٭خ ؿبلكح؛ .٩بة ٵٸ اؽبئبد االعزپب٥خ ؤو االٱزبكخ اؼبٲلٽخ ٹٺپب٥لاد

1. Dillion Jean Claude et Azoulay Gerard, La sécurité alimentaire en Afrique, Kharthala, Paris, 1993, p 138-139. 2. Ibid, p 113.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

77

اٹ٦بؼب يف اٹ٪ناء ٱپخ ٽاسبو ؽلكڃاألوٷ اؽبل٫ ٣،اعبى ٹزقٮ ٥بؼبن څل٭ن اٹلويل اجملزپ٤ ٤ٱل وو، 2015 ٥بٻ ؽٺىٷ ٽ٤ اٹڂ٬ بىل ٹٺغب٣ اؼبٺ زبٮ اٹ٦لك ٥ٺ اغبٶىٽبد ٭ڄ ور٦هلد 1996ب هوٽ

ر٦هلاٹن )اؽبل٫ األوٷ(ؤڅلا٫ األٹٮخ اإلمببئخ ٹألٽټ اؼبزؾلح ببه پڀ و٦ڄ مت اٹن اٹضبين اؽبل٫و .2015 ٥بٻ ؽٺىٷ ٽ٤ اٹڂ٬ بىل اٹ٦بمل اعبب٣ يف ځجخ زبٮ ٥ٺ اٹ٦بمل ى٥پبء فالٹڄ

:انفزىح انغزائخ .3

اٹٮغىح اٹ٪نائخ اٹز٦جن اٹٶپ ؼبٶٺخ اٹ٪ناء اٹڂبذبخ ٥ڀ ٥غي اٹبٱبد احملٺخ يف رى٭ن څنڃ اٹٶپخ سبضٸٽٲلاه اٹٮوٯ ثن ٽب ځڂزغڄ مارب وثن ٽب كبزبعڄ ٹالزهالٳ ٫ ثإهنبر٦وو ،ٹز٪خ اٹڂٲ يف االؽزبعبد اٹ٪نائخٽڀ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ واٹن ال يبٶڀ رإٽڂڄ بال بد٥ڀ ر٪خ االؽزبعٽڀ اٹ٪ناء، ٵپب ٦رب ٥ڂهب ثبٹ٦غي

٭بٹٮغىح اٹ٪نائخ رٲب يف اٱزبك ٽب ثبٹٮوٯ ثن اإلځزبط احملٺ واالزهالٳ احملٺ ٽڀ 1.ثبالزناك ٽڀ اػببهط بٿ ٽڂهب.اٹٺ٤ اٹ٪نائخ، وٽڀ مث ٭ه ر٦ٶ ٽٲلاه اٹ٦غي احملٺ ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ ٥ڀ رٺجخ اؽزبعبد اٹٶ

اإلځزبط احملٺ واالزهالٳ احملٺ، ٭يبكح :وثڂبء ٥ٺڄ قبل ؤٿ اٹٮغىح اٹ٪نائخ رزإصو دبز٪نڀ ؤبن نبباألوٷ ٽ٤ صجبد ؽغټ اٹٺت اك ؽزپب بىل رٲٺ څنڃ اٹٮغىح، ثڂپب ىبكح االزهالٳ ٽ٤ صجبد ؽغټ

ارب٣ ؽغټ اٹٮغىح اٹ٪نائخ.اإلځزبط ؤو ىبكرڄ ثڂجخ ؤٱٸ ٽڀ ىبكح االزهالٳ اك بىل

ؤٿ اٹٮغىح اٹ٪نائخ زبزٺ٬ ٥ڀ اٹٮغىح اٹز٪نوخ، بم ؤٿ څنڃ األفنح ر٦رب يف څنا اٹبٯ، ذبله اإلبهح بىل ٥ڀ اٹٲىه يف ٽٶىځبد اٹز٪نخ اؼبزپضٺخ يف ـبزٺ٬ اٹربورڂبد اٹ٪نائخ اٹووهخ ٹٺپؾب٭٢خ ٥ٺ اٹى١بئ٬

زټ ثبعببځت اٹڂى٥ ٹٺپٶٺخ وٹ ثبعببځت اٹٶپ.اٹجىٹىعخ ٹٺٮوك، وثنٹٴ قبلڅب هت

:انفزىح انتغزوخ .4

ىء اٹز٪نخ ؤويف ځٲ بٽباٹٮغىح اٹز٪نوخ رزپضٸ ؤٿ بىلرن اٹلهابد اؼبزقخ يف اٹ٪ناء واٹز٪نخ ؤ ٦واد (ثڂت ٩ن ٵب٭خ څى اغبىٷ ٥ٺ االؽزبعبد اٹز٪نوخ خ، واؼبٲىك څڂب ثڂٲ اٹز٪نؤو ٵٺهپب. ؤٽب ىء اٹز٪نخ، ٭بؼبواك ثڄ ؽىٷ اٹٮوك ٥ٺ ٽىاك ٩نائخ ماد ٱپخ ر٪نوخ )ٱٸؤٱٸ وثوورن ؤؽواهخ

2.ؽىٹڄ ٥ٺ اٹربورڂبد وٹٶڀ ٽ٢٦پهب ٽڀ ؤڂب٫ ٩نائخ ٩ن ؽىاځخ ؤوٽڂقٮخ ٵبؼبىاك اٹڂىخ،

اكبٿ بىل اځزبه األٽوا اؼبيٽڂخ وٽب وٹڂٲ وىء اٹز٪نخ اځ٦ٶببد ٺجخ ٥ٺ اٹزڂپخ االٱزبكخ، بم ڂغټ ٥ڂهب ٽڀ ځٲ اإلځزبعخ، ثبإلب٭خ بىل اٹزٶبٹ٬ اٹ٦بٹخ اٹيت رجنؽبب اغبٶىٽبد هبل٫ ٽٶب٭ؾخ څنڃ

األٽوا.

.0 ، )ك..ٿ(، ، كٽ51اٹ٦لك ،رلهخ انضساػخ، "األٽڀ اٹ٪نائ اٹ٦ويب وكوه اٹٲب٣ اٹيها٥ يف ربٲٲڄ"ؿبڀ ؤىة، . 12

، كٵزىهاڃ، ٵٺخ اٹ٦ٺىٻ االٱزبكخ و٥ٺىٻ اٹزن، عبٽ٦خ ٱڂڂخ، اعبيائو ؤووؽخ ،"يشكهخ انغزاء يف اجلضائش: دساعخ حتههخ وعبعبد ػالرهب"اثڀ ځبو ٥، . 2005 ،16.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

78

ىء وځٲ اٹز٪نخ مت و٤ ٥لح ٽ٦بن ٽڀ و٫ فرباء اٹز٪نخ رزپڀ االؽزبعبد عٸ ذبڂت ؤٽڀ ا٥خ واؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺؾخ، وڅواٹيه األ٩نخبو اٹ٪نائخ ٽڂهب رٲبهو ٽڂ٢پخ اٹ٪نائخ ٽڀ ٵپخ اٹبٱخ واٹ٦ڂ

اٹبٱىخ ٹٺغڂ وؼبقزٺ٬ األ٥پبه. ر٪ اغب اؼبى هبب ٽزى االؽزبعبد

:أيب انغزاء .5

يف اٹڂىاد األفنح وځزغخ ريال اٹٲٺ اٹ٦بؼب ٽڀ اؼبقبو اٹيت يبٶڀ ؤٿ رزورت ٥ٺ ازقلاٻ ٽڂ٢پخ اٹؾخ اٹ٦بؼبخ ثإځڄ "صب٤ اٹ٢وو٫ زڄ٥و٭اٹٶپبوبد يف اٹيها٥خ اغبلضخ ١هو ٽٮهىٻ ؤٽبٿ اٹ٪ناء، وٱل

ٶىٿ اٹ٪ناء ؤٿاٹ٪ناء اٹالىٽخ ٹپبٿ وب٥لاك، ورڂ٤، وزبيڀ، ورىى٤ بځزبطواؼب٦بن اٹووهخ فالٷ ٥پٺخ 1.وٽىصىٱب ثڄ ؾب وٽالئپب ٹالزهالٳ اكٽ" آٽڂب

ؾب، اٽڀعلل وبٲ اٹ٪ناء ٵإٺىة١هو ٽٮهىٻ اٹيها٥خ اٹ٦ىخ ؤو اٹجلٺخ ،ويف اٹبٯ ځٮڄىٹىعخ ؼبٶب٭ؾخ ث ؤبٹتر٦زپل ٥ٺ اٹلوهاد اٹيها٥خ وـبٺٮبد احملبٸ واٹپبك اغبىاين و٥ٺ وڅ

بىلاٹو٩ټ ٽڀ ؤٿ ؤٺىة اٹيها٥خ اٹ٦ىخ اك ؽزپب ٥ٺ و اٹزوثخ اٹيها٥خ. بځزبعخٹٺپؾب٭٢خ ٥ٺ ا٭بدرٺٲ اٹل٥ټ اٹٶجن ٽبكاٽذ ربٲ ځزبئظ علح ٽڀ ؽش ىبكح اػبىا اؼبو٩ىثخ واٹزٲٺٸ ؤهنب بال اإلځزبعخ،ځٲ

فٮ اٹ٦لل ٽڀ ؤواالهببيب ٥ٺ اٹجئخ ځزغخ ازج٦بك رإصنڅب بىل ثبإلب٭خٽڀ اٹ٦ڂبو واؼبوٵجبد ٩ن اؼبو٩ىثخ، وٵنااٹبهح ثبٹجئخ ثبالثز٦بك ٥ڀ ازقلاٻ اٹٶپبوبد اؼبوٵجخ ڂب٥ب واٹزٲٺٸ ٽڀ ازهالٳ اٹبٱخ، اصبه

اغبٮب ٥ٺ اغببح اٹربخ.

ود يف اٹضپبځڂبد واٹز٦ڂبد فبخ ث٦ل ٱل اىكاك االڅزپبٻ ثبٹيها٥خ اٹ٦ىخ ث٦ل اؼبقبو٫ اٹيت اځزو٥ٺ اٹوؤ اٹ٦بٻ ٽهلكا اٹوٵبد ٽز٦لكح اعبڂبد اٵجن اٵبٿ ٹڄ رإصن اٹن اجملڂىځخ جٲوحاٹاځزبه ٽو

2وٱىاځن اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح.

يف انذول انبيخاألي انغزائ ادلغتذاو اؼذاو يشكهخ ػىايم انخبين: ادلـهت

يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ؾبوك ځزغخ وريال اٹزج٦خ اٹ٪نائخ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ األٽڀال ڂج٪ ا٥زجبه ٽٶٺخ اځ٦لاٻ ٱجٸ اهرٮب٣ ؤ٦به اٹڂٮ ؤو څجى ٦و اٹلواله ؤو األؽىاٷ ٽبنبخ ؽلضخ اٹ٦هل ځجب ٽڀ ؤوٹ٦ىاٽٸ ٽججخ

ؤو ٥پٺبد اؼببهثخ ؤو ٱىك ث٦ اٹجٺلاٿ ٥ٺ اٹبكهاد ؤو بځزبط اٹىٱىك اإلؽبئ، ٭ه ؤب ځزغخ خاؼبڂبفاذببڅبد ٥پٲخ اعبنوه وىٺخ األعٸ ځبصبخ ٥ڀ ر٪ن األمبب اٹليبى٩وا٭خ وؤمبب االزهالٳ، وڂىاد ٽڀ

ؤب ٥ٺ وٹ٦ل اٹىين ٭ٲ، ثٸ اإلفٮبٱبد اٹجڂىخ الزوارغبد اٹزڂپخ ٥ٺ عجهبد ٥للح ٹ ٥ٺ ا اٹ٦ل اٹلويل.

1

.11، ٽوع٤ بث، " حبنخ اجلضائش: انغزائ يف انؼبمل انؼشيب األيوالغ وحتذبد "ىلاٿ ىڅخ، . 2

.12، ادلشرغ فغ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

79

انؼىايم ادلإحشح يف استفبع يؼذل انـهت ػه انغزاء األول: انفشع

ٶپڀ عىڅو اؼبٶٺخ اٹ٪نائخ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ يف ارب٣ اؽبىح ثن ٽ٦لٷ اٹڂپى اٹجء يف بځزبط اٹ٪ناء وٱل اىكاك اٹٺت اٹ٦بؼب وٺت اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ اؼبىاك ،احملٺ وثن ٽ٦لٷ اٹڂپى اٹو٤ ٹٺٺت ٥ٺ اٹ٪ناء

اٹ٪نائخ ٥ٺ ٽلي اٹ٦ٲلڀ اٹٺنڀ جٲب األٹٮخ اٹضبٹضخ اىكبكا ٽوكا ٽ٤ اٹڂپى يف ٥لك اٹٶبٿ وربڀ اؼبلافٸ ٽٲبثٸ ٽ٦لٷ 1985ڂخ %3.6ثٺ٨ ٽ٦لٷ اٹٺت ٥ٺ اٹ٪ناء يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ؽشورڂى٤ األځ٢پخ اٹ٪نائخ

ٹيبكح ٥لك اٹٶبٿ ؤبخثلهعخ و٦ىك څنا االهرٮب٣ 1،%2.6مبى بځزبط ٩نائ ٱله يف ځٮ اٹڂخ ة وٵضب٭خ روٵيڅټ يف اؼبلٿ واؼبڂب اغبوخ، وربڀ ٽزىي اٹلفٸ اٹٮوك اؼبزپي ؤال ثباللبٮب.

:تأحري انؼبيم انذميىغشايف يف اصدبد انـهت ػه انغزاء .1

، ٭ٲلازٮؾبٷ ٽٶٺخ اٹ٪ناء يف اٹ٦لل ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخويبضٸ اٹ٦بٽٸ اٹليبى٩وايف ث٦لا څبٽب يف ١هىه

٥ٺ افزالالد بىل ؤكي ٽب اٹيها٥ اإلځزبط مبى ٽ٦لالد ٽزى ٮىٯ ٽٺؾى١ب ربه٥ب اٹٶبٿ ؽغټ هل

ٽ٦لالد اٹڂپى اٹٶبين ٥ٺ اٹو٩ټ ٽڀ ؤٿ اؼباواد األفنح رلٷ ٥ٺ ؤٿ و. اٹ٪ناء وٺت ٥و ٽزىيثلؤد ثباللبٮب ث٦ اٹء، بال ؤٿ اٹيبكح اٹٶبځخ ثبرذ ٽ٦ٺخ ٥بؼبخ ٵجنح فىب ثبٹڂجخ ٹٺلوٷ

ٽڀ ؾبپى٣ ٶبٿ اٹ٦بمل ٽٲبثٸ %79 ثڂجخ اٹڂبٽخ ألهنب رزإصو ث٪بٹجخ اٹيبكح يف اٹٶبٿ اٹيت هلڅب اٹ٦بمل 2اؼبزٲلٽخ.يف اٹلوٷ ٽڀ اٹٶبٿ ٦ىٿ 21%

بٿ ازپواه اٹيبكح اؼبزبه٥خ ٹٶبٿ اٹ٦بمل ال ٦ين ٭ٲ اؽزبعبد ؤٵرب ٹٺ٪ناء، وٹٶڂڄ ؤب ٦ين االٱزب٣ ٽڀ اؼبىاهك اٹج٦خ فبخ األه واؼببء، واٹ٪ ٥ٺ اؼبىاهك اؼببٹخ اٹيت يبٶڀ رىعههب ٹٺزڂپخ اٹيها٥خ وثبٹزبيل

ثٸ ؤب األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ،٪نائ اؼبزلاٻ ٹ ٭ٲ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ٭ه رٶٸ هتللا ٥ٺ ربٲ األٽڀ اٹٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ، ٭ق ببيف واؽل يف كوٹخ ٽزٲلٽخ زهٺٴ ؤٵضو ثٶضن فبب زهٺٶڄ ق ببيف يف كوٹخ

ځبٽخ.

اذلزشح انذاخهخ .2

%50، ٹزٸ بىل 1970ڂخ %37بىل 1800ٽڀ ٶبٿ اٹ٦بمل ڂخ %2اهرٮ٦ذ ځجخ ٶبٿ اؼبلٿ ٽڀ يف اٹجالك اٹڂبٽخ ث٦لٽب ٵبځذ %35ثڂپب ال ريل ٥ڀ ،اؼبزٲلٽخ لوٷيف اٹ %75ؽىايل ثڂجخيف وٱزڂب اغببو

بىل ٽب 2025، وٽڀ اؼبزىٱ٤ ؤٿ رٸ څنڃ اٹڂجخ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ حبٺىٷ ڂخ 1985ڂخ %31رٲله حبىايل 3ٽٺبه ځپخ. 4ؤ ؽىايل %57ٲبهة

١بڅوح اؽبغوح اٹلافٺخ ٽڀ األهب٫ كبى اؼبلٿ واؼبڂب دٱل ىاكو

1

.29ٽوع٤ بث، ،"حتههخ وعبعبد ػالرهبيشكهخ انغزاء يف اجلضائش: دساعخ "اثڀ ځبو ٥، . 2. Food and Agriculture Organization of the United Nations, The setting : part 1, 2012, p10.

3 .25، 1998، ٺٺخ ٥بمل اؼب٦و٭خ، اٹٶىذ، األي انغزائ نهىؿ انؼشيباٹالٻ ؿبپل اٹل، ٥جل .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

80

ٵجن ريال بىل راك ؽش ،ٽڀ ؽلح رإصن اٹ٦بٽٸ اٹليبى٩وايف يف اهرٮب٣ ٽزىي اٹٺت ٥ٺ اٹ٪ناءاغبوخ

اٹٲب٣ ؤكاء رواع٤ جت ٽب اٹ٦بٽٺخ اٹل ٽڀ اٹوٮخ اؼبڂب يف اٹيها٥ اٹٲب٣ وؽوٽبٿ اؼبلٿ ٶبٿيف ٥لك

ٱجٸ ٽڀ ازٲبهبټ ځزغخ اٹٶبٿ ؾبپى٣ بىل اٹيها٥ن اٹٶبٿ ځجخ رواع٤ بىلبب٭خ ،اؼبڂب څنڃ يف اٹيها٥

.خاٹيها٥ األها ؽبة ٥ٺ اٹ٦پواين اٹزى٤ٵنا و ،ياألفو اٹٲب٥بد

٭بځزبه اٹو٬، يف ٽڂڄ اغبو يف رڂى٥ب وؤٵضو ؤ٥ٺ اٹٶٺ االزهالٳ ٽزى ؤٿ اٹلهابد ؤصجزذ وٱل

اٹڂپ ؿببٵبح ثٮ٦ٸ ؤمببڄ ور٪ن اٹ٪نائخ اٹٺ٤ ٥ٺ اٹٺت ىبكح بىل ل٭٦بٿ اٹٶبٿ وروٵي اغبو

ؤ٭ٸ ازهالٳ بىل زىٱىٿ ؤجؾىا اٹنڀ ٹأل٭واك اٹوائخ اٹٲلهاد يف ٹٺزؾڀ وځزغخ اؼبزىهك، االزهالٵ ب.رڂى٥ وؤٵضو

يف ٽٺؾى ربڀ ٲبثٺهب مل ٽب اٹيها٥ اإلځزبط رنثنة بىل راك اٹوٮخ اؽبغوح ٽڀ ٵٸ ٽب ج، ٭ةٿ .ٽب اصو ٥ٺ ربٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ االزهالٳوىبكح يف ٽزى اؼبياه٥ن بځزبعخ

:ذخم انفشد يف ثؼغ انذول انبيخحتغني يغتىي ان .3

ثبٹلفٸ، ٩ن ؤٿ االهرجب ثڂهپب ٹ صبثزب يف اؼب٦لٷ واالذببڃ ثٸ ز٪ن رج٦ب خزإصو اٹٺت ٥ٺ اؼبىاك اٹ٪نائالفزال٫ ٽزىي اٹلفٸ، بم ڂٮ اٹٲټ األٵرب ٽڀ اٹلفٸ اؼبڂقٮ ٥ٺ اٹ٪ناء ثڂپب رڂقٮ اٹڂجخ

جٺلاٿ اؼبقخ ٽڀ اٹلفٸ اؼبورٮ٤ ٹإلځٮبٯ ٥ٺ اٹ٪ناء. وؼبب ٵبځذ كفىٷ اٹوائؼ االعزپب٥خ اٹىا٦خ يف اٹٽؾىثخ ثبهرٮب٣ ٿ اٹيبكح يف كفٸ اٹٮوك رٶىٿ ثىهح ٥بٽخ ةٽڂقٮخ وٱوجخ ٽڀ ؽل اٹٶٮب٫، ٭ اٹڂبٽخ

رزواوػ يف ؤٵضوخ اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ رن اٹلهابد ؤٿ ٽووځخ اٹٺت اٹلافٺخ ٥ٺ اٹ٪ناءاٹٺت ٥ٺ اٹ٪ناء ؽش 1٭ٲ. %20و %10، ثڂپب رزواوػ يف اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ثن %80و %60 ثن

اٹڂبٽخ ؤٿ رو٭٤ ٽ٦لٷ مبى اٹلفٸ اٹىين وٽزى اٹلفٸ اٹٮوك فالٷ ٷازب٥ذ اٹ٦لل ٽڀ اٹلووٱل ، بال ؤٿ األكاء ٥ٺ ٽزىي رٺٴ ٥1996ٲل اٹز٦ڂبد ٽڀ اٹٲوٿ اؼبب ٥ٲت ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ

ٹىؽ٠ يف ٥لك ؿبلوك ٭ٲ ٽڀ اٹجٺلاٿ ؤٿ ٽ٦لالد اٹڂپى څنڃ ٲل٭ اٹلوٷ ىبزٺ٬ ثٶٸ وا٤ ٽڀ ثٺل بىل آفو،ثل ؤٿ ٥ىاٽٸ ٽضٸ األىٽبد ،وٹڂزغخ بىل اغبل ٽڀ ٽزىبد اٹٮٲٵبځذ ماد ج٦خ صبثزخ وىٺخ األٽل وؤكد ثب

و٥لٻ االزٲواه اٹب و٥لٻ رىا٭و اإلكاهح اعبلح واغبىاكس اؼبزٶوهح ٹٺٶىاهس اٹج٦خ واٹزؾو واٹزلڅىه ٹجئ واال٥زپبك اٹٶٺ ٥ٺ اٹبكهاد واؼبزىي اؼبزلين ٹالكفبه واالزضپبه احملٺ واألعڂيب، بىل عبځت ٥تء ا

رٲى اٹڂپى اٹضبثذ واٹٲلهح ٥ٺ اغبل ٽڀ بىلاٹلىٿ والبٮب ٽزىبد اٹل٥ټ ٹٺزڂپخ، ؤكد ؾبزپ٦خ اهرٮ٦ذ يف اٹجٺلاٿ اٹيت ر٦بين ٽڀ وثىهح ٥بٽخ ٭ةٿ اٹيبكح يف ٥لك ؽبالد ځٲ اٹز٪نخ .ٽزىبد اٹٮٲو ح.ؤىٽبد ٽزپو

1

.29ٽوع٤ بث، ،"انغزاء يف اجلضائش: دساعخ حتههخ وعبعبد ػالرهبيشكهخ "اثڀ ځبو ٥، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

81

تـىس طبػخ انىلىد اإلحبئ: .4

ؤكد ڂب٥خ اٹىٱىك اإلؽبئ بىل ځىء ٺخ عللح ثن ؤىاٯ وؤ٦به اٹبٱخ واٹٺ٤ اٹيها٥خ، ٭ٲل ؤكي ؤكي إلؽبئ وثبٹزبيل اهرٮب٣ ؤ٦بهڃ، وڅى ٽب االهرٮب٣ اؼبزىاٸ أل٦به اٹبٱخ بىل ىبكح اٹٺت ٥ٺ اٹىٱىك ا

اٹىٱىك اإلؽبئ واهرٮب٣ ثٶٸ ٽجبو بىل ريال اٹٺت ٥ٺ احملبٸ اؼبزقلٽخ ٵپىاك ؤوٹخ يف بځزبط ، وهدبب ٶىٿ ؤب ٱل ؤكي ثٶٸ ٩ن ٽجبو بىل اهرٮب٣ ؤ٦به ؿببٸ ؤفوي رزڂب٭ ٽ٤ څنڃ اؼبىاك څبؤ٦به

اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ األفوي ، ٭ال ٥ڀ ؤځڄ ٱل ؤكي بىل اهرٮب٣ ؤ٦به ٩نڅب ٽڀ اؼبىاهكاألوٹخ ٥ٺ األها و٥بٽال ٱىب يف اؼبڂؾ اٹزب٥ل أل٦به ٵپىاك ثلٺخ، وثبٹزبيل ٭ٲل ٶٸ اٹٺت ٥ٸ اٹىٱىك اإلؽبئ حاؼبزوا

اٹٺ٤ اٹيها٥خ ٥ٺ اٹ٦ل اٹ٦بؼب.ألٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ واهرٮب٣ ؤ٦به األ٩نخ ورج بىل ؽل وجلو ؤٿ ؤصو ؤځىا٣ اٹىٱىك اإلؽبئ ٥ٺ ا

ٵجن ثزلاثن اٹببد اٹ٦بٽخ اٹيت ؤكد بىل رٮبٱټ اٹ٪ى اٹىٱخ، ٭ٮ ٽ٢٦ټ اٹجٺلاٿ ر٦پٸ ىٯ اٹىٱىك ، ٭٦ٺ جٸ اؼبضبٷ ا٥زپلد اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ يف اإلؽبئ ٥ٺ ؤب ؤڅلا٫ رز٦ٺ ثبؼبيط اإلٹياٽ

ٽزىبد پىؽخ الز٦پبٷ اٹىٱىك اإلؽبئ يف ٱب٣ اٹڂٲٸ رزغبوى ثٶضن 2007وو٣ ٱبځىٿ اٹبٱخ ٹ٦بٻ ٽٽٺبه ٩بٹىٿ يف ٥بٻ 32ٹنرٮ٤ بىل 2008ٽٺبهاد ٩بٹىٿ يف ٥بٻ 9ٽب ؤكهعزڄ يف ٱىاځڂهب اٹبثٲخ دب٦لٷ

2022.1

انخبين: انؼىايم ادلإحشح يف لظىس اإلتبد انضساػ انغزائ نفشعا

رٮبٱټ اٹ٦غي اٹ٪نائ وىاكد اٹزج٦خ اٹ٪نائخ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ثجت اٹزلڅىه اؼبزپو ٹٺٲب٣ اٹيها٥ ٽڂن ؤكيٽب و٬٦ اإلځزبعخ بٹزنثنةاٹيها٥ ؽبنڃ اٹلوٷ ث اإلځزبطثلاخ ج٦ڂبد اٹٲوٿ اؼبب، ؽش ز٬

ارب٣ اٹٮغىح اٹ٪نائخ وىبكح اال٥زپبك ٥ٺ اٹىاهكاد اٹ٪نائخ ٹز٪خ االؽزبعبد اٹ٪نائخ وفبخ ٽڀ بىلاٹيها٥ اإلځزبطٵٸ څنا اٵل ٥پ اؼببٵٸ وقبٽخ اؼب٦ىٱبد اٹيت رىاعڄ رىه ،األبخاٹ٪نائخ اؼبىاك

واٹيت يبٶڀ رڂٮهب بىل: واٹ٪نائ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ

:جؼخانؼىايم انـ .1

٥ٺ و ځ٢ټ ٽ٦خ اٹٶبٿ٥ٺ ٺخ هتللا ٵجنا ريل ٥پٺخ ر٪ن اؼبڂبؿ ٽڀ ر٦و اٹجٺلاٿ ٹٺٶىاهس ٽٶ يف اؼبٲلٽخ يف اٹ٦بمل اٹڂبٽرواع٤ ٽبؽخ األها اٹيها٥خ ورإيت ٽٶٺخ ،رٺ٦بد اٹزڂپخ يف اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ

ٽڀ ٹيؽ٬ اٹ٦پواين. څنا ااٹٶبځخ و٥پٺخ اٹز٦وخ وثٺ٪ذ ؽلوك بٱزهب اإلځزبعخ ځزغخ ٪ اٹٶضب٭خ واٹيت يف از٪الؽبب، ٵپب اإل٭وار٦و٫ ٽبؽبد ىها٥خ وا٦خ رواع٦ب يف فىثزهب ثجت ؤفويعهخ، وٽڀ عهخ

هلك اٹزؾو يف اٹىٱذ اغببو ؽىايل صٺش ٽبؽخ اٹبثخ. وراٵل رٲبهو اٹٺغڂخ اٹوئبخ ثبٹىالبد اؼبزؾلح

1. Simone PFUDERER and Maria DEL CASTILLO, The impact of biofuels on commodity prices, DERFA, Economic

Group, April 2008, p15.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

82

وڅ ځجخ ،%43.5اٹٲبثٺخ ٹٺيها٥خ يف اٹ٦بمل ال يل ٥ڀ ځجخ األهاٽب زضپو ؽبٹب ٽڀ ؤٿ األٽوٶخ .ؤفوي بىلزبزٺ٬ ٽڀ ٱبهح

ؽلهتب يف اٹڂىاد ازلدوىء از٪الٷ ٽب څى ٽزى٭و ٽڂڄ اٹيت ځٲ اؼببءٽٶٺخ خ بىلبب٭څنا ٦و ا٥زپبكزو ،1970بم ال زغبوى ځت اٹٮوك ٽڀ بٽلاكاد اؼببڃ اٹىٻ صٺش ٽب ٵبٿ ٥ٺڄ ڂخ ،األفنح

،يف ؤ٩ٺت اٹلوٷ ٥ٺ األٽبه اإلځزبط اٹيها٥ ٹٺزٲٺجبد اغببكح -وفبخ اغبجىة-٩ٺت اؼببؽبد اؼبيهو٥خ ؤپبد واألځىا٣ اٹووهخ ٹزىو و٦ىٯ ازقلاٻ ؤبٹت اإلځزبط اغبلضخ و٦وٱٸ از٪الٷ ٥ىاٽٸ اإلځزبط ثبٹٶ

ٽبه اإل٥بهخ واٹٮبځبد رٺؾ ؤٿ ١بڅوح اعبٮب٫ واأل ، ورن اٹلهابد بىلاإلځزبط اٹيها٥ اٹ٪نائٽڀ بځزبعهب %40ىخ فبئو ٽ٦زربح ٱل رٮىٯ ځجخ ثبإلځزبط اٹيها٥ واٹ٪نائ يف اٹلوٷ اإل٭وٲخ وا

1اٹيها٥. :انؼىايم انجششخ .2

ٿ ٥لك وځى٣ األل اٹيها٥خ وٱلههتب ةاإلځبٿ ٥ڂوا عىڅوب يف اٹ٦پٺخ اإلځزبعخ، وثبٹزبيل ٭ ل٦وثبٹڂجخ .اٹ٪نائووٵٮبءهتب ؽبب ؤنبخ ٢٥پ يف ربلل ٽزىي اإلځزبعخ اٹيها٥خ وؽغټ اإلځزبط اٹيها٥

٦لٷ ثٺ٨ دب ٺن ٦پٺىٿ يف اٹيها٥خوٽب ٦بكٷ صٺض ٥لك اٹ٦بٽب ةٿ ٽب يل ٥ڀ صٺش ٥لك ٶبهنٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ٭٥ٺ ٥ٶ -وڅ ځجخ زبزٺ٬ ٽڀ كوٹخ بىل ؤفوي-ٽڀ ؾبپى٣ اٹل اٹ٦بٽٺخ %40.5ؽىايل ٥2010بٻ

ٵىٿ اٹيها٥خ ٭هب ر٦زپل ٥ٺ ٹڂٮ اٹڂخ %4.3 اٹيت ال رز٦لي ٭هب اٹل اٹ٦بٽٺخ اٹيها٥خ ځجخ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ .)01-02ځ٢و اعبلوٷ هٱټ ؤ( االد ؤٵضو ٽڀ ا٥زپبكڅب ٥ٺ اٹجو

1

.33ٽوع٤ بث، ،"وعبعبد ػالرهبيشكهخ انغزاء يف اجلضائش: دساعخ حتههخ "اثڀ ځبو ٥، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

83

2010نغخ : انؼبنخ يف لـبع انضساػخ يف انذول انبيخ01-02 اجلذول سلى

اإللهى اإلمجبيلانؼذد 2010 نهغكب

)يهى غخ(

ػذد انؼبيهني يف 2010انضساػخ

)يهى غخ(

غجخ انؼبيهني يف 2010انضساػخ

(%)

-1990غجخ انى 2000 (%)

0.5 32.3 2619.0 689488 انؼبمل

-6.8 4.3 53.3 1243.3 ادلتمذيخانذول

0.6 40.5 2565.7 565185 انذول انبيخ

2.1 50.2 513.4 102282 ئفشمب

-0.4 24.6 40.8 165.9 ب٭وٲبكوٷ مشبٷ

2.4 55.2 472.6 856.3 عڂىة اٹؾواء اٹٶربي ب٭وٲب

0.3 42.1 1953.1 402982 آعب

- 21.2 12.9 60.7 اٹى آبكوٷ

-0.0 39.4 1098.0 2040.8 آبكوٷ وٯ

0.8 47.3 806.2 1704.1 آبكوٷ عڂىة

-0.2 16.1 36.0 223.5 آبكوٷ ٩وة

-1.1 15.8 93.2 590.1 انالتخ وثهذا انكبسيب أيشكب

1.6 61.4 6.1 10.0 البىعب

ٽڀ ب٥لاك اٹبٹجخ ثبال٥زپبك ٥ٺ ٽ٦بد ٽڀ: ادلظذس:Food and Agriculture Organization of the United Nations, The setting : part 1, op.cit, p 36-

38.

٥پىٽب ثىعىك و٭وح يف رز٬وثبٹو٩ټ ٽڀ اهرٮب٣ ځجخ اٹل اٹ٦بٽٺخ اٹيها٥خ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ بال ؤهنب اٹ٦پبٹخ ٩ن اؼببڅوح و٥غي ٵجن يف اؼبهبهاد واػبرباد، ٭ٮ ث٦ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ريل ځجخ اٹ٦پبٹخ ٩ن اؼببڅوح

اصو ٺجب ٥ٺ ٽوكوكخ اٹ٦بٽٸ اٹيها٥ يف اٹلوٷ وڅى ٽب ،-ٵپب يف اٹپڀ–ٽڀ بصببيل اٹ٦پبٹخ %٥75ڀ .ٲ األٽڀ اٹ٪نائ ؽبنڃ اٹلوٷكهعخ رب، وٽڂڄ اٹزإصن ٺجب ٥ٺ اٹڂبٽخ

انؼىايم انتظخ: .3

، ٥بٽٺخ وٽبڃ وؤل ؤهاٽڀ اإلځزبطرإصنا ٽجبوا ٥ٺ ٵٮبءح ور٪ٸ ٥ڂبو اٹ٦ىاٽٸ االٱزبكخ راصو صب٤ اٹببد االٱزبكخ واٹزڂ٢پخ، واٹببد اٹ٦وخ واٹزپىٺخ، وؤعهيح وؤځ٢پخ اٹزى.رپٸ وڅ

رجڂذ اٹ٦لل ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٽڂن ربوهڅب يف ٥ٲل اٹزڂبد واٹج٦ڂبد مببمط : خااللتظبدانغبعبدٿ اٹڂب٥خ څ اٹٲب٣ اٹن وبٲ ا٥زٲبكا ثإ ٽڀ ؽش اٹڂٮٲبد االزضپبهخ ٹٺڂب٥خ األوٹىخٹٺزڂپخ ر٦

ٺپيهو٥بد ٹاألوٹىخ ذٽڂؾٵپب يف ببهڅب احملٺ ؤو اإلٱٺپ، اٹيها٥خ ؤنبٺذاٹزٲلٻ االٱزبك، يف ؽن . ٵٸ اٹزغبهخ اٹزلوخ ٥ٺ ؽبة اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ األبخ ث٪و رى٭ن األٽىاٷ ٹٺزڂ٤ ٽڀ عهخ صبځخ

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

84

الځ٦لاٻ األٽڀ و٦ل ٽڀ األجبة اٹوئخ ،بىل ر٦پ ٽٶٺخ اٹ٪ناء يف اٹ٦لل ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ څنا ؤكي يف اٹج٦ ٽڂهب. اٹ٪نائ يف ؤ٩ٺت اٹلوٷ اٹڂبٽخ ثىهح عربخ بخ ربلل ؤ٦به اؼبڂزغبد اٹيها٥خرإيت ؼشخ:انغبعبد انغ

كوٿ اال٥زپبك ٥ٺ األ االٱزبكخ ٵزٶبٹ٬ اإلځزبط وبفبه اٹيها٥خ واٹ٦بئل اؼبڂبت ٹز٦ى عهىك اؼب٦وو ٽڀ ٺجب ٥ٺ ؤصو فبب ،اؼبياه٥ن، ٽ٤ ؿبلوكخ اٹل٥ټ يف ر٦ى اؼبياه٥ن ٽٲبثٸ ٭ووٯ زبٮ األ٦به

٥زجبه اٹ٦الٱبد ٿ څنڃ اٹبخ ٹذ بٽٺخ ثٸ عيئخ ال رإفن يف االؤاإلځزبط اٹيها٥ واٹ٪نائ فبخ و 1،ثڂڄ وثن اٹٲب٥بد االٱزبكخ األفوي واٹ٦بمل اػببهعاٹزبثٶخ ثن ٽٶىځبد اٹٲب٣ اٹيها٥ ځٮڄ، ؤو

:رإصنا ٵجنا يف اٹٶپبد اؼب٦ووخ )ثڂخ اؼبٺٶخ اٹ٦ٲبهخ)ځ٢بٻ اغببىح اٹيها٥خ اصو ظبو احلبصح انضساػخاٹ٦ٲبهخ اٹيها٥ وؽىت يف ځى٣ اؼبيهو٥بد، ٭ٮ ٥لك ٵجن ٽڀ اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ ٽب رياٷ اغبٲىٯ اإلځزبطٽڀ

ال غ٤ اؼبياه٥ن ى٤رياٷ ثل اٹلوٹخ، وٽضٸ څنا اٹ ؤو ؤٿ ٽٺٶزهب ٽب األ٥وا٫كح ربٶپهب پڂخ ٩ن ؿبل٥ٺ االزضپبه يف األه ؤو بكفبٷ اٹزؾڂبد ٥ٺهب، ٵپب ؤٿ اغبٲىٯ اٹ٦ٲبهخ اؼباٱزخ ال رب٥ل يف اغبىٷ

٥ٺ اٹٲوو اٹيها٥خ اٹيت ؤجؾذ ووهخ ٹٶٸ رڂپخ ىها٥خ.

انؼىايم انتكىنىرخ: .4

رپٸ اؼب٦ىٱبد و .ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ واإلځزبعخ اإلځزبطر٢هو ٽالٽؼ اٹزقٺ٬ اٹزٶڂىٹىع يف ٽزىي ازقلاٻ ٬٦ ٦زرب ؽش ،اٹيها٥خ يف ؽل ماهتب داٹزٶڂىٹىعخ ٽزٺيٽبد اإلځزبط اٹيها٥ واٹ٦پٺب

اإلځزبطاٹيها٥خ وٱىه اإلځزبعخ٬٦ ؤجبة ؤڅټاٹڂى٣ ٽڀ ؤواٹيها٥ ٽڀ ؽش اٹٶټ اإلځزبطٽزٺيٽبد و اٹٲىه يف ازقلاٽهب ثٮخ هاٹيها٥ اٹيت ٢ اإلځزبطٸ ٽزٺيٽبد ورپ ،اٹيها٥ اٹ٪نائ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ

اٹيها٥خ. واالدواؼبجلاد اٹٶپبوخ واألظبلحٵال ٽڀ اٹجنوه احملڂخ، ؤبخ

اٹن األٽوثبال٭زٲبه اٹلل ٹٺپزىي اٹٮين اؼبٺىة، اٹ٦پٺبد اٹيها٥خ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ؤكاءوز٬ يف صب٤ ٥پٺبد ب٥لاك األها ٹٺيها٥خ، واٹيه٣، مٹٴوزغٺ ،البٮب اإلځزبعخ اٹيها٥خؤجبة ع٦ٺهب ٽڀ

واٹو، وٽٲبوٽخ ا٭بد، واغببك وٽب ث٦ل اغببك.

:انؼىايم انغبعخ .5

٭٪بٹجب ٽب سبڂ٤ ،ى٥باٹ٪نائ األٽڀاځ٦لاٻ ؤجبة ٽڀ ؤٵضو واځ٦لاٻ االزٲواه اٹب ر٦ل اؼبڂبى٥بداٹڂيا٥بد اؼبٺؾخ اؼبياه٥ن ٽڀ بځزبط األ٩نخ ورٲ٤ جٸ اٹىىٷ بىل اٹ٪ناء ثجت ر٦ٸ ؤ٥پبٷ اٹڂٲٸ

رٶٺ٬ اٹڂيا٥بد اؼبٺؾخ اٹلوٷ اٹڂبٽخ فبئو يف ،جٲب ٹجبځبد ٽڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خو .واٹزغبهح واألىاٯوڅى هٱټ ٵبٿ ٶٮ ٹيبكح اؼبزؾٸ ٽڀ ،كواله ڂىب ٽٺبه 4.3اإلځزبط اٹيها٥ رٲله يف اؼبزى ثـ

.48، 1982 ؤود، اػبوىٻ، ثبنىؿ انؼشيب االعتشاتزخزلبطم احلجىة ئتبددساعخ يؼىلبد . اؼبڂ٢پخ اٹ٦وثخ ٹٺزڂپخ اٹيها٥خ، 1

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

85

وٱل ٵبځذ اغبووة واٹوا٥بد ،ٽٺىٿ ٽڀ ځبٱ األ٩نخ بىل األكىن اؼبزىبد اؼبٺىثخ 330األ٩نخ ٹڂؾى ثٺلا واعهذ ىاهت ٩نائخ ازضڂبئخ فالٷ ٥بٻ 44ثٺلا ٽڀ ثن 15اؼبلځخ څ األجبة اٹوئخ ؼب٦بځبح

2002.1واٹوث٤ األوٷ ٽڀ ٥بٻ 2001

يف كبهڅټ ٽڀ اٹجو اؼبالن ٽڀ رول -اٹلافٺ واػببهع-اؼبٺؼ وا٣واٹ اٹڂيا٥بد ٵپب رىاٸ اٹنڀ ٥لك األقب وٸ ؽش ،كبهڅټ بىل كافٺب واؼبوكڀ اٹالعئن ر٦ىٯ ٥ىكحو اٹ٦بمل ؤكببء صب٤

ىاعهىٿ فو اعبى٣ 2010 هنبخ ٽ٤ ق ٽٺىٿ 43هةبٲ بىل ٽب واالهبك اٹوا٥بد ثجت وكوا .واجملب٥خ

انؼىايم انبجتخ ػ انؼىدلخ: خبنجانفشع ان

٩ن ٽجبو يف افزالٷ األٽڀ اٹ٪نائ يف اٹلوٷ غذ ٥ڀ اٹ٦ىؼبخ ؤصود ثٶٸ ٽجبو و٥ىاٽٸ ٥للح ځز ؤثوىڅب: اٹڂبٽخ

انغزائخ األعبعخ يف انؼبمل:احتكبس انششكبد انغزائخ انؼبدلخ إلتبد وجتبسح ادلىاد .1

،كوها هئب يف ٽٶٺخ اٹ٪ناء اٹيت ر٦بين ٽڂهب ٽ٢٦ټ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٽز٦لكح اعبڂبد رٺ٦ت اٹوٵبداإلځزبط اٹيها٥ ٽڀ %50كبى ٽز٦لكح اعبڂبد ٥ٺ ٽڀ اٹوٵبد اٹٮالؽخ اٹ٪نائخرزؾىم ٽئخ ؽش

ثنٹٴ رزؾٶټ ثإ٦به وڅ 2،اؼبج٦بد اٹ٦بٽخ يف اٹىٯ اٹ٦بؼبخٽب وثى ٥ڀ صٺض هٱټ و٥ٺ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب ٽلفالد اإلځزبط اٹيها٥ وـبوعبرڄ يف آٿ واؽل.

ٹز٪ٺ٪ٸ واٹ٪ناء ٽڀ فالٷ ك٥پهب وبځزبط٥ٺ اٹيها٥خ ٽز٦لكح اعبڂبد رإصنڅب سببه اٹوٵبدووربىٸ اؽببٵٸ اٹيها٥خ ٹٺلوٷ اٹيت رزضپو هبب كبى اؽزبعبد اٹلوٷ اٹوؤظببٹخ ووٵبهتب األعڂجخاٹوبٽٸ

اٹ٦پالٱخ، ٵپب رٲىٻ څنڃ اٹوٵبد ثبؽزٶبه ورى ورىى٤ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ األوٹخ اٹ٪نائخ ٵبؼبب ٹيت وبزبعهب اٹىٯ احملٺ اٹ٪نائخ اك٭٦ذ ثبذببڃ ازجلاٷ اٹ٦لل ٽڀ اؼبڂزغبد ثٸ ،ٹ مٹٴ ٭ؾت .واٹٲپؼ

وٱل ؤكد رلفالد اٹوٵبد .ث٦لا ٥ٺ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ األبخ دبڂزغبد وٺ٤ ذببهخ رڂزظ ٹٺىٯ اٹ٦بؼبواٹزإصن ٺجب ٥ٺ اإلځزبط اٹيها٥ ،ٽز٦لكح اعبڂبد يف ؾبپٺهب بىل ؽلوس افزالالد څٶٺخ يف االٱزبك

اٹ٪نائ. األٽڀرلڅىه ؽبٹخ واٹ٪نائ ٹٺلوٷ اؼبزٮخ فبب ب٥ل يف

1 . 22، هوٽب ،2002حبنخ اؼذاو األي انغزائ يف انؼبمل ٽڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خ ٹألٽټ اؼبزؾلح، .

2 .109 ، 1991، عىٺخ 149، ٽوٵي كهابد اٹىؽلح اٹ٦وثخ، اٹ٦لك رلهخ ادلغتمجم انؼشيب ٽٶٺخ اٹ٪ناء يف اٹىڀ اٹ٦ويب،٥جل اٹٲبكه اٹواثٺ، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

86

ي انغزائ يف انذول انبيخ:ألاؼكبعبد ادلؼىبد انغزائخ ػه ا .2

-٭ڄ اؼببحل هب٦ٸ ٽڂهب اٹ٦بؼب اٹواڅڀ اٹن سبيڃ اٹزڂبٱبد ورزؾٶټ ١ٸ اٹڂ٢بٻبٿ اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ يف ٽب بمااٹيت ٱل رزواءي اإلځبځخٹٺج٦خ ومٹٴ فال٭ب ،څلخ ٽپىٽخ -ځل اٹٮوځخىؽت ر٦جن عولح ٹىٽ

ٹزٲلن بؽبل٫ اٹوئ٭ .اٱزوځب ٥ٺ اعبىاځت اٹ٢بڅوح ؼبضٸ څنڃ اؼب٦ىځبد اؼبٲلٽخ ربذ ٦به ٩ناء اٹالٻ ٽضال بىل -اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ واالرببك األوهيبو٥ٺ هؤهب –اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ٱجٸ اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ ٽڀ

ب ٽڀ اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ و٩ن اٹ٪نائخ ٽٲبثٸ رٶوهب رج٦خ اٹلوٷ اؼبزٺٲخ ؽبب ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ څى رڂ بكهاهتفالٷ فٺ ؽبعبد عللح ال رٺىب بال ٽڀ ٱجٸ اٹلوٹخ اؼببكبخ، ٭ؾت ثڂل اؼب٦ىځخ األٽوٶخ يبٶڀ ازضپبه عيء

ٵپب اك بٱؾبٻ ٽىاك ،ٺجبد عللح رى٭وڅب اٹلوٹخ اؼببكبخ ٽڀ اؼب٦ىځخ ثبٹٲو اؼبزٺٲ ٭قٺ څنا االزضپبهازهالٵخ ٥رب اؼب٦ىځخ بىل ر٪ن اٹ٦بكاد االزهالٵخ ومٹٴ ثبٹٲبء ٥ٺ األمواٯ احملٺخ اٹيت ٵبٿ بجب٥هب

اٹ٪نائخ ٹلفٺخ اؼبزىهكح اٹيت ؤؽلصزهب اؼبىاكا٦زپل ٥ٺ ٽب ى٭وڃ اإلځزبط اٹٮالؽ احملٺ ٹزؾٸ ؿبٺهب األمواٯ األعڂجخ، ٭زب٬٥ ؽغټ اٹىاهكاد ٥ٺ ؽبة رغ٤ اإلځزبط اٹ٪نائ احملٺ اٹن ٽب ٮزإ زٲهٲو ثجت

1رٲٺ اٹٺت و اٹىٯ ٹززىٹل ٥ڂڄ اٹزج٦خ اٹ٪نائخ.

تغري دوس ادلظبد انذونخ: .3

٭ڂلوٯ اٹڂٲل ،يف كوه اؼبڂ٢پبد واؼبابد اٹلوٹخ وو١بئٮهب ر٪ن ؤبٽ٤ اځالٱخ اٹ٦ىؼبخ ؽلس اٹلويل واٹجڂٴ اٹلويل ٹإلمببء واٹز٦پن اٹٺناٿ اٺ٦ب ثلوه ٽٲجىٷ يف ك٥ټ ببد اٹزڂپخ يف اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ

اػبقخ وب٥بكح بدوؽىت ٥ٲل اٹج٦ڂبد ٽڀ اٹٲوٿ اٹ٦وڀ ؤفنا ثبٹزووظ ٹب 1944 ٥بٻٽڂن ځإهتپب 1995څنا ثبإلب٭خ بىل بځبء اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٵجلٸ الرٮبٱخ اعببد ٥بٻ ، االٱزبكبدڅٶٺخ

2وفى٣ اٹيها٥خ بىل ؤؽٶبٽهب يف ببه ارٮبٯ اٹيها٥خ.

ه٭٤ األ٦به ٥ڂل اإلځزبط وزبٮ اٹل٥ټ ٥ٺ رل٥ټ اٹٲب٣ اػبب وبىل ثواٽظ اٹزؾؼ اؽبٶٺ څل٭ذ وزبٮ اؼبب٥لاد اٹ٪نائخ واٹل٥ټ ٥ٺ ؤ٦به االزهالٳ رٶپال ٹزقٮ ٱپخ اٹ٦پٺخ، اٹيها٥خاؼبلفالد

يف ١ٸ ؤؽٶبٻ اؼبڂ٢پخ ثإ ٶٸ ٽڀ ؤٶبٷ اغبپبخ اٹٲبځىځخ مل ر٦ل رب٢ بب٭خ بىل ؤٿ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اځن ربوو األىاٯ وربون بٱبٽخ ٹٲى زب٤ ثٸ ؤجؾذ إهنب إٿ اؼبڂزغبد اٹڂب٥خ و٩نڅباٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح

ٺجب ٥ٺ ٵٸ څنا ؤصو .اغبىاعي واٹ٦ٲجبد يف وعڄ اځزٲبٷ اٹٺ٤ واػبلٽبد واٹوبٽٸ اٹيت ٭وزهب اٹ٦ىؼبخمل ٶڀ ٹرباٽظ اٹزؾؼ اؽبٶٺ وٱ٤ بهببيب ٥ٺ ٽ٦لٷ مبى اإلځزبط شاٹڂبٽخ ؽ٪نائ ٹٺلوٷ ربٲ األٽڀ اٹ

ه٭٤ اٹل٥ټ ٥ٺ ٽلفالد اإلځزبط اٹيها٥ واهرٮب٣ ؤ٦بهڅب ، ٵپب ؤكي اؼبجٲخ ؽبباحملٺ واٹيها٥ ٹٺلوٷ

1

.93-92 ،ٽوع٤ بث ٽٶٺخ اٹ٪ناء يف اٹىڀ اٹ٦ويب،٥جل اٹٲبكه اٹواثٺ، . 2

اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٥ٺ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ فالٷ اؼبجؾضن اؼبىاٹن.زټ اٹزوٯ ثبٹزٮٸ بىل آصبه ببد .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

87

، بب٭خ بىل اهرٮب٣ ؤ٦به ثبؼبياه٥ن بىل اٹزقٺ ٥ڀ از٦پبؽبب اٹىا٤ فبب ؤصو ٥ٺ ٽزىي اإلځزبط واإلځزبعخ 1اٹٺ٤ اٹيها٥خ وثبٹزبيل اهرٮب٣ ٭برىهح اٹ٪ناء اؼبزىهكح ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ.

يف انذول انبيخ حلبيل نألي انغزائ ادلغتذاوانىػغ ا: نخبنجاادلـهت

180اذبهذ ؤځ٢به اٹ٦بمل بىل هوٽب ؽش ر٦هل هئبء اٹلوٷ واغبٶىٽبد ٽڀ ؤٵضو ٽڀ 1996يف ځى٭پرب كوٹخ ؤصڂبء اؼباسبو اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ ثبزئبٷ واؽلح ٽڀ ؤىؤ اؼببٵٸ اٹيت ىاعههب اجملزپ٤ اٹلويل ؤال وڅ

ؤٹيٻ ى٥پبء اٹ٦بمل ؤځٮهټ ثزقٮ ؤ٥لاك ٽڀ ٦بځىٿ ځٲ اٹز٪نخ ،وٵقىح ٽهپخ اذببڃ څنا اؽبل٫ .اعبى٣ .1990ٱبب دبزىي ٥بٻ 2015يف اٹ٦بمل بىل اٹڂ٬ حبٺىٷ ٥بٻ

وثبٹو٩ټ ٽڀ ؤٿ ځت مبى اٹ٪ناء فالٷ اٹ٦ٲل األفن ٽڀ اٹٲوٿ اؼبب واٹ٦ٲل األوٷ ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل اؼبپىٿ ثب٥زجبه اٹزىه اٹن ر٦ االځجب٣ ث٦لٻ وعىك ؤجبة ٹٺٲٺ ٥ٺ ٥و اٹ٪ناء (1990-2010)

واحملٺخ اإلٱٺپخإلؽبءاد ٹٹذ ؾؾخ و٭ٲب اإلصببٹخڄ فالٷ اٹٮزوح اؼبنٵىهح، بال ؤٿ څنڃ اٹىهح ٥و٭ ٹٺى٤ اٹ٪نائ واٹيها٥ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ.

انفشع األول: احلبنخ انشاخ

سبيد اٹ٦وخ األوىل ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل ثىعىك ٱٺ لل ثإٿ ٽن ٽئبد اؼبالن ٽڀ اٹٮٲواء واعبب٣ يف واٹيت ك٭٦ذ ؤ٦به اٹٺ٤ اٹ٪نائخ األبخ بىل ٽب 2008-2006اٹ٦بمل ٥ٺ بصو األىٽخ اٹ٪نائخ اٹيت ؽلصذ يف

زغبوى ٱلهح اؼبالن ٽڀ ٭ٲواء اٹ٦بمل، ٵپب رلافٺذ ٽ٦هب األىٽخ اؼببٹخ اٹ٦بؼبخ دبب ٵبٿ ؽبب ٽڀ رج٦بد وآصبه ٥ٺ ٦ٲل اٹى٤ اٹ٦بؼب ٹٺ٪ناء. وٱل ؤ٥وة ٱبكح ؤٵضو اٹلوٷ رڂ٦ب يف اٹ٦بمل فالٷ ٽاسبو ٱپخ ؾبپى٥خ اٹضپبين اؼبڂ

٥ڀ ٱٺٲهټ اٹ٦پ ٽڀ ؤٿ االهرٮب٣ اغببك يف األ٦به اٹ٦بؼبخ ٹأل٩نخ اؼبٲووٿ دببٵٸ 2008ثبٹبثبٿ يف عىٺخ 2رىا٭و األ٩نخ يف ٥لك ٽڀ اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ هلك األٽڀ اٹ٪نائ ؽبنڃ اٹجٺلاٿ.

اجتببد األي انغزائ ادلغتذاو يف انذول انبيخ: .1

ٽاسبو اٹيت رٺذٶىٿ هك اٹٮ٦ٸ اٹج٦ څى و٬ اٹٮزوح ٹألٽڀ اٹ٪نائ٦بؼبخ ٥ڂل ٽواٱجخ االذببڅبد اٹبم ؤځڄ وث٦ل ٽووه ٽب يل ٥ڀ اٹ٦و ڂىاد ٥ڀ اځ٦ٲبك اؼباسبو ال ياٷ 3.اٹٲپخ اٹ٦بؼبخ ٹأل٩نخ ثإهنب ٥ٲل ٽٮٲىك

2012-2010فالٷ اٹٮزوح ٱله ؽش ٽورٮ٦ب ٹٺ٪بخ ،ويف اٹلوٷ اٹڂبٽخ فبخ ،٥لك ځبٱ اٹز٪نخ يف اٹ٦بمل

1

.118، اػبوىٻ، 1996 انؼشيبأوػبع األي انغزائ اؼبڂ٢پخ اٹ٦وثخ ٹٺزڂپخ اٹيها٥خ، . 2

.103هوٽب، ادلضا،: انخشوح احلىاخ يف 2009 وانضساػخ األغزخحبنخ اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 3

هوٽب، ،حظبد ػشش عىاد ثؼذ يإدتش انمخ انؼبدل نألغزخ –: انمؼبء ػه اجلىع يف انؼبمل 2006اؼذاو األي انغزائ يف انؼبمل حبنخ اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 4.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

88

ؤ ٽب ٽ٦ڂبڃ ق واؽل ٽڀ ٵٸ شببځخ ،ٽڀ ٶبٿ اٹ٦بمل %12.5 ٽب ٦بكٷ ٽٺىٿ ق 870 ثڂؾى 1.ٽڀ اٹٶبٿ %14.9دب٦لٷ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ٦ىٿ -ٽٺىٿ 852ؤ -ؤقب، واأل٩ٺجخ ٽڀ څاالء

مض انتغزخ وانتمذو حنى ثهىؽ ذف يإدتش انمخ انؼبدل نألغزخ اجتببد: 02-02اجلذول سلى ألنفخ ن واألذاف اإلدنبئخ

رلىع اإللهى انغكب ثبدلالني

ػذد بلظ انتغزخ ثبدلالني

انتغري انز حتمك حىت

%ا

غجخ بلظ انتغزخ ئىل رلىع انغكب%

انتغري انز حتمك حىت

%ا 2006-

2008

1990-

92

1995-

97

2000-

02

2006-

08

1990-

2008

1990-

92

1995-

97

2000-

02

2006-

08

1990-

2008

19- 13 14 14 16 0.2 850.0 836.2 791.5 848.4 6652.5 انؼبمل

- - - - - 30.8- 10.6 15.4 17.5 15.3 1331.3 انجهذا ادلتمذيخ

22- 15 17 17 20 0.8 839.4 820.8 774.0 833.2 5420.2 انجهذا انبيخ

: كف إحش تمهت األعؼبس 2011 انغزائ يف انؼبمل األيحبنخ اؼذاو اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ ادلظذس: .48هوٽب، انذونخ ػه االلتظبدبد احملهخ واألي انغزائ؟،

وؽىت ٱجٸ األىٽزن اؼبز٦بٱجزن -فالٷ اٹ٦ٲلڀ األفنڀ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخوٱل هل ٥لك ځبٱ اٹز٪نخ ڂىب %0.8زى ٦لٷ ٽدب 2008-1990فالٷ اٹٮزوح ٿ ٵبٿ ثئببريالا ٽوكا و -اٹ٪نائخ واالٱزبكخ

بال ؤځڄ وځ٢وا ٹزيال ٥لك اٹٶبٿ ٽڀ ، اؼبزىي اٹ٦بمل٥ٺ %0.2 ٥ٺ ٩واه اٹيبكح يف اٹ٦بمل اٹيت ٱلهد ثـ)وڅ اٹٮزوح اؼبوع٦خ ؽبل٫ ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ( 1992-1990ٽٺىٿ ق يف اٹٮزوح 4237ؽىايل

ځجخ ځبٱ اٹز٪نخ رلځب ٽٺؾى١ب ، ٥و٭ذ 2008-2006ٽٺىٿ ق يف اٹٮزوح 5420بىل ٽب يل ٥ڀ (.02-02)ٵپب څى ٽىؼ يف اعبلوٷ هٱټ ٹڂٮ اٹٮزورن ٥ٺ اٹزىايل %17بىل %20ٽڀ البٮذ ش ؽ

٥ٲت ٥2008بٻ مهورڄ بىل يف اٹ٦بملوځجزڄ ڂبٱ اٹز٪نخ اؼبٺ ٹ٦لك ٽڀ اٹ ٸٵ ٸٹڅنا االذببڃ ازپو وٱلواٹن رٺزڄ وثو٥خ ؤل ؤىٽخ ٽبٹخ ٥بؼبخ وؤ٥پ 2008-2006االهرٮب٣ اغببك يف ؤ٦به األ٩نخ يف اٹٮزوح

البٮذ ځجخ اؼبب٥لاد اإلمببئخ وؤصڂبء اٹٮزوح ځٮهب ،رواع٤ اٱزبك ىڅل يف اٹڂىاد اٹج٦ن اؼببخؽش ثٺ٨ ٥لك 1988،2فبب ٵبٿ ٥ٺڄ يف ٥بٻ %37ثڂجخ ٱلهڅب اٹوظبخ اؼبٶوخ ٹٺيها٥خ البٮبب ٵجنا

ٿ ٵبٿ بوڅى ؤ٥ٺ ٱله فالٷ اٹ٦ٲىك اٹضالصخ بىل األهث٦خ اؼببخ و ٽٺىٿ ق 915ځبٱ اٹز٪نخ يف اٹ٦بمل ٵڂجخ ٽئىخ. ورإيت څنڃ اٹيبكح اغببكح عڂجب بىل عڂت ٽ٤ ٥1980لك اعبب٣ ٽبىاٷ ؤكىن فبب ٵبٿ يف ٥بٻ

االذببڃ اٹ٦ىك اؼبٲٺ ثبٹٮ٦ٸ اٹن ٹىؽ٠ ٽڂن ٽڂز٬ ر٦ڂبد اٹٲوٿ اؼبب يف اٹ٦لك اؼبٲله ٹڂبٱ اٹز٪نخ بٽخ ٭٦ال يف ج٦ڂبد وشببځڂبد وؤوائٸ ر٦ڂبد ځجخ ځبٱ اٹز٪نخ يف اٹلوٷ اٹڂ ث٦لٽب ٵبځذ ٱل البٮذ

1

.8هوٽب، : االعتخبس يف انضساػخ ي أرم يغتمجم أفؼم،2012 وانضساػخ األغزخحبنخ اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 2

.11ٽوع٤ بث، ،انتأحرياد وانذسوط ادلغتفبدح–: األصيبد االلتظبدخ 2009 انغزائ يف انؼبمل األيحبنخ اؼذاو اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

89

ؼبب ٥و٭زڄ رٺٴ اٹٮزوح ٽڀ -ٽ٤ ثلاخ اٹز٦ڂبد %20بىل ؤٱٸ ٽڀ 1980اٹٲوٿ اٹ٦وڀ ٽڀ ؽىايل اٹضٺش ٥بٻ 1رى٤ يف االزضپبهاد اٹٶجنح يف ٱب٣ اٹيها٥خ واهرٮب٣ يف ځجخ اؼبب٥لاد اإلمببئخ اٹوظبخ اؼبٶوخ ٹٺيها٥خ.

ويف ١ٸ اذببڅبد ځٲ اٹز٪نخ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ، ٭ةٿ اٹزٲلٻ ٽزىاٸ ٹجٺى٧ اؽبل٫ األوٷ ٽڀ األڅلا٫ ؽبب نبثٲاٹ ڀلاٹ٦ٲثٲ ؤثإ فبب ٵبٿ ٥ٺڄ يف 2008-1990اإلمببئخ ٹألٹٮخ، بال ؤٿ اٹزٲلٻ اؼبغٸ يف اٹٮزوح

1971-1969ثن اٹٮزورن %28بىل %37ثز٤ ځٲب ٽئىخ ٽڀ ؽڂپب البٮ اځزبه ځٲ اٹز٪نخ -1990و 1981-1979ثن اٹٮزورن %20وثضپبين ځٲب ٽئىخ بب٭خ وىال بىل ،1981-1979و

دب٦لٷ 2012 وؽىت 2008-1990يف اٹٮزوح %15وىال بىل ٹغٸ البٮبب خبپ ځٲب ٭ٲ 1992،214.9%.

ٵٶٸ څى ؤٱوة بىل ربٲ څل٫ األٹٮخ اإلمببئخ ٽڂڄ بىل ربٲ ځزغخ ٹٶٸ ٽب ج زجن ؤٿ اٹ٦بمل اٹڂبٽ اٹڂجخ اغببٹخ څل٫ ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ، ؽش ربلك رٲلواد ٽڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خ ٹألٽټ اؼبزؾلح

وبما ٽب .1992-1990ٽڀ اٹٶبٿ يف اٹٮزوح %23.2ٹڂٲ اٹز٪نخ يف ؽبٹخ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ثإٵضو ٱٺال ٽڀ ٭ةٿ ٽ٦لٷ اځزبه ،االلبٮب اٹڂى اؼبزى اٹن هلرڄ ٭زوح اٹ٦وڀ ٥بٽب اؼببخ 2015ازپو ؽىت ٥بٻ

و٢ٸ ٽ٤ مٹٴ ؤ٥ٺ ٽڀ اٹوٱټ احمللك ٹٺهل٫ اإلمببئ %12.5ځٲ اٹز٪نخ يف اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ ٸ بىل ٽٲلها بثٲب. يف ؽن جٲ څل٫ ٽاسبو اٹٲپخ ٹألٹٮخ وٹٶڂڄ ٶىٿ ؤٱوة ٽڂڄ ثٶضن ثبؼبٲبهځخ ٽ٤ ٽب ٵبٿ

فبخ وؤٿ 2015اؽبل٫ اإلمببئ ٹألٹٮخ ى٫ زؾٲ ٥بٻ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ ث٦ل اؼبڂبٷ ؽىت وبٿ ا٭زوڂب ؤٿ ٽٺىٿ ق څى هٱټ ث٦ل ٵٸ اٹج٦ل ٥ڀ اٹ٦لك احمللك ٵهل٫ ٹٺپاسبو ٥870لك ځبٱ اٹز٪نخ واٹجبٹ٨ ؽبٹب

ٽٺىٿ ق، ؽش زٺت ثٺى٧ څل٫ ٽاسبو اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ 412اٹڂبٽخ واٹجبٹ٨ ثبٹڂجخ ٹٺلوٷ .%15ځٲب ؤٱٸ ٽڀ اؼب٦لٷ اغببيل اٹجبٹ٨ ؽىايل 8ؤ %7فٮ ځجخ ځبٱ اٹز٪نخ يف اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ بىل

:اؼذاو األي انغزائ ادلغتذاو يف انذول انبيخاتشبس .2

ٽٺىٿ ق 600ثڂؾى رزپوٵي ١بڅوح اعبى٣ ؤبب يف ٽڂٲخ آب واحمل اؽببك ثبٹلهعخ األوىل ويف ،ق ٽٺىٿ 265ويف ؤ٭وٲب عڂىة اٹؾواء اٹٶربي جٺ٨ ٥لك اعبى٥ ،٦بځىٿ ٽڀ اعبى٣ اؼبيٽڀ

42يف اٹوٯ األكىن ومشبٷ ب٭وٲب جٺ٨ اعبى٥ ، ؤٽب ق ٽٺىٿ 53ؤٽوٶب اٹالرڂخ واٹٶبهيب جٺ٨ اٹ٦لك ؤٽوٶب آب و ىاك ٥لك اعبب٣ يف صب٤ األٱبٹټ ثبزضڂبء وٱل .)02-02ؤځ٢و اٹٶٸ هٱټ ( ق ٽٺىٿ

ٹټ بٱاأل ڃ، وٹٶڀ ؽىت يف څن2008-2006وؽىت 1992-1990ٽڂن اٹٮزوح اؼبوع٦خ اٹالرڂخ واٹجؾو اٹٶبهيب .اؽبجى ٽ٤ ثلاخ األىٽخ اٹ٪نائخ واألىٽخ االٱزبكخ اٹيت هلڅب اٹ٦بمل يف األٹٮخ اٹضبٹضخاځٲٺت څنا االذببڃ

1

.104، ٽوع٤ بث: انخشوح احلىاخ يف ادلضا، 2009 وانضساػخ األغزخحبنخ اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ .2

ٽوع٤ ،حظبد ػشش عىاد ثؼذ يإدتش انمخ انؼبدل نألغزخ –: انمؼبء ػه اجلىع يف انؼبمل 2006اؼذاو األي انغزائ يف انؼبمل حبنخ اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . .8، بث

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

90

2008-1990 يف انفتشح لهىإلانبيخ حغت اانذول : تضاذ مض انتغزخ يف 02-02انشكم سلى

انتأحرياد –: األصيبد االلتظبدخ 2009 انغزائ يف انؼبمل األيحبنخ اؼذاو اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ ادلظذس: .9ٽوع٤ بث، وانذسوط ادلغتفبدح،

اٹٶبهيب اٹجؾو وٽڂٲخ اٹالرڂخ وؤٽوٶب آب ووٯ آب وٯ عڂىة يف ىؽ٢ذٹ اٹيت االذببڅبد ر٢هو ثن وا٤ رٮبود څڂبٳ مٹٴ وٽ٤، 2015 ٥بٻ حبٺىٷ اعبى٣ ٽڀاغبل ٩بخ اؼبڂب څنڃ ربٲ ؤٿ اؼبوعؼ ٽڀ ؤځڄ

بىل 1990 ٥بٻ ٽڂن آب وٯ يف ٺذغ اٹيت اٹٶجنح اؼبٶبت روع٤ اؼبضبٷ، جٸ ٭٦ٺ .اؼبڂب څنڃ ثٺلاٿ ٽڀ االزٮبكح بىل ر٦ىك آب عڂىة يف ٲذربٲ اٹيت اؼبزىبد ؤٿ ؽن يف اٹن، يف ربٲ اٹن اٹٶجن ٻاٹزٲل

ٹڀ اٹٶربي اٹؾواء عڂىة ؤ٭وٲب ٭ةٿ اغببٹخ، االذببڅبد بىل وازڂبكا. واٹٮٺجن بځلوځب يف احملوى ٻٹزٲلارزټ ثإ٥ٺ ٽ٦لالد ٽڀ األ٭واك اٹنڀ ، بم2015 ٥بٻ حبٺىٷ اعبى٣ ٽڀ اغبل ٩بخ ربٲ ٥ٺ ٱبكهح رٶىٿ

.ؤ٥الڃځبٱ اٹز٪نخ ٵپب جن اٹٶٸ ٦بځىٿ ٽڀ ځٲ اٹز٪نخ وٽبىاٹذ رغٸ ؤٵرب ىبكح يف ٥لك

رىاعڄ ؽبالد ىاهت يف اٹيت ؾبپى٥خ ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ وعىكويف څنا اٹبٯ، ذبله اإلبهح بىل ٥ڀ وعىك 2009 ؤ٭وٸيف األ٩نخ، ؤو ٽب پ ثڂٲب اعبى٣ اٹبفڂخ. وٱل ؤ٥ٺڂذ ٽڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خ

يف ؤٽوٶب 2يف آب، و 9يف ؤ٭وٲب، و (20)ثٺلا يف اٹ٦بمل سبو حببالد ىاهت فنح يف األ٩نخ، ؤ٩ٺجهب 31ؤٿ رٮٲل څنڃ اٹلوٷ اؼبىاهك اٹالىٽخ ٹٺز٦بٽٸ ٽ٤ ٽبٵٸ اځ٦لاٻ األٽڀ ٽڀ اؼبزىٱ٤و 1وحبو اٹٶبهيب. اٹالرڂخ

٭ٲل واعهذ ٽڂٲزبٿ يف ؤ٭وٲب ؽبالد ځٲ ؽبك يف األ٩نخ: ؤ٭وٲب اعبڂىثخ واٹٲوٿ ،اٹ٪نائ اغبوعخ

.105، ٽوع٤ بث : انخشوح احلىاخ يف ادلضا،2009 وانضساػخ األغزخحبنخ اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 1

600

500

400

300

200

100

0

1992-1990 1997-1995 2002-2000 2006-2004 2008

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

91

ٵبٿ اٹجت اٹوئ ٹڂٲ األ٩نخ څى اٹڂيا٥بد -ؤ٩ٺجهب يف ؤ٭وٲب-ثٺلا ٥ٺ األٱٸ 17ويف ، األ٭وٲ-ؤكي اعبٮب٫ ؽبٹخ ٽڀ څنڃ اغببالد 15ويف ،األڅٺخ واصبه اؼبزورجخ ٥ٺ اغبووة اٹيت رورج ثڂيوػ اٹٶبٿ

بىل البٮب احملبٸ. ٵپب ؤٿ اؼبٶالد االٱزبكخ وااللبٮب اغببك يف ؤ٦به -وؽبالد اعبٮب٫ اؼبزٶوهحىاهت يف األ٩نخ يف زخ ثٺلاٿ ٥ٺ اٹٺ٤ األبخ )ويف ٽٲلٽزهب اٹنب( ؤٮود څ األفوي ٥ڀ ؽبالد

األٱٸ. ويف ٵضن ٽڀ اغببالد، رٮبٱپذ اؼبٶٺخ ثٮ٦ٸ رإصن وثبء ٭نو ځٲ اؼبڂب٥خ اٹجوخ/ٽزالىٽخ ځٲ .اإللىاؼبڂب٥خ اؼبٶزجخ

يف انذول انبيخ وانضساػ انىػغ انغزائانخبين: انفشع

اٹٶجن واإلځزبطاٹ٪ناء زټ ثپبد ٥وځب اٹواڅڀ ؽش اٹزى٤ يف ازقلاٻ اٹزٶڂىٹىعب بځزبطؤجؼ . ٭ٮ ؽن ٱټ واؼببه٤ اٹٶجنح واٹوٵبد ٽز٦لكح اعبڂبد وـبزٺ٬ ؤځىا٣ االؽزٶبه اإلځزبعخوربن

٤ ٩نائخ ٵبغبجىة اٹ٦بمل بىل كوٷ ٽزٲلٽخ ماد و٭وح بځزبعخ وكوٷ ٽزقٺٮخ ماد اٹڂلهح واغببعخ، ؤجؾذ ٺٺ٦ب هتپڀ ٥ٺهب اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ، وؤجؾذ اٹلوٷ اؼبزقٺٮخ ر٪وٯ ؤٵضو ٭إٵضو يف واٹٺؾىٻ واٹيىد اٹڂجبرخ

اٹ٪نائ. بځزبعهبٽزڂٲ٤ اٹزج٦خ اٹ٪نائخ ٽب ؤكي هبب بىل اٹ٦ ٹز٦جئخ بٱبهتب اؼبپٶڂخ ٽڀ ؤعٸ ىبكح

اجتببد أعؼبس األغزخ انؼبدلخ: .1اٹٺ٤ اٹ٪نائخ يف األىاٯ اٹ٦بؼبخ ٽڂن ٽٺ٤ زڂبد اٹٲوٿ اؼبب البٮبب ٵجنا ث٦ل هلد ؤ٦به

ر٦لٺهب ؼبوا٥بح اٹزقټ، وازپو څنا االلبٮب بىل ٩بخ ٽٺ٤ اٹ٦ٲل األوٷ ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل ٥ڂلٽب رلځذؽش 2006ؽىت ٥بٻ 2003ٹزهل اهرٮب٥ب ثىرنح ثئخ ٽڂن ٥بٻ 2002ؽبب ٥بٻ ٽزىي بىل ؤكىن األ٦به

2011ٮوح رقپخ يف ـبزٺ٬ ؤكببء اٹ٦بمل، وٱل ازپو څنا االهرٮب٣ بىل ٩بخ ٥بٻ ىلب ٦بهربىٷ اهرٮب٣ األٿ ٱلهح االٱزبك اٹ٪نائ اٹ٦بؼب إٽڀ اٹ٪نائ واٹٲٺ ثكي بىل ىبكح اځ٦لاٻ األؤ( ٽب 03-02)ؤځ٢و اعبلوٷ هٱټ

ٿ ويف اؼبزٲجٸ.قب األٽٺبهاد ا إل٦بٻ٥ٺ رى٭ن ٽب ٶٮ وٽڀ ثن اٹٺ٤ اٹيت رٶىٿ ٽاو ؤ٦به األ٩نخ اٹزبث٤ ؼبڂ٢پخ األ٩نخ واٹيها٥خ ٹألٽټ اؼبزؾلح، هلد

وٵبٿ رٲٺت ؤ٦به اٹٶو 2011وؤوائٸ 2010بكاد ؽلح يف د واغبجىة ؤٵضو اٹيىؤ٦به اٹٶو واٹي األٵضو وىؽب، يف ؽن هلد ؤ٦به اٹٺؾىٻ ؤكىن ىبكح وؤٱٸ اٹزٲٺجبد ثووىا.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

92

2011-2000: يإششاد أعؼبس األغزخ 03-02اجلذول سلى انغكش انضىد وانذى احلجىة األنجب انهحىو يإشش أعؼبس األغزخ انغىاد2000 90 96 95 85 68 116

2001 93 96 107 87 68 123

2002 90 90 82 94 87 98

2003 98 97 95 98 101 101

2004 112 114 123 107 112 102

2005 117 120 135 104 104 140

2006 127 119 128 122 112 210

2007 159 125 212 167 170 143

2008 200 153 220 238 227 182

2009 157 133 142 174 151 257

2010 185 152 200 183 194 302

2011 228 177 221 247 252 369

Source : http://www.fao.org , Le 29/01/2012. وىل ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل ثڂبء ىبكاد اٹزؾىٷ يف ؤ٦به اٹٺ٤ اٹ٪نائخ ورٲٺجبهتب فالٷ اٹ٦وخ األويبٶڀ رٮن

1ځٺقهب يف اٹڂٲب اٹزبٹخ:٥ٺ اٹ٦لل ٽڀ اٹ٦ىاٽٸ رٲٺ بىلاٹن ؤكي 2007-2005 فالٷ اٹٮزوح ؤزواٹبؽىاٷ اعبىخ ٽڀ ٱجٸ اعبٮب٫ يف لٽبد األ

اٹٲپؼ واٹزغبهح؛ بځزبط وٽزىبد االزقلاٻ اؼبوفخ( اٹيت ؤكد واإل٥بځبدر٦يي ازقلاٻ اٹىٱىك اغبى )اٹز٦وٮبد ببد واٹيىد اٹڂجبرخ؛ ىل ىبكح اٹٺت ٥ٺ اٹنهحب رلڅىه ٱپخ اٹلواله األٽوٶ؛ اٹڂپى االٱزبك ٥ٺ األعٸ األىٷ يف اٹ٦لل ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ اٹٶربي فبب ؤٮو ٥ٺ ٭و ٪ى ٥ٺ

٥ٺ وىبكح اٹٺت ظبلح ثجت اؼبىاهك اٹٶضٮخ اٹيت زٺجهب مبىڅب االٱزبك ٽڀ عهخ،ؤ٦به اٹجزووٷ واأل فوي؛ؤاٹٺؾىٻ يف ١ٸ رڂى٣ اٹڂ٢ټ اٹ٪نائخ ٽڀ عهخ

٦به اٹجزووٷ ؤٹبد( ورٶبٹ٬ اٹڂٲٸ ځزغخ الهرٮب٣ )ٽضٸ ٽقبد اٹو وا اإلځزبطاهرٮب٣ رٶبٹ٬ ظبلح؛واأل فالٷ اٹڂىاد اٹ٦وڀ اؼببخ ځزغخ -وخببخ األهى واٹٲپؼ-ثىرنح ؤثإ واإلځزبطمبى ٩الد اغبجىة

ٹزلين االزضپبه ٥ٺ اٽزلاك اٹ٦ٲىك اٹضالصخ اٹبثٲخ؛ ځزغخ ٹٺپبهثبد ورڂى٤ اغبب٭٢بد؛ اعٺخاىكبك اٹٺت ٥ٺ ؤىاٯ اٹٺ٤ ؛ؤ٥الڃ ٹهببالبٮب ٽزىي اؼبقيوځبد اٹن قبټ يف عبځت ٽڂڄ ٥ڀ ث٦ اٹ٦ىاٽٸ اؼببه و اٹزلو ورٶبٹت اغبٶىٽبد ٥ٺ اٹواء فبب غ٤ اؼبڂزغن ٥ٺ ذبپل ببد اٹزغبهح ٽضٸ ؽ٢

وك٭٤ ثبؼبزهٺٶن بىل اٹزياؽټ ٥ٺ اٹواء. ،اؼب٦وو، وغ٤ اٹزغبه ٥ٺ ىبكح اؼبقيوځبد

1ٽوع٤ انغزائ؟،: كف إحش تمهت األعؼبس انذونخ ػه االلتظبداد احملهخ واألي 2011حبنخ اؼذاو األي انغزائ يف انؼبمل اؼبزؾلح، ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ .

.12-11 بث،

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

93

:ضساػانتبد إلا .2

احملبٸ اٹيها٥خ ٹزٺجخ اؽزبعبد ازهالٳ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ بؽلي اؼبٲىٽبد اٹوئخ بځزبطر٦زرب ىبكح اٹضپبځڂبد ٽڀ اٹٲوٿ اٹ٦وڀ اٹ٪نائ ٽڂن اٹزڂبد وؽىت اإلځزبطٹ٦بؼب يف ا٥و٫ اٹڂپى ٹألٽڀ اٹ٪نائ. وٱل

-2000يف اٹٮزوح %2.6ى ٽڂن ثلاخ اٹٲوٿ اغببيل ٽغال ٽ٦لٷ مبالبٮبب ٱجٸ ؤٿ زإځ٬ ٽ٦لالد مبى ؤ٥ٺ ٹٲبٻ ٥لك ، وٱل عبءد څنڃ اٹيبكح ځزغخ 2007ٽٲبهځخ ث٦بٻ ٥2008بٻ %3.9دب٦لٷ ىبكح ٱلهڃ 2009

، 2008وؽىت أل٭ٸ رىٱ٦بد األ٦به ٹ٦بٻ 2007ازغبثخ الهرٮب٣ األ٦به ٥بٻ بځزبعهبٽڀ اٹجٺلاٿ ثزى٤ ٽڀ ؤكاء ؤٱٸ ٽڀ اذببڃ اٹڂپى اٹ٦بؼب ٥ٺ ٽلي 2007-2006وعبءد څنڃ االزغبثخ ؤ٥ٲبة ڂزن ٽززبٹزن

1 .%2.2اٹ٦ٲل ثڂجخ ثٺ٪ذ ؽىايل

: يتىعؾ انى انغى نإلتبد انضساػ انؼبدل04-02رذول سلى 1961-70 1971-80 1981-90 1991-2000 2001-09

2.6 2.5 2.3 2.4 2.7 % انضساػ انؼبدل اإلتبد ئمجبيليؼذل دنى

1.4 1.0 0.6 0.6 0.7 % انضساػ اإلتبدظت انفشد ي يؼذل دنى

2.6 2.5 2.3 2.4 2.7 % احملبطم ئتبد ئمجبيليؼذل دنى

1.5 1.1 0.3 0.4 0.9 % احملبطم ئتبدظت انفشد ي يؼذل دنى

2.2 2.2 2.4 2.5 2.9 % احلىاين اإلتبد ئمجبيليؼذل دنى

1.1 0.7 0.7 0.6 0.9 % احلىاين اإلتبدظت انفشد ي يؼذل دنى

: االعتخبس يف انضساػخ ي أرم يغتمجم 2012حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ ادلظذس: .101 ، ٽوع٤ بث أفؼم،

يف احملبٸ ٦ٶ بىل ؽل ٵجن وثلٱخ اٹڂپى ثبٹڂجخ اإلصببيل اإلځزبطځالؽ٠ ٽڀ اعبلوٷ ؤ٥الڃ ؤٿ مبى اغبىاين مبىا ٵبٹن ٥و٭زڄ احملبٸ، اإلځزبطٹإلځزبط اٹيها٥ ٵٶٸ فالٷ اٹڂىاد األفنح، يف ؽن مل ٦و٫

ٵپب ځالؽ٠ ؤٿ ځت اٹٮوك ٽڀ اإلځزبط اٹيها٥ اٹ٦بؼب ٱل البٮ البٮبب ٮٮب ٹٺ٪بخ فالٷ اٹ٦ٲىك األفنح ، وربى مٹٴ ثبٹڂجخ ٹٺپؾبٸ ؤٵضو ٽڂڄ 2000ٹٲوٿ اؼبب ٱجٸ ؤٿ زبه٣ ثىهح ٽٺپىخ ٥ڂل ٥بٻ ٽڀ ا

ثبٹڂجخ ٹإلځزبط اغبىاين.

اٹيها٥ فالٷ اٹ٦و ڂىاد األفنح يف ؤٽوٶب اٹالرڂخ ثإٵضو اإلځزبطوثبٹڂجخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ، ٭ٲل اهرٮ٤ عڂىة اٹؾواء ؤ٭وٲب بٱٺټ، ٵپب هل %70يف اٹرباىٸ دبب يل ٥ٺ اإلځزبطٽ٤ اٹزى٤ يف %50ٽڀ

1

.109، ٽوع٤ بث، : انخشوح احلىاخ يف ادلضا2009حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

94

وثلؤ څنا %40ثڂؾى اإلځزبطىاك ٲل ؤٽب ؤوهثب اٹوٱخ وآب اٹى ٭ ،%40ثڂؾى اإلځزبطاٹٶربي مبىا يف ٢1هو ٵپىهك هئ. اإلٱٺټ

اٹيها٥ فالٷ اٹ٦ٲىك اػبپخ األفنح اإلځزبطبىل ؤٿ اٹيبكح اٹيت هلڅب اإلبهحيف څنا اٹبٯ ذبله والد واٹضووح اغبىاځخ واؼبزٺيٽبد اؼببكخ ٲل ٵبځذ اڅ ځبذبخ يف ٽ٢٦پهب ٥ڀ اٹزى٤ اٹوؤ يف اٹيها٥خ، ٭

ه څ احملوٵبد اٹوئخ ٹٺڂپى اٹيها٥ يف اٹزڂبد واٹج٦ڂبد وؽىت اٹضپبځڂبد ٽڀ واأل)فبخ األظبلح( ٱل البٮ ااالزقلاٻ اٹيائل ٹٺپزٺيٽبد ٭ةٿ هؤ اؼببٷ اؼببك واأله بهبٽبدريال اٹٲوٿ اٹ٦وڀ، وٽ٤

ثبهىا ثىهح ٽزيالح ؽىت ؤجؼ يف اٹز٦ڂبد اإلځزبطاٹٶٺخ ٹ٦ىاٽٸ اإلځزبعخوؤجؼ مبى ،ٽ٤ ٽووه اٹىٱذ. ى اٹيها٥ كافٸ بٯ ٥بؼبڅى ؤڅټ اٹ٦ىاٽٸ اٹيت ڂجين ٥ٺهب اٹڂپ -وجبلاهح–واٹ٦ٲل األوٷ ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل

وزؼ څنا اٹڂپ ؤب يف األٱبٹټ اٹڂبٽخ ثبزضڂبء بٱٺټ ب٭وٲب عڂىة اٹؾواء اٹٶربي ؽش األه اعبللح 2009.2-1981څڂبٳ ٵبځذ څ اؼبىهك اؼبو ٥ٺ اٹڂپى اٹيها٥ يف اٹٮزوح

نؼىايم اإلتبد يف انضساػخ: يتىعؾ يؼذل انى انغى نإلتبرخ انكهخ 05-02رذول سلى 1961-70 1971-80 1981-90 1991-2000 2001-09

2.44 2.23 1.36 1.64 0.99 %انذول ادلتمذيخ

2.21 2.22 1.12 0.93 0.69 %انذول انبيخ

يغتمجم : االعتخبس يف انضساػخ ي أرم2012حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ ادلظذس: .32ٽوع٤ بث، أفؼم،

ىاعڄ ربلبد ٵجنح يف اٹ٦ٲىك األهث٦خ اؼبٲجٺخ ٥ٺ اٹو٩ټ فبب ؽٲٲڄورن اٹلهابد ؤٿ اٹٲب٣ اٹيها٥ ٺ اٹ٪ناء ځزغخ الزپواه اٹڂپى اٹٶبين ور٪ن ؤمبب االزهالٳ، ٵپب اك ر٪ن ؽش يكاك اٹٺت ٥

اغبى بىل ٭و ربلبد يف عبځت اٹ٦و ىاء ٽڀ اٹىٱىك بځزبطاٹزى٤ يف اؼبڂبؿ ورلڅىه اؼبىاهك اٹج٦خ و٥بٻ ؽش ٽزى اإلځزبط اٹيها٥ ؤو رٲٺجڄ، ؽش رن اٹزٲلواد بىل ؤٿ اإلځزبط اٹيها٥ اٹ٦بؼب ؾزبط

يف اٹجٺلاٿ %100 ، وځجخ رٲزوة ٽڀ2007-٥2005پب ٵبٿ ٥ٺڄ ٭پب ثن %70بىل مبى دب٦لٷ 2050 3.ٽٺبهاد ځپخ يف ځٮ اٹڂخ 9يل ٥لكڅټ ٥ڀ ى٫ خ ٽڀ ؤعٸ ب٦بٻ ٶبٿ ٽاٹڂب

اعتهالن األغزخ: .3٥ٺ اٹو٩ټ ٽڀ اهرٮب٣ ؤ٦به األ٩نخ فالٷ اٹ٦ٲل األوٷ ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل، ٭ٲل ؤكي اٹڂپى اٹو٤ يف

بىل ىبكح ځت اٹٮوك ٽڀ االزهالٳ 2010-1990ثن ٥بٽ %2اٹلفٸ اغبٲٲ ٹٺٮوك اٹىاؽل دب٦لٷ

1 .102ٽوع٤ بث، : االعتخبس يف انضساػخ ي أرم يغتمجم أفؼم،2012حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ .

2 .32 ادلشرغ فغ،.

3ٽوع٤ بث، : كف إحش تمهت األعؼبس انذونخ ػه االلتظبداد احملهخ واألي انغزائ؟،2011حبنخ األي انغزائ يف انؼبمل ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 42.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

95

ٵٺى ٵبٹىه )٦و ؽواه( ٹٺق 210اٹبٱخ اٹ٪نائخ ثڂؾى بٽلاكاداٹ٪نائ ؽش اىكاكد يف اؼبزى ٵٺى ٵبٹىه ٹٺق يف اٹىٻ( 275وٵبځذ څنڃ اٹيبكح ؤٵرب يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ) ،%8 ٷيف اٹىٻ ؤ دب٦ل

ٵبٹىه ٹٺق يف اٹىٻ(، ٵپب ٵبځذ اٹيبكح يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ؤٵرب و٥خ ٵٺى 86)ٽڂهب يف اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ 1يف اٹ٦ٲل األوٷ ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل ٽڂهب يف ر٦ڂبد اٹٲوٿ اؼبب.ٵٺى ٵبٹىه ٹٺق يف اٹىٻ( يف 270-260ويف ٽڂب اٹلوٷ اٹڂبٽخ، ٵبځذ ؤٵرب اٹيبكاد اؼبٺٲخ )

ٿ ؤ٪و ؤيف ؽن ،٣ ٥ٺ اإلالٯ، وؤٽوٶب اٹالرڂخ واٹٶبهيبآب ؽش ؽلس اٹڂپى االٱزبك األو 2٭وٲب.ؤٵٺى ٵبٹىه ٹٺق يف اٹىٻ( ٱل ؽلصذ يف ؤوبځب و 130اٹيبكاد )ؤٱٸ ٽڀ

اإلځزبطويف څنا اٹبٯ ذبله اإلبهح بىل ؤځڄ فالٷ اٹڂىاد اؼببخ ٱل ١هو ٽله علل ٹٺٺت ٥ٺ ٥بٽب اؼببخ فبخ 15-10و٦ب ٥ٺ ٽلي رى٦ب هلٹىٱىك اغبى واٹن ا اإلځزبطاٹيها٥ زپضٸ يف

٥ٺ ٽزىي اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ واٹرباىٸ واالرببك األوهيب، ٹپضٸ ٥ڂوا ىٱب عىڅوب اصو ٥ٺ ؤ٦به اغبجىة.

هتزبد انغزائخ:انتزبسح انؼبدلخ ن .4

٥بٽب ن٭پب ثن اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ واٹلوٷ اٹڂبٽخ فالٷ اػبپر٪ن اذببڃ اٹزل٭ اٹبيف ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ ذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ رزپز٤ ثٮبئ بٽٸ يف اٹزغبهح يف اٹٺ٤ اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ٭ٮ ؤوائٸ اٹزڂبد ٵبځ ،اؼببخ

ٽٺبهاد كواله، ٩ن ؤٿ څنا اٹٮبئ افزٮ حبٺىٷ هنبخ اٹضپبځڂبد ٹزجؼ څنڃ اٹلوٷ فالٷ 7ٲزوة ٽڀ وٱل ٵبٿ څنا اٹز٪ن ؤٵضو وىؽب يف ؤٱٸ اٹلوٷ مبىا واٹيت .٦ڂبد اٹٲوٿ اؼبب كوال ٽزىهكح ٹٺ٪ناءر

ربىٹذ فالٷ ځٮ اٹٮزوح ٽڀ كوٷ ٽلهح ب٭خ ٹٺٺ٤ اٹيها٥خ واٹ٪نائخ بىل كوٷ ٽزىهكح ب٭خ ؽبنڃ اٹٺ٤.

2005-2000دلختهف األلبنى خالل انفتشح انغزائخحزى انظبدساد : تـىس 06-02اجلذول سلى %يؼذل انى انغى %ظت ي رلىع انتزبسح انؼبدلخ انمخ: يهى دوالس األلبنى

2011 2005 2011 2005-11 2010 2011

21 12 12 100 100 1356 انؼبمل

17 6 9 42.0 48.9 569 أوسثب

17 22 15 21.2 17.7 287 آعب

18 14 12 14.5 14.3 197 انشبنخأيشكب

15 15 14 3.4 3.1 47 افشمب

26 16 15 13.7 11.6 186 أيشكب اجلىثخ

Source:http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2012_e/its12_merch_trade_product_e.

htm, Le 15/03/2012.

1

.16ٽوع٤ بث، االعتخبس يف انضساػخ ي أرم يغتمجم أفؼم،: 2012حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 2

.17-16، ادلشرغ فغ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

96

ثإبٹت فالٷ اٹ٦ٲىك اٹضالصخ األفنحاٹزغبهح اٹ٦بؼبخ ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ رىهاد ٽزإهعؾخ ؤمبب هلدوٱل ٵبٿ ٽ٦لٷ مبى اٹبكهاد 1994-1980ر٦ٶ االذببڅبد اٹٶبٽڂخ وهاء اإلځزبط و االزهالٳ، ٭قالٷ اٹٮزوح

%3.1ڂىب يف اؼبزى يف ؽن ثٺ٨ ثبٹڂجخ ٹٺپىاك اٹيها٥خ اػببٻ كبى %4ٲله ة اٹ٦بؼبخ ٽڀ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ ٹٶٸ ٽڀ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ %12و %9بىل 2011-2005ٹٸ ٽ٦لٷ اٹڂپى فالٷ اٹٮزوح 1فالٷ ځٮ اٹٮزوح،

ؤٿ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ازإصود ثڂت ٽڀ ؤمبب اٹزغبهح اٹ٦بؼبخ واؼبىاك اٹيها٥خ اػببٻ ٥ٺ اٹزورت. واؼبالؽ٠ ځزغخ ٹٺجء األل ٽڀ اٹزغبهح اٹ٦بؼبخ ٹٺ٪ناء ه٩ټ ٽب هلڃ څنا اٹڂت ٽڀ رواع٤ فالٷ اٹڂىاد األفنح

ى اٹڂبرظ اٹيها٥ وهٵىك اٹٺت ٥ٺ األ٩نخ، وڅى مب ٹ ٽڀ اؼبزىٱ٤ ؤٿ ز٪ن يف األعٸ اؼبزى اٹڂيب يف مبٹزجٲ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ٵپىهك هئ ٹأل٩نخ يف اٹ٦بمل، ورإيت كوٷ االرببك األوهيب يف ٽٲلٽخ ٽىهك األ٩نخ يف

(.04)ؤځ٢و اؼبٺؾ هٱټ ٥2011بٻ %39.0بىل ٥2000بٻ %43.9اٹ٦بمل ٽ٤ رواع٤ ٽبنبزهب ٽڀ

ڄؽٲٲز ٭ال رياٷ سبضٸ ؾبپى٥خ ٽزىهكح ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ ثبٹلهعخ األوىل ه٩ټ ٽب ٭پب ز٦ٺ ثبٹلوٷ اٹڂبٽخؤٽب مبىا يف ٽغال ٵٲىح ٩نائخ عللح ؤٽوٶب اعبڂىثخ ثوى بٱٺټمبى يف بيف اٹزغبهح، ؽش ٽڀٱبٹټ األ ث٦

2011ٸ ٥بٻ ٹ 2011-2005فالٷ اٹٮزوح %15بيف اٹبكهاد اٹ٪نائخ دب٦لٷ ڂى ٽزى ٱله ثـ ، وٽڀ اؼبزىٱ٤ ؤٿ غٸ څنا اإلٱٺټ رى٦ب ٵجنا وٽزپوا يف اٹزغبهح (05-02)اعبلوٷ هٱټ %26بىل

ٹلي ٵٸ ٽڀ اٹرباىٸ واألهعڂزن ووع٤ څنا اٹڂپى ثبٹلهعخ األوىل بىل ىبكح ٭بئ األ٩نخ اٹب٭خ ٹٺ٪ناء،و %17دب٦لٷ ڂى ٽزى ٱله ة 2011-2005واٹٺزبٿ غٺزب ٽ٦لٷ مبى يف اٹبكهاد اٹ٪نائخ ٽب ثن

يف ؽن رىاٸ اٹىاهكاد اٹب٭خ أل٭وٲب عڂىة اٹؾواء (.04)ؤځ٢و اؼبٺؾ هٱټ ٥ٺ اٹزورت 15%اٹوٯ بٱٺټاأل٩نخ احملٺخ، و٪لو بٽلاكاداٹٶربي اٹڂپى رلههبب ٹٶىٿ اٹڂپى اٹٶبين اؼبورٮ٤ ٹلهب زق

ٽزىهكا ب٭ب ثو٥خ ٽزيالح ؽش ؤٿ اإلځزبط اٹيها٥ ٭هب ال هببه اٹٺت، بٱٺپباألكىن ومشبٷ ب٭وٲب 2.-وخببخ اٹن–ورجٲ آب ؤٵرب ٽزىهك بيف

1

.204-203، 2008عبٽ٦خ ٱڂڂخ، اعبيائو، ؤووؽخ كٵزىهاڃ، ٵٺخ اٹ٦ٺىٻ االٱزبكخ و٥ٺىٻ اٹزن، "انضساػخ اجلضائشخ ثني االكتفبء وانتجؼخ"،٭ىىخ ٩ويب، . 2

.113ٽوع٤ بث، االعتخبس يف انضساػخ ي أرم يغتمجم أفؼم،: 2012حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

97

:بينادلجحج انخ

انضساػخ وانغزائخ دحتشش انتزبسح انذونخ نهتزبعبعبد

رٶز اؼبجبكالد اٹزغبهخ ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ؤنبخ ثبٹ٪خ ٥ٺ ٽزىي اؼبٮبوبد اٹزغبهخ ٥ٺ اإلځزبط څنڃ األفنح بب٭خ بىل ا٥زپبك فبخ اٹڂبٽخ، االٱزبكبداٹلوٹخ ؼبب سبضٺڄ ٽڀ ك٥ټ ٹٺ٦لل ٽڀ

%8٭جبٹڂجخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ٵٶٸ سبضٸ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ كبى . ٹزؾٲ ؤٽڂهب اٹ٪نائاٹيها٥ ٵپله ؤب األٽڀ اٹ٪نائ.ثبٹڂجخ ٹٺلوٷ اٹيت ر٦بين ٽڀ اځ٦لاٻ %20ٽڀ ؾبپى٣ بكهاهتب، وورٮ٤ ځجهب بىل ٽب يل ٥ڀ

١ٸ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ؤٽال واوك اٹلوٷ اٹيها٥خ ٥غيد ؽىت ٥ڀ اٹز٦جن ٥ڂڄ وٱلٵٸ ٽڀ اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ فالٷ ٥ٲل اػبپڂبد واٹزڂبد وكوٷ اعبپب٥خ األوهثخ بواهؤٽبٻ

ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ث٦لا ٥ڀ نوهح بٱبءاٿ ٥ٺ )االرببك األوهيب ؽبٹب( ٽڂن ثلاخ اٹزڂبد وؽىت بىل ؤٿ عبءد عىٹخ األوهعىا ؽش مت بكهاط اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اٹ٦ىؼبخ وٽجبكت اعببد، وازپو اٹى٤

پڀ ؤؽٶبٻ اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٽڀ فالٷ ارٮبٯ اٹيها٥خ واٹن ٽضٸ ٽڂ٦ٮب څبٽب ٥ٺ ٦ل ربوو اٹزغبهح .بهح اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ ثٶٸ فبخ ثٶٸ ٥بٻ، وذباٹلوٹ

هلد اؼبٮبوبد اؼبز٦ٺٲخ ثزؾوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اٹٶضن ٽڀ اٹز٦ٲلاد اځ٦ٶذ يف ٭ٸ ٥لك ٽڀ اعبىالد اٹزغبهخ اٹلوٹخ فالٷ اٹ٦ٲىك األفنح ٹٺزىٸ بىل ارٮبٯ ٽو ثإٿ اؼبڂزغبد واألىاٯ

خ ؤصڂبء اؼبٮبوبد اٹزغبهخ وٽضٸ ؤڅټ ٥ٲج 1999ججب يف ٭ٸ ٽاسبو برٸ اٹيها٥خ، ٭ٶبٿ اؼبٺ٬ اٹيها٥ . 2001ؼباسبو اٹلوؽخ

ادلـهت األول: ادلىلف انذويل ي حتشش جتبسح ادلتزبد انضساػخ وانغزائخ يف ظم اجلبد

فبضٺخ يف اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ وكوٷ –١ٸ اؼبٺ٬ اٹيها٥ ضن اٹٶضن ٽڀ اعبلٷ ثن اٹٲىي اٹيها٥خ اػبال٫ ؽىٷ ٽبئٸ اٹل٥ټ اٹيها٥ وؤٶبٷ اؼبب٥لاد اغبٶىٽخ وٱبب اغبپبخ ، ولوه -اعبپب٥خ األوهثخ

واإل٩واٯ واغبىاعي اٹزغبهخ و٩ن اٹزغبهخ. وبما ٵبځذ اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ ٱل قبؾذ يف ربوو ذببهح بهح اؼبڂزغبد اؼبڂزغبد اٹيها٥خ يف ٽىاعهخ اغبو اٹلل ٽڀ عبځت كوٷ اعبپب٥خ األوهثخ ٥ٺ اٱبء ذب

، ٭ةٿ كوٷ اجملپى٥خ األوهثخ ٱل قبؾذ يف CAPاٹيها٥خ ٥ڀ ٽجبكت اعببد وارجب٥هب ٹبخ ىها٥خ ٽزوٵخ ؤٿ رپټ ارٮبٱخ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ثإٱٸ ٱله فبٶڀ ٽڀ اٹز٦به ٽ٤ بزهب اٹيها٥خ اؼبزوٵخ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

98

ادلفبوػبد انتزبسخ انذونخانفشع األول: خظىطخ ادلهف انضساػ يف

٥ٺ اٹو٩ټ ٽڀ رواع٤ اغبخ اٹڂجخ ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ پڀ اغبغټ اٹٶٺ ٹٺزغبهح اٹلوٹخ، بال ؤهنب رجٲ ٽىى٥ب ؽبب ضن اٹٶضن ٽڀ اعبلٷ واػبال٫ كافٸ اؼبڂزلبد اٹ٦بؼبخ ٹٺزٮبو اٹزغبه، وڅٶنا ٦زرب اؼبٺ٬

هح اٹيت وهصزهب اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٥ڀ بثٲزهب اعببد.اٹيها٥ ؤ٦ت وؤٵضو اؼبٺٮبد فى

رإيت فىخ اؼبٺ٬ اٹيها٥ يف اؼبٮبوبد اٹزغبهخ اٹلوٹخ ٽڀ ج٦خ اٹڂب اٹيها٥ اٹن زپي وخبىزڄ االٱزبكخ واالعزپب٥خ فال٭ب ٹجبٱ اٹٲب٥بد األفوي، وڅى ثنٹٴ وبلك ثٶٸ ؤب ج٦خ

1ٽخ اؼبڂبجخ ؼب٦بعبخ ٽبٵٺڄ اػببخ. ورزپضٸ ٥ڂبو څنڃ اػبىخ ٭پب ٺ:اٹببد اغبٶى

اٹيها٥ ثبؼبىظبخ اٹيت ذب٦ٺڄ ٩ن ٽزپو ألځڄ زىٱ٬ ٥ٺ ؤىاه اٹڂپى اٹجىٹىع ؽش رزلفٸ اإلځزبطزپي اٹ٦ىاٽٸ اٹج٦خ ثٶٸ ٵجن يف ربلل ځزبئغڄ؛

اؼبىظبخ ٹإلځزبط ذب٦ٸ ٽڀ ٩ن اؼبپٶڀ اٹزلفٸ ٹٺزإصن ٥ٺ ٽزىبد ٥لٻ ٽووځخ اٹ٦و، مٹٴ ؤٿ اٹج٦خ اٹ٦و ازغبثخ ٹز٪ن بهت يف ٽزىبد اٹٺت واأل٦به؛

ٱىح اٹزٮبو ٹلهټ؛ ب٦ب٫زپي څنا اٹڂب ثززذ اٹ٦و، بم اك ر٦لك اؼبڂزغن بىل اٹيها٥خ ثٶرب ځجخ هؤ اؼببٷ اٹضبثذ ڂى اٹڂب اٹيها٥ ٥ٺ ٽٮبهٱخ فنح، ؽش رزپي اؼبزضپواد

ٹز٪خ اٹزٶبٹ٬ واٹڂٮٲبد بځزبعهټ٭هب فبب وبپٸ اؼبياه٥ن رٶبٹ٬ صبثزخ ٽورٮ٦خ ول٭٦هټ مٹٴ بىل ىبكح بىل رواع٤ األ٦به وثبٹزبيل رواع٤ ٽزىبد اٹلفٸ ٹلهټ، وڅى ٽب -ال ؿببٹخ–اؼبزيالح، األٽو اٹن ٮ

رٶبٹ٬ اؼبلفالد وځىارظ اؼبقوعبد. ٦و٫ ث٢بڅوح اؼبٲ ثن اٹيها٥خ زپي دبووځخ ٽزلځخ ٵىهنب يف ؾبپٺهب ٺ٦ب ووهخ، وثبٹزبيل ٭ةٿ اٹيبكح دجٲ اٹٺت ٥ٺ اؼبڂزغب

راك كائپب بىل رواع٤ ٽزىبد اٹ٦و. اإلځزبطيف ٽزىبد اؼبٮبوبد يف٪خ ثبٹخ بؽ ٶز ڄهب٦ٺو ڃيبي ٽب ٹڄ اٹيها٥اؼبٺ٬ ذب٦ٸ اػببئ څنڃ ٵٸ بٿ اٹٲب٣ كفٸ دبٽزى ٥ٺخ ٹٺپؾب٭٢ ورلفٺهب اغبٶىٽبد اڅزپبٻ رزل٥ ؤهنب ٵپبٹخ، اٹلو خاٹزغبه ځيب ثڂپى هب٭ اٹلفٸ بدٽزى يرزپ اٹيت اٹٲب٥بد ٹجبٱ ٭قال٭ب. ومبىڃ ڄزازپواه ٽڀا ثٶٸ اٹيها٥

اٹيها٥ يف ١ٸ ٩بة رلفٸ اٹلوٹخ رواع٦ب ٽٺٲب وځجب يف ٽزىبد اٹلفٸ ٭هب اٹٲب٣ ٦٫و ٽزىاٸ،بىل رواع٤ -ٵپب مٵوځب بثٲب–ومٹٴ ٹج٦خ ٽڂزغبرڄ اؼبزپيح ثبلبٮب ٽووځخ اٹٺت ٥ٺهب، األٽو اٹن اك

ٽزىبد اٹ٦و وٽڂڄ روك األوب٣ االٱزبكخ واالعزپب٥خ ٹٮئخ اؼبياه٥ن. وڅڂب رربى ؤنبخ رلفٸ اٹلوٷ يف ه٥بخ څنا اٹڂب، وڅى ٽب مت ٭٦ال ٥ٺ ٽزىي اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ٵبٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ وؾبپى٥خ اٹلوٷ

ببد ىها٥خ ر٦زپل ؤبب ٥ٺ ؤٶبٷ ٥للح وٽزڂى٥خ ٽڀ اٹل٥ټ األوهثخ ٽڀ فالٷ اځزهبعهب ٹ

1 ،2003، 02اٹ٦لك ،عبٽ٦خ ٬، اعبيائو، رلهخ انؼهىو االلتظبدخ وػهىو انتغري، يف اؼبٮبوبد اٹزغبهخ اٹلوٹخ٥ي اٹلڀ ثڀ روٵ، څبهوٿ اٹبڅو، اؼبٺ٬ اٹيها٥.

148.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

99

واؼبب٥لاد وڅ ماد اٹببد اٹيت رضن اٹىٻ اٹڂٲب واعبلٷ كافٸ ٽڂزلي اٹزٮبو اٹزغبه اٹلويل، 1:ؤٶبٷ طبخ ٥پىٽب زقنو٭زلفٸ اٹلوٹخ إيت يف اذببڃ ٽ٦بٵ ٹٲىاځن اٹ٦و واٹٺت

ؽوعخ؛ دبو٦ يف اعلوٿزى ڀاٹنن ٹٺپياه٥ اؽبجبد اإلځزبط؛٬ رٶبٹ ٽڀٸ اٹزٲٺ ؤو اٹٺت٤ ورغو رى اؼبزهل٭خ خاغبٶىٽ اٹرباٽظ األ٦به؛ ه٭٤ هبل٫ اؼبيهو٥خ اؼببؽبد رٲٺ ثواٽظ ؛خاجملي األ٦به ٽڀ ڂخٽ٦بد ٽزى ٹپبٿ اٹٲو ؤو اٹواءبد ٥پٺ ٥رب اؼبپىٹخ ڀاٹزقي ثواٽظ ٥ڂلخ ٥بٹ ؤ٦بها اٹلوٹخ سبڂؼخ، ؽش اٹلوٹٱجٸ ٽڀج٤ اٹ ب٥بكح ٥ڂل ؤو واء ٥ڂل اٹزٮبٺ اٹل٥ټ ـببد

.اٹزىاىٿ ثإ٦به اٹىٯ يف وروؽهب اؼبڂزغبد واء رڂبڅڄ اٹن األٽو وڅىه األ٦ب دىبٽز يف رىڅبد ربلس ؤٿ إهنب ٽڀ اٹل٥ټ ؤٶبٷ ٽڀن ٶض٭بٹ ٽىى٣ ٲجو، خاٹيها٥ اٹٲىي نث األثوى اػبال٫ ٽىى٣ ٵنٹٴ څىو ،خاٹلوٹ اٹزغبهح ٥پٸ ٱىا٥ل

څنڃ كافٸخ اٹيها٥ بدباٹ ٽو اڅزپبٽبد هؤ ٥ٺخ واؼببٹخ االٱزبك وٽب٥ٮبهتبخ اٹيها٥ ٹٮىائا األىاٯ ٥ٺ پڂخٹٺه اٹلائټ هبو٦ اٹلوٷ ؽبنڃخ اٹزغبهببد اٹخ ؤنب رجلو اؼبزىي څنا ٥ڂل. اٹلوٷ .ئخواٹ٪ناخ اٹيها٥ ٹٺپڂزغبد خاٹ٦بؼب

انفشع انخبين: انظشاع األيشك األوسيب نتحشش جتبسح ادلتزبد انضساػخ

بال ؤځڄ مت ازضڂبء ٥2ٺ ٥لك ٽڀ ٽجبكت ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ، 1947مت رإ ارٮبٱخ اعببد ٥بٻ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٽڀ ٽ٢٦ټ څنڃ اؼبجبكت بىل ٩بخ عىٹخ األوهعىا، وازقلٽذ اٹٲىك ٩ن اٹز٦وٮخ ثزى٤ يف اغبل ٽڀ ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ وثٲذ اؼب٦لالد اٹز٦وٮخ ٥ڂل ٽزىبد ٽورٮ٦خ كوٿ و٤ ؽلوك ٱىي

وفبخ اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ وكوٷ اجملپى٥خ –ٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ؽبب، ٵپب مل رزل اعببد ثٮ٦بٹخ الٹزغبء ابىل ك٥ټ اإلځزبط واٹبكهاد اٹيها٥خ دبب ز٦به ثىهح بهفخ ٽ٤ ٽجبكت -األوهثخ )االرببك األوهيب ؽبٹب(

ود ٥ٺ ، وؤخاألعڂج خاؼبڂب٭ خاعببد. وٱل ٵبځذ اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ ؤٵضو اٹلوٷ ضببئخ يف ٽىاعه رو٦بد ر٦به ٽجبكت اعببد بلاهو٥پلد بىل ،اؼبٺ٬ اٹيها٥ ث٦لا ٥ڀ بوٹخ اؼبٮبوبد اٹزغبهخ بثٲبء

ٽڀ ٱبځىٿ اٹيها٥خ األٽوٶ دبب پؼ 22ثز٦لٸ ځ اؼببكح 1951ؽش ٱبٻ ؤ٥بء اٹٶىقبو األٽوٶ ٥بٻ اٹڂ٢و ٥ڀ ؤ ارٮبٱبد كوٹخ، ٵپب مت رى٤ ځبٯ ثبزقلاٻ اٹٲىك ٩ن اٹز٦وٮخ ٥ٺ اٹىاهكاد اٹيها٥خ ث٪

3ٱبځىٿ ضببخ اؼبڂزغبد احملٺخ ٹپٸ اٹ٦لل ٽڀ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ.

1. Paul SAMUELSON, L’économique, traduction: Gael FAIN, Tome 2, Librairie Armand Colin, Paris, 1968, p 57.

.األوٷ ثبٹزٮٸ فالٷ اؼبجؾش اٹضبين ٽڀ اٹٮٸ ٽجبكت اعببد. مت اٹز٦و بىل23

.23-22، 2003، اإلٶڂلهخ، اٹلاه اعببٽ٦خ، انتزبسح انؼبدلخ والتظبدبد انذول انبيخيظخ ؿبپل ٥پو ضببك ؤثى كوػ، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

100

ازپود اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ يف ٥وٱٺخ ؤ ؿببوٹخ ٹزؾوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٽ٦زپلح ٥ٺ ؤثوٽذ ؽىٷ ربوو څنڃ اؼبڂزغبد، وازپو څنا اٹى٤ بىل ٱىهتب اٹبخ واالٱزبكخ ٹٺزقٺ ٥ڀ ؤ اٹزياٽبد

٩بخ عىٹخ ٵڂل اٹيت ٥و٭ذ ربىال ٽٮبعئب يف اؼبىٱ٬ األٽوٶ اذببڃ اؼبٺ٬ اٹيها٥ ٽبٹجب ثزؾوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ. وروع٤ ؤجبة څنا اٹزؾىٷ بىل ارٮبٱخ اجملپى٥خ االٱزبكخ األوهثخ وٽب رپڂزڄ ٽڀ ارجب٣

واٹيت ر٦ل ٽڀ ؤفو ٽب رىٺذ بٹڄ څنڃ اٹلوٷ يف ٽىاعهخ اٹىالبد اؼبزؾلح CPAبخ اٹيها٥خ اؼبزوٵخاٹاالعزپب٥خ واؽبٶٺخ اٹواٽخ بىل ٥وځخ اٹٲب٣ ٽڀ اإلعواءاداألٽوٶخ، وسبضٺذ څنڃ اٹبخ يف صبٺخ ٽڀ

ڂخ ورى٭ن اإلبه اٹ٦بٻ ٹزؾلش اٹيها٥خ فالٷ اٹٲبء ٥ٺ ١بڅوح رٮزذ األها وذبلل اٹل اٹ٦بٽٺخ اؼبواٹزلو وضببخ اؼبڂزغبد اإلځزبطك٥ټ بعواءاداألوهثخ ٽڀ فالٷ ثواٽظ اٹجؾش واٹزىو، بىل عبځت

وٱل 2وځ٢بٻ اٹز٦ىبد. 1اٹلځب ؤو ؤ٦به اٹزلفٸ األ٦بهاألوهثخ اؼبزپضٺخ ٥ٺ وعڄ اػبى يف و٤ وهثخ )االرببك األوهيب ؽبٹب( ثبال٥زپبك ٥ٺ بزهب يف ؤٿ رزؾىٷ ٽڀ قبؾذ كوٷ اجملپى٥خ االٱزبكخ األ

ٽب٫ اٹلوٷ اؼبزىهكح بىل ٽب٫ اٹلوٷ اؼبلهح ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ ٵإٵرب ٽڂب٭ ٹٺىالبد اؼبزؾلح زجلؤ األٽوٶخ، وڅى األٽو اٹن ك٭٤ هبنڃ األفنح بىل ر٦لٸ ٽىٱٮهب اذببڃ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٹ

ٽىاعهزهب ٽ٤ كوٷ اجملپى٥خ االٱزبكخ األوهثخ.

بٹجذ اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ ؤصڂبء عىٹيت ٵڂل وىٵى ثةكهاط اٹٲىك ٩ن اٹز٦وٮخ ٥ٺ واٹبكهاد اٹيها٥خ يف علوٷ اؼبٮبوبد وٽ٦بٽٺخ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اإلځزبطاٹىاهكاد اٹيها٥خ وؤبٹت ك٥ټ

ڂزغبد األفوي، وڅى األٽو اٹن ازڂٶورڄ كوٷ اجملپى٥خ االٱزبكخ األوهثخ ؽش ؤ٥ٺڂذ ؤٿ ځٮ ٽ٦بٽٺخ اؼببزهب اٹيها٥خ اؼبزوٵخ ٹڀ رٶىٿ ؿبال ٹٺزٮبو وؤود ٥ٺ ٽ٦بٽٺخ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٽ٦بٽٺخ ٽڂٮٺخ

٭ٲ ٭پب ز٦ٺ ثبؼبٺ٬ ؤ ارٮبٱبد ٹ بؽواىوـبزٺٮخ ٥ڀ ثٲخ اؼبڂزغبد، وٱل اځ٦ٶ څنا اؼبىٱ٬ ٥ٺ ٥لٻ ٹزجٲ ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ث٦لا ٥ڀ ٽجبكت اعببد ؽىت اځ٦ٲبك 3اٹيها٥ وبمبب يف ٵب٭خ اؼبجبكالد األفوي،

عىٹخ األوهعىا.

٥بوكد اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ ؤصڂبء اځ٦ٲبك عىٹخ األوهعىا څغىٽهب ٥ٺ اٹبخ اٹيها٥خ اٹبثبٿ ألىاٱهب ؤٽبٻ األهى، ورجڂذ اٹل٥ىح ؾبلكا بىل ربوو ذببهح ب٩الٯ٥ٺ اؼبزوٵخ األوهثخ وا٥زوذ

رل٥پب ؼبوٵيڅب اٹب واالٱزبك اذببڃ كوٷ اجملپى٥خ االٱزبكخ –اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٽز٦ڂخ يف مٹٴ وث٦ اٹلوٷ اٹڂبٽخ اٹيت روثهب ٥الٱخ رج٦خ ثبٹىالبد اؼبزؾلح، ؽش Carains4دبغپى٥خ اٹٶنځي -األوهثخ

ٽزپضال يف بٹ٪بء ٵب٭خ اإل٥بځبد اؼبٲلٽخ ٹٺٲب٣ اٹيها٥ Zero - Zero Optionؤ٥ٺڂذ ٥ڀ اػببه اٹٮو

ىاٯ.. وڅ ؤ٦به ٥ڂل ثٺى٩هب يف األىاٯ رٲىٻ اٹٺبد اٹ٦پىٽخ ثواء اؼبڂزغبد وزبيڂهب هبل٫ اغبٮب ٥ٺ ٽزىي األ٦به يف األ12

.152ٽوع٤ بث، يف اؼبٮبوبد اٹزغبهخ اٹلوٹخ،٥ي اٹلڀ ثڀ روٵ، څبهوٿ اٹبڅو، اؼبٺ٬ اٹيها٥. 3

.29-27ٽوع٤ بث، ، يظخ انتزبسح انؼبدلخ والتظبدبد انذول انبيخؿبپل ٥پو ضببك ؤثى كوػ، . 4

، بځلوځب٥و كوٹخ څ: األهعڂزن، اٹرباىٸ، اجملو، ٵڂلا، ٵىٹىٽجب، اٹٺ، ٽبٹيب، 13رپٸ ؾبپى٥خ ٵنځي . .وؤزواٹب، اٹٮٺجن، ځىىٹڂلا، ربٺڂل، األوهعىا

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

101

خ وبٹ٪بء ٵب٭خ اٹٲىك اٹٶپخ ٥ٺ اٹىاهكاد اٹيها٥خ فالٷ ٥و ڂىاد، وٱل ٱبثٺذ كوٷ اعبپب٥خ االٱزبكاألوهثخ څنا االٱزواػ ثبٹو٭ دبب ؤكي بىل ذبپل اؼبٮبوبد، وٵبٿ هك ٭٦ٸ اٹىالبد اؼبزؾلح اٹزڂبىٷ ٥ڀ اٱزواؽهب وٱجىٷ اٹزٮبو ٽڀ فالٷ صالس ؿببوه څ: ربن ٭و اٹڂٮبم بىل األىاٯ، فٮ ك٥ټ

1اػ كځٶٸ.اٹبكهاد، ورٲٺ اٹل٥ټ احملٺ ٹٺپڂزغن اٹيها٥ن، وڅى ٽب ؤٺ ٥ٺڄ اٱزو

ٱجٸ اځزهبء عىٹخ األوهعىا حبىايل هو رىٸ اٹو٭بٿ بىل ؽٸ و ٽڀ فالٷ ارٮبٯ ثٺن څبو Blair House Accord ورپڀ االرٮبٯ ٱبٻ كوٷ اجملپى٥خ االٱزبكخ األوهثخ خبٮ 1992يف ځى٭پرب ،

خ اٹبخ اٹيها٥خ اؼبزوٵخ ٹلوٷ اٹل٥ټ اٹن رٲلٽڄ ٹٲب٣ اٹيها٥خ ألٱٸ ٽڀ اؼبزىبد اٹيت ؽلكهتب ارٮبٱاغبوخ يف افزبه ٭زوح ب٥بءڅبٽ٤ %21بىل %24اجملپى٥خ، وٵنا زبٮ ؽغټ اٹبكهاد اؼبل٥ىٽخ ٽڀ

بال ؤٿ څنا االرٮبٯ مل ٦پو ىال ثجت ه٭ ٭وځب ٹڄ 2األب اٹيت ٥ٺ ؤبهب زټ زبٮ اٹبكهاد، وٵخ.ٹز٦بهڄ وٱىا٥ل اٹبخ األوهثخ اؼبز

ٽڀ فالٷ ٽب ج، يبٶڀ اٹٲىٷ ؤٿ ٽىى٣ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ ٥وٱٸ ٽٮبوبد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹڂىاد ٥للح ثجت اؽزلاٻ اػبال٫ ثن اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ اٹيت ٦ذ عبڅلح الٵزبة

٬ دبؾبكصبد عىٹخ األوهعىا ؤٵرب اٹٮو ؽبب دبب ىبلٻ ٽبغبهب، وٱل ٵبك اػبال٫ األٽوٶ األوهيب ؤٿ ٦، واٹيت سبيد ثةكهاط اؼبڂزغبد اٹيها٥خ 1994اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح دبواٵ ڂخ بځبءاٹيت سبقذ ٥ڀ

ٹٲىا٥ل اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح. وبفب٥هبوألوٷ ٽوح يف ببه اٹزٮبو ٽز٦لك األوا٫

انذونخ نهتزبد انغزائخادلـهت انخبين: االتفبلبد ادلتؼهمخ ثتحشش انتزبسح

ثبإلځزبط اٹيها٥ واٹ٪نائ ؼبب سبضٺڄ څنڃ اؼبڂزغبد ٽڀ ك٥ټ ٹالٱزبك اٹٲىٽ 1994اڅزپذ ارٮبٱخ اعببد اٹيها٥ ٵپله ؤب ٹزإٽن اٹ٪ناء اإلځزبطٹٺ٦لل ٽڀ اٹلوٷ، بب٭خ بىل ا٥زپبك اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ

جملزپ٦بهتب.

ثأٹبد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغبد اٹ٪نائخ ٥لٻ اٹىٱى٫ ٥ڂل ارٮبٯ اٹيها٥خ، اإلؼببٻوزىعت واٹز٦و ٹ٦لك ٽڀ االرٮبٱبد األفوي وصٲخ اٹٺخ ثزؾوو اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ واٹيها٥خ ؤنبهب ارٮبٯ رج رلاثن

ثبٹزغبهح، وارٮبٯ اٹٲىك اٹٮڂخ االزضپبه اؼبورجخ بعواءاداغبٮب ٥ٺ ؾخ اإلځبٿ واغبىاٿ واٹڂجبد، ارٮبٯ ٹٺزغبهح.

1

.33-32 ، ٽوع٤ بث، يظخ انتزبسح انؼبدلخ والتظبدبد انذول انبيخؿبپل ٥پو ضببك ؤثى كوػ، . 2

.111-110 ٽوع٤ بث، ، : أى انتحذبد يف يىارهخ االلتظبد انؼشيبيظخ انتزبسح انؼبدلخاجلبد و، ځجٸ ؽبك.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

102

انفشع األول: اتفبق انضساػخ

ٵپب ج وؤوځب، ٭ٲل ١ٺذ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ث٦لح ٥ڀ ځبٯ ٽٮبوبد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ فالٷ اٹڂ٢بٻ اعبىالد اٹبثٲخ عبىٹخ األوهعىا، وڅلكد احملبوالد اٹبثٲخ إلكفبؽبب پڀ ٽڂ٢ىٽخ اٹزؾوو ثبهنبه

اٹزغبه اٹلويل ثوٽزڄ. وه٩ټ اػبال٫ اٹلل ورجبڀ اؼبىاٱ٬ ثن كوٷ اجملپى٥خ االٱزبكخ األوهثخ )االرببك ٽڀ عهخ ؤفوي، ٭ٲل قبؾذ اؼبٮبوبد فالٷ عىٹخ خاألوهيب ؽبٹب( ٽڀ عهخ واٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶ

وكؾبڄ پڀ ارٮبٱبد اؼبڂ٢پخ -هح رلههبخوثى–األوهعىا يف بكٽبط څنا اٹٲب٣ پڀ ٽٮبوبد اٹزؾوو اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح.

ػبطش اتفبق انضساػخ: .1ٲىٻ ارٮبٯ اٹيها٥خ ٥ٺ صالصخ ٥ڂبو ؤبخ څ: اٹڂٮبم بىل األىاٯ، اٹل٥ټ احملٺ، وفٮ ك٥ټ

اٹبكهاد. ويبٶڀ ٥و څنڃ اٹ٦ڂبو ٥ٺ اٹڂؾى اٹزبيل:

:انفبر ئىل األعىاق ٲل ثبٹڂٮبم بىل األىاٯ رن ٭و ىبكح بكهاد ٵٸ كوٹخ بىل اٹلوٷ األفوي ٽڀ فالٷ آٹبد صالس رزپضٸ يف ربىٸ اٹٲىك ٩ن اٹز٦وٮخ بىل ٽ٦لالد ر٦وٮخ، فٮ ٽ٦لالد اٹز٦وٮخ، وازقلاٻ اؼب٦بعببد

و٭ٲب ٹالرٮبٱخ ٥ٺ االٹزياٽبد وٱل وا٭ٲذ اٹلوٷ األ٥بء 1اٹىٱبئخ. واإلعواءادؤو االزضڂبءاد اػببخ اٹزبٹخ:

ربىٸ ٵب٭خ اٹٲىك اٹٶپخ ؤ ٩ن اٹز٦وٮخ ٥ٺ اٹىاهكاد ٽڀ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اؼبجٲخ فالٷ اٹٮزوحبىل ٱىك ر٦وٮخ ٽٶب٭ئخ ٽ٤ اٹز٦هل ث٦لٻ اٹوعى٣ بىل ٭و ٱىك -واٹيت رپ ٭زوح األب- 1986-1988

٥پٺخ اٹزؾىٸ، وٽڀ څنڃ اٹٲىك: اٹٲىك اٹٶپخ ٥ٺ االزناك، هىٻ االزناك اؼبز٦لكح، بسببٻ٩ن ر٦وٮخ ث٦ل ؛وهف االزناك ٩ن اؼبزٶب٭ئخ وٱىك اٹزلو

زبٮ ٵب٭خ اٹوىٻ اعبپوٵخ اٹبهخ ٥ٺ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ دبب يف مٹٴ اٹز٦وٮبد اٹڂبصبخ ٥ڀ بىاٹخ اٹٲىك 2اٹزبيل:٩ن اٹز٦وٮخ ٥ٺ اٹڂؾى

فالٷ %15ودب٦لٷ ڂى ال ٲٸ ٥ڀ %36زبٮ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ر٦و٭زهب ثڂجخ ٩ن ٽضٲٺخ ٱلهڅب - ذ ڂىاد؛

فالٷ %10ودب٦لٷ ڂى ال ٲٸ ٥ڀ %24زبٮ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ر٦و٭زهب ثڂجخ ٩ن ٽضٲٺخ ٱلهڅب - ٥و ڂىاد؛

1

.63 ، ٽوع٤ بث، يظخ انتزبسح انؼبدلخ والتظبدبد انذول انبيخؿبپل ٥پو ضببك ؤثى كوػ، . 2

وىاهح ،05وهٱخ اٹ٦پٸ هٱټ ، WTOوانذونخ NAFTAحتشش انتزبسح انضساػخ يف عىسخ يف ئؿبس االتفبلبد انخبئخ واإللهخ اؼبوٵي اٹىين ٹٺببد اٹيها٥خ،. .93 )ك..ٿ(، اٹيها٥خ واإلالػ اٹيها٥،

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

103

مبىا. األٱٸٺلوٷ ٹ څڂبٳ ؤ اٹزياٽبد يف زبٮ اٹز٦وٮخ اعبپوٵخ ثبٹڂجخ ٹ - الرٮبٯ 05اٹپبػ ثج٦ االزضڂبءاد اػببخ يف ؾببٷ زبٮ اٹز٦وٮخ اعبپوٵخ، ٭ؾجپب وهك يف اؼبٺؾ

1اٹيها٥خ رزضىن اغببالد اٹزبٹخ ٽڀ اٹزؾىٸ اٹٮىه ٹٺٲىك ٩ن اٹز٦وٮخ بىل ٱىك ر٦وٮخ، وڅ:ٽڀ ٽزى االزهالٳ اٹڂى احملٺ %3 بما ٵبځذ واهكاد اٹلوٹخ ٽڀ اؼبڂزظ ىها٥ ٽ٦ن ؤٱٸ ٽڀ -

؛1988-1986ؽبنا اؼبڂزظ فالٷ ٭زوح األب بما مل ٶڀ اؼبڂزظ اؼبزىهك زپز٤ ثإ ك٥ټ رلو ٽڂن ثلاخ ٭زوح األب؛ -اؼبڂزغبد اٹيت ا٥زربد ٽزؾٲخ ؼب٦بٽٺخ فبخ ثڂبء ٥ٺ ا٥زجبهاد ٩ن ذببهخ ٵبال٥زجبهاد اػببخ -

اٹ٪نائ؛ثبٹجئخ واألٽڀ ٽڀ ٽزى االزهالٳ احملٺ %4بما ٵبځذ اغبخ اٹٶپخ اٹلځب اؼبپىػ هبب يف اٹڂخ األوىل سبضٸ -

ڂىب؛ %0.8فالٷ ذ ڂىاد ثيبكح ٱلهڅب %8اٹڂى ٹٺٺ٦خ يف ٭زوح األب ٥ٺ ؤٿ رٸ بىل ٥ڂبو ؤبخ ٹٺ٪ناء بما ٵبځذ اٹىاهكاد ٽڀ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ األوٹخ اٹيت رڂ٬ ٥ٺ ؤهنب سبضٸ -

اٹزٲٺل ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ. :انذػى احمله نهتزبد انضساػخ

ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ ٦ل ٽڀ ؤڅټ ٽب عبء ثڄ ارٮبٯ اٹيها٥خ، ؽش ٺزيٻ ٺبٿ اٹ٦ ػبٮ اٹل٥ټ احملٽڀ %20ثڂجخ AMSثزقٮ اٹل٥ټ احملٺ ٹٺيها٥خ ٽٲبب دبب ٺ ٥ٺڄ اؼبٲب اٹٶٺ ٹٺل٥ټ ءاأل٥ب

فالٷ ٥و ڂىاد ٹٺلوٷ %13.3ٱپزڄ اؼبزىخ يف ٭زوح األب فالٷ ذ ڂىاد ٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ وثڂجخ 2اٹڂبٽخ، واٹلوٷ األٱٸ مبىا ٩ن ٽبٹجخ ثزقٮ اٹل٥ټ احملٺ ٹٺيها٥خ.

3ٽي االرٮبٯ ثن صالصخ ؤځىا٣ ٽڀ اٹل٥ټ احملٺ: :وڅى اٹل٥ټ اٹن ال ڂى ٥ٺ آصبه رىهخ ٹٺزغبهح، دب٦ىن ؤځڄ ال اصو ٥ٺ اؼبڂب٭خ، انظذوق األخؼش

اؼبقزٺٮخ، ثواٽظ اٹزقيڀ اغبٶىٽ خوزپڀ اٹل٥ټ اؼبٲلٻ يف ببه ثواٽظ ؽٶىٽخ، فلٽبد اٹجڂخ األباٹٮٲواء يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ، وث٦ ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ أل٩وا األٽڀ اٹ٪نائ، اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ احملٺخ اؼبٲلٽخ بىل

02ؤځىا٣ اؼبل٭ى٥بد اؼبجبوح ٹٺپڂزغن اٹيت ال رز٦ٺ ثٲواهاد اإلځزبط، وٱل ازضىن ارٮبٯ اٹيها٥خ يف اؼبٺؾ هٱټ ثواٽظ اٹل٥ټ اؼبىعهخ يف ببه څنا اٹڂلوٯ ٽڀ اٹزياٽبد اٹزقٮ.

:اٹزقٮ ٥ٺ ؤب ٽٲب اٹل٥ټ اٹٶٺ، ىب٤ څنا اٹڂى٣ ٽڀ اٹل٥ټ بىل اٹزياٽبد انظذوق األطفشوزپڀ اٹل٥ټ اٹ٦و واؼبل٭ى٥بد اؼبجبوح اؼبورجخ ،وڅى ڂى ٥ٺ ؤٵضو ؤځىا٣ اٹل٥ټ رىهب ٹٺزغبهح

ثبإلځزبط دبب يف مٹٴ ك٥ټ ٽلفالد اإلځزبط.

1

.63-62 ، ٽوع٤ بث، : انظبو اجلذذ نهتزبسح انذونخ ويغتمجم انتخ انؼشثخبد و أخىاهتبغان ،بثواڅټ اٹ٦ى. 2

.64 ، ادلشرغ فغ. 3

.219-218 ٽوع٤ بث، ، دلخبدل ويظخ انتزبسح انؼبػىدلخ انظبو االلتظبد انؼ٥بكٷ اؼبهل، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

104

:بد څنا اٹڂى٣ ٽڀ اٹل٥ټ الٹزياٽبد اٹزقٮ، وڅى زپڀ اؼبل٭ى٥ بفب٣ال زټ انظذوق األصسقاؼبجبوح اٹيت رزټ يف ببه ثواٽظ اغبل ٽڀ اإلځزبط و ؤٿ رٶىٿ ٽورجخ دببؽخ صبثزخ ٽڀ اإلځزبط، ؤو ٥لك صبثذ

ؤو ؤٱٸ ٽڀ ٱپخ اإلځزبط احمللكح يف ٭زوح األب. %85ٽڀ اؼببخ، ؤو مت ك٭٦هب ٥ٺ ؤب :دػى انظبدساد انضساػخ

ٵبٿ ٽىى٣ ك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ ٽڀ ؤڅټ اؼبىا٤ رٲوجب اٹيت رڂبوؽبب ارٮبٯ اٹيها٥خ ٹألصو اؼبجبو واٹو٤ اٹن وبلصڄ ك٥ټ اٹبكهاد ٥ٺ اٹىٯ اٹ٦بؼبخ يف ؾببٷ األ٦به و٥لٻ رىاىٿ اٹىٯ، وٱل ځ

ٹٺبكهاد وثڂجخ اإلصببيلټ ٽڀ ٱپخ اٹل٥ %36رلو اٹٺ٤ اٹيها٥خ ثڂجخ ب٥بځبداالرٮبٯ ٥ٺ زبٮ ڂىاد ٹٺلوٷ 06فالٷ 1990-1986ٽڀ ٵپبد اٹبكهاد اػببخ ٹٺل٥ټ يف ٭زوح األب 21%

ڂىاد ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ، يف ؽن مت ازضڂبء 10ٽڀ اٹٶپخ فالٷ %14ٽڀ اٹٲپخ و %24اؼبزٲلٽخ، وثڂجخ 1خ.ؤ فٮ يف ك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥ بعواءاٹلوٷ األٱٸ مبىا ٽڀ

څڂب ځالؽ٠ ؤٿ ٭زوح األب احمللكح غببة ٱپخ اٹزقٮ يف ؾببٷ اٹڂٮبم بىل األىاٯ وٽٲب اٹل٥ټ ( زبزٺ٬ ٥ڀ ٭زوح األب احمللكح غببة اٹزقٮ يف ؾببٷ ك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ 1988-1986اٹٶٺ )

(1986-1990.) يؼبيهخ انذول انبيخ يف ئؿبس اتفبق انضساػخ: .2

رپڀ ارٮبٯ اٹيها٥خ ٽبكح فبخ ثبٹلوٷ اٹڂبٽخ رز٦ٺ ثبؼبٶالد اٹيت ٱل ر٦بين ٽڂهب اٹلوٷ اٹڂبٽخ ذببهح اؼبڂزغبد بالػاؼبزىهكح ٹٺ٪ناء ؤو اٹيت ر٦زپل ا٥زپبكا جڄ ٵٺ ٥ٺ اٹىاهكاد اٹ٪نائخ ؤصڂبء ٭زوح

ٺ رٲلن ٽب٥لاد ٩نائخ ؤٵضو ٭٦بٹخ وٽب٥لح اٹيها٥خ و٭ٲب ٹٲواه ازبنڃ اٹىىهاء يف هنبخ اعبىٹخ څل٭ڄ اٹ٦پٸ ٥رٺٴ اٹلوٷ يف ٽىاعهخ ؤ آصبه ٺجخ رزورت ٥ٺ زبٮ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ٹٺل٥ټ اؼبپڂىػ ٹبكهاهتب ٽڀ

ٽ٦ڂخ يف څنا اٹإٿ. بعواءاداؼبڂزغبد، بال ؤځڄ مل ىعل ٱواه ؽىٷ ازببم ٽڀ ؤ اٹزياٽبد ثإٿ زبٮ اٹز٦وٮبد ؤو ٵپب ج وؤٿ ؤوځب، ٭ٲل مت ازضڂبء اٹلوٷ األٱٸ مبىا

اؼبب٥لاد احملٺخ ؤو ك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ، وٽ٤ څنا ٭ةځڄ ؽىت ثبٹڂجخ ٹزٺٴ اٹلوٷ ٭ةهنب ٽٲلح ثبٹز٦وٮبد ٥ٺ ٵٸ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ. ؤٽب ثبٹڂجخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ األفوي، ٭ةٿ ؤوهاٯ احملبجخ رزپڀ ځجخ كځب ٽڀ

ىٷ ٹٺزڂٮن. اٹزقٮ و٭زوح ؤ

1

.66-65 ، ٽوع٤ بث، : انظبو اجلذذ نهتزبسح انذونخ ويغتمجم انتخ انؼشثخبد و أخىاهتبغان ،بثواڅټ اٹ٦ى.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

105

انفشع انخبين: اتفبلبد أخشي راد طهخ ثتزبسح ادلتزبد انغزائخ

ثبإلب٭خ بىل ارٮبٯ اٹيها٥خ، څڂبٳ ٥لك آفو ٽڀ االرٮبٱبد ووصبئ اٹزٮبڅټ ثن اٹلوٷ األ٥بء يف اؼبڂ٢پخ يف ايت:اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ماد ٺخ ثزؾوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغبد اٹ٪نائخ ځزوٯ بٹهب

اتفبق تـجك تذاثري احلفبف ػه طحخ اإلغب واحلىا وانجبد: .1اٹ٪نائخ ٥ٺ وعڄ اػبى اهرجبب ٽجبوا ثؾخ اإلځبٿ درورج اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ثىعڄ ٥بٻ واؼبڂزغب

٢ټ واغبىاٿ واٹڂجبد، وٹنٹٴ اڅزپذ األوا٫ اؼبزٮبوخ يف عىٹخ األوهعىا ثى٤ ببه ٽڀ اٹٲىا٥ل واٹڂ غبپبخ ؾخ اإلځبٿ واغبىاٿ واٹڂجبد ؽش عبء څنا االرٮبٯ ٽٶپال الرٮبٯ اٹيها٥خ. واإلعواءاد

ؤٱو ارٮبٯ رج رلاثن اغبٮب ٥ٺ ؾخ اإلځبٿ واغبىاٿ واٹڂجبد ثإؽٲخ اٹلوٷ األ٥بء يف ازببم ؽلوك اإلعواءاد اٹووهخ ٥ٺپب اإلعواءاد اٹووهخ غبپبخ ؾخ اٹڂجبد واغبىاٿ وپبٿ الٽخ اٹ٪ناء يف

ٹزؾٲ اٹؾخ واٹالٽخ كوٿ ازقلاٽهب ٵىٺخ ر٬٦ ؤو ضببخ ٽٲڂ٦خ ٹٺىٯ احملٺ ل اٹلوٷ األفوي، ٵپب ځ ٥ٺ ووهح ٽوا٥بح اٹٮب٭خ ٭پب ز٦ٺ ثبإلعواءاد واٹٲىا٥ل اٹيت رزقنڅب ٵٸ كوٹخ يف څنا اجملبٷ.

االعتخبس ادلشتجـخ ثبنتزبسح: ئرشاءاداتفبق .2ٹالزضپبه رز٦به بعواءادعبء څنا االرٮبٱخ هبل٫ ربون ٱبٻ ؤ ٥ى يف اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ثبزببم

فبخ رٺٴ اؼبز٦ٺٲخ دبجلؤ اؼب٦بٽٺخ اٹىڂخ واٹيت رڂ ٥ٺ ٥لٻ ٭و ٱىك ٵپخ ،94ٽ٤ ؤؽٶبٻ ارٮبٱبد اعببد ى٤ ر٦وٮبد صبوٵخ ٽزٮ ٥ٺهب، وڂ االرٮبٯ ٥ٺ ٱبٻ ٵٸ كوٹخ ٥ىح ثةٹ٪بء ٥ٺ اٹىاهكاد واالٵزٮبء ث

( ٽڀ ٱبٻ اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ثبٹڂجخ 02بعواءاد االزضپبه اؼبزٺخ ثبٹزغبهح احملىهح فالٷ ٭زوح ڂزن ) 1ڂىاد ٹٺلوٷ األٱٸ مبىا. 07ڂىاد ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ و 05وٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ

وؤنبهب:أحكبو أخشي راد طهخ: .3 :زڂبوٷ څنا االرٮبٯ ازقلاٻ اعبىاځت اؼبز٦ٺٲخ ثبٹز٦جئخ، واٹ٦الٽبد، اتفبق انؼىائك انفخ أيبو انتزبسح

وثبځبد اٹٺ٤، واؼب٦بن اٹٮڂخ واؼبىاٮبد، واعواءاد اٹٮؾ، وازقواط هبكاد اٹالؽخ ... و٩ن ٭پب ز٦ٺ ثؾخ اٹڂجبد واغبىاٿ والٽخ اٹجو وضببخ اٹجئخ، ؤٱو مٹٴ ثٶٸ اك بىل ٥وٱٺخ اٹزغبهح. و

االرٮبٯ حب اٹلوٷ األ٥بء يف و٤ ٽب رواڃ ووهب يف څنا اٹإٿ كوٿ اٹياٽهب ثز٦لٸ ٽ٦بنڅب ٹززىا٭ ٽ٤ اؼب٦بن اٹلوٹخ، ٵپب رپڀ ځىب رٲ ثبؼب٦بٽٺخ اػببخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ.

05ڂ االرٮبٯ ٥ٺ وٱ٬ اإلعواءاد اؼببكح ٹإل٩واٯ ث٦ل ٽووه اق: اتفبق يغ عبعبد اإلغش ڂىاد ٥ٺ ازببمڅب، و٥ٺ اٹىٱ٬ اٹٮىه أل ربٲ يف ؽبالد اإل٩واٯ بما ٵبٿ څبٽ اإل٩واٯ ئال ٲٸ

1

حبسىن، ض٭ٸ ٥ٺ ٽ. .69ٽوع٤ بث، ،انذول انبيخواحملتهخ دلظخ انتزبسح انؼبدلخ ػه انتزبسح اخلبسرخ ا

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

106

ٽڀ ٦و رلو اؼبڂزظ، ؤو بما ٵبځذ اٹٶپخ اؼبزىهكح ٽڀ كوٹخ ٽ٦ڂخ ٽزهپخ ثبإل٩واٯ ئٺخ وؤٱٸ ٽڀ %2 ٥ڀ 1ٽڀ اٹىاهكاد اٹٶٺخ ٹٺپڂزظ. 3% :٤ څنا االرٮبٯ اٹىاث اؼبپىػ هبب وؽٲىٯ اٹلوٷ ٹٺٲبٻ ثٮؾ اٹٺ٤ اتفبق انفحض لجم انشح

اؼبزىهكح ٱجٸ كفىؽبب بىل ؤهاهب ىاء ٽڀ ؽش اٹٶپخ ؤو اٹٲپخ ؤو اعبىكح ؤو اؼبىاٮبد اٹٮڂخ، وج څنا ٭ؾ اٹٺ٤ ٱجٸ ؾڂهب. بعواءاداالرٮبٯ يف ؽبٷ ارٮبٯ اٹو٫ اؼبزىهك واٹو٫ اؼبله ٥ٺ

وزپڀ و٤ ځ٢بٻ ٽڂ٬ وٽىؽل وؿببل ٹزؾلل ٱپخ اٹٺ٤ اؼبزىهكح بق انتخني اجلشك:اتف هل٫ بىل اغبىٷ ٥ٺ اٹوىٻ اعبپوٵخ اغبٲٲخ، وپبٿ ٥لٻ اؼب٪بالح يف ٭و اٹوىٻ ثٶٸ ٥ىائ.

ادلـهت انخبنج: تـىس ادلفبوػبد انذونخ حىل حتشش جتبسح ادلتزبد انضساػخ وانغزائخقبؼ ارٮبٯ اٹيها٥خ يف و٤ اػبىح األوىل كبى ب٥بكح رڂ٢ټ ىٯ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ اٹ٦بؼبخ، وؤٹيٻ اٹجڂل اٹ٦ووٿ ٽڀ څنا االرٮبٯ اٹلوٷ األ٥بء ثبالزپواه يف اؼبٮبوبد ٽڀ ؤعٸ بٵپبٷ اإلالؽبد

. 2000ؤو ثلاخ ٥بٻ 1999اؼبز٦ٺٲخ ثبٹزغبهح اٹيها٥خ بٽب يف هنبخ ٥بٻ ٽووها دبٲوهاد ٽاسبو اٹلوؽخ اٹواث٤ 2000وٱل هلد اؼبٮبوبد اػببخ ثبٹيها٥خ رىهاد ٽڂن ٥بٻ

، وىال بىل اؼبىكاد 2004وٽب ځزظ ٥ڂڄ ٽڀ ٱواهاد ؤٺ ٥ٺهب ٭پب ث٦ل ثوځبٽظ ٥پٸ اٹلوؽخ ٹٺزڂپخ . وثبٹو٩ټ ٽڀ اٹ٦ىثبد اٹيت واعهزهب اؼبٮبوبد ځزغخ االفزال٫ 2008ٹٺڂپبمط اٹزٮبوخ اٹبكهح ٥بٻ

، ثٲ اؽبل٫ األب عبپ٤ األوا٫ څى األ٥بءاٹٶجن يف وعهبد اٹڂ٢و ورجبڀ االڅزپبٽبد ثن اٹلوٷ ربٲ ربوو ؤٵرب ٹٺزغبهح اٹيها٥خ.

2000انفشع األول: ثذاخ ادلفبوػبد ػبو اٹلوٷ األ٥بء ثبالزپواه يف اؼبٮبوبد ٽڀ ؤعٸ ربٲ اإلالػ 20ؤٹيٻ ارٮبٯ اٹيها٥خ ٽڀ فالٷ اٹجڂل

اعبىڅو اٹڂبرظ ٥ڀ اٹزقٮ اٹزلههب واألب يف اٹل٥ټ واغبپبخ، وازٶپبٷ اإلالؽبد اؼبز٦ٺٲخ 2ثبٹزغبهح اٹيها٥خ ٱجٸ هنبخ ٭زوح اٹزڂٮن ثڂخ واؽلح.

، ومت ٽڂن مٹٴ اغبن وبىل ٩بخ اځ٦ٲبك عىٹخ 2000اځٺٲذ اؼبٮبوبد اػببخ ثبٹيها٥خ ٽ٤ ثلاخ ٥بٻ اٹلوؽخ ٥ٲل ذ اعزپب٥بد رٮبوخ ظبذ ثٶٸ هظب ٺٺخ اعبٺبد اػببخ ٹٺغڂخ اٹيها٥خ ٵبٿ آفوڅب

ٹخ ٥ى ثبؼبڂ٢پخ كو 126، وسبق ٥ڀ څنڃ االعزپب٥بد ؾبپى٥خ اٱزواؽبد عبءد ٽڀ 2001يف هو ٽبه ٽڀ ؾبپى٣ األ٥بء آځناٳ( رڂبوٹذ صب٤ اؼبىا٤ األبخ يف اؼبٮبوبد اػببخ ثبٹزغبهح اٹيها٥خ 89%)

اؼبزپضٺخ يف اٹل٥ټ احملٺ ٹٺپڂزغن اٹيها٥ن، ك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ، واٹڂٮبم بىل األىاٯ، بب٭خ بىل ٽىا٤ ضٸ اؼب٦بٽٺخ اػببخ واٹزٮٺخ ؽبنڃ اٹلوٷ وث٦ اؼبىا٤ ٩ن عللح رز٦ٺ ثبٹلوٷ اٹڂبٽخ ثٶٸ فب ٽ

1

حبسىن، ضٽ٭ٸ ٥ٺ . .74، ٽوع٤ بث ،انذول انبيخواحملتهخ دلظخ انتزبسح انؼبدلخ ػه انتزبسح اخلبسرخ ا2

.2000ؽلكد ٭زوح اٹزڂٮن ثذ ڂىاد ٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ، ؤ رڂزه يف ٥بٻ .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

107

اٹزغبهخ ٽضٸ األٽڀ اٹ٪نائ وضببخ اٹجئخ وزبٮ ٽزىي اٹٮٲو واٹزڂپخ اٹوٮخ، بال ؤهنب مل زبوط ثڂزبئظ 1ٽٺپىخ ٭پب ز٦ٺ ثبٹٲبب اٹوئخ.

والؽ٠ ،ثبٹيها٥خ و٥ٶذ اڅزپبٽبهتب اؼبقزٺٮخوٱل ٹ٦جذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ كوها ٭٦بال يف اؼبٮبوبد اؼبز٦ٺٲخ ٽڀ فالٷ اؼبٲزوؽبد اٹيت ؤوهكهتب ؤهنب رجؾش ٥ڀ ځ٢بٻ ذببه كويل ٥بكٷ و٭٦بٷ وا٥ ١وو٭هب ؽش رزٺ٤ بىل اغبىٷ ٥ٺ ٽووځخ ؤٵرب رپؼ ؽبب ثل٥ټ وضببخ اٹزىو اٹوٮ واٹيها٥ ٹلهب وٹزپڀ اغببح اٹٶويبخ

ڀ ٶٺىٿ ځجخ ٵجنح يف ؾبزپ٦بهتب، ٵپب بٹجذ دبووځخ ؤٵرب يف ٵٮخ رڂ٢ټ اٹلفىٷ بىل ٹٺٶبٿ اٹوٮن اٹنؤىاٱهب ٭پب ز٦ٺ ثبزٲواه اٹىٯ وؾببالد اٹزىو ٹلهب ورٲٺٸ ٥ىائ اٹزلو بىل األىاٯ يف اٹلوٷ

ٿ اٹزقٮ إبٽخ ٱٺٲهب ثاؼبزٲلٽخ ٹٶ رپؼ ؼبڂزغبهتب ثبؽزپبٹخ اؼبڂب٭خ، وٽڀ عهخ ؤفوي ؤ١هود اٹلوٷ اٹڂاٹٶجن ٥ٺ ٥ىائ االزناك ٹلي اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ فبب يبڂ٦هب ٽڀ االزٮبكح ٽڀ اؼب٦بٽٺخ اٹزٮٺخ ٹج٦ اؼبڂزغبد

األبخ ٹلهب. وؤثلد اٹلوٷ اؼب٦زپلح ٵٺب ٥ٺ ازناك اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ ٱٺٲهب ٥ٺ اؽزپبٹخ اهرٮب٣ ؤ٦به اٹ٪ناء ثجت

٥ټ ٥ٺ څنڃ اؼبڂزغبد ٽڀ ٱجٸ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ اؼبلهح ؽبب، وبٹجذ ؤٿ له ٱٺٲهب يف څنا اجملبٷ رٲٺٸ اٹل ثٶٸ عل ؤٵضو.

انفشع انخبين: ادلفبوػبد ثشأ انضساػخ يف يإدتش انذوحخيف بالٯ عىٹخ 2001قبؼ اؼباسبو اٹىىاه اٹواث٤ ٹٺپڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح اؼبڂ٦ٲل ثبٹلوؽخ يف ځى٭پرب

، ور٦ل اٹيها٥خ 1999عللح ٹٺپٮبوبد اٹزغبهخ واٹ٦پٸ ٥ٺ رڂٮن ارٮبٱبد اؼبڂ٢پخ ٥ٲت ٭ٸ ٽاسبو برٸ ؤؽل ؤڅټ اؼبٺٮبد اٹيت مت وؽهب فالٷ څنڃ اعبىٹخ ؽش مت رٶٸ عبڂخ اؼبٮبوبد ثإٿ اٹيها٥خ اٹيت رجبو

ؤ٥پبؽبب ٽڀ فالٷ اعزپب٥بد ؤو عٺبد فبخ.

ٽڀ اإل٥الٿ اٹىىاه ؼباسبو 14و 13ؤ٥بء اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح اٹزإٵل ٽڀ فالٷ اٹٮٲورن ؤ٥بك واٹزيٽىا ثةعواء ٽٮبوبد بٽٺخ هتل٫ بىل 2اٹلوؽخ ٥ٺ اؽبل٫ اؼبوعى ٥ٺ اؼبلي اٹىٸ ٽڀ ارٮبٯ اٹيها٥خ،

لاد اٹزلو هبل٫ بٹ٪بئهب ربٲ ربڂبد ٵجنح يف اٹىىٷ بىل اٹىٯ، وبعواء زبٮبد يف ٵب٭خ ٽب٥رلههبب وبٹ٪بء زبٮبد ٵجنح يف اٹل٥ټ احملٺ اؼبىڃ ٹٺزغبهح، ٵپب ارٮٲىا ٥ٺ ٽڂؼ ٽ٦بٽٺخ فبخ ورٮٺخ

ٽبه 31ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ ؤٿ ربلك اٹوو األفوي اٹالىٽخ ؼبيل ٽڀ االٹزياٽبد يف ٽى٥ل ال زغبوى اد ثواؾبهټ اٹبٽٺخ يف ٽى٥ل ال زغبوى اٹلوهح اػببٽخ ٹٺپاسبو ، ٵپب ٲىٻ اؼببهٵىٿ ثزٲلن ٽىك2003

اٹىىاه. و٭پب ٺ ځز٦و ؤڅټ ځٲب اٹزٮبو ٭پب ز٦ٺ ثبٹزغبهح اٹيها٥خ واٹ٪نائخ فالٷ عىٹخ اٹلوؽخ:

1

. Organisation Mondial du Commerce , Négociations de l’OMC sur l’agriculture : Questions visées et état

d’avancement , p 8. اغبپبخ ٽڀ ؤعٸ رؾؼ وٽڂ٤ . اؼبزپضٸ يف بٱبٽخ ځ٢بٻ ذببه ٥بكٷ وٽىعڄ كبى اٹىٯ ٽڀ فالٷ ثوځبٽظ بالػ هئ پٸ ؤؽٶبٽب ٽ٦يىح واٹزياٽبد ؿبلكح فبخ ثبٹل٥ټ و2

اٹٲىك واٹزىهبد يف األىاٯ اٹيها٥خ اٹ٦بؼبخ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

108

:1مشٺذ اؼبٮبوبد ٭پب ز٦ٺ ثبٹڂٮبم بىل األىاٯ ځٲبب ؤبخ څ:انفبر ئىل األعىاق روٵيد اؼبڂبٱبد ؽىٷ اٹز٦وٮبد اؼبورٮ٦خ فبهط اغب، وځ٢بٻ اغب ماهتب ٽڀ اجلشكخ:انتؼشفبد

ؽش ؽغټ وؤٺىة بكاهرڄ واٹز٦وٮبد اؼبٮووخ پڂڄ. ور٦لكد اؼبٲزوؽبد يف څنا اٹإٿ ؤثوىڅب ٪زبٿ، هب ورالڅب األوىل ر٦و٫ ثبٹ٪خ اٹىوخ ورزپڀ بعواء فٮ عنه ٹٺز٦وٮبد ال پب اؼبورٮ٦خ ٽڂ

اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ وؾبپى٥خ ٵنځي، واٹضبځخ ر٦و٫ ث٪خ ؤوهعىا، ورزپڀ بعواء فٮ ؤٱٸ ځجب ٥ٺ ٽ٢٦ټ اٹز٦وٮبد والڅب االرببك األوهيب.

:روٵيد اؼبٮبوبد ؽىٷ ځ٢بٻ اغب اٹز٦وٮخ مارڄ ىاء ٽڀ ؽش اغبغټ ؤو ٽڀ احلظض انتؼشفخٮووخ پڀ اغب، ٵپب روٱذ اؼبٮبوبد بىل ٱواه ؽبټ ثإٿ اٹوٲخ األ٭ٸ ؽش اٹز٦وٮبد اؼب

إلكاهح څنڃ اغب، ويف څنا اٹبٯ ثوىد ٽٲزوؽبد ثبالز٦بخ ٥ڀ اغب اٹز٦وٮخ ثز٦وٮبد ؤكىن ؤو ىبكح ؽغټ څنڃ اغب.

:ٹزلاثن اٹىٱبئخ ث٪زهب اغببٹخ ؤو رواوؽذ اهاء يف اؼبٮبوبد ثن االزپواه يف ازببم ا انتذاثري انىلبئخبٹ٪بئهب وووهح ب٥بكح اٹڂ٢و ٭هب ٹٺؾٺىٹخ كوٿ رجٲهب ٥ٺ ٽڂزغبد اٹلوٷ اٹڂبٽخ، وٱلٽذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ

ٽٲزوؽب ربٹت ٭ڄ ؤٿ پؼ ؽبب ؽوب ثبزقلاٻ اٹزلاثن اٹىٱبئخ اػببخ. :ا٥خ يف ببه ٥پٸ اٹلوؽخ ١هود ثىاكه ٽڀ كوٷ فالٷ اٹڂخ األوىل ٹٺپٮبوبد ثإٿ اٹيهانذػى احمله

ٽزٲلٽخ ر٦ ببهاد ث٦لٻ ه٩جزهب يف زبٮ اٹل٥ټ احملٺ اؼبىڃ ٹٺزغبهح، ٭ٮ االرببك األوهيب مت سبلل اٹ٦پٸ ٲلٻ ىبكح يف اٹل٥ټ 2002ثبٹبخ اٹيها٥خ اؼبزوٵخ، ٵپب له ٱبځىٿ فب ثبؼبياه٣ األٽوٶخ يف ٽب

اٹيها٥، وڅى ٽب ٦ين ثجبخ رإفن رڂٮن بعواءاد زبٮ اٹل٥ټ. وثن ربهة اؼببحل ثن ٵٸ ٽڀ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ واٹلوٷ اٹڂبٽخ، مت رٲلن ٽىكح هنبخ اؼبٮبوبد يف

ٹٺلوٷ ڂىاد ٥05ٺ ك٭٦بد ڂىخ ٽزبوخ فالٷ %٥60ٺ زبٮ اٹل٥ټ اٹٶٺ ثڂجخ 2003ٽبه ڂىاد ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ، وؽلس اځٲبٻ يف اهاء ٽوح ؤفوي ٥ٺ څنڃ اؼبىكح 10فالٷ %40اؼبزٲلٽخ وثڂجخ

واٹن ٭ٸ يف ازببم ٱواه 2003ٽب ثن اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ واٹلوٷ اٹڂبٽخ وازپو اٹى٤ بىل ٩بخ ٽاسبو ٵبځٶىٿ 2ثإٿ اؼبٮبوبد.

:ٽڀ اإل٥الٿ اٹىىاه ؼباسبو اٹلوؽخ ثىىػ بىل زبٮ 13ؤبهد اؼببكح ختفغ دػى انظبدساداإل٥بځبد اؼبقخ ٹٺبكهاد دبقزٺ٬ ؤٶبؽبب سبهلا إلٹ٪بئهب، وؤٽبٻ افزال٫ اؼبىاٱ٬ مل ربٲ اؼبٮبوبد

ؤ رٲلٻ نٵو، ٭ٲل بٹجذ اٹىالبد 2003بىل ٩بخ ٽبه 2000ثإٿ ك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ ٽڂن ٥بٻ وؾبپى٥خ اٹٶنځي ثةٹ٪بء ربٻ ٹٶب٭خ ؤٶبٷ ك٥ټ اٹبكهاد ٥ٺ ٭زواد ىٽڂخ، بال ؤٿ االرببك اؼبزؾلح األٽوٶخ

1

انتمذو احملشص يف يفبوػبد رىنخ انذوحخ اخلبطخ ثبنضساػخ واحبس ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه األعىاق ثبنغجخ نهظبدساد الٱزبكخ واالعزپب٥خ ٹ٪ويب آب، اٹٺغڂخ ا. .28-27 ، 2005، األٽټ اؼبزؾلح، ځىىهٳ، انضساػخ انؼشثخ

.25 ،ادلشرغ فغ. 2

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

109

، ٵپب وٿ اٹىىٷ بىل ؽل اإلٹ٪بء اٹٶبٽٸاألوهيب ؤوؼ ٽلي از٦لاكڃ ٹٺزٮبو ثإٿ اٹزقٮ اٹزلههب ك بٹجذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ دبڂؾهب ٽ٦بٽٺخ فبخ ورٮٺخ ؼبىاعهخ مٹٴ.

٥ٺ %50يف ١ٸ څنا االفزال٫ مت و٤ ٽىكح فبخ ثل٥ټ اٹبكهاد، ومت ربلل اٹزقٮ ثڂؾى ڂىاد حبش 05األٱٸ يف ؽلوك االٹزياٻ اٹڂهبئ ٹٶب٭خ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اػبب٦خ ٹل٥ټ اٹبكهاد فالٷ

ربهة وٽ٤ 1ڂىاد. 10ٸ اٹل٥ټ يف هنبزهب بىل اٹٮو، وثبٹڂجخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ رٶىٿ ٭زوح اٹزقٮ ٽبحل اٹلوٷ األ٥بء يف اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ر٦نه ٥ٺ األ٥بء االرٮبٯ ٥ٺ ځ ٽىؽل ٱجٸ اؼبهٺخ احمللكح

. 2003ٽبه 31 ـثو٦ٶ اٹٮٸ يف االرٮبٯ ٥ٺ وو اؼبٮبوبد اٹيها٥خ وعىك افزال٭بد ب٦خ ثن األ٥بء يف ٥لك

ز٦ٺ يف ٽ٢٦پهب دبلي اٹو٩جخ يف فٮ اٹز٦وٮبد واإل٥بځبد، وٱل ازپود اعبهىك ٽڀ اجملبالد اٹوئخ اٹيت راٹواٽخ بىل ربلل وو اؼبٮبوبد اٹيها٥خ يف اٹٮزوح اٹٮبٺخ ٥ڀ اؼباسبو اٹىىاه اػببٽ اؼبڂ٦ٲل ثٶبځٶىٿ ٥بٻ

واٹٮزوح اٹزؾنخ ٹڄ بال ؤٿ مٹٴ مل ٮ بىل ؤ ارٮبٯ. 2003 بس احلبيل دلفبوػبد انضساػخانفشع انخبنج: اإلؿ

ال رياٷ رٶٸ اٹيها٥خ بؽلي ؾببالد اٹزٮبو األل ؽبخ، بم رهل اؼبٮبوبد اغببٹخ افزال٭ب ٵجنا ثن اٹلوٷ ؽىٷ ٥لك ٵجن ٽڀ اؼبىى٥بد فبخ ٽىى٥بد اٹڂٮبم بىل األىاٯ ٽضٸ اٹٺ٤ اغببخ

ؤٽب ٭پب ز٦ٺ دبىى٥بد اٹل٥ټ احملٺ .ٹٺلوٷ اٹڂبٽخواٹٺ٤ ماد اٹج٦خ اػببخ وآٹخ اٹىٱبخ اػببخ ٭٦ٺ اٹو٩ټ ٽڀ ؤٿ اػبال٭بد ثن اٹلوٷ األ٥بء يف ٵال اؼبىى٥ن ؤٱٸ وإح ٽٲبهځخ ثبٹڂٮبم ،ورڂب٭خ اٹزلو

بىل األىاٯ بال ؤهنب رهل څ األفوي فال٭ب ثن اٹلوٷ.

، وڅى ربهـ بلاه اٹڂقخ اؼبڂٲؾخ اٹضبٹضخ 2008مل رهل ٽٮبوبد اٹيها٥خ رىها ٽٺپىب ٽڂن ځى٭پرب ؽش لهد اٹڂقزن األوىل واٹضبځخ يف هو ٭ٮو وٽب ٹڂٮ اٹڂخ ٥ٺ –ؼبىكح اٹڂپبمط اٹزٮبوخ

، ومل رزپڀ اٹڂقخ اٹضبٹضخ ر٦لالد عىڅوخ حملزىي بثٲزهب فبخ ٭پب ز٦ٺ ثإهٱبٻ زبٮ -اٹزورتبيل اٹل٥ټ احملٺ اؼبىڃ ٹٺزغبهح. و٭پب ٺ ځجن ؤڅټ اٹڂٲب اٹيت وهكد ٭هب ماد اٹز٦وٮبد اعبپوٵخ وبصب

2اٹٺخ ثزغبهح اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ: :ال ىعل رىه يف اؼبٮبوبد اػببخ ثبٹز٦وٮبد اعبپوٵخ، ؽش رپڂذ ځت انفبر ئىل األعىاق

ثبٹڂجخ %70ثبزضڂبء اٹووبخ اٹ٦ٺب واٹيت فٮذ ثڂجخ 2008اٹزقٮ اؼبزٮ ٥ٺهب يف ٽىكح ٭ٮو يف اؼبزى. %54ٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ، ٵپب مت اٹياٻ څنڃ األفنح ثزقٮ اٹز٦وٮبد دبب ال ٲٸ ٥ڀ

1

انتمذو احملشص يف يفبوػبد رىنخ انذوحخ اخلبطخ ثبنضساػخ واحبس ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه األعىاق ثبنغجخ نهظبدساد اٹٺغڂخ االٱزبكخ واالعزپب٥خ ٹ٪ويب آب، . .28 ،ٽوع٤ بث، انضساػخ انؼشثخ

2 مت االال٣ ٥ٺڄ، www.tas.gov.eg/.../NegotiationforTASArabic.pdf ،تـىس يفبوػبد انتزبسح يف انغهغ انضساػخوىاهح اٹزغبهح واٹڂب٥خ، . 12/03/2012.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

110

ٽڀ اػبى اٹز٦وٮخ ٵٺ٤ ماد ج٦خ فبخ ٽ٤ بٽٶبځخ %8ٵپب مت ٽڂؼ اغب ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ثزؾلل يف ؽبٹخ ازقلاٽهب ؼباواد رز٦ٺ ثبألٽڀ اٹ٪نائ واٹزڂپخ اٹوٮخ إلصجبد ؽبعزهب %20ىبكح رٺٴ اٹڂجخ بىل

ٹنٹٴ اٹ٦لك، ومت اٹپبػ ؽبب ثبزقلاٻ آٹخ وٱبخ رزؼ ؽبب ه٭٤ ر٦وٮبهتب اعبپوٵخ يف ؽبٷ ىبكح ٵپخ رٺٴ اٹخ. اٹىاهكاد ؤو البٮب ؤ٦بهڅب، بال ؤځڄ ال ياٷ څڂبٳ افزال٭بد ؽبكح ؽىٷ رٮبٸ ٥پٸ

:سبؾىه اإلبه اٹ٦بٻ ٹٺپٮبوبد اػبب ثبٹل٥ټ احملٺ اؼبىڃ ٹٺزغبهح ؽىٷ زبٮ عىڅو انذػى احملهٹڄ ٽڀ اؼبزىبد اؼبوثىخ ٽ٤ ربٲ اٹزڂب ثن اٹزقٮبد اٹيت رٺزيٻ هبب اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ، ٵپب كاهد

ڂلوٯ األفو ٹپبٿ ٥لٻ وعىك رىڄ ٹٺزغبهح اؼبڂبٱبد ؽىٷ ٽواع٦خ ٽ٦بن اٹڂلوٯ األىهٯ وٽ٦بن اٹواإلځزبط، ٽ٤ األفن ث٦ن اال٥زجبه االڅزپبٽبد ٩ن اٹزغبهخ وٵنا اؼبواع٦خ ٹألفن يف اال٥زجبه ٽبحل اٹلوٷ

اٹڂبٽخ. :ؤٵل ځ اٹڂپبمط اٹزٮبوخ ٥ٺ ٽب مت االرٮبٯ ٥ٺڄ ٽڀ ٱجٸ، وڅى بٹ٪بء ٵب٭خ ؤٶبٷ دػى انظبدساد

، ٵپب زټ اٹپبػ 2016واٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥بٻ 2013و اٹن رٲلٽڄ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ يف ٥بٻ اٹل٥ټ اٹزل .2021ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ثبالزپواه يف رٲلن ك٥ټ ځٲٸ ورى اٹبكهاد ؽىت ٥بٻ

دبواع٦خ اٹزٲلٻ احملوى يف 2009هث٦خ اٹيت ٥ٲلد يف ٥بٻ ٱبٽذ عبڂخ اٹيها٥خ يف ٵٸ ٽڀ اعزپب٥بهتب األوٱل 1رڂٮن اٹزياٽبد اٹلوٷ األ٥بء يف ٽڂ٢پخ اٹزغبهح اٹ٦بؼبخ، وٽڀ ثن اٹٲبب اٹيت سبذ بصبههتب ٽب ٺ:

كىن ٽڀ اٹىاهكاد اؼبپىػ هبب يف ؤكىن ؽل ٽڀ ربلل اٹٶپبد األ: اغبل األكىن غب ر٦وٮخ ٽ٦ڂخٽو ٱل وع٤ بىل ١وو٫ اٹ٦و ويف ؽبٷ ٥لٻ ازقلاٻ عيء ٽڀ اغب اٹز٦وٮخ ٭ةٿ څنا األ ،اٹوىٻ

؛واٹٺت ؤو بىل اؼببٵٸ احملزپٺخ يف بكاهح اغب اٹز٦وٮخ اٹپبػ ثبٹيبكح ٽاٱزخ ٹٺز٦وٮبد ٹٺز٦بٽٸ ٽ٤ : اٹٺغىء بىل ؤؽٶبٻ اٹپبځبد اػببخ ٥ٺ ث٦ اؼبڂزغبد

؛هكاد ؤو البٮب األ٦بهاٹيبكاد اغببكح يف اٹىا ؛رٮبٸ ٽ٦بن اٹل٥ټ احملٺ اٹيت مت اإل٥الٿ ٥ڂهب ٽڀ ٱجٸ ـبزٺ٬ األ٥بء ؛2008رٮبٸ ثواٽظ ٽ٦ڂخ دبىعت ٱبځىٿ اٹىالبد اؼبزؾلح ٹأل٩نخ واغبٮب ٥ٺ اٹبٱخ ٹ٦بٻ األوهيب واٹىالبد ب٥بځبد اٹزلو وبعواءاد االزناك ٥ٺ ٽڂزغبد األٹجبٿ ٽڀ ٱجٸ ٵڂلا واالرببك

؛اؼبزؾلح ؛رىؾبد ؽىٷ ٥پٺبد رٲلن اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ ٽڀ ٱجٸ ـبزٺ٬ األ٥بء وهيب اؼبڂٲؾخ ثجت اٹزى٤ اعبلل يف ٥ىخ االرببك األوهيب.اٹزياٽبد االرببك األ

٥ٺ صالس ٱبب ٽز٦ٺٲخ ثبٹزڂٮن واٹيت ؤٹٲذ ٥ٺ ٥برٲهب اؼباوٹخ يف 2009وهٵيد اٹٺغڂخ ىاٷ ٥بٻ ببه علوٷ ؤ٥پبٷ اٹلوؽخ ٹٺزڂپخ. څنڃ اٹٲبب څ: ـببد اٹلوٷ اٹڂبٽخ يف ائزپبځبد اٹزلو و٩نڅب

1

، اؼبڂ٢پخ اٹٲبځىځخ االزبهخ ب كبتفبق ئؿبس ويذوخ لىاػذ عهىن انتزبسح انؼبدلخ خيظخ انتزبسح انؼبدلاألٽبځخ اٹ٦بٽخ ٹٺپڂ٢پخ اٹٲبځىځخ االزبهخ ب وؤ٭وٲب، . .14ٿ(، ..وؤ٭وٲب، ځىكؽب، )ك

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

111

خ يف ، اٹٮب٭1994ٽڀ رلاثن سبىٸ اٹبكهاد، ربن ٭٦بٹخ اٹٲواه اؼبزقن يف ٽاسبو ٽواٵ اٹىىاه ٥بٻ رىى٤ فالخ وا٭خ ٹٺىصبئ ؽىٷ اٹٲبب 2009ومت يف هو ٽبه .پبٿ وبكاهح ؽ اٹوىٻ اعبپوٵخ

.اؼبزٺخ ثبٹزڂٮن اٹيت ر٦يى اؼب٦ٺىٽبد ماد اٹٺخ واؼبز٦ٺٲخ هبنڃ اجملبالد اٹضالصخ

اٹيها٥خ ؤو ٩نڅب ويف األفن يبٶڀ اٹٲىٷ ؤٿ اؼبٶٺخ يف ٽٮبوبد اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح، ىاء ثإٿٽڀ اٹٲب٥بد، څ اؼبپبهبد اٹيت رٲىٻ هبب ث٦ اٹلوٷ األ٥بء بٽب يف ىهح ـببٹٮخ ٹالرٮبٱخ ؤو يف ىهح

وڅى األٽو اٹن ٦ اځجب٥ب ث٦لٻ اؼبلاٱخ ٵپب ؽلس ٽ٤ االرببك األوهيب ،رببٸ ٥ٺ اإلبه اٹٲبځىين ؽببؽىٷ زبٮ ك٥ټ اٹبكهاد ؽش بٹت ثإٿ زټ اٹزقٮ فالٷ عىٹخ اٹلوؽخ ٭پب ز٦ٺ ثبؼبٮبوبد

ثىهح رلههبخ كوٿ اٹىىٷ بىل ؽل اإلٹ٪بء اٹزبٻ وكوٻ ربلل ٽهٺخ ىٽڂخ ٹنٹٴ، ٵپب ؤبهد بؽلي اٹلهابد ؤٿ اٹىالبد اؼبزؾلح از٪ٺذ اٹڂلوٯ األىهٯ ٵ٪بء ٱبځىين ٹٺپل٭ى٥بد ربذ ٽب ٦و٫ ثبټ

خ ؿببٸ ٵٺهب ر٦ل ؽبخ ثبٹڂجخ ٹٺلوٷ زاٽظ څنڃ اٹٮبرىهح رزهل٫ ، ٭رب2002٭برىهح اؼبياه٣ ٥بٻ اٹڂبٽخ وڅ، اٹٲڀ، اٹٲپؼ، اٹنهح، ٭ىٷ اٹىب، األهى واٹ٦ن، وؤٿ اٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ رببوٷ ؤٿ

ٽڀ ٱپخ اإلځزبط وڅى ٽب پؼ ؽبب ثزٲلن ك٥ټ علل. %5ٶىٿ څڂبٳ ٩بء ٹڂؾى

ادلجحج انخبنج:

آحبس حتشش انتزبسح انذونخ ػه األي انغزائ ادلغتذاو يف انذول انبيخ

ؤجؾذ رٶٸ ٥پٺخ رى٭ن اٹ٪ناء يف اٹ٦بمل اٹڂبٽ يف ١ٸ ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ربلب ٽهپب ؤصبه وٱل راك ٭ڄ ٥پٺخ اٹزؾوٳ كبى اٹ٦ىؼبخ واالځٮزبػ كوها بهببثب ؤو ٺجب ٹ٢بڅوح ځٲ اٹز٪نخ واعبى٣.

ٱٺٲب وا٦ب ثإٿ االځٮزبػ ٥ٺ اٹزغبهح اٹيها٥خ ٱل ٦و األٽڀ اٹ٪نائ يف اٹى٤ اعبلل يف اٹزغبهح اٹلوٹخ اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ ٹٺقو، وٽله څنا اٹٲٺ څى ؤٿ اٹز٦و ٹألىاٯ اٹ٦بؼبخ ٱل يل ٽڀ ٥لٻ االزٲواه يف

فبخ ثبٹڂجخ ىاٯ وب٦ب٫ ؽىا٭ي اإلځزبط احملٺ وؤ٦بهڅب فبب اك بىل اواة األ األ٩نخبٽلاكاد و٥ٺ هؤهب اؼبڂ٢پخ –، يف ؽن ذببكٷ ؤوا٫ ؤفوي ٹٺلوٷ األٱٸ مبىا ثب٥زجبهڅب كوال ٽزىهكح ب٭خ ٹٺ٪ناء

يف ؿببهثخ اعبى٣ ورى٭ن بهبٽڄلي إنبخ ربوو اٹزغبهح اٹيها٥خ وٽث -اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح وڂلوٯ اٹڂٲل اٹلويلوٽب زؾڄ ٽڀ ٭و ٹٺٮٲواء و٥ليب األٽڀ اٹ٪نائ حبٮيڃ ٥ٺ اٹز٪ن وثزهئزڄ اٹ٢وو٫ ،٦بٻ هف ٹٺٮٲواء

ٽڀ اٹ٪نائ ٽڀ ىبكح كفٺهټ و٥ ؽبح ؤىٷ وؤو٭و ؾخ وؤٵضو بځزبعب.اٹيت زپٶڀ ٭هب ٥ليبى األ

رإصن ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغبد ٷ ٽلي و اٹ٦لل ٽڀ اٹزبئالد ؽىويف څنا اٹبٯ، ر٢هثل اٹزوٯ بىل ـبزٺ٬ څنڃ اصبه الوٱجٸ . اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ٥ٺ ربٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ

اٹڂبٽخ.ٱخ ثن ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ وربٲ األٽڀ اٹ٪نائ يف اٹلوٷ الؤوال ٽڀ رىؼ ج٦خ اٹ٦

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

112

يف انذول انبيخ ادلغتذاو حتشش انتزبسح انذونخ واألي انغزائانؼاللخ ثني ادلـهت األول:

اغبىاعي اغبپبئخ ٽڀ ال رجلو اٹبخ اٹزغبهخ ٹٺىڅٺخ األوىل ؤكاح ٽضبٹخ ؼبٶب٭ؾخ اعبى٣، بال ؤٿ اٹزقٺ ، وزى٤ اعبلٷ اٹٲبئټ ؽىٷ اٹ٦الٱخ اٹوٯ ٹى٤ اٹ٦بٻ ٥ٺ ٽبئلح اٹٮٲواء اؼبٶٺٮخ ٱل ٶىٿ واؽلا ٽڀ ؤ٭ٸ

اغبل ٽڀ اٹٮٲو وربٲ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ و ٽڀ عهخ ثن ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخلكاد اٹيت اؼب٦بد واحملزبزٺ٬ ثبفزال٫ ثن ځ٢وح بهببثخ وؤفوي ٺجخ ٽڀ عهخ ؤفوي ٥ٺ وعڄ اػبى

.ربٶټ څنڃ اٹ٦الٱخ

ول: ؿجؼخ انؼاللخ ثني حتشش انتزبسح انذونخ واألي انغزائ ادلغتذاوألانفشع ا

واٹالد ثڂهپب ٷ اٹڂبٽخ ٽ٦ٲلح، بٿ اٹ٦الٱخ ثن ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ واألٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ يف اٹلوٽزڂى٥خ يف ج٦زهب. وربلس ؤوٷ ٺخ ٥ٺ اغبلوك، ٭٦ڂلٽب وبوه ثٺل ببرڄ اٹزغبهخ خبٮ اٹز٦وٮبد

ثٺلاٿ اعبپوٵخ ٽضال اك مٹٴ بىل فٮ ؤ٦به اٹىاهكاد يف اٹىٯ ٥ٺ ؽلوك اٹجٺل، و٥ڂلٽب ربوه ٹجٺل األوٷ ٥ٺ اغبلوك. وروٵي اٹٺخ ؤفوي ببهتب اٹزغبهخ اصو مٹٴ يف ؤ٦به واهكاد وبكهاد ا

اٹضبځخ ٥ٺ ٵٮخ اځزٲبٷ األ٦به ٽڀ اغبلوك بىل األىاٯ احملٺخ كافٸ اٹجٺل، ؤ بىل اؼبڂزغن واؼبزهٺٶن 1واألو ثىعڄ ٥بٻ.

٥ٺ اؼبزىي اٹڂ٢و، يبٶڀ هئخ اٹ٦الٱخ ثن ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ واألٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ پڀ ببه (. ؽش ؤٿ ثبٹڂجخ جملپى٥خ ٽ٦ڂخ ٽڀ اٹ٢وو٫ 03-02اٹڂزغخ )ؤځ٢و اٹٶٸ هٱټ –االزغبثخ –اإلالػ

فبئ اٹ٦پٸ واؽبجبد، ٽڀ األبخ، واٹيت يبٶڀ ؽوڅب پڀ صالس ٭ئبد،: اٹٲلهاد اٹى١ٮخ ٹٺىٯ،إٿ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ؤٿ ٪ن األ٦به اٹڂجخ، وبىل اؼبلي اٹن رز٪ن ٭ڄ األ٦به وثبٹزبيل اغبىا٭ي ٭ةٿ مٹٴ ٢هو ازغبثخ ٥ٺ ٦ل اإلځزبط واالزهالٳ ٽڀ ٱجٸ األو، وڅنڃ االزغبثخ ربلك ځزغخ األٽڀ

2ڃ اٹڂزغخ سبضٸ ربڂب ب٭ب ؤٻ رلڅىها ب٭ب؟اٹ٪نائ. واٹااٷ ٭پب بما ٵبځذ څن

1

.6هوٽب، : انتزبسح انضساػخ وانفمش،2005حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 2

، 2005ٽبه ،1، اٹ٦لك 42، اجملٺل ڂلوٯ اٹڂٲل اٹلويل، رلهخ انتىم وانتخ ،يبٶڀ ٹٺزغبهح األٵضو ؽوخ ؤٿ رب٥ل يف ب٦بٻ اٹٮٲواءٵ٬ ،عىٿ ځب، كوځبٹل ٽزٸ . 34.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

113

ي انغزائ ادلغتذاو: انؼاللخ ثني حتشش انتزبسح انذونخ واأل03-02انشكم سلى

، ٽوع٤ بث ، انتزبسح انضساػخ وانفمش،2005حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ ادلظذس:84.

. ؤٽب ثبألؽوي ؽىٷ آصبه ربوو اٹزغبهح ٥ٺ األٽڀ اٹ٪نائ ج٦خ څنڃ اٹڂزبئظ، ؤوڅڂبٳ علٷ ٱبئټ ؽىٷ ىي ؤؽل األٺؾخ يف روبځخ ؿببهثخ اعبى٣، ٹڄ ؤنبزڄ ٽڀ وربووڅب ٹؤٿ اٹزغبهح وٿن٭ك٥بح ربوو اٹزغبهح

واؼبب٥لح يف اځزبٷ ٽالن فالٷ رى٭ن ٦بٻ هف يف اٹجٺلاٿ اٹيت رإفن ثبغبپبخ، ور٦يي االٱزبك اٹ٦بؼبرٮل ثىعڄ ٥بٻ -واإل٥بځبدٵبٹز٦وٮبد اعبپوٵخ -وو٭ٲب ؽبنا اٹوؤ ٭ةٿ اغبىاعي اٹزغبهخ 1.اٹجو ٽڀ اٹٮٲو

ٱٺخ ٱىخ ؿبپخ ٥ٺ ؽبة اٹٶضنڀ، يف ؽن وبٲ اغبل ٽڂهب ازقلاٻ اؼبىاهك ازقلاٽب ؤٵضو ٵٮبءح، وىبكح ٽيل ٽڀ األبء اٹيت ولڅب اٹڂب يف ببه ٽىاهكڅټ احمللوكح فبب بځزبطزپ٦بد ٽڀ اٹٶٮبءح ٽ٦ڂبڅب ؤٿ رزپٶڀ اجمل

اك بىل ه٭٤ ٽزىي اٹو٭بڃ االعزپب٥ ثىعڄ ٥بٻ، وز٤ اٹٮٲواء ربن ر٪نزهټ وؾزهټ.

يف ؽن وي ځبٱلو ربوو اٹزغبهح ثإٿ څنا اٹڂپىمط اٹٶالٶ اعبلل ال وا٥ ثلهعخ ٵب٭خ ځٲبئ يف ٥الٱبد اٹٲىح اٹيت ربٶټ ٥پٺخ اٹزٮبو اٹزغبه ٽز٦لك األوا٫، وٲىٹىٿ ؤځڄ اإلځب٫ٹىٯ و٥لٻ ا

ألٿ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ال ٮل بال ٵجبه اؼبياه٥ن األٵضو رىعهب بىل اٹزلو، ٺؾ اٹوه ثبألٽڀ اٹ٪نائ

1 .34، بثٽوع٤ ،ٵ٬ يبٶڀ ٹٺزغبهح األٵضو ؽوخ ؤٿ رب٥ل يف ب٦بٻ اٹٮٲواء ،عىٿ ځب، كوځبٹل ٽزٸ.

انششوؽ انكبيخ: و١ٮخ اٹىٯ فبئ اٹل اٹ٦بٽٺخ اؼبقبد

حتشش انتزبسح ر٪ن اٹ٦و اٹڂيب

االعتزبثخ اإلځزبط االزهالٳ

انتبئذ: يإششاد األي انغزائ ٭و اغبىٷ رىا٭و األ٩نخ ازٲواه األ٩نخ االزقلاٻ

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

114

واك بىل رضج اإلځزبط وا٤ اٹڂبٯ وروٵي ؽغپڄ، وهتپ ٪به اؼبياه٥ن وفٺ ؽبالد ٽڀ اٹجبٹخ واٹٮٲو. ٵپب ووٿ ؤٿ ربوو اٹزغبهح ال ڂى ٥ٺ ؤ پبٿ الزٮبكح اعبپ٤ ؽىت ٥ٺ اؼبلي اٹىٸ، ٱبئٺن

1زالالد اٹىٯ اٹڂبصبخ ٥ڀ ٥پٺخ اٹزؾوو.افٽڀ ؤٿ ؤل ؤ٭واك اجملزپ٤ ٭ٲوا و٦ٮب څټ اٹنڀ ٦بځىٿ يف اٹىاٱ٤

انفشع انخبين: زلذداد انؼاللخ ثني حتشش انتزبسح انذونخ واألي انغزائ ادلغتذاو

اػببخ ثبؼبڂزغبد اٹيها٥خ واألوب٣ اػببخ بٿ ؽغټ واذببڃ اٹ٦الٱخ ثن ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ڂبٽخ څ ؤئٺخ ماد بث٤ ذبويب وٹ ٽڀ اٹهٸ يف اٹىاٱ٤ اٹ٦پٺ غببالد اځ٦لاٻ األٽڀ اٹ٪نائ يف اٹلوٷ اٹ

ربللڅب، ٭جڂپب يبٶڀ الځٮزبػ اٹزغبهح ؤٿ هټ يف ربن األٽڀ اٹ٪نائ ٹلوٷ ٽب، ٭ٲل رٶىٿ رٶبٹٮڄ ٽورٮ٦خ غبهح اٹلوٹخ ز٭بٹزؾلل اٹلٱ ٹٺ٦الٱخ ثن ربوو اٹ .اؼبزلاٻ ثبٹڂجخ ٹلوٷ ؤفوي ٽب اصو ٥ٺ ؤٽڂهب اٹ٪نائ

ؾبپى٥خ ٽڀ اٹ٦ىاٽٸ ٶپڄربو ٥ٺ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ زىٱ٬ ٥ٺ اٹ٢وو٫ اػببخ ثٶٸ ثٺل ٽڂهب ٽب څى كافٺ، وٽڂهب ٽب څى فبهع.

2يف: بهببىڅبويبٶڀ انؼىايم انذاخهخ: .1 اإلځزبعخ واٹٶٮبءح وثبٹناد كهعخ اٹزڂ٤ اٹيت ؤؽوىهتب، وٽزىي كهعخ اٹزىه االٱزبك ٹٺلوٹخ

االٱزبكخ يف اٹٲب٥بد اؼبقزٺٮخ فبخ اٹٲب٣ اٹيها٥؛ ځزبط اٹن لفٸ يف اٹزغبهح اػببهعخ وثبٹناد ٽلي اٽزالٳ اٹلوٹخ ٽياب ځجخ ٽهپخ يف ث٦ ٱب٥بد اإل

ڀ اٹىبئٸ ٥الٿ واٹزووظ و٩ن مٹٴ ٽځزبط اٹيها٥، وٽلي سبٶڂهب ٽڀ رٲڂبد اٹز٪ٺ٬ واٹز٦جئخ واإلٱب٣ اإل ىاٯ اػببهعخ؛ىل األباٹووهخ ٹٺڂٮبم

٥ٺ اٹزغبهح اػببهعخ رلوا وازناكا، وفىب اال٥زپبكين، وٽڀ مث كهعخ ىٽلي اځٮزبػ االٱزبك اٹ االزناكما ٵبځذ اٹلوٹخ ر٦زپل ٥ٺ بكهعخ اال٥زپبك ٥ٺ اٹناد يف رى٭ن االؽزبعبد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ، وٽب

اٹلوٹخ بىلهنب ٽله ب٫ ٹج٦ اؼبڂزغبد، وزٸ ثنٹٴ ٽلي عبىء ؤبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ؤو اٹبيف ٹٺپڂزغ ٭و ر٦وٮبد صبوٵخ ؤو ٱىك ؤفوي ٹٺؾل ٽڀ اٹىاهكاد؛

واٹجؾىس واٹزىو األبخٽٶبځبد االٱزبكخ ٹٺلوٹخ، وٽڀ مث ٱلههتب ٥ٺ سبىٸ االزضپبهاد يف اٹجڂخ اإلٽڀ ربوو اٹزغبهح ٹالزٮبكحؾىٸ اٹٮو احملزپٺخ ٽڀ االزضپبهاد اٹووهخ ٹزن مٹٴ واٹز٦ٺټ واٹزى و٩

ىل ٭و ٭٦ٺخ؛باٹلوٹخ ٽلي ٱلهح االٱزبك اٹىين ٥ٺ اٹزٶ٬، وٽلي ٱبثٺخ اٹببد االٱزبكخ ٹٺز٪ن ازغبثخ ٹٺز٪ناد يف

.اٹجئخ االٱزبكخ اٹلويل

1

.3ٽوع٤ بث، : انتزبسح انضساػخ وانفمش،2005حبنخ األغزخ وانضساػخ ، اؼبزؾلح ٹألٽټواٹيها٥خ األ٩نخٽڂ٢پخ . 2

.136-135، ٽوع٤ بث، انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

115

1ورزپضٸ يف:انؼىايم اخلبسرخ: .2 ٥ٺ څٶٸ اٹز٦وٮبد اعبپوٵخ واٹزورجبد اٹزغبهخ اٹٲبئپخ، وٵنٹٴ بكفبؽببٽلي اٹز٦لالد اؼبٺىة

وٽب بىل مٹٴ، دبٲز ث٦ اٹڂىاؽ األفوي ٵبٹل٥ټ وربوو األ٦به اٹلافٺخ وربوو ؤىاٯ اٹو٫ ؛االٹزياٽبد اؼبٲوهح يف االرٮبٱبد اٹلوٹخ اعبللح

ذببهخ بٱٺپخ ٵپڂب اٹزغبهح اغبوح ؤو االرببكاد اعبپوٵخ و٩نڅب ٽڀ رورجبد ٥ىخ اٹلوٹخ يف رورجبد رزؼ ٹٺلوٹخ ٽياب ال رزپز٤ هبب اٹلوٷ ٩ن األ٥بء؛

رزپز٤ ثج٦ اؼبياب ٽضٸ ٭بٹلوٷ األ٥بء ،ٽىٱ٬ اٹلوٷ اؼببهٵخ يف اعببد ؤو يف اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح داالرٮبٱبدبب وهك يف االٹزياٻز٦ن ٥ٺهب االځزٮب٣ ٽڀ اٹزقٮبد اعبپوٵخ اٹيت ذبوهب اٹلوٷ األفوي، ٵپب

صبه آاٹزغبهح واٹز٦و ؼبب ٱل زورت ٥ٺ مٹٴ ٽڀ ٮبد اعبپوٵخ وبىاٹخ ٹٺٲىك ٥ٺاٹز٦و ٽڀ زبٮبد يفب ى٫ ر٦بين بال ؤهن ،االرٮبٱبدٿ ٵبځذ ٩ن ٽٺيٽخ دبب وهك يف ب٥بء، ٭ه وٽب اٹلوٷ ٩ن األؤهببثخ. بٺجخ و

ٽڀ ث٦ آصبهڅب اٹٺجخ ٵبهرٮب٣ األ٦به اٹ٦بؼبخ ٹٺپڂزغبد اٹ٪نائخ ٽضال كوٿ االځزٮب٣ ثج٦ ٽيابڅب.

ادلغتذاوانفشع انخبنج: ظشح انذول انبيخ نذوس حتشش انتزبسح انذونخ يف حتمك أيهب انغزائ

٩بٹجب ٽب اٱزود ارٮبٱبد اٹزغبهح ٽز٦لكح األوا٫ ٥ٺ اٹلوٷ اٹڂب٥خ، وٱٺپب بهٵذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ وهعىا وٱبٻ اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٽ٤ افززبٻ عىٹخ األ 1994ثلوه ځ يف ٥پٺخ اٹزٮبو بىل ٩بخ ٥بٻ

٥ىا ثبؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ 134هخ اٹلوٹخ، ٭پڀ ؤٸ ؽش ؤجؾذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ و٭ب ٭٦بال يف اؼبٮبوبد اٹزغبٽڂهټ كوٷ ځبٽخ. ويبضٸ څنا اٹڂپى اٹٶجن ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ يف اؼبڂ٢پخ، بب٭خ بىل %80څڂبٳ 1999ٹٺزغبهح ٥بٻ

اؼبڂ٢پخ بٹهب واالرٮبٱبد اٹزغبهخ األفوي، ٽوؽٺخ عللح ٽزپيح. اإلٱٺپخاٹزٶزالد االٱزبكخ اٹزغبهخ

ويف څنا اٹبٯ ٱجٺذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ اؼبزٲلٽخ ځجب االٹزياٽبد اٹيت يبٺهب االځٮزبػ اٹزغبه ٽٲبثٸ ؽوخ ؤٵرب يف كفىٷ ؤىاٯ اٹلوٷ اٹڂب٥خ، ثڂپب وا٭ٲذ اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ األ٭ٲو ٥ٺ ارجب٣ ٽڂهظ ٽزلهط يف ا٥زپبك

بىل اٹزٲٺٸ بىل ؤكىن ؽل فبٶڀ ٽڀ االٹزياٻ ب٥خٶربي ځٮ اٹٲىا٥ل ٩ن اٹزپيخ اٹيت رجٲهب اٹلوٷ اٹزغبهخ اٹ ثزؾوو اٹزغبهح فبخ اؼبز٦ٺٲخ ثبؼبڂزغبد اٹيها٥خ.

٭ةٿ اٹلوٷ اٹڂبٽخ وفبخ اٹ٪نح ٽڂهب واٹ٪نائخ و٭پب ز٦ٺ ثزؾوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ ؤٽڂهب اٹ٪نائ وبثبء ٭ٲلاٿ ٭و اٹىىٷ ربٲ رإصن االځٮزبػ اٹزغبه ٥ٺ وٱٮذ ٽىٱ٬ اؼبزقى٫ ثإٿ

اٹزٮٺخ بىل األىاٯ اٹوئخ ٹٺجٺلاٿ اٹ٪ڂخ ٽڀ ؤعٸ ٽڂزغبهتب اٹزلوخ، ٵپب ؤهنب ر٦ ٹٺؾىٷ ٥ٺ ٭ؾخ يف اٹبخ ؼبزبث٦خ ؤوٹىبهتب اٹزڂپىخ ؽىت ال رو ٹزڂٮن اٹٲىا٥ل اٹلوٹخ اٹيت رٲل ٱلههتب ٥ٺ رٲلن

1

.137-136 ، ٽوع٤ بث، نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخ انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذاٹ٦ى، بثواڅټ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

116

٥ٺ االزضپبه األعڂيب، -ٵٺپب اٱز األٽو–وضببخ ڂب٥بهتب اٹ٪نائخ احملٺخ ؤو ٭و ٱىك اٹل٥ټ اٹيها٥ ؤٿ رزپز٤ ثبغبوبد اٹيت ٵبځذ رزپز٤ هبب اٹجٺلاٿ اٹ٪ڂخ يف ٥بمل ٵبٿ ؤٱٸ اځلٽبعب و٥ىؼبخ. ي٭ه رول ث٦جبهح ؤفو

لاٿ اٹڂبٽخ اٹ٪نح ؤٿ ربهٳ يف وٺق هوثڂي هٶىثن يف ٽٲبٷ ٹڄ ربذ ٥ڂىاٿ " ؼببما ز٦ن ٥ٺ اٹجٺځ٢بٻ اٹزغبهح اٹ٦بؼب" ؤجبة زبى٫ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٽڀ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ يف اؼبڂزغبد اٹيها٥خ يف صالصخ ځٲب

1ؤبخ څ:

اػبى٫ ٽڀ ٥لٻ ٭هټ اعبىاځت اؼب٦وخ ٹٺقو ؽىؽبب، ؤو ٥لٻ اٽزالٳ ٽهبهاد اٹزٮبو واؼبىاڅت اٹيت ٹٮ٦بٹخ يف ٹ٦جخ اؼبٮبوبد اٹ٦جخ؛رپؼ ثبؼببهٵخ ا

اػبى٫ ٽڀ اٹڂزبئظ اٹٺجخ اؼبٺپىخ ٹٺپٮبوبد ٽضٸ ٭ٲلاٿ اٹى١بئ٬، وڅىاٽ اؼب٦بٽٺخ اٹزٮٺخ، واألٽڀ اٹ٪نائ، ورلڅىه ٽ٦لٷ اٹزجبكٷ اٹزغبه ثبٹڂجخ ؼبزىهك اٹ٪ناء اػببٹ؛

بئٮخ اإلځزبط.اػبى٫ ٽڀ ٥لٻ اٹٲلهح ٥ٺ اؼبڂب٭خ ٽڀ ؽش اٹڂى٥خ واٹضپڀ و

ٽڀ ٵٸ ٽب ج يبٶڀ اٹٲىٷ ؤٿ اٹز٪ناد اٹيت روؤ ٥ٺ اٹجئخ اٹ٦بؼبخ ٹزغبهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ، دبب يف مٹٴ اٹز٪ناد اؼبزورجخ ٥ٺ ارٮبٱخ اٹيها٥خ اٹيت ٥ٲلهتب اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح، رٮو ربلبد فبخ ؤٽبٻ اٹلوٷ

٭٦ٺ اٹو٩ټ ٽڀ ؤهنب زبٺ ٭وب ؤٽبٻ صب٤ اٹلوٷ ٹالزٮبكح ٽڀ اٹڂ٢بٻ اٹزغبه اٹٲبئټ ٥ٺ ٽيل ٽڀ ،اٹڂبٽخاؼبڂب٭خ واإلځب٫، ٭ةٿ ث٦ اٹپبد اػببخ الٱزبكبد اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٱل رٲل ٽڀ ٱلههتب ٥ٺ االزٮبكح

ٽڀ رٺٴ اٹٮو.

يف واعتمشاس انغزاء ئيكببد احلظىل ػهػه عبعبد انتحشش انتزبس آحبسادلـهت انخبين: انذول انبيخ

ٵپب ج ؤوځب، ٭ةٿ األٽڀ اٹ٪نائ زؾٲ ٥ڂلٽب زپز٤ اٹجو ٵب٭خ ثٮو اغبىٷ ، ٽڀ اٹڂبؽزن اؼببكخ واالٱزبكخ، ٥ٺ ؤ٩نخ ٵب٭خ وٺپخ وٽ٪نخ رٺيب ؽبعبهتټ اٹز٪نوخ ورڂبت ؤمواٱهټ ٵ ٦ىا ؽبح رى٭و

ڂب واٹؾخ )ؽت ر٦و٬ ؽت ر٦و٬ عبڂخ األٽڀ اٹ٪نائ اٹ٦بؼب(. وٱل مت اٹزإٵل فالٷ ٽاسبو ؽبټ اٹ٥ڀ كوه ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ يف رإٽن ٭و اغبىٷ ٥ٺ اٹ٪ناء ثٶٸ ٽزلاٻ 1996اٹٲپخ اٹ٦بؼب ٹأل٩نخ

٥ٺ اٹ٦ىاٽٸ اؼبورجخ ثبٹٺت ٥ٺ اٹ٪ناء، وؤڅټ څنڃ اٹ٦ىاٽٸ يف ٽجبوڃ ثٶٸ ڀ فالٷ رإصنيف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٽ واٹ٦پبٹخ. األٽل اٹٲن بىل اؼبزى رزپضٸ يف ؤ٦به ـبزٺ٬ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ وكفىٷ األو

1

ٽبه ،1، اٹ٦لك 42اجملٺل ،ڂلوٯ اٹڂٲل اٹلويل ،رلهخ انتىم وانتخ ،هوثڂي هٶىثنو، ؼببما ز٦ن ٥ٺ اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ اٹ٪نح ؤٿ ربهٳ يف اٹڂ٢بٻ اٹزغبه اٹ٦بؼب. 2005 ،10.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

117

يف انذول انبيخانذخم انفشع األول: آحبس عبعبد انتحشش انتزبس ػه

ريالد اٹلهابد ؽىٷ آصبه ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٥ٺ اٹڂپى 1994ٹخ األوهعىا ٥بٻ ىٽڂن هنبخ عاالٱزبك ٹٺلوٷ فبخ اٹڂبٽخ ٽڂهب، واځزهذ څنڃ اٹلهابد واٹزؾٺالد يف ؾبپٺهب بىل وعىك رإصن بهببيب

ؤٵضو اځٮزبؽب وربهٳ ؤٵضو اؽش ؤٿ اٹلوٷ اٹيت سبٺٴ اٱزبك ،ٹالځٮزبػ اٹزغبه ٥ٺ و٥خ اٹڂپى االٱزبك. وٲ٤ څنا األصو اإلهببيب ٥رب اٹ٦لل اٹزغبهح اٹلوٹخ ربٲ ٽ٦لالد مبى ؤ٥ٺ ٽڀ اٹلوٷ ماد االٱزبك اؼبڂ٪ٺيف

ٽڀ اٹٲڂىاد اٹيت اك ٽڀ فالؽبب االځٮزبػ اٹزغبه بىل ىبكح اٹلفٸ اٹ٦بؼب، دبب يف مٹٴ ازناك االد ڄ ىبكح اإلځزبعخ، ٵپب ؤٿ ٽڂب٭خ اٹىاهكاد رٲٺٸ څىاٽ واؼب٦لاد اٹيت ؾجڄ يف اٹ٦بكح ځٲٸ اٹلهاخ اٹٮڂخ وٽڂ

1ور٦يى االثزٶبه. خاٹوثؼ وريل ؽغټ اٹ٦پبٹ

زىٱ٤ ؤٿ ورٮ٤ ،الٱزبك واٹزڂپخ ثبالزواٳ ٽ٤ اٹجڂٴ اٹلويلاؤعوهتب ٽڂ٢پخ اٹز٦بوٿ ويف كهاخ هائلح ( ٥ڀ 1992ٽٺبه كواله )ثإ٦به 213اٹ٦بؼب ث٦ل ٥و ڂىاد ٽڀ ربوو اٹزغبهح دبٲلاه اإلصببيل اٹلفٸ

اٹلوٷ ى٫ ربٸ هاخ لويف رٲلو اٹ ،پب ٹى مل زټ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ٭اٹڂبرظ اٹ٦بؼب اٹن ٵبٿ زؾٲ ززىى٣ ثن اؼبزجٲخ %32اٹڂجخ يف ؽن ،ٽڂهب %64ٽٺبه كواله ٽڀ څنڃ اٹيبكح ؤ ٥ٺ ٥135ٺ اؼبزٲلٽخ

%16اٹلوٷ اٹڂبٽخ وكوٷ اؼب٦ٶو االزواٵ بثٲب ثبٹزبو رٲوجب، ؤ ؤٿ ځت اٹلوٷ اٹڂبٽخ ال ز٦لي بذبخ خ ٽڀ اٹيبكح اٹڂٽاؼبغٺخ يف ځت اٹلوٷ اٹڂبوڅى ؤ٥ٺ اٹزٲلواد 2ٽڀ اٹيبكح اؼبزىٱ٦خ يف اٹلفٸ اٹ٦بؼب،

٥ٺ ربٲ ىبكح يف ؤ٩ٺت اٹلهابد ٽ٤ ارٮبٯ هاخ بىل ؤفوي٥ڀ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ واٹن افزٺ٬ ٽڀ ك .06-02فٸ اٹ٦بؼب ځزغخ اٹزؾوو اٹزغبه ٵپب څى ٽجن يف اعبلوٷ هٱټ لاٹ

: تمذشاد سلتهفخ نهضبدح ادلتىلؼخ يف انذخم انؼبدل ػ حتشش انتزبسح انذونخ07-02 اجلذول سلى

(1992ثأعؼبس ػبو عىاد )يهبس دوالس 10ثؼذ انؼبدل انضبدح يف انذخم ئػذادبانذساعخ وعخ )ربوو ٽزىا٤( 119 1991قبىڀ وىٽالئڃ

)ربوو بٽٸ( 262 2002يف ڂخ 212 1993قبىڀ وىٽالئڃ

2002يف ڂخ 213 1993ٽڂ٢پخ اٹز٦بوٿ االٱزبك واٹزڂپخ واٹجڂٴ اٹلويل 2002يف ڂخ 274 1993واٹزڂپخ ٽڂ٢پخ اٹز٦بوٿ االٱزبك

2005يف ڂخ 510 1994ٶوربهخ اعببد .231 ، ٽوع٤ بث، انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ ادلظذس:

1

.4، 2006، ئششان انجهذا انفمريح يف انظبو انتزبس انؼبدلڂلوٯ اٹڂٲل اٹلويل، . 2

.119-118، ٽوع٤ بث، انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

118

٥ٺ ىبكح اٹبكهاد، ٹٺزلٹٸ خاٹيت ا٥زپلد ازوارغبد مبى ٱبئپكوٷ عڂىة وٯ آب، ورزقلٻ څنا اؼبضبٷ ٹڄ فىزڄ ؽش ؤٿ څنڃ اٹلوٷ ٩ن ؤٿ ،اٹلفٸ٥ٺ األصو االځٮزبػ اٹزغبه اإلهببيب ٥ٺ مبى

ٵبځذ يف ؤ٩ٺجهب كوال ربث٦خ ٹٺ٪وة، وٵبځذ ؤٽوٶب رببوٷ ؤٿ ذب٦ٸ ٽڀ ٵىهب اعبڂىثخ ٽضبال ٹٺزٲلٻ ٥ٺ ل ٽڀ األ االزٮبكحاٹى٥ يف ٵىهب اٹپبٹخ، ٵپب ٵبځذ اٹبثبٿ رول اٹوٲخ اٹوؤظببٹخ يف ٽٲبثٸ اٹڂ٢بٻ

األٽوٶخ. خ اٹوفخ هبنڃ اٹلوٷ ٽضٺهب يف مٹٴ ٽضٸ االؽزٶبهاد ٽٺاٹ٦ب

، وٽڀ ث٦ اٹلهابد ٥لٻ وعىك ؤ اهرجب بهببيب ٽٺپى ثن االځٮزبػ اٹزغبه واٹڂپىوٱل ؤ١هود ، وؤٿ ٽ٢٦ټ اٹلوٷ ربپ اٹزغبه واٹزىعڄ كبى اٹبكهاد ٽإٹزبٿ ٽڂٮٺزبٿثن اغبغظ اؼبووؽخ ؤٿ االځٮزبػ

٭و٩ټ ارجب٣ اٹ٦لل ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٹبخ األىاٯ اؼبٮزىؽخ بال ؤٿ ،ڂب٥بهتب ورىهڅب ٱجٸ ٭زؼ ؤىاٱهباىكاك اٹٮوٯ ارب٥ب ثن ٽزىبد 1998-1988بؽبئبد اؼبابد اٹلوٹخ رىؼ ؤٿ فالٷ اٹٮزوح

ٽڀ ٶبٿ اٹ٦بمل %14ٮ هنبخ اٹز٦ڂبد ٵبځذ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ اٹيت سبضٸ ٭لفىٷ ٥ٺ اؼبزىي اٹلويل، اٹٽڀ كفٸ اٹ٦بمل وڅى رٲوجب ځٮ اٹى٤ يف ثلاخ ٥ٲل اٹز٦ڂبد ٽ٤ ثلء اٹزؾىٷ ٹٺ٦ىؼبخ %75رزإصو ثإٵضو ٽڀ

وازپود څنڃ اٹٮغىح يف اٹلفٸ ثن اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ واٹلوٷ اٹڂبٽخ يف اٹزى٤ 1،وربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ 2008ٹزٸ بىل ؤٵضو ٽڀ صالصخ ؤ٦ب٫ يف اٹ٦بٻ واٹزيال ثٶٸ ٽزپو فالٷ اٹ٦ٲل األوٷ ٽڀ اٹٲوٿ اغببيل

ؼب.( ، ٽب لٷ ٥ٺ األصو اٹٺيب ٹالځٮزبػ اٹزغبه ٥ٺ رىى٤ اٹلفٸ اٹ٦ب07-02ځ٢و اعبلوٷ هٱټ ؤ)

: فزىح انذخم انفشد ثني انذول ادلتمذيخ وانذول انبيخ08-02اجلذول سلى 1960 1980 1995 2008

19000 13865 10830 5839 انذول ادلتمذيخ 3400 3182 2800 1448 انذول انبيخ

15600 10683 8030 4391 فزىح انذخم انفشد، انذويل ادلؼبطشػذانخ انظبو انتزبس بٹت ٥ى، ادلظذس:

http://ujnews.ju.edu.jo/UJNews/Lists/StudiesAndResearchs/DispForm.aspx?ID=35 ، مت االال٣ .٥15/12/2011ٺڄ

ثب٥زجبهڅټ ٶٺىٿ اٹٮئخ – يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ زغبهح ٮل اٹٮٲواءٽب بما ٵبٿ اٹڂپى اؼبل٭ى٣ ثبٹوثبٹڂجخ بىل ٽڀ كهابد فوي ٭ال ىعل مب واؼ ز٬ ؤٵضو ؤٻ ؤٱٸ فبب ٮل اٹٮئبد االعزپب٥خ األ -اٹيت ر٦بين اعبى٣

ر٦زرب ازقالهب ٽڀ څنڃ اٹلهابد. ٭بٱزبكبد اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٦بٽخ يبٶڀ اٹڂزبئظ اٹاغببٹخ، ٩ن ؤٿ څڂبٳ ث٤ ورزټ ثڂلهح ځجخ يف هؤ اؼببٷ، وربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ يف كوٹخ رڂزظ ورله ٺ٦ب ٵضٮخ خٵضٮخ اٹ٦پبٹ

اٹ٦پبٹخ وربپ ؤځخ رڂ٦خ ٵضٮخ هؤ اؼببٷ وٽڂب٭خ ٹٺىاهكاد اك بىل البٮب األ٦به احملٺخ ٹٺٺ٤

1، http://www.google.com.sa/url?sa=t&rc...38bPegHjOXdBEg، يف رلبل جتبسح انغهغآحبس تـجك اتفبلبد يظخ انتزبسح انؼبدلخ ؿبپل ٮىد ٱبثٸ، .

.10/10/2011 مت االال٣ ٥ٺڄ

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

119

ألٿ هحبخ ٩ن اؼببٷ هؤ ٵضٮخ األځخ رجؼ وثبٹزبيل، اؼبڂ٦خ ځجخ بىل األ٦به احملٺخ ٹٺٺ٤ ٵضٮخ اٹ٦پبٹخ بىل ؤٽىاؽبټ هئو رىعڄ وب٥بكح بځزبعهټ ثزٲٺ احملٺىٿ اؼبڂزغىٿ جلؤ٭ هفخ، رٶىٿ اؼبزىهكح اٹٺ٤ ٦ل فبب اغبٲٲ، اٹلفٸ اهرٮب٣ وثبؼبٲبثٸ اؼببٷ هؤ ٦و البٮب بىل ثلوهڃ اك ٽب وڅى ؤفوي، ؤځخ اٹ٦بٽٺن ؾبپى٥خ پڀ ٦لوٿ واٹٮٲواء ٽىاٷ،األ هئو ؤؾبة ؽبة ٥ٺ اٹ٦پبٹخ ٹبحل اٹلفٸ رىى٤ 1.اٹٮٲواء ٹبحل اٹلفٸ رىى٤ ٥ٺ اٹلوٹخ اٹزغبهح ربوو ٦پٸ وڅٶنا األٽىاٷ، هئو ؤؾبة وٹ

يف انذول انبيخ ؼبنخ واألرىسانانفشع انخبين: آحبس عبعبد انتحشش انتزبس ػه

ٶٸ اٹزؾوو اٹزغبه ٥ڂوا ؤبب ٹزؾٲ اٹزڂپخ وفٺ ٭و اٹ٦پٸ واٹزقٮ٬ ٽڀ ؽلح اٹٮٲو ثل ؤٿ اٹٺخ ثن اٹزغبهح واٹ٦پبٹخ رزټ ثبٹز٦ٲل، ٭٪بٹجب ٽب ٶىٿ ربوو اٹزغبهح ،اٹ٪نائ األٽڀواځ٦لاٻ ثةالؽبد ؤو٤ ځبٱب ور٪ناد اٱزبكخ ٵٺخ ؤفوي فبب ٦ت ٭ٸ ؤصو اٹزغبهح ٥ٺ اٹ٦پبٹخ ٽؾىثب

. ورن ٽ٢٦ټ األكٹخ بىل ؤٿ ربوو اٹزغبهح ال اصو ٥ٺ ٽزىي اٹ٦پبٹخ اإلصببيل، واألعىه ٽڀ اٹڂبؽخ اٹزغوجخټ ثنٹٴ يف ىبكح رٮبود اٹلفٸ كافٸ هوٹٶڂڄ اصو ٥ٺ اٹ٦پبٹخ واألعىه ٥ٺ اؼبزىن اٹٲب٥ واؼبهين ٹ

ويف څنا اٹبٯ ن ٵٸ ٽڀ څىٵپبٿ ووڂزوى بىل ؤٿ اصبه اؼبجبوح ٹإلالػ اٹزغبه ٥ٺ ؾبپى٣ اٹلوٷ، 2.اٹ٦پبٹخ ٩ن ٽٺپىخ

ٽڀ ؽغټ اٹٲىح اٹ٦بٽٺخ يف اٹ٦بمل زؾزبط بىل ر٪ن ؤ٥پبؽبب %2-%1ورٲله ث٦ اٹلهابد ؤٿ ؽىايل 3،غبهح اٹلوٹخ و٥لٻ ٱلهح ث٦ اؼبڂزغبد ٥ٺ ٽڂب٭خ اٹٺ٤ اؼبزىهكح فبب زٺت رٮزهبځزغخ ربوو اٹز

وٽڀ األجبة اؼبهپخ ٹنٹٴ ٥لٻ هىٹخ از٦بة اٹٲب٥بد اٹزلوخ اٹ٦پبٷ اؼبوؽن ٽڀ األځخ اؼبڂب٭خ وثبٹزبيل رواع٤ ٱلههتټ ٹٺىاهكاد، ٽب اك بىل وٱى٣ ؤصو ٺيب ٥ٺ اٹٮٲو ورڂبٱ اٹٲلهح اٹوائخ ٹألقب

٥ٺ اغبىٷ ٥ٺ اٹ٪ناء.

بىل اٹ٪بٹتاك يف و٭پب ىب اٹلوٷ اٹڂبٽخ، ٭ةٿ ٽ٢٦ټ اٹلهابد رن بىل ؤٿ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ رزپي ثبهرٮب٣ ځجخ اٹ٦پبٹخ ٩ن اؼببڅوح، كوالب څن اؼببڅوح ځجب ثب٥زجبهاهرٮب٣ ٽ٦لٷ اٹٺت ٥ٺ اٹ٦پبٹخ ٩

وثبٹزبيل ٭ةٿ اهرٮب٣ بكهاد اؼبڂزغبد ٵضٮخ اٹ٦پبٹخ ځزغخ ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٽڀ إځڄ ه٭٤ ٽ٦لالد اٹٺت ٹألځخ اؼبڂٲىٹخ بٹهب ٽڀ اػببهط يف ٽٮخ بب٭خ بىل ٵىٿ اٹلوٷ اٹڂبٽخ كوال ٥4ٺ اٹ٦پبٹخ ٩ن اؼببڅوح ځجب،

٥ٺ االزضپبه األعڂيب ٽب اك ثلوهڃ بىل ىبكح اٹٺت ٥ٺ اٹ٦پبٹخ ٩ن اؼببڅوح وٶىٿ ٹڄ ؤصوا بهببثب ببه

.2 ، 2008، اؼبوٵي اؼبو ٹٺلهابد االٱزبكخ، اٹٲبڅوح، حتشش انتزبسح انذونخ وانتخفف ي حذح انفمش. ؤٽڂخ ؽٺپ، 12

.7 ، 2013، ؤ٭وٸ تأحري انتزبسح يف انؼبنخ واحلذ ي انفمشٽاسبو األٽټ اؼبزؾلح ٹٺزغبهح واٹزڂپخ، . 3. Graham DUNKLEU, The free trade adventure - The WTO, the Uruguay round and globalism – A critique, Zed book,

London, 1997, p 154. .49، 2000، 1ٽٶزجخ ٽلثىيل، اٹٲبڅوح، ، انؼىدلخ واجلبد: انتحذبد وانفشص. ٥جل اٹىاؽل اٹ٦ٮىه، 4

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

120

، وثبٹزبيل زبٮ اٹٮٲو وه٭٤ اٹٲلهح ٥ٺ اغبىٷ ٥ٺ ىبكح اٹزى٬١ واألعىه ٹٺ٦پبٹخ ٩ن اؼببڅوح االؽزبعبد اٹ٪نائخ.

انؼبدلخ أعؼبس انغهغ انغزائخانفشع انخبنج: آحبس عبعبد انتحشش انتزبس ػه

ځذ اؼببكح اٹضبٽڂخ ٽڀ االرٮبٯ ٽز٦لك األوا٫ ؽىٷ ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٥ٺ ووهح رٲٺ اٹل٥ټ اؼبٲلٻ ٹٺپياه٥ن وك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ ألځڄ ىبٸ ثوو اؼبڂب٭خ اٹيت ٲىٻ ٥ٺهب اٹڂ٢بٻ اٹزغبه اٹلويل

ىبكح ٵٺٮخ اإلځزبط، األٽو اٹن اك ؽزپب بىل اهرٮب٣ ؤ٦به اؼبڂزغبد اعبلل، ورٲٺ اإل٥بځبد ٦ين اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ٥ٺ وعڄ اػبى يف األىاٯ اٹ٦بٹخ، ٭ال ٥ڀ رإصو اإلځزبط اغبىاين ځ٢وا ٹالهرٮب٣ اؼبزىٱ٤

يف ؤ٦به األ٥ال٫ ٽڀ اغبجىة اػبڂخ.

، ٦به اٹ٦بؼبخ ٹٺپڂزغبد اٹ٪نائخاألرٮب٥ب يف رزىٱ٤ ؤ٩ٺت اٹلهابد ؤٿ اٹزؾوو اٹزغبه جت اهو، ٽ٤ روٵي اٹيبكاد %8-%1ورزواوػ څنڃ اٹيبكح فالٷ اٹڂىاد اٹ٦و األوىل ٽڀ اٹزؾوو اٹزغبه ٽب ثن

1وڅنڃ اٹيبكح اؼبزىٱ٦خ يف ؤ٦به اٹٺ٤ اٹ٪نائخ رإيت ٽڀ ځبؽزن: .%8-%3يف اؼبلي

اك بىل البٮب اؼب٦وو ،وٽڀ مث ؽىٷ اؼبياه٥ن ٥ٺ ؤ٦به ؤٱٸؤٿ البٮب اٹل٥ټ اٹيها٥، ،ؤوؽبپب ٽڀ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ وثبٹزبيل اهرٮب٣ ؤ٦بهڅب.

البٮب اٹز٦وٮبد اعبپوٵخ ٥ٺ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ اٹن ٱل ىبٮ ٽڀ ؤ٦بهڅب احملٺخ، ؤٿ ،وصبځهپببكح اٹٺت ٥ٺ اؼبڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ وو٭٤ ٽڀ ى بىلوفىب يف كوٷ اجملپى٥خ األوهثخ، اك

ؤ٦بهڅب اٹ٦بؼبخ.

بٿ وإح څنڃ اٹيبكح يف األ٦به اٹ٦بؼبخ ٵجنح علا ٥ٺ اٹلوٷ اٹڂبٽخ اؼب٦زپلح ٥ٺ االزناك اٹبيف اؽزبعبهتب رى٭ن پبٿ ازٲواه ب ٥ٺ ٱلههتٹٺ٪ناء، وفىب اٹلوٷ األ٭وٲخ األٱٸ مبىا، وراصو ٺجب ٥ٺ

اٹ٪نائخ ځزغخ اهرٮب٣ ٭برىهح اٹ٪ناء اؼبزىهك.

انغزاء يف انذول انبيخ تبحخئآحبس عبعبد انتحشش انتزبس ػه ادلـهت انخبنج:

ٽڀ اجملپى٥بد ٭وك وٹٶٸ ٽزپوح وثىهح واٹؾخ ٹٺڂب واٹڂى٥بد اٹالىٽخ ثبٹٶپبد اٹ٪ناء رى٭ن ٿبٵپب ج وؤوځب يف اؼبجؾش –، وزؾٲ مٹٴ ٻٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٽورٶياد ربٲ األاٹٶبين ٦زرب ؤؽل ؤڅټ

ٽڀ اػببهط. وا٥زپبكا ٥ٺ مٹٴ، ٭ةٿ ربوو كؤو االزنا احملٺ اإلځزبط ٥ٺ ا٥زپبكا بٽب -اٹلوٷ ٽڀ څنا اٹٮٸ ؤوؽبپب اإلځزبط اٹيها٥ اٹزغبهح اٹلوٹخ اصو ٥ٺ ٱلهح اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ بربؽخ اٹ٪ناء ٹ٦ىهبب ٥رب ٱڂبرن

واٹ٪نائ، وصبځهپب اٹزغبهح اػببهعخ ؽبنڃ اٹلوٷ.

1 .126 ، ٽوع٤ بث، انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

121

: آحبس حتشش انتزبسح انذونخ ػه اإلتبد انغزائ يف انذول انبيخانفشع األول

٥لك ٽڀ اصبه اٹيت زىٱ٤ ؤٿ رڂغټ ٥ڀ رج ببد ربوو اٹزغبهح بىل رزوٳ اٹلوٷ اٹڂبٽخ يف اٹز٦و ٿ فٮ اٹل٥ټ اٹيها٥ أل، وثٶٸ فب ٥ٺ اإلځزبط اٹيها٥، ځزبعخ ٹٺ٪ناء٥ٺ ٱلهاهتب اإلاٹلوٹخ

ىل ٽيل ٽڀ االفزالالد ٥ٺ ب٦به اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ فبب ٱل اك ؤىل اهرٮب٣ بٹٺپڂزغن واؼبلهڀ اك ڂبٽخ، وٵپب ج وؤٿ ؤوځب اٹ خ ٹٺلوٷاٹيها٥ اٹبخبد ٵجنح ٥ٺ ل، وٮو ربواٹ٪نائ ځزبط اٹيها٥اإل

٭ةٿ څنڃ اصبه زبزٺ٬ ٽڀ كوٹخ بىل ؤفوي.

:حبس انغهجخا .1نح وفنح ځزغخ ٿ رٺؾ ثبٹٲب٣ اٹيها٥ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ زٶىٿ ٵجؤصبه اٹٺجخ اٹيت يبٶڀ ٿ اب

ثٲلهاد څبئٺخ ٥ٺ اٹزٶ٬ واٹ٪نائ ځزبع اٹيها٥ثن اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ اٹيت زپز٤ عهبىڅب اإل ٹٺزٮبود اٹٶجنځزبع وٽووځخ ٵجنح رب٥لڃ ٥ٺ اٹزإٱٺټ ٽ٤ اٹزٲٺجبد اػببهعخ، وثن اٹلوٷ اٹڂبٽخ اٹيت زپز٤ عهبىڅب اإل

ىل اؼببٵٸ اٹٶجنح اٹيت ٦بين بب٭خ ب 1ثبؽببخ و٥لٻ ٱلهرڄ ٥ٺ اٽزب اؽبياد اػببهعخ واهرلاكارڄ احملٺخ،ځزبط اٹيها٥ واٹ٪نائ يف صبه اٹٺجخ ٥ٺ اإلڅټ اؤصببٷ باٹڂبٽخ. ويبٶڀ اٹلوٷ ٽ٢٦ټٽڂهب اٹٲب٣ اٹيها٥ يف

پب ٺ:٭اٹلوٷ اٹڂبٽخ نغبء انذػى ػه انمـبع انضساػ:ئ

٥بځبد بٹ٪بء اٹل٥ټ اؼبٲلٻ ٹٺپياه٥ن وبها٥خ يٱود ارٮبٱخ اعببد اػببخ ثزؾوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹؤٹٲل ځزبط اٹيها٥ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ثڂى٥ڄ اٹڂجبيت اصو ٺجب ٥ٺ اإلؾهب اٹلوٷ ٹٲب٥هب اٹيها٥، فبب اٹزلو اٹيت سبڂ

ىل ك٥ټ ٵجن ٹٺزإٱٺټ ٽ٤ اٹ٢وو٫ االٱزبكخ اٹ٦بؼبخ بواغبىاين اٹن ٽبىاٷ وبزبط يف اٹٶضن ٽڀ څنڃ اٹلوٷ ها٥خ يف ؽبٹخ ٽڀ االځٶب٫ اذببڃ ىل و٤ اٹيبٹ٦بؼبخ، وڅى ٽب اك ااعبللح و٥لٻ ٱلهرڄ ٥ٺ اؼبڂب٭خ

اٹلوٹخ. وځ٢وا ٹزٮبود اٹلوٷ اٹڂبٽخ يف ٱزبكخاالوب٣ ألاٹز٪ناد اؼبٮبعئخ اٹيت ٵبځذ وال رياٷ روؤ ٥ٺ اٻ رى٭و ل وإح ٥ٺ اٹلوٷ األٱٸ مبىا ٹ٦ل٥جبء ؤ، ٭ةٿ وإح األواإلٽٶبځبدكهعخ رإصوڅب رج٦ب ؼبلي رىا٭و اؼبىاهك

ٹزياٽبداالاٹالىٽخ ٹلهب ٹٺزإٱٺټ ٽ٤ اٹىاٱ٤ اٹزغبه اٹلويل اعبلل، ٭ال ٥ڀ اځ٦ٶببد زبٮ اؼبىاهك اؼببٹخىل بومٹٴ يف اٹىٱذ اٹن ر٦بين ٭ڄ اٹيها٥خ ؤب ٽڀ اٹز٦و ،مببء اٹيها٥اٹزڂپىخ اغبٶىٽخ وثواٽظ اإل

ٺ٬ اؼبڂبهب٫ وزباؼب٦خ يف األځزبعخ واٹزٲڂخ، ځبڅٴ ٥ڀ البٮب ٽزىي بٹت اإلاعبٮب٫ وٱىه األ 2اٹوٮخ.

.13، 1998، 10اٹ٦لك عبٽ٦خ ٱڂڂخ، اعبيائو، ،اإلغبخرلهخ انؼهىو . مشبٻ ٥جلاٹىڅبة، اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ واٹڂ٢بٻ االٱزبك اٹ٦بؼب اٹواڅڀ، 1 .194، 2002، 1، ؾبپى٥خ اٹڂٸ اٹ٦وثخ، اٹٲبڅوح، اجلبد وانؼبمل انخبنج: دساعخ تمىميخ واعتشاتزخ ادلىارهخ. ل ٥ب٬، 2

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

122

:انتذخم يف سعى انغبعبد انضساػخ ٥ٺ رپټ ببهتب اٹزڂپىخ هتب ىل رٲٺ ٱلهبىل اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح باك اځپبٻ اٹلوٷ اٹڂبٽخ

٭بالرٮبٱبد .څلا٭هب اٹىڂخؤ٭هب اٹىاٱ٦خ ووواٹيت ٽڀ ثڂهب بخ رڂپخ اٹٲب٣ اٹيها٥ دبب زىا٭ ٽ٤ ١وى ٥ٺ ربىٸ ٱله ٽڀ الؽبد ازببم اعبللح دبب يف مٹٴ ارٮبٱخ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ، رڂ

هبرزىعت اٹزبوه ٽ٦ ٭ةهنبٱٸ ىل اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح، ؤو ٥ٺ األباٹىڂخ يف ٥لك ٽڀ اجملبالد داٹٲواهاپىػ ثڄ ځىا٣ اٹل٥ټ اؼبؤٽضٺخ ٥ٺ مٹٴ ٵضنح ٽضٸ ربلل ، واألاؼبز٦ٺٲخ ثبٹزغبهح داٹٲواهاٱجٸ ازببم اٹ٦لل ٽڀ

1.واٹل٥ټ احمل٢ىهوٱل فوعذ ٽ٢٦ټ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٽڀ عىٹخ األوهعىا وځجخ ٵجنح ٽڀ ر٦وٮبهتب اعبپوٵخ ٽضجزخ ؤو

يف څنڃ اٹز٦وٮبد و٭ ٽوثىخ يف علاوٷ اٹزياٽبهتب، وڅى ٽب ٦ين ؤځڄ ٽڀ اٹ٦ت علا ٥ٺهب ب٥بكح اٹڂ٢ووافزبه األكواد اؼبقزٺٮخ اٹالىٽخ ،ل ؽوٵزهب يف رٶٸ ببهتب اٹزڂپىخ اٹىڂخٲورٽبغبهب اٹىڂخ

ځزبط اٹيها٥ ىل ځٲ اإلباك ٵٸ څنا 2ٹزجٲهب ٵزٺٴ اٹيت ازقلٽزهب اٹلوٷ اٹڂب٥خ يف اؼبب.اٹيها٥ ا٥زپبكا ٵجنا ٥ٺ اٹل٥ټ اؼبٲلٻ ٹڄ ٽڀ ٱجٸ يف ؤ٩ٺت اٹلوٷ اٹڂبٽخ ال٥زپبك ٱب٥هب ځزبعزڄبو٬٦

اٹلوٹخ ثجت ٦ٮڄ وڅبخ ثڂزڄ اٹٲب٥لخ وا٥زپبكڃ ٥ٺ اٹ٢وو٫ اؼبڂبفخ اؼبىارخ. عؼبس انتكىنىرب احلذخخ: أاستفبع

ب ٥ٺوثبأل ٥زپبكاالىل بٿ اٹلوٷ اٹڂبٽخ زجؼ ٽوح ةاؼبىاهك اٹج٦خ اٹيها٥خ، ٭ رأٵٸيف ١ٸ ٽڀ څڂلخ وهاصخ وىها٥خ اٹزٶڂىٹىعب اغبىخ اغبلضخ باٹٲلهاد اٹ٦ٺپخ واٹزٶڂىٹىعخ اٹيت زٶٸ ٭ه

صو ورٮؼ ٽلفال ث٦ل األ ،اٹ٪نائ ثبإلځزبط هرٲبءاالب يف ورٶڂىٹىعب اؼب٦ٺىٽبد اٹلوه األ ځغخاأل .ځزبط اغبىاينبٸ اٹيها٥خ اٹڂجبرخ وربن اإلٹزؾن احمل

ث٦لح اؼبلي آصبهٿ ؽٲىٯ اؼبٺٶخ اٹٮٶوخ ٶىٿ ؽبب ة٭ ،ځڄ يف ١ٸ ارٮبٱبد اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهحؤال بڂب٫ ٦بهڅب ورٶٺٮزهب اهرٮب٥ب وثٮخ فبخ روثخ األؤؽش ز٦و٫ فبخ يف ؾببٷ اٹزٶڂىٹىعب اغبلضخ

وڅى ٽب ڂ٦ٶ ٺجب ٥ٺ بځزبط وبځزبعخ اٹ٪ناء يف اٹلوٷ 3،خئواٹالالد اغبىاځخ واٹڂب٥بد اٹ٪نااٹڂجبرخ ل ٽڀ اٹ٦پٺخ اٹ٦جخ يف جٸ اغبىٷ ٥ٺ اٹزٶڂىٹىعب ي٫ اؼبزڂيوهب ٽبٹخ ٵجنح ٥ٺ ؤ٥جبء٬ اٹڂبٽخ و

.اإلصببيلاحملٺ ظاٹڂبريها٥ ځجخ ٽهپخ يف اغبلضخ، فبخ اٹلوٷ اٹڂبٽخ اٹيها٥خ اٹيت ٶٸ ٭هب اٹٲب٣ اٹ

.95، ٽوع٤ بث، انذول انبيخ وانؼىدلخ. ٮىد ٱبثٸ ؿبپل، 12

.130 ، ٽوع٤ بث، انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ. .244، 2003، 1، ؾبپى٥خ اٹڂٸ اٹ٦وثخ، اٹٲبڅوح، عجترب 11 أحذاثثؼذ ادلغتمجهخفبل آانظبو االلتظبد انؼبدل اجلذذ و. ٥جل اغبپل ٥جل اؼبٺت، 3

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

123

:االتبو ثبنتزبسح ػه حغبة انتخ انضساػخ

ٱجٸ األوٷعبځت اٹزغبهح يف اؼبٲبٻ ٿ ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺپڂزغبد اٹيها٥خ رڂت ٥ٺ ب ځى ؽش هٵيدٶٺ ٽٲبثٸ اؼببحل اٹزغبهخ، واٹز٪ن اؽب اإلالؽبداٹزڂپخ اٹيها٥خ وزټ اٹز٪ب ٥ڀ

يف ؾبپٺهب ٥ٺ زبٮ اٹوىٻ اعبپوٵخ -ٹهب فالٷ اؼبجؾش اٹضبين ٽڀ څنا اٹٮٸبواٹيت مت اٹزوٯ –االرٮبٱخ اٹل٥ټ ؤځىا٣اٹزىڅبد اؼبز٦ٺٲخ ثزغبهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ثزقٮ صب٤ بىاٹخ، ووؤځىا٥هب ؤٶبؽببدبقزٺ٬

ؼبڂزغبد اٹيها٥خ ب ؤٽبٻ اٽو٥ه اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ ؤىاٯ٭زؼ بىل٣ اٹيها٥، وڅى ٽب اك اؼبٲلٻ ٹٺٲب األٽوٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ ٹٲلههتب اٹزڂب٭خ اٹ٦بٹخ ځزغخ ٹٺل٥ټ اٹن وب٢ ثڄ ٱب٥هب اٹيها٥ ٽڂن ٥واد اٹڂن،

ىبكح ٽٶبجهب اٹزغبهخ ٥ٺ ؽبة اٹلوٷ اٹڂبٽخ. بىلاٹن اك

إل٥بئڄٵجنح ٹزڂپخ اٹٲب٣ اٹيها٥ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ ؤنبخمل رىيل ارٮبٱخ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ وځذ االرٮبٱخ ٥ٺ ٽ٦بٽٺخ رٮٺخ ٹٺلوٷ وبمببوٷ اؼبزٲلٽخ، لځٮ اٹٲله ٽڀ اٹزٶب٭ا ٽ٤ اٹٲب٣ اٹيها٥ يف اٹاك رج ،ؤفويوٽڀ عهخ هب اٹيها٥.ٱب٥ الػإلاٹڂبٽخ اؼبزىهكح اٹب٭خ ٹٺ٪ناء و٭زواد ظببػ

ٲلٽخ ٹ٦لك ٽڀ وٷ اؼبزرڂبٱ اؼبڂؼ واؼبب٥لاد اٹيت ٵبځذ رٲلٽهب اٹل بىلارٮبٱخ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ وبٲ ؽبب ٽڂب٭٤ فبخ ثو٫ اٹڂ٢و دبب اٹلوٷ اؼببكبخ څبڅنڃ اؼبب٥لاد ثبزقلاٽبد ربلكاٹلوٷ اٹڂبٽخ، وهث

1ها٥خ اؼبزلاٽخ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ.ياٹزڂپخ اٹ ؤوٹىبدسبٺڄ ٥پب

:اإلجيبثخ احبس .2اٹ٪نائ يف ؾببٷ ربوو بځزبعهباٹٺجخ اٹٶضنح اٹيت ٱل رزٶجلڅب اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٭پب ىب اصبهثبٹو٩ټ ٽڀ ٿ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ززٮل ٽڀ اٹزؾىالد االٱزبكخ اٹ٦بؼبخ وفىب ؤٿ څڂبٳ ٽڀ وي ؤ بالاٹزغبهح اٹلوٹخ،

زبزٺ٬ ٭پب ثڂهب ؽت كهعخ رإصوڅب وازٮبكهتب. وڂؾبوٷ ؤهنبرٺٴ اؼبز٦ٺٲخ ثزؾوو اٹزجبكٷ اٹزغبه، ٩ن اٹ٪نائ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ: اإلځزبط ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٥ٺ بهببثبد٭پب ٺ اٹزوٵي ٥ٺ ث٦

انضساػ وحتغني ىػت: اإلتبدتشزغ

اك بىل اهرٮب٣ اٹل٥ټ ٥ڀ اٹٲب٣ اٹيها٥ يف اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ وبىاٹخٿ زبٮ اغبىاعي اعبپوٵخ باٹنڀ ٷ اٹڂبٽخ وغ٤ اؼبڂزغن اٹيها٥ن يف اٹلىاٯ اٹ٦بؼبخ، وڅى ٽب ؤ٦به اؼبڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ يف األ

رىٱٮىا ٥ڀ اإلځزبط ٹ٦غيڅټ ٥ڀ ٽڂب٭خ اؼبڂزغبد اٹوفخ ٥ٺ اٹ٦ىكح بىل األىاٯ ٽوح ؤفوي، ورغ٤ رغ٤ اٹبكهاد اٹيها٥خ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ وىبكح بىلٽب اك 2،بځزبعهټ٥ٺ ىبكح اؼبڂزغن األٵضو ٵٮبءح

اؼبڂزغبد اٹيها٥خ ٥ٺ ؤٽبٻاٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ؤىاٯٵپب ب٥ل ٭زؼ .خاٹ٦بؼب األىاٯ بىلځٮبمڅب بٽٶبځخ

.59، 2004 انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىحذ، ڂلوٯ اٹڂٲل اٹ٦ويب. 1

.175ٽوع٤ بث، ،اجلبد وانؼبمل انخبنج: دساعخ تمىميخ واعتشاتزخ ادلىارهخل ٥ب٬، . 2

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

124

و وربن ىٺخ څبٽخ ٹزو، وڅنا ٶٸ األىاٯو٭ اؼبىاٮبد اٹيت رٺجهب رٺٴ اإلځزبطربن ځى٥خ وٵٮبءرڄ فبب ب٥لڃ ٥ٺ رڂپخ اٹٲب٣ اٹيها٥ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ فبخ ماد اؼبىاهك اٹيها٥خ. اإلځزبط ؤبٹت

األصو اإلهببيب ال زىٱ٬ ٥ٺ ربوو اٹزبعوح اٹلوٹخ وؽلڃ، ثٸ زٺت رىا٭و ٥ىاٽٸ ؤفوي واغبٲٲخ ؤٿ څنا ٽز٦لكح ٽڀ ؤنبهب اال٥زپبك ٥ٺ بخ ىها٥خ رإڅٺخ ٽل٥پخ ٽڀ ٱجٸ اٹلوٹخ ٹڂٲٸ االهرٮب٣ يف األ٦به اٹ٦بؼبخ

1اٹيها٥خ ويف اٹڂب٥بد اٹ٪نائخ. بىل اؼبياه٥ن احملٺن، واٹٲبٻ ثبالزضپبهاد اٹووهخ ٹزؾن اإلځزبعخ

انضساػ: اإلتبديغتهضيبد أعؼبساخنفبع

ځزبط اٹيها٥ ث٦ل زبٮ اٹوىٻ ٦به ٽزٺيٽبد اإلؤىل البٮب بٿ اك ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ؤيبٶڀ وفبخ ماد اؼبىاهك ،به ارٮبٱخ ربوو ذببهح اٹٺ٤ اؼبڂ٦خ، وثبٹزبيل ززٮل اٹلوٷ اٹڂبٽخباعبپوٵخ ٥ٺهب يف

ثإ٦بهٽڂقٮخ ث٦لٽب ٵبځذ رزىهكڅب وثإ٦بهؽلس اٹزٲڂبد اؼبز٦پٺخ يف ٱب٣ اٹيها٥خ ؤٽڀ ،اٹيها٥خ٥ٺ اٹزٲڂبد وؤاٹىبئٸ ثإؽلسىل ربلش و٥وځخ اٹٲب٣ اٹيها٥ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ بٽب اك 2ٽورٮ٦خ،

يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ.ٺٲب٣ اٹيها٥ ٹځزبعخ ځزبط واإلوٽڂڄ ىبكح اإل

اتفبلخ انضساػخ: أتبحتهباالعتفبدح ي انتفؼالد انيت

اؼبياب رٶٮٸ ارٮبٱبد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ٽ٦بٽٺخ ٽزپيح وؤٵضو رٮال دبب يف مٹٴ اصبهبٽخ اؼبزىهكح ٹٺ٪ناء ؼبىاعهخ ڂاٹلوٷ اٹ بىلواٹزهالد واالزضڂبءاد اؼبٲلٽخ ٽڀ اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح

اٹزپز٤ ثٮزواد ؤىٷ ٹهب بٽب٭ب ،اٹٺجخ اٹيت ٱل رزورت ٥ڀ زبٮ اٹل٥ټ ٽڀ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ ٹٲب٥هب اٹيها٥ٹزڂٮن اٹزياٽبد ؤف٬ فبب څى ٽٺىة ٽڀ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ. وٹٶڀ ٩بٹجخ څنڃ االزضڂبءاد ؤجؾذ ٽٲلح

وٽزٺجبد ٭ڂخ وبعواءاد وٽبوهاد ٵضنح، وڅى ٽب يبٶڂڄ ؤٿ ٶٸ ٥بئٲب ؤٽبٻ ثٮزواد ىٽڂخ ؿبلكح وثوو 3اٹلوٷ اٹڂبٽخ وبىٷ كوٿ اځزٮب٥هب هبنڃ االزضڂبءاد.

االعتخبس يف انضساػخ: تشزغ

بٿ ارٮبٯ اػبلٽبد وارٮبٯ االزضپبه، دبب زپڂبڃ ٽڀ بٹ٪بء اٹٶضن ٽڀ اٹٲىك واالزوابد ٥ٺ اٹيت ا٥زبكد ٥ٺ و٤ األعڂجخ، ى٫ اكبٿ بىل رغ٤ رل٭ االزضپبهاد بىل اٹلوٷ اٹڂبٽخاالزضپبهاد

اٹٶضن ٽڀ څنڃ اٹٲىك ٥ٺ ؽوخ اغبوٵخ ٽڀ عبځت اؼبزضپوڀ األعبځت، څنا اٹزل٭ األٵرب ٹالزضپبهاد رغ٤ االزضپبه ٽڀ فالٷ األعڂجخ ى٫ ٶىٿ ٹڄ ٽوكوك بهببيب ٽهټ ٥ٺ اإلځزبط اٹ٪نائ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ

.21، 2002، 01، عبٽ٦خ وهٱٺخ، اعبيائو، اٹ٦لك رلهخ انجبحجٱىله، اځ٦ٶببد ربوو اٹزغبهح اٹ٦بؼبخ ٥ٺ اٱزبكبد اٹجٺلاٿ اٹڂبٽخ، . ؿبپل1 .59 ٽوع٤ بث، ،2004 انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىحذ، ڂلوٯ اٹڂٲل اٹ٦ويب. 23

.132-131 ، ٽوع٤ بث، نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخانغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ اٹ٦ى، بثواڅټ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

125

1اٹٶٺ، اٹ٪نائ واإلځزبط اإلځزبعخىبكح يف وٱب٣ اٹڂب٥بد اٹ٪نائخ ٽب اك ثلوهڃ بىل يف اٹيها٥خ .البٮب اٹىاهكاد ٽڀ اؼبڂزغبد اٹ٪نائخووثبٹزبيل كهعخ االٵزٮبء اٹنايت

انبيخ يف انذول جتبسح انغهغ انغزائخ : آحبس حتشش انتزبسح انذونخ ػهانفشع انخبين

رىاعڄ اٹزغبهح اػببهعخ ٹٺپڂزغبد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ اٹٶضن ٽڀ اٹزؾلبد يف ١ٸ ببد اٹزؾوو اٹزغبه فبخ وؤهنب ر٦زپل ؤ٩ٺجهب ٥ٺ ر٪خ اؽزبعبهتب اٹ٪نائخ ٥ٺ األىاٯ اػببهعخ، ٽب هب٦ٺهب رزإصو

هح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ، فبخ رٺٴ اؼبز٦ٺٲخ ثبٹز٪ناد يف األ٦به وثٶٸ ٽجبو ثبٹز٪ناد اٹڂبصبخ ٥ڀ ربوو ذبب .اٹ٦بؼبخ ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ، ىاء ٥ٺ ٽزىي بكهاهتب اٹ٪نائخ ؤو ٥ٺ ٽزىي واهكاهتب اٹ٪نائخ

:نهذول انبيخ ػه انظبدساد انغزائخ حبسا .1يف ربن هباؼبڂزغبد اٹيها٥خ واٹ٪نائخ ؤٽال ٽڂوا٭ٲذ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ ربوو ذببههتب اٹلوٹخ يف ؾببٷ

ٽڀ %8وسبضٸ اٹبكهاد اٹيها٥خ كبى األوىلٿ ٽ٢٦پهب كوال ىها٥خ ثبٹلهعخ ؤهتب اٹزلوخ، فبخ واٱله اٹلوٷ اٹيت ر٦بين ٽڀ اځ٦لاٻ يفٽڀ ؾبپى٣ اٹبكهاد اٹٺ٦خ %20ؾبپى٣ بكهاهتب اٹٺ٦خ ورٸ ؽزهب بىل

.األٽڀ اٹ٪نائ حبس انغهجخ:ا يب ورز٦و ٽڂزغبد اٹلوٷ اٹڂبٽخ بىل اٹ٦لل ٽڀ اؼب٦ىٱبد اٹيت ر٦هب اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ وفبخ االرببك األوه

واٹيت ؤجؼ ٺ ٥ٺهب "اغبپبخ ٽڀ ځى٣ علل"، واٹيت رزپضٸ يف اؼب٦بن اٹٮڂخ ورلاثن اٹؾخ واٹؾخ اٹڂجبرخ )ٽ٦لٷ اٹز٦وٮخ اٹن يل صالصخ ؤ٦ب٫ ٥ڀ ٽزى مٹٴ اځزبه اٹٲپټ اٹز٦وٮخ بىل بب٭خ .واؼب٦بن اٹجئخ

اٹز٦وٮخ( واٹز٦وٮبد اٹزب٥لخ ؽش رورٮ٤ اٹز٦وٮخ اؼبجٲخ ٽ٤ ىبكح كهعخ اٹزؾىٸ واٹزڂ٤ يف اؼبڂزظ 2اٹيها٥.

اؼب٦ىٱبد اعبپوٵخ ؤٽبٻ بٿ وعىك څبرن اٹ٢بڅورن يف اؽببٵٸ اٹز٦وٮخ ٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ ٦زرب ٽڀ ؤڅټوبما ٽب اٱزوځذ ١بڅوح .األىاٯٷ ٭و اٹڂٮبم بىل ئواٹيت راك بىل رب ،اٹبكهاد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ

اهرٮب٣ اٹز٦وٮبد اعبپوٵخ بىل ٽب ٲلٻ ٽڀ ك٥ټ ٹٺپياه٥ن يف اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ، ٭ةٿ مٹٴ اك بىل رىڄ يف بؽلاس افزالالد ذببهخ ٥پٲخ ر٦پٸ يف ٩ن بحل اؼبلهڀ اٹيها٥ن وزجت يف واأل٦به اإلځزبطڅبٵٸ

ٽڀ اٹلوٷ اٹڂبٽخ.

1

.133 ، ٽوع٤ بث، انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ. 2

اخلبطخ ثبنضساػخ واحبس ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه األعىاق ثبنغجخ نهظبدساد انتمذو احملشص يف يفبوػبد رىنخ انذوحخ اٹٺغڂخ االٱزبكخ واالعزپب٥خ ٹ٪ويب آب، . .27ٽوع٤ بث، ،انضساػخ انؼشثخ

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

126

٥ٺ اٹو٩ټ ٽڀ اغبل اٹٶجن ٹٺل٥ټ يف اجملبٷ اٹيها٥ اٹن ؽٲٲزڄ ارٮبٱخ اعببد، بال ؤٿ اغبغټ األٵرب ٹٺل٥ټاؼبىڃ ٹٺزغبهح( الرياٷ ځجزڄ )٩ن اٹل٥ټ احملٺ اؼبپىػ ثڄو اؼبٲلٻ ٽڀ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ يف ىهڃ اؼبقزٺٮخ

و٥ٺ هؤهب االرببك –اٹيت رٲلٽهب اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ اإل٥بځبدوٱل ٱله اٹجڂٴ اٹلويل .ٽورٮ٦خ يف رٺٴ اٹلوٷٹ٪بء څنڃ بؼبياه٥هب حبىايل ٽٺبه كواله يف اٹىٻ اٹىاؽل، و٬ ؤٿ -األوهويب واٹىالبد اؼبزؾلح األٽوٶخ

ٵپب الرياٷ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ 1روٹىٿ كواله ڂىب، 1.5 اٹڂبٽخ ثٮبئلح رٸ بىلاإل٥بځبد ٦ىك ٥ٺ اٹلوٷ ٽٺبه ىهو ڂىب ٥ٺ ك٥ټ 3.4ٽضال ڂٮ ؤٵضو ٽڀ األوهويبرٲىٻ ثل٥ټ ٵجن ٹبكهاهتب اٹيها٥خ، ٭بالرببك

بد اٹيت اٹزيٽذ اٹبكهاد اٹيها٥خ ٭ٲ. وجٺ٨ ٥لك اٹلوٷ اٹيت رل٥ټ بكهاهتب اٹيها٥خ، وربللا اؼبڂزغ يف اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٵپب څى ٽىؼ يف اعبلوٷ اٹزبيل: األ٥بءكوٹخ ٽڀ اٹلوٷ 25ثزقٮ ك٥پهب،

: انجهذا انيت تذػى طبدساهتب انضساػخ وحتذد ادلتزبد ادلذػىيخ مبمتؼ اتفبق 09-02اجلذول سلى انضساػخ

٥لك اؼبڂزغبد اٹجٺل ٥لك اؼبڂزغبد اٹجٺل ٥لك اؼبڂزغبد اٹجٺل 44 ثٺ٪بهب 16 اٹرباىٸ 05 ؤزواٹب

9 ٱرب 18 ٵىٹىٽجب 11 ٵڂلا 17 ٺى٭بٵب 20 االرببك األوهويب 16 صبهىهخ اٹزٴ

6 بوائٸ 1 بځلوځب 2 ؤٺڂلا 11 اٹڂووظ 1 ځىىالځلا 5 اؼبٶٴ

13 هوٽبځب 17 ثىٹڂلا 1 ثڂپب 5 ىوا 62 عڂىة ؤ٭وٲب 16 څڂ٪بهب

44 روٵب 3 األوهعىا 13 األٽوٶخ ٻ.اٹى.انتمذو احملشص يف يفبوػبد رىنخ انذوحخ اخلبطخ ثبنضساػخ واحبس اٹٺغڂخ االٱزبكخ واالعزپب٥خ ٹ٪ويب آب، ادلظذس:

.13ٽوع٤ بث، ،ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه األعىاق ثبنغجخ نهظبدساد انضساػخ انؼشثخاٹيت الرياٷ رٲىٻ ثل٥ټ بكهاهتب اٹيها٥خ ٽڀ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ، فبب اٹلوٷ ؤٿ ؤ٩ٺتوالؽ٠ ٽڀ څنا اعبلوٷ

لٷ ٥ٺ ؤځڄ ٹ څڂبٳ ؾببٷ أل٩ٺت اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٽڀ ٽڂب٭خ اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ اؼبزٲلٽخ ځزغخ اٹل٥ټ ىعخ ٥بٹخ ٩ن ٽزبؽخ يف اٹلوٷ اٹڂبٽخ، وڅى ٽب اٹٶجن اٹن رٲلٽڄ ٹبكهاهتب اٹيها٥خ واٽزالٵهب ٱلهح رٶڂىٹ

وبل ٽڀ ٱلههتب اٹزڂب٭خ يف األىاٯ اٹ٦بؼبخ. رأٵٸ اؼبياب اػببخ اٹيت ٵبځذ بكهاد اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥پىٽب وبكهاد اٹلوٷ األٱٸ مبىا ثىعڄ فب

وٵخ ٮوخ ؤو للح رزپز٤ هبب يف اٹڂٮبم بىل ؤىاٯ اٹلوٷ اؼبزٲلٽخ، واٹيت رزپضٸ يف ٶٸ ر٦وٮبد صبوى٫ رزڂبٱ ٱپخ څنڃ األ٭ٺبد اٹزغبهخ ٽ٤ زبٮ ثٺلاٿ 2االلبٮب ٥ٺ ٽب رلهڃ ٹٺجٺلاٿ األ٩ىن.

، 02، عبٽ٦خ اٹٺ٬، اعبيائو، اٹ٦لك رلهخ التظبدبد مشبل أفشمب. ٥ب ٱىله، بثواڅپ ٥جل اهلل، آصبه اځپبٻ اعبيائو بىل اؼبڂ٢پخ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ثن اٹزٮبئٷ واٹزبئٻ، 1

.72 ،2005ٽب 2

.6، ٽوع٤ بث، انؼبدلئششان انجهذا انفمريح يف انظبو انتزبس ڂلوٯ اٹڂٲل اٹلويل، .

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

127

ٽڂ٢پخ اٹز٦بوٿ واٹزڂپخ يف اؼبلاٿ االٱزبك ٹز٦وٮبهتب اعبپوٵخ ٥ٺ اٹىاهكاد ٽڀ ٵب٭خ وٵبئهب اٹزغبهن و٭ٲب ٹوو اٹلوٹخ األوىل ثبٹو٥بخ.

ٿ واٹزڂپخ يف اؼبزىٱ٤ ؤٿ ٶىٿ رإصن رڂبٱ األ٭ٺبد ؤٱٸ ؽلح وؤٵضو رلهعب فبهط ٽڂ٢پخ اٹز٦بو وٽڀ-%0.5اؼبلاٿ االٱزبك، ؽش رن ٵب٭خ اٹلهابد بىل ؤٿ ؽغټ اٹلٽخ احملزپٺخ ؿبلوك وزواوػ ثن

1ٽڀ ؾبپى٣ بكهاد اٹلوٷ اٹڂبٽخ. 1.2% :احبس اإلجيبثخ

اٹٺجخ اٹيت ٱل رز٦و ؽبب اٹبكهاد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ يف ١ٸ اٹزياٽهب ثببد يف ٽٲبثٸ اصبه ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ، ٮزؼ څنا االٹزياٻ بهببثبد ؤٽبٻ اٹبكهاد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ و٭وخ ٹالزٮبكح ٽڀ

ٽياب اٹڂ٢بٻ اعبلل ٹٺزغبهح اٹلوٹخ، ويبٶڀ بهببىڅب ٭پب ٺ:

بٱخ ربوو ذببهح اؼبڂزغبد اٹيها٥خ زبٮ اٹز٦وٮبد اعبپوٵخ وزبٮ اٹل٥ټ اؼبىعڄ ٹٺپڂزغن ؤٱود ارٮاٹيها٥خ پڂزغبدٺ ؾببٷ اٹٲلهح اٹزڂب٭خ ٹب٥بء ٭و ٽزبوخ يفعٸ ؤوك٥ټ اٹبكهاد اٹيها٥خ، ومٹٴ ٽڀ

ٷ اؼبزٲلٽخ ٹٲب٥هب اٹيها٥، ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ اٹيت ٥بځذ ٵضنا ٽڀ ؽغټ اٹل٥ټ اٹٶجن اٹن ٵبځذ رٲلٽڄ اٹلواٹ٦بؼبخ، األىاٯ بىل ٪نائخىبكح ځٮبم بكهاهتب اٹ بٽٶبځخٹلوٷ اٹڂبٽخ يف ٥ٺ ا ببهببث اصوؤوڅى ٽب ٶىٿ ٹڄ

ث٦ اؼبڂزغبد بځزبطاٹٲبكهح ٥ٺ اؼبڂب٭خ ثجت اؼبياب اٹڂجخ اٹيت سبٺٶهب ث٦ اٹلوٷ اٹڂبٽخ يف ٽڂهب وفبخٹٺلوٷ اٹڂبٽخ اؼبلهح اٹوئخ ؼبڂزغبد اٹيها٥خ، ؤو٤، ٵپب ٦ ٭وب بځزبعهبىبكح بىلاك ، فبب اٹ٪نائخ

اغبىاعي. بىاٹخاٹبكهاد اٹيها٥خ ٽڀ عواء بواكادوثبٹزبيل ىبكح ٽخ ٭وب ؤ٭ٸ اعببد رٶٮٸ ٹٺلوٷ اٹڂب ٱىا٥ل ؤكفٺزهب االرٮبٱبد ٥ٺ رج اٹٶضن ٽڀٿ اٹىاث اٹيت ب

غبپبخ ؽٲىٱهب اٹزغبهخ واٹىٱبخ ٽڀ بعواءاد اٹل٥ټ وببد اإل٩واٯ ٽڀ عبځت اٹلوٷ األفوي، ٵنٹٴ ٥ٺ آٹخ ٭ اؼبڂبى٥بد راٽڀ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ٭وب غبٸ ٽڂبى٥بهتب اٹزغبهخ ٽ٤ ٭ةٿ اٹزؾڂبد اٹيت ؤكفٺذ

اعبلل يت رجٲ فبهط ابه اٹڂ٢بٻ اٹزغبه اٹلويلثوٲخ ٽڂٮخ، ثڂپب ر٢ٸ اٹلوٷ اٹڂبٽخ اٹ اٹلوٷ األفوي 2ٽ٦وخ ٹإلعواءاد االځزٲبٽخ واٹز٦ٮخ ٽڀ عبځت اٹلوٷ اٹٶربي.

:ػه انىاسداد انغزائخ حبسا .2

ألجبة – و٬٦ ٽزىي اٹبكهاد اٹ٪نائخ اٹ٪نائ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ورلين ٽزىبرڄ، اإلځزبط٬٦ بٿاٹلوٷ اٹڂبٽخ ٥ٺ االزناك ٹزٺجخ اؽزبعبهتب ٽڀ اؼبڂزغبد ؤ٩ٺت ىبكح ا٥زپبك بىل، ؤكي -ؾهبج رى

ثٺلا ځبٽب ؽت اٹى٤ 148. وٱل ڂٮذ كهاخ بثٲخ ؤعواڅب ٽبٵٺال و٭بٹل اٹ٦بؼبخ األىاٯاٹ٪نائخ ٽڀ

1

.7 ،، ٽوع٤ بثانؼبدلئششان انجهذا انفمريح يف انظبو انتزبس ڂلوٯ اٹڂٲل اٹلويل، . 2

.131 ، ٽوع٤ بث، وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخانغبد اٹ٦ى، بثواڅټ.

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

128

كوٷ ٽزىهكح ب٭خ خ( څ كوٹخ ځبٽ 105اٹزغبه ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ، ورىٸ فالؽبب بىل ؤٿ األ٩ٺجخ اٹبؽٲخ ) ٹٺ٪ناء.

اٹٺت ځزغخ ربوو اإلهببة ووبما رٮبورذ اٹزٲبهو ؽىٷ رإصو اٹبكهاد اٹ٪نائخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ثنزٺ٬ يف فىهح آصبهڅب ٥ٺ اٹىاهكاد اٹ٪نائخ ؽبنڃ اٹلوٷ ځ٢وا ال٥زپبك ؤ٩ٺجهب ٥ٺ اٹزغبهح اٹلوٹخ، ٭ةهنب مل زب

االزناك ٹز٪خ اؽزبعبهتب اٹ٪نائخ.

األبخ ٽڀ اٹيها٥خ داؼبڂزغبواٹيها٥خ اٹ٦بؼبخ ؤٿ اٹيبكح اؼبزىٱ٦خ يف ؤ٦به األ٩نخورٲله ٽبكه ٽڂ٢پخ اٹبكهاد ورجىو األه وربوو اٹزغبهح يف األىاٯ اٹ٦بؼبخ و عواء زبٮ اٹل٥ټ اٹيها٥ وزبٮ ك٥ټ

ؽزپب ثبٹلوٷ اؼبزىهكح ٹٺ٪ناء ويل ٽڀ ؤ٥جبئهب وٽزب٥جهب اؼببٹخ يف اٹڂىاد اٹٲبكٽخ فبخ كوٷ اٹوٯ األصو اٹٺيب، وازپٺذ ٥ٺ ٱواه نا رپڂذ ځزبئظ عىٹخ األوهعىا ا٥زوا٭ب هبوٱل األو ومشبٷ ؤ٭وٲب.

وىاه ؽىٷ "األصو اٹٺيب احملزپٸ ٹربځبٽظ اإلالػ يف اٹلوٷ األٱٸ مبىا واٹلوٷ اٹڂبٽخ اٹيت ر٦زپل ٥ٺ االزناك اٹبيف ٹٺ٪ناء"، ونٵو اٹٲواه ؤٿ څنڃ اٹلوٷ ٱل رىاعڄ ٦ىثبد يف رى٭ن اٽلاكد ٵب٭خ ٽڀ اٹٺ٤

ٹٴ اٹ٦ىثبد ٱنح األعٸ يف سبىٸ اٹ٪نائخ األبخ ٽڀ اؼببكه اػببهعخ وو ٽ٦ٲىٹخ، دبب يف م 1خ ٽڀ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ األبخ. وٹنٹٴ ارٮ اٹىىهاء ٥ٺ صالصخ ؤٽىه څ:اؼبزىبد اٹج٦خ ٹٺىاهكاد اٹزغبه

اؼب٦ىځخ اٹ٪نائخ، ارٮبٯٽواع٦خ ٽزىبد اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ كوهب ثىاخ عبڂخ اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ يف ببهيف اؽبئبد اؼبقزخ ٹٺڂ٢و يف ىبكح اؼب٦ىځبد اٹ٪نائخ إلجب٣ اغببعبد اؼبوو٥خ ٹٺلوٷ واٹجلء دبٮبوبد

اٹڂبٽخ؛ ٹزإٽن ىبكح ځجخ اٹٺ٤ اٹ٪نائخ األبخ اٹيت رٲلٻ بىل اٹلوٷ األٱٸ مبىا وبىل اٹلوٷ بهبكخو٤ ٱىا٥ل

ٽوح؛ؼ ثوو اٹڂبٽخ اؼب٦زپلح ٥ٺ االزناك اٹبيف ٹٺ٪ناء يف ٶٸ ٽڂ بالء ٺجبد اؼب٦ىځخ اٹٮڂخ واؼببٹخ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ؤٵرب االڅزپبٻ يف ببه ثواٽظ اؼب٦ىځخ ٽڀ ؤعٸ ربن

اإلځزبعخ واٹجڂخ األبخ يف اٹٲب٣ اٹيها٥، ورهٸ رى٭ن اٹزپىٸ اٹالىٻ ؽبنڃ األ٩وا ٽڀ اؼبابد اٹلوٹخ.

.128-127 ، ٽوع٤ بث،انغبد وأخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتزبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخاٹ٦ى، بثواڅټ .1

والغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخوالغ األي انغزائ ادلغتذاو نهذول انبيخ يف ظم حتشش انتزبسح انذونخ نخبيننخبيناا انفظمانفظم

129

خالطخ انفظم:

واٹلوٹخ، واإلٱٺپخ٥ٺ صب٤ اؼبزىبد احملٺخ اؼبزلاٻ وب٢ ثڄ األٽڀ اٹ٪نائه٩ټ االڅزپبٻ اٹٶجن اٹن ال رياٷ ٥بعيح ٥ڀ رى٭ن اٹ٪ناء ثبٹٶټ اٹٶبيف واٹڂى٥خ اعبلح عبپ٤ ؤ٭واك ؾبزپ٦بهتب بال ؤٿ ؤ٩ٺت اٹلوٷ اٹڂبٽخ

يف ؾبپٺهب ؽش ر٦بين څنڃ اٹلوٷ ،ٽ٤ پبٿ االزٲواه يف بٽلاكاد اٹ٪ناء ورى٭و اإلٽٶبځبد ٹٺؾىٷ ٥ٺڄع٦ٺزهب يف واٹيت ،ٽڂإڅب اٹزٮب٥ٸ ثن اٹ٦ىاٽٸ اٹ٦للح اؼبورجخ ثى٦خ څنڃ اٹجٺلاٿ ،ٽڀ ٽ٦ىٱبد فبخ

ٽ٢٦پهب كوال ٽزىهكح ب٭خ ٹٺ٪ناء.

بكهاط اؼبڂزغبد اٹيها٥خ پڀ ؤؽٶبٻ اؼبڂ٢پخ و ،ثٶٸ ٥بٻ ٭وذ ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخٱل واٹن ٽضٸ ٽڂ٦ٮب څبٽب ٥ٺ ٦ل ذببهح اؼبڂزغبد اٹ٪نائخ ثٶٸ اٹ٦بؼبخ ٹٺزغبهح ٽڀ فالٷ ارٮبٯ اٹيها٥خ

،ڄوؤصو ثٶٸ ٽجبو ٥ٺ ٽورٶيار .اٹ٪نائ اؼبزلاٻ هبؤٽڂعللح ؤٽبٻ اٹلوٷ اٹڂبٽخ ٹزؾٲ ، ربلبدفباٹلفٸ واٹ٦پبٹخ واألعىه وؤ٦به اٹٺ٤ ىاء ٥ٺ ٽزىي بٽٶبځبد اغبىٷ ٥ٺ اٹ٪ناء ٽڀ فالٷ رإصنڃ ٥ٺ

اٹ٪نائخ اٹ٦بؼبخ واحملٺخ، ؤو ٥ٺ ٽزىي بربؽخ اٹ٪ناء ٽڀ فالٷ رإصنڃ ٥ٺ اإلځزبط اٹيها٥ واٹ٪نائ وٵنا اغبوٵخ اٹزغبهخ ٹٺٺ٤ اٹ٪نائخ.

آصبه ببد ربوو اٹزغبهح اٹلوٹخ ٥ٺ األٽڀ اٹ٪نائ اؼبزلاٻ ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ ٽڀ كوٹخ بىل ؤفوي وزبزٺ٬ؽت اٹى٤ االٱزبك ٹٶٸ كوٹخ، وٽلي ٱلههتب ٥ٺ اٹزٶ٬، واالزغبثخ ٹٺز٪ناد يف اٹجئخ االٱزبكخ

هابد ؤٵلد ؤٿ اصبه اٹٺجخ ٽاٵلح ؤٿ ؤ٩ٺت اٹل٩ن ،څ آصبه ـبزٺخ، ٭هب اٹٺيب و٭هب اإلهببيبواٹلوٹخ. اؽزپبٹخ ؤٱوة بىل اٹٮو اٹيت ٱل زىن ٹٺلوٷ اٹڂبٽخ االځزٮب٣ هبب ؤو ال اإلهببثخصبه ااٹىٱى٣، ثڂپب ٩بٹجخ

، وحبت ٽب رجنٹڄ ٽڀ عهىك ٹزى٭ن اؼبزٺجبد اٹالىٽخ ٹزؾىٸ اؼبڂب٭٤ احملزپٺخ بىل ؽبب مٹٴ حبت ١وو٭هب زىن خ، ورنٹٸ اؼبقبو اٹيت رىاعههب يف ١ٸ اځزهبعهب ٹببد اٹزؾوو اٹزغبه.ٽڂب٭٤ ٭٦ٺ

اربةاربةاملغاملغ لدوللدوللل املستداماملستدام الغذائالغذائ األمناألمن علىعلى التجاريالتجاري التحززالتحززساسات ساسات آثارآثار الثالثالثالث الفصلالفصل

::الثالثالثالث الفصلالفصل

تحزز تحزز الال ساساتساسات آثارآثارعلى األمن على األمن ييالتجارالتجار

لدول لدول للالغذائ املستدام الغذائ املستدام اربةاربةاملغاملغ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

131

انفظم انثبنث:

نهذول ادلغبسثخػه اي انغزائ ادلغتذاو ستسشش انتدبعبعبد ان آثبس

ڀځعفدش، ڄعى٥ص وخو١مدڂ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص -يف ٨ٿ خظٵدٸدض خڀخټص خووؤسمط خڀوپ خؼبٱدزص و ٹع .ـء عفؤ ڄه خڀى٩دڂ خڀعفد خڀورل خعب، ڄد ٭ين ظإؼد زددض رب خڀعفدش خڀوڀص

وؽبخ خىخٶ، ڄه وخػبوؾ خڀوىپ ولص خؼبىدٴص ظ٭ بذل ع٭خي زٿ ،د ٴٹ٣خهتخٸعدي خوٽدٲخڄ ٬ځ زٹش وخڀعىٷ خوعدؾ ٬ځ خڀٹديش ظځٻ خڀوڀص خڀعفدش رب ڄه ؤټرب زٽٿ خڀوپ خؼبعٵش نؤقب

سبځٻ ڄش ظىدٴص خؼبظٵ٫ وخڀيت خٸعدي خڀ٭دج خض خـىسص خعؽمدخض خعٹ٥دذ ٬ځ وخڀٹديش ٬دڀص، يوڀص ټسنش.

ظځٻ وؤ (،وڀسد خج)خعب ڀځوٿ ج ټمىي ٬ځ خڀىٵ٣ ظ٭عم ىخء ټدوط -وظىخـ خڀوپ خؼبٱدزصيف ب٤د ـهىيد -( ڄىعدود وټڀٻ ؼبٱذ وظىوخ) وخڀسمص خڀخ٬ص خڀديخض ز٭خڀيت ظ٭عم ٬ځ

ظخپ ٬دـش وؤهندودص ،عخڂ خڀٽؽن ڄه خڀعمدض يف ٨ٿ رب خڀعفدش خڀوڀصخؼبٱخج خڀ هدڀعمٹٷ ؤڄىهد ڄه خػبدؾ ڄد هب٭ځ ٬ه ربٹٷ خټعٵدء خڀخيت يف خڀ٭ ڄه خڀځ٫ خڀٱخجص خڀجص وظ٭عم ٬ځ خعنخي

. ڄ٭ىص ؤټؽ زأؼد ددض خڀعم خڀعفد ٬ځ ڄٹىڄدض ؤڄىهد خڀٱخج خؼبعخڂ

خڀوڀص ٬ځ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ آؼد رب خڀعفدش ظٹڃ ربځځ ڄٹدن ب٤د يف خڀٵٿ خ عىدوپڄ٫ خڀعټ ٬ځ خڀوپ خڀؽغ: خعبخج، ظىو وخؼبٱذ، وڀٻ و٩خ ڀ٭ىزص ظىٴ خؼب٭٥دض ڀځوپ خؼبٱدزص،

بذل خڀىٹد٢ خظص:ىع٥ٶ و خػبدص زٽٿ ڄه ڀسد وڄىعدود.

.خػبدـص ڀځوپ خؼبٱدزص خڀعفدش ربددض اول: ادلجسث

.خؼبٱدزص يف ٨ٿ خڀعم خڀعفد ڀځوپخڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ادلجسث انثبين:

خعخظفدض ڄىخـهص آؼد ددض خڀعم خڀعفد ٬ځ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ادلجسث انثبنث: .ڀځوپ خؼبٱدزص

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

132

اول: ادلجسث

ادلغبسثخ ذولاخلبسخخ نه انتدبسح حتشش

وخڀع٥ىخض خٸعديص خڀوڀص خؼبعمش، ؤسمط خٸعديدض خڀوپ خؼبٱدزص ؤټؽ خوٵعدلد وعفص ڀځعٱنخض ٬ځ خڀ٭ددل خػبدـ، فبد ـ٭ٿ رب خڀعفدش ؤڄخ ٠ود ڄه ؤـٿ خخ٪ يف ٬مځص خڀعىمص يف ٨ٿ خٸعدي

.٬دؼب ٬ځ يـص ٬دڀص ڄه خڀعٽدڄٿ

٥ىخ ڄى ٬ش ىىخض ز٭ ؤن ټدن ڄه ٸسٿ ود٠٭د ؽبمىص خض و٭ٲ رب خڀعفدش يف خڀوپ خؼبٱدزص ظ، 4891مث ظىو 4891ڀص ڄسين ٬ځ خغبمدص، وڀٹ زؤض ي خغبټص يف خؼبٱذ ىص و٤دز٫ خلعٽد ڀځ

ٸسٿ ؤن ظىعٹٿ بذل زدٸ خڀوپ خؼبٱدزص، وودص ڄىهد خعبخج، وعفص خلبخ٢ ظٹسد ټٿ يوپ خؼبى٥ٹص يف زخڄؿ –د ٬رب ڄى٩مص خڀعفدش خڀ٭دؼبص خٸعديخهتد، وڄد ظ٥ى ظىـهدض خڀعفدش ٬دؼب شيخبخڀعٹىن خؽبٽځ وبق

و وڄىعدود، يف لن ؤزض ټٿ ىټٿ ڄه خؼبٱذ وظ خڀيت خو١مط بڀهد زٵص ظبص -وٸسځهد خظٵدٸص خعبدضڄه خعبخج وڀسد سعهمد يف خو١مدڂ بڀهد، بذل ـدور بڄ١دء يوپ خؼبى٥ٹص خظٵدٸدض خټص ڄ٫ خربدي

خويب.

انظبو انتدبس نهذول ادلغبسثخ :اول ادلطهت

ټمد سٷ وؤود، ٴٹ ٬ٴط خٸعديدض خؼبٱدزص ټٱند ڄه خٸعديدض خڀىدڄص يف ؤوخو خڀٹن وخعٵديش زدذبدي خڀځسنخڀص خؼبعد٬ش هبٲ خوڄدؾ يف ڄى٩ىڄص خٸعدي خڀ٭دؼب خعب ڄىـص ـدٴصخڀ٭ه

خؼبٱدزص يف ب٤د ظ٥سٹهد ڀربخڄؿ خڀعٹىن خؽبٽځ يف خ خڀدٶ خڀعڄط خڀوپوڄه خڀٵ خڀيت ظعمهد خڀ٭ىؼبص، ڄسديهتد خڀعفدص ٬ځ خؼبعىي خٸځم وخڀورل ٭د ڄىهد بذل ربٹٷ ڄ ڄه خڀعٹڂ وخڀٴدص عمز

خڀيت ټدوط دجش -وخڀعفدص زٽٿ ود–، وى ڄد ٭عرب ظخـ٭د ٬ه خڀددض خٸعديص خٸعدينيت ټض ٬ځ خلعٽد خڀوڀص وخظسد٪ دص ضبدجص ڄىـهص ڀځخوٿ، ب٠دٴص بذل دص خڀ٬ڃ ڀ٭ٹىي ڄ١ط وخڀ

خڀىخ٫.

ؤڃ خڀع٥ىخض خڀيت ٬ٴعهد خؼبى٩ىڄص خڀعفدص وخعبمټص ڀځوپ وڄه وپ خ خؼب٥ځر ىټ ٬ځ خؼبٱدزص يف ٨ٿ ٭هد ڀعم ذبدهتد خػبدـص.

هتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخانفشع اول: اإلطبس انتظ ن

هض خو٩مص خڀعفدص ڀځوپ خؼبٱدزص خڀٽؽن ڄه خڀعٱنخض يف ٨ٿ ظسىهد ٸعدي خڀىٶ، وربىؽبد ڄه دص خغبمدص بذل دص خڀعم خڀعفد وخوٵعدق ٬ځ خؼبى٩ىڄص خٸعديص خڀ٭دؼبص.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

133

تظى ادلجبدالد انتدبسخ انتىغخ: .1

ظ٥سٷ ظىو زؤض ٬ىڄد 4891 ٬دڂ ڄى خڀعىوص خػبدـص خڀعفدش ڀدص ظهب رب لغ ڀٹ خض خڀعفدص خؼبمددض ڄ٫ ٸ٥٭ص ڀٻ ويبؽٿ خڀ٭دؼبص، خڀىٶ يف خوڄدـهد ڀعاټ خؽبٽځ خڀعٹىن زخڄؿ خعبمټ وخغبٷ وخن خغب ؤيوخض ٬ځ ظ٭عم ټدوط وخڀيت ٸسٿ، ڄه دجش ټدوط خڀيت خغبمدج خڀ٥دز٫

ؤوذل زةٸخ خڀعىوص خڀوڀص زديض وٸ. خڀ٭دڄص خؼبىخوص ڄىخي يف خڀديشو خلپ ىد٬دض ضبدص ؤـٿ ڄه ؤٽدپ وټٿ خڀٽمص خڀعٹىدض زةخڀص 4881-4891 ٬دڄ زن ڄد خػبدـص خڀعفدش رب ؾبدپ يف خـخءخض

بذل هدخو١مدڄ ى خوٵعدق يـدض يف خي وڄد 1،خؼبىعىـدض ووٳ خوڀص ڀځمىخي خعنخي ٬ځ خؼبسٷ خن ؤوي ربص بـخءخض خزبد ڄه ٬ى وعؿ وڄد ،4881 ٬دڂ ڀځعفدش خڀ٭دؼبص خؼبى٩مص مث 4881 ىص خعبدض خظٵدٸص .وخػبڄدض خڀځ٫ ؤوىخ٪ ـبعځٳ ٬ځ صبټص ن خغبىخـ وبخڀص خعبمټص خڀىڂ زبٵ وپ ڄه ؤ٬مٷ

2: يف ؾبدپ خڀعفدش خػبدـص ٬ځ ؤز٭ص ؿبدو خڀعىوص خعخظفصظظٽ و

يٴ٫ ڄعىدڄ ڀځع ڄه وپ:

؛وخػبڄدض ځ٫خڀٴ٫ ڄه خڀٹمص خؼب١دٴص ڀديخض خڀ

؛خوعهدؾ ٽځص ٸ٥د٬ص وـٱخٴص ڀځع ؤټؽ ظىخود وٴد٬ځص

؛ڀعمن خڀٹش خڀعىدٴص ڀځمىعفدض وخػبڄدض خظٹدء زدعبىيش وخ٬عخٲ خؼبعسديپ

؛خڀوڀص يف ٨ٿ ظٹځ دڄ خٴ١ځدض ٭دضڄءڄص خڀع٭دض ڄ٫ ؤلغ خڀع

ظ٥ى خڀٹخض خعخٴص وظى٨ٳ ټٿ خڀدض خؼبعدلص ڀعسدٸص.

ظهٿ بـخءخض خڀعفدش خػبدـص ڄه وپ:

وخڀٴ٫ ڄه قبد٬ص خػبڄدض خڀځىـعص ٸ ظؽمن ٬دڄٿ ،خڀىخينظٹځ آـدپ ڄد ٸسٿ وز٭ خڀعكه ڄه ربن ظظر ظىو ڀي خڀٹذ ڄه خربدي خوويب وزځخن خعبىخ و٬ص خعفدزص فبد يبٽ

؛خؼبادض خڀوڀص

؛ظ٭مڃ ڄى٩ىڄص خؼبع٭دڄٿ خٸعدي خؼب٭عم

خڀڄص يف بـخءخض خڀعفدش خػبدـص ڄىخځص خٱدپ خػبدص حبٲ خڀ٥دز٫ خؼبدي ڀځىؼدجٷ.

ڄىخځص ظىٵ زودڄؿ رب خڀعفدش خػبدـص ڄه وپ:

ظٹځ خعؽىدءخض ؼبسؤ لص خڀعفدش خػبدـص وظ خـخءخض ڄه وپ ڄخـ٭ص ٸدجمص خؼبىعفدض ؛خؼبعؽىدش ڄه و٩دڂ خغبص ٬ى خڀعى وخڀع

ص خؼب٭مىپ ز ٬ځ خؼبعىي خڀ٭دؼبىخوص وظٹځ ٬ي خڀىر بذل ڄ٭پ خغبمدخڀعىٵ يف خؼب٭دڀڃ خڀ.

1

.157ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، . 2

.51/30/2352 مت خ٤٪ ٬ځ ، http://www.commerce.gov.tn/Ar، ض خڀعٹځص خڀعىوصدوخڀىد٬خؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خػبدـص .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

134

خحملدٴ٩ص ٬ځ خوعدؾ خڀى٤ين ڄه وپ:

٪ضبدص خؼبىعىؾ خڀى٤ين ڄه ظٽؽٳ خڀىخيخض وڄه خؼبمددض ن خؼبو٬ص ٬ى خڀعى زعٵ٭ٿ آڀدض خڀٴد (؛خؼبعدز٭ص، خخٶ، خڀىٸدص)خڀعفد

ڄه ٤ٲ خڀټدء خڀعفدن ڄه وپ ڄعدز٭ص شخڀديخض خڀعىوص ڄه خـخءخض خغبمدجص خؼبعىضبدص ؛٠ خڀديخض خڀعىوص خزبددخڀعمٹٹدض خڀعفدص زدؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش زإن خـخءخض خغبمدجص خؼبمٽه

٬ر زدؼبىإضبدص خؼبىعىؾ خڀى٤ين ڄه خؼبمددض ن خڀٹدوىوص ټدڀعٹځ وخڀع. تظى ادلجبدالد انتدبسخ اجلضائشخ: .2

ڄه خڀٹن خڀ٭ه ٬ٴط خڀعفدش خػبدـص زدعبخج دص ظٹ وٸدزص بذل دص هندص ٬ٹ خڀؽمدوىدض رب ظ٥سٷ دصفبد ٬ځ يف زدٸ خڀوپ خؼبٱدزص، وٸ زؤ ؤ٬ځ ڄعىي لػ ټدوط خڀىڂ خعبمټص

ڄخلٿ ؤدص : صيبٽه خڀع٥ٶ بڀ ٠مه ؼؼ زٽٿ ظهبخڀعفدش خػبدـص

:خڀدص سبضوخعمض ي خؼبلځص بذل دص هندص شبدوىدض خڀٹن خؼبد٠، و يشزهخ انتسشش ادلمذ خغبٽىڄص ڄىمط لػ ،آوخٺ دي خڀ خٸعدي خڀعن مب٣ ٬ځ زد٬عمدي دوؽب خعبخجص خڀعفدص ڄه ڄسٷ بذل ظو ود٠٭ص خؼبادض زدٸ ٴمد ٨ځط ڄ٭ىص ٬دڄص ڄادض بذل خلعٽدص ڀعنخي لٹىٸد ب٭دخض بذل ب٠دٴص ،ڀځىخيخض خصبدرل خڀعو بٸخ وټڀٻ ،خؼبعىيش خڀځ٫ ٸمص ڀٴ٫ خؼبټ خڀسىٻ

٬ځ خڀٸدزص و٩دڂ وظى٫ ص،خػبدـخڀعفدش ؾبدپ يف وخػبىخ خڀى٥دء بٸدء، وخؼبادض ربٽڃ خڀيت خڀٲ ظٽ ڄه زدڀڃخڀ 1988ڀىص 29-88 ٸڃ خڀٹدوىن بخ خع٬ فبد 1،(خغب و٩دڂ) خڀىخيخض، ويبٽه خڀٹىپ ؤو ٸ ؤ٥٬ ڄووص خڀٹن خڀى٩دڂ ـى يف ڄ٭مٷ ن ؤو ب خػبدـص ڀځعفدش خڀوڀص لعٽد

خڀعفدش ڄ٫ خػبدؾ.ؤټرب يف ؾبدپ :ٴٵ ٨ٿ خڀ٭ىزدض خڀيت ٬ٴعهد خعبخج .1993-1990وخڄعض وپ خڀٵعش يشزهخ انتسشش اجلضئ

وظد٬ ڄىوعهد خػبدـص، ؤڀڄط خعبخج ٬ځ بخيخهتدوڄد وعؿ ٬ىهد ڄه ظخـ٫ يف ٬1986ٹر ؤڄص خڀىٵ٣ ټى٥ىش ؤوذل كبى خڀعىځ ٬ه خلعٽد خڀوڀص ڀځعفدش 1990خظٵدٸص ڄ٫ ىوٶ خڀىٹ خڀورل يف ٴٵ بزخڂ

خػبدـص وزبٵ ٸمص خڀىد خعبخج، وربٵ ؤټؽ ڀځٹ٥د٪ خػبد وظ٬م ڀځمدټص ؤټؽ يف خڀىد٢ ځ رب خڀعفدش زٵص ظهبص يف ٸدوىن خؼبدڀص خڀعٽم بـخءخضوٸ سبط 2،خٸعدي ويف خؼبسديض خڀعفدص

خڀ مك زدڀځفىء بذل خڀى٥دء ڄه ؤـٿ بقبد خؼب٭دڄض ڄ٫ خػبدؾ وٴ٫ خڀٹىي خؼبع٭ځٹص 1990ڀىص زوىپ خڀ٭مض خـىسص وذبدش خعنخي.

1

.85-83، 2003، 01، ـدڄ٭ص زٽش، خعبخج، خڀ٭ي انؼهىو اإلغبخجمهخ ، OMCهخي ر ، ڀځ ٬دو، آٴدٶ خو١مدڂ خعبخج بذل . 2

.156ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

135

:٬ط خڀځ٥دض خڀ٭مىڄص زى٫٠ زخڄؿ ب، 1994خو٥ځٹط ي خؼبلځص ڄى ٬دڂ يشزهخ انتسشش انتبوڄه خڀىٹ خڀورل ىوٶخػبدـص ظىٵخ ڀو٢ خڀعفدشوخ٭ص ڀعم بـخءخضخزبد وخٸعدي ڀق

بٸخ بڄٽدوص خڀعىٵ خ وخټروٸ ، %42.7 زىسص 1994 ؤوض يف خڀىد خعبخج ٸمص زبٵوپ ٹ١ خڀ 29/12/1994 يف وخ ڄىڂ بخ مت مث خڀعفدص، خڀ٭مض ڀٽٿ زدڀىسص ربىځ لص

- خٸعدين خؼبع٭دڄځن ڀٽٿ خجملدپ ٴعك وپ ڄه 1995 ىص ڄه خزعخء خػبدـص ڀځعفدش خڀعدڂ زدڀعم بذل. خػبدـص خڀعفدص خؼب٭دڄض يف لص وزٽٿ ځعوٿڀ -ؤـدور ؤو و٤ىن ،وىخ ؤڂ ټدوىخ ٬مىڄن

خڀٵ وٵ زة٥٬دء 2001 ىص ٬پ وخڀ ،1993 ؤټعىز يف خعؽمد ٸدوىن خعبخج ؤض خ ـدور خعؽمدخض بٸدڄص بڄٽدوصيف -ود ؤڂ ټدن ٬مىڄ ؤـىيب، ؤڂ ټدن و٤ين- خؼبعؽم خؼبدپ ڀؤ خغب٩ى٦و

1.بڀهد خڀ٭دؼبص ٸ خو١مدڂ خڀعفدش ڄى٩مص ڄ٫ دؿبديؼدهت خعبخج ڄسدش ڄ٫ ٬ىخجٷ، خعبخج ويون يخوٿ تظى ادلجبدالد انتدبسخ انهجخ: .3

خڀسىٻ ڄديٸص ز٭ خڀعفدش يف خڀ٭دڄص خڄدوص سبىم خڀ خؼبسٷ خن ڀى٩دڂ ود٠٭ص خڀځسص خڀىخيخض ټدوط خڀىىص خڀ٭دڄص خؼبىخوص يف خؼبٹ ڀځربودڄؿ ٤سٹد خدص خؼبىخي زدعنخي ٬مىڄص ڄادض وظٹىڂ خؼبټ،

ڀځمىخودض خڀٽځص خؼبٹدي ٴ ربي خڀ ڀعنخي ىى ـب٣٥ زعم١ن خڀ٭مىڄص خڀځ٥دض ظٹىڂ ټمد ڀځوڀص، خؼبىخودض ي ظى٪ لػ وخيخظ، ظٱ٥ص ؤـٿ ڄه زدع٭مدؽبد ٸ٥د٪ ڀٽٿ خغبٷ ٭٥ وخڀ خـىسص زدڀ٭مځص زديض خڀٱزص، خڀسځخن ٸسٿ ڄه ڀسد ٬ځ خؼبٵو ٩خغب وز٭ ،ؤو ن .ٸ٥د٪ ڀٽٿ خڀځ٫ وى٬ص لر

بذل خؼبىخي ز٭ خعنخي ود٢ ڄه ـء ٴعمىپ ڀځىخيخض، رب دص يف زدلبخ٢ خڀځسص خڀ٭مىڄص خڀځ٥دض ىص ڄى ڀعنخي و ٬ځ ڀځمىپ ظ٭دوودض وټڀٻ ودص ټدض ٬ش وزديض خػبد، خڀٹ٥د٪ 2.وخعنخي خڀع بذل ؤ٬مدؽبد زعىـ ؽبد مك خڀ خڀء ،1992

الد انتدبسخ ادلغشثخ: دتظى ادلجب .4ظعڃ خڀعفدش خػبدـص خؼبٱزص زدڀعم خڀعدڂ ڀٽٿ خؼب٭دڄض خڀعفدص، لػ ظ٭عرب خؼبٱذ ؤوذل خڀوپ

ڄه وپ ٴ٫ ټٿ ؤٽدپ خغبىخـ 1983خؼبٱدزص خڀيت زدض رب ذبدهتد يف ب٤د زودڄؿ خڀعٹىن خؽبٽځ ڄه ؾبمى٪ %10ب دل ظ٭ ظٽٿ وسص خؼبىخي خػبد٠٭ص ڀځٸدزص ىي خڀٽمص وزبٵ خڀع٭ٵدض خعبمټص،

ؤڄد ٴمد ىب خڀديخض، ٴه زب٫١ ٸىي صبټص ؤو ن صبټص ظعٵ ڄه خڀىخيخض خؼبٱزص. ؾبدپ يف خؼبٱزص ڀځدص خؼبىٵعك خڀ٥دز٫ 13-89 ٸدوىن ؤٸ وڀٹ 3.بو٭دهدظف٭دض ولىخٴ ڄه ؤـٿ

وخڀخ٬ص خغبىخوص خڀؽوش ووٸدص وخڀمص وخڄه خوٶ حبمدص خؼبظس٥ص خڀ٭ىخڄٿ زدعؽىدء خػبدـص خؼبسديض

1

.156ڄـ٫ دزٷ، يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،"إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب ؿبم خڀٳ ڄىى، . وسويتىعطخ. ٴعك خهلل وڀ٭ځى، 2 .88، 1997، 1، يخ ظىزٹدپ ڀځى، خڀخ خڀس١دء، ٢ادلششوع ادلغبسيب وانششاكخ ا3

، 5ڀ٭ي خ جمهخ التظبدبد مشبل إفشمب،، 2004-2000ټسن ظبص، ؤيخء خڀعفدش خػبدـص خڀ٭زص وخڀسىص . .72، 2008، ـدڄ٭ص خڀځٳ، خعبخج

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

136

ٽٿ يف خڀى٤ىص خغبمدص بٸخ بڄٽدوص ٬ځ خڀٹدوىن خ ى ټمد خڀى٤ين، وخڀؽٹديف وخڀٵين خڀسح وخڀعخغ .خٸعديص زدؼبيويص ظعٿ ؤ ٬ځ ڄعىش ظٽىن ؤن ٬ځ صبټص بـخءخض

تظى ادلجبدالد انتدبسخ ادلىستبخ: .5 خذبدي وٴٷ 1989 ىص ڄى خزعخء ٸىص يٴ٭ص ڄىعدود يف خػبدـص خڀعفدص خؼبسديض رب ٬ٲ ڀٹ

زع٥سٷ ڄىعدود زديض خؼبى٥ځٷ خ ڄه خػبدـص، خڀعفدش رب ؾبدپ يف خڀ٭يب خؼبٱذ ڄى٥ٹص ټدڄٿ يف خڀدج وبخڀص خػبدـص، خڀعفدش ؾبدپ يف خڀوڀص خلعٽد ظٹځ وپ ڄه خڀى٤ين ٸعديد ٽځ ظٹىن دص

خڀىخيخض ٬ځ خڀوڀص خلعٽد بخڀص ٬رب ڀځمسديض ظهب رب ظ٥سٷو هبد، خؼبظس٥ص زدو٥ص خؼبع٭ځٹص خڀعٹىدض .خؼبد٠ خڀٹن ڄه خڀع٭ىدض ٬ٹ ڄ٥ځ٫ ڄ٫

اجلشك نهذول ادلغبسثخ االطبس انتظانفشع انثبين:

1:ىب٫١ رب لٹىٶ خعبمدٺ يف خڀسځخن خؼبٱدزص بذل ڄعځڄن خؼىن

ڄخوٿ خػبىص ڄهڀٻ ؤن خخيخض خعبمټص سبؽٿ ٸ٥د دڄد :خوپ ٽع ٤دز٭د ٠سد وڄدڀد ؛خڀ٭مىڄص ؽبي خڀسځخن ودص ڄىهد ن خڀىٵ٥ص

وخڀؽدين ڀ ٤دز٫ خٸعدي: خعى يوڄد ٬ځ خوڀىص خڀيت ٤دؼبد خټعسهد خڀعىـ خغبمدج و٠وش وٸدص .ڄد٫ خڀعىمص خڀىدحص

ثتىظ اجلشكخ احلمىق :

يتخڀ خؼبعىدٷ خڀى٩ڃ ڄووص بٸخ بذل 1990 ىص ظىو يٴ٫ بذل خؽبٽځ خڀعٹىن زودڄؿ ظ٥سٷ ؤيي ؾبدپ يف ودص خڀعٽىىڀىـص، خڀعٱنخض ڄع٥ځسدض ڄ٫ خڀعئڂ ڄه خڀعىو خعبمټ خڀى٩دڂ سبٽن عهٲظ

خڀدص يف خڀى٩ ب٬ديش ٬ځ ڄىخ زٽٿ خڀ٭مىڄص خڀځ٥دض ٬مځط وڀٹ .خػبدـص خڀعفدش ظ٥ى و خ٬ڂ خػبدـص، وخؼبخضبص خؼبىدٴص ىخـهصؼب خحملځص خؼبٹدوض ورب١ن خغبمدجص خڀدص وى٬ص ڄخـ٭ص هبٲ خعبمټص

وبڄ١دء خڀ٭دؼبص خڀعفدش ڄى٩مص بذل ظىو خو١مدڂ ٨ٿ يف خعبمټص خڀىڂ ڄ٭ض زبٵ ڀٻ ٬ه ووعؿ .خوويب خربدي ڄ٫ خټص خظٵدٶ

خڀ٭دؼبص ى٩مصخؼبو خعبدض ڄٹع١دض ٬ځ خعىديي ب٤د يف 41/194 خڀعىو خػبدـص خڀعفدش ٸدوىن و٭مٿ ڄه سبٽىط خڀيت خؼبعىيش خؼبىعفدض ٬ځ ظ٭ى١ص لٹىٶ وټخ بوٹد بـخءخض بٸخ بڄٽدوص٬ځ ،ڀځعفدش خڀځ٫ ٬ځ خعبمټ خ٬ٵدء ظ٥سٷ ٬ځ ظىو ظ٭مٿ ټمد. بخٶ فبددض ؤو ٭ص ب٬دودض ٬ځ خغبىپ

2.خؼبٱدزص خڀسځخن زدٸ ڄ٫ خؼبم١دش خڀعٵ١ځص خڀعفدص خظٵدٸدض وٴٷ خؼبٱديب خؼبىإ خض

1

.158ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، . 2

.160 ادلشخغ فغ،.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

137

ثبجلضائش: خشكاجلمىق احل .2

ٸسٿ ؤن ىب٫١ بذل ٬ش ربىض ىص خغبمدج ټدن عڃ خڀى٩دڂ خعبمټ خعبخج ڄى ٬ش ىىخض ز٥دز٭خوٵعدق وخڀعٹىن، وٸ وعؿ ٬ه ي خلدض خلبٵد ڄځمى٦ ز٭ خلبخ٢ وظىـ خڀسي كبى دص 1992

ظىر %)15بذل % 3 ٴدؼب٭ض خؼبىٵ١ص )ڄه %،60-%3خڀيت ظعخوق ڄ٭هتد زن يف خغبٹىٶ خعبمټصسب خڀځمىڂ (%60بذل %40 ه٬ځ خؼبىعفدض خڀى٥ص وځ٫ خڀعفه، يف لن ؤن خؼب٭ض خؼبظٵ٭ص )ڄ

ټڀٻ بذل ىڂ ؤوي وودص وخڀٵىخټ وڄىخي خڀىؿ وټخ ٸ٫٥ خڀٱد، ټمد زب٫١ خڀىخيخض1:

؛%٬2دج ٬ه خـخءخض خعبمټص زىسص ڂ؛خڀځمىڃ خڀزك ٬ځ ڄه خؼبىخي ٸ ، و ى يب ٬يخ ؿبويخ1994وڃ وى ب٠ديف ؤلغ دبىـر خڀٹدوىن خؼبدرل ڀىص

غبٹىٶ خعبمټص، بذل ـدور ٴ خ سبٽن خػبىص ڄه خغبىپ ٬ځ ظ٭ى ڀىٹ خؼبخوٿ خڀىدظؿ ٬ه ظٹځ .خؼب١دٴصڃ ٬ځ خڀٹمص

زدڀىسص ڀځىخيخض وظسٹ خڀىڂ خؼبىسص ٬ځ خڀديخض ـ ؿبويش، بذل ـدور خڀ٭مٿ زد٬ٵدء خعبمټ .ڄع٭يش خ٤خٲخڀؽىدجص و خض خؼبىإ خؼبٱديب وٴٷ خظٵدٸدض خڀعفدص خڀعٵ١ځص خؼبم١دش يف خڀع٭دٸخض

:باحلمىق اجلشكخ ثهج .3

، و٭ٵ يف %30بذل % 5عخوق ڄد زن زسد٤ع ٬ځ ظإيص ڃ صبټعڃ خڀى٩دڂ خعبمټ خڀځيب وٵ ڄ٭ض ؤ٬ځ ٬ځ خؼبىعفدض خڀيت خد ټمدڀص ،وخڀوص وٵ خڀىٸط خؼبىعفدض خڀٱخجص خدص

٬ځ ٸڃ خؼب٭دڄض ظىر ٬ځ خؼبىعفدض ٠سص 1994وٸ ؤلؼط ڀسد ىص .%200-%70ظعخوق ڄد زن ، وٵ ڃ ڄ %10خحملځص ڄځڄص دب٭ض ظٹٿ ٬ځ ، يف لن ؤن خؼبىعفدض%30دب٭پ ڄظٵ٫ وسد

2.ڀي ظد ٬ځ خؼبىعفدض ن خڀىٵ٥ص

3وٸ خزبض ڀسد ٸخخ خوٵخيد زة٬ٵدء صب٫ خؼبىعفدض خڀ٭زص ڄه خغبٹىٶ خعبمټص.

احلمىق اجلشكخ ثبدلغشة : .4

، ٴٵ خ 1983٭عرب خغب ڄه خغبمدص ٬ىخ ؿبىد ڀدص خڀعٹىن خؽبٽځ خؼبعس٭ص يف خؼبٱذ ڄى ٬دڂ ٤د ٬ٴط ڄ٭ض خغبٹىٶ خعبمټص خلبٵد٠دض ڄعىخڀص ب مت زبٵ خغب خٸ ڀځمٹىٶ خعبمټص ڄه خ

1

.159-158 ،ڄـ٫ دزٷ يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،"إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب ؿبم خڀٳ ڄىى، . 2

.160 ادلشخغ فغ،. 3

.72ڄـ٫ دزٷ، ،2004-2000ټسن ظبص، ؤيخء خڀعفدش خػبدـص خڀ٭زص وخڀسىص .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

138

ټمد مت خڀعٹځٿ خڀعهب ع٭مدپ ، %35بذل 1995، ڀٿ ٬دڂ ٬1986دڂ %45بذل ٬1982دڂ 400%، ٬1994دڂ %10بذل ٬1983دڂ %75ڀٱدجهد هندجد، وخلبٵ١ط ظخو خعنخي ڄه بخڀٹىي خڀٽمص ٸسٿ

1ب٠دٴص بذل خڀعىځ خڀٵى ٬ځ دص ل٩ خڀىخيخض ڄى زء زودڄؿ خڀع٭ٿ خؽبٽځ.

وخغب ڄه ظإؼن ،ؼب٭دڄض خڀعفدش خػبدـص ڄه ـهص ب٤د ظىـ ظس٥وظىؾ ي خـخءخض يف ٬ه خڀعىـ كبى زبٵ خغبٹىٶ خعبمټص زٵص ٬دڄص ڄه ـهص ؤوي، ودص ظٹځ خؼبخوٿ خعبمټص خڀىدظؿ

خؼبعى٣ ز٭ن خ٬عسد آٴدٶ بٸخ بودء ڄى٥ٹص ڀځعسديپ خغب ڄ٫ خربدي خوويب وزځخن خڀسم بخ ڄد ؤوود .خوي

٬ځ خڀٹمص بذل ـدور خ قب وـىي ڃ ود ٬ځ خڀىخيخض خڀىٵ٥ص وخڀعسٯ وخڀٽمىپ، وټخ خڀڃخعبمټص ڀعف٫ خؼب١دٴص خڀ عف ظ٥سٹ كبى خظد٪، ټمد ؤ٬ٵط ديخض خڀٵىٵدض ڄه خڀىڂ

.خعؽمد وخڀع يف خ خڀٹ٥د٪ خؽبدڂ ڀځمٱذ

خ مبىستبب :احلمىق اجلشك .5

2:خڀىخيخض٬ځ ڄعىي يبٽه ڀىد ؤن مب يف خغبٹىٶ خعبمټص خؼبىعدوص

؛ڄه ٭ خڀځ٭ص% 5ىڂ خڀوىپ خؼبٽىوص ڄه لٹىٶ خعبمدٺ خڀيت عفدو ڄ٭ؽبد خڀ٭دي ؛٬ځ وٵ خد% 40بذل %30خغبٷ خڀ١يب خڀ ظعخوق ڄ٭ظ زن ؛%3ڃ خلدء وڄ٭ڀ ؼدزط يف 4خڀ١سص خڀود خعبخٴص يف لوي%.

ټمد ،01/01/1995 بذل ـدور خ ظ٭عم ڄىعدود ٬ځ ٴ ڃ ٬ځ خڀٹمص خؼب١دٴص خزعخء ڄهوخغبٷ خڀ١يب ظ٥سٹد زعىٵ خغبٷ خعبمټ 1991-1989زن ٬دڄ زديض خڀځ٥دض خڀ٭مىڄص خؼبىعدوص

.ڀعخڄدض ظىؾ ٠مه دص خڀعٹىن خؽبٽځ

بذل ٸ ؤيىن ـخيف ب٠دٴص %2بذل %1وزب٫١ خڀديخض خؼبىعدوص بذل ىڂ خػبوؾ )لٷ ٠يب ڄه وڄىخي خڀ )ڄ٭ض لٹىٶ خڀ ټٿ خؼبىعفدض زدعؽىدء خؼب٭دين خؼب٭ٵصسب %(2دب٭پ ؼدزط ٿ بذل

ڄه خؼبخوٿ %20وسبؽٿ لٹىٶ خڀديخض ولد .(ڀځٹدض %13ڀځوىدض و %22-%6ظعخوق زن خڀ١سص ڀځسي.

1

.72ڄـ٫ دزٷ، ،2004-2000ټسن ظبص، ؤيخء خڀعفدش خػبدـص خڀ٭زص وخڀسىص . 2

.160 ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

139

خؼبٱدزص، وپخڀ يف خعبمټص ون خعبمټص خغبمدجص خڀدص ظ٥سٷ ٬ه ظخـ٫ ىدٺ ؤن ٩ه سٷ فبد

خؽبٽځ خڀعمك زخڄؿ دص ظ٥سٷ خوعهدؾ وپ ڄه خڀس٭ ز٭١هد ڄه ظعٹدذ ؤسمطخڀيت خونش ي

ى٩مصخؼب وظىـهدض عمد دبد خعبمټص خڀىڂ وزبٵ ظٹځ ٬ځ ټسن زٽٿ ٭عمظ وخڀيت ٸعديدهتد بذل خوويب، خربدي ڄ٫ ؤڄ١عهد خڀيت خڀخټص وخظٵدٸدض، خؼبٱدزص وپخڀ ڄ٭٩ڃ ؽبد و١مطخ خڀيت ڀځعفدش خڀ٭دؼبص

.ي خڀوپ ټٿ يف ٠سص بلدض بـخء ظ٥سٷ ـدور

انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ والغ ادلطهت انثبين:

زدڀڃ ڄه خعبهىي خڀيت زڀعهد خڀوپ خؼبٱدزص يف رب ذبدهتد خػبدـص وربىهد، ب ؤن ڄدټعهد يف خڀعفدش خڀ٭دؼبص ظخپ ٠٭ٵص ـخ لػ ظخولط ٸمعهد وپ خڀ٭ص خوذل ڄه خڀٹن خغبدرل ڄد زن

ص خوڄدـهد يف خڀىٶ خڀ٭دؼبص ڄه ؾبمى٪ خڀعفدش خڀ٭دؼبص، وى ڄد پ ٬ځ ٠٭ٳ يـ 0.13%-0.1%وٸهتد ٬ځ خؼبىدٴص يف ٨ٿ خؼب٭٥دض خٸعديص خغبدڀص وخڀ٭ىزدض خڀيت ظىخـههد ي خڀوپ يف ٭هد كبى

ؤدد ز٭ڂ خعٹخ ؤ٭د خؼبىخي خوڀص وخػبدڄدض وخؼبىدـڃ )خڀسعوپ، خڀٵىٵدض ...( و٭ خوٵعدق وخؼبظس٥ص خوي يف خىخٶ خڀوڀص )خڀىو خويب، خڀن خڀدزدين، وخعبى زٿ خڀ٭مض خڀ٭سص خڀو خڄٽ ڄٹد

خعڀين ...(، ١دٲ بذل ڀٻ ڄ٩د خڀعم خڀيت ظ٭ٴهد ي خڀوپ وخڀيت ؤؼض ځسد ٬ځ خحملىپ خڀخ٬ ؽبد.

نهذول ادلغبسثخ انتدبسح اخلبسخخ خظبئض انفشع اول:

ظسده ؤيخء خڀوپ خؼبٱدزص ٴمد ىب خؼبسديض خڀعفدص ڄ٫ خڀ٭ددل خػبدـ وپ خڀ٭ص خوذل ڄه خڀٹن يف خغبسدن خؼد خڀيت ؤٴهتد خڄص خڀ٭دؼبص ٬ځ ي خڀوپ. وخعبوپ خوخڀىخل وخڀ٭ه، ودص ڄ٫ ځوپ خؼبٱدزص و ڄخهند خڀعفد وپ خڀٵعش خڀديخض وخڀىخيخض ڀ صبدرلبخؼبىخرل ٭ٽ ڀىد ظ٥ى لفڃ

2000-2010.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

140

2303-2333تطىس انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ خالل انفتشح : 30-33اجلذول سلى

2212 2229 2228 2227 2226 2225 2224 2223 2222 2221 2222 انغىاد

ڄځىن يو: انظبدساد اإلمجبنخ )فىة( 829.9 5 تىظ

6 628.0

7 537.2

8 618.8

9 337.8

11 324.2

11 703.1

15 164.9

19 203.0

14 428.0

16 417.0

713.6 21 اجلضائش

19 136.5

18 690.7

26 287.9

31 358.1

47 194.6

54 733.7

60 183.1

78 113.6

45 078.2

57 218.0

481.6 13 نجب

10 948.5

9 852.0

14 438.4

21 319.1

31 216.8

42 844.3

48 988.9

62 118.5

27 256.7

46 310.0

405.7 7 ادلغشة

6 978.1

7 870.7

9 459.6

9 915.0

10 662.0

12 730.7

15 321.9

20 138.2

13 972.8

17 676.0

342.0 يىستبب

346.8

319.6

320.6

421.4

452.5

1 366.5

1 456.3

1 785.9

1 359.2

2 093.4

ڄځىن يو :)عف( خانىاسداد اإلمجبن

548.8 8 تىظ

9 552.7

10 446.0

11 699.0

12 363.0

14 231.7

15 425.6

19 092.7

24 568.4

19 177.1

22 209.3

644.1 8 اجلضائش

9 899.3

11 753.3

14 160.7

17 378.6

20 145.4

20 680.1

25 992.3

37 444.2

36 754.7

37 805.4

419.3 4 740.2 3 نجب

4 398.2

4 306.1

6 301.7

8 001.4

13 520.5

20 002.5

20 917.7

12 848.5

20 887.2

511.4 11 ادلغشة

10 788.7

11 881.3

15 344.0

17 814.0

20 372.4

23 938.7

31 894.3

42 068.6

32 636.4

35 494.5

603.5 يىستبب

374.1

355.1

386.5

1 298.8

1 341.4

1 161.2

1 441.4

1 939.4

1 474.6

1 967.2

ڄځىن يو :سطذ ادلضا انتدبس 718.9 2- تىظ

-2 924.7

-2 908.8

-3 080.2

-3 025.2

-2 907.5

-3 722.5

-3 927.8

-5 365.4

-4 749.1

-5 792.3

5..069 13 اجلضائش

9 237.2

6 937.4

12 127.2

13 979.5

27 049.2

34 053.6

34 190.8

40 669.4

8 323.5

19 412.6

741.4 9 نجب

6 529.2

5 453.8

10 132.3

15 017.4

23 215.4

29 323.8

28 986.4

41 200.8

14 408.2

25 422.8

105.7 4- ادلغشة

-3 810.6

-4 010.6

-5 884.4

-7 899.0

-9 710.4

-11 208.0

-16 572.4

-21 930.4

-18 663.6

-17 818.5

261.5- يىستبب

-27.3

-35.5

-65.9

-877.4

-888.9

205.3

14.9

-153.5

-115.4

126.2

ڄ٭٥دض ڄه:ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ادلظذس: ،339 ،2335انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب. ،369 ، ڄـ٫ دزٷ، 2300 انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب.

ؤ٬ي وـىي ؾبمى٬عن ڄه خڀوپ خؼبٱدزص، يوپ لٹٹط ڄىخىهد خڀعفدص پع١ك ڄه زدودض خعبوزسر خظٵد٪ ڄه خڀٵص خڀؽدڀؽص ڄعمؽځص يف خڀوپ خڀسعوڀص )خعبخج وڀسد( ذلٴدج١د وپ خڀىىخض خڀ٭ خو

ص )ظىو، . يف لن لٹٹط خڀوپ ن خڀسعوڀ2008ټسن بذل دص ٬دڂ ؤ٭د خڀىٵ٣ خڀيت ظ١د٬ٵط زٽٿ يش زٵص ؤدص ڀځىٵ٣ خؼبٱذ وڄىعدود( ٬فخ يف ڄىخىهد خڀعفدص ٤ځص ٴعش خڀخص زد٬عسدد يو ڄعى

دـص خڀعفدش خػب ودجد زدظٵد٪ ؤ٭د خڀىٵ٣ يف خىخٶ خڀ٭دؼبص. وٴمد ځ وى٠ك وڄعٹدظ، ڄعإؼش ځس ڀٽٿ يوڀص ٬ځ لي.

ٸ 2010-2000ٸعدي خڀعىو ٬فخ يف خؼبخن خڀعفد ٤ځص ٴعش لٹٷ خ انتدبسح اخلبسخخ نتىظ: .0، ٴمد زځٱط 2010يو ٬دڂ دڄځ 5.7يو ىىد، ڀٿ خڀ٭ف بذل ڄد ٸمع دڄځ 3.7 ـيف خؼبعى٣ ز

وڀٻ ڃ خڀديش خحملٹٹص يف ٸمص خڀديخض %73.91وسص ظٱ٥ص خڀديخض ڀځىخيخض ڀىٵ خڀىص ڄ٭پ 16.4بذل 2010ڀعٿ ٬دڂ 2005يو ىص دڄځ 11.3بذل 2000يو ىص دڄځ 5.8وخڀيت خوعٹځط ڄه

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

141

ديش دب٭پ وپ خڀ٭ ىىخض خوذل ڀڀٵص خڀؽدڀؽص ڄفځص ؤ زع١د٬ٳ ؼغ ڄخض ،يو دڄځخڀٵىٵدض فبد ظبك زعمٹٷ ديش د ؽبي خڀديش خظٵد٪ ؤ٭د خؼب خټدن وٸ .٬2010دڂ 13.8%

، ب٠دٴص بذل مبى ديخض 2008-2007 زن ٬دڄ ڄد %13.4 صسيف ڄخوٿ ديخض خؼبىعفدض خڀٵىٵدظص زىؤه لٹٹط ڄ٭پ مبى زځٯ 2007ڃ ظخـ٭هد ڄٹدوص ز٭دڂ %7.8خؼبىـهص ڀځع زىسص خڀىد٬دضٸ٥د٪ فص ظإؼد زدڄص خڀ٭دؼبص خڀيت ؤٴض ديش يف ؤ٭د ڄوض خؼبىعفدض خؼبىـهص ڀځع يف وع 22.1%

1.%5.6خىخٶ خڀ٭دؼبص دب٭پ وعفص ظٵد٪ لځص خڀىخيخض خڀ٥دٸىص %28.7 زىسص 2008ظخض وخيخض ظىو ىص ،ويف خؼبٹدزٿ

يف خىخٶ خڀ٭دؼبص يف خڀٵعش خڀيت سٹط خڄص خڀ٭دؼبص، ټمد ظسر خڀيت ظخٴٹط ڄ٫ خظٵد٪ ؤ٭د خڀسعوپ %55.3دب٭پ 2008ىض خڀىسدظص( يف خظٵد٪ ٴدظىش خڀٱخء ٬دڂ خظٵد٪ ؤ٭د خؼبىخي خڀٱخجص )خغبسىذ وخڀ

2006ٴةن ظس٭دض خڄص ـ٭ځط ٬ف خؼبخن خڀعفد عخ خزعخء ڄه ىص ، ڀدشو 2007.2ڄٹدوص ز٭دڂ ز٭ڄد ټدن لفڃ خڀ٭ف ٸ ظىدٸ وپ خڀىىخض خڀيت سٹط خڄص.

ىخء ڄه لػ خڀديخض ب قبد ظ ،خػبدـص خڀعىوص زىى٪ ڄه خڀعىى٪ خڀځ٭ خڀعفدشوظعم ، %27.9وڀص ووٳ خؼبى٭ص دب٭پ وخؼبىخي خ، %33.2خؼبىخي خعهټص دب٭پ 2012لر زدودض ٬دڂ

ه ؾبمى٪ خڀديخض ڄ %10.2وخؼبىخي خڀٱخجص دب٭پ ،%14.2وڄىخي خڀعفه دب٭پ ،%14.6وخڀ٥دٸص دب٭پ زځٱط وخڀيت ووٳ خؼبى٭ص زدڀـص خوذل خوڀص٬ځ خؼبىخي ؤدد ععممىخڀعىوص. ؤڄد خڀىخيخض خڀعىوص ٴ

،%23.5ڄه ؾبمى٪ خڀىخيخض خڀعىوص، ظځهد خؼبىخي خعهټص دب٭پ %31.2ڄ٭پ 2012وسعهد ٬دڂ يف لن زځٱط لص خڀ٥دٸص وخؼبىخي خڀٱخجص ڄ٭پ ،%21.1ټمد وٿ ور ڄىخي خڀعفه ڀىٵ خڀىص لىخرل

٬3ځ خڀعىخرل. %8.1و 16.1%

، ٴععڃ ؤځسص خؼبسديض خڀعفدص خڀعىوص ڄ٫ خربدي خويب ؤڄد خڀعى٫ خعبٱخيف ڀځعفدش خػبدـص خڀعىوص، وڄه ؤڃ ڄه ؾبمى٪ ديخهتد %71.4ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد خڀځ٭ص ويبع %57.6خڀ ويد حبىخرل

ڄه %10.6، يف لن سبع خؼبى٥ٹص خڀ٭زص ڀځعسديپ خغب ڄد ٭ديپ وؤؼبدود، ب٥دڀدقب ٴود، دڄع٭دڄځهڄه ؾبمى٪ وخيخهتد، يف لن ظسٹ خڀعفدش خڀعىوص ڄ٫ خڀوپ خؼبٱدزص %8.8 ويد زـخڀديخض خڀعىوص وظ

1. Ambassade de France en Tunisie-mission économique, Commerce extérieur tunisien et échanges, 2009, p 1. 2. I. bid, p 2.

ڄـ٫ دزٷ. ،http://www.commerce.gov.tn/Ar. خؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خڀعفدش خػبدـص وخڀىد٬دض خڀعٹځص خڀعىوص، 3

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

142

وظ٩ه ڄٽدوص ټٿ ڄه 1ڄه ؾبمى٪ ديخهتد. %9.1ڄه ؾبمى٪ خڀىخيخض و %٠5.8٭ٵص ظعفدو ڄ٭پ يف خؼبعى٣. %6يف لوي خڀىدض خؼبعمش خڄٽص يف خڀعفدش خػبدـص خڀعىوص

:هب ، 2010-2000بن خؼبعإڄٿ غبځص خڀعفدش خػبدـص ڀځفخج وپ خڀٵعش انتدبسح اخلبسخخ نهدضائشخ ڄىـسد ٬ځ ٤ىپ ي خڀٵعش، وٸ ٬ٲ ظخخ ڄعمخ ٤ىخپ ؤن خؼبخن خڀعفد خعبخج فٿ

وعفص خڀعخ ٬2008دڂ 40.6بذل 2000يو ٬دڂ دڄځ 13.0خڀؽمدين ىىخض خوذل لػ خوعٹٿ ڄه 2008يو ٬دڂ دڄځ 78.1بذل 2000يو ٬دڂ دڄځ 21.7خڀٽسن صبدرل ٸمص ديخهتد خڀيت خوعٹځط ڄه

خڀيت ظٽٿ ؤڃ خڀديخض خعبخجص-خظٵد٪ ؤ٭د خڀىٵ٣ ؤ ؤټؽ ڄه ؼؼص ؤ٠٭دٲ، وظـ٫ ي خڀديش بذل يو ڀځربڄٿ 20وخڀيت ظ١د٬ٵط حبىخرل شبدوص ؤ٠٭دٲ ڄىعٹځص يف خؼبعى٣ ڄه -ڀٹ٥د٪ خحملوٸدض %97 زىسص

ټمد ٬ٴط 2008،2يو يف خڀز٫ خون ڄه ٬دڂ 150خڀىخل ٬ى هندص خڀٹن خڀ٭ه بذل ڄد ٵىٶ ڄه ؾبمى٪ خڀديخض خعبخجص ظخخ ڄځمى٨د ٬ځ %3 ظٽٿ ىي وخڀيت خڀديخض ودؾ خحملوٸدض

وى ڄد پ 2007ڄٹدوص ز٭دڂ %49.05ديش وځط بذل 2008ڀعمٹٷ ٬دڂ 2008-2004خڄعخي خڀٵعش 2008وؤڄدڂ ظخـ٫ ٬دجخض خحملوٸدض خزعخء ڄه خڀؽؼ خڀخز٫ ڄه ٬دڂ خج.٬ځ خيخء خعب ڀٸعدي خعب

ؤه هض ٬دجخض خحملوٸدض ؤيىن 2009ڂ دظإؼخ زدڄص خڀ٭دؼبص وخڀ خعم بذل دص خڀؽؼ خڀؽدين ڄه ٬ .٬2008مد ټدوط ٬ځ ٬دڂ %42.29دب٭پ 2009ڄعىي ؽبد، ظخـ٭ط ٸمص خڀديخض خعبخجص ٬دڂ

خڀديش يف ؤ٭د خؼبىخي خڀٱخجص يف خىخٶ خڀوڀص ظخخ ڄ٭عربخ ٸديظ ويف خؼبٹدزٿ ٬ٴط خڀىخيخض خعبخجص ڄه بصبدرل %17ڀعمؽٿ وسص 2008ـخء خڄعن خڀ٭دؼبص وخڀٱخجص ڄد ـ٭ٿ ٴدظىش خڀٱخء ظظٵ٫ ىص

ڄه ؾبمى٪ خڀىخيخض %24.71بذل خظٵد٪ وخيخهتد ڄه خؼبىخي وٳ خؼبى٭ص ڀعمؽٿ وسص ب٠دٴصخڀىخيخض، يو دڄځ .437لىخرل 2008ڀسځٯ ؾبمى٪ خڀىخيخض ٬دڂ ٬2005دڂ %20.08ز٭ڄد ټدوط سبؽٿ ىي

، وخعم خ خڀىمى يف خڀىخيخض ڀعٿ ٸمعهد ٬دڂ 2007دڂ ٬٬مد ټدوط ٬ځ %44.06دب٭پ ديش ٸي يو. وڃ ظس٭دض خڄص خڀ٭دؼبص وخلبٵد ٸمص خڀديخض ڄٹدزٿ خظٵد٪ ٸمص دڄځ 37.8بذل 2010

8.3، ب ؤو فٿ ٴدج١د زٹمص %79.53دب٭پ ٬2009ٲ خؼبخن خڀعفد خلبٵد٠د خ ٬دڂ خڀىخيخض،ؿبٹٹد ديش 2010يو يف خعمخ خيخء خعب ڀ وخؼب٬ىڂ زدڀديخض خڀ٥دٸىص، ڀع٭ ٬دٴع ٬دڂ دڄځ

.%151.35ـ دب٭پ ظٱ٥ص خڀديخض ڀځىخيخض ڀىٵ خڀىص ٸ ز %133.23دب٭پ

ظ خحملوٸدض ٬ځوظعم خڀعفدش خػبدـص خعبخجص زعټ ټسن ڄه لػ خڀديخض خڀيت ظ٭عم يف لن ظسٹ خڀديخض ودؾ ٸ٥د٪ خحملوٸدض ، %96)خڀسعوپ وخڀٱد خڀ٥س٭( يف خؼبعى٣ ٬ځ وسص

، ويف خ خڀإن قب ؤن خڀځ٥دض ڄه بصبدرل خڀديخض خعبخجص بذل خڀ٭ددل %4دڄص و ظعفدو وسص

1 ڄـ٫ دزٷ. ،http://www.commerce.gov.tn/Arخؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خڀعفدش خػبدـص وخڀىد٬دض خڀعٹځص خڀعىوص، .

2. Person Institute for International Economic, The 2008 oil price: Bubble, Auguest 2009, p 2.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

143

و ظعٽىن ؤدد ڄه خؼبىخي خؼبى٭ص دب٭پ ٸدض،خعبخجص ظ٭ ـدش ڀعىمص خڀديخض ودؾ ؾبدپ خحملوؤڄد خڀىخيخض 1.%0.16مث خؼبىخي خػبدڂ دب٭پ %0.7ڄه ؾبمى٪ خڀديخض، وخؼبىخي خڀٱخجص دب٭پ 2.1%

ڄىخي خجص )ودص خغبسىذ وخڀم %30ولىخرل %30دب٭پ صٴععمؽٿ يف خڀىخيخض خڀعفهخعبخجص 2ڄىعفدض وٳ ڄى٭ص )خػبر، خودزر، وٵدجك خغب ..(. %35وخغبځر وخڀٽ وخڀنب( و

ؤڄد ڄه لػ خڀعى٫ خعبٱخيف ڀځمسديض خڀعفدص خعبخجص، ٴإيت خربدي خويب ټٻ ج حبص ڄه ؾبمى٪ خڀديخض خعبخجص %54.2ڄه ؾبمى٪ خؼبسديض خڀعفدص خعبخجص، ب ؤو عمى ٬ځ 60.9%

ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد %51وويد دبد ٭ديپ يت ٬ځ ؤ خڀٹدجمص بسدود مث ب٥دڀد ظځهمد ٴود وز٥دود، وظإ. وظإيت ټٿ ڄه خڀىدض خؼبعمش خڄٽص ټؽدين ٻ لػ ظ٭عرب ٴود خؼبمىپ خوپ ڀځفخج ڄه خڀ٭ددل

ڄه ؾبمى٪ خڀىخيخض %12.56ڄ دب٭پ ڄعىي ڄه خعبخج ز٭ خربدي خويب، وخڀن ټؽدين ٻ ـخ.يف لن ظسٹ ڄسديهتد خڀعفدص ڄ٫ يوپ خؼبٱذ خڀ٭يب وخؼبى٥ٹص خڀ٭زص ٠٭ٵص 3خعبخجص.

:٤ځص خڀ٭ٹ خوپ ڄه خڀٹن ؤ٨ه لفڃ خڀعسديپ خڀعفد زن ڀسد وخڀ٭ددل خػبدـ انتدبسح اخلبسخخ نهجبڄځد يو ىىد وخڀىدظؿ ٬ه 1.4زـ يف خؼبعى٣ ٴدج١د ٸ وڀ خؼبخن خڀعفدلٹٷ مبىخ ڄعسدىد خغبدرل 9.7خوعٹځط ٸمص خؼبخن خڀعفد خڀځيب ڄه وٸ ،ىىد %31.23خڀديخض يف خؼبعى٣ دب٭پ لفڃ مبى

ڀٿ ڄ٭پ ظٱ٥ص خڀديخض ڀځىخيخض ڀىٵ 2010ڄځد يو ٬دڂ 25.4بذل 2000ڄځد يو ٬دڂ .%222خڀىص لىخرل

-2001ٸ ٬ٲ ظخـ٭د وپ ٬دڄ ؤن خؼبخن خڀعفد خڀځيب 01-03وول٧ ڄه وپ خعبوپ ٬ځ خڀعظر، و٭ي خ خڀعخـ٫ زدڀـص خوذل بذل ظخـ٫ ٸمص خڀديخض %16.5-%32.9دب٭پ 2002

٬ځ خڀعظر، ڀ٭دوي خظٵد٪ وعفص خوع٭د ؤ٭د خڀىٵ٣ يف %10.1-%18.8سص ڀىٵ خڀىعن دب٭پ خڀځوعفص 2009ڄځد يو وخڀ ظخـ٫ ٬دڂ 41.2دبسځٯ ٬2008دڂ ڀ خىخٶ خڀوڀص ؿبٹٹد ؤ٬ځ ٸمص

يخ ٤ځص خڀ٭ ىىخض خوذل ڄه خڀٹن ويف خؼبٹدزٿ، ٬ٴط خڀىخيخض خڀځسص مبىخ ڄ٥ ڀڄص خٸعديص خڀ٭دؼبص.وى ڄ٭پ ڄظٵ٫ ڄٹدوص زٵعش خڀع٭ىدض ڄه خڀٹن خؼبد٠، و٭ىي %41.68خغبدرل زځٱط وسع يف خؼبعى٣

خ خظٵد٪ زدڀـص خوذل بذل خڀدص خٸعديص خؼبعس٭ص يف خڀىىخض خڀٹځځص خؼبد٠ص يف إن ظ٭ٿ وظىل ڄىك خؼبدٲ خڀعفدص ڄووص ؤټرب يف خؼب٭دڄض خڀعفدص وخؼبدڀص، وٴ٫ خڀٹىي و ،خڀىد خڀځيبؤ٭د ٲ

٫ خعؽمد خـىيب وند ڄه ف، وزبٵ خڀىڂ خعبمټص ٬ځ خڀځ٫ خڀ١وص، ظص٬ځ خڀعفدش خػبدـ لص.خڀددض وخـخءخض خڀيت خزبهتد خڀځ٥دض خڀځسص يف ٨ٿ زخؾبهد خ

1

.06/12/2012، مت خ٤٪ ٬ځ http://www.mincommerce.gov.dz/arabخؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خڀعفدش خعبخجص، . 2

.153 ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، . 3

ڄـ٫ دزٷ. ،http://www.mincommerce.gov.dz/arabخؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خڀعفدش خعبخجص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

144

خعبدور ٴٵ خؼبع٭دڄځن، ولىت خڀځ٭ خعبدور ڄه ودص ټسن زعټ خڀځسص خػبدـص خڀعفدش ٽٿ عمو خڀځ٫ ؤدد ظعىي وؤهند خڀځسص، خڀديخض بصبدرل ڄه ټمعى98٣% لىخرل سبؽٿ خحملوٸدض ؤن قب خڀځ٭

زد٬عسدي خوويب، ڀربدي خؽبدڄص خؼبٽدوص ٴىف خعبٱخيف، خڀعى٫ ؤڄد .ټسنش زىر خڀٱخجص وخؼبىعفدض خڀعفهص وخڀٱخجص وخعهټص خڀعفهص خڀځ٫ ؤوىخ٪ دبىعځٳ ظود لػ ڄه ىخء ڀسد ڄ٫ ذبد ڄع٭دڄٿ ؤوپ

خؼبع٭دڄځن اء ؤڃ وڄه خڀځسص، خڀىخيخض بصبدرل ڄه 60% لىخرل يبع ؤو ڄه لػ ټىو ، 70%عى٣دب سبؽٿ ٠٭ٵص ٴ١ځط وخؼبٱدزص خڀ٭زص خڀسځخن ڄ٫ ڀسد ذبدش ؤڄد .وؤؼبدود وبسدود وب٥دڀد ٴود قب خووزن

1.%1 وسص ب خؼبعى٣ يف

:لػ 2010-٬2000ٲ خؼبخن خڀعفد خؼبٱيب ٬فخ زىىد ٤ځص خڀٵعش انتدبسح اخلبسخخ نهغشةڀعٿ ٬دڂ ٬2009دڂ %42.8بذل ٬2000دڂ %64.3ظخولط وسص ظٱ٥ص خڀديخض ڀځىخيخض ڄد زن

وظـ٫ ؤسدذ خ خڀ٭ف بذل ؤن خؼبٱذ زځ ڄعىي ڀځىٵ٣ وڄعٹدظ فبد ؤؼ ځسد ٬ځ ، %49.8بذل 2010 ؤ٭دـخء خظٵد٪ خڀ ٬ٴع ىىد %18.9خڀيت خظٵ٭ط دب٭پ ڄعى٣ ٸ زـ ٴدظىش خڀىخيخض خؼبٱزصوڀٻ ٬ځ ، وټخ خظٵد٪ خڀٵدظىش خڀٱخجص ٬ٹر خڄص خڀٱخجص ڄه خڀٹن خغبدرل خوذلخڀىٵ٣ وپ خڀ٭ص

زدعؽىدء خڀعخـ٫ خؼبفٿ %12.5دب٭پ ڄعى٣ خظٵد٪ لفڃ خڀديخض خؼبٱزص وپ وٵ خڀٵعشخڀڃ ڄه .٬2009دڂ

خؼبٱذ ٴىف خڀديخض، لػ ڄه ودص خڀعىى٪، ڄه زىى٪ خؼبٱزص خػبدـص خڀعفدش ظعمو وخلص وخعبځىي خڀسص) خڀىهدجص خعهٺ وڄىعفدض، 30% لىخرل خؼبعى٣ يف وخڀٱخجص خڀخ٬ص خؼبىعفدض

وودص ڄى٭ص خڀىٳ وخؼبىعفدض ،ؤ١د 30%٭پ دب ...(خڀعفمٿ وڄعم١خض خڀوص وخؼبىعفدض خڀىهدجص خڀعفهخض خعنخي ٬ځ ؤدد ٴع٭عم خؼبٱزص خڀىخيخض ؤڄد. %22 لىخرل زىسص خڀٵىٵدض ڄعٹدض دبعى٣( خڀىفص وخڀدٲ خڀٽربط) خػبدڂ وخؼبىخي ،%22 دبعى٣ ڄى٭ص خڀىٳ وخؼبىعفدض ،%28 دبعى٣

خڀىهدجص خعهټص وخؼبىعفدض ،%15 دبعى٣ خڀ٥دٸىص وخؼبىعفدض ،%15 دبعى٣ خڀٱخجص وخؼبىعفدض ،10% 2.%10 دبعى٣ خوويب، خربدي وبعځهد خڀيت خؽبدڄص خؼبٽدوص قب خؼبٱزص، خػبدـص ڀځعفدش خعبٱخيف خڀعى٫ لػ ڄه ؤڄد

اء ؤڃ وڄه ،ڄه خؼبسديض خڀعفدص خؼبٱزص %44يبؽٿ خڀٻ خڀعفد خوپ ڀځمٱذ حبص خڀمث ظإيت خڀن يف خؼبظسص ، %5.3وبسدود. ظځ خڀىدض خؼبعمش خڄٽص دب٭پ وب٥دڀد ٴود : قب خؼبع٭دڄځن

ڄه %3.9، وظ٭عرب خؼبمځٽص خڀ٭زص خڀ٭ىيص خڀٻ خڀ٭يب خوپ وخڀخز٫ ٬دؼبد حبص %4.5خڀؽدڀؽص دب٭پ 3ؾبمى٪ خؼبسديض خڀعفدص خؼبٱزص.

1

.155-154 ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، . 2

.155 ادلشخغ فغ، . 3

.02/11/2012مت خ٤٪ ٬ځ ،http://www.mce.gov.maخؼبىٸ٫ خڀظب ڀٹ٥د٪ خڀعفدش خػبدـص خؼبٱزص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

145

:ڀعفدش خػبدـص ڀوڀص ڄىعدود زعىخ٫٠ لفمهد و٩خ ڀ١٭ٳ ڄعىي ظعڃ خانتدبسح اخلبسخخ دلىستببڄه ـهص، وظىدڄ ٨دش خڀعهر وخڀعفدش ن خؼبى٩مص ڄه ـهص ؤوي. وٸ ه خؼبخن خڀعفد ٴهدخوعدؾ

ڄځد يو، ټمد ه ٴدج١د 1.1 لىخرل ٬2009فخ ڄدڀد زځٯ ٬دڂ 2010-2000خؼبىعدين وپ خڀٵعش ڄځىن يو. 126.2ڄځىن يو و 14.9ظخوق ڄد زن 2010و 2006،2007وپ ىىخض ڄدڀد

،%60 دبعى٣ (وخڀٹدض خڀوىدض) خڀسم خڀ ڄىعفدض ٬ځ خؼبىعدوص خڀديخض ظ٭عمو د ٽ، لځر،) خڀٱخجص خؼبىعفدض ٴىف ،وخيخهتد ڄدؤ .خڀىمد ڄه خؼبعىؾ خڀر وټخ وخغب زىسص خڀىٹٿ وآڀدض وخڀ٭عدي ،%13 زىسص خعبخج ڄه زدد وخحملوٸدض، 25%دبعى٣ ...( ٸمك ؤو١،

.وخيخهتد بصبدرل ڄه 40%خؼبعمش خڄٽص ؤڄد ٴمد ع٭ځٷ زدؼبع٭دڄځن خڀعفدن ٴىف ٴود وبسدود وخعبخج وؤؼبدود وخڀىدض

ټإڃ خڀوپ خؼبىيش، ؤڄد زدڀىسص ڀزدجه ڄىعدود ٴىف ؤن خڀدزدن ظإيت ٬ځ ؤ خڀٹدجمص لػ ظويد ڄىعدود 1زدڀوىدض، مث ظځهد ب٥دڀد وود وبسدود وڀٻ ٴمد ىب ڄىعفدض خڀ خڀسم.

وپ خؼبٱدزص، ىخء خڀىٵ٥ص )خعبخج وڀسد( ؤو خڀعفدش خػبدـص ڀځوپ ټٿ ڄد سٷ يبٽه خڀٹىپ ؤن هڄن خڀىٵ٥ص )ظىو، خؼبٱذ وڄىعدود(، ظظس٣ زىش وؼٹص ڄ٫ خڀوپ خؼبعٹڄص و٬ځ وـ خػبى خربدي

ظدڃ زىر ٸځځص ـخ يف ذبدهتد خػبدـص، وٸ -صدبد ٴهد خڀوپ خڀ٭ز–خويب، يف لن ؤن خڀوپ خڀىدڄص بذل ٤س٭ص خڀديخض خؼبٱدزص، وبذل خؼبىٸ٫ -وخوزص ودص-سر خظسد٢ خڀىؼٷ زدڀوپ خؼبعٹڄص ٭ىي

خعبٱخيف وخڀوخز٣ خڀعدىبص خڀيت ظز٣ خڀوپ خؼبٱدزص زس٭ يوپ خربدي خويب، وخ ڄد هب٭ٿ خٸعديدض ي خڀوپ خؼبعٹڄص.ڀيت ظ٭دوهد خؼبٱدزص يف و٫٠ خٸعدي و٥ن يف ٨ٿ خڄدض خٸعديص خ

انتدبسح انجخ نهذول ادلغبسثخانفشع انثبين: ٬ځ خ خڀ٭ ڄه خڀعٽعض خعبهىص وخڀوڀص خڀيت زط ٬ځ خػبى يف خڀؽمدوىدض ڄه خڀٹن

1988خؼبد٠، يوځط ڄى٥ٹص خؼبٱذ خڀ٭يب يف دٶ خڀعٽدڄٿ خٸځم ز٭ ڀٹدء ٸديش يوپ خؼبى٥ٹص زخڀش ٬دڂ خڀع٭دون ٸىخ٬ بدء ؤـٿ ڄه ىيخعبه ظىل ى بودج ڄه خؽبٲ وټدن ،1989خؼبعىؾ زدظٵدٸص ڄخټ ٬دڂ

ؤد ٬ځ خڀٹدجمص خعبش خڀوڀص خؼبعٱنخض ظٵ٠هد خڀيت خؼبٹسځص خڀعمدض خٸعدي وڄىخـهص وخڀعٽدڄٿ

. ويف سٿ ربٹٷ ڀعىٵٳ ڄه خؼد خڀځسص ڀى٩دڂ ڄع٭ي خ٤خٲ ن ڄعٽدٴث يف خٸعدي خڀ٭دؼبوخ ،خؼبىدٴصخؼبٱدزص بذل ي٬ڃ خڀعفدش خڀسىص ڄه وپ بزخڂ ؾبمى٬ص ڄه خظٵدٸدض وخؼب٭دخض وڀٽىهد ڀٻ، ٭ط خڀوپ

دل ظؽم خڀىعدجؿ خؼبـىش ڄىهد ڀعسٷ خڀعفدش خڀسىص ڀځوپ خؼبٱدزص ٠٭ٵص ـخ ويون خؼبعىي خؼب٥ځىذ.

1 .116ڄـ٫ دزٷ، ، ادلششوع ادلغبسيب وانششاكخ اوسويتىعطخٴعك خهلل وڀ٭ځى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

146

ادلجبدالد انتدبسخ انجخ ادلغبسثخ: .0

ڄو طب دزص ٠٭ٳ وؿبويص لفمهد، ٴس٭ض خڀعفدص زن خڀوپ خؼبٱظسن خڀخص خڀعدىبص ڀځمسديو٬ځ خڀڃ ڄه ربٹٷ ،٬ٹىي ڄه خعٹپ ټدٴص ؤٸ٥د خؼبٱذ خڀ٭يب دل ظعٱن وسص خڀعسديپ زن ي خڀوپ

ز٭ خػب٥ىخض خهبدزص يف ڄد خربدي خؼبٱديب ٬ځ خؼبعىي خڀعإ و٬ځ ڄعىي خڀسىص خؼبادظص وبزخڂ ز٭ خظٵدٸدض خڀعفدص، ب ؤن ڄعىي خڀعسديپ زن خڀوپ خؼب٭ىص زٹ ڄعىخ٠٭د لػ زځٯ لفڃ خڀعسديض

ڄه بصبدرل خڀعفدش خػبدـص ڀځوپ خؼبٱدزص، ڀعظٵ٫ ي خڀىسص ٬دڂ %1وسص 1989خڀعفدص خڀسىص ٬دڂ ووعفص ڀع٭ؽ ڄد ڄو٪ خربدي، دل ظع٥ى خؼبسديض خڀسىص خؼبٱدزص ټمد ټدن ڄ٥خ ؽبد 1.%3بذل 1992

ڄه %3ڄ٭پ 2008خڀوپ خؼبٱدزص ٬دڂ خڀعفدش زن لػ دل ظعفدو ڀعسٹ ڄ٭ض خڀعسديپ ڄىىٵ١ص ـخزدؼبٹدزٿ زځٯ لفڃ خڀعسديض خڀعفدص يف ڄى٥ٹص خربدي خوويب ،بصبدرل خڀعفدش يف خؼبى٥ٹص

يف خڀىٶ خؼبعټص ڀوپ ؤڄٽد %15زن زځخن خز٥ص يوپ ـىىذ ٶ آد و %24.6و 63.6%٬ځ خڀڃ ڄه وـىي ب٤دخض ڄادظص خڀوپ خؼبٱدزصظځٻ خؼبعىدض خڀعفدص خؼبعوص زن وظعم ،خعبىىزص

ٸض ، وٸ ڄؽٿ خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب وڄى٥ٹص خڀعفدش خغبش خڀ٭زص خڀٽربي خٸځمڄعخوځص ڀعمٹٷ خڀعٽدڄٿ ٬ه خڀسىٻ خڀورل خػبدج خڀىدصبص ٬ه ٠٭ٳ خوڄدؾ خڀعفد ڀوپ خؼبى٥ٹص دبد 2006يخص ض ىص

2ڀوپ خؼبٱذ خڀ٭يب.خحملځ خصبدرل ڄه خڀىدظؿ %3-%2وسص ٭ديپ

ؤن خؼبسديض خڀعفدص خڀسىص ڄد زن خڀوپ خؼبٱدزص ؿبويش 02-03 ع١ك ڄه وپ ڄ٭٥دض خعبوپوـخ ڄٹدوص زةصبدرل ڄسديهتد خڀعفدص ڄ٫ خڀ٭ددل خػبدـ، لػ ظعم لځص خڀديخض وخڀىخيخض خڀځ٭ص

ه ڀٽٿ زځ ٬ځ لخ يف ٬ٸدظ خڀعفدص ڄ٫ خڀوپ خؼبٱدزص خوي زدڀ١٭ٳ وخڀعٹځر ب دل ظعفدو يف ؤلبذل ـدور خ ٴه ن ڄىع٩مص، ظ وى٬د ڄد يف ٴعخض وظٽدي ظى٭ڂ يف ٴعخض ، %8بذل %4خلىخپ وسص

ؤوي.

1

"، دڀص ڄدـعن، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، اإللهخ: دساعخ يمبسخ ثني احتبد ادلغشة انؼشيب واالحتبد اوسيبانتكتالد االلتظبدخ ٸ ؿبم ٬ديپ، " . .182، 2009ـدڄ٭ص ٸى٥ىص، خعبخج،

2and-growth-to-path-offers-release/2012/06/14/trade-http://www.albankaldawli.org/ar/news/press- خڀسىٻ خڀورل،.

integration، 11/03/2012مت خ٤٪ ٬ځ زعده.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

147

2303نغخ اجتب انظبدساد ويظبدس انىاسداد انغهؼخ انجخ نهذول ادلغبسثخ :32-33 اجلذول سلى % انىزذح:

اجملىع يىستبب ادلغشة نجب اجلضائش تىظ انجهذ 2335 2303 2335 2303 2335 2303 2335 2303 2335 2303 2335 2303

تىظ طبدساد واسداد

1.70 1.00

2.81 2.80

4.50 3.80

4.50 1.30

1.00 0.40

1.40 0.40

0.06 0.01

0.10 0.01

7.26 5.21

8.81 4.51

اجلضائش طبدساد واسداد

0.6 0.68

1.09 0.90

0.02 0.01

0.05 0.04

0.61 0.23

1.02 0.33

0.00 0.09

0.00 0.00

0.99 1.01

2.16 1.27

نجب طبدساد واسداد

2.05 2.77

1.86 2.30

0.04 0.21

0.00 0.06

0.16 0.59

0.20 0.20

0.00 0.00

0.00 0.00

2.25 3.57

2.06 2.56

ادلغشة طبدساد واسداد

0.43 0.61

0.8

0.72

0.47 1.70

0.79 2.41

0.18 0.34

0.22 0.12

0.20 0.00

0.20 0.00

1.28 2.65

2.01 3.25

يىستبب طبدساد واسداد

0.00 0.32

0.02 0.44

0.00 0.38

0.02 0.01

0.00 0.00

0.00 0.00

0.11 0.04

0.07 2.03

0.11 0.74

0.11 2.48

خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ڄه ب٬خي ادلظذس: ،275-369، ڄـ٫ دزٷ، 2300انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب. ،342-339، ڄـ٫ دزٷ، 2335انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب.

لػ وځط ديخهتد كبى خڀوپ خؼبٱدزصوظإيت ظىو يف خؼبظسص خوذل ڄه لػ ديخهتد ووخيخهتد ،%4.5ڄه بصبدرل ديخهتد بذل خػبدؾ ودص زدذبدي ڀسد دب٭پ %8.81يف خجملمى٪ بذل 2010خؼبٱدزص ٬دڂ

بذل خػبدؾ ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد %4.51ؤڄد وخيخهتد ڄه خڀوپ خؼبٱدزص ٴسځٱط ٬ى وٵ خڀىص يف خجملمى٪ ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد. مث ظإيت خؼبٱذ يف خؼبظسص خڀؽدوص زديخض كبى %2.8ظإيت ؤځسهد ڄه خعبخج دب٭پ و

ڄه بصبدرل ديخهتد ودص كبى خعبخج وظىو، يف لن %2.01خىخٶ خؼبٱدزص ٸض يف ؾبمى٬هد زـ ڄه بصبدرل وخيخهتد وظإيت ڄ٭٩مهد ڄه خعبخج دب٭پ %3.25وځط وخيخهتد ڄه خڀوپ خؼبٱدزص يف خجملمى٪

ربعٿ ڀسد خؼبظسص خڀؽدڀؽص ڄٱدزد ڄه لػ ڄ٭پ ذبدهتد خڀسىص دب٭پ يف لن ڄه ؾبمى٪ خڀىخيخض. 2.41%ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد بذل خػبدؾ، وظ٭عرب ظىو خڀوڀص %2.56ڄه ؾبمى٪ ديخهتد بذل خػبدؾ و 2.06%

.ڄ٫ ڀسد خعنخيخ وظخخټؽ ظ٭دڄ

ٸض ديخهتد بذل خڀوپ خؼبٱدزص لػ خڀسىص ڄٱدزدوظإيت خعبخج يف خؼبظسص خڀخز٭ص ڄه لػ ڄسديهتد ؤڄد ، %1.09ڄه ؾبمى٪ ديخهتد بذل خػبدؾ، وظإيت ظىو ټمعىي ؤوپ دب٭پ %2.16يف خجملمى٪ زـ

وخيخهتد ڄه خػبدؾ. وذب خدش ىد بذل خڀ١٭ٳ خڀٽسن ڄه ؾبمى٪ %1.27خڀىخيخض ٴىځط بذل ىٸد لىد ڀٽٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، وخ و٩خ بذل ظدز وخٸعد ڀځمسديض خعبخجص ڄ٫ ڀسد وخڀيت ظٽٿ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

148

ىن ؤڄد ڄىعدود وخڀيت ظإيت يف خؼبظسص خونش ٴعٽدي ظٽ 1خ٬عمدينبد يف ديخهتمد ٬ځ خحملوٸدض زٽٿ زدڀٯ.ڄه ؾبمى٪ %0.07 ع٭ي وسص ذبدهتد ڄ٫ خڀوپ خؼبٱدزص ڄى٭ڄص ڄه لػ ؾبمى٪ خڀديخض وخڀ

ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد بذل خػبدؾ %2.48ديخهتد بذل خػبدؾ، يف لن زځٱط وسص وخيخظ بذل خڀوپ خؼبٱدزص خڀىخيخض.ڄه ؾبمى٪ %2.03وخؼبىـهص زدڀـص خوذل بذل خؼبٱذ زىسص

و٭ىي ٠٭ٳ خؼبسديض خڀعفدص خڀسىص خؼبٱدزص ؤدد بذل ظدز وى٬د ڄد خؼبىعفدض خؼبىعفص وخؼبش ودص يف خجملدپ خڀخ٬ ڀٽٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، وزٽٿ ؤٸٿ خعبخج، ڀعدز خڀ٩وٲ خڀ٥س٭ص وخؼبىدوص، يف لن

خڀيت ظعىخٴ ٬ځهد خڀوپ خڀؽؼص خوي، ب٠دٴص بذل لش ظد٬ ظٵعٹ ټٿ ڄه ڀسد وڄىعدود ڀځمخد خڀٵلصيوپ خربدي خويب وخڀىدض خؼبعمش خڄٽص وخڀدزدن، وخڀيت ظ٭عرب فدص كبى خڀمدپ ودص كبىعڄسديهتد خڀ

2ځ٫.ڄه وخيخهتد خؼبىعځٵص ؼبىعځٳ خڀ %80ڄه خىخٶ خڀجص ڀځوپ خؼبٱدزص لػ سبع لىخرل

ؤڄد ٬ه ٽٿ خؼبسديض خڀسىص خؼبٱدزص و٤س٭عهد، ٴعڃ ظى٠مهد ڄه وپ خعبوپ خؼبىخرل:

ادلغبسثخ انجخ انتدبسخ ادلجبدالد : طجؼخ33-33 اجلذول سلى االحتبد ثهذا ي انىاسداد االحتبد ثهذا حنى انظبدساد انجهذ ڄى٭ص ڄىعفدض تىظ

خڀىؿ خڀىٹٿ، ڄ٭خض خغب، ڄعٹدض ڄربخض ٬فدجه، ٴىص، خڀٱخجص، خڀىد٬ص ڄىعفدض

ىٸىيخڀو خڀسعوپ ڄعٹدض

وخڀٱد خحملوٸدض ڄه ڄٽىوص %50 ڄه ؤټؽ :صؤوڀ ڄىخي اجلضائش خعبس ټربط، خغب، ڄعٹدض خڀىد٬، ڀعٱپ ؤدص ڄىخي

:ؤٸٿ وزـص صٴل وڄ٭خض وٹٿ، ڄ٭خض :ڄى٭ص ڄىعفدض رلىخؼب ڀعٱپ (خڀٽمدجص خڀىد٬دض ڄىعفدض(

وؿ وى٢،: خڀ٥دٸىص ون خڀٱخجص ن خوڀص خؼبىخي خغب وڄعٹدض بظبىط ڄى٭ص، ڄىعفدض خڀسم خڀ ڄىعفدض

زعوپ نجب ڄى٭ص ڄىخي ظ ب٬ديش

وؿ خڀٱخجص، خڀىد٬ص ڄىعفدض ڄى٭ص، ځ٫.

بذل (وؤلص ڄز ڄى٭ص، ؤظبش ؤيوص، وؿ، وى٢: ڄى٭ص ڄىعفدض ادلغشة )وظىو خعبخج خجص ڄىخي ٴىٵدض د،( ؤوڀص ڄىخي :ؤٸٿ وزـص (

زعوپ صٴل ـخخض بڀٽعوڄعڀص، :ظدڄص ڄىعفدض خڀځر خغب وڄعٹدض بظبىط :ڄى٭ص وٳ ڄىعفدض

د زعه، ودڂ، زعوپ ؾبمش ؤو ٤دـص خڀص خؼبىعفدض يىستبب وٽدض ٽ خڀځر، خغب ڄعٹدض ؤيوص ؤؼدغ،( ڄى٭ص ڄىعفدض( ،د ٸ٫٥ ٥٬ى، ؤلص، ڄز

٤خزځ، ،05ي خڀ٭ ،ادلغبسثخ اجلبيؼخ جمهخ خڀ٭يب، خؼبٱذ خربدي ڀوپ خڀسىص خڀعفدش خڀين، ىدن خڀسد ٬س س:ادلظذ2008 ، 46 .

1

وسيبانتكتالد االلتظبدخ اإللهخ: دساعخ يمبسخ ثني احتبد ٸ ؿبم ٬ديپ، ". .188"، ڄـ٫ دزٷ، ادلغشة انؼشيب واالحتبد ا2

.152ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

149

ب٬خي ڄه يبٽىىد ټمد خؼبٱدزص، خڀسځخن زن خؼبعسديڀص خؼبىعفدض ٤س٭ص ؤ٬ي دب٭ٴص پخعبوڀىد مك :خڀعدڀص خؼبل٩دض خؽبدڄص

خؼبىعفدض ظ٩ه وٽخ ١٬ى، زځ ڀٽٿ ڀځعفدش خڀ٭دڂ خؽبٽٿ ٬ه خؼبٱدزص خڀسىص خڀعفدش ٽٿ ىبعځٳ

زدٸ ڄ٫ خڀ٭يب خؼبٱذ خربدي ڄسديض يف خڀؽٹٿ وٵ سبؽٿ زىمد خڀسىص، خؼبسديض يف ؤد خؼبى٭ص ټسى

خؼبى٭ص خؼبىعفدض ؤن ټىن يف ظٵنخ ذب خڀ٩دش وي خوڀص، خؼبىخي زع ظعم لػ زځخن خڀ٭ددل،

خڀ٭دؼب؛ خؼبعىي ٬ځ ظىدٴص خؼبٱدزص ڀط خغب خڀوٻ، خڀعمى، وظ وظىو خؼبٱذ ڄىعدود، كبى خڀ٥دٸىص وخؼبىخي خڀسعوپ خعبخج ظ

خڀٱخجص وخؼبىخي خيوص وظعىي ظىو، كبى وخڀسعٽص خڀٽمدجص وخؼبىخي خؼبٱذ، كبى وخظبش وخڀځر ڄىعدود؛ ڄه خڀ وڄىعفدض ظىو، ڄه خػبر خعبځىي وخظبىط خؼبٱذ، ڄه خڀىٶ و٬فىص

خڀعمى وخڀٹ٥ه، خڀىؿ خڀىسدظص، خڀىض خظبىط، خعبخج، ڄه خڀ٥دٸىص وخؼبىخي خڀسعوپ ٴعىي خؼبٱذ ؤڄدخعبخج ڄه ټٿ كبى وخعبځىي وخظبىط خڀٽمدجص خؼبىخي ٴع ظىو ؤڄد ڀسد، ڄه وخڀسعوپ ظىو، ڄه

ڀسد؛ كبى خو٭دڂ وظٱص خعهټص وخؼبىخي خز وخظبىط وخؼبٱذ،

ؽبد ؤؼ و ظى٭ڂ وڄىعدود ٴعٽدي ڀسد زن خؼبسديض ٬ه ؤڄد.

وؤڄدڂ ٠٭ٳ خؼبسديض خڀعفدص خڀسىص ڀځوپ خؼبٱدزص خڀظبص، ل٧ ويف خون ذب خدش بذل ؤو ڀى٬ش ؽبيخودص ٬رب خغبوي خعبٱخٴص -ڄه وپ خڀعهر–ټؽدٴص خؼبسديض خڀعفدص خڀسىص ن خڀظبص

خڀوپ، ؤه قب خڀٽؽن ڄه ي خڀځ٫ ظإيت ڄه خؼبى٥ٹص خغبش ڀسعص وڄځځص خؼبٱزص وخڀيت ظى٪ ٴمد ز٭ ٬ځ ټدڄٿ خڀوپ خؼبٱدزص ز٥ٶ ن ظبص، ؤو ٬رب ظىٹٿ خڀىخق خؼبٱدزص خڀه عون خڀځ٫ هبٲ ب٬ديش ز٭هد يف

1وخڀيت يف دڀر خلدن ذبځر ڄ٭هد ځ٭د زٱ خؼبعدـش. يوؽبڃ، ؤو ٬رب خعبدڀص خؼبٱدزص خؼبٹمص يف ؤوزد

اتفبلبد انتؼبو انتدبسخ ثني انذونخ ادلغبسثخ: .2٤ ٬ى خڀ١٭ٳ خؼبفٿ يف ٸمص ولفڃ خؼبسديض خڀسىص خؼبٱدزص بذل ظٵم خڀددض خڀعفدص وخ

يف وى٬ن ڄه خظٵدٸدض خوذل ؼىدجص وخوي خڀٹدوىوص خغبدټمص ڀځعفدش زن خڀوپ خؼبٱدزص وخڀيت ظعمي ڄع٭يش خ٤خٲ.

:ظعى خظٵدٸدض خڀعفدص خڀؽىدجص ٬ځ خڀعىخٴٹدض خڀعٵ١ځص خڀيت ؤٸهتد ـدڄ٭ص االتفبلبد انتدبسخ انثبئخڄى٥ٹص ـىىذ هبٲ بلخغ-خڀوپ خڀ٭زص يف ڄىخؼٹهد خٸعديص، وټخ ڄىخؼٷ خڀ٭ٸدض خڀعفدص ـىىذ

ظسديپ ل زن خ٤خٲ خؼبع٭دٸش ڄه وپ بخڀص خغبىخـ ن خڀع٭ٵص وخ٬ٵدء خؼبعسديپ غبٹىٶ خعبمدٺ ٬ځ

1. Djamel Eddine GUECHI, L’union du Maghreb Arabe: Intégration régionale et développement économique, Edition

Casbah, Alger, 2002, p 129.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

150

ټٹد٬ش ٠وص ڀځمسديض خڀعفدص زن يوپ 1989خڀځ٫، وٸ ـدءض ز٭ بٸدڄص خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب ٬دڂ 1خؼبٱذ خڀ٭يب. ومب زن وى٬ن ڄه ي خظٵدٸدض:

ظځٻ خظٵدٸدض خؼبىٵعمص، ؤه ظىى٢ ٴهد ڀسد زٽٿ خوٵخي وظځٹدج، ٴهد ځعڂ خڀسځ زدعنخي خڀځ٫ ڄه خعبمټ؛ خڀخڂخڀعدڂ وخڀٽځ ڄه خ٬ٵدءؤٿ ڄٱديب ٬يب يف ب٤د

خڀعفدص خڀؽىدجص خؼبربڄص زن ؤڄد خڀىى٪ خڀؽدين ڄه خظٵدٸدض ٴعمٿ بذل وى٪ ڄه خڀع٭مڃ، ټعځٻ خظٵدٸدضوظ٭عم ي خظٵدٸدض ، ظىو، وزن ه خڀسځه وڀسد-ظىو، وزن خؼبٱذ-خؼبٱذ، وزن خعبخج-خعبخج٤خٲ خؼبع٭دٸش ٬ځ ؤد خلعخڂ ٸد٬ش ىٶ خعبمټص زدڀىسص ڀځځ٫ خؼبعسديڀص زن خٹڄه خغب خ٬ٵدء٬ځ ش زع٭دٸخض ڄىخص ظى٩ڃ ٤ٶ خيخءخض زن خڀسىىٺ خؼبټص و٬ديش ڄد ظٽىن ي خظٵدٸدض ڄدو .خؼبىإ

ض خڀى٤ىص خؼبٱدزص ڄه وپ خ٬عمدي ٴعك لدزدض ڄعسديڀص زدڀ٭مض خڀٹدزځص مص ربىٿ خڀ٭ځزسر خو٭خڂ ٸدز خءخض ڄهمد ټدن وى٬هد.ڀځعمىٿ يف خڀسىىٺ خؼبټص و خغبدزدض خڀيت سب ٬ه ٤ٹهد خي

و٭ٽ ڀىد خعبوپ خؼبىخرل ؤڃ خظٵدٸدض خڀؽىدجص خڀيت ديٸط ٬ځهد خڀسځخن خؼبٱدزص خػبمص يف ؾبدپ خڀعفدش خػبدـص وخعبمدٺ.

: يضى االتفبلبد انثبئخ انتدبسخ واجلشكخ احملشسح ي طشف كم ثهذ يغبسيب 34-33 خذول سلى االتفبلخيضى انجهذ

خڀځ٫ خض خؼبىإ خؼبٱديب ؤوىخ٪ڄه خڀىڂ خعبمټص ټٿ ب٬ٵدء تىظ خڀځ٫ خض خؼبىإ خؼبٱديب ڄ٫ ټٿ ڄه خؼبٱذ وظىو وڀسد ڄه خڀىڂ خعبمټص زة٬ٵدءخظٵدٸدض ؼىدجص ظٹ١ اجلضائش

خعبخجص وخؼبٱزص خظٵدٸدض ؼىدجص ظمك زوىپ ظخهبد ټٿ خڀځ٫ خڀعىوص وز٭ خڀځ٫ نجب ٱديبعبج ڀعٴٷ خڀځ٫ خض خؼبىإ خؼبخڀعفدص خڀسىص زن ي خڀسځخن يف ب٤د خڀمدق خڀٽځ ؤو خظهٿ خغبټص ادلغشة

خظٵدٸدض ذبدص ؼىدجص ظٵ١ځص فب١دش ڄ٫ ټٿ ڄه خؼبٱذ وظىو يىستببSource: François SIINO, Flux commerciaux et libéralisation du commerce dans l’Union

du Maghreb Arabe, CNUCED, 1991, p 28.

2وٸ وخـهط خظٵدٸدض خڀعفدص خڀؽىدجص صبځص ڄه خڀ٭خٸٿ وخڀ٭ىزدض وټ ڄىهد:

خڀعىدٸ١دض وخڀٹ٥٭دض خڀدص زن خڀوپ خؼبٱدزص وخڀيت ظ٭عرب خؼب خد ڀځ٭خٸٿ خڀيت ربىپ يون ٹڂ خؼبسديض زن ي خڀسځخن، بذل ـدور خػبٴدض وخؼبدټٿ خڀدص؛ظ خڀعٵدوض زن خڀددض خٸعديص خڀى٤ىص ڄه وپ خوعٲ ئي خعخظفدض خٸعديص خڀى٤ىص زن

خڀوپ خؼبٱدزص؛ ٭ىزص ظزن خظٵدٸدض خڀعفدص وخڀع٭ٵص زن خڀوپ خؼبىٸ٭ص ٬ځهد؛

1

وسويتىعطخ،ٴعك خهلل وڀ٭ځى، . .131 ، ڄـ٫ دزٷ ادلششوع ادلغبسيب وانششاكخ ا2

.163ڄـ٫ دزٷ، اجلذذ نهتدبسح"،"إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

151

ع٭دون يف ڄخن خڀىٹٿ؛٠٭ٳ خڀ ڄىدٴص خؼبىعفدض خڀىخيش ڄه يوپ ودڄص ودؾ خؼبى٥ٹص خؼبٱدزص، ب ظىخـ خڀعفدش خػبدـص خؼبٱدزص ڄىدٴص

وڄخضبص لديش ڄه خؼبىعفدض خڀىخيش ڄه يوپ ڄعى٥ص سبځٻ ٸش ظىدٴص ڄعٹڄص. :خظٵدٸص بٸدڄص ڄى٥ٹص ظسديپ لش ڄٱدزص ىد زنومب االتفبلبد انتدبسخ وانتؼشفخ يتؼذدح اطشاف

وخڀيت ٬دن ڄد ؤـه١ط، ن خڄ ع٥ځر رب ظهب ووـىي ذبدو ىد٬ ڄه وپ بـخء ڄٹدزص ټځص ظ٭ بذل ذبم٫ ؤوىخ٪ خؼبسديض خڀٹدزځص ڀځعم لر ڄىىخپ و٥ ڀځع٭ٵدض خعبمټص وبخڀص خغبىخـ

خڀيت مت ڄٱديب ، وزن خظٵدٸص بودء خربدي صبټؤوىخ٪ خڀځ٫ دبد ٴهد خؼبىعفدض خڀخ٬ص ن خڀع٭ٵص ٬ځ ټٿ 1990خدش بڀهد يف ڄ٭دش ڄخټ خؼباص ربدي خؼبٱذ خڀ٭يب ومت خزبد خڀٹخ خڀظب زةودجهد ٬دڂ

زؤ خؼبى٭ٹش خؼبٱدزص خڀٹمص وپ خؼبٱدزص وخڀع٭ٵص خڀعفدص خظٵدٸص ٬ځ خؼبٱدزص خڀوپ ووٸ٭ط ،زدعبخج

٬1ځ: وط ي خظٵدٸص وٸ ، 1991ڄد 11 زعده يف ڀسد، ڀىىٲ

خؼد خؼبٽدٴحص خض وخڀىڂ وخڀ١خجر خعبمټص وخغبٹىٶ خڀىڂ ټٿ ڄه خؼبٱديب خؼبىإ خض خڀځ٫ ب٬ٵدء

ظ٭ى١ص؛ ىڂ خٸع١دء و٬ى خحملځ، خوعدؾ سب خڀيت خڀىڂ ٬خ ڄد

خربدي ربط ودؾ يوپ ڄه ڄعىيش ڄوض ظع٭مٿ خڀيت خؼبٱديب خؼبىإ خض خڀځ٫ ؤن 6 ظى٠ك خؼبديش

؛%17.5 ـز ظ٭ى ڀڃ زب٫١ خؼباٸط خڀٹسىپ ؤو خؼبعىي٪ و٩دڂ ي ظى٫ ؤن ٬ځ خڀع٭ٵص، ن خـخءخض ڄه خؼب٭ٵدش زدڀځ٫ ٸدجمص ب٬خي بذل ڄ٬ىش خ١٬دء خڀوپ

؛وٴ٭د دلٹٹ خعبمټ خ٬ٵدء سك لىت ظهبد خڀٹدجمص

ؤل يف خ٥٠خزدض لديش ٨هى لدڀص يف خڀىٸدجص خـخءخض بذل خڀځفىء شخؼبع٭دٸ خ٤خٲ ل يبٽه ؛ خڀ٭دڄص خٸعديص خڀى٠٭ص يف ؤو خڀٹ٥د٬دض

٪؛خڀىهص خؼبىدٴص ٸىخ٬ وخوعخٶ ڀځديخض خ٬دوص خخٶ، بـخءخض ټٿ ٬ځ خؼبع٭دٸش خ٤خٲ خڄعىد

ـز خڄ وع٭ځٷ ،3)خؼبديش( ؤځص ټځ٫ خؼب٭عربش خڀځ٫ ودج خظٵدٸص و وبي:

وخؼبىخي خغبص وخغبىخودض خڀص، وخؼبىعفدض خڀخ٬ص خڀځ٫ ٴهد دبد خربدي زځخن ؤل يف خؼبىعفص خڀځ٫ -

؛ربىٿ ظع٭ دل خڀيت خڀ٥س٭ص

خؼبىخي وسص ظٿ ؤن ؤو ،خڀځ٭ص ٸمص ڄه %40 ٬ه ٹٿ دبد ڄ١دٴص ٸمص ٬ځ ربعىي خڀيت خڀىد٬ص خڀځ٫ -

؛خؼبع٭مځص خوڀص خؼبىخي ڄه خصبدڀص خڀٹمص ڄه %60 بذل خحملځص خځص خوڀص

يف خؼب٥ځىزص خڀعمىٿ ڀـص وخحمليش خ٤خٲ زدظٵدٶ خؼب٭ش خڀٹدجمص ظمځهد خڀيت خوي خؼبى٭ص خڀځ٫ - .خٸعديد خوڄرب دټدٴ خڀ٢ خ ٽىن ؤن ٢ ٬ځ ځ٭ص ټٿ

1

. www.maghrebarabe.org، انؼشيب ادلغشة احتبد دول ثنب وتؼشفخ جتبسخ اتفبلخ .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

152

وزدڀڃ ڄه ٬ٹ ؾبمى٬ص ڄه خظٵدٸدض وخـعمد٬دض ڄه ؤـٿ بودء خربدي صبټ ڄٱديب وخزبد ز٭ وخـخءخض ڀعمٹٷ ڀٻ، ب ؤن خڀ٭ٸدض خڀعفدص خؼبٱدزص خڀسىص زٹط ٠٭ٵص ـخ ويون ڄد ى خڀعخزن

ڄ٥ځىذ ڀعمٹٷ خربدي صبټ.

ادلطهت انثبنث: عبعبد حتشش انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ

عديص خڀوڀص، وڄد پ خؼبٱدزص ټدج خڀوپ خڀىدڄص بهبدي ڄٽدن ؽبد يف ٨ٿ خڀعمىض خٸوربدوپ خڀخعب ٬ځ ؤ خٸعدي خڀىٶ ورب ورلخڀ ٴ٠ع خڀ٭ىؼبص خٸعديص ڄه ب٬ديش ظىل ڀځى٩دڂ خٸعدي

. ويف ب٤د ـهىيد ڀوڄدؾ يف خٸعدي خڀ٭دؼب، ظ٭ خڀوپ خڀوڀص، وټخ زو خڀعٽعض خٸځمص شخڀعفد، ورب ڀٻ ڄه وپ ظىٸ٭هد صو٬ڂ خڀسٹدء دب٭پ ٬ه خڀع٥ىخض خٸعديخؼبٱدزص ڀعم ذبدهتد خڀوڀص

ظٵدٶ خڀخټص ڄ٫ خربدي خويب )ظىو، خؼبٱذ وخعبخج( ڄه ـهص، وخو١مدڄهد بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش .ڄه ـهص ؤوي )ظىو خؼبٱذ وڄىعدود( ؤو ٭هد ڀو١مدڂ بڀهد )خعبخج وڀسد(

عبعبد حتشش انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ يف ظم انششاكخ يغ االحتبد اوسيب: ولانفشع ا

خڀ٭ٸدض زن خجملمى٬ص -وخڀيت ؤوإض خعبمد٬ص خٸعديص خوزص -1957و٩مط ڄ٭دش وڄد ڀىص ص هبٲ يؾبهد ڄ٫ خجملمى٬ص، خوزص وند ڄه خڀوپ ڄه وپ خظٵدٸدض ظ٭دون ودص ڄ٫ ڄع٭مخهتد خڀدزٹ

1وظٹىڂ ي خظٵدٸدض ٬ځ ؤد ڄديظن ڄه ڄىخي خؼب٭دش نبد:

خڀيت ظمك ڀوپ خجملمى٬ص خٸعديص خوزص يف هندص خڀٵعش خوعٹدڀص زى٫٠ ددهتد خڀعفدص :113خؼبديش ظىل بـخءخض خڀٴد٪ خڀعفد.و٬ځ ؤد ڄسديت ڄىلش ومد ٴمد ع٭ځٷ زعٱن خڀع٭ٵص خعبمټص

و ڄى٩مدض يوڀص زبځٷ دبىـسهد ٬ٸص ؤـىسص ؤوپ خجملمى٬ص ز٭ٹ خظٵدٸدض ڄ٫ يوپ خڀيت ظمك ڀ :232خؼبديش خوعدذ بذل خڀىٶ خوزص خؼبعټص ٬ځ ؤد ڄه خغبٹىٶ وخڀىخـسدض خؼبعسديڀص وخ٬مدپ خؼبعټص.

وٸ ټدوط ز٭ خڀوپ خؼبٱدزص فبؽځص يف خعبخج، ظىو وخؼبٱذ سدٸص يف بزخڂ خظٵدٸدض خټص ڄ٫ يوپ يف ٨ٿ ٬ځ ؤڄٿ ظ١ٷ ىش خڀعىمص ڄ٫ ـنخهند خوزن ،وخربدي خويب لدڀد ،دزٹد صخجملمى٬ص خوز

يف ؿب٣ يورل سبض ربىظ خؽبٽځص ؤو٠د٬هد خڀخوځص خڀيت ظ٭ٽ ظىدڄ خوعض وظ٥ى خڄدضيوپ خربدي خؼبٱدزص خڀيت يوځط يف ڄٵدو٠دض دبدخض ڄىٵيش ڄ٫ هدزة٠٭دٲ ديش خڀسځخن خڀىدڄص وڄى

دبى٩ىڄص ڄادظص ودص وؤڄىص خجملعم٭ص وخڀيت ظعمٺ ټٽعٿ ڄىؾبص يف ولش خٸعديص ڄ٭ش خويب ڄعټص.

وسو"ه، . لن زىڄ1 ، "يتىعطخ-يضاب وتكبنف االتفبلبد ا .21، 2003، دڀص ڄدـعن، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، ـدڄ٭ص ظځمدن، خعبخج

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

153

يف خ٤د خڀدص خوذلوى٬ن ڄه خظٵدٸدض: خويب خربديووبٽڃ خڀوپ خؼبٱدزص يف ب٤د ٬ٸدهتد ڄ٫ خظٵدٸص ڀىڄ. ومب ىد زن ٹن ؽبي ؤدځ ٬٬ځ دص خڀع٭دون ٴعٹىڂؤڄد خڀؽدوص خؼبعى٥ص، خوزص و ٤دز٫ ذبد، وخڀؽدين و ٤دز٫ ڄدرل وظٹين. خوپ، ضخظٵدٸد

خؼبعى٥ص وخڀيت خوزص٤د خڀخټص بىهعڃ زدظٵدٸدض خڀعفدص خؼبربڄص زن خڀ٥ٴن يف ،ويف خ خڀدٶڄلځص خڀع٭دون خوو ڄٱديب وٴٷ خڀدص خؼبعى٥ص خڀدڄځص، ڄلځص خڀع٭دون : ڄض زؽغ ڄخلٿ ؤدص

خوو ڄٱديب وٴٷ خڀدص خؼبعى٥ص خؼبعفيش وڄلځص خڀخټص خوو ڄٱدزص.

يغبسيب وفك انغبعخ ادلتىعطخ انشبيهخ: اوسويشزهخ انتؼبو .0

خڀىٶ خوزص، ڄه لدش خوذلد يف خڀ٭ص ٬ٴط خڀ٭ٸدض خوو ڄٱدزص، خڀيت ټدوط ٠٭ٵص و٨ٵ( ىىخض وخڀيت ٬05ىڄد ٬ٹض خظٵدٸص خڀعفدش خڀعٵ١ځص زن خڀ٥ٴن ؼبش طب ) 1969ىص ربى وى٬د يف

عهٴط ظه ڄعىي خڀعدخض خڀعفدص خ٬ٴط زدظٵدٸدض خوعدذ خؼبم١دش ڄ٫ ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، و ي خظٵدٸدض وظع٭ځٷ .خڀٵعش خع٭مدص، ؽبخ ځر خڀ٥دز٫ خڀعفد ٬ځ ي خظٵدٸدضخڀيت وفط وپ

خڀيت ظوٿ ىٶ خجملمى٬ص (ؤدد زدڀديخض خڀخ٬ص )خػب١وخض وخڀٵىخټ، ط خڀعىن، ڄربخض خڀمٻخڀيت ليهتد خڀدص خغبمدص وؤيوخض٤د خلعخڂ ٠ىخز٣ بڄه لٹىٶ خعبمدٺ ويف ب٬ٵدءيف لدڀص خوزص

وٸ ټدوط ي 1وخڀعىٸط خڀڄين. ،خؼبـ٭ص، خغب خ٭دخؼبعټص وخؼبعمؽځص يف خوزصخڀخ٬ص خظٵدٸدض ڄه وى٪ ؼىدج ظز٣ زن ټٿ زځ ڄٱديب ٬ځ لي وخجملمى٬ص خٸعديص خوزص يون خ٬عسد خڀس٭

خعبهى.

يض خجملمى٬ص خوزص ٽځص دعهد خؼبعى٥ص، ڀع٩ه يف ٽٿ ـ وزخص ڄه ىىخض خڀس٭ىدض ؤ٬دڀعمٿ زڀٻ ټٿ خڀوپ خؼبد٤حص ڄسدش ڀځسم خؼبعى٣. ٬1972ٲ زدڃ خڀدص خؼبعى٥ص خڀدڄځص ىص

1976ٿ وٸ مت ظىٸ٫ خظٵدٸص خڀدص خؼبعى٥ص خڀدڄځص ڄ٫ خڀوپ خؼبٱدزص )خعبخج، ظىو، وخؼبٱذ( يف ؤٴ، وټدن ؤوپ خظٵدٶ ؤڄ١ ڄ٫ ظىو يف 1978يون رب ڄهتد وخڀيت يوځط ل خڀع٥سٷ ىص

2، و٬مىڄد ظ١مىط ي خظٵدٸدض:26/04/1976مث ڄ٫ ټٿ ڄه خعبخج وخؼبٱذ يف ، 15/04/1976

ڄه ظ٭ خوويب، خڀع٭دون ؾبځ ٤ٲ ڄه ڄىع٩مص زٵص خـعمد٬دض ز٭ٹ وڀٻ، ظإص ـىخور بذل ،يل ٬ځ خؼبٱدزص خڀسځخن ڄه زځ ټٿو خوويب خربدي زځخن زن ڄد خڀع٭دون ڃ وظىـظى٩ بذل وؽبد ؛ڄٱديب ؤوويب ظ٭دون عبىص ظإ مت خجملځ ـدور

1

، يتىعطخ"، -"دساعخ حتههخ وتمخ التفبلبد انششاكخ انؼشثخ اوسو ٬مىش صبدپ، . ، خعبخج ؤ٤ولص يټعىخي، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، ـدڄ٭ص خعبخج2006 ،170.

2 .177-176ڄـ٫ دزٷ، انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،"إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

154

ؤووزد يف خؼبٱدزص خؼبهدـش خڀ٭دڄځص ڀځ ټسنش ـدڀص ىدٺ ن ؤنبص ؤټؽ ٭عرب خڀو خـعمد٬ خعبدور ؛...خڀ٭مٿ ولٷ خـعمد٬ وخڀ١مدن خڀ٭دڄځص خڀ زب خظٵدٸدض زةزخڂ ٴود، ڄ٫ ودص وزٵص

وڄووص يف يوىپ خربدي خوويب ڀځ٫ خڀسځخن خؼبٱدزص لص ڄىك ؤڄد خعبدور خڀعفد ٴ٩ه ڄه وپ دب٭پ ىٵ لٹىٶ خعبمټصوڀٻ زع، خىخٶ خووزص ىخء ظ٭ځٷ خڄ زدؼبىعفدض خڀىد٬ص ؤو خڀخ٬ص

ټځ ؼبىعفدض خڀ خڀسم ڄه خڀىڂ لر وى٪ خؼبىعفدض، ڄ٫ ب٬ٵدء% 80بذل % 20عخوق ڄد زن خؼبىخي خوڀص وخؼبىعفدض خڀىد٬ص خؼبٱدزص وٴٷ ي خظٵدٸص حبص خڀوىپ بذل بذل ـدور خ ظعمع٫. خعبمټص

ټمدهتد، ڄ٫ ب٬ٵدجهد ڄه خڀىڂ خعبمټص زدعؽىدء ڄىعفدض خڀٵځن وخڀسعوپخوويب يون رب ؤىخٶ خربديوخڀؽدوص زدڀىسص ڀځمفمى٬عن خوذل 1979مت بڀٱدء خ خعؽىدء ٴمد ز٭ ىص ٸ خؼبٽ وخعنخي خڀدخض، و

خڀعدڂ ڄه ى خ٬ٵدء زدڀىسص ڀځمفمى٬ص خڀؽدڀؽص، ولدڀد خڀى٩دڂ خڀدج خؼب٥سٷ ٬1985دڂ يف ڄه خؼبىعفدض، ويب مت ڄ٭دڄځعهد ڄ٭دڄځص ودص، لػ ٸدڄط يوپ خربدي خوؤڄد زدڀىسص ؼبىعفدض خڀىؿ ٴٹ خڀىڂ خعبمټص.

وى ڄد ؤدذ زعم ټمص خڀځ٫ خڀىفص خؼبعىيش ودص ڄه خؼبٱذ وظىو، غبمدص ؤىخٸهد خڀخوځص خڀوپ خؼبٱدزص زدلسد٢.

، يف لن ؤن ڄىعدود ٬ٸدهتد ڄ٫ 1985ىد ؤن ڀسد زؤض ٬ٸدهتد ڄ٫ خربدي خويب ٬دڂ ذب خدش خربدي ٠س٥عهد خظٵدٸص ڀىڄ.

:ادلتدذدح يشزهخ انتؼبو اوسو يغبسيب وفك انغبعخ ادلتىعطخ .2

يف ذب 1990-1988و٩خ ڀ٭ڂ ٴ٭دڀص خڀدص خؼبعى٥ص خڀدڄځص زؤض خجملمى٬ص خوزص زن ٬دڄ ٬ٲ زدڃ خڀدص د٬دڄن ز٭د مت ظسين ب٤د ٸدوىين ـ٭ٿ ڄه خ خڀعف ٬مځ ،دعهد خؼبعى٥ص

.1996-1992خؼبعى٥ص خؼبعفيش ؼبش طب ىىخض

ظخ خء٭ه ـخڀ خڀٹن ڄه خڀؽمدوىدض ٬ٹ وپ خؼبٱدزص خڀسځخن ٬ٴعهد خڀيت خڀ٭ىزدض بؼ و٬ځ خڀ٭دؼب، خٸعدي وظنش ٬ٴع خڀ خڀعخـ٫و ،ٽځص بلص ددض ڄسدش، وخػبدـص خؼبىوص لفڃ ىص خڀربظٱدپو بسدود خو١مدڂ ودص ڀ ـش زصؤو زځخن زدو١مدڂ خوويب خربدي زځخن ظى٫ وظخ

٠ٵيت زن خڀعىځٳو خڀعىمص ٴفىش ظىدڄو خڀخ٬ص، خؼبٱدزص ڀځديخض لٹٹن نڄىدٴ ؤسمد نخځخڀ 1986 ڀځديخض خؼب٭ٸځص خڀ٭ىزدض يف ؤيٶ وزٵص خڀعفد، خجملدپ يفي خڀدص ـدءض خؼبعى٣، خز خڀسم

زٹ١دد زنخو خعمدڂ يف ؾبمص خڀدص خؼبدجٿ زدد ىب خڀعف ٬دڄٿ ـدء ٴمد .خؼبٱدزص خڀٵلص ؤٽد خووزص خڀځ٥دض ؤ٬ض ټمد، ڄ٭هد خؼبع٭دٸش خڀسځخن يف وخڀيبٹخ٤ص خودن ولٹىٶ خڄهو خڀڂ سٽدض ٬رب خ٬ڂ و٬ددل وخؼبٹدوض وخعبدڄ٭دض خڀ٭مخوص خعبمد٬دض هڃ خڀڄټ ڀځع٭دون ـش

ٴهد دبد خؼبعى٥ص خڀسځخن ڄ٫ خڀعفد خڀع٭دون ٬ٸدض ٠س٣ ـدور بذل .خڀسحص بٽدڀص و٤ق ڄعىص،

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

155

خؼبىعفدض ودص حبص خووزص خڀىٶ خؼبٱدزص خؼبىعفدض يوىپ ٨وٲ زعمن وڀٻ ،خؼبٱدزصوپ خڀ 1.ظٵ١ځص ڄخد زة٥٬دجهد خڀىفص وخؼبىعفدض وخڀخ٬ص خڀىد٬ص

ڀځٹن خڀع٭ىدض ٬ٹ ڄه خوپ خڀىٳ وپ خڀ٭دؼب خٸعدي ٬ٴ خڀ خٸعدي خوٽمد ؤن ن .خؼبعفيش خڀدص ي ٴٿ بذل ؤيي وخڀٸص، خڀى٥ ؤووزد زځخن ٬ځ خوويب خربدي وظى٫ خؼبد٠،

يغبسثخ:-يشزهخ انششاكخ اوسو .3

ڄه ؤـٿ و٫٠ ب٤د 28/11/1995-27زن ددبسديش ڄه خربدي خويب، خو٭ٹ ڄاسب زځىوص يف خڀٵعش ڄ-ڄى٥ځٹد ڀځخټص خووزة٬ن زځىوص وخڀ ټدن خؼباسب ـ ڀځ٭ٸدض خوزص خؼبعى٥ص، وظىؾ

ؤوپ دص دڄځص ١٭هد خربدي ڀځع٭دون ڄ٫ ـنخو يف ـىىذ ٶ لى خڀيت ڄعى٥ص ز سم خخڀظ٭ون بذل ٬ٸدض لػ مت خڀعمىپ ڄه ٬ٸدض خڀع٭د ،ڄعى٥ص-وٹځص وى٬ص يف خڀ٭ٸدض خووڄٽځص 2خؼبعى٣

خڀخټص ؤو خؼبدټص، ټمد ـدء ب٬ن زځىوص زة٤د ٸدوىين وڄا ٬دڂ وبٽڃ ٬مځص خڀخټص ولىؽبد ڄه ٬3ٸص خٸعديص بذل ٬ٸص دڄځص ظع١مه ؤ١د خڀدص وخڄه وخڀؽٹدٴص وخـعمد٪.

ظ١مىط ؼؼص ؿبدو ؤدص ڄعى٥ص -٭دص ظىـهص ڀځخټص خوووٸ و٫٠ ب٬ن زځىوص ڄسديت ڄ:4

:ڄه وپ و٫٠ ؾبدپ ڄعٺ ڀځځڃ وخعٹخ، واټ خ خ٤د ٬ځ خلعخڂ خڀخټص خڀدص وخڄىص .، خڀيبٹخ٤ص، وخڀعدڄك خڀين وخڀؽٹديفخودنخؼبسديت خدص يف ؾبدپ لٹىٶ

خؼبسديض زن وڄه وپ ظف٫ خؼبٵدڃ زن خڀؽٹدٴدض خجملدض خـعمد٬ص وخڀؽٹدٴص وخودوص:خڀخټص يف خجملعم٭دض خؼبوص.

:وى ڄد ىټ ٬ځ يف يخعىد يف –ڄه وپ بٸدڄص ڄى٥ٹص ڀځٴدص خؼبعټص خڀخټص خٸعديص وخؼبدڀص، 2010ڄعى٥ص يف آٴدٶ -ء ڄى٥ٹص ڀځعسديپ خغب ؤوووخڀ خه ؿبىد ٬ځ ڄو٪ بود -خ خڀٵ٪

ڄځىن ڄعهځٽد. 800وزځخ 40ظ١ڃ لىخرل

5:ڄعى٥ص ڄه وپ-ديپ خعب خوووٸ ظٹ ظهٿ خڀعإ خڀعهب ؼبى٥ٹص خڀعس

1

.179-178ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، . ، خؼبٱذ، ظىو، ڄ، ڀسىدن، ىد، 2 خڀځ٥ص خڀٵځ٥ىص، ظټد، بخجٿ، ڄدڀ٥د، ٸرب، وخڀىودن.. يوپ ـىىذ ٶ خڀسم خؼبعى٣ : خعبخج .128، 2010دڀص ڄدـعن، ټځص خغبٹىٶ، ـدڄ٭ص زدظىص، خعبخج، ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"،. ٴد٤مص زنڂ، "3 .129-128، ادلشخغ فغ. 4

. 23 ، 1999،خٽىص خعبدڄ٭ص، سدذ ڄاص ،انذويل االلتظبد ،ٵ خؼبى٭ڃ ٬س ڄ٥ٵ، ٴ ؤضب. 5

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

156

وذبدش خڀخ٬ص ڀځعفدش خڀعهب وخڀعم، خڀىد٬ص خؼبىعفدض ٬ځ خڀع٭ٵص ڀٹىي خڀعهب خڀٱدء خػبڄدض؛

خڀٵٽص وخؼبځٽص خؼبځٽص لٹىٶ وضبدص خػبدص وخڀهديخض خؼبىإ زٹىخ٬ ع٭ځٷ ٴمد ڄىدسص بـخءخض خزبد

خؼبىدٴص؛ وديش خڀىد٬ص

٪خ٬عسد خلعدـدض ز٭ن آوخ خڀى٤ين خٸعدي وظٽدڄٿ خڀىٶ بلدجدض ٸىخ٬ ٬ځ ڄسىص دص بظسد

خڀعىمص؛ وڄعىدض

خػبد خڀٹ٥د٪ وظ٥ى ڀعف٫ خوڀىص ب٥٬دء ڄ٫ وخـعمد٬ص خٸعديص خ وظ٭ٿ ربػخؼد زبٵٳ ٬ځ خڀ٭مٿ ـدور بذل، خڀىٶ ٸعدي ڄجڃ بيخ ب٤د وبٸدڄص خوعدؾ، زٹ٥د٪ وخڀىهى

خڀع٭ٿ؛ خ ٬ځ خؼبعظسص خڀځسص خـعمد٬ص

خؼبعى٣ لى زځخن بذل ظٹڄد خټؽ خڀوپ ڄه خڀعٽىىڀىـد وٹٿ ڀعف٫ آڀدض بٸدڄص.

زد٠دٴص بذل ظ٭دون ڄدرل ڄسين ٬ځ خؼبد٬خض خؼبدڀص خڀيت ٹڄهد خربدي خويب ڀځوپ خؼبعى٥ص يف ٽٿ ب٠دٴص بذل 1 وڄ٭ىودض زٱ بقبدق خڀع٭دون خڀعفد وخٸعدي خٸځمن وڀٻ ٬رب زودڄؿ ڄخ،وٸ

ظف٫ خعؽمد خويب خؼبسد يف ي خڀوپ.

زدڀڃ ڄه ؤن خظٵدٸدض خڀخټص هتٲ بذل ظإ ڄى٥ٹص خيد ڄعټص يف لى خڀسم خؼبعى٣، ب و ڄ٫ خڀخټص خظٵدٸص ٬ځ ىٸ٫ظ يوڀص ڄٱدزص ؤوپ ظىو ټدوط وٸ ؤهند ظ٭ٽ آڀص ؼىدجص زن خربدي خويب.

وٸ٫ خڀ زدؼبٱذ ڄعسى٬ص ،01/03/1998يف خڀعىٵ ل خظٵدٶ ڀوٿ 1995 ـىځص يف خوويب خربدي ڄه يوڀص آو خعبخج ټدوطٸ و. 01/03/2000يف خڀعىٵ ل يوٿ لػ 1996 ٴٵ يف خظٵدٶ ٬ځ

22/04/2002 يف خڀظب خڀعىٸ٫ مت لػ خوويب، خربدي ڄ٫ خڀخټص زدظٵدٸص ځعمٷظ خڀؽغ خؼبٱدزص خڀوپ 2005.2 سعمرب يف خڀعىٵ ل ڀعوٿ خڀ٭نش، خؼبٵدو٠دض ڄه ىىخض ؤز٫ ز٭

ظىٸ٭د دل وڄىعدود ڀسد ٴةن 1995ڀ٭دڂ زځىوص ب٬ن ظىٸ٫ ٬ځ ٬دڄد 15 ڄه ؤټؽ ڄو ڄه وزدڀڃعىظٱدض ؼباسب ل١ىد ڄى زځىوص ٬مځص يف ڄخٸر ٵص ضبځط ڀسد ؤن لػ خڀخټص، خظٵدٸدض ٬ځخڀعىٿ بذل ڄد م ٸ خويب خربدي ڄ٫ ڄٵدو٠دض يف خلب٤ط 2008 ٬دڂ هندص وڄى ، ٬1999دڂ

ظٹسٿ دل يف لن .زدظٵدٸص ب٤د سهص بذل ل ټسن ڄ٫ خظٵدٸدض خڀخټص خڀعىوص، وخؼبٱزص، وخعبخجص

3ڄعى٥ص.-خوو خڀخټص يف ټ٭١ى ڄىعدود

1. Stephen. C. Calleya, Evaluating Euro-Mediterranean relations, 1st published, Routledge, London, 2005, p 86-87.

2 .130-129ڄـ٫ دزٷ، ،انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة ٴد٤مص زنڂ، ".

خربدي ، ڄټادلغبسثخ اجلبيؼخ جمهخ خؼبٱذ خڀ٭يب، خربدي ڀوپ وخڀسىص خػبدـص خڀعفدش ٬ځ ظإؼند و ڄٱدزص خوو خڀخټص خظٵدٸص خػبڃ، خڀٹدڃ ؤزى خهلل ٬س ڄ٥ٵ .3 .46-45 ، 2009، 07خڀ٭ي٤خزځ، خؼبٱديب،

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

157

. لخ ٬ځ وخلش ټٿ وعىدوپ ىٲ ، خوويب خربدي ڄ٫ ڄٱدزص يوڀص ټٿ خټص ػبىص وو٩خ

تىغخ:-انششاكخ اوسو

ظىو ؤوپ يوڀص ڄٱدزص وخڀيت 17/07/1995ڄعى٥ص ظربڂ خظٵدٸص خټص ڄ٫ خربدي خويب يف -ظ٭، وڀٻ و٩خ ڀعىـ ظىو كبى خٸعدي خڀىٶ ووىص خؼبادض ڄى 01/01/1998يوځط ل خڀعىٵ يف

شبدوىدض خڀٹن خڀ٭ه، وٸ ـدءض ي خظٵدٸص ؼبدوش خڀعمػ خٸعدي يف ظىو وٴ٫ ڄعىي ( ىص خزعخء ڄه ظده 12ڄى٥ٹص خڀعفدش خغبش، وليض ؽبد ڄلځص خوعٹدڀص زدؼين ٬ ) ودءخؼبىدٴص سبهخ

يوىؽبد ل خڀعىٵ.

ٸدڂ ٭دجل ټٿ ڄىهد ؾبد ڄ٭ىد ڄه ؾبدض ؤظىوص ڄه يسدـص وشبدوص -خووظعٽىن خظٵدٸص خڀخټص 1خڀع٭دون وخغبىخ خويب خڀعىو، وٸ مت خظٵدٶ يف خجملدپ خٸعدي ٬ځ ڄد ځ:

ځىپحبظهبد ربد كبى ٸڄد خڀن وڀٽه خظٵدٸص، ظىٵ زخص يف خڀٵلص خؼبىعفدض ڄسديض رب ٬ڂ ؛ 2000ڂ ٬د ؛خوي خڀعىوص خڀخ٬ص ڀځمىعفدض %80 بذل %20 ڄه خعبمټ خؼب٭پ زبٵ ؤو ڄ٥ځٷ ب٬ٵدء ىص دص بذل ظهبص زٵص، ىد٬ص وڄىخي ذبه ڄىعفدض ڄه خڀعىوص، خڀىد٬ص خؼبىخي ڄسديض رب

؛هندجد رب لػ 2010 ؛خحمليش خغب خلعخڂ ب٤د يف خوويب خربدي بذل ڀځع خؼبىـهص خڀعىوص خؼبىعفدض ـٿ ب٬ٵدء ؤووزد، زدذبدي ظىو ٸسٿ ڄه خٸعدي خؼبد ڀىفدق خدص خڀ٭ىخڄٿ ؤل زد٬عسدي خػبد خڀٹ٥د٪ ظ٬ڃ

ٴ٫ ظر يف خڀيت خػبدص ڀځټدض وڄدظ ٹڂ ظىو -ؤوويب ؤ٬مدپ ڄټ بودء ٤ٷ ٬ه وڀٻ ؛ؤيخجهد ڄعىي

خؼبىعفدض وڀعوؿ خـىسص خڄىخپ ڀئو ـدزص ؤټؽ عب٭ځهد زعىو خـىسص خعؽمدخض ظف٫ . خڀ٭دؼب خڀىٶ يف خڀعىوص

1

.130ڄـ٫ دزٷ، ،ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ٴد٤مص زنڂ، ".

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

158

2337-2333تطىس ادلجبدالد انتدبسخ اوسثخ انتىغخ يف انفتشح :35-33اجلذول سلى تىغ-اوسوادلضا انتدبس اوسيباالحتبد إىلطبدساد تىظ اوسيبواسداد تىظ ي االحتبد انغىاد

خڀٹمص )ڄځىن يىد( %خڀىسص خؼبحىص خڀٹمص )ڄځىن يىد( % خڀىسص خؼبحىص خڀٹمص )ڄځىن يىد(2000 78 868.4 71.3 61 506.2 80.2 17 362.2- 2001 81 348.5 71.5 61 839.7 80.2 19 478.8- 2002 84 921.2 71.1 66 455.2 79.0 10 610.2- 2003 10 008.6 73.6 8 343.4 80.3 1 665.2- 2004 11 274.5 69.8 10 185.7 83.3 1 088.8- 2005 11 970.1 69.0 11 052.2 80.0 -917.9 2006 12 969.0 64.8 12 006.6 77.2 -962.4 2007 15 867.1 - 15 386.7 - -480.4

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: " ،133ڄـ٫ دزٷ، ،ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ٴد٤مص زنڂ.

European Communities, Euro-Mediterranean statistics, 2007, p 64. ڄه %80ڀعىو ب ؤو عإؼ حبفڃ وخٴ ڄه خؼبسديض خڀعفدص ٵىٶ خوپخڀٻ خربدي خويب يبؽٿ

ڄه ؾبمى٪ وخيخهتد، وظإيت ټٿ ڄه ٴود وبسدود وب٥دڀد ٬ځ %70ؾبمى٪ خڀديخض خڀعىوص وؤټؽ ڄه خؼبع٭دڄځن خڀعفدن ڄ٫ ظىو. وول٧ ڄه خعبوپ ؤ٬ي ؤن ٸمص وخيخض ظىو ڄه خربدي ؤ ٸدجمص

ظٵىٶ ديخهتد وزٹدء ڄخهند خڀعفد يف لدڀص ٬ف ڀدحل خربدي خويب زدڀڃ ڄه ٸدڄهد خويبوڀص خڀسدٸص زخڂ خظٵدٶ زةلدض خٸعديص ـديش ظظسط ٬ىهد آؼد خـعمد٬ص ڄځمى٨ص، مد وخهند ټدوط خڀ

خڀخټص ڄ٫ خربدي خويب، ن ؤهند قبمط يف ظٹځ خڀٵدٶ زن ديخهتد ووخيخهتد خوزص لػ خلبٵ ڄځىن يىد ظىو ٬دڂ 480.4بذل 2000ڄځىن يىد ظىو ٬دڂ 362.2 ٬17ف ڄخهند خڀعفد ڄه

2007.

خڀىد٬دض مث خڀعىن، ط، خص خڀسعوڀص، خؼبىخي خڀسص، يف ٴعمؽځط خڀعىوص خڀديخض ؤڃ ٬ه ؤڄد .وخػبڄدض خڀٱخجص خڀىد٬دض خڀٽهزدجص، وخڀىد٬دض خڀىفص

، ٴع٭عرب ظىو ؤټؽ خڀسځخن خؼبٱدزص هتحد خوويب ڀربدي خؼبسدش خعؽمدخض ظٴٷ ڄعىي ٬ځ ؤڄد، 2000-1995 خڀٵعش وپو .خؼبسد لػ ؤڀٱط ټٿ خـخءخض خؼب٭ٸځص ڀعٹ٥دذ خعؽمد خـىيب

ڄځىن 570 ٸمص ڀعؽمد خوويب خڀسىٻ و خڀع٥سٷ، ل خڀخټص خظٵدٸص ٴهد يوځط خڀيت خڀٵعش و خؼبديو خڀىٹٿ ٹ٥د٪ټ خغبدص خڀٹ٥د٬دض ٬ځ خڀٹمص ي ظى٬ط وٸ ظىو، يف خعؽمدخض ڀعمىٿ ىو

ټٽٿ خؼبعى٥ص ڀځوپ زٵىخج ٸو ٽٿ يف ڀعؽمد خوويب خڀسىٻ ٹڄهد خڀيت خڀٹو ي1 ،خڀ٥دٸصو .خؼبىوص ڄٽٿ ڄه ٬دوط ٤دؼبد خڀيت خڀوپ ي يىن ڄه دفب

1

.131ڄـ٫ دزٷ، ،ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ٴد٤مص زنڂ، ".

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

159

وٸ خعٵديض ظىو ڄه ڄد٬خض ڄدڀص ؤوزص يف ب٤د زودڄؿ ڄخ ڄه وپ ل ڄدڀص يف ٽٿ ، 2002-2000يف خڀٵعش II، وڄخ 1999-1995يف خڀٵعش Iڄد٬خض ڄدڀص ٬ځ ٴعظن ٬ځ ٴعظن، ڄخ

ڄځىن ىو، 734زځٱط خغبص خصبدڀص ڀځمد٬خض خؼبدڀص خوزص ڀعىو يف خ٤د زودڄؿ ڄخ ڄسځٯ لػ ٴٹ٣ فبد ى ؿبي. %50ن ؤن وسص ظ ي خؼبىك زځٱط

ؤوپ ظٽىن ؤنؤن ظىو ظىخـ ربدض ټسنش زدوعدد قب ظىوص-خوو ڀځخټص ظٹمىد ب٤د ويفزد٬عسدد ڄدټٿ ٬ش يف ظعىس٣ وڄدخڀط ڄعٽدٴحص ن خټصودص وؤهند ڄعى٥-خوو خڀسىدء يف لځٹص ڀعىو زدڀىسص خوويب وخڀ٭ٽ خربدي ڀدحل بهبديب يخجمد خڀعفد ٴدؼبخن خوويب، خربدي دحل يف ظإيت٬ځ خٸعدي خڀعىو ټسنش ربدض وى ڄد ٵ ،خويب خربدي بذل ظ فبد ؤټؽ ظعىي خڀيت

خؼبىدٴص ٤ٲ ڄه زدڀوخپ ڄهيش خڀيت خڀعىوص خوعدـص ڀځمادض خڀعىدٴص خڀٹخض ظ٥ى وعىـر .خحملځ خڀعٹځ ىٸهد يف لىت زٿ ، خـىسص

يغشثخ-انششاكخ اوسو:

خزعخء ڄه ل خڀعىٵ ڀعوٿ 26/02/1995 خظٵدٸص خټص ڄ٫ خربدي خويب يف ؤزڄط خؼبٱذڄعى٥ خڀ ظب ڄاسب -زص ٬ځ وځٵص خڀعىـ خووڄٱ-وووظعى خظٵدٸص خڀخټص خ، 01/03/2000

مىهند ظٽ ٬ځ ڄىخ٫٠ ڄع٥دزٹص ڄؽٿ خغبىخ خڀد، خڀع٭دون خـعمد٬ وخڀؽٹديف، وخڀع٭دون ١زځىوص، ٴم . خٸعدي وخؼبدرل

وڀىؾ خؼبىعفدض خڀىد٬ص خووزص خڀىٶ ي خظٵدٸص خڀعم خڀعهب ؤٸض يف خجملدپ خٸعدي، و. يف خؼبٹدزٿ، ڄىك خربدي خوويب خ 2003خؼبٱزص يف ٴعش ڄىص ؿبيش يف ٬ ىىخض زخص ڄه ڄد

خؼبىعفدض خڀٵلص، ٴٹ يوځط ل خڀعىٵ مد ىب پ خظٵدٸص ل خڀعىٵ. ؤڄد ٴخڄعد ڀځمٱذ ٴى يوىويف ڄد ع٭ځٷ زعم ذبدش خػبڄدض، ٴٹ ظ١مىط خظٵدٸص . 2004ـدوٵ ظىدض ذبدص ڄعسديڀص ـش يف

ټخ ٸىخون خؼبىدٴص وڀځدڄٿ وڄٹع١دض ظع٭ځٷ حبص خٸدڄص ورب خػبڄدض )ٸ خؼبٵدو٠دض( وخڀعخوپ خغب 1.خٸعدي زٽٿ ڄى٫ ظ٭ خڀع٭دون

-وڀ٭ٿ وىص خظٵدٸص خڀخټص زن خربدي خويب وخؼبٱذ، وخڀ يبد ٬ه زدٸ خظٵدٸدض خوو خڀ ٸ٥د٪خؼبعمؽٿ يف ڄځٳ و وخعبٱخٴص خٸعديص خؼبٱذ وىص ڄه ودز٫ ڄځٳ ٬ځ خلعىخجهد ىڄٱدزص، خو ب خغب، ڀى٩دڂ زب٫١ خڀسم خڀ ڄىعفدض ټدوط وٸ .خؼبٱذ ديخض ؤڃ ٽٿ خڀ خڀسم

ود خظٵدٶ ه٬ ؤٵ خجملدپ خ لىپ ڄ٥ىپ وٹد ىدٺ ټدن ڄٱزص،-ووخ خڀخټص خظٵدٸص ظىٸ٫ ز٭ لػ ، 1999دص بذل 1996 ىص ڄه خزعخء خڀعهب خڀعم مشٿ خڀخټص، خظٵدٸص بذل ٠ڃ خڀسم زدڀ

،13/18/2012مت خ٤٪ ٬ځ ،خػبدـص وخڀع٭دون ڀځمځٽص خؼبٱزصخؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خڀاون . 1

US/Default.aspx-http://www.diplomatie.ma/arab/Economie/lesaccordsdelibreechange/tabid/1697/language/en

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

160

خعبمټص خغبٹىٶ ڄه ټدڄٿ ب٬ٵدء بذل ٿ ؤن بذل %6 ڄه خڀىىخض ٬رب ظهبد خعبمټص خڀع٭ٵص زبٵ عڃ 1999.1 ىص حبځىپ

زدڀىسص ڀځديخض خؼبٱزص لػ ظعى٬ر ي خجملمى٬ص ڄد ڀځمٱذڃ خڀٻ خو٭عرب خربدي خويب ، وزدؼبٹدزٿ ظٽٿ وخيخض خؼبٱذ ڄه خربدي 2010ڄه بصبدرل ديخض خؼبٱذ وپ ٬دڂ %60وسع

ويبٽه خڀىٸىٲ ٬ځ لفڃ 2،ڄه بصبدرل وخيخهتد ڄه خڀ٭ددل وپ وٵ خڀىص %57.2خويب ڄد وسع خؼبسديض خڀعفدص زن خؼبٱذ وخربدي خويب ڄه وپ خعبوپ خؼبىخرل.

2337-2333 انفتشح يف: تطىس ادلجبدالد انتدبسخ اوسثخ ادلغشثخ 36-33 اجلذول سلى يغشيب-ادلضا انتدبس اوسو طبدساد ادلغشة إىل االحتبد اوسيب واسداد ادلغشة ي االحتبد اوسيب انغىاد

)ڄځىن يڃ(خڀٹمص %خڀىسص خؼبحىص خڀٹمص )ڄځىن يڃ( %خڀىسص خؼبحىص خڀٹمص )ڄځىن يڃ(2000 78 868.4 58.7 61 506.2 75.2 17 362.2- 2001 81 348.5 54.9 61 839.7 72.9 19 508.8- 2002 84 921.2 57.5 66 455.2 73.8 18 466.0- 2003 79 871.8 59.8 63 478.4 76.3 16 393.4- 2004 84 460.3 56.1 64 730.9 74.3 -19 729.4 2005 97 345.7 52.8 73 154.2 73.7 24 191.5- 2006 110 836.2 52.6 81 792.5 74.4 29 043.7- 2007 136 646.2 - 88 776.9 - 47 869.3

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: " ،133ڄـ٫ دزٷ، ،ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ٴد٤مص زنڂ.

European Communities, Euro-Mediterranean statistics, op.cit, p 64. ع١ك ڄه خعبوپ ؤ٬ي خؼبىٸ٫ خؼبعم ڀربدي خويب يف خؼبسديض خڀعفدص خؼبٱزص زد٬عسدي عإؼ حبفڃ

-1995د ودص يف خڀٵعش ڄٱزص مبىخ ٭-وخٴ ڄه ديخهتد ووخيخهتد، وٸ ٬ٴط خؼبسديض خڀعفدص خووڄٱيب ٭ٲ ٬فخ -ن ؤن خؼبل٧ ؤن خؼبخن خڀعفد خوو، %80لػ خيض ٸمعهد زإټؽ ڄه 2007

يف خ ڀ. وذب خدشبٸمص ديخهتد ڀدحل خربدي خويب لػ ظٵىٶ ٸمص وخيخض خؼبٱذ ڄه خربديڄٱيب خپ ڄعټخ يف يوپ ظٹځص ؾبدوش ؽبد ٬ځ خڀدلٿ خڀمدرل ن خڀعسديپ خڀعفد خوو ؤبذل خڀدٶ

3وبسدود. دغبى خڀسم خؼبعى٣، مد ٴود وب٥دڀ

خظٵدٸص ب٤د يف مت ٴٹ خٸ، خؼبٱذ بذل خوويب ڀربدي خؼبسدش خعؽمدخض ظٴٷ ڄعىي ٬ځ ؤڄد خؼبد٫ ڀعمىٿ 2000-1997 عشخڀٵ وپ ىو ڄځىن 628 ڄسځٯ زب ڄٱزص-خوو خڀخټص

1

.133ڄـ٫ دزٷ، ،ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ٴد٤مص زنڂ، ". .12، 2011خڀ٭زص خؼبعمش، ؤ٥ خڄدخض، وخش خڀعفدش خػبدـص، ششح انفشص انتظذشخ: ادلغشة. ؤضب خڀ٭ىدوسص، 23

.75ڄـ٫ دزٷ، خؼبٱذ خڀ٭يب، خربدي ڀوپ وخڀسىص خػبدـص خڀعفدش ٬ځ ظإؼند و ڄٱدزص خوو خڀخټص خظٵدٸص خػبڃ، خڀٹدڃ ؤزى خهلل ٬س ڄ٥ٵ.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

161

خؼبسځٯ خ ؤن ن خڀىد٬ص، خؼبادض وظإٿ خٸعديص خؼبى٩ىڄص ٽځص ب٬ديش ب٤د يف زدؼبٱذ خعؽمدص خڀىٹٿ ٸ٥د٪ ڃڀ٬ مت زب ڀعؽمد خوويب خڀسىٻ ٤ٲ ڄه خـٿ ٤ىځص ٸو ٽٿ ٬ځ ټدن

خڀىد٬ص. خؼبادض ظإٿ وب٬ديش خڀسحص، وضبدص خڀوي وزىدء خڀ٥دٸص، وبوعدؾ

، وٸ زځٱط خغبص زص يف ٽٿ سدض ٠مه زودڄؿ ڄخټمد خعٵديض خؼبٱذ ڄه ڄد٬خض ڄدڀص ؤودل ع٭ي خؼبسځٯ ڄځىن ؤوو، يف لن 1180خصبدڀص ڀځمد٬خض خؼبدڀص خوزص خؼبىـهص ڀځمٱذ ڄسځٯ

1فبد ى ؿبي. %30ڄځىن ؤوو، ؤ ؤو دل عفدو 406.9خؼبمىىق

و٩خ خڀخټص ي ڄه خؼبعٵ ى خوويب خربدي ؤن قب ڄٱزص،-خوو خڀخټص ڀعٹڃ ؿبدوڀص ويف خڀعم ؤن ټمد، خؼبٱزص خڀعفدش ڄه ټسنش وسص سبؽٿ خڀيت خؼبٱزص خڀخ٬ص خڀځ٫ ٠ ضبدص بـخءخض وعهدـ خڀىڂ ٴ وخء ڄه ظإيت خڀيت خؼبسدڀٯ ڄه ظعٵ ټدوط خڀيت خڀوڀص ڄخوص ٬ځ ټسن زٽٿ ؤؼ خڀعفد خڀ خؼبٱذ ٬ٽ ٬ځ عىي فبد ؤټؽ ڀځمٱذ خوويب خربدي نةٴ ڀٻ بذل ب٠دٴص .خعبمټص ڀدحل يخجمد ٽىن خڀ خڀعفد خؼبخن ٬ځ خو٭ٽ ڄد وخ خوويب، ڀربدي فبد ؤټؽ عىي .خوويب خربدي

خضائشخ: -انششاكخ اوسو

خعبخج ؼدڀػ يوڀص ڄٱدزص وٸ٭ط خظٵدٸص خڀخټص ڄ٫ خربدي ز٭ ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، ٴٹ خويبظ٭، وخعمض 1995 زځىوص ڄاسب يف خؼبدټص وپ ڄه خوويب خربدي يوپ ڄ٫زدض ڄٵدو٠دهتد

، ودل ظعإوٳ خؼبٵدو٠دض زن 1997ب مت ذبم ٬مٿ خڀىدض ىص خؼبٵدو٠دض زىظنش ڄعٹ٥٭ص وڄع٭ؽشڀعڃ ز٭د خڀعىٸ٫ ٬ځ خظٵدٸص خڀخټص زدلٲ خوذل 05/12/2001ڀعىعه يف 2001خڀ٥ٴن ب يف ىص

ل ويوىؽبد زٵدڀىد 22/04/2002خڀخټص يف صخڀعىٸ٫ ظبد ٬ځ خظٵدٸزربوټٿ، مث 19/12/2001يف 01/09/2005.2خڀعىٵ ظبد يف

زوظىټىض،7 ڄلٷ، 6 ٬ىدوه، 9 بذل ڄٹمص ود 110 يف ـخجص-خوو خڀخټص خظٵدٶ ـدءوٸ . و خعبخج ـدور ڄه ب٬ودض 4 خوويب، خربدي ـدور ڄه ب٬ودض 5 ڄعټص، ب٬ودض 5 وټخ

٥ٸط بذل خعبىخور خڀدص وخڄىص، بذل ظزبعځٳ يف ڄ١مىهند ٬ه خظٵدٸدض ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، ٴٹ ـدور خعبىخور خٸعديص وخـعمد٬ص وخڀؽٹدٴص، ن ؤهند ظ١مىط ڄځٵن ـه نبد: ڄځٳ خڀ٭خڀص وخڀاون

1

." ، ؤ٤ولص يټعىخي، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، "،-زبنخ دول ادلغشة انؼشيب –يتىعطخ -دساعخ حتههخ نىالغ وآفبق انششاكخ االلتظبدخ اوسو٣ ٬دز ، .179، 2004ـدڄ٭ص خعبخج، خعبخج

2، 15 خڀ٭ي خعبخج، ـدڄ٭ص ،وانتدبسح تغريوان االلتظبد ػهىو جمهخ ،ـخجص خوو خڀخټص خظٵدٶ ٨ٿ يف خڀى٤ين خٸعدي ٬ځ خڀع٭ٵ خڀعٵٽٻ خو٭ٽددض خ، ڄخي.

2006 ،197 .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

162

خ ڀځ٩وٲ خڄىص خعبخجص وپ ظځٻ خڀٵعش.خڀخوځص ولص خوعٹدپ خىد، وڄځٳ ڄٽدٴمص خدذ و٩ 1خعبخجص يف خيت:-ويبٽه خوعد ؤڃ خعبىخور خڀيت ٠مىعهد خظٵدٸص خڀخټص خوو

وخعٹخ زدعبخج خڀيبٹخ٤ خؼبد وي٬ڃ خودن ولٹىٶ خڀيبٹخ٤ص ؾبدپ يف وڀٻ: خڀد خغبىخ ؛وخڀځڃ

و٬ځ ل ظسديپ ڄى٥ٹص ٸدڄص ىص 12 ڄه خوعٹدڀص ڄىص ڄش خڀخټص خظٵدٶ ٫١ لػ: خڀځ٫ خوعٹدپ لص ظهبد ظٵٽٽهد عڃ خوويب خربدي يوپ ڄه خڀٹديڄص خڀىخيخض ٬ځ خؼب٥سٹص وخڀىڂ خعبمټص خڀىڂ ٴةن

؛خو٭خڂ بذل ڀعٿ خڀ٭دڄص خظٵدٸدض يف ڀځعفدش خڀ٭دؼبص خؼبى٩مص وى وٴٷ زإهند خظٵدٶ ـي وخڀيت: خػبڄدض يف خڀعفدش

ڀىد خڀ٩يف وخغب١ى خڀىٹٿ خڀعفد، خغب١ى خغبويص، خػبڄدض ظإيص خظٵدٶ ومٿ ،ڀځىڄدض ؛خڀ٥س٭ن

يف خـىسص خڄىخپ ئو لټص لص ٬ځ خڀسى خ وعمٿ: خؼبىدٴص خڄىخپ ئو خؼبٴى٬دض خڀعمىه ؾبدپ يف خؼبع٭دڄځن زن خڀعم ٬ه خڀعهب وخزع٭دي ڀځمىدٴص خؼبعټص خـخءخض خعبخج، ظ٥سٷ

وخڀىد٬ص خڀٵٽص خؼبځٽص لٹىٶ ضبدص ،(وخعبخجن خوويب خربدي ڄه) خـدور زن خڀځ٫ يف وخڀعفدش ؛خڀ٭مىڄص ڀځٵٹدض خڀعهب وخڀعم خڀى خڀ٥دز٫ خض خؼب٭٥دض ضبدص وخڀعفدص،

خڀسحص، وخڀعٽىىڀىـص، خڀعٹىص خڀ٭ځىڂ خعبهى، خڀع٭دون: خڀعدڀص خجملدض ڀٻ وٱ٥: خٸعدي خڀع٭دون خڀٵلص، خؼبدڀص، خػبڄدض خڀع٭دض، ظٹدذ خعؽمدخض، وظٸص ضبدص خٸعديص، خؽبدټٿ ظإٿ ،خڀىد٬ص لىخ خؼبعهځٽن، ضبدص خعبمدٺ، خڀعٹځص، وخڀىد٬ص خڀدلص وخؼبىدـڃ، خڀ٥دٸص خظدض، خڀىٹٿ، خڀ، ؛خڀٽځص خٸعديص خڀدص لىپ ظف٫ ،خجملدض ټدٴص مٿ وظ٭دون خڀؽٹديف خغبىخ ظٸص بذل وهٲ: وخڀؽٹديف خـعمد٬ خڀع٭دون

؛خڀؽٹديف خغ ضبدص خڀس، وخڀم٭ خڀمدٴص ڀ٭مځص خؼبدلسص خـخءخض خؼبىأض، ظإٿ خعؽمدخض، ظٸص خٸعدي، ربػ ومٿ: خؼبدرل خڀع٭دون

؛ڀځمىدٴص وظ٭دض خغب ڀځعسديپ ڄى٥ٹص بٸدڄص ب٬ديش خٴخي، خوعٹدپ لص خڀوڀص، ڄادض ظ٭ بذل وڄ: خڀخوځص وخڀاون خڀٹ١دء ؾبدپ يف ڀع٭دونخ

٬مځدض ڄٽدٴمص خدذ، ڄٽدٴمص خؼبى٩مص، خعبيبص ڄه خڀىٸدص لىپ خڀٹ١دج خجملدپ يف وخڀع٭دون خيڄدؾ ؛خڀىش ڄٽدٴمص خڀ٭ىص، ڄىد١ص خڄىخپ، ظس

خؽبدڄص خؼبدټٿ ٴم ٬ځ ٲ ڀځخټص ؾبځ بلخغ بذل وظڄ: وخڀىهدجص خڀ٭دڄص خؼباص خـخءخض زعن ظعٽٵٿ خڀيت خڀخټص عبىص وبودء خؼبعٺ خعمدڂ خض خؼبىخ٫٠ ټٿ وټخ خظٵدٶ ب٤د يف خؼب٥ولص .خڀخټص ڀ خؼبىىڀص ؤو خؼبىص خڀٽٵدءخض لوي يف خظٵدٶ

1

.226-225"، ڄـ٫ دزٷ، طذال: زبنخ جمغ ادوخاحملتهخ الضبو اجلضائش نهظخ انؼبدلخ نهتدبسح ػه لطبع طبػخ اثبسخڀديٶ زىىدٴص، ".

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

163

خربدي خويب خڀٻ خڀعفد خوپ وخڀج ڀځفخج -ټمد ى خغبدپ زدڀىسص ڀعىو وخؼبٱذ–و٭ڄه خڀديخض خعبخجص %70وپ ټٿ خڀٵعخض ڄعخ ٸدجمص خڀديخض وخڀىخيخض خعبخجص، لػ ؤن

ـخج -ڄه وخيخهتد ظإيت ڄه ؤووزد، وسٹ خؼبخن خڀعفد خوو %60ظىـ ووزد يف لن ؤن ؤټؽ ڄه زدڀـص خوذل بذل ديخض خعبخج ڄه خحملوٸدض بذل ؤوزد، ؤڄد ٬ځ ٭ ڄىـسد ڀدحل خعبخج وخ خـ٫

ڄه وخيخهتد ٬سدش ٬ه ځ٫ خڀعفه وخؼبىعفدض %60خڀىخيخض خعبخجص ڄه خڀځ٫ خوزص ٴةن ؤټؽ ڄه خؼبىعفدض خڀخ٬ص.خؼبى٭ص مث ظځهد

2339-2333تطىس ادلجبدالد انتدبسخ اوسثخ اجلضائشخ يف انفتشح : 37-33 اجلذول سلى

خضائش-ادلضا انتدبس اوسو إىل االحتبد اوسيب اجلضائشطبدساد ي االحتبد اوسيب اجلضائشواسداد انغىاد (يو د)ڄځخڀٹمص %خڀىسص خؼبحىص (يو دخڀٹمص )ڄځ %خڀىسص خؼبحىص (يو دخڀٹمص )ڄځ

2333 5.25 58.7 13.79 63.2 8.54 2333 7.67 58.9 14.09 59.3 6.12 2334 10.11 54.8 18.32 54.0 8.21 2335 11.21 53.1 25.59 55.5 14.38 2336 11.73 54.7 28.75 52.6 17.02 2337 14.43 - 26.83 - 12.40 2338 20.84 - 39.90 - 19.06 2339 20.64 - 23.33 - 2.69

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: " ،136ڄـ٫ دزٷ، ،ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"ٴد٤مص زنڂ. ،جمهخ ٴٿ هبځىرل، خڀعفدش خػبدـص خعبخجص زن خظٵدٶ خڀخټص خووڄعى٥ص وخو١مدڂ بذل ڄى٩مص خڀعفدش خڀ٭دؼبص

.121، 2012، 11، ـدڄ٭ص وٸځص، خعبخج، خڀ٭ي انجبزث European Communities, Euro-Mediterranean statistics, op.cit, p 64.

ؤن خعبخج ظ٭عرب آو زځ ڄٱديب وٸ٫ خظٵدٸص خټص ڄ٫ خربدي خويب، ٴٹ خعٵديض ڄه ڄه٬ځ خڀڃ ڄځىن ؤوو، خ خؼبسځٯ عڃ ڄىم ٬ځ ڄلځعن: 345.2ڄد٬خض ڄدڀص يف ب٤د زودڄؿ ڄخ ٸض دبسځٯ

62.8ڄځىن ؤوو، وزځٱط خڀعخض خڀٵ٭ځص ڄسځٯ 181.2ظٱ٥ IIڄځىن ؤوو وڄخ 164ظٱ٥ Iڄخ و وسص ٠حځص ـخن ٨خ ڀځو٢ خڀٹدص خڀيت 1ڄه ؾبمى٪ خؼبسځٯ خحملي، %15.4ڄځىن ؤوو ؤ ڄد ٭ديپ

ي خؼبد٬خض.ڀځمىپ ٬ځ ٵ٠هد خربدي ٬ځ خعبخج

خعبخج يف ب٤د ٬ٸدهتد ڄ٫ خربدي ـخجص، وزدڀڃ ڄه ؤن خؼبخن خڀعفد-ټعٹڃ ڀځخټص خووزٽٿ ټسن وڀ غبه ، ڄٹدوص ڄ٫ ظىو وخؼبٱذ، ٬عمدي خعبخج ٬ځ ٸ٥د٪ خحملوٸدض ڄىـر خويب

ظن خڀخټص، ب ؤن خڀ٭ٸدض ن ڄعٽدٴحص زن خڀ٥ٴن ظٽٿ ربدض ټسنش زدڀىسص ڀٸعدي خعبخج.

1 ." ، .180ڄـ٫ دزٷ، "،-زبنخ دول ادلغشة انؼشيب –يتىعطخ -دساعخ حتههخ نىالغ وآفبق انششاكخ االلتظبدخ اوسو٣ ٬دز

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

164

ڄه ؾبمى٬هد زوىؽبد %50زىسص ظٵىٶ خج ټؽنخ ـخء زبٵ خغبىخـ خعبمټصخ ب٠دٴص بذل ظ١ خعب .يف ڄخوص خڀوڀص ددڄ خظٽٿ ڄىي ، ودص وؤهندظٵدٸص خڀخټص

، بهبدزص٬مىڄد ٴةن خظٵدٸدض خڀخټص زن خربدي خويب وخڀوپ خؼبٱدزص خڀؽغ، ىخء ټدوط ځسص ؤو ووى٬ص خؼبىعفدض خڀيت ظع٭دڄٿ هبد ذبدد يف ،يوڀص بذل ؤوي لر ٽٿ ىد٬دهتدٴةن وٸ٭هد ىبعځٳ ڄه

ديخهتد ووخيخد. وڀٽه خڄ خؼبځڃ ز ى وـىي آؼد ځسص ٬ځ خٸعديدض خڀوپ خؼبٱدزص و٩خ وعپ وڀٻ زدڀڃ ڄه ټىهند سبط زن يوپ ودڄص ڄىٵيش وٸىش خٸعديص ؾبعم٭ص وټسنش، خڀخټص ڄى زخعهد

خهبدزدض خڀيت لٹٹعهد خڀخټص ىخء ڄه لػ ٸش خڀوپ خؼبٱدزص ٬ځ خڀع، ؤو ديش خعؽمدخض خـىسص، ب ؤن خڀځسدض خؼبټىش ذب٭ٿ ڄه خهبدزدض ٠حځص ـخ.

عبعبد حتشش انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ يف ظم ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسحانثبين: انفشع

وخوٵعدق، وزو يو لدڃ ڀځمادض بن خڀع٥ىخض خؼبعد٬ص يوڀد يف خجملدپ خٸعدي كبى خڀ٭ىؼبصخٸعديص خڀوڀص ويف ڄٹڄعهد خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش، ظىٿ بذل وعفص ڄٵديد ؤو ؾبدپ يف ٬ددل خڀىڂ ص يوڀص ؤن ظ٭پ وٵهد ز٭خ ٬ه ظځٻ خڀع٥ىخض، وؤن خو١مدڂ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش دل زٷ ؾبي خوعد،

.٠وش ڀو١مدڂ بذل خ خڀىخٸ٫ خٸعدي وخؼبىخءڄص ڄ٫ ڄع٥ځسدظ وو٤زٿ ى

و١مدڂ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش زد٬عسدد خؼبن خوپ ڄه ىد، ټدن ز ڀځوپ خؼبٱدزص خڀ٭ بذل خڄه خڀعفدش خڀ٭دؼبص، وٸ قبمط ټٿ ڄه %٬95ځ ڄد ٬ه خؼب٥ش و ورلوخڀىل ڀځى٩دڂ خڀعفد خڀ

يف خغبىپ 31/05/1995زعده وڄىعدود، 19/03/1995زعده وظىو، 01/01/1995خؼبٱذ زعده ٬ځ خڀ٭١ىص، ٴمد ظخپ ټٿ ڄه خعبخج وڀسد ٬ځ ٤دوڀص خڀعٵدو، ب ؤن خ ٭ين ٬ڂ ظإؼنبد

ـء عفؤ ٬ه -ىخء ټدوط ١٬ىش يف خؼبى٩مص ؤڂ –وپ خؼبٱدزص زإلٽدڄهد ؤو ددهتد، ب ظسٹ خڀ خعب.ورلخڀى٩دڂ خڀعفد خڀ

زدوعٲ خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش خظٵدٸدض ظىدوڀعهد خڀيت زدؼبى٠ى٬دض خؼبٱدزص خڀسځخن خعمدڄدض زبعځٳو٬ڂ و١ى٪ خڀىٵ٣ خػبدڂ لدڀد غبىخـ صبټص ، وڃ وڀسد ټدعبخج خڀىٵ٥ص خڀسځخن ٴىف خٸعديدهتد، ٤س٭ص

خڀعفدش ڄى٩مص خظٵدٸدض يف خڀىٵ٣ ؤيؾ بخ ڄد لدڀص يف ڄعٹس عىىٴدنظ ن صبټص ڄه خڀوپ خؼبعىيش، ؤو ڄه ٬ځ ىڂ ټٵ خج٫ ٬ش ربط ٬ځ ي خڀځ٭ص صبټص ن ولىخـ صبټص ظ٭ٵدض زٵ خڀ٭دؼبص يف ڀعؽمد خؼبىـ وخڀ٭عدي خڀعفهخض ٬ځ ٬دڀص صبټص ظ٭ٵدض ٴ ڄه ظ٭دين ؤ١د زٿ خڀسحص، ضبدص ؤـٿ

وڄعٹدظ، خڀىٵ٣ وخعٱپ خڀعىٹر ؾبدض يف خعؽمدخض ؤڄدڂ ولدـخ ٬دجٹد ٽٿ ڄد وى ،خڀىٵ٥ خؼبخن .خڀ٭دؼبص خىخٶ بذل خؼبديش ي وىپ ظ٭ٷ خڀيت خڀٹىي بخڀص ڄ٫

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

165

ب خظبدٺ، و خڀخ٬ص خڀځ٫ وخعنخي وظ زةوعدؾ وڄىعدود وظىو خؼبٱذ ڄه ټٿ وهعڃ بخڀص وپ ڄه ظهبد وربي خڀخ٬ص ٸ٥د٪ بيڄدؾ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش يف بڀ خؼبعىٿ خظٵدٶ ٹ١

٬ځ خؼبٵو٠ص خعبمټص خڀع٭ٵدض وزبٵ، خڀخ٬ص خؼبىعفدض وظ وعدؾ خؼبىـ خڀخوځ خڀ٬ڃ وزبٵ ڄد وى خڀعد٬ كبى خؼبىعفدض ي ٭د خڀ٭دؼب خذبدي يف اؼ ؤن إو ڄه خڀ خڄ ،خڀخ٬ص خؼبىعفدض

ي خعنخي ظٽدڀٳ وخظٵد٪ خڀ٭دؼب، خڀ٭ ٬ځ وخڀٱخجص خڀخ٬ص خؼبىعفدض ؤ٭د خظٵد٪ يف خڀىڂ وهي وزـص، وڄىعدود وڀسد ټدعبخج ؽبد خعنخيخ خټؽ خؼبٱدزصوپ ڀځ زدڀىسص ودص خؼبى٥ٹص ټدڄٿ يف خؼبىعفدض

صبهبدز ٴد خظٵدٶ ؽبد يبىك ٸ خڀيتو خؼبىعفدض، ؽبي هڄ زځه ؤټؽ ٭عربخن خڀځخن وخؼبٱذ ظىو ؤٸٿ .خىخٶ ي يف ؤټؽ ڀځعىٿ

اجتب ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح:انتضايبد وزمىق انذول ادلغبسثخ .0

بن ڄد ټ دزٹد ى٠ك ؤو ىف ٬ځ خڀوپ خڀ٭١ىش ؤو خڀيت يف ٤ٷ خو١مدڂ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص . لٹىٶظٹدزځهد و ڀځعفدش خڀعخڄدض

:خظٵٹط خڀوپ خؼبٱدزص خڀ٭١ىش ؤو خڀيت يف ٤ٷ انتضايبد انذول ادلغبسثخ اجتب ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسحيف ؾبمى٬ص خظٵدٸدض خڀيت ظىٿ بڀهد، وڄه خو١مدڂ ٬ځ خڀعخڂ زٹىخ٬ خڀځىٺ خڀعفد خڀورل خڀىخيش

ي خڀعخڄدض وټ: خڀوپ خڀعم زن ٬ڂ :ؤدص ڄسديت ؼغ يف وځىهد ؤن يبٽه وخڀيت ڀځمى٩مص خڀ٭دڄص زدؼبسديت خڀعخڂ

؛خڀعٵدو بذل خڀځفىء، وخڀعفدش ٬ځ خڀٹىي ټدٴص بخڀص ،خ١٬دء

خڀس١دء خڀخ ڄاسب يف ٬ځهد خڀعىٸ٫ مت خڀيت خظٵدٸدض وخبدص، خووـىخ ـىڀص وعدجؿ ٬ځ خؼبىخٴٹص، ؛خظٵدٸص 28 و٬يد

٬ى لوي ڄ٭ىص، و خعبمټ خڀعؽسط دبى٠ى٪ ؤدد ٭ځٷظع خڀځ٫ ذبدش ؾبدپ يف ؿبيش خڀعخڄدض ظٹنعڃ ظ٭ځهد ب زدڀعدو وخظٵدٶ ڄ٫ زدٸ خڀټدء خڀعفدن خ١٬دء يف خؼبى٩مص، وخڀعڄط خڀوپ خؼبٱدزص

ڀځځ٫ خوي(، خؼبٱذ %200ڀځځ٫ خڀخ٬ص و %90خ١٬دء زدڀعؽسط خعبمټ ٬ى خغبوي خظص: ظىو )1ڀځځ٫ خوي(؛ %75ڀځځ٫ خڀخ٬ص و %30ڄىعدود)ڀځځ٫ خوي(، %289خڀخ٬ص وڀځځ٫ 40%)

ڄ٫ خحملځص ؤىخٸهد بذل خڀىىپ يبٽه وخڀيت ڀځىڄدض خڀٵ٬ص خڀٹ٥د٬دض رب خؼبٱدزص وپخڀ ٬ځ ع٭ن خؼب٭دڄځص ؤو خڀىٶ بذل زدڀىىپ خػبدص خڀو٢ ؤڄد ،٬دڂ خڀعخڂ ٬دص خټؽ خڀوڀص ٸد٬ش ؤن ڄخ٬دش بذل خڀىىپ ٭ين ٢ ؤ ظوه ٬ڂ ؤن ؤ ځسص، ٸدجمص ظ٭عرب هند خعبخوپ يف ظوىهد ڄه ٴز خڀى٤ىص 2.خػبڄ خڀٹ٥د٪ يف ڄٵعىلدن خڀى٤ىص خؼب٭دڄځص ؤو خڀىٶ

.7، 2001خؼبعمش، وىىٺ، خڄڃ يىلف انذول انؼشثخ ي ػضىخ يظخ انتدبسح انؼبدلخ،. ؿبه ؤضب پ، 12

.289ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

166

:ڄى٩مص بذل يوڀص ؤ خو١مدڂ ٬ځ عظرزمىق انذول ادلغبسثخ اػضبء يف ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح :1 خڀعدڀص ىٹد٢خڀ يف بهبدد يبٽه و خڀعخڄدض، ڄه ظٹڄ ڄد ڄٹدزٿ يف خغبٹىٶ ڄه ؾبمى٬ص خڀ٭دؼبص خڀعفدش

٬ى خڀعفد ڀځځىٺ خڀ٭دڄص خڀٹىخ٬ زع٥سٷ خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش يف خ١٬دء خوي خ٤خٲ خڀعخڂ خظٵدٶ يف خڀىخيش خڀ٭دڄص خڀعخڄدض ؤن ؤ خظٵدٸدض، ظمځهد خڀيت خجملدض ټدٴص يف خڀ٭١ى خڀوڀص ڄ٫ خڀع٭دڄٿ

؛خ١٬دء خڀسځخن ڀسدٸ لٹىٸد وٵهد سبؽٿ خڀىخيش خعبمټ خڀعؽسط غبوي وٴٹد وڀٻ خوي، خڀوپ ؤىخٶ بذل خڀى٤ىص وخػبڄدض خڀځ٫ وٵد لٷ ؛خػبڄدض ؾبدپ يف ى٩مصخؼب ؤ١٬دء خڀعخڄدض عبخوپ زدڀىسص وټڀٻ خ١٬دء، خڀوپ زدٸ ـخوپ يف ڄه ظع١مى وڄد خوي ڀځوپ خڀعفدص خڀددض ٬ځ خ٤٪ خڀ٭دؼبص خڀعفدش ڄى٩مص ١٬ىص ظٽٵٿ

٤ق بڄٽدوص ڄ٫ ،خڀوڀص خظٵدٸدض ڄ٫ خظدٸهد وڄي خىخٶ بذل خڀىٵد ٬ځ خڀعإؼن إهند ڄه بـخءخض خظٵدٸدض دص يف وخؼبدټص ٬ځهد ذبدص ڄٵدو٠دض بـخء ٠وش خڀ٭١ى خڀسځ ٴهد ي خڀيت خؼبى٠ى٬دض

؛خعبش ٬ه ڀځٴد٪ خؼبى٩مص ظعمهد خڀيت خڀوڀص خڀعفدص خؼبىد٬دض ظىص آڀص خعٱپ خڀ٭١ى ڀځوڀص يبٽه

ٽٵٿ دبد بڀهد خڀعىٿ مت خڀيت خظٵدٸدض ظىدٸ بـخءخض ڄه خڀعفدىن خڀټدء عىي ٸ ڄد وبڀٱدء ڄدغبهد، ؛خ١٬دء ټٿ ٬ځ خڀ٭ديپ خڀع٥سٷ

خظٵدٸدض ودص خڀوپ، ظځٻ هتڃ خڀيت خؼبدحل ٬ه خڀٴد٪ ٽٵٿ دبد خؼبعٹسځص خؼبٵدو٠دض يف خؼبدټص لٷ .خڀىخص خـعمد٬دض ظٹد خڀيت خعبش

وزد٬عسد ټٿ ڄد سٷ، ٴةن خڀوپ خؼبٱدزص ظىخـ ربد ڄهمد عمؽٿ يف زپ خؼب ڄه خعبهىي يف ؾبدپ خڀ زدظ يف خڀ٭ص خونش ڄه خڀٹن خڀ٭ه ڄه ؤـٿ خعٵديش ڄه خؼبخد خٸعدي خق

ڀځعىمص وظى٫ خؼبٽدر، ىخء ټدوط خٸعديص خڀيت عمهد خو١مدڂ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش ڄه ٴيو ١٬ىش يف خؼبى٩مص )ظىو، خؼبٱذ وڄىعدود(، ؤو ظځٻ خڀيت ظ٭ بذل خغبىپ ٬ځ خڀ٭١ىص )خعبخج

وخڀيت ظٴ٫ ؤڄدڄهد ربدض ؤټرب زد٬عسد ؤن خغبىپ ٬ځ خڀ٭١ىص يف خؼبى٩مص دل ٭ زدڀسد٤ص خڀيت ټدوط وڀسد(ع٥ځر خڀٽؽن ڄه خؼبٵدو٠دض وخلدض، وىع٥ٶ وپ خڀ٭ى خؼبىخرل بذل ڄځٳ وپ خڀٹن خؼبد٠ و

خو١مدڂ خعبخج بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش.

1

.290-289ڄـ٫ دزٷ، "إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،ؿبم خڀٳ ڄىى، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

167

ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح:إىل اجلضائش اضبو .2

خڀ٭دؼبص ظوٿ خعبخج ڄلځص لدظبص ولدص ڄه ظدىبهد خٸعدي زدذبدهد كبى خو١مدڂ بذل خؼبى٩مص ڀځعفدش، وخ ز٭ بـخءخض ڄه خق وخڀع٭ٿ خؽبٽځ ٸعديد زدهتد ڄى ظ٭ىدض خڀٹن خڀ٭ه عٵدء خڀو٢ خڀڄص ڀو١مدڂ بذل خؼبى٩مص. وفبد ٻ ٴ ؤن ٭ خعبخج ڀو١مدڂ بذل خؼبى٩مص ٹٳ

1ىـ ؤنبهد يف خيت:وخءي ؾبمى٬ص ڄه خخٲ خڀيت ظ٭ بذل ربٹٹهد، و

صټخعبم خڀع٭ٵص ز٣ ٬ى ودص خڀعفدص خؼبسديض وٸمص لفڃ خظٵد٪ وپ ڄه خڀى٤ين خٸعدي بو٭د خڀوپ ڄه خڀىخيخض يف ديش ٬ى ىعؿ ٸ فبد خڀٽمص، خڀٹىي خع٭مدپ ٬ه وخڄعىد٪ ؤٸ ول ؤيىن ل ٬ى

؛خڀى٤ين خٸعدي و٭د ٠ٱ٣ إيخشټ خعبخج ظعٱځهد ؤن يبٽه خڀيت خؼبىدٴص ديش درلوزدڀع، خ١٬دء ظف٫ وربٵ خعؽمدخض، لػ ؤن خو١مدڂ خعبخج بذل خؼبى٩مص ٵعك ؽبد خجملدپ ويبىمهد ٴص خټرب

عبځر خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش ڄه وپ خعٵديهتد ڄه خظٵدٸص خػبدص زدعؽمدخض يف ؾبدپ خڀعفدش، وخڀيت ٸ ظ٭ىي زدعؽمدخض ڄهمص ٬ځهد؛

يف وخڀٴ٫ ڄه ڄعىي خڀعىدٴص ،ڄه وپ ظٸص خڀديخض ودؾ ٸ٥د٪ خحملوٸدض ڄدش خڀعفدش خڀوڀص خڀٹ٥د٪ خڀىد٬، وخڀعمٽڃ يف وخيخض خعبخج ڄه خؼبىخي خڀٱخجص وزدڀعدرل ظٹځ لفڃ ٴدظىش خڀٱخء؛

وڄه ـهص ؼدوص ، وپ زٵعهد ټ٭١ى ڄه ـهصسبىمهد خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش ڀځخعٵديش ڄه خؼبخد خڀيت زٵعهد ټوڀص ودڄص.

ظبد ٤ځر خو١مدڂ بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص 1996وٸ ربٹٷ ي خخٲ، ٸڄط خعبخج يف ـىخن مت ٬ٹ ؤوپ خعبىض ڄه خؼبٵدو٠دض ڄ٫ خعبخج ،جبىٳ 1998ويف خـعمد٪ خؼبى٩مص خؼبى٭ٹ يف ؤٴٿ .ڀځعفدش

خؼبع١مىص يف خظٵدٸدض خـخءخضؤه مت ٤ق ظى وخ٠ك لىپ ڄي ظ٥دزٷ خڀعفدش خػبدـص ڀځفخج ڄ٫ زدؼبى٩مص لىپ خ١٬دءاخپ ٤لع خڀوپ ٬500ه وخـدزصسبض ي خعبىڀص زدؼبىدٸص وخڀعفدص ڀځمى٩مص،

عدي خڀى٤ين يف ؾبدپ خڀدص خڀعفدص، خڀددض خؼب٥سٹص يف ڄديه خڀ٥دٸص وخؼبىعفدض خٸ ؤٽدپـبعځٳ بذل ؤن خڀعٹ 1999، ب ؤو مت بٹدٲ خؼبٵدو٠دض وپ ٬دڂ وټخ ٸ٥د٪ خػبڄدض خؼبدڀص ،خڀىد٬ص وخڀٵلص

٭د خؼبٵدو٠دض وخڀيت خعإوٵط يف ڄ٫ ج خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش يف ؿبدوڀص و 2001و خڀعفدش يف ؤٴٿ يوڀص 28، ويف ـىځص ڄه وٵ خڀىص مت رب١ن ڄځٳ زدڀعىٷ ڄ٫ خڀځفىص خؼبٽځٵص دبعدز٭ص 09/09/2001

2.ظعٵدو ڀو١مدڂ بذل خؼبى٩مص

.71-70 ، 2004، 03 ، خعبخج، خڀ٭يوٸځص ـدڄ٭ص جمهخ انجبزث،. ود يخي ٬ون، ڄعىدو ؿبم، خو١مدڂ خعبخج بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش: خخٲ وخڀ٭خٸٿ، 1 .87 ، 2005، 02 يخعبخج، خڀ٭ ، ـدڄ٭ص خڀځٳ،إفشمبجمهخ التظبدبد مشبل . ودڀ وهبص، ؤؼ خوٵعدق خڀعفد ٬ځ خٸعدي خعبخج، 2

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

168

وٸ وٿ ڄد خو١مدڂ خعبخج بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش لځع خڀىهدجص ودص ز٭ خـعمد٪ خڀعد٫ ( خـعمد٬دض ٬10 ) 1995جملمى٬ص خڀ٭مٿ خؼبٽځٵص زدو١مدڂ بذل خؼبى٩مص وخڀيت ٬ٹض ڄى ظىسهد ٬دڂ

ي خجملمى٬ص ؤن يط و٩دڂ وسٷ ؽب ،2012ظبص وخـعمد٬ن ن ظبن آونبد ټدن يف هندص ڄد ڀعڃ بدڀ 2008وسبط ڄخـ٭ع يف ىص 2006خڀعفدش خعبخج لػ ؤ٬ض ؤوپ ڄو٪ ڀعٹد يف ىص

و٬ځ ڄعىي خؼبٵدو٠دض خڀؽىدجص، ٬ٹ ٴٷ خػبربخء ٬ش 2012.1بذل ڄى٩مص خڀعفدش خڀ٭دؼبص يف يمرب ځ٫ وخػبڄدض.خـعمد٬دض وڀٹدءخض لىپ خڀىڀىؾ بذل ؤىخٶ خڀ

خونش، دل ظٵعك ي 1996 ٬دڂ خؼبى٩مص وخڀعىدض خڀيت ٸڄعهد ڄى بذلڀو١مدڂ وڃ ڄد٬ خعبخج ڄه ؾبمى٬ص بذلؽبد ڃ خو١مدڂ خڀ٭ ڄه خڀوپ خڀيت زدض خؼبٵدو٠دض ز٭ خعبخج، وـ٫ ڀٻ خزىخذ

2خسدذ يبٽه لد ٴمد ځ:

يف دذ خعخظفص وخ٠مص، وخظٽد خوذلؤسدذ ڄع٭ځٹص دبخٸص خؼبځٳ خعبخج وخؼبعمؽځص زدڀـصيب ٬ځ خڀڃ ڄه خڀدودض وخؼب٭٥دض ض ڄ٫ خربدي خوـٵدو٠دض خڀيت خعبخج ٬ځ وٵ خڀىم٣ ڄه خؼب

د ٸځٿ ڄه ون خؼبځٳ خعبخج فبٹڄص وخڀع٭هخض خؼب خلدض ذب يفخڀس٣ء خؼبفٿ بذل ب٠دٴصخؼبىعځٵص، خؼبى٩مص؛ بذلڀو١مدڂ

وزو٢ ؤن خو١مدڂ يف خڀدزٷ ټدن ؤ بو٢ خو١مدڂ خػبدص زدڀوپ خڀىدڄص، زسدذ ڄع٭ځٹص ؤ ٬. وٴمد ىب خعبخج، ٴدؼبل٧ ؤخڀو٢ ؤٸ و ؤسمط خو١مدڂ ټځمد يفيوڀص ظإوضوټځمد ،هٿؤ

خڀيت ٴ٠عهد خڀوپ و٢ خڀع٭فص ځو٩خ ڀ 2002 ٬دڂ ص زخصد بذلزخص خؼبٵدو٠دض خڀؽىدج ظإوى خؼبدټص يف خؼبٵدو٠دض ڄع٭يش خ٤خٲ وخڀيت ٭ر ظىٵد و٩خ ڀو٠د٪ خٸعديص ڀځفخج آوخٺ؛

وخڄىص خڀيت ٬دوعهد خڀسي يف ؤسدذ ڄع٭ځٹص ز٥س٭ص خٸعدي خعبخج ودص ظځٻ خؼبع٭ځٹص زدڄص خڀدصٴعش خڀع٭ىدض، وخڀيت ؤيض بذل خڀعٱن خؼبعم ڀځمٽىڄدض وخڀٹىخون وخوعٲ خؼب٭٥دض خؼبٹڄص بذل خؼبى٩مص، وټڀٻ ٬ڂ ٸهتد ٬ځ رب ودخض خٸعديص يٸٹص، زد٠دٴص بذل خڀعم خڀٽدڄٿ ڀځعفدش خػبدـص،

١ص خؼبادض خڀعفدص خڀعدز٭ص ڀځوڀص وضبدص لٹىٶ خؼبځٽص خڀٵٽص، ب٬ديش خڀى٩ يف وخ٭د خڀخوځص ڀځٱد، ٸ ز٭ خڀ١خجر خؼبٵو٠ص ٬ځ ٬مځدض خعنخي وخلعٽد خڀوڀص ڀٹ٥د٪ ڀځىڄدض.

1. http://www.el-massa.com/ar/content/view/70213/41/, vue le 12/02/2013.

.116، دزٷ ڄـ٫ڄى٩مص خڀعفدش خڀ٭دؼبص، بذلووڄعى٥ص وخو١مدڂ . ٴٿ هبځىرل، خڀعفدش خػبدـص خعبخجص زن خڀخټص خ2

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

169

ادلجسث انثبين:

اي انغزائ ادلغتذاو نهذول ادلغبسثخ يف ظم انتسشش انتدبس

خڀٱخج زد٬عسدي وخـسد ڄه خڄه"بن خڀعم خڀٽسن خڀ ظىخـه خڀوپ خؼبٱدزص خڀىڂ ى ربٹٷ ټهخ ڀج خربدي دبن ظوب 1.خڀىخـسدض خدص، وزٱدز ظٵٹ خڀوپ خعٹڀعهد وظسك يف ظس٭ص"

هد خڀٱخج و٠مدن ڄىؼبٱدزص خؼبٱديب ڀځٵلن خڀ ؿبم ٬ځى اټ ؤنبص و٠وش ربٹٷ خڀوپ خخڄه خڀٱخء خؼبعخڂ، وڃ خعبهىي خڀيت ظسؽبد خڀوپ خؼبٱدزص ڀځىوؾ ڄه ڄٽځص خو٭خڂ خعٹخي وخعخڄع.

خعخظفص خدص ڀعإڄن خڀٱخء ڀ٭ىذ ي خڀوپ ؤڄدڂ ٬ف بوعدـهد خحملځ.خپ خعنخي خڀٱخء ب ؤن

خڀٱخج ڀځوپ خؼبٱدزص ڀ ٴٹ٣ ٬ځ ٭ ٴدظىش خڀىخيخض خڄهواؼ رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ ، ؤو ظځٻ خؼبع٭ځٹص ةظدلص خڀٱخءخڀٱخج ؽبي خڀوپ ىخء خؼبع٭ځٹص ز خڄهخڀٱخجص، زٿ وؤ١د ٬ځ زدٸ ڄٹىڄدض

خعٹخي. ٠مدن و زدڀٹش ٬ځ خغبىپ ٬ځ

هذول ادلغبسثخ يف ظم انتسشش انتدبسناإلتبج انغزائ إتبزخ انغزاء ي :ادلطهت اول

سٹ خوعدؾ خڀٱخج، وخڀخ٬ زدػبى، ڀځوپ خؼبٱدزص ٬دـخ ٬ځ ظځسص خلعدـدض خڀٱخجص حبص ظعفدو يف خؼبعى٣ وسص خڀىدظؿ خحملځ ؽبد بصبدرلدڃ ڄدنبص ز٥ص ـخ يف خدص ڀٽدهند، و

ڄه ىص بذل ؤوي وظعىدٸ ي خؼبدنبص ،و٩خ ؼبد ظو ز ڄه ڄىخي زعوڀص وڄ٭وص ڄه بصبدرل خڀىدظؿ 11%وڀٻ ٬ځ خڀڃ ڄه خؼبٹىڄدض خڀخ٬ص خڀيت سبعځٽهد ي خڀوپ ودص ڄىهد خعبخج، (05 ٸڃ خؼبځمٷ )ؤو٩

ظىو وخؼبٱذ.

خڀع٥ٶ بذل آؼد ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ خوعدؾ خڀٱخج ڀځوپ خؼبٱدزص، ز ڄه بڀٹدء وٸسٿ ي خڀوپ يف ٨ٿ خڀعم خڀعفد.خڀ١ىء ٬ځ ظ٥ى بوعدؾ خڀځ٫ خڀٱخجص خڀجص يف

نذول ادلغبسثخيف ا إلتبج انغزائزبنخ اانفشع اول:

خڀوپ ي زبعځٳ خڀوپ خؼبٱدزص وپ خڀىىخض خونش ڄ٭ض مبى ڄعسدىص، وفٿ خوعدؾ خڀٱخج يف ويف خ خڀدٶ، .خيت يف خڀځ٫ خڀٱخجص خڀجصخڀٱخج ووسص ربٹٹهد ڀټعٵدء خڀ بوعدـهدڄه لػ لفڃ

خڀٱخجص يف خڀوپ ذب خدش بذل ؤن ؾبمى٬ص ؿبدٿ خغبسىذ، ويف ڄٹڄعهد خڀٹمك، سبؽٿ ؤڃ خؼبىعفدض خؼبٱدزص ، ب ؤهند سبؽٿ خڀؽٹٿ خڀىين خټرب يف ځص خڀٱخء خؼبٱدزص، ټمد ؤهند ربعٿ ؤټرب خؼبدلدض خڀخ٬ص.

1

.-15223-http://binaanews.net/newsانغزائ-ؤيهب-تىفري-يف-انؼشثخ-انذول-اعتمالنخ--نهفالزني-ادلغبسيب-االحتبد-سئظhtm، مت خ٤٪ ٬ځ30/04/2013.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

170

2337-0999: يؤشش إتبج انغزاء يف انذول ادلغبسثخ نهفتشح 38-33اجلذول سلى 0999-2333=033

انذول 0999 2333 2330 2332 2333 2334 2335 2336 2337 تىظ 115 97 86 83 130 111 118 116 118 اجلضائش 100 95 103 105 125 136 137 143 136 ادلغشة 102 93 103 111 130 132 124 147 119

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه: ادلظذس: مت خ٤٪ ٬ځ ،http://www.arabstats.orgٸد٬ش خلدءخض خڀ٭زص ڀربودڄؿ خڄڃ خؼبعمش خمبدج،

13/05/2012. اإلتبج انغزائ يف تىظ: .0

، لػ فٿ خلبٵد٠د ٬دڂ خڀٹن خغبدرل ظززد يف خيخءخڀٱخج خڀعىو ڄى زخص خوعدؾه مبى زدعؽىدء خظٵد٪ 2005دص ٬دڂ بذل، وخعم يف خلبٵد٠ ٬1999مد ټدن ٬ځ ٬دڂ %18زىسص 2000

. وٸ ٸ ڄ٭پ مبى خوعدؾ خڀٱخج خڀعىو وپ 2002ز٭دڂ ڄٹدوص %47زىسص 2003خڀ فځ ٬دڂ .%3حبىخرل 2007-1999خڀٵعش

2339-0998هفتشح تىظ نتطىس اإلتبج انجبيت يف : 39-33اجلذول سلى اإلتبج: يهى ط

2339 2008 2007 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح ؤى احملبطم 4.19 4.49 4.88 4.84 1..4 احلجىة

1.81 1.81 4.11 4.11 4.11 انمر

1.11 1.11 1..1 1..1 4..1 انجطبطظ

1.19 1.19 1.18 1.11 1.11 انجمىنبد

4.14 4.14 1.84 1.11 1.44 انضتخانجزوس

8..1 8..1 .1.1 1.41 4.81 اخلضش

4.19 4.19 4.11 1.81 4.19 انفىاك

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: ،2006، خػب٤ىڂ، 26خجملځ ، 2336 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص. ،2010، خػب٤ىڂ، 30خجملځ ، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،

37-77. ڄځىن ٤ه 1.3زدڀىسص ڀوعدؾ خڀىسديت، فځط ؿبدٿ خغبسىذ خلبٵد٠د لػ خوعٹٿ لفڃ بوعدـهد ڄه

٬ځ خڀڃ ڄه خظٵد٪ خڀ فځع يف ،2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 1.28بذل 2002-1998ټمعى٣ ڀځٵعش وإيت خڀٹمك يف ڄٹڄص ؿبدٿ خغبسىذ زةوعدؾ ٸ . %53خڀس٫ ىىخض خوذل ڄه خڀٹن خغبدرل دب٭پ ديش

ڄف خلبٵد٠د 2002-1998ڄځىن ٤ه ټمعى٣ ڀځٵعش 1.02ڄځىن ٤ه ڄٹدزٿ 0.92زـ ٬2009دڂ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

171

٬2000دڂ %40.21٭پ خټعٵدء خيت ڄىىٵ ظخولط زن وظعڃ ؾبمى٬ص خغبسىذ دب. %33دب٭پ (.06و٩خ لبٵد بوعدؾ خغبسىذ ټمد سٷ وو٠مىد )ؤو٩ خؼبځمٷ ٸڃ ٬2007دڂ %39.3و

ؤهند ٬ٴط ؤيخء 2009-1998وپ خڀٵعش خويخحملدٿ خڀٱخجص خڀىسدظص بوعدؾظن زدودض ظ٥ى وؿبٹٹص ڄ٭پ خټعٵدء ڄځىن ٤ه 0.80ڄځىن ٤ه بذل 0.64ڄه ڀسٹىڀدض فٿ خظٵد٬دخ وعدؾڄعسدىد، ٴسدڀىسص

خػب١ ټمد فٿ بوعدؾ .٬2007دڂ %76.78و ٬2000دڂ %60.57خيت ڄىىٵ وسد ظخوق ڄد زن 1.08ڄځىن ٤ه بذل 1.48ڄه بوعدـهدوټخ خڀٵىخټ خڀيت خظٵ٫ وپ وٵ خڀٵعش، %38.6خظٵد٬د دب٭پ

خڀس٥د٤د مبىخ يف لن ٬ٲ ؿبىپ وٸ لٹٹط ظىو يف ټٿ ڄىهمد خټعٵدء خظد وٴدج١د ڀځع. ڄځىن ٤ه،ڀځٵعش بوعدؾص ټمعى٣ ڄځىن ٤ه ڄفځ 0.31ڀىعٹٿ ڄه %29وپ وٵ خڀٵعش دب٭پ بوعدـهديف لفڃ

خڀسو خڀعص، وخڀ ظ٭عرب ظىو خڀخجش ٴ بوعدؾټمد ٬ٲ .2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 0.4بذل 1998-2002 ڄځىن ٤ه. 1.01حبىخرل 2009-٬2008دڄ بوعدؾيف خؼبى٥ٹص خؼبٱدزص، ظ٥ىخ ڄف ؤټرب لفڃ

2339-0998فتشح نه وانغك يف تىظ تطىس اإلتبج احلىاين: 03-33اجلذول سلى ؤڀٳ ٤هانىزذح:

2339 2338 2337 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح ؤى احملبطم

9..414 9..414 9..414 441.11 441.91 انهسىو احلشاء

411.11 411.11 41..8 9..91 41..9 انهسىو انجضبء

4141.11 4141.11 11..411 848.91 11...9 انجب

18.91 18.19 18.11 19..1 11..1 انجض

1..411 1..411 411.41 411.19 81.91 امسبن

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: ،ڄـ٫ دزٷ.، 2336 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،117-112، ڄـ٫ دزٷ، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص.

لػ ،2009-1998خؼبىعځٵص خظٵد٬د وپ خڀٵعش زإىدٴهدخغبىخوص ضخؼبىعفدؾبمى٬ص فځطوٸ 121.38بذل 2002-1998ڀځٵعش بوعدؾ٤ه ټمعى٣ ؤڀٳ 112.82خڀځمىڂ خغبمخء ڄه بوعدؾ ٿ لفڃخوعٹ

%23.27يف لن فځط خڀځمىڂ خڀس١دء خظٵد٬د دب٭پ ،ڄځىن ٤ه 8.56 زديش ٸد ٤2009ه ٬دڂ ؤڀٳوٸ لٹٹط خڀځمىڂ زىى٬هد خټعٵدء ،ڀٳ ٤هؤ 102 بذل لىخرل ٬2009دڂ بوعدـهدوٵ خڀٵعش ڀٿ پو

وخڀس مبىخ دب٭پ خڀسدنټمد هض ټٿ ڄه .٬2007دڂ %193.57خظد وٴدج١د ڀځع دب٭پ زځٯ .ؿبٹٹص ڄ٭ض خټعٵدء خظص ڄظٵ٭ص يف ټ خؼبىعىـن ٬ځ خڀعىخرل %8.2و 17%

مث خزعخء ڄه ٬دڂ ، %31دب٭پ 2006-1998يف لن ؤن بوعدؾ خظبدٺ ٸ ٬ٲ ظ٥ىخ وپ خڀٵعش ، ويف وٵ خڀىٸط ٬ٴط وسص خټعٵدء خڀٳ ٤ه 96.9لػ فٿ بوعدـد ٸي 2009وخذل دص 2007

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

172

ڄ٭پ خټعٵدء خيت ڄظٵ٫ 2007، ؿبٹٹص ٬دڂ 2007-2000وپ خڀٵعش %4ظخـ٭د حبىخرل خظبدٺخڀخيت يف .%91.32ٸي

: اجلضائش اإلتبج انغزائ يف .2

وپ خڀٵعش %36مبىخ ڄ٥يخ ڄى زخص خڀٹن خغبدرل دب٭پ خجخوعدؾ خڀٱخج خعب فٿ ڄا1999-2007.

2339-0998هفتشح ن اجلضائش انجبيت يفتطىس اإلتبج : 00-33اجلذول سلى اإلتبج: يهى ط

2339 2338 2337 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح ؤى احملبطم 1.11 4.11 1... .1.. 8..1 احلجىة

1.81 4.19 1..1 .1.1 .4.1 انمر

...1 1.41 4.11 4.98 4.41 انجطبطظ

.1.1 1.11 1.11 1.11 .1.1 انجمىنبد

9..1 .1.4 .1.4 1.11 1.11 انجزوس انضتخ

1.18 .1.. 1.11 11.. 4.81 اخلضش

4..4 4..4 4.19 4.41 4.91 انفىاك

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: ،ڄـ٫ دزٷ.، 2336 انضساػخ انؼشثخانكتبة انغى نإلزظبءاد خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،77-37 ڄـ٫ دزٷ،، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص.

لػ خوعٹٿ لفڃ ، 2008زدعؽىدء ٬دڂ مبىخ ڄ٥يخزدڀىسص ڀوعدؾ خڀىسديت، فځط ؿبدٿ خغبسىذ ڄ٫ ظخـ٫ ،2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 5.25بذل 2002-1998ڄځىن ٤ه ټمعى٣ ڀځٵعش 2.39بوعدـهد ڄه . 2007ڄٹدوص زدوعدؾ خؼبفٿ ٬دڂ %52.8دب٭پ 2008بوعدـهد ٬دڂ

ڄځىن 1.76ڄځىن ٤ه ڄٹدزٿ 2.95زـ 2009وإيت خڀٹمك يف ڄٹڄص ؿبدٿ خغبسىذ زةوعدؾ ٸ ٬دڂ ذ دب٭پ خټعٵدء وظعڃ ؾبمى٬ص خغبسى. %67.6د دب٭پ ظٵد٬ڄف خ 2002-٤1998ه ټمعى٣ ڀځٵعش

خعبخج ڄعىي٬2007دڂ %33.71و ٬2000دڂ %29.55زن خيت ڄىىٵ ـخ ظخوق خ، لػ ظ٭ .ڀځمسىذ ددٴ

مبىخ ؤهند ٬ٴط 2009-1998وظن زدودض ظ٥ى بوعدؾ خحملدٿ خڀٱخجص خڀىسدظص خوي وپ خڀٵعش ، وزدڀڃ ڄه ڄځىن ٤ه 2.95ڄځىن ٤ه بذل 1.76، ٴسدڀىسص وعدؾ خڀسٹىڀدض فٿ خظٵد٬د ڄه ڄځمى٨د

%2.79و ٬2000دڂ %22.94خ ظخوق ڄد زن ـڄ٭پ خټعٵدء خيت ڄىىٵ فځط خظٵد٪ خوعدؾ ب ؤهندڀعٹعذ ڄه ربٹٷ خټعٵدء وپ وٵ خڀٵعش %275.8مبى دب٭پ ٸٵش. ټمد فٿ بوعدؾ خػب١ ٬2007دڂ

-1998ټمعى٣ ڀځٵعش ڄځىن ٤ه 1.12ڄه وخظٵ٫ بوعدؾ خڀس٥د٤د .٬2007دڂ %99.77خڀخيت زىسص

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

173

2007ب ؤهند فځط خلبٵد٠د يف وسص خټعٵدء خڀخيت ڀعسځٯ ٬دڂ ،٬2009دڂ ڄځىن ٤ه 2.63بذل 2002وپ يف لفڃ بوعدـ ظخـ٭د ٵىخټيف لن ٬ٲ ؿبىپ خڀ و٩خ ظٵد٪ ڄ٭پ خعهټهد. %88.2 رللىخ

بذل 2002-1998ڀځٵعش بوعدؾڄځىن ٤ه ڄفځص ټمعى٣ 1.87ڀىعٹٿ ڄه %13.9وٵ خڀٵعش دب٭پ ڄځىن ٤ه 0.04مبىخ ڄځمى٨د لػ خظٵ٫ ڄه . ټمد ٬ٲ بوعدؾ خڀسو خڀعص 2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 1.61

.2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 0.38بذل 2002-1998 ڄفځص ټمعى٣ بوعدؾ ڀځٵعش

2339-0998تطىس اإلتبج احلىاين وانغك يف اجلضائش نهفتشح : 02-33اجلذول سلى ؤڀٳ ٤هانىزذح:

2339 2338 2337 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح ؤى احملبطم

114.18 .1.1.8 .1.1.8 8...11 18.11. انهسىو احلشاء

.481.9 411.19 411.18 1..414 481.11 انجضبءانهسىو

1..1.11 4919.11 4914.49 1..4.18 81..4.8 انجب

.1..48 8..491 8..481 ...414 411.11 جضان

4.1.11 411.11 419.91 419.11 89.18 امسبن

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: ،ڄـ٫ دزٷ.، 2336 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،117-112، ڄـ٫ دزٷ، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص.

لػ ، 2009-1998وپ خڀٵعش ڄعسدىدؤيخء خغبىخوص زإىدٴهد خؼبىعځٵص ضوٸ فځط ؾبمى٬ص خؼبىعفد ؤڀٳ 271.59بذل 2002-1998ټمعى٣ بوعدؾ ڀځٵعش ؤڀٳ ٤ه 309.72خڀځمىڂ خغبمخء ڄه بوعدؾظخـ٫

وپ وٵ خڀٵعش %2.26يف لن فځط خڀځمىڂ خڀس١دء خظٵد٬د دب٭پ ،%12.3دب٭پ ٤2009ه ٬دڂ وٸ فځط خڀځمىڂ زىى٬هد ڄ٭ض خټعٵدء ڄظٵ٭ص ؤڀٳ ٤ه، 190.83بذل لىخرل 2009ڀٿ بوعدـهد ٬دڂ

ٸٵش ټسنشخڀسدن فٿ بوعدؾټمد . %83.47بذل 2007ڃ ظخـ٭هد وپ خڀ٭ص خوذل ڀعٿ ٬دڂ وسص خټعٵدء خڀخيت يف خڀسدن ڄىىٵ١ص ٨ځطوڃ خ خڀىمى ، 2009-1998وپ خڀٵعش %70.2دب٭پ

ؤڄد خڀس ٴعفٿ ٴ خعبخج وسص خټعٵدء خيت ڄظٵ٭ص ـخ وځط ٬دڂ .2007 ٬دڂ %41.1دل ظع٭ي 2002-1998ؤڀٳ ٤ه ټمعى٣ بوعدؾ ڀځٵعش 120.2وٸ ٬ٲ بوعدـهد مبىخ ڄه ،%99.45لىخرل 2007

.2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 193.56بذل

لػ فٿ ٬دڂ ،%34.8دب٭پ 2009-1998وپ خڀٵعش ڄ٥يخ بوعدؾ خظبدٺ ظ٥ىخ ٬ٲيف لن د حبىخرل خظٵد٬ڀٳ ٤ه، ويف وٵ خڀىٸط ٬ٴط وسص خټعٵدء خڀخيت يف خظبدٺ ؤ 132.27بوعدـد ٸي 2009

.%91.13ڄ٭پ خټعٵدء خيت ڄظٵ٫ ٸي 2007، ؿبٹٹص ٬دڂ 2007-2000وپ خڀٵعش 1%

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

174

خڀىمى خڀ هي وپ خڀ٭ص خوذل ڄه وخؼبل٧ ڄه ظعس٫ خوعدؾ خڀٱخج يف خعبخج ؤو وزدڀڃ ڄه لػ ظخپ خؼبىعفدض خڀٱخجص خڀجص يف ڄ٭٩مهد ،خڀٹن خغبدرل، ب ؤو دل وبٹٷ ز٭ خؼبعىي خؼب٥ځىذ

ظفٿ ور خټعٵدء خظص ڄىىٵ١ص. اإلتبج انغزائ يف ادلغشة: .3

وپ خڀٵعش ڄف ديش ظززد يف خيخءه مبى خوعدؾ خڀٱخج خؼبٱيب ڄى زخص خڀٹن خغبدرل .%17 ٭پدب 1999-2007

فځط ؿبدٿ خغبسىذ خظٵد٬د يف وربعٿ خؼبٱذ خؼبظسص خوذل يف خوعدؾ خڀىسديت زن خڀوپ خؼبٱدزص، وٸ ،2009ڄځىن ٤ه ٬دڂ 10.45بذل 2002-1998ڄځىن ٤ه ټمعى٣ ڀځٵعش 4.46بوعدـهد لػ خوعٹٿ ڄه

ڄځىن ٤ه 6.37زـ 2009وإيت خڀٹمك يف ڄٹڄص ؿبدٿ خغبسىذ زةوعدؾ ٸ ٬دڂ ،%134.3دب٭پ ديش وظعڃ ؾبمى٬ص خغبسىذ دب٭پ خټعٵدء خيت ڄىىٵ . 2002-1998ڄځىن ٤ه ټمعى٣ ڀځٵعش 2.91ڄٹدزٿ

(.06)ؤو٩ خؼبځمٷ ٸڃ ٬2007دڂ %39.65زـ ٸ

2339-0998هفتشح ن ادلغشة اإلتبج انجبيت يفتطىس : 03-33اجلذول سلى اإلتبج: يهى ط

2339 2008 2007 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح ؤى احملبطم 10.45 5.32 1.27 7.06 4.46 احلجىة

6.37 3.77 0.39 4.68 2.91 انمر

1.63 1.56 1.56 1.45 1.16 انجطبطظ

0.27 0.19 0.14 0.25 0.18 انجمىنبد

0.89 0.84 0.73 0.86 0.23 انجزوس انضتخ

5.57 5.32 5.27 5.00 3.53 اخلضش

3.72 3.51 3.41 3.16 2.93 انفىاك

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: ،ڄـ٫ دزٷ.، 2336 انضساػخ انؼشثخانكتبة انغى نإلزظبءاد خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص 77-37، ڄـ٫ دزٷ، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، خ.

مبىخ ؤهند ٬ٴط 2009-1998ظن زدودض ظ٥ى بوعدؾ خحملدٿ خڀٱخجص خڀىسدظص خوي وپ خڀٵعش ڄځىن ٤ه ؿبٹٹص ڄ٭پ خټعٵدء 0.27ڄځىن ٤ه بذل 0.18، ٴسدڀىسص وعدؾ خڀسٹىڀدض فٿ خظٵد٬د ڄه ڄ٥يخ. ټمد فٿ بوعدؾ خػب١ خظٵد٬د ٬2007دڂ %90.28و ٬2000دڂ %86.53ظخوق ڄد زن ڄظٵ٫ ـخخيت

يف خؼبٱذ وٸ لٹٹط، %26.9دب٭پ وپ وٵ خڀٵعش، وټخ خڀٵىخټ خڀيت خظٵ٫ بوعدـهد %55.8دب٭پ يف لفڃ بوعدـهد وپ وٵ ټٿ ڄىهمد خټعٵدء خظد وٴدج١د ڀځع. يف لن ٬ٲ ؿبىپ خڀس٥د٤د مبىخ

ڄځىن ٤ه ٬دڂ 1.63بذل 2002-1998ڀځٵعش بوعدؾڄځىن ٤ه ڄفځص ټمعى٣ 1.16ڀىعٹٿ ڄه خڀٵعش

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

175

ظإيت خؼبٱذ ټمد ٬ٲ بوعدؾ خڀسو خڀعص، وخڀ . %100.59دب٭پ 2007، ؿبٹٹد خټعٵدء خظد ٬دڂ 2009 ڄځىن ٤ه. 0.89حبىخرل 2009 ڄف ؤټرب لفڃ بوعدؾ ٬دڂ %286.9مبىخ دب٭پ ، بوعدـخڀؽدوص ڄٱدزد يف

فځط ؾبمى٬ص لػربعٿ خؼبٱذ خؼبظسص خوذل ڄٱدزد ڄه لػ لفڃ خوعدؾ خغبىخين وخڀمٽ، ودوعٹٿ لفڃ بوعدؾ خڀځمىڂ خغبمخء ٴ، 2009-1998خغبىخوص زإىدٴهد خؼبىعځٵص خظٵد٬د وپ خڀٵعش ضخؼبىعفد، يف لن ٤2009ه ٬دڂ ؤڀٳ 330.38بذل 2002-٤1998ه ټمعى٣ بوعدؾ ڀځٵعش ؤڀٳ 272.3ڄه

430لىخرل بذل 2009وپ وٵ خڀٵعش ڀٿ بوعدـهد ٬دڂ %69.62فځط خڀځمىڂ خڀس١دء خظٵد٬د دب٭پ ټمد هض ټٿ .٬2007دڂ %98.32وٸ لٹٹط خڀځمىڂ زىى٬هد خټعٵدء خظد ڄظٵ٭د دب٭پ زځٯ ؤڀٳ ٤ه،

٬ځ خڀعىخرل ؿبٹٹص ڄ٭ض خټعٵدء خظص ڄظٵ٭ص يف ټ %15.6و %75ڄه خڀسدن وخڀس مبىخ دب٭پ خؼبىعىـن.

2339-0998نهفتشح ادلغشة تطىس اإلتبج احلىاين وانغك يف: 04-33اجلذول سلى ؤڀٳ ٤هانىزذح:

2339 2338 2337 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح ؤى احملبطم

330.38 301.27 291.95 276.43 272.3 انهسىو احلشاء

430.00 440.00 370.00 328.00 253.50 انهسىو انجضبء

1960.00 1800.00 1660.00 1348.20 1120.00 انجب

185.00 185.00 190.00 159.00 160.00 انجض

1160.90 1019.08 890.86 943.83 891.09 امسبن

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس: ،ڄـ٫ دزٷ.، 2336 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،117-112، ڄـ٫ دزٷ، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص.

ڄف ٬دڂ ، %30.28دب٭پ 2009-1998وپ خڀٵعش مبىخ ڄ٥يخ يف لن ؤن بوعدؾ خظبدٺ ٸ ٬ٲ خؼبٽعٵص خظد يف خظبدٺ زىسص ټمد ظ٭عرب خؼبٱذ ڄه خڀوپ ڀٳ ٤ه، ؤ 1160.90بوعدـد ٸي 2009

.٬2007دڂ 195.21%

ويف دٶ ټٿ ڄد سٷ، ذب خدش بذل ؤن ڄ٭پ مبى خوعدؾ خڀٱخج ولي ٽٵ ڀعٹ وسص ٬ځ خڀٱخء يون خو ز٭ن خ٬عسد مبى ٬ي خڀٽدن، ٴسدڀڃ ڄه خظٵد٪ لفڃ بوعدؾ خڀٱخء ظٱ٥ع ڀځ٥ځر

و ٬ٲ مبىخ وپ خڀ٭ ىىخض خوذل ڄه خڀٹن خغبدرل ص ب ؤن خظٵد٪ ٬ي خڀٽدن ى خيف خڀوپ خؼبٱدز .(05)ؤو٩ خؼبځمٷ ٸڃ ڄد ٭ين خظٵد٪ لفڃ خڀ٥ځر ٬ځ خؼبىعفدض خڀٱخجص

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

176

اإلتبج انغزائ نهذول ادلغبسثخآثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انفشع انثبين:

ظاؼ ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ خؼبعدق ڄه خڀٱخء ڄه خوعدؾ خحملځ ڄه وپ ظإؼند ٬ځ ٬ىخڄٿ خوعدؾ، وىټ وپ خ خڀ٭ى ٬ځ آؼد ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ ؼغ ٬ىد ؤدص

. نبعهد : خعؽمد خڀخ٬، خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص، وظٽدڀٳ خوعدؾ

آثبس انتسشش انتدبس ػه االعتثبس انضساػ يف انذول ادلغبسثخ: .0

ربعدؾ و ،خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ز ڄى ڀعمٹٷ ولىدؤدد ٤دخڀخ٬ص ظٽٿ خعؽمدخض 1:دځهد، ؤنبهټويف خجملدض بذل و٢ ڄع٭يش وڄعٽدڄځص، ڀ يف خجملدپ خڀخ٬ ٴٹ٣ زٿ

وخڀ٥ٶ وخؼبدٲ وخظدض . )خؼبدء وخڀٽهزدءو٬دؼبد بٸځمدظىخٴ زىص ربعص ٠وص ڀعؽمد ڄىدٴص (؛وخجملدپ خعبٱخيف وخؼبن خڀىد٬ص

؛ځهدټوـىي دص خٸعديص ڄعٹش ودڄځص ڀځمفدض خعؽمدص ربعمٿ ؽبد لىت ظڄمد ڀٹىخون دزٹص ؤو خعٽمدوـىي ٸىخون خعؽمدص وخ٠مص ون ؾبؤش وڀط

وخؼبدٲ وخؼب٭دڄض خڀعفدص، ن ڄه إن خ ؤن ٫١ ظٵنخض ڄع٭يش، ومد ڄد ع٭ځٷ ڄىهد زدعبمدٺ ؛لځٹص ڄه خڀ١د٪ وخڀعإڂ خؼبعؽمه يف

دٴش خڀىخلش، ؤ ٭ٲ زدڀى بهبدي بيخخض و٥ص لىص ز٭ش ٬ه خڀوظن وظعڃ زدڀٵدٴص ڄه وپ ڄد .وخلشيف ودٴش ز٭١د ځهد وز٥هد ڄ٫ ز٭١هدټظإڄن خؼب٭دڄض خعؽمدص

:2 خظص ؤڄد ٬ه ؤنبص ويو خعؽمدخض يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ ٴةو اي بذل ربٹٷ خڀىعدجؿ

ڄه وپ ٬مځدض ديش ڄدلدض خخ٠ خڀخ٬ص ڄه وپ خعخ٪ ؤټرب ڄدلدض فبٽىص، ؤو ؛خڀخ٬ وٿ ڄدلدض ڄهمص يف خڀىد٢ظخعق خعبش خڀيت

؛ظىمعهد وظىٴن ڄىخي ـش خڄٽدودض خڀ١وص ڀعٵديش ڄه ڄىخي خؼبدي خؼبىـىيش، وخڀ٭مٿ ٬ځ ظىٴن يف خجملعم٭دض خؼبعىدڄص ٬مٿ ټدٴص ڀٹىش خڀ٭مٿ خغب ڄه فش ٽدن خدٲ، و اي بذل بهبدي ٴ

فبد هڃ زدڀىٸط وٵ يف ظى٩ڃ خؼبن ،ىدٺ خڀٵص خڀيت هتفد بذل خؼبن ڀځ٭ كبى بهبدي ٴ ٬مٿ ؛خػبڄدض وخڀٵ٭دڀدض وخجملدپ خعبٱخيف خؼبين خؼبىدر ڀځمدش خعبش وـ٭ځهد زدؼبعىي خؼب٥ځىذ ڄه لػ

خؼب١دٴص يف خؼبىعؿ خڀخ٬، وبهبدي ؤٽدپ ڄىدسص ڀديش خڀٹمصٴ٫ خوعدـص خڀخ٬ص يف خجملعم٭دض خڀٵص ؛خؼبىدر ڀځځ٫ خڀخ٬ص وديش ٴ خؼبىدٴص خڀخ٬ص ڄه وپ خڀعىٷ وص ؤٽىىىخء ڄه وپ خؼب

1

خض يف خڄه خڀٱخج خڀ٭يب، بزخڃ . .592، 2011، 4-3، خڀ٭ي 27، خجملځ جمهخ خبيؼخ ديشكؤضب ٭، ؤنبص خعؽمد2

.594-592، ادلشج فغ.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

177

وخ يف ،وعدجف وـبـدظ ديش ٴد٬ځص خڀسمػ خڀ٭ځم خڀخ٬ خڀ وبعدؾ بذل و٢ ڄىدسص ټ ظ٥سٷ ؛خڀخ٬ عدؾ بذل ڄ ڄه خعؽمدخض يف خجملدپؤځس وب

خڀٹد٬ش خڀ٭ځٵص وربن ظىمص خڀؽوش خغبىخوص خڀيت ربعدؾ بذل ټؽن ڄه خعمدڂ ٬ځ ٭ ڄع٭يش يف ؛خڀىٶ وخجملعم٫ خڀٵ خؼبى٩ڃ خڀض وربىهد ڄه خڄخ وز٥هد حبدـدض

ؤټؽ خڀٹ٥د٬دض خڀخ٬ص لدـص وڀ٭ٿ خ خڀٹ٥د٪ ڄه ،لؽص ظىمص خڀ خؼبدج وظ٥ىي ٬ځ ؤ ٬ځمص ؛حبص ٭ص ڀعؽمد، وڄه ؤټؽد ٸش ٬ځ بهبدي ٭ص

ؤنبهد خيت ظى٫ خؼبىعفدض خڀخ٬ص )خڀىسدظص وخغبىخوص( ڀ١مدن ربٹٷ صبځص ڄه خخٲ: ؛بهبدي ٴ ٬مٿ ـش - ؛يف خڀوپ خؼبعٹڄص ٸديش ٬ځ خع٭دهبد ټمد وبٿديش خڀٹمص خؼب١دٴص يف ڄديش ؤوڀص -ٸديش ٬ځ خڄعد خڀٵدج ڄه ٴدڀىد٬ص ،زن خڀ٭ وخڀ٥ځر ٱدزصبهبدي لدڀص ظىخن يف خىخٶ خؼب -

؛ خؼبىعؿ خڀخ٬ ؛يف خوٸدض صب٭هد خؼبٱدزصظإڄن خؼبديش خڀٱخجص يف خىخٶ - .يف خىخٶ خڀ٭دؼبص ودص ،ؤ١دىدر وخؼبىدٴ ظىٴن بڄٽدودض ڄهمص ڀځعىٷ خڀخ٬ خؼب -

ز٣ ڄه وپ وخڀ ٭عرب ڄه ؤ ربٹٷ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ربٹٷ خعٹخ خڀد وخٸعدي ؛ؼبٱدزصخلعٹدودض خڀيت ظىإ يف خجملعم٭دض خ خڀسدذ زدڀ٭مځص خٸعديص خڀى٤ىص، وڄه مث لٿ ڄ٭٩ڃ

خٸعديص خـعمد٬ص ز٭ش ٬ه خٸعدي خؼبىدر مدذ ئو خڄىخپ يف ؾبدضربٹٷ خڀزك .خعؽمدخض خڀىنبص ون خوعدـص

وزدڀىسص ڀعؽمد خڀخ٬ يف خڀوپ خؼبٱدزص، ٴٹ خوعهفط ي خونش خعخظفص سبىٿ خؼبد٫ خ خػبدـ، ڀڀٻ ؤسمط ڄ٭٩مهد ڄد٫ لٽىڄص خڀخ٬ص ڄه خغبٽىڄدض، بڄد ڄه ڄدي ؿبځص ؤو زدٸ

وظعس٫ زىش ؤو زإوي خڀٹ٥د٪ خڀ٭دڂ. وٸ خعم خ خڀىم٣ يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ بذل دص ڄسدهتد زخڄؿ وڄد قبڃ ٬ه خ خڀعىـ ڄه ظٹځ ڀو خڀوڀص يف 1خق خؽبٽځ وظسىهد ڀددض خڀعم خڀعفد،

ظسد٪ دص خػبىص وبٴدق خڀٵص ڀځٹ٥د٪ خػبد ڄه ـهص، وظف٫ ظٴٹدض ئو خڀ٭مٿ خٸعدي زد خڄىخپ خـىسص يف ٽٿ خعؽمدخض ؤـىسص ڄسدش ڄه ـهص ؤوي.

وظاؼ ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ لفڃ خعؽمدخض خڀخ٬ص ڄه وپ ظف٫ ظٴٷ خڀخ٬ يف ب٤د خظٵدٶ خػبڄدض وخظٵدٶ خعؽمد دبد ع١مىدي ڄه خعؽمدخض خـىسص خؼبىـهص بذل خڀٹ٥د٪

بڀٱدء خڀٽؽن ڄه خڀٹىي وخعخ٤دض ٬ځ خعؽمدخض خـىسص، خ خڀعٴٷ خټرب ڀعؽمدخض خـىسص

1

، ڄٹدپ ڄىى ٬ځ خڀخز٣ "يو خڀٹ٥د٪ خػبد يف خڀعىمص خڀخ٬ص خڀ٭زص"٬س خهلل زه ؼىدن خڀؽىدن، . http://www.alriyadh.com/2010/08/15/article551914.html 14/06/2011، مت خ٤٪ ٬ځ زعده.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

178

وٸ٥د٪ ظف٫ خعؽمد يف خڀخ٬ص ىٲ ٽىن ڀ ڄيوي بهبديب ڄهڃ ٬ځ خوعدؾ خڀخ٬ ڄه وپ 1.خڀٽځ خڀٱخج ديش يف خوعدـص وخوعدؾخڀىد٬دض خڀٱخجص ڄد اي زوي بذل

:ڄه خڀىدظؿ خحملځ )ؤو٩ خؼبځمٷ %9دڃ خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ يف ظىو حبىخرل االعتثبس انضساػ يف تىظو وسص ٠٭ٵص ظعءڂ ڄه ؾبمى٪ خعؽمدخض خڀٽځص ڄىـهص ؽبخ خڀٹ٥د٪، %10(، ظٹدزځهد وسص 05ٸڃ

و ڄ٫ ڄع٥ځسدض ،ڄ٫ بڄٽدودض خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ خڀعىو، و ڄ٫ خلعدـدض خؼبىخ٤ه خڀعىو ڄه خ خڀٹ٥د٪ .يف ظىوخڀعىوص ص٠مدن ربٹٷ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ. وسن خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى خعؽمدخض خڀخ٬

2300-2332: تطىس زدى االعتثبساد انضساػخ يف تىظ يف انفتشح 05-33 اجلذول سلى ڄځىن يىد ظىوانىزذح:

%يؼذل انى 2337-2300 2332-2336 %انغجخ انمخ %انغجخ انمخ

13 41.93 2237 47.39 1976 لطبع ػبو 41 58.07 3098 52.61 2194 لطبع خبص

28 100 5335 100 4170 اجملىع ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ: ادلظذس:

،16، 2007ـىځص ،2300-2337ادلخطط احلبد ػشش نهتخ وخش خڀٵلص وخؼبىخي خؼبدجص، خعبمهىص خڀعىوص. ،2010ـىخن ،2304-2303ادلخطط انثبين ػشش نهتخ وخش خڀٵلص وخؼبىخي خؼبدجص، خعبمهىص خڀعىوص . ،

33-43. ڄه خعبوپ ؤ٬ي ول٧ ؤن خعؽمدخض خڀخ٬ص خڀعىوص فځط ظ٥ىخ وپ خڀ٭ٹ خوپ ڄه خڀٹن

بذل 2006-2002ڄځىن يىد ظىو ټمفمى٪ خعؽمدخض ڀځٵعش 4170خغبدرل، لػ خوعٹځط ٸمعهد ڄه ؤنبص . وخؼبل٧ %28دب٭پ مبى 2011-2007ڄځىن يىد ظىو ټمفمى٪ خعؽمدخض ڀځٵعش 5335

ڄه %58خعؽمدخض خڀخ٬ص وخڀ وځط وسص ڄدنبع بذل خڀٹ٥د٪ خػبد يف سبىٿ خڀو خڀ ځ٭س -2002ټىسص ڄدنبص ڄفځص ڀځٵعش %52.6ڄٹدزٿ 2011-2007ؾبمى٪ خعؽمدخض خڀخ٬ص ڀځٵعش

خعؽمد خڀخ٬ خڀعىو. وى ڄد پ ٬ځ ظخ ؤنبص خڀٹ٥د٪ خػبد يف ظ٥ى ،2007

ڄه %0.7وسص خونشدل ظع٭ي وپ خڀىىخض ؤڄد خعؽمد خـىيب، ٴعسٹ ڄدنبع ٠٭ٵص ـخڀٹ٥د٪ %22ڀٹ٥د٪ خظدض و %32ڄٹدزٿ وسص ٬2009دڂ خڀىخيش خـىسصى٪ خعؽمدخض ؾبم

٬ځ خڀڃ ڄه وـىي خڀ٭ ڄه ٴ 3%0.13بذل 2010و٬ٴط ي خڀىسص ظخـ٭د ٬دڂ 2خڀىد٬ص،ڄىدر وبعى ٬ځ صب٫ خڀعمٵخض وخڀعهض وؾبدض خعؽمد يف خ خڀٹ٥د٪ ووـىي ڄىدن خعؽمد

1

خڃ. .133 ، ڄـ٫ دزٷ، انغبد وؤخىاهتب: انظبو اجلذذ نهتدبسح انؼبدلخ ويغتمجم انتخ انؼشثخخڀ٭ى، بز2. Zoé Luçon et autres, investissements directs étrangers vers les pays MEDA en 2009, ANIMA Investment network,

Etude numéro 14, Avril 2010, p 92 3

12/03/2011مت خ٤٪ ٬ځ ، www.investintunisia.tnوټدڀص خڀىهى زدعؽمد خػبدـ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

179

خٸعدي ؤ يف خعخظفص ؤنبع ڃ خڀخ٬ خڀٹ٥د٪ بذل ظٹڃ دل خؼبعؽمه ظٵ١ض ؤنن ،وخڀ١مدودض .خڀ٭ددل يف

دڄص ظ٥ىخض خڀع٭ىدض ڄه زخزص خعبخج يف خڀخ٬ خعؽمد ٬ٲ انضساػ يف اجلضائش:االعتثبس خغبص ؤ٥٬ خڀ خڀىٶ خٸعدي بذل زدوعٹدؽبد خڀسي ٬ٴعهد ڀيتخ وخڀدص خٸعديص وخلدض سبدد

زخڄؿ وظ٥سٷ ،1993 ٬دڂ 12-93 خعؽمد ٸدوىن ڄ٫ و ودص وخـىيب، خحملځ خػبد ڀعؽمد ٬1990.1دڂ و 1987 ٬دڂخڀخ٬ خڀٹ٥د٪ د٬ٴه يتخڀدض وخل خڀوڀص، دظسىعه خڀ خؽبٽځ خق

خڀوڀص ز ٸدڄط خڀ خڀو ڄ٫ ودص خڀخ٬، خجملدپ يف ڀعؽمد ـخ يٴ٭د ؤ٥٬ط خلدض ي ټٿ وظٹن زدڀخ٬ص، خؼبظس٥ص خدص خڀسىص يف زدعؽمدخض وخعمدڂ ،وخؼب٭ىىص خؼبدڀص خڀ٬ڃ ڀىدجٿ ظىٴن ڄه

ظ٥سٷ بذل زد٠دٴص وخٸخ، وخڀعر وخدي خڀسمىغ ؾبدپ يف خڀخ٬ ڀوعدؾ خؼبدوش خػبڄدض٫ خڀ ٬2000دڂ ڄه زخص خڀٵلص ڀځعىمص خڀى٤ين خؼبى٣٥ صب٫ ڀمٿ خڀخ٬خعؽمد ؾبدض ڄه و وربٵ ظف٫ بذل هتٲ خڀيت خعؽمد ٸىخون ٬ٴعهد خڀيت خڀع٥ىخض وټخ وخغبىخوص، خڀىسدظص خڀٵو٪

ڀعمٹٷ خڀخ٬ خحملدپ يف وخػبدص خڀ٭دڄص خعؽمدخض لفڃ خظٵد٪ بذل ؤيي ڄد وى خػبدص، خعؽمدخض ٱٿ رڄىد وظىٴن خڀخ٬ص، وخوعدـص خوعدؾ وديش خڀخ٬ص، خخ٠ ظى٫ يف وخؼبعمؽځص خڀوڀص ؤخٲ

.خڀٱخج وخڄه خڀٵص وخڀعىمص ڀځٽدن،

2336-0998تطىس االعتثبس انضساػ يف اجلضائش يف انفتشح : 06-33سلى اجلذول ڄځد يؾانىزذح:

0998 0999 2333 2330 2332 2333 2334 2335 2336 340.4 147.2 229.5 70.43 94.21 56.77 43.53 42.43 36.01 انؼبواالعتثبس انضساػ

غجت ي جمىع االعتثبساد انؼبيخ

18.40 16.43 16.37 15.37 18.57 13.19 10.33 11.35 19.79

19.01 5.97 9.85 14.87 26.84 14.59 42.42 22.68 22.95 االعتثبس انضساػ اخلبصغجت ي جمىع

اخلبطخاالعتثبساد 2.52 4.33 10.53 5.49 7.28 3.03 2.55 1.68 2.69

االعتثبس اخيب يف لطبع انضساػخ

3.78 0.257 0.158 0.003 0.691 0.321 0 0.938 0.033

غجت ي جمىع االعتثبس اخيب

19.84 0.96 0.30 0.002 1.7 0.4 - 0.83 0.01

ONS , APSI, ANDIڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ بلدجدض ڄه ادلظذس:

1

، ؤ٤ولص يټعىخي، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ "انمطبع انضساػ اجلضائش وإشكبنخ انذػى واالعتثبس يف ظم االضبو إىل ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح"ي ؿبم، . .96، 2012خڀعن وخڀ٭ځىڂ خڀعفدص، ـدڄ٭ص خعبخج، خعبخج،

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

180

خعؽمد خڀخ٬ يف خعبخج خپ فبى زدڀـص خوذل ڄه ٸسٿ خڀٹ٥د٪ ول٧ ڄه خعبوپ ؤ٬ي ؤن ، وٸ هض ـبدض ڄخوص خڀوڀص ڀځٹ٥د٪ خڀخ٬ ظ٥ىخ ټسنخ ـخ ڄى ظ٭ىدض خڀٹن خؼبد٠خڀ٭دڂ،

لػ وځط لعهد بذل ڄ٫ خو٥ٸص خڀربودڄؿ خڀى٤ين ڀځعىمص خڀٵلص 2000ڄى ٬دڂ ٽٿ ود وزعم لفڃ خعؽمدخض خڀخ٬ص خڀ٭دڄص يف خظٵد٪ ڃ ظخـ٫ ، وخڄه ؾبمى٪ خعؽمدخض خڀ٭دڄص 42.42%

حبصڄځد يىد ـخج 340.4لىخرل 2006 ڀٿ ڄسځٱهد ٬دڂ خصبدڀصوسعهد ڄه خعؽمدخض خڀ٭دڄص ڄعىخ٠٭ص ـخ ظخولط ڄه ؾبمى٪ خعؽمدخض خڀ٭دڄص. يف لن زٹط ڄدنبص خڀٹ٥د٪ خػبد 19.79%

ڄه ؾبمى٪ خعؽمدخض خػبدص، ټمد ع١ك ڄه وپ %11-%1ڄد زن 2006-1998وپ خڀٵعش ڄ٫ زخص زودڄؿ خڀعىمص 2000خلدجدض ؤهند دل ظ٭ٲ ظ٥ىخ ڄعمخ، ٴس٭ خظٵد٪ خڀ فځع ٬دڂ

ڄه ؾبمى٪ %10.35ڀععخـ٫ وسعهد ڄه 2006-2001خڀٵلص فځط ظخـ٭د خزعخء وپ خڀٵعش ڄځد يىد ـخج، فبد ٭ين 19.01دبسځٯ ٸ زـ ٬2006دڂ %2.69 بذل 2000خعؽمدخض خػبدص ٬دڂ

٬ڂ خعمدڂ خؼبعؽمه خػبىخ زدعؽمد خڀخ٬.

ٴځڃ ٭ٲ ظ٥ىخ ڄځمى٨د يف خعبخج ڃ خغبىخٴ خؼبديص وخؼب٭ىىص خڀيت وٴض ڀ ڄه خعؽمد خـىيبؤڄد ٠حځص ـخ لػ دل وپ ٸىخون خعؽمد، و٨ٿ لفڃ خعؽمدخض خـىسص خؼبعؽمش يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬

ٴ ڄه خڀ٭ي وـى ڃ ٬2006دڂ ڄه ؾبمى٪ خعؽمدخض خـىسص خڀىخيش %0.01ظعفدو لع خڀىد٬ص، خڀخ٬ص خڀعىن، خ٬ٲ، خغبسىذ،( خڀىسديت خوعدؾ يف ىخء خڀٹ٥د٪ خ يف خعؽمد وؾبدض ڄىدن ووـىيخڀ٭ٿ...(، خڀس، خغبځر، وخڀس١دء، خغبمخء ڀځمىڂ( خغبىخين ؤو ،)خغبىخڄ خڀىىٿ، خڀٽوڂ،

.خؼبعؽمه ؽباء وخڀ١مدودض وخڀعهض خڀعمٵخض صب٫ ٬ځ وبعى ڄىدر خعؽمد :خؼبد٫ يف ىخء ڄځمى٨ص ظ٥ىخض خڀخ٬ص يف خؼبٱذ خعؽمدخض ٬ٴطاالعتثبس انضساػ يف ادلغشة

خؼبد٫ ؤو خڀٵلص، خوعدـص وٴ٫ وخغبىخين خڀىسديت زٹ خڀٵل خوعدؾ ظى٫ بذل خؽبديٴص خعؽمدص وخڀسىص خؼبدجص وخغبىخـ خڀوي بودء ڄد٫ ڄه ڀځٹ٥د٪ خڀ١وص خػبڄدض ظىٴن بذل هتٲ خڀيت خعؽمدص

ربٹٷ ڄد٫ وټخ خڀٵل، خجملدپ يف خعؽمدخض ڄه خؼب عٹ٥دذص خغبٹٹ خڀ٬دڄص سبؽٿ خڀيت خڀعمعص خضوى٠ك خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى خعؽمد. ڀځوٿ خؼبش خو٥ص ٬ځ خڀعټ ڄ٫ خؼبعىخوص، خڀٵص خڀعىمص .ڄ٫ خو٥ٸص خڀٵص خڀؽدڀؽص خڀوپ خؼبٱدزص يف صخڀخ٬

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

181

2333-2330تطىس االعتثبس انضساػ يف ادلغشة نهفتشح : 07-33اجلذول سلى ڄځىن يو انىزذح:

2330 2332 2333 إمجبيل

االعتثبساداالعتثبساد

انضساػخ إمجبيل %

االعتثبساداالعتثبساد

انضساػخ إمجبيل %

االعتثبساداالعتثبساد

انضساػخ%

491..11 491.91 8.11 4.94.1. 1.1.11 4..11 4118..1 111.11 41.11

.10، خػب٤ىڂ، 2335انتمشش انغى نهتخ انضساػخ يف انىط انؼشيب خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، ادلظذس:

زٽٿ ٬دڂ، خؼبٱذ خعؽمدخض خؼبىـهص ڀځٹ٥د٪ خڀخ٬ يف ظ٥ى ظ٭ٽ خٸدڂ يف خعبوپ ؤ٬ي زىسص 2003يو ٬دڂ دڄځ 1.46 لىخرل بذل 2001ڄځىن يو ٬دڂ 182.87لػ خوعٹځط ٸمعهد ڄه

عىدر ڄ٫ يف خؼبٱذ ڃ خڀع٥ى ب ؤن لفڃ خعؽمد خڀخ٬ ڄه بصبدرل خعؽمدخض، و 14%ڄه خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ڀىٵ خڀىص )ؤو٩ %18خؼبٱيب لػ دڃ زىسص يڄٽدوص خ خڀٹ٥د٪ يف خٸعد

وبيخټد ڀڄٽدودض خڀعىمىص خڀيت ىبع .ڄه خڀ خڀ٭دڄځص خؼبٱدزص %40( وٱٿ ڄد ٬ه 05خؼبځمٷ ٸڃ ب٤د ڄىخـهص خڀعمدض خڀيت ظٵ٠هد دص خوٵعدق خڀىٶ خؼبٱيب ٬ځ هبد خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ يف خؼبٱذ، ويف

ڄځد يڃ دڃ 145زٱٲ ڄدرل ڄهڃ ٹ زـ ( 2020-2009خڀ٭ددل، مت ب٬خي ـب٣٥ خؼبٱذ خو١ ) ڄد پ ٬ځ ظى٫ ؤنبص خعؽمد خڀخ٬ خػبد يف خؼبٱذ. وى ،%70خڀٹ٥د٪ خػبد ٴهد زىسص

دخض ڄه خعؽمخڀخ٬ لص خڀٹ٥د٪ ظسٹ ؤنبص ڄٽدوص خعؽمد خـىيب يف خٸعدي خؼبٱيب،ويف ٨ٿ ڄىـهص %79 ڄٹدزٿ %2حبىخرل 2009ؼبٱذ ظ٭ٽ ؤنبع لػ ٸض ٬دڂ خـىسص خؼبسدش خڀىخيش بذل خ

1.ٸ٥د٪ خػبڄدضبذل بلدجدض ڄخن خؼبٴى٬دض خڀ ظىدوپ خڀعى٫ خڀٹ٥د٬ ڀعؽمدخض وټٵط

خـىسص٬ه ظىدٸ ور خڀخ٬ص ڄه خعؽمدخض 2010ڄه ٬دڂ خوذلخؼبسدش وپ خڀعص ؤه خـىسص لفڃ ٠٭ٳ بٽدڀص خڀعى٫ خ ٥قو 2009،2ڄٹدوص زدڀخ خوپ ڄه ٬دڂ %35.5خڀىخيش زىسص خڀٱخج، خڄه ربٹٷ زن ظعخوق ڄ١دٴص ٸڃ ڄه ٬ځ ى٥ى وڄد خڀخ٬ص ٸ٥د٪ بذل خؼبعفهص خعؽمدخض

.خڀخ٬ص خوڀص ڀځمىخي وخڀعمىځ خوعدـ خيخء ظ٥ىويف ظف٫ زٽٿ ٴ٭دپ ڄه وپ ټٿ ڄد سٷ، يبٽه خڀٹىپ ؤن ددض رب خڀعفدش خڀوڀص دل ظدڃ

، ٴسدڀڃ ڄه خڀىمى خڀ ٬ٴ لفڃ زدؼبعىي خؼب٥ځىذ وخؼبعىٸ٫ خڀخ٬ يف خڀوپ خؼبٱدزصخعؽمد ظخ خعمدڂ ي خڀوپ خوذلخعؽمدخض خڀخ٬ص خؼبٱدزص يف خڀىىخض خونش، وخڀ ٬ٽ زدڀـص

خڀوڀص وخحملځص ٬ځ ل ىخء، ب ؤهند ظخپ خىخٶزدڀٹ٥د٪ خڀخ٬ وعفص ظٵد٪ ؤ٭د خؼبىخي خڀٱخجص يف . وڄه خهبدزدض خڀيت خڀٱخج ڀٽدهند خڄهخ خڀٹ٥د٪ ويوي يف ٠مدن خڀعىمىص ؽبنبص د٠٭ٵص ڄٹدوص ز

لٹٹعهد ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ظف٫ خعؽمدخض خػبدص وظ٥ى يو خڀٹ٥د٪ خػبد يف خعؽمد

1 www.invest.gov.ma خڀىټدڀص خؼبٱزص ڀع٥ى خعؽمد، .

2. Office de change, Balances des paiements : Premier trimestre 2010, Maroc, Juin 2010, p 73.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

182

د ٴځط يف ظف٫ خعؽمد خػبد يف خعبخج وخڀ ظخپ ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، ب ؤهن خڀخ٬ يفو٭عرب ٠٭ٳ خعؽمدخض خـىسص خڀخ٬ص ؤټرب ٴٿ ڄدنبع ٠حځص ـخ يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ زٽٿ ود.

ٴ٫ لفڃ يفنش وپ خڀىىخض خوڀددض خڀعم خڀعفد، ٴدن ټدوط خڀوپ خؼبٱدزص ٸ قبمط ٴ٫ لص خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ ڄه ي ٬هظٴٹدض ؤ خؼبدپ خـىيب خڀىخيش بڀهد، ب ؤهند ظخپ ٬دـش

ڀع٭ ـهىيد يف ربٹٷ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ. خعؽمدخض

خ انضساػخ يف انذول ادلغبسثخ:نآثبس انتسشش انتدبس ػه انؼب .2

خڀ٭مدڀص خڀخ٬ ؤل ؤڃ ٬ىخڄٿ خوعدؾ خڀخ٬ يف خڀوپ خؼبٱدزص، زد٬عسد خڀىد٢ خڀخ٬ يف ي صظ٭و٩خ ڀعىځٳ خڀعٽىىڀىـد خؼبعىڄص ،ټمد ى خغبدپ يف زدٸ خڀوپ خڀىدڄص ،خڀوپ ٭عم ٬ځ ټؽدٴص خڀ٭مدڀص

خوعهدـهد ڀددض يف ٨ٿ دزصوسن خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص يف خڀوپ خؼبٱ .وخظٵد٪ ظٽدڀٵهد .خڀعم خڀعفد

2339-0995انؼبنخ انضساػخ يف انذول ادلغبسثخ خالل انفتشح يؼذل تطىس: 08-33اجلذول سلى 0995 2333 2333 2334 2335 2336 2339

16.2 18.5 18.7 16.3 18.7 19.7 26.5 تىظ 13.1 20.7 23.0 23.3 23.6 24.4 25.4 اجلضائش 42.6 35.7 32.4 32.1 33.8 36.1 40.2 ادلغشة ، خػب٤ىڂ، 2337لطبع انضساػخ وانثشوح احلىاخ وانغكخ يف انىط انؼشيب خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، ادلظذس:

55. .304دزٷ، ، ڄـ٫ 2300، انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب

وخؼبل٧ ڄه زدودض خعبوپ ؤ٬ي ؤن ڄ٭پ خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص يف خڀوپ خؼبٱدزص ٸ فٿ ظخـ٭د وپ دل ٭عم ٬ځ ظىمص خڀٹ٥د٬دض ، وـ٫ خڀسر خڀج يف ڀٻ بذل ؤن خڀىمى يف ي خڀوپ خونشخڀىىخض

خڀىد٬ص، ڄد ؤيي بذل ظخـ٫ خڀٹش خض خوعدؾ خغبٹٹ ڄه خڀځ٫ وخػبڄدض، فبؽځص يف ٸ٥د٬ خڀخ٬ص و خع٭دزص ڀٹ٥د٪ خڀخ٬ص يف ي خڀوپ ڀځ٭مدڀص ڄىخخش ڄ٫ ظخـ٫ ڄدنبع يف خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ؽبد.

ويف خ خڀدٶ، قب ؤن رب خڀعفدش خڀوڀص اؼ ٬ځ خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص ڀځوپ خؼبٱدزص ڄه وپ ظإؼني يص ؽبد ڄه ـدوسن ؤدن نبد: خڀعى٫ خڀٹ٥د٬ ڀعؽمدخض خـىسص خڀىخيش ؽبي ٬ځ خڀى٨ٵص خٸعد

1خڀوپ، و٬ٸص ي خڀوپ ڄ٫ خڀٱذ.

1

.58، 2010 ؤټعىز، 77، خربدي خڀربؼبدين خڀ٭يب، خڀ٭ي جمهخ انربدلب انؼشيبؿبم ٭ ودزځ، خؼبى٭ٽدض خڀځسص ڀځمعٱنخض خڀوڀص ٬ځ خڀ٭مدڀص يف خڀى٤ه خڀ٭يب، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

183

ظخـ٭د يف ٨ٿ ددض خڀعم خڀعفد، لػ خلبٵ١ط يف ظىو فځط وسص خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص وٸفځص ڀ٭ص خوذل ڄه خڀٹن خغبدرل ڄوخعم خلبٵد٠هد وپ خ ،2000-1995 وپ خڀٵعش %6.8دب٭پ

ويف خؼبٹدزٿ فځط وسص ڄدنبص خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ يف خڀىدظؿ خحملځ ، 2009-2000ڀځٵعش %3.5پ ظخـ٭د دب٭يف ،(05خؼبځمٷ ٸڃ خو٩ ) ٬2009دڂ %8.15بذل ڄ٭پ ٬2003دڂ %12.04خصبدرل ظخـ٭د ڄه ڄ٭پ

ز٭ڄد ټدن عى٬ر 2004لن ؤسك ٸ٥د٪ خػبڄدض عٹ٥ر ڄد ٬ه وٳ خڀ٭مدڀص خڀعىوص ڄى ٬دڂ خڀىخيش بذل خـىسصمدخض وى يف وٵ خڀىٸط عى٬ر ؤټؽ ڄه وٳ خعؽ 1975ؤٸٿ ڄه خڀؽځػ ٬دڂ

بذل ظٴٷ خڀځ٫ خڀخ٬ص خويبټمد ؤيي رب خڀعفدش خػبدـص خڀعىوص يف ٨ٿ خڀخټص ڄ٫ خربدي 1ظىو.جص خوزص بذل خڀىٶ خڀعىوص، فبد ؤيي بذل ظخـ٫ خڀٹش خڀعىدٴص ڀځمىعفدض خحملځص وؤؼ ځسد ٬ځ وخڀٱخ

يوىپ خؼبخ٬ن خحملځن، وخڀ ؤيي زوي بذل ظىـههڃ بذل ٸ٥د٬دض ؤوي ڀ١مدن يوىپ ؤټرب.

ي وسص خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص ظخـ٭د يف ٨ٿ ددض خڀعم خڀعفد، ؤڄد خعبخج، ٴٹ فځط ٴهد خوويف خؼبٹدزٿ ، ٬2009دڂ %13.1ڄ٭پ بذل ،1995 ڄه ؾبمى٪ خڀ٭مدڀص ٬دڂ %25.4لػ خلبٵ١ط ڄه ڄ٭پ

2009-2003ڀځٵعش %0.52فځط وسص ڄدنبص خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ يف خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ظخـ٭د دب٭پ يف ٨ٿ خڀخ٬ خعبخج بذل ظى خڀٹ٥د٪ خوذلزدڀـص خ خڀعخـ٫٭ىي و. (05خؼبځمٷ ٸڃ خو٩ )

ټمد ؤن خڀ٩وٲ خؼبىدوص خڀيت ٬ٴعهد خؼبى٥ٹص ،خڀخ٬ خڀيت ٤سٹعهد خعبخج ڄى خعٹپ خقددض يوىپ خؼبخ٬ن ڄد ؤيي بذل وخڀيت سبض ز٥ىپ ٴعش خعبٵدٲ ؤؼض ځسد ٬ځ ڄيويص خڀٹ٥د٪ وڄى ٬ځ

خڀيت ڄض هبد خعبخج وپ خڀ٭ص خڄىصظىـههڃ بذل ٸ٥د٬دض ؤوي، يون ؤن وى خؼ خڀځيب ڀځ٩وٲ ټمد ؤيي رب خڀعفدش خػبدـص خڀىوق خڀٵ.ڄه خڀٹن خؼبد٠، وخڀيت ؤيض بذل خظٵد٪ وسص خونش

، فبد خجصخويب بذل ظٴٷ خڀځ٫ خڀخ٬ص وخڀٱخجص خوزص بذل خڀىٶ خعب خعبخجص يف ٨ٿ خڀخټص ڄ٫ خربديؤيي بذل ظخـ٫ خڀٹش خڀعىدٴص ڀځمىعفدض خحملځص وؤؼ ځسد ٬ځ يوىپ خؼبخ٬ن خحملځن وڄى ٬ځ ـدزص

خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ ڀځ خڀ٭دڄځص.

خؼبٱذ لدڀص ودص زن خڀوپ خؼبٱدزص و٩خ ڀنبص خڀىسص ڀځٹ٥د٪ خڀخ٬ يف خٸعديد، ب دڃ وظ٭وپ خڀٵعش %4.5دذبهد خحملځ، وٸ ٬ٴط وسص خڀ خڀ٭دڄځص يف خؼبٱذ ظخـ٭د دب٭پ ڄه و %18حبىخرل ، ن ؤن ي خڀىسص ٬دويض ٬2006دڂ %35.7بذل ٬1995دڂ %40.2لػ خوعٹځط ڄه 1995-2006

ن خڀٹ٥د٪ ؤويبٽه خڀٹىپ . %42.7ڄ٫ خو٥ٶ ڄو٪ خؼبٱذ خو١ ڀعٿ بذل 2009خظٵد٪ ٬دڂ خڀخ٬ يف خؼبٱذ لدٴ٧ ٬ځ ـدزع ڀځ٭مدڀص زد٬عسدي ٸ٥د٬د ڄىعفد ودص وخن خؼبٱذ سبعځٻ ڄش ظىدٴص يف

ط خڀعىن وز٭ خػب١. وڄه ـهعهد ؤؼض م١دض وخڀ٭ ڄه خؼبىعفدض خڀخ٬ص و٬ځ ؤهد خغب خؼبٱذ ځسد ٬ځ وسص خڀ٭مدڀص خڀخ٬ص، ٴسدڀڃ ڄه ڄدنبعهد خڀٵ٭دڀص يف ديش بذلخڀىخيش خـىسصخعؽمدخض

.63، 2013، ـدوٵ دساعبد زىل والغ وآفبق االلتظبد انتىغ. خؼب٭ه خڀعىو ڀځٹش خڀعىدٴص وخڀخدض خڀٽمص، 1

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

184

ڄ٭پ خڀعٱٿ يف خؼبٱذ، ب ؤهند ټدوط ڄىـهص بذل ٸ٥د٬دض ؤوي ټدڀدلص وخڀىؿ وىد٬ص خڀدخض فبد ڄه خڀٹش خع٭دزص ؽبي خڀٹ٥د٬دض خڀيت ؤسمط ؤټؽ ـدزص ڀځ خڀ٭دڄځص خڀخ٬ص.خي

آثبس انتسشش انتدبس ػه تكبنف اإلتبج انغزائ: .3

يف خڀوپ ، خڀٽمدوص وخؼبسخض وخظبشص ظٽدڀٳ خڀىٸىي وخبد ،خڀٱخج خوعدؾهض ظٽدڀٳ زٽٿ وخ٠ك ڄى زخص ظ٭ىدض خڀٹن خؼبد٠ خؼبٱدزص خظٵد٬د وپ خڀىىخض خونش، وٸ زؤ خ خظٵد٪

ؤن ڀٻ ٸ ـ٫ ـجد فبد ؤؼ زٽٿ وخ٠ك ٬ځ خكبخٲ خوعدؾ خڀٵ٭ځ ٬مد ټدن ـب٥٥د ڀ، و٬ځ خڀڃ ڄه ع٭ځٷ ٴمد ىخء خغبسدن يف خؼبعىٸ٭ص خٸعديص ضخڀعٱنخ ؤو و٬ڂ خؼبىڄص خخٲ وخٸ٭ص ٬ڂ بذل

وخظٵد٪ خؼبىدسن وخڀٽٳ زدڀٽڃ خوعدؾ ڄعځڄدض ظىٴن ٬ڂ ؤن ب خڀىهدج، خڀىدظؿ ؤو خوعدؾ دبعځڄدض 1.يٸٷ زٽٿ خخٲ زځىٮ ٬ڂ يف دڃ ٸ ؤ٭دد يف خغبديغ

خڀځ٫ خڀٱخجص يف خڀوپ خؼبٱدزص.وى٠ك خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى ظٽدڀٳ بوعدؾ ز٭

2337-2335: تطىس تكبنف إتبج انغهغ انغزائخ يف دول ادلغبسثخ خالل انفتشح 09-33اجلذول سلى يو/ٽعد انىزذح:

2337 2336 2335 انغهغ انغزائخ انذونخ 4723 4527 4365 خڀسٿ تىظ

1800 1620.2 4560.8 خڀ٥مد٤ڃ 424 368.57 355.65 خڀٹمك اجلضائش

301 263.87 253.22 خڀ٭ن 3951.35 2982.78 829.72 خڀس٥د٤ 1416.86 1338.07 1199.02 خڀعىن

1429.2 1429.2 1396.8 خڀٹمك ادلغشة 5105.1 5105.1 4971.0 خڀس٥د٤ 458.2 458.2 441.2 خڀعىن

.36-35، ڄـ٫ دزٷ، 2337تمشش ؤوضبع اي انغزائ انؼشيب خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، ادلظذس:

، وـ٫ ظإؼن ع١ك ڄه خعبوپ ؤ٬ي خظٵد٪ ظٽدڀٳ بوعدؾ ـبعځٳ خؼبىعفدض خڀٱخجص يف خڀوپ خؼبٱدزص٫ رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ ظٽدڀٳ خوعدؾ خڀٱخج ڄه وپ خظٵد٪ ؤ٭دد ٬ځ خؼبعىي خڀ٭دؼب و٩خ ڀعى

خعىخڂ خڀځ٫ خڀٱخجص وعدؾ خڀىٸىي خغبى، وخظٵد٪ وظٹځر ؤ٭د خڀىٵ٣ وظخ خؼب١دزص ٬ځ خڀځ٫ ټمد خڀٱخجص يف ٨ٿ ظىدٸ خوعدؾ خڀ٭دؼب وعفص ٴ٫ خڀ٬ڃ خڀخ٬ ڄه ـهص، وظخ خڀ٥ځر ڄه ـهص ؤوي.

ڄدض خڀڄص ڀځخ٬ص ټدڀٽمدودض خڀخ٬ص ؤ٭د خػبداؼ ظ٥سٷ خظٵدٶ لٹىٶ خؼبځٽص خڀٵٽص ځسد ٬ځ

1

.274 ڄـ٫ دزٷ، "انضساػخ اجلضائشخ ثني االكتفبء وانتجؼخ"،يب ٴىص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

185

وعفص ڀٴ٫ ڄعىدض وڄ٭دن ضبدص لٹىٶ خؼبځٽص خڀٵٽص، فبد اي بذل خظٵد٪ ظٽدڀٳ خوعدؾ خڀخ٬ 1وزدڀعدرل خغب ڄه ٸهتد ٬ځ خؼبىدٴص يف خىخٶ خػبدـص.

ادلغبسثخ يف ظم انتسشش انتدبسانتدبسح انغزائخ نهذول إتبزخ انغزاء ي ادلطهت انثبين:

ظخپ ظ٭دين خؼبىخه خڀعفدص خڀٱخجص خؼبٱدزص ڄه ٬ف ڄعم وعفص ڀ١٭ٳ ديخهتد خڀٱخجص وديش ظىخـ خڀوپ خؼبٱدزص يف ٨ٿ خڀعم خڀعفد خڀٽؽن خڀىخيخض وخ ټځ ڄيي بذل ٠٭ٳ خوعدؾ خڀخ٬، و

ڄه %50ظدلص خڀٱخء ڄه خڀعفدش خػبدـص، ودص وؤهند ظ٭عم يف ظٱ٥ص ڄد ٬ه بڄه خڀعمدض يف خلعدـدهتد خڀٱخجص ٬ځ خعنخي ڄد هب٭ځهد ظعإؼ وزٽٿ ڄسد زدڀعٱنخض خڀىدصبص ٬ه رب ذبدش خؼبىعفدض

.خڀخ٬ص، ودص ظځٻ خؼبع٭ځٹص زدڀعٱنخض يف خ٭د خڀ٭دؼبص ڀځځ٫ خڀٱخجص

آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انىاسداد انغزائخ نهذول ادلغبسثخنفشع اول: ا

ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ ڄٹىڄدض خڄه خڀٱخج آؼدبخ ظٵدوظط خڀخدض وخڀعٹد لىپ خڀٱخء خؼبٱدزص ش آؼدد ٬ځ ٴدظىش ىوخڀځر، ٴه دل زبعځٳ ٬ه و٥ خهبدذزن خؼبعخڂ ڀځوپ خؼبٱدزص

.ظ٭عم خ٬عمديخ ټسنخ يف خلعدـدهتد خڀٱخجص ٬ځ خعنخي ڄه خػبدؾ ظخپ خڀوپ خؼبٱدزص ودص وؤنو٬ځ خڀ٭مىڂ ٴةن ؤټرب ؤؼ ځيب ٬ځ خڀىخيخض خڀٱخجص خؼبٱدزص عمؽٿ يف خظٵد٪ ٴدظىش خڀٱخء وعفص خظٵد٪

يف خىخٶ خڀ٭دؼبص ـخء بڀٱدء خڀ٬ڃ خڀخ٬، وزبٵ ي٬ڃ خڀديخض، ورب ؤ٭د خڀځ٫ خڀٱخجص وخڀخ٬ص ذبدش خؼبىعفدض خڀخ٬ص.

و٭ٽ خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى ٸمص خڀىخيخض خڀٱخجص ڀځوپ خؼبٱدزص.

خؼباسب خڀ٭يب خڀؽدين ز٭ىىخن خڀعىـهدض خؼبعٹسځص ؼبى٩مص خڀعفدش خڀ٭دؼبص: ڀٵ وخڀعمدض ؤڄدڂ خڀوپ محبخ زمىق ادلهكخ انفكشخ: تىخهبد اتمبئخ،. وسٿ ز خڀه، 1 .202، 2007، ڄد خيخصخڀ٭زص، خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

186

2339-0998يف انفتشح ختطىس انىاسداد انغزائخ نهذول ادلغبسث :23-33اجلذول سلى ڄځىن يوانىزذح:

0998-32 2334 2335 2337 2338 2339 2446.12 2446.12 2461.58 1437.49 1452.51 1280.76 عهغ صساػخ تىظ

1983.74 1983.74 1671.91 842.08 836.52 747.26 عهغ غزائخ 7252.07 9242.16 6077.20 4539.04 4773.20 3017.64 عهغ صساػخ اجلضائش

5477.59 7191.50 4467.63 3277.10 3423.67 3256.11 غزائخعهغ 4232.86 2646.71 2646.71 1967.20 1978.78 1372.68 عهغ صساػخ ادلغشة

2958.91 2125.20 2125.20 1531.42 1450.13 1124.75 عهغ غزائخ ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس:

،ڄـ٫ دزٷ.، 2336انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخ خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،129ڄـ٫ دزٷ، ،2303انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخ خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص. تطىس انىاسداد انغزائخ نتىظ: .0

خض خڀٱخجص خڀعىوص خظٵد٬د ڄعمخ وڄعخخ ٤ځص خڀ٭ٹ خوپ ڄه خڀٹن خغبدرل، فځط ٸمص خڀىخييو ٬دڂ دڄځ 1.43بذل 2002-1998ڄځىن يو ټمعى٣ ڀځٵعش 747.26لػ خوعٹځط ڄه ٸمص

%135.57ؿبٹٹص مبىخ دب٭پ 2006ڀعه ظد٬خ ٸىد خزعخء ڄه ٬دڂ ، %12.68دب٭پ ديش ٸي 2005يو ظخڄىد ڄ٫ ؤڄص دڄځ 1.98حبىخرل 2008وٸ لٹٹط ؤ٬ځ ٸمص ؽبد ٬دڂ ،2009-2005وپ خڀٵعش

خڀٱخء خڀ٭دؼبص خڀيت وعفط ٬ه خظٵد٪ خ٭د خڀ٭دؼبص ڀځٱخء. وٸ ٬ٴط خڀىخيخض خڀعىوص ڄه خڀځ٫ خڀخ٬ص 2.44بذل 2002-1998يو ټمعى٣ ڀځٵعش دڄځ 1.28وٵ خذبدي خڀعد٬ لػ خوعٹځط ٸمعهد ڄه

.2009يو ٬دڂ دڄځڄه %60و خڀط ؾبمى٬ص خغبسىذ ظعسىؤ ڄټ خڀخش يف ٸدجمص خڀىخيخض خڀٱخجص خڀعىوص فبؽځص لىخرل

ب٠دٴص بذل خغبځر وڄعٹدظ، خڀىض خڀىسدظص، خڀس٥د٤د، خڀځمىڂ، 2009،1ؾبمى٪ خڀىخيخض خڀٱخجص ٬دڂ 2وخڀٽ.

وٸ خعم خذبدي خڀعد٬ ڀٹمص خڀىخيخض خڀٱخجص خڀعىوص ڄ٫ زخص خڀ٭ٹ خڀؽدين ڄه خڀٹن خغبدرل خؼبىخي ز٭ وخيخض ٸمص مبى وعفص وڀٻ، 2012-2011ڄد زن ٬دڄ %11.6ڄفځص خظٵد٬د دب٭پ

، %126.6 دب٭پ وخڀځمىڂ ،%84 دب٭پ وخڀ٭ن ،%7 دب٭پ خڀځر خڀٹمك ڄىهد وودص خدص خڀٱخجص فځط خؼبٹدزٿ يف .خڀ٭دؼبص وخ٭د ىيشعخؼب خڀٽمدض ظ٥ى ظٵد٬ٿ ـخء %27 دب٭پ وڄعٹدظ وخغبځر

زىر وخڀٽ خڀځن خڀٹمك خ ٬ځ خڀٵعش ي وپ وخيخهتد ٸمص يفظخـ٭د خوي خڀٱخجص خؼبىخي ز٭

1

.133ڄـ٫ دزٷ، ،2303انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخ خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، . 2

.4 ، 2013 ، وخش خڀٵلص، خعبمهىص خڀعىوص،2303ادلضا انتدبس نهىاد انغزائخ خالل انشهش اونني ي عخ خيخش خڀ٭دڄص ڀځخدض وخڀعىمص خڀٵلص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

187

٭پدب خڀىسدظص خڀىض بذل زد٠دٴص خؼبىيش، وخڀٽمدض خڀ٭دؼبص خ٭د ظخـ٫ زٵ٭ٿ %22 و %10 خڀعىخرل ٬ځ 18.1% دب٭پخؼبعىيش ڄىهد خڀٽمدض ڀعخـ٫ و٩خ 15%

خڀسي وخيخض بصبدرل ڄه %8.2 وسص ڄؽځط 2012 ٬دڂ وپ خڀٱخجص خڀىخيخض ٸمص ؤن خدش وذبڄه ؾبمى٪ %9.1بذل 2013، وخظٵ٭ط وپ خڀعص ؤه خوذل ڄه ٬دڂ ٬2011دڂ وپ %8.4 ڄٹدزٿ

2خڀىخيخض خڀعىوص. تطىس انىاسداد انغزائخ نهدضائش: .2

خظٵد٬د ڄعمخ وڄعخخ ٤ځص خڀ٭ٹ خوپ ڄه خڀٹن خجص خويفځط ٸمص خڀىخيخض خڀٱخجص خعب٤ځص خػبم ىىخض خوذل وخڀيت سبض زدظٵد٪ ٤ٵٳ يف لفڃ مب زن ڄلځعن، خوذل خڄعض وخغبدرل،

دڄځ 3.27بذل 2002-1998يو ټمعى٣ ڀځٵعش دڄځ 3.25خوعٹځط ڄه ٸمص خڀىخيخض خڀٱخجص وخڀيتظد٬خ ٸىد خزعخء ڄه ض ٸمص خڀىخيخض خڀٱخجصهيف لن ، %0.64دب٭پ ديش ٸي 2005يو ٬دڂ

حبىخرل 2008ؤ٬ځ ٸمص ؽبد ٬دڂ ؿبٹٹص 2009-2005وپ خڀٵعش %67.14ؿبٹٹص مبىخ دب٭پ ٬2006دڂ يو ظخڄىد ڄ٫ ؤڄص خڀٱخء خڀ٭دؼبص خڀيت وعفط ٬ه خظٵد٪ خ٭د خڀ٭دؼبص ڀځٱخء. وٸ ٬ٴط دڄځ 7.19

يو دڄځ 3.01ڄه خڀځ٫ خڀخ٬ص وٵ خذبدي خڀعد٬ لػ خوعٹځط ٸمعهد ڄه خجصخڀىخيخض خعب . 2009يو ٬دڂ دڄځ 7.25بذل 2002-1998ټمعى٣ ڀځٵعش

ى٬ص خغبسىذ ظعسىؤ ڄټ خڀخش يف ٸدجمص خڀىخيخض خڀٱخجص خعبخجص، ڄؽځهد ڄؽٿ ڄ٭٩ڃ و خڀط ؾبم، %19.53ڄه ؾبمى٪ خڀىخيخض خڀٱخجص، ځهد خغبځر وڄعٹدظ زىسص %50.29خڀوپ خڀ٭زص، فبؽځص لىخرل

3.%1.99مث خڀځمىڂ زىسص ، %3.79سص ى، خغبسىذ خعبدٴص ز%5.43مث خڀٽ وخڀٽدض زىسص ڄځد يو 4.41بذل ص خڀ٭ٹ خڀؽدين ڄه خڀٹن خغبدرل، ظخـ٭ط ٸمص خڀىخيخض خڀٱخجص خعبخجصوڄ٫ زخ

٬دويض خظٵد٪ وپ دن ؤهن ٬2009،4مد ټدوط ٬ځ ٬دڂ %4.21دب٭پ ، ؤ ؤهند خلبٵ١ط٬2010دڂ ڄځىن يو( زدعؽىدء ٴحص خڀسٹىپ خعبدٴص خڀيت 646)ؤ زٹمص %41.04 دب٭پ 2011 خڀؽؼ خوپ ڄه ٬دڂ

خغبځر وڄعٹدظ فځط زدٸ خڀىخيخض خظٵد٬د ټديت: يف لن %0.2 فځط خلبٵد٠د ٤ٵٵد دب٭پوخڀٽ وخؼبىخي خڀٽص ،%51.85+ خڀځمىڂ ،%64.04+خغبسىذ وخڀٸٷ وخڀ٥من ، 89.06%++10.22%.5

9.85ڄىعٹځص ڄه %8.8، ٬دويض خڀىخيخض خڀٱخجص خڀعخـ٫ ڄفځص خلبٵد٠د دب٭پ ٬2012دڂ وڄ٫ زخص ڄه خغبفڃ خصبدرل ؽبحص خڀىخيخض %19فبؽځص 2012 ڄځد يو ٬دڂ 8.98بذل 2011ڄځد يو ٬دڂ

1

.3 ، 2013 ، وخش خڀٵلص، خعبمهىص خڀعىوص،2302ادلضا انتدبس نهىاد انغزائخ خالل عخ خيخش خڀ٭دڄص ڀځخدض وخڀعىمص خڀٵلص، . 2

دزٷ.، ڄـ٫ http://www.commerce.gov.tn/Ar/_11_203 خؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش خڀعفدش وخڀىد٬دض خڀعٹځص خڀعىوص،. 3

.15/60/2012مت خ٤٪ ٬ځ ،/http://www.mincommerce.gov.dz ،2008بلدجدض وخش خڀعفدش خػبدـص ڀ٭دڂ . 4

.15/60/2012، مت خ٤٪ ٬ځ /http://www.mincommerce.gov.dz ،2010بلدجدض وخش خڀعفدش خػبدـص ڀ٭دڂ . .15/60/2012مت خ٤٪ ٬ځ ، www.mincommerce.gov.dz ،2011 بلدجدض خڀعفدش خػبدـص ڀځؽؼ خوپ ڄه ىص. 5

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

188

بذل خلبٵد ٴدظىش 2012خصبدڀص خعبخجص. و٭ىي خ خلبٵد خؼبفٿ يف ٸمص خڀىخيخض خڀٱخجص ڀ٭دڂ ووٵ خڀء زدڀىسص ڀٵدظىش خڀٽ خڀيت ٬ٴط خلبٵد٠د ، %22.51خعنخي خغبسىذ وخڀم وخڀٸٷ زـ

%12.6و %17.26ب٠دٴص بذل خلبٵد خؼبفٿ يف ؾبمى٬يت خغبځر وڄعٹدظ وخػب١ دب٭پ ، %18.8دب٭پ ٬1ځ خڀعىخرل.

تطىس انىاسداد انغزائخ نهغشة: .3 خؼبٱزص ٸ فځطٸمص خڀىخيخض خڀٱخجص خػبدص زدؼبٱذ، قب ؤن 20-03زدودض خعبوپ ٸڃ زعمځٿ

يو دڄځ 1.12خظٵد٬د ڄعمخ وڄعخخ ٤ځص خڀ٭ٹ خوپ ڄه خڀٹن خغبدرل، لػ خوعٹځط ڄه ٸمص ڀعه ، %36.6دب٭پ ديش ٸي 2005ڄځد يو ٬دڂ 1.53بذل 2002-1998ټمعى٣ ڀځٵعش

وٸ لٹٹط ؤ٬ځ ،2009-2005وپ خڀٵعش %93.21ؿبٹٹص مبىخ دب٭پ 2006ظد٬خ ٸىد خزعخء ڄه ٬دڂ ڄه ٱزصڄځد يو ظخڄىد ڄ٫ ؤڄص خڀٱخء خڀ٭دؼبص. وٸ ٬ٴط خڀىخيخض خؼب 2.12حبىخرل 2008ٸمص ؽبد ٬دڂ

-1998ڄځد يو ټمعى٣ ڀځٵعش 1.37خڀځ٫ خڀخ٬ص وٵ خذبدي خڀعد٬ لػ خوعٹځط ٸمعهد ڄه . 2009ڄځد يو ٬دڂ 4.23بذل 2002ڄه ؾبمى٪ %36.82 حبص ٱزصٸدجمص خڀىخيخض خڀٱخجص خؼب ٬ځ ؤ وخڀٸٷ ؾبمى٬ص خغبسىذظإيت و

. عمى، خڀځمىڂ، وخڀخغبځر وڄعٹدظ، خڀٽ وخڀٽدضب٠دٴص بذل 2009،2خڀىخيخض خڀٱخجص ٬دڂ ڄ٫ زخص خڀ٭ٹ خڀؽدين ڄه خڀٹن خغبدرل ٱزصوٸ خعم خذبدي خڀعد٬ ڀٹمص خڀىخيخض خڀٱخجص خؼب

خؼبىخي ز٭ وخيخض ٸمص مبى وعفص وڀٻ، 2011-2010زن ٬دڄ ڄد %33.2ڄفځص خظٵد٬د دب٭پ خڀش دب٭پ و ،%46خڀٽدض دب٭پ وخڀٽ ،%55.8 دب٭پ خڀځر خڀٹمك ڄىهد وودص خدص خڀٱخجص ظٵد٬ٿ ـخء %1.2 دب٭پ وڄعٹدظ وخغبځر، %142.62دب٭پ وخڀځمىڂ ،%92.1 دب٭پ خڀ٭ن، 27.7% ٸمص يفظخـ٭د خوي خڀٱخجص خؼبىخي ز٭ فځط خؼبٹدزٿ يف .خڀ٭دؼبص وخ٭د ىيشعخؼب خڀٽمدض ظ٥ى

ظخـ٫ زٵ٭ٿ %1.8و %15.1 خڀعىخرل ٬ځ زىر خڀعمى وخـسدن خ ٬ځ خڀٵعش ي وپ وخيخهتد 18.3% خؼبىيش وخڀٽمدض خڀ٭دؼبص خ٭د

وخيخض بصبدرل ڄه %10.8 وسص ڄؽځط 2011 ٬دڂ وپ خڀٱخجص خڀىخيخض ٸمص ؤن خدش وذب ٬2009.4دڂ %9.2و ،٬2010دڂ وپ %9.8 ڄٹدزٿٱذ خؼب

1

.15/60/2012مت خ٤٪ ٬ځ ، www.mincommerce.gov.dz ،2012 ڀىصبلدجدض خڀعفدش خػبدـص . 2

.133ڄـ٫ دزٷ، ،2303انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخ خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، . 3. Offices des changes, Commerce extérieur du Maroc, Royaume du Maroc ; 2011, p 23. 4. I.bid , p 23.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

189

انغزائخ نهذول ادلغبسثخ ظبدسادآثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انانفشع انثبين:

٭ط خڀوپ خؼبٱدزص ټٱند ڄه خڀوپ خڀىدڄص بذل رب ذبدهتد خػبدـص ؤڄ ڄىهد يف ربن ٸهتد خڀيت سبځٻ ٴهد ٸش ظىدٴص ڄؽٿ ط خڀعىن )ظىو(، خڀعص وخڀيت ڄه زىهد خؼبىعفدض خڀٱخجص

وخغبم١دض )ظىو وخؼبٱذ( وخڀعمى )خعبخج(، ب ؤن ي خڀوپ ٸ وخـهط ٬ش ربدض يف ٨ٿ ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ظـ٫ يف خد بذل خؼب٭ىٸدض خڀيت ظ١٭هد خڀوپ خؼبعٹڄص، وودص يوپ خربدي خويب،

ڀديخض خڀٱخجص خؼبٱدزص ؤسك ٥ځٷ ٬ځهد "خغبمدص ڄه وى٪ ـ"، وخڀيت ظعمؽٿ يف خؼب٭دن خڀٵىص ؤڄدڂ خوظخزن خڀمص وخڀمص خڀىسدظص وخؼب٭دن خڀسحص، ب٠دٴص بذل ڄدټٿ خڀ٬ڃ خحملځ ڀځخ٬ص وي٬ڃ خڀديخض

، ټٿ خ لڄهد ڄه خعٵديش ڄه ٴ ٹڄصخڀخ٬ص وخڀٱخجص وخظٵد٪ خڀع٭ٵدض خعبمټص يف خڀوپ خؼبع ؤټرب ڀځىٵد بذل ؤىخٶ خڀوپ خؼبعٹڄص.

خڀٱخجص خؼبىعفدض ؤڄدڂٸص خؼبعدلص ىظٹځ خڀ٭دض خڀ بذلخؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش بذلاي خو١مدڂ وخڀيت ټدوط رب٩ ، وظ١ٷ ٴ خڀىىپ بذل خىخٶ خڀ٭دؼبص وعفص وخپ خؼب٭دڄځص خڀعٵ١ځص وخڀخ٬ص خؼبٱدزص

خڀ٭دؼبص خڀيت رب٩ دبخد صص، وخڀعخلڃ وخڀعىدٴ زن خڀعٽعض خٸعديهبد خڀديخض خڀٱخجص وخڀخ٬ص خؼبٱدز٠دٴص بذل ٴٹخن خڀوپ خؼبٱدزص ڀڄعدخض خڀيت خ زد 1ظٵ١ځص ١٬دجهد يف خ٤د خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش.

ټدوط ذبىهد ڄه خربدي خويب زد٬عسدي خڀٻ خڀعفد خوپ ؽبد، ب ظ٭عم ز٭ خڀديخض خڀٱخجص ڄه خ٬ٵدءوخڀيت ظٹ ؽبي خڀوپ وى٬د ڄه خؼبخد ڄىهد خويبخؼبٱدزص ٬ځ خظٵدٸص خڀخټص ڄ٫ خربدي

وپ خوي، و ٻ ؤن ٴٹخن ض خعبمټص ؤو و١ى٬هد ڀع٭ٵدض ؤٸٿ ڄه خؼبٹ ٬ځ ديخض خڀخڀع٭ٵدوپ ن خؼبىعمص ؽبي وپ خؼبٱدزص يف ڄىخـهص خڀٳ خؼبټ خڀعىدٴ ڀځ٭ي خؼب٭دڄځص ؤو خوٽمدهد اي بذل ٠

وخڀيت دل ظٽه ڄىعفدهتد ظعمع٫ زعځٻ ټٵدءشوپ خټؽ خظٵدٸدض، وزدڀعدرل لوغ ربىپ يف خڀعفدش ڀدحل خڀ 2خؼب٭دڄځص، وخڀىعفص خڀىهدجص ظ١ خڀديخض خڀٱخجص خؼبٱدزص خڀيت سبعځٻ ٴهد ٸش ظىدٴص ٬دڀص.

ټمد ؤن خعؽىدء خظبدٺ وڄىعفدهتد ڄه خظٵدٸص خڀخ٬ص ڀځفدض وخ٬عسدد ځ٭د ىد٬ص، ڄ٫ خعمخ خظٵد٪ خڀىخيخض ڄىهد إيت ڀٱن دحل خڀوپ خؼبٱدزص، ڀٻ ؤن خظبدٺ ٬ځ ؤ ٸدجمص خڀع٭ٵدض خعبمټص ٬ځ

3خؼبىعفدض خڀٱخجص خؼبٱدزص خڀٹځځص خؼبش ودص ڄىهد خؼبٱذ.

وڄه ـهص ؤوي، ٴةن زبٵ خڀع٭ٵدض خعبمټص وخڀ٬ڃ خؼبىـ ڀځمىعفن وي٬ڃ خڀديخض خڀخ٬ص، خڀديخض خڀٱخجص خؼبٱدزص ڄه وپ ديش بڄٽدوص وٵد ديخهتد خڀخ٬ص وخڀٱخجص ٽىن ڀ ؤؼخ بهبدزد ٬ځ

1

.59ڄـ٫ دزٷ، ،2334انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، . 2

.140 ڄـ٫ دزٷ، "،آثبس حتشش انتدبسح انؼبدلخ نهتدبد انضساػخ ػه انمطبع انضساػ يف انذول انؼشثخزه ٬م خو١، ". 3

.140ڄـ٫ دزٷ، ،اجلبد وانؼبمل انثبنث: دساعخ تمىميخ واعتشاتدخ ادلىاخهخ ٬د٤ٳ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

190

ټمد –بذل خىخٶ خڀ٭دؼبص، ودص خڀٹديش ٬ځ خؼبىدٴص زسر خؼبخد خڀيت سبځٽهد يف ز٭ خؼبىعفدض خڀٱخجص .-سٷ وؤود

خڀديخض ٵ خڀٽؽن ڄه خڀعمدض ٬ځ ڄه وپ ټٿ ڄد سٷ، يبٽه خڀٹىپ ؤن رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ه خڀٽٵدءش خڀعىدٴص ڀځىٶ خڀوڀص صخوعدـز٭ش وسد يف ٸهتد ي خڀوپ ودص وؤن ،خجص خؼبٱدزصٱخڀ

. وٸ هض خڀديخض خڀٱخجص خؼبٱدزص ظ٥ىخ وپ خڀىىخض فبد عظر ٬ځ ظىخ٫٠ ٸخهتد خڀعصخونش، ب ؤهند ظٵدوظط ظٵدوظد ڄځمى٨د ـخ، لػ ظ٭عرب خؼبٱذ ؤټرب خڀوپ خؼبٱدزص ظخ ڀځمىعفدض

ؼبظسص خڀٱخجص وخڀخ٬ص، ظځهد ظىو يف خؼبظسص خڀؽدوص، يف لن ظسٹ ديخض خعبخج ڄعىخ٠٭ص ـخ ڀعإيت يف خ خونش.

وى٠ك خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى خڀديخض خڀٱخجص وخڀخ٬ص ڀځوپ خؼبٱدزص وپ خڀىىخض خونش.

2339-0998تطىس انظبدساد انغزائخ نهذول ادلغبسثخ يف انفتشح :20-33اجلذول سلى ڄځىن يوانىزذح:

0998-32 2334 2335 2337 2338 2339 2899.85 2899.85 2305.05 1556.74 1589.30 1039.65 عهغ صساػخ تىظ

1412.25 1412.25 1323.42 944.15 985.36 563.72 عهغ غزائخ 208.51 302.54 180.85 142.10 153.93 113.54 عهغ صساػخ اجلضائش

116.29 124.85 91.64 54.32 62.82 33.59 عهغ غزائخ 3209.31 4514.75 1418.34 1500 1500 969.61 عهغ صساػخ ادلغشة

2920.72 3220.75 1227.71 693.99 714.22 824.83 عهغ غزائخ ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض ڄه:ادلظذس:

،ڄـ٫ دزٷ.، 2336انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخ خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،129ڄـ٫ دزٷ، ،2303انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخ خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص. تطىس انظبدساد انغزائخ انتىغخ: .0

لػ خوعٹځط ٸمص خونشوپ خڀىىخض بهبدزدزدڀىسص ڀځديخض خڀٱخجص خڀعىوص، ٴٹ فځط ظ٥ىخ ڄځىن يو ٬دڂ 985.36بذل 2002-1998ڄځىن يو ټمعى٣ ڀځٵعش 563.72ديخهتد خڀٱخجص ڄه

ڃ 2009-2004وپ خڀٵعش %43.32دب٭پ مبى 2009ڄځد يو ٬دڂ 1.41، ڀعٿ بذل 2004ڄځىن يو. ويف ڄٹدزٿ خ خظٵد٪ يف لفڃ خڀديخض خڀٱخجص، 41حبىخرل 2005خڀعخـ٫ خؼبفٿ ٬دڂ

بذل ٬2004دڂ %10.55دنبص خڀديخض خڀٱخجص يف ؾبمى٪ خڀديخض خڀعىوص ڄه لىخرل خلبٵ١ط وسص ڄ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

191

و٭ىي خ 1ٴٹ٣ ڄه خڀديخض خڀٽځص، %7.7بذل 2012، ڀعٿ وسص ڄدنبعهد ٬دڂ ٬2009دڂ 9.8% خڀعخـ٫ بذل ديش خڀديخض خڀٽځص زىر ؤټرب ڄه ديش خڀديخض خڀٱخجص.

ڄد %2.9وڄ٫ زخص خڀ٭ص خڀؽدوص ڄه خڀٹن خغبدرل، فځط خڀديخض خڀٱخجص خڀعىوص ظخـ٭د دب٭پ وخڀٹىخ ، %16ڄعإظد ودص ڄه خلبٵد ٬دجخض ڄىعفدض خڀسم خڀ٥دـص زـ 2012-2011زن ٬دڄ

ب٠دٴص بذل ظٹځ ٸمص ديخض ، %23و %21ـخء ظخـ٫ خڀٽمدض خؼبش زىر ٬ځ خڀعىخرل %17زىسص ، %47ويف خؼبٹدزٿ فځط ٬دجخض خڀعىن مبىخ ذ ، %3وخڀ٭فن خڀٱخج زىسص %12خػب١ خڀ٥دـص زىسص

وخڀيت خعٹ٥سط خڀٽمدض خؼبش ڄىهد ڄد %16ب٠دٴص بذل ظ٥ى خڀديخض خڀعىوص ڄه خڀعمى زىسص 2.د، ؤؼبدود وبسدوديوڀص ؤنبهد خؼبٱذ، ٴود، ب٥دڀ ٬60ه

وظعمؽٿ خڀځ٫ خڀٱخجص خڀيت سبعځٻ ٴهد ظىو ڄش ظىدٴص يف ط خڀعىن، خڀعمى، خغبم١دض، خڀسدن 3وخظبدٺ.

تطىس انظبدساد انغزائخ اجلضائشخ: .2ؤن خڀديخض خڀٱخجص ڀځفخج فځط خظٵد٬د وپ خڀ٭ٹ خوپ ڄه 21-03ظن زدودض خعبوپ ٸڃ

ڄٹدوص زديخض ٬دڂ %85.11دب٭پ ديش 2009ڄځىن يو ٬دڂ 116.29خڀٹن خغبدرل بذل ؤن زځٱط و٬ځ خڀڃ ڄه خ خظٵد٪ خؼبفٿ، ظسٹ خڀديخض خڀٱخجص خعبخجص خ٠٭ٳ ڄٹدوص زٽٿ ڄه ،2004

و ظٽدي ظټ، ٸض ٬دڂ ٱذ، ټمد ظسٹ ڄدنبعهد يف ؾبمى٪ خڀديخض خعبخجص ٠حځص ـخظىو وخؼب٬دڂ % 0.20و ٬2009دڂ %0.25وسص ڄدنبص ڄٹدزٿ 4ڄه ؾبمى٪ خڀديخض خڀٽځص %0.48زـ 20112004.

مد ځ:ٴ 1118وظعمؽٿ ؤڃ خؼبىعىـدض خڀٱخجص خڀيت هتد خعبخج وپ ىص

ڄځىن يو. 11.11ٹمص ز خؼبوزدض: خؼبدي خؼب٭وص وخڀٱدص - ڄځىن يو. 41.11خڀ٭فدجه خڀٱخجص: -

ڄځىن يو. 1..41خڀعمى: -

ڄځىن يو. 44.99خڀعٴد: -

ڄځىن يو. 1...خڀٽ: -

1

.3 ، ڄـ٫ دزٷ، 2303ادلضا انتدبس نهىاد انغزائخ خالل انشهش اونني ي عخ خيخش خڀ٭دڄص ڀځخدض وخڀعىمص خڀٵلص، . 2

.4 ، ادلشخغ فغ. 3

انتمذو احملشص يف يفبوضبد خىنخ انذوزخ اخلبطخ ثبنضساػخ واثبس ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه اعىاق ثبنغجخ نهظبدساد خڀځفىص خٸعديص وخـعمد٬ص ڀٱيب آد، . .46ڄـ٫ دزٷ، ،انضساػخ انؼشثخ

4 . Direction générale des douanes, Statistiques du commerce extérieur de l’Algérie 2011, Centre National de

l’Informatique et des Statistiques, p 41.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

192

%11.78ظخـ٭د دب٭پ خجصوڄ٫ زخص خڀ٭ص خڀؽدوص ڄه خڀٹن خغبدرل، فځط خڀديخض خڀٱخجص خعبڄځىن يو ٬دڂ 355ڄٹدزٿ 2012ڄځىن يو ٬دڂ 313ڀعٿ ٸمعهد بذل 2012-2011ڄد زن ٬دڄ

2011.1 2.خػب١ وخڀٵىخټڄش ظىدٴص يف ط خڀعىن، خڀعمى، خعبخجوظعمؽٿ خڀځ٫ خڀٱخجص خڀيت سبعځٻ ٴهد

خ:دلغشثتطىس انظبدساد انغزائخ ا .3ټمد سٷ وؤود ٴةن خؼبٱذ ظ٭عرب خؼب خټرب ڀځٱخء زن خڀوپ خؼبٱدزص، وٸ هض ديخهتد

ڄځىن يو ټمعى٣ ڀځٵعش 824.83ڄه عهد خڀٱخجص ظ٥ىخ بهبدزد وپ خڀىىخض خونش لػ خوعٹځط ٸمدب٭پ مبى 2009 ٬دڂ ڄځد يو 2.9، ڀعٿ بذل 2004ڄځىن يو ٬دڂ 714.22بذل 1998-2002

٬مد ټدوط ٬ځ ٬دڂ %9.3دب٭پ 2009ڃ خڀعخـ٫ خؼبفٿ ٬دڂ 2009-2004وپ خڀٵعش 308.94%٨ٿ ي٬ڃ خؼبٱذ ڀځٹ٥د٪ خڀخ٬ هبٲ خڀع فځط ڄدنبص خڀديخض خڀٱخجص يف ؾبمى٪ . ويف 2008

ڀعٿ وسص ڄدنبعهد ٬دڂ ٬2007دڂ %19.2بذل ٬2004دڂ %7.2ڄه لىخرل خڀديخض خڀٽځص خظٵد٬د ن ؤن ي خڀىسص ٸ فځط ظخـ٭د خزعخء ڄه خڀ٭ص خڀؽدوص ڄه خڀٹن خغبدرل ڄفځص ، %22.3 بذل 2009و٭ىي خ خڀعخـ٫ بذل ديش خڀديخض خڀٽځص ٬3ځ خڀعىخرل. %15.1و %17.9ڄ٭پ 2011-٬2010دڄ

زىر ؤټرب ڄه ديش خڀديخض خڀٱخجص.ڄد زن %1.7ظخـ٭د دب٭پ ٱزصوڄ٫ زخص خڀ٭ص خڀؽدوص ڄه خڀٹن خغبدرل، فځط خڀديخض خڀٱخجص خؼب

٭پ دب م١دضخغبو، %17.1زـ خظبدٺ خؼبربشڄعإظد ودص ڄه خلبٵد ٬دجخض 2011-٬2010دڄ ويف خؼبٹدزٿ فځط ٬دجخض ،%4.7ش دب٭پ ربوخػب١ خؼب، %13.1 وڄىعفدض خڀسم خڀ٥دـص دب٭پ، 2.3%

، %7.4زىسص خڀ٥مد٤ڃڄه ٱزص، ب٠دٴص بذل ظ٥ى خڀديخض خؼب%11.3 ٭پمبىخ دب خڀٹدض وخڀوىدض 4.%78.2وخڀٵىخټ وخڀٱپ دب٭پ ، %2.6وخػب١ خڀ٥دـص دب٭پ

ط خڀعىن، خڀعمى، خػب١ وخڀٵىخټ، ڄش ظىدٴص يف خؼبٱذوظعمؽٿ خڀځ٫ خڀٱخجص خڀيت سبعځٻ ٴهد 5خغبم١دض، خڀسدن وخظبدٺ.

1

. Direction générale des douanes, Statistiques du commerce extérieur de l’Algérie 2011, op.cit, p 41. 2

خىنخ انذوزخ اخلبطخ ثبنضساػخ واثبس ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه اعىاق ثبنغجخ نهظبدساد انتمذو احملشص يف يفبوضبد خڀځفىص خٸعديص وخـعمد٬ص ڀٱيب آد، . .46ڄـ٫ دزٷ، ،انضساػخ انؼشثخ

3 .Offices des changes, Commerce extérieur du Maroc, Royaume du Maroc ; 2011, p .1.

4 . I.bid, p37.

5انتمذو احملشص يف يفبوضبد خىنخ انذوزخ اخلبطخ ثبنضساػخ واثبس ادلتىلؼخ ػه انفبر ػه اعىاق ثبنغجخ نهظبدساد خڀځفىص خٸعديص وخـعمد٬ص ڀٱيب آد، .

.46ڄـ٫ دزٷ، ،انضساػخ انؼشثخ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

193

نهذول ادلغبسثخ ادلضا انتدبس انغزائآثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه : نثانفشع انثب

، ب ؤهند ظخپ ظ٭دين خونشزدڀڃ ڄه خڀعمه خڀ فځع خڀديخض خڀٱخجص خؼبٱدزص يف خڀىىخض ودص ڄىهد خعبخج، يف لن ظسٹ و٩خ ڀعخ ٸمص خڀىخيخض ٬فخ يف ڄىخىهد خڀعفدص خڀٱخجصزٽٿ ٬دڂ

ى ڄى٠ك يف خعبوپ خؼبىخرل.ټٿ ڄه خؼبٱذ وظىو ظفن ظززد زن خڀ٭ف وخڀٵدج ټمد 2339-0998تطىس ادلىاص انتدبسخ انغزائخ نهذول ادلغبسثخ يف انفتشح :22-33اجلذول سلى

ڄځىن يوانىزذح:

0998-32 2334 2335 2337 2338 2339 ادلضا انتدبس تىظ

انغزائ-183.54 +148.84 102.07 -348.49 -571.49 -571.49

غجخ تغطخ انظبدساد نهىاسداد

75.43 117.79 112.12 79.15 71.19 71.19

ادلضا انتدبس اجلضائش انغزائ

-3222.52 -3360.85 -3222.78 -4375.99 -7066.65 -5361.30

غجخ تغطخ انظبدساد نهىاسداد

1.03 1.83 1.66 2.05 1.73 2.12

ادلضا انتدبس ادلغشة انغزائ

-299.92 -735.91 -837.43 -897.49 1095.55 -38.19

غجخ تغطخ انظبدساد نهىاسداد

73.33 49.25 45.31 57.76 151.55 98.7

.21-03و 20-03ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ ڄ٭٥دض خعبوڀن ٸڃ ادلظذس:

ڄه ڄ٭٥دض خعبوپ ؤ٬ي، ول٧ ؤن خؼبخن خڀعفد خڀٱخج ڀعىو ٸ ٬ٲ ربىد ڄف ٴىخج ، يف لن فٿ ٬فخ ٬ځ خڀعىخرل %112.12و %117.79زىر ظٱ٥ص 2005-2004ذبدص وپ ٬دڄ

ڄځىن يو ٬دڂ 571.49و 2007ڄځىن يو ٬دڂ 348.49ظخولط ٸمع ڄد زن خونشوپ خڀىىخض . ؤڄد خؼبٱذ و٬ځ خڀڃ ڄه ټىهند ؤټرب خڀوڀص ٬ځ خڀعىخرل %71.19و %79.15زىر ظٱ٥ص 2009

لػ فٿ 2008خؼبٱدزص ظخ ڀځٱخء، ب ؤن ڄخهند خڀعفد خڀٱخج ٨ٿ فٿ ٬فخ زدعؽىدء ٬دڂ ڀٻ زدڀـص خوذل بذل ټىهند هتعڃ وـ٫، %151.55ڄځىن يو دب٭پ ظٱ٥ص 1095.55ٴدج١د زٹمص

زدڀخ٬دض خڀعص ٬ځ لدذ ظځسص خلعدـدض خڀٱخجص خحملځص.

وخىؤ يف لن ظسٹ خعبخج لدڀص ڄىٵيش زد٬عسدد فځط ٬فخ ڄعمخ يف ڄخهند خڀعفد خڀٱخج، -1998يو ټمعى٣ ڀځٵعش ڄځد 3.22ڀىعٹٿ ڄه ڄه ڀٻ ى ظٵدٸڃ خ خڀ٭ف ڄه ىص بذل ؤوي

ڄځد يو ظخڄىد ڄ٫ 7.06زٹمص 2008ڄف ؤ٬ځ ٸمص ڀ ٬دڂ 2009ڄځد يو ٬دڂ 5.36بذل 2002

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

194

وخ خـ٫ زدد بذل ٠٭ٳ خوعدؾ %1.7دب٭پ ظٱ٥ص دل ع٭ي خڀوڀص خڀٱخء ؤ٭دخظٵد٪ يف ؤ٪ ڄه مبى خڀديخض خڀيت ظٽدي ٸمعهد ربعر. خڀٱخج ومبى لفڃ خڀىخيخض خڀٱخجص زىظنش

ادلطهت انثبنث: إيكبخ احلظىل ػه انغزاء يف انذول ادلغبسثخ يف ظم انتسشش انتدبس

بن بظدلص خڀٱخء ڄه ٸسٿ خڀوپ خؼبٱدزص ظٽٵ ڀ١مدن ربٹٷ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ، زٿ هبر خڀ٭مٿ خلعدـدهتڃ خڀٱخجص وزٽٿ ڄعخڂ، وظعمي ي غبىپ خڀٽدن ٬ځ خڄٽدودضؤ١د ٬ځ ظىٴن

خڄٽدودض ٠مه ٬ىه ؤدن نبد: ؤ٭د خڀځ٫ خڀٱخجص، وخڀوٿ خڀٵي.

خڀ٭ ڄه خؼد ٬ځ ڄٹىڄدض بڄٽدوص خغبىپ ٬ځ خڀٱخء ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ؤٴض وٸ ٠مه خ خؼب٥ځر. ڀځ٭ىذ خؼبٱدزص وع٥ٶ بڀهد

: ؤعؼبس انغزاء يف انذول ادلغبسثخ يف ظم انتسشش انتدبسولانفشع ا

ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ خ٭د خحملځص ڀځځ٫ خڀٱخجص ڄه وپ ظإؼند ٬ځ خ٭د ظاؼو٬ځ ؤهد خربدي خويب وخڀىدض خؼبعمش –بڀٱدء خڀ٬ڃ خڀخ٬ يف خڀوپ خؼبىعفص ڀځٱخء وعفص خڀوڀص

ويف ٨ٿ خظٵد٪ خڀ٥ځر خڀ٭دؼب ٬ځ خڀٱخء، وخڀىدظؿ ، خوعدؾ خڀٱخج خڀ٭دؼببذل ظخـ٫ فبد اي -خڄٽص)ودص خؽبى ؤدد ٬ه خڀديش خڀٽدوص وخظٵد٪ ڄعىي خؼب٭ص وڄ٭ض خڀىمى يف خٸعديدض خڀىدحص

دٴص بذل خظٵد٪ خڀ٥ځر ٬ځ خڀٱخء هبٲ بوعدؾ خڀىٸىي خغبى، يف ڄٹدزٿ خلبٵد خؼب٭و ڄى ڄد ، ب٠وخڀن(ټمد .(03-02ؤيي بذل خظٵد٪ خ٭د خڀوڀص ڀځمىعفدض خڀٱخجص يف خڀىىخض خونش )خـ٫ خعبوپ ٸڃ

وعؿ ٬ى ڄه خظٵد٪ غبؽص وڄد د خخظٵد٪ ؤ٭د خڀعٽىىڀىـ اي ظ٥سٷ خظٵدٸص لٹىٶ خؼبځٽص خڀٵٽص بذل ڀعٽدڀٳ ڄوض خوعدؾ خڀخ٬ وزدڀعدرل خظٵد٪ ؤ٭د خڀځ٫ خڀٱخجص.

ىخٶ خحملځص ڀځٱخء يف خڀوپ وعىٸٳ ڄي ظإؼن ديخض خ٭د يف خڀىٶ خڀوڀص ڀځٱخء ٬ځ خخوي ٬ځ ڄعىي خ٬عمدي خڀسځ خؼب٭ين ٬ځ خڀىخيخض وٸظ ٬ځ ضبدص وٵ ڄه خڀڄدض، ب٠دٴص بذل ٬ىخڄٿ ؿبځص ڄؽٿ ٨وٲ خحملىپ خحملځص وبڄٽدوص خڀىىپ بذل خؼبىخوث ولدڀص خڀسىص خڀعمعص، ولوغ ڄدض

غ خڀ٥س٭ص، وخغب خغبدرل ڀځددض خؼبدڀص، وخوعد ؤيوخض خڀدص ودص زٽٿ زځ ڄؽٿ خڀخ٬دض وخڀٽىخڀځىٸدص ڄه ظٹځر خ٭د خڀ٭دؼبص ڄؽٿ ـبوودض خغبسىذ، وبـخءخض خڀعوٿ خڀعفدص، و٠ىخز٣ خ٭د، وسٽدض خڄدن، وخعؽمدخض يف خڀخ٬ص. وىبعځٳ ظٵد٬ٿ ي خڀ٭ىخڄٿ وودجهد وخػبدخض خؼب٭عمش يف

1.خڀددض ڄه زځ بذل آو

1

مت خ٤٪ ٬ځ ،htm-http://www.albankaldawli.org/foodprices/foodpricewatch/August.2012 ،خؼبىٸ٫ خڀظب ڀځسىٻ خڀورل. 12/09/2012.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

195

وى٠ك خعبوپ خؼبىخرل خڀعٱن يف ؤ٭د خڀځ٫ خڀٱخجص يف خڀوپ خؼبٱدزص.

2302-2334يف انفتشح يف انذول ادلغبسثخ انغزاءؤعؼبس يؤشش : 23-33 اجلذول سلىعخ انذول

اعبط2224 2225 2226 2227 2228 2229 2212 2211 2212

411.1 1..41 9..41 ..411 4..41 .41 411 411 - 1111 0تىظ

4.9.8 411.8 411.9 4.9.8 419.1 448.1 ..441 411.1 419.8 1114 2اجلضائش

449.1 441.8 441.1 .44 448.4 411.1 411 - - .111 3ادلغشة

ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ: ادلظذس:1. Institut national de la statistique, Tunisie, http://www.ins.nat.tn/indexfr.php , Le

14/01/2013. 2. ONS, L’Algérie en quelques chiffres: résultats 2009-2011, édition 2012, N°42, p 58. 3. Haut-commissariat au plan, Royaume du Maroc, www.hcp.ma, 26/01/2013.

وپ خ٬ىخڂ خڀٹځځص خؼبد٠ص ڄد هظ زٹص هض ول٧ ڄه وپ خعبوپ ؤ٬ي ؤن خڀوپ خؼبٱدزص يوپ خڀ٭ددل ڄه خظٵد٪ ټسن يف ڄعىدض ؤ٭د خڀٱخء وڄد ڀڀٻ ڄه ظخ٬دض وآؼد ځسص ٬ځ ؤو٠د٪ خڄه

خڀىدظؿ ٬ه خسدذ وخڀعٱص، و٭ي ڀٻ بذل خظٵد٪ ڄعىدض ؤ٭د خڀ٭ ڄه خڀځ٫ خڀٱخجص ٬دؼبد خڀٱخجوظٽدڀٳ خڀعلٿ وخڀىٹٿ وٴ٫ خڀ٬ڃ ، ټمد دڃ خظٵد٪ ؤ٭د ڄوض خوعدؾ خڀخ٬خڀدزٹص خڀټ

خڀٽمدض خؼبىعفص ڄه خحملدٿ خڀٱخجص ڄدنبص ټسنش يف خظٵد٪ ؤ٭د خڀٱخء خحملځص، خ ب٠دٴص بذل خلبٵد 1خڀجص وعفص خڀ٩وٲ خڀ٥س٭ص ن خؼبجمص ټمد يف خعبخج.

وپ خڀىىخض خونش لػ خظٵ٫ ڄا وٸ فځط ؤ٭د خڀځ٫ خڀٱخجص يف ظىو خظٵد٬د ڄعمخلٹٹط ڄاخض خڀځ٫ خڀٱخجص خدص ب ،2005زإ٭د ٬دڂ ڄٹدوص 107.5 بذل 2012ؤ٭د خڀٱخء ٬دڂ

ټديت: زځٯ ڄا ؤ٭د خڀځمىڂ 2005 خدڄٹدوص زىص 2012-2005ؤ٬ځ ڄعىدهتد يف خڀٵعش ڄد زن ؤ٬ځ ڄا ؽبد دب٭پ ديش ٬دڂ خػبس وڄعٹدض خغبسىذ لٹٹط، %14.3ؤ٬ځ ڄ٭پ زديش ٬2010دڂ

ڄعٹدض ،%13.3دب٭پ 2012لٹٹط ؤ٬ځ ڄا ؽبد دب٭پ ديش ٬دڂ خػب١ ، %7.3دب٭پ 2008خڀٱپ وخڀٵىخټ خعبدٴص ،%14.2دب٭پ 2008خغبځر وخڀس لٹٹط ؤ٬ځ ڄا ؽبد دب٭پ ديش ٬دڂ

ٴمٹٹط ؤ٬ځ ڄا ؽبد دب٭پ ؤڄد خظبدٺ ،%10.7دب٭پ 2010لٹٹط ؤ٬ځ ڄا ؽبد دب٭پ ديش ٬دڂ 2.%7.6دب٭پ 2010ديش ٬دڂ

1

.28، خػب٤ىڂ، 2337تمشش ؤوضبع اي انغزائ انؼشيب خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، . 2. Institut national de la statistique, Tunisie, http://www.ins.nat.tn/indexfr.php, Le 14/01/2013.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

196

وٸ ـدءض ي خڀديخض ڃ ڄد ظسڀ خغبٽىڄص خڀعىوص ڄه ـهىي ڀ١س٣ ؤ٭د خؼبىخي خڀٱخجص خدص ڄه ٲ ، وخڀيت هتربط ودص خڀىوٶ خڀ٭دڂ ڀځع٭ىخڀيت ظىعهفهد وڄخٸسص خ٭د يف ب٤د دص خڀ٬ڃ

خيخش وظ٭ځهد ټځمد خٸع١ط خغبدـص هبٲ خڄعد ٠س٣ ؤ٭د خؼبىخي خدص ڄه ٤ٲ وؽبد بذل ، خظٵد٪ خ٭د يف خڀىٶ خڀ٭دؼبص وظٽدڀٳ خوعدؾ و٭ ٲ خڀو، ڄ٫ ڄخ٬دش ظ٥ى ڄعىي خڀوٿ

ومٿ ظوٿ خڀىوٶ .زب٫١ ؤ٭د ـٿ خؼبىخي خؼب٬مص بذل ٽځص ؤ٭د ظع١مه ـبعځٳ ٬ىد خڀٽځٵصټمد ڄعٹدض خغبسىذ )خػبس، خڀم، خڀ٭فن خڀٱخج خڀ٭ ڄه خؼبىخي خدص ٬ځ خخڀ٭دڂ ڀځع٭ى لدڀد

1.ڄ٭فىن خڀ٥مد٤ڃ، وخڀٽ ،خغبځر خؼب٭ٹڃ خڀىٳ خڀڃ ،خڀىض خڀىسدظص ...(،

ٴٹ هض ٸٵش وپ خڀىىخض خڀٹځځص خؼبد٠ص لػ فٿ ڄا ،وزدڀىسص ٭د خڀٱخء يف خعبخجو وسص ٬دڀص ـخ ڄٹدوص زدڀديخض خحملٹٹص %56.6ديش دب٭پ 2006٭دڂ ز ڄٹدوص ٬2012دڂ ٭ خڀٱخء

يف ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، و٭ي خڀسر خڀج ڀڀٻ ټىن خعبخج زځ ڄعىي ديف لعدـدظ خڀٱخجص وخن ټدن دب٭پ ؤٸٿ 2013ؤ٭د خڀٱخء، ٴٹ خعم خظٵد٬هد وپ ٬دڂ ب٤د خظٵد٪ويف . %80دب٭پ ٵىٶ

،2012 يمرب زىهدص ڄٹدوص ټسنخ خظٵد٬د خڀ٭دڂ زخص ڄى خعهٺ وخ٭ص خڀٱخجص خؼبىخي ؤ٭د ٬ٴطلػ ؤوىخ٪ ڀس٭ زدڀىسص %19 زـ ٸدص لويخلر زدودض خڀىخن خڀى٤ين ڀلدجدض خڀديش وسص وزځٱط ٭د ٴدظٵ٫ خڀىص، ڄخ ٬ځ خڀ٥ځر ٬ځهد ٽؽ خڀيت خڀس٥د٤د ؤڄد ،%6خڀ٥مد٤ڃ دب٭پ خ ٬ځ خػب١ خڀٵدىڀد ؤڄد ،%1 دب٭پ ٭د يف خظٵد٬د خڀ٭فدجه ؤوىخ٪ ـبعځٳ هض ټمد ،%3 زـ وخڀسٿ ،%1 زىسص ديش خڀځمىڂ ؤوىخ٪ ـبعځٳ ؤ٭د ٬ٴط د. ټمخؼبد٠ص خڀىص زىهدص ڄٹدوص %1 زىسص ؤ١د ٭د ٸٵ ٴٹ

يف خڀديش ڄه خڀٵىخټ ؤوىخ٪ ـبعځٳ ظځڃ ودل، ڀځـدؾ زدڀىسص %1و خڀ٥دؾ، خڀٱىڃ ڀځمڃ زدڀىسص %2 دب٭پ خؼبد٠، خڀ٭دڂ %1 ڄٹدزٿ ،%6 دب٭پ ڄىهد خڀىخل خڀٽځىخڂ شبه ٸٵ خڀيت خڀعمى ؤ١د ڄط لػ خ٭د،

.%7 بذل خعهٺ وخ٫ خحملځ خڀعٵدق ٭ خظٵ٫ ٴمد

زى٨ٵص ظٹىڂ خڀيت خڀوڀص ټدوط 1995ىص ويف خ خڀدٶ ذب خدش بذل ؤن خعبخج ولىتوڄىهد خؼبىعفدض –ؤ٭د وىخڄ خڀزك ڀٽٿ خؼبىعفدض خڀىهدجص خؼبىـهص ڀعهٺ خؼبسد خڀعدـ، وټدوط

، مت ظٽ ڄسؤ لص خ٭د ظس٭د خڀى٤ىص خڀىٶ وٴعك خٸعديص خلدض زخص وڄ٫ .ؿبيش -خڀٱخجص خؼبع٭دڄځىن ز عٽٵٿ خڀٱخجص فدضزدؼبىع خڀىٶ سبىه ؤسكو خؼبع٭ځٷ زدؼبىدٴص، 06-95خ خڄ ٸڃ

يف ب٤د ڄىخـهص خؼد خڀځسص ڀظٵد٪ خڀ ٬ٴع ؤ٭د خڀځ٫ خعهټص وخڀٱخجص زٽٿ و .خػبىخ

1

ص خڀعىوصعفوخش خڀ. .ڄـ٫ دزٷ ،http://www.commerce.gov.tn/Ar/_11_32، دش وخڀىد٬دض خڀعٹځ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

197

ڄ٫ خلعٵد٦ دبسؤ لص خ٭د 2010مت ظ٭ٿ خ خڄ يف ؤوض ود ٬ځ ٴحدض خجملعم٫ ودص خڀٵٹنش، 1:زةيخؾ ؤلٽدڂ ظمك زعم ىخڄ خڀزك وؤ٭د خڀځ٫ وخػبڄدض ؤو ظٹٵهد ٸ

لدڀص يف خڀىخ٫ خعهٺ خض ؤو خڀ١وص وخػبڄدض خڀځ٫ ؤ٭د ڄعىدض خعٹخ ظؽسط - ڀځىٶ؛ ؿبى خ٥٠خذ

.ڀځمعهځٻ خڀخجص خڀٹش ٬ځ وخغبٵد٦ ؤٽدؽبد جبم٫ خؼب١دزص ڄٽدٴمص -ؤ٭دد وظ٭ٵدهتد يف ٴىص خػبسدش، خػبس، خڀم، ويف خڀىٸط خڀخه ظعمؽٿ خؼبىعفدض خڀٱخجص خؼبٹىىص ظٹٳ ؤ٭د ط خؼبدجش خڀ٭دي وخڀٽ 2011لځر خټد، ڄدي خڀذ، ټمد مت ڄ٫ زخص ٬دڂ

.خزهض ؤ٭د خؼبىعفدض خڀٱخجص يف خؼبٱذ وپ خڀىىخض خونش خظٵد٬د زىش ټسنش زديش وځط

لػ زځٯ ڄا ؤ٭د خڀٱخء 2008ڄفځص ؤ٬ځ خظٵد٪ ؽبد ٬دڂ ، 2012-2007ڄد زن ٬دڄ %14بذل ٬دڂ وپ خڀعص ؤه خوذل ڄه وخعم خ خظٵد٪ .2006ڄٹدوص زإ٭د ٬دڂ 119.1ڀىٵ خڀىص

خڀٵىخټ ، %6.6وـدءض ؤڃ ي خڀديخض ټديت: خػب١ دب٭پ ، 2012ڄٹدوص ز٭دڂ %0.9 ٭پدب 2013يف لن فځط ؤ٭د خڀځمىڂ وخڀس وخغبځر خلبٵد٠د دب٭پ ، %2.2خڀمٻ وٴىخټ خڀسم دب٭پ ، 2.8%وـ٫ خ خظٵد٪ يف خ٭د خڀ هظ ؤىخٶ خؼبىعفدض خڀٱخجص يف خؼبٱذ 2.وپ وٵ خڀٵعش 0.5%

ص، ٴ٭ځ سٿ خؼبؽدپ خوعدؾ خحملځ وعفص خڀ٩وٲ خڀ٥س٭بذل خڀديش يف ؤ٭د خڀٱخء خڀوڀص ڄه ـهص، وظزذ ٠دٴص بذل خظٵد٪ لفڃ خػب١ وخڀٵىخټ ٬ڂ خعٹخ وؼسدض ظسد٤هد هب٥ىپ خڄ٥د، خ ب ٭ٲ بوعدؾ

وٸ خزبض خغبٽىڄص خؼبٱزص ٬ش بـخءخض ؼبىخـهص ظخ٬دض خظٵد٪ خڀ٥ځر خػبدـ ٬ځ خؼبىعفدض خؼبٱزص. بذلٿ ىىد خدص٬رب خؼبىخوص خڀ٭دڄص ڀعٹن ي٬ڃ ب٠ديف ڀځمىخي ؤ٭د خڀځ٫ خڀٱخجص ڄه وپ ظوځهد

ڄځد 3.8يڃ، ودص خڀٹمك وخڀٸٷ خؼبمعد، لػ ؤسك لفڃ خڀ٬ڃ خؼبىي ؽبي خؼبىخي د ڄځ 1.6كبى 3.يڃ

٬د ڄىٷ خؼبٽعر خٸځم خڀځ٫ خڀٱخجص يف خڀوپ خؼبٱدزص، ي ؤ٭د خظٵد٪ويف ب٤د ڄىخـهص ربدض ڀځٵدو خڀوپ خؼبٱدزص بذل خزبد ٸخخض ٬دـځص ڀعفدزص ڀځمدـدض خڀٱخجص ڀځٵحدض خټؽ ٴٹخ ويٴ٫ خعؽمد يف خجملدپ خڀٵل وخڀٴ٫ ڄه خوعدـص وخ٬عمدي وعدجؿ خڀسمػ خڀ٭ځم خڀٵل ڀ١مدن ل ؤيىن ڄه خڄه

خڀٱخج زدڄدوص خڀ٭دڄص ربدي خؼبٱذ خڀ٭يب بذل ز٭ػ ٽٿ خعد ڄٱديب ڄ ڄٽعر خڄهوي٬د .خڀٱخجوټ زإن خربدي خؼبٱذ ، ٭ٽٳ ٬ځ زځىش ئص ڄٱدزص ڄعټص جملدهبص خظٵد٪ ؤ٭د خڀٱخء يف خڀىٶ خڀ٭دؼبص

،2020-2011ٵعش ڄد زن ڄٱدزص جملدهبص خظٵد٪ ؤ٭د خؼبىخي خڀٱخجص ڀځ خعخظفص 2010خڀ٭يب و٫٠ ىص وخڀعٲ يف ،ظ٥ى بوعدؾ خغبسىذـ: زخڄؿ ظع٭ځٷ ز عصوؤو٠ك ؤن ي خعخظفص ظعمٿ ٬ځ ظىٵ

1

خش خڀعفدش، خعبخج، ٴٵ ،اعبعخؤعؼبس ادلىاد انغزائخ وإشكبنخيذاخهخ زىل ضجط انغىق خڀ زىټمىىن، . .9-8، 2011و2. Haut-commissariat au plan, Royaume du Maroc, www.hcp.ma, Le 20/08/2013.

3 .WrPY-http://www.aawsat.com/details.asp?article=438731&issueno=10529#.UkmY8H ، 12/03/2013مت خ٤٪ ٬ځ.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

198

وخڀعٲ خؼبعن يف ،وظ٥ى خؼبسديض خڀخ٬ص خؼبٱدزص ،ظٹځر ؤ٭د خڀٱخء زدىخٶ خڀ٭دؼبص ڀځمسىذ 1.وي٬ڃ خؼبى٩مدض خؼبهىص خڀٵلص ، خڀخ٬ص خڀ٭دزش ڀځمويوڄخٸسص خٴدض ، خؼبىخي خڀ٥س٭ص

يف ظم انتسشش انتدبس غبسثخانفشع انثبين: انذخم انفشد يف انذول ادلوخوعځٵط ڄ٭ض مبىي زن ،ه خڀوٿ خڀٵي يف خڀوپ خؼبٱدزص ظ٥ىخ وپ خڀؽغ ٬ٹىي ؤونش

-2000 وپ خڀٵعش %68.81 پخڀٵي خڀعىو ديش دب٭خڀوپ خؼبٱدزص، لػ فٿ ڄعى٣ خڀوٿ يو ىڄد ڀځٵي، يف لن فٿ ڄعى٣ خڀوٿ خڀٵي يف خعبخج مبىخ دب٭پ 8.66 بذلڀٿ 2009وپ وٵ خڀٵعش وظ٭عرب خيىن زن ڄ٭ض خڀىمى خحملٹٹص يف زدٸ خڀوپ خؼبٱدزص، وإيت ڄ٭پ خڀىمى 59.9%

يو 4.44ڀٿ بذل 2009-2000وپ خڀٵعش %75.49وٿ خڀٵي خؼبٱيب خ٬ځ دب٭پ خحملٹٷ يف خڀ .2009/خڀىڂ ٬دڂ

2339-0985انذول ادلغبسثخ نهفتشح تطىس يتىعط انذخم انفشد يف: 24-33اجلذول سلى يو ؤڄٽانىزذح:

%يؼذل انى 2339 2338 2337 2335 2333 0995 0993 0985 0985-2339 2333-39

68.81 238.28 8.66 8.8 7.95 6.82 5.13 3.81 3.12 2.56 تىظ 59.9 98.99 7.9 7.65 7.4 6.6 4.94 4.91 4.18 3.97 اجلضائش 75.49 214.89 4.44 4.29 4.03 3.5 2.53 2.03 1.87 1.41 ادلغشة

http://data.albankaldawli.org/indicatorٸد٬ش زدودض خڀسىٻ خڀورل، ادلظذس: ظاؼ ددض خڀعم خڀعفد ٬ځ خڀوٿ خڀٵي يف خڀوپ خؼبٱدزص ڄه وپ ظإؼند ٬ځ خڀىدظؿ و

خڀعٱٿ يف خحملځ خصبدرل ڀځوپ خؼبٱدزص ڄه ـهص و٬خڀص ظى٭ ڄه ـهص ؤوي، خ ب٠دٴص بذل ظإؼند ٬ځ .ي خڀوپ

:وتىصؼ نهذول ادلغبسثخ اإلمجبيلس عبعبد حتشش انتدبسح انذونخ ػه انذخم احمله بثآ .0

بن خڀع٭ٲ ٬ځ آؼد رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ مبى خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ڀځوپ ٽٵ ولي ټما ڀٽٵص ظإؼند ٬ځ خڀوٿ خڀٵي، زٿ هبر ؤ١د خڀع٭ٲ ٬ځ ڄي ظإؼن ي خڀددض ٬ځ ظى٫ خڀىدظؿ

خؼبىعځٵص وڄدنبعهد يف ؿبدزص خڀٵٹ يف ي خڀوپ. خحملځ ٬ځ خڀ٥سٹدض خـعمد٬ص

:آثبس انتسشش انتدبس ػه انبتح احمله اإلمجبيل نهذول ادلغبسثخ

ڀعى٠ك ؤؼ رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ مبى خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ڀځوپ خؼبٱدزص ز ڄه بزخ خڀ٭ٸص زن يـص خوٵعدق ڄا ؤنبص وظرب زن مبى بوعدـهد خحملځ خصبدرل.يـص خوٵعدق خڀعفد ؽبي خڀوپ و

1 .http://www.attounissia.com.tn/details_article.php?t=81&a=25964 ، 12/04/2012مت خ٤٪ ٬ځ زعده.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

199

خحملځ خڀىدظؿ ظٽىه يف( وخڀع خعنخي) زٹهد خڀوڀص خڀعفدش ڄدنبص ڄي ٬ځ ڀىد ؤو يف خڀعفد يف خڀدجش خڀ٩وٲ ٬ځ يوڀص ص خٸعدي خڀىد٢ خ٬عمدي ڄي ى٠ك ٴةو آو وزع٭سن ڀځوپ، خصبدرل 1.ؽبد وخعنخي خڀع ؤىخٶ

-2334: تطىس دسخخ االفتبذ انتدبس وانبتح احمله اإلمجبيل نهذول ادلغبسثخ ػبي 25-33اجلذول سلى 2338

% 2338ػبو *يؼذل االفتبذ % 2334يؼذل االفتبذ ػبو انذونخ 35.7 31.4 تىظ 33.9 24.1 اجلضائش 25.9 19.7 ادلغشة

ڄ٭پ خوٵعدق = وسص خڀديخض وخڀىخيخض ڄه بصبدرل خڀىدظؿ خحملځ.* ٬خي خڀ٥دڀسص زد٬عمدي ٬ځ: بڄه ادلظذس: ،2303انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب. ،ڄـ٫ دزٷ. ،2336انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب

ع١ك ڄه خعبوپ ؤ٬ي ؤن ڄ٭پ خوٵعدق ڀځوپ خؼبٱدزص ٸ ه خظٵد٬د وپ خڀىىخض خونش، ٴٵ يف لن خظٵ٫ ڄ٭پ ، %4.3زديش ٸد ٬2008دڂ %35.7بذل ٬2004دڂ %31.4ظىو خظٵ٫ ڄه

ؤڄد خٸعدي خؼبٱيب ، %33.9بذل 2008ڀٿ ٬دڂ %9.8خوٵعدق خٸعدي خعبخج وپ وٵ خڀٵعش دب٭پ .2004ڄٹدوص ز٭دڂ %6.2زديش ٸد %25.9ڄ٭پ خوٵعدق ٹ زـ 2008ٴٹ فٿ ٬دڂ

وظ٭ٽ ي خٸدڂ ديش خظسد٢ خٸعديدض خؼبٱدزص زدٸعدي خڀ٭دؼب يف خڀىىخض خونش وخ٬عمديد د يف ظځسص خلعدـدض خڀىٶ خحملځص ڄه خڀځ٫ ٬ځ ڄه ـهص، وظين خڀ٥دٸدض خوعدـص خحملځص وؿبويعه

وخػبڄدض، ىخء خعهټص ؤو خعؽمدص، ڄه ـهص ؤوي، ټمد ؤو ٸ ٭رب ٬ه خظٵد٪ ڄعىدض 2خؼب٭ص.

ىخء ،ش وپ خڀ٭ٹ خوپ ڄه خڀٹن خغبدرلڀځوپ خؼبٱدزص ديش ټسن خصبدرله خڀىدظؿ خحملځ وٸ خصبدرلخؼبٱذ(، ٴخي ڄ٭پ مبى خڀىدظؿ خحملځ و ؤو ن خڀىٵ٥ص )ظىو ،زدڀىسص ڀځوپ خؼبش ڀځسعوپ )خعبخج(

وعفص ربه ؤ٭د خڀىٵ٣ خڀوڀص زدڀىسص ڀځوپ خڀىٵ٥ص ڄه ـهص، ؤو ڄه وپ ربه خڀ٭ىخڄٿ خڀخوځص خحملٵش ه لىخٴ خڀىمى خؼبظس٥ص زدڀعفدش خػبدـص ڀٱن خڀوپ خڀىٵ٥ص ڄه ورب ،ڀځىمى و٬ځ ؤهد ڄ٭ض خعؽمد

وڀص ٬ځ خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ؽبي خڀوپ ز ڄه وڀعى٠ك آؼد ددض رب خڀعفدش خڀ 3.ـهص ؤوي

.9، 2005، يخ خڀ ڀځى، ڄ، االلتظبد اإلعاليانتجؼخ االلتظبدخ يف انذول انؼشثخ وػالخهب يف . ٬م زه ٴمدن خؼبوٸ، 12

، خؼباسب خڀ٭يب خڀؽدين ز٭ىىخن خڀعىـهدض خؼبعٹسځص ؼبى٩مص خڀعفدش خڀ٭دؼبص: ڀٵ يظخ انتدبسح انؼبدلخ إىلااللتظبدخ ادلتىلؼخ الضبو نجب اثبس٬ ضب خڀٵد، . .114، 2007، ڄد خيخصوخڀعمدض ؤڄدڂ خڀوپ خڀ٭زص، خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص

3خڃؤضب . .212، 2007، 1لش خڀ٭زص، زنوض، ٢، ڄټ يخدض خڀىانؼشثخ: ؤصيبد انذاخم وحتذبد اخلبسج ايخزبل ؿبمىي وآوون، بز

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

200

خرل وسن خعبوپ خؼبىظى٠ك ظ٥ى ڄدنبص ټٿ ٸ٥د٪ ڄه خڀٹ٥د٬دض خؼبٽىوص ڀځىدظؿ يف ٨ٿ خڀعم خڀعفد. ڀځوپ خؼبٱدزص. خصبدرلظ٥ى خڀىدظؿ خحملځ

-0995خ نهفتشح ول ادلغبسثخ ثإعؼبس انغىق اجلبسنهذ اإلمجبيلتطىس انبتح احمله : 26-33اجلذول سلى 2339

%يؼذل انى لخ انبتح احمله اإلمجبيل )يهى دوالس( 1995 2222 2225 2227 2228 2229 95-2229 2222-29

411.81 411.88 114..1 11.811 9.8.1. .1.11. 14.118 49.111 تىظ

411.19 119.41 .4.9.41 .414.11 4.1.1.1 ..1..41 .11.18 11.118 اجلضائش

411.14 411.44 .81.11 99.991 11.111 18.111 819... 1.111. دلغشةا

.286 ڄـ٫ دزٷ، ،2300انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، ادلظذس: خڀىر خؼبحىص ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص.

وخڀ وٿ ڄ٭ڀ 2009-2000وپ خڀٵعش خظٵد٬دخحملځ خصبدرلودذبهد ٴٹ فٿ :ثبنغجخ نتىظ 43.55 بذل ٬2000دڂ زإ٭د خڀىٶ خعبدص ڄځىن يو 21.45 ڄىعٹ ڄه %10يف خؼبعى٣ بذل لىخرل

. وٸ ظخـ٭ط ڄدنبص ٸ٥د٪ خڀخ٬ص يف خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ٬2009دڂ زإ٭د خڀىٶ خعبدص ڄځىن يو٬دڄد ز٭ ٬دڂ، وى ڄد ٭ٽ خڀى٠٭ص خڀ٭سص خڀيت ٭هد خ خڀٹ٥د٪ يف ٨ٿ خڀعىـ خڀٽځ ڀځددض

ڄه خڀىدظؿ خحملځ %9.37ص ڄه ، لػ ظخـ٭ط لص ٸ٥د٪ خڀخ٬خٸعديص خڀعىوص كبى خڀىد٬ص وخػبڄدض. وڄه خڀ٭ىخڄٿ خڀيت ظوٿ يف ظين ڄدنبص خ خڀٹ٥د٪ ٬2010دڂ %7.2بذل 2008خڀعىو ٬دڂ خصبدرل

ظرب خڄص خڀ٭دؼبص وظٹځ خو٥ص خڀعص خؼب٭ىٸدض خؼبىدوص و٬ځ ؤهد خعبٵدٲ، ټمد قبخعخظف زٵع خڀٻ خٸعدي خوپ ڀعىو، ب٠دٴص بذل و٩دڂ خغب ځمىعفدض خڀخ٬ص كبى خربدي خويب ڀ

ڄه خڀٹش ٬ځ وځٷ ٸڃ ڄ١دٴص ټسنش. خؼبٵو ٬ځ خڀديخض خڀعىوص خؼبعىـهص كبى خربدي خويب فبد وب

٬ٲ خڀعم خڀعهب ڀعؽمد وخؼبسديض ظىوخٸعدي ٪خڀٹ٥د٪ خڀىد٬ ٴ٭عرب ؤوپ ٸ٥دؤڄد خڀعفدص ٸ خوٵعدق خڀٽځ ٬ځ خٸعدي خڀ٭دؼب، وٸ هض وسص ڄدنبص خ خڀٹ٥د٪ يف خڀىدظؿ خحملځ

٬دڂ %31، ڀعٿ بذل 1999و 1977زن ىيت %28بذل %25.7خصبدرل ظخخ ڄعمخ لػ خظٵ٭ط ڄه 2008-1987دخض خؼبىفش يف خ خڀٹ٥د٪ لىخرل ؤز٫ ڄخض يف خڀٵعش ټمد ظ١د٬ٵط خعؽم 2006،1

%60 د ٬هدڃ ٸ٥د٪ خڀىد٬دض خڀعمىځص دبو 2008.2ڄځد يىد ظىو ٬دڂ 1.4ڀععٿ بذل لىخرل وسص يف خؼبدنبص يف خڀىدظؿ خحملځ ؤنبصلػ ٽعر خ خڀٹ٥د٪ 2006خڀىدظؿ خڀىد٬ ٬دڂ بصبدرلڄه

ڄعىځص ڄه ىد٬دض خڀىؿ وخؼبىعفدض خڀٱخجص، ب ؤن ي يف وٵ خڀىص %20زځٱط وسص خصبدرل

خؼبځعٹ خڀورل خڀخز٫ لىپ خؼبىدٴص وخعخظفدض خڀعىدٴص ،2306-2337، اعتشاتدخ تشلخ وحتغني تبفغخ انمطبع انظبػ انتىغ نفتشح . ؿبم خڄن زه ٸمص1 .4، 2010وىٴمرب 9-8ڀځمادض خڀىد٬ص ودؾ ٸ٥د٪ خحملوٸدض وخڀوپ خڀ٭زص، ـدڄ٭ص خڀځٳ، خعبخج،

2 .7 ادلشخغ فغ،.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

201

وعفص 2010ڄه خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ٬دڂ %15ڀعٿ بذل %18بذل 2008ظخـ٭د ڄى ٬دڂ هضخڀىسص وظخـ٫ ٸ٥د٪ خڀىؿ وعفص خؼبىدٴص ، ٹ٥د٪ زعس٭دض خڄص خڀ٭دؼبص ٬ځ خڀټدء خڀعفدن ڀعىوخڀظإؼ خ

، وڀدش ٴدن ٸ٥د٪ خڀىد٬ص خڀعمىځص ٹىڂ خىص، ب٠دٴص بذل خڀعخـ٫ خؼبفٿ يف ٸ٥د٪ ىد٬ص خص ڄه ؾبمى٪ خعؽمدخض خؼبعٴٹص بذل ظىو. %60ؤدد ٬ځ خعؽمدخض خـىسص لػ هبعذ ڄد ٵىٶ

ؤڄد زدڀىسص ڀځىد٬دض خعىخـص ، وزٵ١ٿ خټعدٴدض خڀسعوڀص خعبش خڀيت ٸديهتد خعؽمدخض ٬دڂ %12.2ذل ب ٬20051دڂ %6.6ڄه خصبدرلوسص ڄدنبعهد يف خڀىدظؿ خحملځ خوعٹځطخؼبسدش، ٴٹ خـىسص. ويف خؼبٹدزٿ وځط ٬2010دڂ %8.6 بذلظٹىص ڀعىىٵ ڄدنبعهد سدذ سد٤اخفځط ظ ؤهند ب 2008،2

٬2008دڂ %46.73ڄٹدزٿ %51.5بذل 2010ڄدنبص ٸ٥د٪ خػبڄدض يف خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل خڀعىو ٬دڂ ڄعٵخ ڄه خعؽمدخض خـىسص خڀىخيش ودص يف ٸ٥د٪ خڀدلص وخڀعفدش وخڀٵىٸص خڀ وځط ڄدنبع

.٬2010دڂ 12.44%

زخص خڀٵص خڀؽدڀؽص لػ خظٵ٫ ڄه لىخرل ڄ٫ وى٬صٸٵش خصبدرلخحملځ هدودذبٴٹ ه اجلضائش:ؤيب و ٭ي ڀٻ ، 2008ڄځىن يو ٬دڂ 171.75بذل 2000زإ٭د خڀىٶ خعبدص ٬دڂ ڄځىن يو 54.79

يو يف 126 بذل 2000يو ڀځربڄٿ خڀىخل ٬دڂ 24ڄىعٹځص ڄه ؤ٭د خڀىٵ٣ خڀوڀص بذل خڀ٥ٵش خڀيت ٬ٴعهديو ڀځربڄٿ خڀىخل فٿ 33بذل 2008وڄ٫ ظخـ٫ ؤ٭د خڀىٵ٣ خڀوڀص ڄ٫ هندص ٬دڂ 2008،3ـىخن

138.12ؿبٹٹد ٸمص 2008ڄٹدوص ز٭دڂ %19.58خلبٵد٠د دب٭پ 2009خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل خعبخج ٬دڂ ع٭ ، ودص وؤن خٸعدي خعبخج خپ ن ٸ٥د٪ خحملوٸدض خڀخڀىٶ خعبدصزإ٭د ڄځىن يو

بذل ٬1998دڂ %24.5لػ خوعٹځط ڄدنبع ڄه خصبدرلوو ٬دڄد ز٭ ٬دڂ يف ظټسص خڀىعدؾ خحملځ ڄه بصبدرل خڀىدظؿ خحملځ وى ڄد ٭ديپ ظٹسد وٳ %34.6زىسص 2010ڀدڃ ٬دڂ ٬2008دڂ 45.8%

ذب خدش بذل ظخ ؤنبص خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش ټىځص ٴ٭دڀص ظ٭مٿ خڀوڀص وخڀؽوش خڀى٤ىص خؼبىعفص. ڄه وؽبد ٬ځ ظ٥ى ٸ٥د٪ خحملوٸدض ڄه وپ ديش خوعدؾ ووٹٿ خڀعٽىىڀىـد ڀعسٹ وخوٵعدق ؤټؽ ٬ځ

خڀ٭ددل.

ويف ٨ٿ مىص ٸ٥د٪ خحملوٸدض ٬ځ خٸعدي خعبخج، ظخپ ڄدنبص خڀٹ٥د٬دض خدص، وخڀيت يبٽه خ٬عسدد ڄهمص ولىص ټٹ٥د٪ خڀىد٬دض خڀعمىځص وخڀخ٬ص، ٠حځص ودڄص يف ٽځص خڀىمى. ٴسدڀىسص بذل

يف ٨ٿ ظ٥سٷ خڀربودڄؿ خڀى٤ين ڀځعىمص خڀٵلص خونشيف خڀىىخض ٸ٥د٪ خڀخ٬ص ، ٴٹ فٿ ظ٥ىخ ڄځمى٨د ظخپ ٠حځص دل ظع٭ي خصبدرلخڀٵل، ن ؤن ڄدنبع يف خڀىدظؿ خحملځ وف خڀٵ عوخڀٵص مث زودڄؿ خڀ

1. OCDE, African economic outlook, 2008, p 589.

2 .267، 2339انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، .

.4، 2012ىد ټسعدپ، ىڀى ادلضاخ انظفشخ، إىلانفط ونؼخ ادلىاسد واحلبخخ ؤعؼبستمهجبد . ؿبم ڄ١دن، 3

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

202

د ظخـ٭ټمد خپ ٸ٥د٪ خڀىد٬دض خڀعمىځص ٱٿ ڄٽدوص ظيخي .٬2008دڂ %5ڄٹدزٿ ٬2010دڂ 8.4%بذل ٬1998دڂ %10لػ خوعٹځط ڄدنبع ڄه لىخرل ،دڄد ز٭ ٬دڂ يف ٽٿ خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل خعبخج٬خؼبظسص ڄد ٸسٿ خونش زن خڀوپ ؿبع 1 ٬2008دڂ %3.8 ، ڀفٿ ڄدنبص وسص ظٹ ذ٬2004دڂ 6%

ؤڄد ٸ٥د٪ خڀ٭زص ٬ځ خڀڃ ڄه خعبهىي خؼبسوڀص ڀعسٹ خڀىد٬ص خڀعمىځص يف خعبخج ظ٭ ؤڄص لٹٹص.خػبڄدض خوعدـص، ٴٹ ه ظ٥ىخ وپ خڀىىخض خونش لػ وځط وسص ڄدنبع يف خڀىدظؿ خحملځ

خڀعفدص خڀخوځص وخڀيت خو٥صوـ٫ خ بذل خڀع٥ى خڀ ٬ٴع ، %20بذل لىخرل 2010خصبدرل ٬دڂ زإټؽ ڄه وٳ خ خڀىدظؿ ودص ڄىهد خڀٵىٸص وخڀعفدش وخڀىٹٿ وخظدض.ظدڃ

، هض ڄدنبص خوعدؾوخومدذ خڀعهب ڀځوڀص ڄه خٸعدي خڀىٶ بذلويف ٨ٿ ظىـ خعبخج %28.84 بذل، مث ٬1994دڂ %23.78لوي بذلخعبخج خظٵد٬د خصبدرلخعؽمد خػبد يف خڀىدظؿ خحملځ

ن يپ ٬ځ ء ٴةمبد پ ٬ځ ديش يىدڄٽص خڀٹ٥د٪ خػبد يف صب٫ خو٥ص، وڀٽه بوخ و ٬2008،2دڂ پ ن ٴ٭دپ وو٣ ڄٹدوص دب٭٩ڃ خڀوپ خڀىدڄص.وڃ ڄد لٹٹ خ خڀٹ٥د٪ ڄه وعدجؿ ب ؤو خ

%145دب٭پ مبىخ ڄ٥يخ خونشوپ خڀىىخض ٴٹ فٿ نهبتح احمله اإلمجبيل نهغشةوزدڀىسص ،2009-2000ڄځىن يو زإ٭د خڀىٶ خعبدص يف خڀٵعش 90.553ڄځىن يو بذل 36.958ڄىعٹ ڄه

2010و 2008وپ ٬دڄ %14 بذل %13ڄه خصبدرلوٸ خظٵ٭ط ڄدنبص ٸ٥د٪ خڀخ٬ص يف خڀىدظؿ خحملځ ڀيت وخ 2005 ظسين خغبٽىڄص خؼبٱزص ڀدص خڀعىمص خڀٹوص ٬دڂ بذل خوذل٬ځ خڀعىخرل، و٭ي ڀٻ زدڀـص

ووځٷ ڄدي ڄعخڄص ڀځوٿ. ؤڄد ٸ٥د٪ خڀٵلظ خڀدص خڀٵلص وربن ظىدٴص خڀٹ٥د٪ بذلهتٲ خڀىد٬دض خڀعمىځص، ٴع٭ خؼبٱذ ڄه ؤٴ١ٿ خڀوپ خؼبٱدزص ڄه لػ خڀٹش ٬ځ وځٷ خڀٹمص زد٬عمدي ٬ځ

سر ڀٻ بذل خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش خڀيت ظځٹعهد وپ خڀىىخض خڀٹځځص خؼبد٠ص خ خڀٹ٥د٪، وـ٫ لػ وبعٿ خ خڀٹ٥د٪ خؼبظسص خڀؽدوص ڄه لػ لفڃ 2008د خزعخء ڄه ٬دڂ زؤض ظ٭٥ شبدخڀيت و

وٸ ظ٥ىض 2008،3و 2005خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش خؼبعٹ٥سص ٬ځ ڄخ خڀٵعش خؼبمعش زن ٬دڄ ٬دڂ %14.14بذل ٬20084دڂ %13.78وسص ڄدنبص ٸ٥د٪ خڀىد٬دض خڀعمىځص يف خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل ڄه

2010.5

1

، ڄـ٫ دزٷ.2339 انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، . 2

، خڀ٭ي جمهخ انجبزث،ڄى ػب١ ٬س خڀخٶ، زىوىش ٭ر، يو خڀٹد٪ خػبد يف خڀعىمص خٸعديص زدڀوپ خڀىدڄص: يخص لدڀص خعبخج، . ، 2009، 7ـدڄ٭ص وٸځص، خعبخج 144.

.40، 2008، وضغ االعتثبس انذويل يف ادلغشة. ڄٽعر خڀٲ، 34

.267، ڄـ٫ دزٷ، 2339انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب،. .287ڄـ٫ دزٷ، ،2300انتمشش االلتظبد انؼشيب ادلىزذ . ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، 5

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

203

وٸ ؤيي خڀعىـ بذل خ٬عمدي ٬ځ ٸ٥د٪ خڀدلص يف خؼبٱذ بذل خڀعٹځٿ ڄه خ٬عمدي ٬ځ خڀىد٬دض ز٭ڄد ٬2010دڂ %3.8بذل دخعىخـص يف ظٽىه خڀىدظؿ خحملځ خصبدرل، لػ ظىدٸط وسص ڄدنبعه

ويف خؼبٹدزٿ وځط وسص ڄدنبص ٸ٥د٪ خػبڄدض يف خڀىدظؿ خڀخوځ خػبدڂ ٬دڂ . ٬2006دڂ %5.1ټدوط ىص يف ڄدنبع وسص ڀعٿ ڀځوٿ ڄهڃ ڄ خوعدـص خػبڄدض ٸ٥د٪ ٽٿ ، لػ%49.47 بذل 2010 خؼبدڀص خنبص وظ٭ىي .2008ڄٹدوص ز٭دڂ % 1.52 وسع زځٱط ظخـ٭د فٿ ؤو ڃ% 19.33 بذل 2010

يف خؼبٱذ خعٹ٥سهد خڀيتص خعؽمد خؼبد٫ ڄىـص بذل خوعدـص خػبڄدض ٸ٥د٪هبد عمع٫ خڀيت خعخظفص ڄسدش ظٴٹدض خوعدـص خػبڄدض ٸ٥د٪ ڀمٹٷ 2008-2005 زن خؼبمعش خڀٵعش وپ خػبڄدض ٸ٥د٪

ظټ ؤنبص رب ڄد وى 2008،1 ڀىص خڀىخيش خعؽمدخض ظٴٹدض بصبدرل ڄه% 48.9 وسصط ڄؽځ .خڀؽدڀػ خڀٹ٥د٪ ٬ځ خڀعىمىص خعخظفدض

خخيخضبذل وـىي ؤؼ ځيب ڀددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ خدشويف وٵ خڀدٶ، ذب خڀىدظؿ ڄه% 2ظٵىٶ وسص ظٽٿ خڀيت خغبٽىڄص ڀځوپ خؼبٱدزص وعفص زبٵ خڀع٭ٵدض خعبمټص ؤو بڀٱدجهد

ودص خڀوپ ن خڀىٵ٥ص، لػ ظٹ ،خيخهتدب ؾبمى٪ ڄه 10% ڄه وؤټؽ صخؼبٱدز خڀسځخن يف خصبدرل خحملځڄه بصبدرل يوځهد %2.6ڄه ؾبمى٪ بخيخهتد و %21.7ڄعى٥ص حبىخرل -ودج ظىو يف ٨ٿ خڀخټص خوو

ڄه بصبدرل ودذبهد خحملځ، ؤڄد خعبخج %1.9بخيخهتد وڄه ؾبمى٪ %9.2، ؤڄد خؼبٱذ ٴعٹ ودجد زـ خحملځڄه ؾبمٿ ودذبهد %1.8ڄه ؾبمى٪ بخيخهتد و %15.2ڄعى٥ص -ٴ ظع٭ي ودجد يف ٨ٿ خڀخټص خوو

2خحملځ خصبدرل. :آثبس عبعبد حتشش انتدبسح انذونخ ػه تىصغ انذخم يف انذول ادلغبسثخ

ظسده وـىي عسن خؼبٱدزص، خڀوپ يف خغبؽص خؼبىلدض ز٭ وپ ڄه خؼبعىٴش خؼبٵځص خڀسدودض ٬ځ زىدء ٴ٫ خڀوپ ز٭ خع٥د٬ط لػ ،جملعم٫خ ٴحدض ـبعځٳ ويوٿ خؼب٭ خؼبعىي ربن يف خڀوپ ي زن

ربځٿ بذل ٹىيود ڄد وخ خوي، خڀٵحدض ؼب٭٩ڃ زدڀىسص دڀسد خڀوٿ مبى وټدن خڀٵحدض، ز٭ يوٿ ڄعىي .خڀوٿ ظى٫ ڄا

1

.40، ڄـ٫ دزٷ، وضغ االعتثبس انذويل يف ادلغشةڄٽعر خڀٲ، . 2

، 2ـدڄ٭ص ٥ٳ، خعبخج، خڀ٭ي جمهخ انؼهىو االلتظبدخ وػهىو انتغري، يف ؾبدپ خڀخټص ڄ٫ خربدي خويب، خڀعمدض خؼبعٹسځص ڀٸعديخض خؼبٱدزصدحل دغب، . 2003 ،36.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

204

انذول ادلغبسثخيفتطىس يؤشش خين نتىصغ انذخم : 27-33اجلذول سلى % *يؤشش خين نتىصغ انذخم انغخ انذونخ 1985 تىظ

1990 1995 2000 2005

43.43 40.24 41.66 40.81 41.30

1988 اجلضائش1995 2000

40.14 35.33 36.90

1980 ادلغشة1984-85

1990-1991 1998-1999 2000-2001

2007

54.00 39.19 39.20 39.46 40.63 40.88

= لدڀص ٬ڂ خڀ٭خڀص خڀٹىي.100= لدڀص خڀ٭خڀص خڀٽدڄځص، 0خ خؼب٭دڄٿ زن * .291ڄـ٫ دزٷ، ،2300انتمشش االلتظبد ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، ادلظذس:

ڄ٭ض خظٵد٪ ؤن لػ خڀوٿ، ظى٫ ٽٿ وزع٥ى خحملٹٹص خڀىمى دب٭ض خڀٵيخڀوٿ ظ٥ى ظس٣ ڀدحل خڀوٿ ظى٫ ب٬ديش خڀىمى خ دلسط ڄد بخ ب خڀٵٹخء، و٫٠ يف ربه بذل لعمد اي خڀىمى

ڄا ټدن ٴٽځمد ،خڀوٿ خڀٵي وخڀٵٹ ڄ٭ض ٬ځ ځسد واؼ خڀىمى ؽس٣ خڀوٿ ظى٫ ٴىء، خڀٵٹخء 1.خڀٵٹ خلبٵو خظٵ٫ خڀوٿ خڀٵي ټځمد خوي خحمليخض زٹدء ڄ٫ ٬دي خڀوٿ ظى٫

٬2000دڂ %36.9وسد، وٸ زځٯ ڄ٭پ ـين خػبد زدعبخج ٭عرب ظى٫ خڀوٿ يف خعبخج ٬دييف ٨ٿ ظىـههد كبى خوٵعدق خڀعمه يف ظى٫ خڀوٿفبد پ ٬ځ ، ٬1988دڂ %40.14ز٭ڄد ټدن

2،%19لىخرل 2002-1990خڀه ٹٿ يوځهڃ ٬ه يوه يف خڀىڂ وپ خڀٵعش خڀعفد، وٸ زځٯ ڄ٭پ ظىو وخؼبٱذ ٴ ظخپ ڄ٭ض ـين ڄظٵ٭ص وى٬د ڄد ڃ خلبٵد خڀ فځع ٬ځ ڄعىي ټٿ ڄه ؤڄد

يف ڄىعدود، وخ خلبٵد خحملٹٷ %39.04خؼبٱذ ويف %40.63و %40.81يف ظىو 2000ڀعٿ ٬دڂ يڀٿ ٬ځ خڀعمه يف ظى٫ خڀوٿ ٬ځ خٴخي.

آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انتشغم يف انذول ادلغبسثخ: .2 زحص يف خغبش ٴدڀعفدش ڄ٭ٹش، ٬ٸص وخڀ٭مٿ خڀعفدش زن خڀ٭ٸص ؤن ڀځعفدش خڀ٭دؼبص خؼبى٩مص و٩ وـهص ڄه ظٹځ يف خهدڂ وزدڀعدرل ڀځ٭مٿ ٴ هبدي يبه خڀ خڄ خٸعدي، ڀځىمى خؼبجڃ خؼبىدن ظىٴ ڄعٹش

1

.87، 2007، خڀٽىط، ڀځعى٣٥، خؼب٭ه خڀ٭يب ادلجبشش اخيباالعتثبس ؤضب خڀٽىخ، ربځٿ . 2

.192، وىىٺ، 2336تمشش انتخ انجششخ ، خمبدجزودڄؿ خڄڃ خؼبعمش .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

205

٭٥ ڄعؾ زعم ظىدي ٴه خڀعؾ زإځىذ خڀٹ١دد ي بذل ظع٥ٶ خؼبى٩مص ؤن وخؼبل٧ .خڀٵٹ دڄ ٬ه وڀصاخؼب ٬ځهد ؽبد ځ٥ص خوي خڀ٭ىخڄٿڄه ٬ ىدٺ ؤن وظ٭عرب خڀڂ، ڀځعٽٳ ڄىص ٴص

بهبديب ؼؤ ڀ ٽىن ىٲ خڀعفدش رب ٴةن خڀى٩ص، ڀ٬عسدخض وٴٹدو 1.خڀس٥دڀص ڄ٭پ ٬ځ خغبدځص خڀعٱنخض وڄى خڀعٹځٿ ڄه ڄ٭ض خڀس٥دڀص. ڄىهد خؼب٭و وديش خڀ٭مٿ ٴ وځٷ ٬ځ

وخڀعٱٿ يف خڀوپ خؼبٱدزص يف ٨ٿ خڀعم خڀعفد.٭ٽ خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى ڄ٭ض خڀس٥دڀص و 2303-0995يف انذول ادلغبسثخ خالل انفتشح نتشغم: تطىس يؼذالد ا28-33اجلذول سلى

% يؼذل انجطبنخ ي جمىع انمىي انؼبيهخ %يؼذل انمىي انؼبيهخ ي جمىع انغكب انذول0995 2334 2339 0995-99 2333-33 2303

13.0 14.3 15.7 35.4 42.4 37.2 تىظ 10.0 27.3 27.9 40.4 37.2 30.3 اجلضائش 9.1 11.9 13.9 32.6 42.4 39.4 ادلغشة .291ڄـ٫ دزٷ، ،2336انتمشش االلتظبد ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، ادلظذس:

ڄـ٫ دزٷ. ،2300انتمشش االلتظبد ادلىزذ ىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب، زدڀىسص ڀٽٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ، ٴٹ هض ڄ٭ض خڀس٥دڀص ڄ٫ زخص ظىٵنبد ڀربخڄؿ خق خؽبٽځ

فځهد ڄ٫ زخص %10ڄٹدزٿ %16.1لىخرل 1991خذبدد ظد٬د، لػ زځٯ ڄ٭پ خڀس٥دڀص يف ظىو ٬دڂ ٬دڂ %15بذل ٬1972دڂ %٬10.8ص خڀؽمدوىدض ڄه خڀٹن خؼبد٠، ټمد خظٵ٫ ڄ٭پ خڀس٥دڀص يف خؼبٱذ ڄه

ب ؤن ي خڀىر زؤض ظعخـ٫ ڄى خڀىٳ خڀؽدين ڄه ظ٭ىدض خڀٹن خؼبد٠ لػ خوعٹٿ ڄ٭پ 1987.2، ټمد ظخـ٫ ڄ٭پ ٬2010دڂ %13بذل 1999-1995ټمعى٣ ڀځٵعش %15.7خڀس٥دڀص يف ظىو ڄه وپ وٵ خڀٵعش. %9.1بذل %13.9خڀس٥دڀص يف خؼبٱذ ڄه

وٸ د٬ض ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ وٵ ڄ٭ض خڀس٥دڀص يف ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ ڄه وپ ٿ ٽ يف ڄهمص ظ٥ىخض بذل ڀوعدؾ خڀىم٣ خ وؤيي ،خعٵديش ټٿ ڄىهمد ڄه ڄخدد خڀعص ټؽٵص خڀ٭مدڀص

ظىو ڄه ټٿ زڀٻ وظىځط وخػبڄدض، خڀخ٬ص ٸ٥د٬ يف ؿبوي ظ٥ى ڄ٫ خڀىد٬ خڀٹ٥د٪ يف خڀ٭مدڀص خؼبعدلص خڀسدودض ظن. وخؼبد٠ص خڀٵعش وپ خڀ٭دؼبص خىخٶ خوٵعدق ڄه وخعٵديش هتدديخ ظىى٫ بذل وخؼبٱذ

ظسىط خڀيت خؼبٱدزص خڀوپ يف خڀ٭مدڀص ظٱٿ يف ڄځمى٨د ظى٭د لٹٹط ڀځع خؼبىـهص خڀىد٬دض ؤن بذل ظىو يف ڀځع خؼبىـهص وخؼبز خؼبىىـدض ىد٬دض ٽځط ٴمؽ، ڀځع، خؼبىـ خڀعى٫ خعخظفص

ڄه 46% كبى خڀىد٬دض ي يف خؼبى٨ٵص خڀ٭مدڀص زځٱط لػ ٴهمد، خڀديخض ڀىمى خڀج خحملٺ وخؼبٱذ خصبدرل خحملځ خڀىدظؿ ڄه %5.7 زىسص ظٹ ڄ١دٴص زٹمص وظدڃ ،يف خڀٹ٥د٪ خڀىد٬ خڀعىو خڀ٭مدڀص لفڃ

خؼبىىـدض ىد٬دض يف خڀ٭مدڀص ظٽٿ خؼبٱذ، ويف .خڀعىوص خڀديخض بصبدرل ڄه 32% وزىمى ،خڀعىو

1دض خعخظفص وخڀوڀص، ڀسىدن، يظخ انتدبسح انؼبدلخ وػىدلخ االلتظبد وادلبل ،وځٿ لن. .15، 2007، خؼبټ خڀځسىدين ڀځخ

2)خؼبٶ وخؼبٱذ( يف ٨ٿ خؼبعفخض خحملځص خو٣ض خڀعىمص يف خڀٶ ، ووش لىپ ڄع٥ځسد، اإلطالزبد االلتظبدخ وانتشغم يف دول ادلغشة انؼشيبزى٤دڀر ٸى .

.226-225، 1996سعمرب 26-24وخڀ٭دؼبص، خز٥ص خؼب٭د وخؼبخټ خڀ٭زص ڀعىمص خٸعديص وخـعمد٬ص،

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

206

خحملځ خڀىدظؿ ڄه %4.2 ظٹ ڄ١دٴص زٹمص وظدڃ خڀىد٬، خڀٹ٥د٪ يف خڀ٭مدڀص بصبدرل ڄه 42% كبى وخؼبز ٬مدڀص و٨ٵط هندؤ خڀىد٬دض ي ودج ڄهو .خؼبٱزص خڀديخض بصبدرل ڄه 34% لىخرل وظٽٿ خصبدرل،

1.خؼبٱدزص ٭دضخجملعم يف خڀٵٹنش خڀ٥سٹص سبؽٿ وخڀيت خڀٵ، خڀٹ٥د٪ وڄه خڀىدء ڄه دڀسعهد ڄدش نټمد ؤن ظٴٷ خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش يف ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ دب٭ض ڄظٵ٭ص د٬ ٬ځ وځٷ

خڀربخڄؿ لٹٹعهد خڀيت خؼبعىخ٠٭ص خڀىعدجؿ ڃو ، ٴسدڀىسص بذل ظىوٱٿ وخڀعٹځٿ ڄه ڄ٭ض خڀس٥دڀصڄىدر يف وىدد ڄ ل بذل ڄٹسىڀص ټدوط خعؽمدص خؼبد٫ ڄدنبص ؤن ب خڀعىوص، خڀځ٥دض ٸسٿ ڄه خؼب٥ش

خؼبعخ زدڀع٭خي وخڀعٽٵٿ خعبش خڀى٨دجٳ وځٷ وظنش يف خؼب٥ځىذ خڀعد٪ وځٷ ٬ه خڀ٭دڂ خڀٹ٥د٪ ٬ف ٨ٿ يف خڀىد٥ص خـىسص خڀټدض ظىٴد خڀيت خڀ٭مٿ ڄىدر ٬ي وٿ 2008 ىص دص وبذل، خڀ٭مٿ ڀ٥دڀيبط دنبټمد 2.خڀ٭دڄځص خڀٹىش بصبدرل ڄه 8.22% يبؽٿ ڄد ؤ 287.735 بذل خڀ٥دٸص ٸ٥د٪ ودؾ ظىو

خڀٱٿ ڄىدر ڄه ټسن ٬ي وځٷ يف ٴ٭دڀص زٵص خڀعإؼن يف خؼبٱذ بذل خڀىخيش خؼبسدش خـىسص عؽمدخضخ ټؽٵص ؾبدض بذل خعؽمدص ڄد٫ زدعٹ٥دذ ظبك خؼبٱيب ڀٸعدي خڀٹ٥د٬ خڀعىى٪ وؤن وىد خغبٹٹص،

وځٷ ڀٻ ٬ه وعؿ لػ خڀدخض، وىد٬ص خڀسص ىد٬ص خڀ٭مىڄص، خٱدپ خڀدلص، خ ٬ځ خڀ٭مدڀص ىرڄ 256.700 ؤٿ ڄه ٬مٿ ڄىر 30.000 ڄه وؤټؽ ٬2003،3دڂ ٬مٿ ڄىر 8.000 ڄه ؤټؽ خٸعدي ڄنش يف ڄش وپ %10 لدـ ربط پى خڀس٥دڀص ڄ٭پ ـ٭ځط2006 ٬دڂ وپ ڄعمؼص ٬مٿ

.خؼبٱيبؤ١د ٸٵش يف ڄ٭ض خڀس٥دڀص ، ٴٹ هض ڄى شبدوىدض خڀٹن خؼبد٠ ولىت زخص خڀٹن خغبدرلؤڄد خعبخج

دنبط زخڄؿ خڀعمك خؽبٽځ ودص ، وٸ ٬1999دڂ %29.3بذل ٬1986دڂ %18وخڀيت خظٵ٭ط ڄه -1985يف خڀٵعش ٱٿ ڄىر 90.000 لىخرل بڀٱدء مت ٴٹ ٬ځ ٭ خڀٹ٥د٪ خڀ٭دڂ يف خ خڀعى،

ودل ظعٵ خعبخج ڄه زٹ ڄىىٵ١د ـخودص وؤن ڄعىي خڀديخض ودؾ ٸ٥د٪ خحملوٸدض 1987،4، ولىت خعؽمدخض خـىسص خڀيت ظٴٹط بذل خعبخج ټؽٳ ؤ خؼبدپيف ظ خحملوٸدض ټىو ٸ٥د٪ ڄخدد

ٸ٥د٬د ټؽٳ ؤ خؼبدپ ټدوط ڄىـهص ڀٹ٥د٪ خحملوٸدض .وخڀ ٭ زىعدجؿ ڄٹدوص وى٬ ڄه ٴخ وخوعٹد ىدؿب ظخـ٭د 2000خزعخء ڄه ٬دڂ خڀس٥دڀص ڄ٭ض فځطٸ و

يف خلبٵد خ بـد٪ ويبٽه .%10 بذل 2010 ٬دڂ ڀىىٵ %27.9 خڀس٥دڀص زځٯ لػ خڀدزٹص، خڀٵعخض 5:بذل خوذل زدڀـص خونش خڀىىخض وپ خڀس٥دڀص وسص ؛خڀد خعٹخ ٬ځ د٬ض خڀيت ڀځسي وخٸعديص خڄىص خڀى٠٭ص ربه

1. Fontana Marzia, Susan Joekes and Rachel Masika, Global Trade Expansion and Liberalization: Gender Issues and

Impacts, Institute of Development Studies (IDS), Brighton, 1998, p 42. 2.Ambassade de France en Tunisie-mission économique, IDE en Tunisie et présence française en 2008, p 2. 3. Direction des investissements extérieurs, Bilan de la commission des investissements: Document de travail, Ministère

des affaires économiques, des affaires générales et de la mise à niveau de l'économie, Maroc, 2004, p 9. 4

.225زٷ، ڄـ٫ د ،، اإلطالزبد االلتظبدخ وانتشغم يف دول ادلغشة انؼشيبزى٤دڀر ٸى. www.massn.gov.dz خعبخجص، وخڀع١دڄه خڀعٱٿ خؼبىٸ٫ خڀظب ڀىخش. 5

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

207

خڀ٭دڀٹص خؼبد٫ ڄه خڀ٭ زدعٽمدپ ظبك فبد ،2004و 2001 زن ڄد خٸعدي خو٭د زودڄؿ ظىٵ خڀ٭مٿ؛ ڄىدر ڄه دڂ ٬ي وځٷ هدى٬ وعؿ وخڀيت ـش، ودض وخو٥ٶ

خڀ٭ځد خؽب١دذ ڄط خڀيت خػبدص خڀربخڄؿ بذل ب٠دٴص ،2009-2005 خڀىمى ڀ٬ڃ خڀعٽمځ خڀربودڄؿ ظ٥سٷ وخعبىىذ؛

وخـىيب؛ خڀى٤ين خػبد خعؽمد ؤيخء ڄعىي ربه وخڀيت ڀځعٱٿ، خڀى٤ىص خڀىټدڀص ٬ځهد ظٲ خڀيت خڀىد٤دض وځٷ وؤـهش خؼباٸط خڀعٱٿ ؤـهش وعدجؿ

ڄځد 150 ذ ظٹ ڄدڀص زعٽځٵص 2007- 1999زن خڀٵعش يف ٬مٿ ڄىر 2.695.528 زعمىٿ ظبمط ـخج؛ يىد ٸ٥د٬دض بذل ڄعىخ 2007 ىص 6.5% زځٯ وخڀ، خحملوٸدض ٸ٥د٪ ودؾ خحملٹٷ خؽبدڂ خٸعدي خڀىمى

؛05%)) وخڀٵلص (07%) وخػبڄدض (10%) خڀ٭مىڄص وخٱدپ خڀسىدء مد ڀځٱٿ ڄىڀش فبد خڀسعوپ، ؤ٭د خظٵد٪ وعفص خڀ٭دڄص خؼبخوص خلعد٤دض وربه خڀ٭مىڄص وخؼبدڀص خڀىٹص خڀى٠٭ص ربه

.خڀس٥دڀص لش ڄه عىٵخڀو خڀٱٿ ڄىدر بودء ٬ځ د٬مه خڀىٹد٢ خڀځسص خڀيت ٴىي زىسص ٠حځص، بذل خعبخجدل ظدڃ خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش خڀىخيش و

ڄىهد خىص٬ځ خڀ٭مدڀص خـىسص ودص خ٬عمديدڄع٭يش خعبىدض خڀ٭دڄځص زدعبخج، ظىذ ود٢ خڀټدض٬ځ ڄعىي ڄد٭هد يف خعبخج، وى ڄد ـ٭ٿ ٬ي خڀ٭مدپ خـدور ڄه خڀ خڀ٭دڄځص هتدڀ خلعدـد

ؼد خهبدزص خؼبـىش ڀڀٻ سك ڄه خعبځ ؤن خ، ٬2009دڄٿ ىص ؤڀٳ 45خڀىد٥ن يخوٿ خعبخج ٿ بذل 1هتد.خڀىخيش بذل خعبخج يف لٿ ڄ٭١ځص خڀس٥دڀص ععٹځ بذل ؤيىن ڄعىد خؼبسدشڄه خعؽمدخض خـىسص

وڄه خڀ٭ىخڄٿ خوي خڀيت ظٹځ ڄه يو خعؽمدخض خـىسص خؼبسدش يف وځٷ يوىپ ڄعخڄص ڀځٵحدض ، ټدوط 2001ڄه ىص خزعخءى ؤن ڄ٭٩ڃ خؼبد٫ خڀيت ؤ٤ځٹعهد خعبخج يف و١ڃ خؼبى٥٥دض خڀعىمىص خڀ٭د٤ځصزدعبخج ؿبيش زعده خوعهدء ڄه خؼبد٫، فبد ٭ين ؤن وسص د ؤ ؤن ڄش ظىخـ ،ڀع٥ى خڀسىص خڀعمعص ڄىـهص

ڄعىي خڀټدض خـىسص و٨دجٳ ڄاٸعص. ټسنش ڄه خڀى٨دجٳ خؼبىٴش ٬ځ

1. Main-d'oeuvre étrangère exerçant en Algérie, www.Zoom-algerie.com , Le 12/01/2011.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

208

ادلجسث انثبنث:

انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نهذول ادلغبسثخاعتشاتدبد يىاخهخ آثبس عبعبد انتسشش

بن ربدض خڀى٩دڂ خڀعفد خڀورل خعب خؼبسين ٬ځ رب خؼبسديض خڀعفدص وخڀعٽعض خٸځمص، وڄد ٸ زٽٿ ٬دڂ، وخعبخج ٬ځ وـ خػبى، ىبځٵ ڄه آؼد ځسص وؤوي بهبدزص ٵ ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص

خڀيت سبٽىهد ڄه زبٵٳ خؼد خڀځسص ڀددض رب خڀعفدش وخـخءخضدي يف خزبد خڀددض خڀ٭مٿ خعبوظ٭٩ڃ خعٵديش ڄه خؼد خهبدزص خڀيت ظعمهد خڀسحص خڀعفدص خڀوڀص ،خڀوڀص ڀځمىعفدض خڀخ٬ص وخڀٱخجص

ٵهتٲ ڄه وؽبد بذل ظ٭٩ڃ خڀ ڀعمٹٷ ؤڄىهد خڀٱخج خؼبعخڂ، وڀٻ ڄه وپ خڀعخڂ زدعخظفدض خؼبعدلص يف ٨ٿ خؼبى٩ىڄص خٸعديص خڀ٭دؼبص.

انتسشش انتدبس نغبعبد بس انغهجخيىاخهخ انذول ادلغبسثخ نث ادلطهت اول:

وخء ربٹٷ ور ٭دخؽبدـ خؼبعٺ ڀځوپ خؼبٱدزص ٽمه يف ظىٴن خڀٱخء ڀ٭ىهبد وزٵص يخجمص بن ع٬ ددض وزخڄؿ ڄع٥ىش ظإو ز٭ن ، وخ ڄدخڀخيت وظٹځ خڀٵفىش خڀٱخجص خټعٵدء٬دڀص ڄه

،وظعفىر خڀعفدذ خڀيت ؤؼسعط ٴځهد، وظمك خو٥دء خؼبظٽسص دزٹد، خڀ٭ددلخڀعفدذ خڀىدـمص يف خ٬عسد .خٸعديص ڀځوپ خؼبٱدزصخؼبٹىڄدض بنبدپيون

نذول ادلغبسثخاإلتبج انغزائ يف ا حتغنياعتشاتدبد انفشع اول:

يف ٨ٿ خڀعمىض خٸعديص خؼبعد٬ص كبى خوٵعدق وڄد هي خٸعدي خڀ٭دؼب خڀىڂ ڄه ؤڄدض ڄععدڀص خج ڀديش ٸهتد ٬ځ ڄىخـهص خڀ٥ځر خڀخ٬ وخڀٱ ڀوعدؾخٸعديص وخجص، ظرب ؤنبص ظ٭ خڀوپ خؼبٱدزص

ڄىهد خڀٱخج يف ٨ٿ خڀعٹځسدض خڀيت ظهد ؤ، و٠مدن خعخڄص خدصڀ٭ىهبد، وخبدص ڄه خؼبىخي ٬ځ خڀٱخءيف خذبدن خڀٱخج ڀځوپ خؼبٱدزص خوعدؾڀع٭ خدصخحملدو بهبدخڀوڀص ڀځځ٫ خڀٱخجص. ويبٽه خىخٶ

ځ خڀع٭دون خڀ٭يب خؼبٱدزص، وخڀؽدين ٹىڂ ٬ وپخؼىن: خوپ ظٽ ٬ځ خڀ٭مٿ ٬ځ ظ٭ خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ يف خڀ يف خ٤د خعخظفص خڀعٽدڄٿ خڀخ٬ خڀ٭يب.

ظ٭ خڀٹ٥د٪ خعخظفدضويبٽه خوعد ؤڃ اعتشاتدبد تؼضض انمطبع انضساػ يف انذول ادلغبسثخ: .0 خڀخ٬ يف خڀوپ خؼبٱدزص يف خحملدو خظص:

1وخڀيت ظع٬ خڀ٭مٿ ٬ځ ڄد ځ:: واإلتبخخانتطىش انتمين انضساػ وحتغني اإلتبج عبعبد ،ظف٫ خعىخڂ خڀعٹدودض خڀخ٬ص خغبؽص وظ٥سٷ خڀعټسدض خحملىڀص وخؼب٭دڄض خڀٵلص خؼبؽځ

؛خوعدـصن ظدڃ يف ٴ٫ خڀٽؽدٴص خحملىڀص وديش ؤخغبؽص غبدي خؼبدي خڀيت يبٽه خدڀروخعىخڂ

1 .20، 2010، خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص، خػب٤ىڂ، ـدوٵ اي انغزائ انؼشيب: والغ وؤفبق انتطىشق ٬س خڀٹدي ٬س خؼبدـ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

209

ٴن خؼب٭دٲ وخؼبهدخض خڀعٹىص خڀڄص ٤ن خڀعٹدودض خڀخ٬ص خؼبع٥ىش زعىخڀسمػ ووٹٿ وظىظ٬ڃ ڄادض ڀځمخ٬ن وربن ٸخهتد ٬ځ خعىخڄهد وڀٻ ڄه وپ: وبظدلعهدخڀخ٬ص زدوعدـصڀظٹدء

؛ڀوعدـصرب وظ٥سٷ خغبڂ خڀعٹىص وخؼب٭دڄض خڀخ٬ص خؼب٭٩مص - و٩ڃ خڀ خغبٹځ خ٬ځ ټٵدءش ڄه خعىخڂ خؼبدي؛ وظ٥سٷ رب - وخؼبٹدوڄص ڀځفٵدٲ وخؼبځىلص؛ خوعدـصص ٬دڀص ظخڀىسد خىدٲخڀعى٫ يف خعىخڂ - ودص خؼبدي وخخ٠.ظ٥ى ټٵدءش خعٱپ خؼبىخي خڀ٥س٭ص وخغب ڄه د - 1ڄه وپ: :تششذ اعتخذاو ادلىاسد ادلبئخ وسفغ كفبءهتبعبعبد ى٫ يف خڀخ٬دض خؼبوص عخظٹدء زٽٵدءش خعىخڂ ڄىخي خؼبدي خؼبعدلص عؽمد ڄد يبٽه ظىٴني ڄىهد يف خڀ

ىخء يف ـء ڄه خخ٠ خؼبعوټص، ؤو يف خعق ؤخ٠ ـش فبد يف خوعدؾ وهڃ يف وٵ خڀٵفىش خڀٱخجص خؼبٱدزص؛

دبو٬دض لدي خؼبدي وخڀ خڀعٽمځ دبد دڃ يف خظٹدء دبعىدض خوعدـص يف ديش خعمدڂ خڀخ٬ص خؼب٥ص؛

خڀعىٷ خعبمد٬ زن خڀوپ خؼبٱدزص يف ؾبدض ظ٥ى خعؽمدخض ڀعىمص خؼبدي خؼبدجص، وظ خعىخڄدض ودوص وضبدص خؼبىخي خؼبدجص ڄه خڀعځىغ.

يف ظ٥سٷ ظځٻ خڀددض خڀعټ ٬ځ ڄد ځ: خنبصوڄه االعتثبس انضساػ:غ عبعبد تشد ڀعؽمد يف وخـىسصخؼبٱدزص خڄىخپربن ڄىدن خعؽمد خڀخ٬ دبد د٬ ٬ځ ـذ ئو

بټؽدځ٫ خڀ٭ف خڀٱخج، ڄو٬دض بوعدؾوودص ڄو٬دض ،وخػبڄص خوعدـصخؼبو٬دض خڀخ٬ص وخڀٽمدودض خڀخ٬ص، ظى٫ خؼب٭خض وخؼبٽدجه خڀخ٬ص، وڄو٬دض خڀعىٷ خظبش وبوعدؾخڀعٹدو وخڀسو

2وخڀعى٫ خڀخ٬ وند ڄه خؼبد٫ خػبڄص؛ ظف٫ بٸدڄص ټدض ـبعځ٥ص ڀځ خڀسم زن خڀوپ خ١٬دء، وبٸدڄص ڄدو٫ ذبٵٳ وذبم وظ٭ځر

ټڃ ين زإوىخ٪ 7000و٩خ ڀعمع٫ خؼبى٥ٹص ز٣ دلځ سځٯ ٤ىڀ -خظبدٺ وخڀعىٷ ڀسځخن خربدي وخػبدؾ ب٥٬دجهد ؼٹځهد خغبٹٷ يف خڀع٭دڄٿ ڄ٫ خڀٻ زص يف خ خجملدپ وخؼبٱوخعٵديش ڄه خڀعفزص ،-ـبعځٵص ڄه خظبدٺ

3.خـىيب ٸدڂ خڀوپ خؼبٱدزص زدڀ٭مٿ ٬ځ ڄىك خڄعدخض ولىخٴ خعؽمدص ظف٭ص ڀځمو٬دض خڀخ٬ص خڀٱنش

ن ٱد خؼبخ٬ن ٽځىن خڀٱدڀسص خڀ٭٩م ڄه خؼبىعفن خڀخ٬ن يف خڀوپ خؼبٱدزص زٽٿ ؤودص و ،وخؼبعى٥ص ٬دڂ؛

1

.21، ڄـ٫ دزٷ، اي انغزائ انؼشيب: والغ وؤفبق انتطىشق ٬س خڀٹدي ٬س خؼبدـ، . .19، ادلشخغ فغ. 23

.35-34، 2009، ڄد 05، ـدڄ٭ص زٽش، خعبخج، خڀ٭ي جمهخ ادلفكشڀ٭فدپ ؤ٬فدپ ؿبم ؼبن، ڄ٭ىٸدض خڀعٽدڄٿ يف ب٤د خربدي خؼبٱديب وسٿ ذبدو ڀٻ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

210

خڀخ٬ص دضيف ؾبدپ ظٹن خڀٹو وخؼبد٬خض ڀځمو٬ ٱدزصديش ٴ٭دڀص ڄادض خڀعمىٿ خؼب وڄو٬دض خڀعىمص خڀٵص؛

ربػ وخج٣ خعؽمد خڀخ٬ يف خڀوپ خؼبٱدزص وظ١مىهد زدجملدض وخؼبو٬دض خڀخ٬ص خڀيت يبٽه ٴهد. خعؽمد

بن خڀعمدض خڀسحص خڀيت : انتدبس انتسشش يغ ثبدلىاصاح شبيهخو يغتذايخانؼم ػه حتمك تخ صساػخب٠دٴص بذل خحمليخض ظىخـ خؼبىخي خ٠ص خڀخ٬ص ودص ظځٻ خؼبع٭ځٹص زدڀعمځك وخظٵد٪ ڄعىي خؼبدء خ٠،

وخڀعځىغ خڀ ر خڀسحص خڀخ٬ص، ب٠دٴص بذل خڀلٳ خػبدص زدقبخٲ خؼبدج وخؽبىخج وخڀعى٫ خڀ٭مخين خڀمخو. ټٿ ظځٻ خڀعهخض ظدڃ يف ظٵدٸڃ خڀٵفىش خڀٱخجص، وزدڀعدرل ٴةن خڀعٱځر ٬ځهد هڃ يف ربٹٷ

ربٹٷ ؾبيخڀخ٬ص خؼبعخڄص زدڀعىمص ىد و٭ين و ڀځعىمص خڀخ٬ص خؼبعخڄص ٬ځ خؼبعىن خڀٹ٥ وخؼبٱديب. ڀٸعديدض خوعدـص خڀ٥دٸدض ديش هبد و٭ين زٿ ڄى، خڀٵي ور ويف صبدرلڀخ٬ خخ خحملځ خڀىدظؿ يف ديش

وپ،ي خڀ يف ڀٴخي خؼبع٥ىش خدص خغبدـدض بسد٪ ؤدد ڀٻ يف ڄعهٴص وظىى٭هد، خؼبٱدزص .ڀځىدؾ خڀعس٭ص ٸىي ڄه خؼبٱدزص خٸعديدض زبځ ؤ١د وڄعهٴص

خڀ٭يب، خؼبٱذ يوپ زن خڀعفد خڀعسديپ ظخ ؤڄدڂ خڀسدذ ظٵعك خڀيت خؼبعخڄصخڀخ٬ص خڀعىمص ي بن بذل ڀٻ ؤيي ټځمد خڄسٽ خڀعىمص هبي خڀسء ټدن وټځمد خڀٵٹ، ڄ٭ض ڄه وظٹځ خڀىمى ڄ٭ض وظٴ٫ 1.خؼبعٹسٿ يف وؤٸىي ؤ٪ كبى ٬ځ خڀعفد خڀعسديپ ظى٫ ويف خ خجملدپ ٴةو يبٽه وانشلبثخ واخلذيخ انضساػخ انؼبيخ واخلبطخ: اإلتبخختطىش ؤداء ادلؤعغبد

2خڀ٭مٿ ٬ځ ڄد ځ: خظٹدء دبعىدض خڀع٭ځڃ وخڀعر وخدي يف خجملدض خڀخ٬ص وخڀٵص خؼبىعځٵص، وزىدء خڀ٥دٸدض

خڀع٭ځڃ وخڀعر وخدي ڄه خؼبخوٿ خڀجص ڀعمن وٴ٫ خڀٽٵدءش خوعدـص ڀځ٭مدڀص وخڀٹخض زد٬عسد ؤن خڀخ٬ص، وٴعك خٴدٶ ؽبد يف خڀٹ٥د٬دض خٸعديص خوعدـص وخػبڄص خوي؛

ٴ٫ ڄعىي خؼب٭دٲ وخؼبهدخض ڀځٽىخي خڀ٭دڄځص يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ زٹ خوعدـ وخػبڄ خڀ٭دڂ وخػبد؛

ي٬ڃ وظ٥ى خؼبخٴٷ وڄادض خػبڄدض خڀخ٬ص خؼبدوش، وخبدص ظځٻ خؼبع٭ځٹص زدػبڄدض خڀعىٹص وڄادض خٸخ ڀځمخ٬ن يف ڄىد٤ٷ ظ٥ى وربن ڄعىدض خوعدـص؛

ځص ظ٥ى ڄادض خؼبخ٬ن ڀ٬ڃ وظ٭ خؼبدټص خڀٵد٬ځص ڀځمخ٬ن ڄه وپ ي خؼبادض يف ٬مخڀع٥ى خؼبعهٴص، وظ٭٩ڃ خعٵديش ڄه خػبڄدض خڀسمؽص وخديص وخؼب٭ځىڄدظص، وبڄٽدوص خڀٹدڂ زإو٥ص

وڄو٬دض خٸعديص ظعٽدڄٿ ڄ٫ ؤو٥عهڃ خوعدـص خڀخ٬ص.

1

.31، 2008، ، خڀٹدشحتذبد انتخ يف انذول انؼشثخ حنى يمبسثخ ثذهخـدڄ٭ص خڀوپ خڀ٭زص، زودڄؿ خڄڃ خؼبعمش خمبدج، . 2

.23 ، ڄـ٫ دزٷ، اي انغزائ انؼشيب: والغ وؤفبق انتطىشق ٬س خڀٹدي ٬س خؼبدـ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

211

. انتؼبو يغ انذول انؼشثخ يف إطبس اعتشاتدخ انتكبيم انضساػ انؼشيب2

بن خيدي ڄٽځص خڀٱخء زسر ٬ڂ ظ٥دزٷ ڄ٭ض خڀىمى خوعدـ ڄ٫ ڄ٭ض مبى خعهٺ، خڀء خڀ ؤيي زدڀوپ خؼبٱدزص وخڀ٭زص زٽٿ ٬دڂ بذل خعنخي لدـدهتد خڀٱخجص ڄه خڀىٶ خڀ٭دؼبص وظسك ىٸد

ه خڀوپ خڀ٭زص بذل ـبد٤ ٬ش و٩خ ٭ خڀوپ خؼبٱدزص ټفء ڄوڀځمىعفدض خڀٱخجص ڀځوپ خؼبعٹڄص، ظسد٢ خڀ٭ىخڄٿ خڀدص زدڀٱخء وزةڄٽدوص خعىخڄ ټق ڀځ١ٱ٣، ڄد ٵ ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص خؼب١ يف ٬مځص خڀعٽدڄٿ خڀخ٬ خؼب٥ش يف ب٤د ٬يب ڀځىوؾ ڄه يخجش خڀعس٭ص وخڀعمىپ ڄه يوپ ڄعىيش دٴص

يوپ ڄش ؽبي خؼبىعفدض. ڀځمىعفدض خڀٱخجص بذل

بن ٬مځص ظىٵ خعخظفص ڄىن زةخيش خڀوپ خڀ٭زص وخؽبحدض وخؼبادض خڀٹدجمص وخڀيت ظ٭مٿ يف ب٤د خڀعٽدڄٿ خڀ٭يب، ټمد ؤن ظىٵ ؤخٲ خعخظفص ٸ ع٥ځر ٴعش ڄه خڀڄه وزدڀعدرل ظٽىن ىدٺ ودجٿ عڃ

ي ٬ځ خؼبي خڀس٭.ظ٥سٹهد ٬ځ خؼبي خڀٹن وؤو

:بن خڀىدجٿ خؼبمٽه خزبدد يف خؼبي خڀٹن ٬ځ خؼبعىن انىعبئم ادلك اختبرب يف ادلذي انمظريخڀٹىڄ وخڀٹ٥ ظع٥ځر ىي ٸخخض وڀىخجك ظىٵص ڄ٫ ظىٴ خخيش خڀدص ڀڀٻ وخڀيت يبٽه بهبدد

1:ٴمد ځ

خؼبعٺ ىخء ظ٭ځٷ خڄ زدڀٹ٥د٪ خڀ٭دڂ ؤو خڀٹ٥د٪ خػبد وڀٻ ڄه وپ:ديش ٴد٬ځص خعؽمد خڀ٭يب ظٹڃ خؼبو٬دض خڀخ٬ص زىـ ٬دڂ وڄ٭ٴص خيخء خٸعدي، وع١مه ڀٻ ظٹڃ خڀى٫٠ خڀ٭دڂ يف -

خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ ٬ځ خؼبعىي خؼبدرل وخٸعدي ؽبي خؼبو٬دض خؼبعټص وخڀىعدجؿ خڀيت ظىځط بڀهد دٴص بذل ڄدنبعهد يف خڀعىمص خڀخ٬ص زٵص ٬دڄص وبوعدؾ خڀٱخء زٵص ودص، وز٭ ٬مځص خڀعٹڃ ي ب٠

ظعڃ ڄ٭ٴص خڀىعدجؿ، ويف وٵ خڀىٸط يبٽه خزبد خـخءخض خڀڄص ڀڀٻ وخ زع٭ٿ ڄد خڀعىمص خڀخ٬ص وظ٥ىد وربن ټٵدءهتد خوعدـص؛

ض خڀ٭دڄځص يف لٹٿ خعؽمد خڀخ٬، وخ عبځر خؼبىخي خؼبدڀص وخعؽمدد ب٥٬دء ؤنبص زدڀٱص ڀځماد -يخوٿ خؼبى٥ٹص خڀ٭زص ودص ڄه ٸسٿ خڀٹ٥د٪ خػبد زد٬عسدي عممٿ ـءخ ڄه خؼباوڀص يف خعؽمدخض

خڀ٭زص خػبدص خؼبعټص، و ٽىن ڀٻ ب ڄه وپ ربن ٨وٲ خعؽمد يف خڀوپ خڀ٭زص. ظ٥ى خڀددض خؼبٹعلص ڀځعٽدڄٿ خڀخ٬ لػ ؤن خػبٴدض خڀدص خڀ٭زص ټدوط ڄه خسدذ خڀيت

لدڀط يون ظىٵ خڀ٭ ڄه خعخظفدض، وڄه خؼبٵو ؤن ٽىن خڀٵٿ ڄد زن ڄد ى د وڄد ى

دڀص ڄدـعن، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، ـدڄ٭ص "، آثبس حتشش انتدبسح انؼبدلخ نهتدبد انضساػخ ػه انمطبع انضساػ يف انذول انؼشثخ. زه ٬م خو١، "1

.175-174، 2007خعبخج، خعبخج،

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

212

ٿ خ٬عسد، ويبٽه ظځى خٸعدي، لػ ع٥ځر ڀٻ رب خڀ٭مٿ خٸعدي وو٫٠ خؼبځمص خڀ٭ځد ٴىٶ ټ ظځٻ خڀددض ٴمد ځ:

خڀو٪ يف ظىٵ لص خڀعفدش يخوٿ خؼبى٥ٹص خڀ٭زص زٵص ظهبص وڀس٭ خؼبىعفدض خڀخ٬ص لر - خو٠د٪ خڀٹدجمص، لىت عڃ خڀعإؼن ٬ځ خڀع٭ٵص خعبمټص خڀيت زب ڄىهد خڀ٭ ڄه خڀوپ خڀ٭زص؛

٬ٹ خڀٵٹدض زٵص ڄعٽدٴحص زى وزن خڀٹ٥د٪ خغبٽىڄ، ټمد عمه ظف٫ خڀٹ٥د٪ خػبد ٬ځ - خڀع٭دڄٿ زد٭د خڀ٭دؼبص لىت عڃ ظف٫ خؼبعؽمه خػبىخ؛

هتحص ز٭ خؼبادض خؼبدڀص خڀ٭زص ټىوٶ خڀىٹ خڀ٭يب وخڀسىٻ خڄ ڀځعىمص ڀعىٴن خجعمدن -ڀوپ خؼبع١ش ڄه بڀٱدء خڀٹىي خعبمټص ٬ځ ز٭ ڄىعفدهتد خڀڂ ڀځعفدش خڀسىص خڀخ٬ص، ودص خ

خڀخ٬ص خؼب٭ىص زدڀعسديپ خڀعفد؛ظف٫ خظٵدٸدض ودص خڀيت ظ٭مٿ يف ب٤د خحملدٿ خض خعهٺ خڀىخ٫ ټدغبسىذ ڄؽ: ڄؽٿ خؽبحص -

ڀىيخن زؤ ڄدپ ڄعٺ خڀ٭زص وعدؾ خغبسىذ خڀيت ظعٺ ٴهد ؤز٫ يوپ ڄ وىد وڀسد وخ وخ هبٲ خعٱپ خؼبىخي خؼبعدلص يف ي خڀوپ خڀ٭زص لر ڄسؤ خڀعى وخؼبش خڀىسص؛

ظف٫ وي٬ڃ خربديخض وخؽبحدض خؼبىعفص يف خجملدپ خڀخ٬ ټدربدي ڄىعف خظبدٺ، وخربدي ڄىعف -ڀىد٬ص، وخ عب٭ځهد ٴ٭دڀص وڄدنبص يف خڀعىمص خظبش خڀٽمدجص، وخربدي خڀٱٲ خڀعفدص وخڀخ٬ص وخ

خڀخ٬ص؛ظف٫ خؼبعؽمه ٬ځ ڄسؤ لٷ خڄعد وخڀ عمؽٿ يف ڄىك خڀوپ خڀ٭زص يف خعٱپ خؼبىخي خؼبعدلص -

٬ځ خؼبي خڀ٥ىٿ ټة٥٬دء ټص ٬زص )ىخء ټدوط ٬دڄص ؤو ودص( ڄؽ لٷ خڄعد ڀعؽمد يف د ووعدؾ ڄىعفدض ڄ٭ىص وظىٹهد يخوٿ خڀوپ خڀ٭زص؛ڄى٥ٹص زٽدڄځه

خڀعىٷ وخڀع٭دون زن خؽبحدض وخؼبادض خڀ٭زص يف خجملدپ خڀخ٬، وظى٫ خؼبهدڂ وخيوخ لر -خوعد )ظٹڃ خڀ٭مٿ( ڄد ڄه ٴد٬ځص وټٵدءش خيخء، حبػ عڃ ڀٻ ٬ه ٤ٷ خڀعىٷ زن

بذل خڀعىٷ ڄ٫ خؽبحدض خؼبادض خڀٹ٥ص، بذل ـدور خؼبى٩مدض خڀ٭دؼبص خؼبى٩مدض خڀ٭زص ب٠دٴص وخٸځمص؛

خڀعىٷ يف ؾبدپ خڀعفدش خػبدـص زن خڀوپ خڀ٭زص )ؼىدجد ؤو بٸځمد ؤو خـعمد٬د(، وخ يف ټٵص ظسديپ - خڀٵ خؼبعٽدٴحص. خؼبىعفدض خڀخ٬ص وخڀ ظخ٬ ٴ خلعدـدض خڀوپ خڀ٭زص ؤو، و٠مدن لٷ

ربن ڄعىي ٴد٬ځص خ٬ڂ خڀ٭يب: بن ٸ٥د٪ خ٬ڂ خڀ٭يب دبىعځٳ ؤٽدڀ عممٿ ى خو ـءخ ڄهخؼباوڀص وخ ڀځمدنبص يف ٬مځص خڀعىمص وخڀعٽدڄٿ يف خجملدض خٸعديص زٵص ٬دڄص وخڀخ٬ص زٵص ودص

وخ ټدڀعدرل:خؼبعىص يف خجملدپ خڀخ٬ ټدؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص وز٭ خؽبحدض، ظ٬ڃ خؼبادض وخؽبحدض -

وخ زدڀعوؿ ٬ه ٤ٷ خڀودض وخڀىخض وخڀخدض خڀيت ظٹىڂ هبد ظځٻ خؽبحدض؛

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

213

ي٬ڃ خعبهىي خؼبسوڀص يف ب٤د خڀى٫٠ خڀخ٬ خڀٱخج، وڀٻ ز٭ٹ خڀىوخض وخؼباسبخض وخڀخدض، - خػبد زدعؽمد يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬.وظف٫ خڀٹ٥د٪

1:انىعبئم ادلك اختبرب يف ادلذي انجؼذ

،رب خڀعفدش يخوٿ خؼبى٥ٹص خڀ٭زص: ظظس٣ خڀعفدش خظسد٤د وؼٹد زدوعدؾ وڄي ربٹٷ خڀٵىخج خٸعديص خؼبىدٴص؛وزدڀعدرل ڀعٵديش ڄه رب خڀعفدش ز ڄه ربٹٷ ٴىخج بوعدـص ٸديش ٬ځ

خڀعىٷ يف ڄديه خوعدؾ: وخ زدڀعى يف بوعدؾ خڀځ٫ خڀخ٬ص لر خؼبش خڀىسص خڀيت سبعد هبد ټٿيوڀص، وعڃ ڀٻ وٴٹد ڀځعى وظٹڃ خڀ٭مٿ، وخ خـخء ڄه إو ؤن وب ڄه ڄىدٴص خڀوپ خڀ٭زص

بوعدؾ ڄ٭ن ظٹىڂ خڀوپ خوي زةوعدـ، زٿ ؤن ڀس٭١هد خڀس٭، وخ ڀ ڄ٭ىدي ؤن خڀوپ خڀيت ظعى يف خڀوڀص خڀيت ؽبد ڄش وسص يف ؿبىپ ڄد ٬ځهد ديش خڀ٥دٸص خوعدـص ووٵ خڀء زدڀىسص ڀځوپ خوي؛

بق خڀسىص خوعدـص خڀ٭زص: وخ خڀ٭مٿ ع٥ځر ظىٴن خؼبىخي خؼبديص وخڀسص يف خڀوپ خڀ٭زص خڀيت عڃعٹدئد يخوٿ خؼبى٥ٹص خڀ٭زص خض خڀٵىخج خؼبدڀص ز٬ڃ خڀوپ خوي خؼبىىٵ١ص خڀوٿ ودص خڀيت ظعىٴ ٬ځ خو

ڄىخي خ٬ص ٬دڀص، ټدڀىيخن ڄؽ وخڀيت زةڄٽدوص ؤخ٠هد ظٱ٥ص ـء ټسن ڄه خلعدـدض خڀٱخجص خڀ٭زص، وخ يف ب٤د ظٹدڃ خؼبىدٴ٫ و خ٬سدء؛

عخظف ڄه خڀٱخء: وٸ سٷ وؤن ظىدوڀط ي خڀٵٽش خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص يف بودء ـبون خخڀ٭ ڄه يخدهتد يف ب٤د زودڄؿ خڄه خڀٱخج ظٵديد ڀځ١ٱى٢ ڄه ٸسٿ خڀوپ خؼبعٹڄص، حبػ ظدڃ ټٿ

خڀوپ خڀ٭زص يف ظٽدڀٳ خ خؼبىون؛ ڃ ڀٻ ٬ه ٤ٷ ز٣ خڀوپ خڀ٭زص دبىعځٳ ودجٿ خڀىٹٿ خڀرب ديش ٴد٬ځص خڀٹد٬ش خدص: وع

وخڀسم وخعبى فبد د٬ ٬ځ بودء ؤىخٶ ټسنش يخوٿ خڀوپ خڀ٭زص؛ خحملدٴ٩ص ٬ځ خڀسحص خڀخ٬ص ودوعهد: ظعمؽٿ ي خڀ٭مځص يف ڄٹدوڄص خڀعم وخعبٵدٲ وخحملدٴ٩ص ٬ځ خؼبىخي

عځىغ وخڄخ، وخ ڄه ؤـٿ خؼبدنبص يف ديش خوعدؾ وخڀيت ظٽىن ٬ځ ٽٿ خؼبدجص وخص وڄٹدوڄص خڀ ظ٭دوين زن خڀوپ خڀ٭زص؛

بدء وظ٭مٷ ٴٽش خڀعٽدڄٿ خڀ٭يب زن خڀوپ خڀ٭زص: وى ؤڄ ڀ زدؽبن، زٿ ع٥ځر ٴعش ڄىص ٤ىځصٽه زبٵ وسص خڄص خؼبىعش يف خڀوپ خڀ٭زص، وخ و٩خ ظسد٤ زٹ١دد خڀع٭ځڃ وخڀؽٹدٴص، ويف خ خ٤د يب

وخ ٬ه ٤ٷ خوٵدٶ ٬ځ خڀع٭ځڃ وخڀسمػ خڀ٭ځم فبد دڃ يف ربن ٸخض خؼبىخي خڀسص وظٽىىهد زد٬عسدد ظدڃ يف ٬مځص خڀعىمص وظىٴن خؼبىدن خؼبجڃ ڀٹسىپ ٴٽش خڀعٽدڄٿ وبقبدلهد.

1

، 2002خعبخج، ټځص خڀ٭ځىڂ خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، ـدڄ٭ص خعبخج، ؤ٤ولص يټعىخي،"انتكبيم انضساػ انؼشيب وحتذبد ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح"، ٬سنخض ڄٹڂ، . 189-190.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

214

نهذول ادلغبسثخاعتشاتدبد تؼضض انتدبسح اخلبسخخ انفشع انثبين:

وددض خڀعمك خؼبى٩ىڄص خٸعديص، ځوپ خؼبٱدزص ربدض يف ٨ٿ ٬ىؼبص ڀ خڀعفدش خػبدـص ظىخـ و٬ٸدهتد ن خڀعىخوص ڄ٫ خربدي وظخ ٬ي خڀعفم٭دض خٸځمص وخعبهىص،خؽبٽځص خڀيت ظٹىڂ هبد خٸعديدهتد،

وظځٻ خظٵدٸدض ڀځمى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش، و٠٭ٳ ڄدنبعهد يف خڀعفدش خڀ٭دؼبص، ټٿ خ عىـر خويب،وي٬ڃ ڄىٸٵهد ،خڀ٭دؼب يربن ؤيخء ظىدٴص خٸعديدهتد ٬ى خوٵعدلهد ٬ځ خٸعد ځ خڀوپ خؼبٱدزص٬

. وخؼبع٭ي خ٤خٲ ڄه ـهص ؤوي ه ـهصڄ وظ٥سٷ خعخظفص خوڄدـص ٬ځ خؼبعىي خعبهى خڀعٵدو٠،ويبٽه ظ٭ خڀعفدش خػبدـص ڀځوپ خؼبٱدزص ڄه وپ ؼغ ؿبدو جص : ظٵ٭ٿ ڄو٪ خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب وظى٫ خڀعفدش خڀسىص وي٬ڃ خڀٹىش خڀعٵدو٠ص ڀځوپ خؼبٱدزص يف ٨ٿ خڀعٽعٿ خؼبٱديب، ڄىخـهص خڀ٭ٸدض

ڄ٫ خربدي خويب وخڀ ٭عرب خڀٻ خڀعفد خوپ ڀځوپ خؼبٱدزص، وؤونخ و٫٠ خعخظفص ن خڀعىخوص ڀځع٭دڄٿ ڄ٫ خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش.

:تفؼم يششوع احتبد ادلغشة انؼشيب .0

ڄد ڄه ٻ يف ؤن ظٵ٭ٿ ڄو٪ خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب خڀٽسن ىٲ ظٽىن ڀ آؼدي وخو٭ٽددظ ٬ځ ، وڀٻ يف لدپ قبدق يوپ خربدي يف خڀعم خڀٽدڄٿ ودص خڀخ٬ص وخڀٱخجص خػبدـص ڀځوپ خؼبٱدزصخڀعفدش

ڀځعفدش خڀخ٬ص وخڀٱخجص خؼبٱدزص ڄه ټدٴص ؤوىخ٪ خڀٹىي خعبمټص ون خعبمټص، وزدڀعدرل ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص خ٬دض ـدوسد وخو ز٭ن خ٬عسد ٠وش خڀعىـ كبى و٫٠ ڄٹعلدض ؿبيش ڀعٵ٭ٿ ڄو٪ خربدي وظٺ خڀ

خڀعٽدڄٿ خٸعدي وخڀعفد يف ٬ددل ؤ٠مط ٴ خڀعٽعض خٸځمص ڄه ؤڃ خڀدض وؤټؽد ٴ٭دڀص يف ظ٭ ؤن وخٸ٫ خڀعفدش خڀوڀص خعب يبىك ، بخؼبٹىڄدض خڀدص وخٸعديص وٴ٫ ڄ٭ض خڀٴدص خـعمد٬ص

بصبدرلٽعض خٸعديص وخٸځمص ڄخد يبٽه زځىهد يون ڀٻ. ويف خ خڀدٶ ذب خدش بذل ؤن خڀعلفڃ خڀعفدش خؼبٱدزص خڀٽځص دبد ٴهد خڀديخض خڀىٵ٥ص سبؽٿ ؤنبص ؿبويش وڄعىخ٠٭ص ڀځٱدص زدڀٹد بذل بصبدرل

ىف ؤن ټٿ وزعٹڃ ي خڀىسص خؼبعىخ٠٭ص ٬ځ ٬ي خڀوپ خؼبٱدزص ،%4خڀعفدش خڀ٭دؼبص ظٽدي ظعفدو يوڀص ٬ځ لي سبؽٿ وسص ڄهمص ڄه خڀعفدش خڀ٭دؼبص، وزدڀعدرل يبٽه ؤن ٽىن ؽبد زإ لدپ ڄه خلىخپ

ؤ ٸش ٬ځ خؼبدوڄص ؤو خڀعإؼن يف خؼبٵدو٠دض خڀعفدص خڀوڀص.

ىخـ ظٵ٭ٿ خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب خڀ٭ ڄه خؼبدټٿ : ادلغشة انؼشيبيؼىلبد انتكبيم يف إطبس احتبدوخؼب٭ىٸدض خڀيت ربىپ يون ربٹٷ خڄدپ وخڀ٥مىلدض خؼبـىش ڄى. ويبٽه بزخ ي خؼب٭ىٸدض يف خؼب٭ىٸدض

خڀدص، خؼب٭ىٸدض خڀٹدوىوص، وخؼب٭ىٸدض خٸعديص. :ڄه خؼب٭ځىڂ ؤن خو٩مص خڀدص خؼبٱزص ـبعځٵص خڀعىـهدض، و٬ى ٸدڂ خربدي دل ظعٱن ادلؼىلبد انغبعخ

لف ٬ؽش -وڄد خپ-خ خڀيت ټدوط يف خڀدزٷ، وخ خو٭ٽ ٬ځ خوعٲ خو٩مص خٸعديص ڄٽ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

215

دي بذل خوڄدؾ خڀٽدڄٿ ن ظىٿ خربؤ٭عرب ڄه ؤڃ ٬ىخڄٿ خوڄدؾ خڀيت يبٽه وى ،ؤڄدڂ خوڄدؾ خٸعدي خ٭ش. ويبٽه بصبدپ ؤڃ خؼب٭ىٸدض خڀدص ٴمد ځ: ٬ځ ټدٴص

خؼبى٥ځٹدض خڀٵٽص ڀربدي خؼبٱديب ڄى وإظ لػ ذبدز ٬ځ خوعٲ خڀئي خڀىلوص خڀ ٤ٱ -خوپ ٬ى بذل خڀىلش خوڄدـص ټمى٥ځٷ ڀځىىپ بذل ربٹٷ خڀعفم٫ خؼبٱديب، وټدوط ڀسد ،ظدخن

يب خؼبعٺ يف دخؼبىدي خڀىل زدظسد٪ خ خڀعد. ؤڄد خڀعد خڀؽدين ٴهى ي ؤو ڄه خٴ١ٿ خڀسء زدڀ٭مٿ خؼبٱٷ ڀعمٹٷ خوڄدؾ يوپ خؼبٱذ ـبعځٳ خجملدض )خؼبوٿ خڀى٨ٵ( وخڀ ىؾ ٬رب ڄخلٿ هتث خڀ٥

ټمد ؤو وڄى خڀسخص ٨هض وٴدض زن 1خڀ٭يب وولخظ، وى ظد ظٱځر يف ڄى٥ٹص خؼبٱذ خڀ٭يب.خو٩مص يف ٴهمهد حملعىي خؼبو٪ خربدي، و٬مٿ ټٿ زځ ٬ځ ظ٬ڃ ودخظ خڀٹ٥ص و٬ٸدظ ڄ٫

ؤيي بذل هتم خؼبو٪ خؼبٱديب؛ خربدي خويب زون ؤيىن ظىٷ ڀځمىخٸٳ ڄد٬ځ ڄ٭دش خڀىلش لىت ىڄىد خڀعىٸ٫ ؤو ڄىٴمه خؼبل٧ ،خربدي ڄه ؤڄص يف خڀيبٹخ٤صيوپ ٭دين ظ -

ټمد ؤن خڄ ع٭ځٷ يف ڀٻ ٴٹ٣ ،ل ٬ه خغبٽڃ ب زسر خؼبىض ؤو خوٹذ ٬ٽؤخ دل ر ڄد يخڂ خٴٷظ٭دين ڄه وـىي ؤڄص و٩دڂ خغبذ خڀىخل، وخ ٭ين ظٱن يف يوپ خربدي صب٫بن زٿ 2؛پ ٬ځ ڄد ى ٬ځدخغبٸ١ص ڀىټيب وخڀيت خو٭ٽط ٬ځ ٬ٸدض خڀع٭دون خؼبٱديب ځسد ىخء يف ـىخوسهد خڀؽىدجص ؤو خعبمد٬ص، -

٬ٸدض ي خڀوپ ڄ٫ هندص وټدوط دبؽدزص خڀ١زص خڀٹد٠ص ٬ځ ڄىدن خڀع٭د خڀ زؤ ىي 3خڀؽمدوىدض؛

خڀىخ٪ خڀد زن خعبخج وخؼبٱذ وخڀ وٿ بذل خڀخڂ خڀ٭ٽ ٴمد ٭ٲ حبذ خڀڄدپ ٬دڂ -وخڀيت ظخپ آؼدد خڀځسص ٬ځ خڀ٭ٸدض خڀؽىدجص بذل دص خڀىڂ، خ ب٠دٴص بذل خڀخ٪ زن 1963

خڀسځه لىپ ٸ١ص خڀمخء خڀٱزص.

:بذل ـدور خؼب٭ىٸدض خض خڀٱص خڀدص ظخپ خڀوپ خؼبٱدزص ظىخـ ز٭ ادلؼىلبد االلتظبدخ٬دٸط ؿبدوض خڀعٽدڄٿ خٸعدي خؼبٱديب، وظـ٫ ي خسدذ يف خؼبدټٿ خض خڀسٱص خٸعديص خڀيت ؤ

ڄ٭٩مهد بذل زبځٳ خؽبدټٿ وخڀسىص خٸعديص يف خڀوپ خؼبٱدزص، وخؼبدټٿ خڀيت ظ٭ٴهد خڀٹ٥د٬دض خٸعديص، وخش وخڀيت ڄه زىهد خڀٹ٥د٪ خڀخ٬، وخ ڄيي بذل ؤن خٸعديدض يوپ خؼبٱدزص يف ٴعش خع٭مد

يف صب٫ -وڄد خڀط غب خن-خعٹپ ټدوط زب٫١ بذل ظس٭ص خٸعديص ؤوزص و٬ځ خو ٴوص خڀىىخل خڀٵلص وخڀىد٬ص وخڀعفدص ولىت خؼبدڀص. خ زد٠دٴص ؤو ز٭ خعٹپ خوعهفط يوپ خؼبٱذ

1

.106، 1989، خڄدوص خڀ٭دڄص جملځ خڀع٭دون خػبځف، ـىخن ادلغشة انؼشيب: دساعخ نؼىايم انتدغ اإلله احتبدڄ٥ٵ ٬س خڀ٭ ڄ، . 2

.63)ي..ن(، ، 162٭ي ڄټ يخدض خڀىلش خڀ٭زص، خڀ، جمهخ ادلغتمجم انؼشيب خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب بذل ؤه؟، ،٬س خڀ زځٹ وآوون. 3

.23، ڄـ٫ دزٷڀ٭فدپ ؤ٬فدپ ؿبم ؼبن، ڄ٭ىٸدض خڀعٽدڄٿ يف ب٤د خربدي خؼبٱديب وسٿ ذبدو ڀٻ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

216

٬ص خڀٹ٥ص، لػ خوٴط ټٿ يوڀص بذل ربٹٷ خڀ٭يب ددض خٸعديص ڄعسدىص ڀ زىهد وخز٣ وعفص خڀى خڀسىدء خڀى٤ين ز ڄه خڀسىدء خٸځم خؼبٱديب.

1ويبٽه بصبدپ خؼب٭ىٸدض خٸعديص خڀيت ىخـههد ظٵ٭ٿ خربدي خؼبٱذ خڀ٭يب يف خڀىٹد٢ خظص:ٴ خڀٹىي خعبمټص: ظ٭عرب خڀ١خجر خعبمټص ٬ځ خڀځ٫ وخػبڄدض ڄه ؤڃ خغبىخـ خعبمټص -

ي خؼب٭ٹص ڀځعسديض خڀعفدص زن يوپ خؼبٱذ خڀ٭يب ڃ وـىي ڄ٭دخض وخظٵدٸدض ؼىدجص ظز٣ ڄ٭٩ڃ دي يبىك خڄعدخض يف خجملدض خڀعفدص، و٬ڂ وـىي ظ٭ٵص صبټص ڄىلش و ٸدوىن خٸع خڀوپ

وظف٭دض ڀعى٣ لټص خڀعفدش زن خڀسځخن خؼبٱدزص ٽٿ ٬ٹسص ؤڄدڂ ربٹٷ ور ٬دڀص ڄه خڀعفدش خؼبٱدزص خڀسىص؛

خڀعم خڀعفد: ظعم خغبټص خڀعفدص ڀځوپ خؼبٱدزص دبمويص ديخهتد، ب ؤن ڄ٭٩مهد ظ -ځ٫ زدذبدي خڀوپ خوزص ؤدد، ټمد ؤهند ظعىي وٵ خڀځ٫ ځ٭ص ؤو ځ٭عن ؤو ٬ځ خټؽ ؼؼص

خؼبى٭ص ڄه ؤوزد )ڄىعفدض ظٽىىڀىـص وخجص(. ي خڀ٭مځص ؤيض بذل ز٣ خٸعديدض خؼبٱدزص زدػبدؾ ڄٹدزٿ ٠٭ٳ ظٽدڄځهد ٬ځ خؼبعىي خعبهى، فبد ٴ ٬ځهد وى٬د ڄه خڀعس٭ص خؼبعيبص خذبدي

ص ودص خربدي خويب وبذل ل ڄد خڀدزدن وخڀىدض خؼبعمش خڄٽص.خىخٶ خـىس

و١دٲ بذل ڀٻ زو خڀعفدش خؼبىخص خؼبهزص ٬رب خغبوي خؼبٱدزص وخڀيت ظٽٿ ىٸد ڄىخص ظٵځط ڄه -ڀځى٬دء خڀٸدزص خغبٽىڄص ٬ه ٤ٷ خڀدلص وسٽدض خڀعهر ٬رب خغبوي، وخڀيت ظاي بذل ودش ڄ٭عربش

خعبسدج خؼبٱديب؛

خؼب٭ىٸدض خؼبدڀص: ظ٭دين ؤځر زځخن خؼبٱذ خڀ٭يب ڄه ڄٽځص خؼبىوص وخڀيت ؤسمط ٬سحد ٬ځ -خٸعديدهتد وبدٸد ڀ٭ىهبد، وٸ ؤيض ي خؼبٽځص بذل بلخغ ؤڄدض خٸعديص وخـعمد٬ص لديش زوپ

خڀورل وڄد ظظر ٬ى ڄه خظسد٪ ددض خق خؼبٱذ خڀ٭يب خع٬ط خع٭دوص زىوٶ خڀىٹ خؽبٽځ، وٸ ؤيي ڀٻ بذل ظه خڀعس٭ص خؼبدڀص ڀځوپ خڀىد٬ص زد٬عسدد خؼب خڀج ڀعٴٹدض

ئو خڄىخپ بذل خڀسځخن خؼبٱدزص؛دض وٹ خڀسىن خڀعمعص: ٭عرب وٹ خڀسىن خڀعمعص خؼبجمص ټسٽدض خڀىٹٿ وخؼبىخض وخظ -

ظىمص خؼبسديض خڀعفدص زن خڀوپ خؼبٱدزص، ڂوخڀلض خعبىص وخڀسمص ڄه ؤز خڀ٭خٸٿ خڀيت ظٹٳ ؤڄدلػ قب ؤن سٽص خؼبىخض خؼبٱدزص ڃ وـىيد ٴه ن ټدٴص ڄٹدوص ڄ٫ خؼبدلص خڀد٭ص ڀسځخن

ڄدټٿ خڀعمىٿ وخو٭خڂ خخيش خڀدص خؼبٱذ خڀ٭يب، وخ ڄيي بذل ٸى يف خڄٽدودض وودص خڀخٴ٭ص ڀځعٽدڄٿ وخوڄدؾ.

1

.32-29، ڄـ٫ دزٷڀ٭فدپ ؤ٬فدپ ؿبم ؼبن، ڄ٭ىٸدض خڀعٽدڄٿ يف ب٤د خربدي خؼبٱديب وسٿ ذبدو ڀٻ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

217

خڀعمه ڄه ٴسدڀڃ ولـص، ٭سص دبلځص خڀىڂ خڀ٭يب خؼبٱذ خربدي يب :عجم تفؼم احتبد ادلغشة انؼشيب ظإ ڄ٭دش ٬ځ ٬دڄد 20 ڄه ؤټؽ ڄو وز٭ - ٴةو خڀ٭يب خؼبٱذ يوپ زن خڀعفد خڀعسديپ يف خڀىيب وخڀع٥ى خڀ٭ىؼبص ٨ٿ يف وخؼب٥ځىذ خؼبىدر خؼبعىي بذل صوخڀعفد خٸعديص خڀ٭ٸدضدل ظٶ -خؼبٱديب خربدي

. ولىت عىن زځىٮ خؼبعىدض خ٬ځ ڄه خيخء ربدي خؼبٱذ خڀ٭ددل هي خڀ وخعؽمد خڀعفد ز ڄه خڀ٭مٿ خعبدي وٴٷ بخيش ـديش ديٸص وڄعټص ڄه ټدٴص خڀوپ خ١٬دء ڀ ٴٹ٣ ڄه وپ ،خڀ٭يب

خخ٪ زىظنش خڀ٭مٿ ؤ١د ڄه وپ ڄ٭دعبص خؼبدټٿ وخؼب٭ىٸدض خڀٹدجمص وخڀسمػ ٬ه لځىپ ڄىدسص ؽبد، وبمبد ىسٱ خغب ٬ځ قبدلهد، وزپ ټدٴص خڀعٽدڄځ خؼبٱديب خڀ ظ٭عرب بٸدڄص ڄى٥ٹص ذبدص لش و٥ىش ٬ځ ٤ٹ

خعبهىي ڀسځىهد زإٸ ٸ فبٽه ڄه خڀٵ٭دڀص وخڀٽٵدءش، وڀٻ ڄه وپ: ڄه وپ ظ٥ى وظى٫ خڀخټص خڀسىص زن خڀوپ خؼبٱدزص ٬رب زځىش خعخظفص ظٽدڄٿ وخوڄدؾ خٸعدي

خؼبد٫ خؼبعټص آوه ز٭ن خ٬عسد لفڃ خڀىٶ خؼبٱدزص وخؼبىخي خؼبعىٴش وخڀٽدڄىص، وظى٨ٳ ٬مځص ه خڀدٶ خڀعىدٴ خويب خڄٽ ٬ځ ڄى٥ٹص خؼبٱذ خڀ٭يب ڀدحل خڀوپ خؼبٱدزص ٬رب ظٵ٭ٿ يو خربدي ٠م

خڀورل خو يف خڀعٽٿ وخڀ ڄيي ؤو وـىي ڀوپ ٠٭ٵص وڄٵٽٽص يف ٬ددل ظىيي خڀعٽعض خٸعديص 1خڀٽربي.

زدڀ١٭ٳ ڄٹدوص زةصبدرل ڄسديهتد ڄ٫ خڀ٭ددل خػبدـ، ب دل ظعفدو وخڀيت ظعم خڀسىص خؼبٱدزص خڀعفدش ظٵ٭ٿ خڀعفدش ظ٭ هبر ؽبخ، و خؼبٱديب خربدي ڄو٪ ظ٭ وسص و %7بذل %5يف ؤله خلىخپ وسص

2:ؤنبهد ڄه خڀدض ڄه ؾبمى٬ص وپ ڄه وظٵ٭ځهد خڀسىص خؼبٱدزص ؛خؼب٭ځىڄدض ڀعسديپ خڀس٭ زس٭١هد خؼبٱدزص ڀځوپ خڀعفدص خڀٱٲ صب٫ ز٣ - هبد؛ خعبم٫ خڀعخڂ و٠وش خؼبٱدزص خؼبىخٵدض ظىل ٬مځص خعٽمدپ - هبد؛ وخڀعخڂ خڀ٭يب خڀٱذ يوپ زن ڄىلش ظٵځص ڄىإ ٸىخ٬ زد٬عمدي خخ٪ ٬ځ خڀ٭مٿ - ؛خڀوپ زن ظىإ خڀيت خ٬دضىوخڀ خڀٹ١دد يف خڀ٫ ڀځٵٿ ڄٱدزص ربٽڃ حص بودء - ؛خڀ٭يب خؼبٱذ يوپ زن وخڀىخيخض خڀديخض خجعمدن ز١مدن ظٹىڂ خڀيت خؼبٱدزص خؼبدڀص خؼبادض ي٬ڃ - خؼبىدٴ ـدور ڄههند زإ ٬ځ خظٵدٶ عڃ ڄد وظىٵ خؼبٱدزص خڀوپ زن خعبمټص خڀىڂ بڀٱدء ظ -

؛خڀځ٫ خودذ ظهٿ زٱ وڀٻ خؼبٱدزص خعبمټص .خربدي يوپ ؤىخٶ يخوٿ خڀ٭يب خؼبٱذ يوپ ڀځمىعفدض زدڀعوؿ ودص ڄٱدزص ڄى٥ٹص بودء -

،ظىـ خعؽمدخض كبى خڀٹ٥د٬دض خؽبدڄص ڄه وپ ظف٫ خعؽمدخض خڀيت ربعدؾ بڀهد خعبمدن خؼبٱدزصودص خوعدؾ خڀٱخج، ٬ه ٤ٷ ظف٫ خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ خڀ ٽٿ ٸ٥د٬د خعخظفد لىد يبٽى خع٭دذ

، وڀٻ ڄه وپ ؿبدوڀص خعٵديش ڄه خڀمخء خڀٽربي خڀيت ڄه خڀ خڀ٭دڄځص يف خڀوپ خؼبٱدزص %50ڄد ٵىٶ

1

. 33ڄـ٫ دزٷ، ،"خڀعٽدڄٿ يف ب٤د خربدي خؼبٱديب وسٿ ذبدو ڀٻڄ٭ىٸدض "ڀ٭فدپ ؤ٬فدپ ؿبم ؼبن، . ،انجبزث جمهخ ،ڀځعفدش خڀ٭دؼبص خؼبى٩مص وربدض خڀ٭يب خٸعدي خڀعٽدڄٿ ،ځمدن زځ٭ى .2 .65، 2008، 6 خڀ٭ي ، ـدڄ٭ص وٸځص، خعبخج

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

218

خؼبدلص خصبدڀص ڀوپ خؼبٱذ خڀ٭يب وظ٬ڃ خڀٵلص خڀمخوص وخڀ خحملى وخڀخ٬ص خحملمص 5/6سبؽٿ .عٱپ خؼبدي خعبىٴص يف خڀٹڀعإڄن خڀٱخء وخ

سٽص ڄ٭ځىڄدض زن خڀوپ خؼبٱدزص ودص يف وڀٻ ڄه وپ زىدء ،ظ٭ سٽدض خؼب٭ځىڄدض خؼبعټصؾبدپ وٹٿ خڀعٽىىڀىـد، وظؽمن ڄد٫ خڀسمػ خڀ٭ځم، وظٹر ڄادض خڀسمػ خڀ٭ځم ڄه خڀٹ٥د٪ خػبد زدڀوپ خؼبٱدزص ٸ ظىٵ ڄد٫ ڄعټص وخعٵديش خؼبعسديڀص ڄه خػبربخض دبد ڄه إو ؤن د٬ ڄادض

.ظ٭ ٸخهتد خڀعىدٴص ٬ه ٤ٷ خعىخڂ خڀسمػ خڀ٭ځم وخڀعٽىىڀىـد يف بوعدؾ ڄىعفدهتد٬ځ خوعدؾ خػبد سبعد وخعٵديش ڄه خؼبخض خڀعٵد٠ځص خڀيت ،خڀعټ ٬ځ ٴٽش خڀعسديپ وڀ خڀعىدٴ زن يوپ خؼبٱذ خڀ٭يب

٥ش وعهدؾ ددض خٸعديص ڄ١ آـؤڂ ڂ رب خٸعدي ٭ر، وعٽىن ٬دـد ؤڄدهبد، ودص وؤهند صب٭ظٽدڄځص ڄ٫ ز٭١هد خڀس٭ ڀعىٴ وڄدض خـعمد٬ص ؤٴ١ٿ، وڀعمع خڀس٥دڀص ؤل ؤز ؤسدذ ؼىخض خڀز٫

.خڀ٭يب يغبسثخ:-اعتشاتدبد يىاخهخ انؼاللبد انتدبسخ اناليتكبفئخ اوسو .2

ڀځوپ خؼبٱدزص، وخؼبل٧ ڄه يخص خوپټمد سٷ وؤود، ٴةن خربدي خويب ٭عرب خڀٻ خڀعفد وربځٿ خؼبسديض خڀعفدص زن خڀ٥ٴن ؤهند ظٹىڂ ٬ځ ؤ ن ڄعٽدٴحص ظإيت يف ؾبمځهد ڀدحل خربدي خويب ودص وؤن خ خون عٵدو ټٽعځص خٸعديص ٸىص ٬ځ ٬ٽ خڀوپ خؼبٱدزص خڀيت زدض ڄٵدو٠دهتد زٽٿ

.ش ٬ځ لخ فبد ؤ٠٭ٳ وهند خڀعٵدو٠ڄىٵي وټٿ وخل

وخ٬ش ىٶ دبؽدزصش خوويب خڀىٶ ظ٭عربل انغهغ ادلغبسثخ إىل اعىاق اوسثخ: ىاعتشاتدبد دخ ٸش ظىخٴ )هبد خڀٵيص ڀځوىپ خڀ٭درل خؼبعىي وبذل هبد خؼبعهځٽن ٬ي ڀ١ىدڄص و٩خ خؼبٱدزص ڀځمىعفدض

يف ودص خڀىٶ ي كبى ديخهتد ديش ربن بذل خؼبٱدزص خڀسځخن ظ٭ خؼبى٥ځٷ خ ڄه ، (ڄ٭عربش خجص ڄه ټسنظن ؾبمى٬عن ظىخـههد ؤه ،خڀٱخجص، ب٠دٴص بذل ز٭ خؼبىعفدض خڀىد٬صو خڀخ٬ص خؼبىعفدض ؾبدپ

خؼبىعفدض ٴٽٿ بٽدپ، شبص ڀ ڀوذل ٴسدڀىسص .صبټص ن وخڀؽدوص صبټص ٤س٭ص خض خوذل خغبىخـ خڀٽځ خ٬ٵدء زن ظعخوق خڀيت خڀخ٬ص خؼبىعفدض ڄه دڂ وـدور خعبمټص خڀع٭ٵدض ڄه ڄ٭ٵدش ظٹسد خڀىد٬ص

ڄ٫ خڀسځ، ولر خؼبىعىؾ حبر %80 بذل %20 زن ڄد عخوق خعبمټص خڀع٭ٵدض يف دڂ زبٵ بذل ٽمه خٽدپ ڀٽهو .خؼبعٺ خوويب خڀخ٬ وخڀربودڄؿ عمد دبد ؤوي بذل ٴعش ڄه ڄخـ٭عهد بڄٽدوص

خووزص، خڀىٶ ديوىؽب خؼبمىق خڀٽمدض لص رب يف ودص خؼبعمؽځص صبټص خڀٱن خغبىخـ يف ؤټؽ ڀىٵهد ربعٵ٧ خووزص ظسٹ خڀځفىص ؤن ٬ځ وخڀسحص خؼبعهځٻ مص ضبدص ٥دء ربط وبـخءخض ڄ٭دن و٫٠و

خؼبىعفدض ظ٭دين خڀي خ ويف. زبىٲ ؤ ؤض ڄد بخ خڀٽمدض ي ورب ٠س٣ ب٬ديش ٬ځ ظوٿ زإ خربدي ىٶ قب ؤه وخ٥دڀص، وخڀربظٱدڀص خسدوص خڀخ٬ص خؼبىعفدض ڄه لديش ڄىدٴص ڄه خؼبٱدزص خڀخ٬ص . خڀخ٬ص خؼبىعفدض ټٿ يف ظٹسد خعهټهد ٬ه خجش ٴىخج ربٹٷ ظٹسد خوويب

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

219

خؼبدلص وسص ڄه خي ؤوي ؤووزص زځخن بذل خوويب خربدي ظى٫ ؤن خدش ذبيف خ خڀدٶ، وخڀوپ ٬ځ ځسد اؼ ؤن إو ڄه وخ خڀعفم٫، خ يخوٿ خڀ٭دڄځص خڀ ڄه %28ووسص %30 ـخؼبو٬ص ز

زىسص خظد ڄٽعٵد خوويب خربدي ڄه هب٭ٿ ىٲ خڀعى٫ خ ؤن ڀٻ خڀخ٬ص ، ڀځمىعفدض خؼبش خؼبٱدزص ڀځى١ زدڀىسص %70و ڀځ٥مد٤ڃ زدڀىسص 97%و ڀځس٥د٤ زدڀىسص %100و ڀځمىخڄ زدڀىسص 90%

1.ڀځىمى زدڀىسص %110و خظٵدٸدض بزخڂ زٱ خوويب خربدي زځخن ڄ٫ خڀعٵدو خؼبٱدزص وپخڀ ٬ځ زدض خؼب٭٥دض ي ٬ځ زىدء ٸسٿ ڄه هبد ټدوط رب٩ ټمد خوويب خربدي ؤىخٶ يوىپ ٬ځ خؼبٱدزص ڀځمىعفدض ظٵ١ض سبىك ـشخڀوپ خؼبٱدزص ٬ځ خڀعىځ ٬ه ظځٻ ظ٭مٿ ؤن ٬ځ خؼبد٠، خڀٹن ڄه وخڀس٭ىدض خڀعىدض ٬ٹ وپ

ٴځهد وظ٥سٷ خعخظفص خوڄدـص ـش يف ب٤د خؼبعى٣ ڄه ؤؼسعطخعخظفدض خڀى٤ىص خڀ١ٹص خڀيت ڄه ـهص خووزص خىخٶ ڀوىپ وخڀعٱځٳ وخڀع٭سحص خوعدؾ ٤ٶ وظ بوعدـهد ربن ٬ځـهص، و

.ؤوي :2 ؾبدض يف ودص خووزص خىخٶ خؼبٱدزص خڀځ٫ ڀعىٿ آڀدض ٬ش ىدٺو

يوپ ځ٫ ٬ه خؼبٱدزص خڀځ٫ ز٭ هبد سبعد خڀيت خڀىسص خؼبخد ٴٽش بذل زدڀ٭ىيش وڀٻ :خڀعٹځص خڀځ٫ .خوويب خربدي وپڀ ظٹځ ټٻ خڀوپ ي ٬ځ وخغبٵد٦ ؤوي،

ڀځځ٫ ؤوڀىص يبىك وخڀوپ خؼبٱدزص خوويب خربدي يوپ زن ڀځع٭دون ـ مبىؾ ٬ه خڀسمػ ٠وش ٸسٿ ڄه ٴهد خڀٽؽن خعؽمض خڀيت خڀخ٬ص خڀځ٫ ٸ٥د٪ يف ودص ،خوويب خربدي ؤىخٶ بذل ځوىپڀ خؼبٱدزص

و٥ى٢ ٬رب خڀٹ٥د٬دض ـبعځٳ يف ظىمىص ڄد٫ سبىٿ يف ـ مبىؾ بهبدي ـدور بذل خؼبٱدزص، وپخڀ : خؼبد٫ ي يف خوڀىدض ز٭ ورب ٸو، خؼبد٫ سبىٿ ٬رب ڀځىدؾ خڀٱخجص خڀعس٭ص ڄه خڀعٹځٿ ددض ظ٬ڃ لىپ ظعممى خوذل خوڀىص ؤه -

؛خڀخ٬ص خڀعٹځص خؼبد٫ سبىٿ بزٹدء ڄ٫ وخڀعٽىه، خڀسمػ ڄد٫ زعمىٿ ٴمظس٣ ڀځع٭دون خڀؽدين خعبدور ؤڄد -

وڄديش ڄهىن ٬ځ ربعى وپخڀ ي ؤن ڀٻ ،...( وخڀوي وخعبى خڀ٥ٶ ټةقبد) ؤٸٿ زٵص .ڄٱدزص-ؤوو خڀعٽىه و ڀځسمػ ڄعټص زخڄؿ وو٫٠ ڄ٭د ٴعك وپ ڄه لص، ڄديص

خعبهى خڀع٭دون ظف٫ ى ڀوپ خؼبٱدزص خوويب خربدييوپ ظٹعل خڀ ڀځع٭دون خڀؽدڀػ خحملى ؤڄد - ظعهځٻ ؤه لخ، ٬ځ ټٿ خؼبٱدزصوپ خڀ ڄ٫ خؼبربڄص خڀؽىدجص خظٵدٸدض ـدور بذل خ٤خٲ، وخؼبع٭ي زځخن ټٿ هتڃ ـهى ٤دز٫ خض ڄد٫ سبىٿ بذل ؿب١ص، و٤ىص ظىمىص ڄد٫ يف ؽبد خؼبىـهص خڀٹو .خؼبى٥ٹص

1

.226 ڄـ٫ دزٷ، ادلغشة انؼشيب يف انظبو انؼبدل اجلذذ نهتدبسح"،"إيكبخ اذيبج التظبدبد ثهذا ؿبم خڀٳ ڄىى، . .226 ادلشخغ فغ،. 2

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

220

ص خڀوڀص خڀٽربي ودص ڀ٥دؼبد ټدوط خؼبى٥ٹص خؼبٱدزص ؿب ڀځمىدٴ: انثبئخ تىغ انششاكبد انتدبسخدپ وخؼبى٥ٹص، ويبٽه ڀځوپ خؼبٱدزص خعٱپ خ خڀعىدٴ ڀدغبهد ڄه وپ بيخڀعىدٴ خويب خڄٽ ٬ځ

ظىى٫ خؼبسديض خڀعفدص وڀع٭ هبٲ ص خؼبٱدزص يف ب٤د خڀعٽعض خڀعفدصدلص خڀعفدخڀ٬سن ـي ٬ځ خؼبىدٴن خڀعفدن و. وڄه ؤڃآٻ ذبد ؤؤو خويبىخء ڄ٫ خربدي ټ خڀعٵدو٠ خؼبٱديبخؼب

بوٽدوخڀن، ټمد يبٽىىد خڄٽصقب ټٿ ڄه خڀىدض خؼبعمش ڀربدي خويب ٬ځ ڄى٥ٹص خؼبٱذ خڀ٭يب ڃ ڄڄك خڀ٭ٸدض وٴمد ځ ىع٥ٶ خڀ ٸ ظځ٭س خڀوپ خڀ٭زص ټسٿ بٸځم يف خؼبى٥ٹص. خڀو

ونبص ٽص زد٬عسدد خؼبىدٴ خوپ ڀربدي خويب ٬ځ خؼبى٥ٹص خؼبٱدزص خڀىدض خؼبعمش خڄخؼبٱدزص ڄ٫ .ڄټد خٸعدي وخڀعفد خڀوڀن

دي خويب يف خؼبى٥ٹص ظ٭ خڀىدض خؼبعمش خڄٽص خؼبىدٴ خوپ ڀرب: انؼاللبد ايشكخ ادلغبسثخ خ٤ځوخڀ ز ڄه وپ خغبىخ ڄى ظ٭ىدض خڀٹن خؼبد٠خي خعمدڄهد هبي خونش وٸ خؼبٱدزص،

لن خ٬عربض خڀىدض خؼبعمش 11/09/2001عإټ زٽٿ ؤټرب ٬ٹر ؤلخغ ڀ، 1994خؼبعى٥ ٬دڂ خؼبٱذ خڀ٭يب ڄى٥ٹص ڄهمص يف ظىٵ خڀودڄص خعخظفص خڄٽص خعبش يف خ٤د خڀخټص خڀوڀص ؼبٽدٴمص

خدذ.

٭ ؤڄدڂىدٴ ؤويب ؤڄٽ ٬ځ خؼبى٥ٹص خؼبٱدزص ظ ٬ه ٭ٽه خڀعمغ ٴخجملدپ خٸعدي، يبويف ڄى خڀىىخض خونش ڄه ظ٭ىدض خڀٹن خؼبد٠ بذل ظإټ ٬ٸدهتد خڀعفدص ڄ٫ خڀوپ خڀىدض خؼبعمش

ويف خ خڀدٶ ٬رب و خڀعفدش دٸص يف خؼبى٥ٹص ودص يف خعبخج. ز٣ وٵىد ٬ځ ڄدي خڀ٥و خؼبٱدزص،ؤڄٽص زٹىڀ: "ؤن خڀىدض خؼبعمش خڄٽص ڀه -خڄٽ خسٷ ون زخون ٬ه خػبځٵص خڀعىدٴص خوو

ظعىدپ ٬ه ؤ ىٶ ؤٴٹص ڀځوپ خوزص، خڀټدء خڀعٹځن ٴٹد".

خڀوپ و زن خڀىدض خؼبعمش خڄٽصخټص ظ٬ى ٸدڄص 1998ڄسديش بوعدض ٬دڂ ٸ ـدءض و وخؽبٲڄٱدزص، -وخؼبٱدزص خڀؽغ: خعبخج، خؼبٱذ وظىو ٬ٹر زو ڄاخض ظ٭ؽ ڄد خڀخټص خو

٬ه وخعؽمدخض، خڀعفدش ؾبدپ يف خڀؽغ وخڀوپ خڄٽص خؼبعمش خڀىدض زن خڀوخز٣ ظ٭ ى ڄىهد خڀعفدص، خؼبسديض يف هىڀص ؤټؽ ڀ١مدن خعبمټص خغبىخـ ٴ٫ ٬ځ خؼب٭ىص خؼبٱدزص خڀوپ ظف٫ ٤ٷ

ڀعؽمد خڀع٭ص خؼبى٩ىڄص بلدض وظ٬ڃ خٸعديص خؽبٽځص خلدض وظنش ظف٫ بذل زد٠دٴص خڄىخپ ئو عٹ٥دذ خؼبىدر خٸعدي خؼبىدن ظىٴن ؤـٿ ڄه خؼبى٥ٹص يوپ يف خػبدـص وخڀعفدش ڄى٥ٹص بودء ٬ځ خڀدن بذل ب٠دٴص 1وخڀسىٽص، خؼبٴص خلدض ي٬ڃ خ٤د خ يف ووٿ خـىسص،

دص ڀعسك 15/06/2004يف وخڀيت قبمط يف بٸدڄعهد ڄ٫ خؼبٱذ خڀ٭يب خؼبٱذ ڄى٥ٹص ڄ٫ خغب ڀځعسديپ

1

.196ڄـ٫ دزٷ، "ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"،ٴد٤مص زنڂ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

221

خض خڀځص زدڀعفدش وخعؽمد وځى خعبوپ خؼبىخرل خظٵدٸدض خڀؽىدجص 01/01/2006.1خؼبٵ٭ىپ خزعخء ڄه زن خڀىدض خؼبعمش خڄٽص وخڀوپ خؼبٱدزص. خؼبربڄص

: االتفبلبد انثبئخ ثني انىالبد ادلتسذح ايشكخ وانذول ادلغبسثخ29-33 اجلذول سلى

االتفبلبد انثبئخ اخشي ادلتظهخ ثبنتدبسح اتفبلخ جتبسح زشح اتفبق اعتثبس ثبئ ىع االتفبق ؤو االعتثبس

ويوځط، 1990ىص وٸ٭ط تىظ .1993ىص خڀعىٵ ل

يف وخڀعٽىىڀىـد خڀ٭ځىڂ ؾبدپ يف ظ٭دون خظٵدٶ 2004.

.2001 ىص وٸ٭ط اجلضائش

يف وخڀعفدش خڀع٭دون زإن ظٵدڃ ڄټش ؛2006ىص خڀخ٬ص ؾبدپ وخڀعٽىىڀىـد خڀ٭ځىڂ ؾبدپ يف ظ٭دون خظٵدٶ.

، ويوځط1985ىص وٸ٭ط ادلغشة .1991ىص خڀعىٵ ل

، ويوځط2004ىص وٸ٭ط .2006ىص خڀعىٵ ل

وخڀعٽىىڀىـد خڀ٭ځىڂ ؾبدپ يف ظ٭دون خظٵدٶ .٬2006دڂ

.196ڄـ٫ دزٷ، انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"،"ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ ٴد٤مص زنڂ، ادلظذس:

مبىخ ڄعخخ ڄى ٸعديص زن خڀىدض خؼبعمش خڄٽص وخڀوپ خؼبٱدزص وٸ ٬ٴط خڀ٭ٸدض خخظٵدٶ ب٤د ٬ٸدهتد ڄ٫ خڀىدض خؼبعمش ؤټؽ ز٭ ظىٸ٫ خڀ٥ٴن ٬ځ خڀع٭ىدض. ٴسدڀىسص بذل خعبخج ظ٭ض

، وټدن خؽبٲ ڄى ڄ١د٬ٵص لفڃ خڀعسديپ خڀعفد زن خڀ٥ٴن 2001دش وخعؽمد يف ـىځص فلىپ خڀع خڀىدض وٸ ؤسمط 2وسبٽن خڀټدض خڄٽص ڄه خغبىپ ٬ځ خعبء خټرب ڄه خڀىٶ خعبخجص.

يف ؤټرب لص ٬ځ خڄٽص خڀټدض وظعىدٴ ،2003ڄى ٬دڂ خعبخج ڀديخض خڀجص خڀىـهص خؼبعمشڀعسك خڀىدض خؼبعمش ؼدڀػ فبىن ڀځفخج ز٭ ٴود وب٥دڀد ڄى ٬دڂ خؼبيش خعبخجص خڀىخيخض ىٶ

خڀىخيخض يو ڄځد11 ٽځط لػ ٬2010دڂ يو ڄځد 12 خڀؽىدجص خڀعفدش ذبدوض، و1998 ؤو خغبفڃ لػ ڄه ىخء- خڀٹ٥د٬دض ؤٸىي وظمٿ ،وخڀٱد خڀىٵ٣ خڀٱدڀر يف مشځط خڀيت خعبخج ڄه خڄٽص

خڀٵن زن، يٵ خڀٵن ڀ٭ديش ووٴٹد .وخڀٽعوودض وخؼبٽدجه خڀٱخجص وخؼبىخي خڀ٥دٸص -خؼبديص خڀٹمص وو٭عرب خؼبى٥ٹص، يف ذبدص ٬ٸص ؤټرب خز٫ خعبخج ڄ٫ خڀعفدص ؤڄٽد ٬ٸص ظ٭عرب"خعبخج، ڀي خڄٽ

لػ خعبخج، يف ظ٭مٿ ؤڄٽص ذبدص ټص 80 ڄه ؤټؽ خڀىڂ ىـ، وڀځفخج ذبد ٻ ؤټرب خز٫ وخؼبعم١خض خڀٱخجص خؼبىخي ڄؽٿ ؾبدض يف وخڀٱد خڀىٵ٣ ٸ٥د٪ ودؾ خعبش خڀټدض ڄ٭٩ڃ ظ٭مٿ

3."خؼب٭ځىڄدض وظٽىىڀىـد خعهټص وخڀځ٫ وخڄه وخ٬مد وخؼبٽدجه خڀوص

.ڄـ٫ دزٷ، w.mce.gov.ma/AccordsCommerciaux/USA.asphttp://wwخؼبىٸ٫ خڀظب ڀٹ٥د٪ خڀعفدش خػبدـص خؼبٱزص، . 12

.197ڄـ٫ دزٷ، "ؤثؼبد انغبعخ اخلبسخخ انفشغخ جتب ادلغشة انؼشيب ثؼذ احلشة انجبسدح"،ٴد٤مص زنڂ، . 3

.1، 2011، 2303انؼشثخ -انتىلؼبد انتدبسخ ايشكخخڀٱٴص خڀعفدص خڄٽص خڀ٭زص خڀى٤ىص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

222

ٴٹ يوځط ڄلځص ـش يف ڄه خڀ٭ٸدض خڀعفدص ڄ٫ خڀىدض خؼبعمش خڄٽص ٬ٹر خؼبٱذ، ؤڄد ڀعسك خڀىدض خؼبىدٴ خوپ وخٸىي ڀربدي خويب ؿبعځص ،2004 يف ـىخن ظٵدٸص خڀعفدش خغبشظىٸ٭هد

وڃ خڀعٹڂ ب ؤو .%5.9دب٭پ ظسديپ ذبد ٸ زـ 2012ڀځمٱذ ٬دڂ ڄظسص خڀٻ خڀعفد خڀؽدينڄ٫ ظسٹ ٠٭ٵص ڄٹدوص دبسديهتد ٴةهند ،2004خؼبفٿ يف لفڃ خؼبسديض خڀعفدص خڄٽص خؼبٱزص ڄى ٬دڂ

.خربدي خويب و ظٸ بذل خؼبعىي خؼب٥ځىذ

خؼبٱدزص وپخڀ زن ڄه صخڄٽ خؼبعمش ڄ٫ خڀىدضيف لن ظسٹ ظىو خڀوڀص خٸٿ ظ٭دڄ خٸعديد ربدوپ خڄٽص خڀىدض خؼبعمش ٴةن ڀٻ وڃ خڀٱن، لفمهد بذل ټسن زٽٿڀٻ ـ٫و خڀؽغ،ديش ڄه وزدڀڃ زىهمد. خڀ٭مځدض خڀعفدص ظهٿ ؼىدجص خظٵدٸدض بذل خڀىىپ خؼبٵدو٠دض وپ ڄه ـدش خٸدڂ ظځٻ ٬ه ټسن زٽٿ ز٭ش ؤهند ڄدخڀط ب خڀع٭ىدض، هندص ڄى خڀ٥ٴن زن خڀعفدص خڀعسديض لفڃ

. ظىو ڄ٫ خربدي خويب وبٹٹهد خڀيت

دبٽدوص ل٩ط ٴةهند ڀځىدض خؼبعمش خڄٽص، زدڀىسص دڄص ڄى٥ٹص خؼبٱدزصخؼبى٥ٹص ټدوط ز٭ڄد بن ؤن ڃ خڀىڂ بذل خڀىٸط ڀٻ ڄى خڄعم خخظ و٬ٴط ڀٻ، و٠مىد ټمد خڀع٭ىدض، ڄىعٳ ڄى ڄعخش خويب يف ؼبدحل خربدي ڄىدٴد ٸ٥سد ظٽٿ ؤسمط ڀڀٻ، ڄىـىيش وڀٽىهد ٬دڀص زـص ڀط خڀديش ي ٬ه عىځىخ ڀه زإهنڃ خڄٽن خڀدص ـدپ هبد رل خڀيت خڀعوبدض ڄ٫ ؤنبع ظيخي وخڀ خؼبى٥ٹص ڄو ڄ٫ ع خپ ڄد خڀعىدٴ ؤن ٬ځ پ فبد خڄٽص، ڀعخظفص زدڀىسص لىص ؤسمط خڀيت خؼبى٥ٹص . خڀىٸط

:انؼبدلخ نهتدبسحاعتشاتدخ انتؼبيم يغ ادلظخ .3

ؤسك رب خڀعفدش خڀوڀص وٸدڂ خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش ؤڄخ وخٸ٭د، وخو١مدڂ بڀهد ڀ خوعدد، ڄد ٵ ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص ڄىخـهص ددض رب خڀعفدش خڀوڀص زإقب٫ خڀسٿ حملدوڀص خڀعٹځٿ ڄه آؼدد

خڀ٭دؼبص ڀځعفدش خؽبحص خڀىلش خؼبٴص ٬ځ رب خڀعفدش خڀوڀص، وخبدص خڀځسص. وزد٬عسد ؤن خؼبى٩مص خؼبىعفدض خڀخ٬ص، ٴةن خڀوپ خؼبٱدزص ڄ٥دڀسص زدڀعىٷ وخؼبعدز٭ص زٵص ڄعټص ڄه ؤـٿ خټعدذ ؤټرب خؼبىدٴ٫

ڄه خؼبٵدو٠دض خڀعفدص.

بن لٹدجٷ خڀى٩دڂ خڀعفد خڀورل ظاټ ٬ڂ : دبسحاضبو كبفخ انذول ادلغبسثخ إىل ادلظخ انؼبدلخ نهتٴد٬ځص خڀو خڀٵي خڀ ظٹىڂ ز ؤص يوڀص يف ؾبدپ خڀعٵد٬ٿ ڄ٫ خٸعديدض خڀىٶ خڀ٭دؼبص، وڀځعمد ڄ٫ ڄىهفص خڀعىٷ وخڀعٽدڄٿ ٬ځ خؼبعىي خؼبٱديب ٴةن خو١مدڂ ټدٴص خڀوپ خؼبٱدزص بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش

1و ؤنبص ټربي وڀٻ ڀ٬عسدخض خڀعدڀص: ٭عرب

.297-296، ڄـ٫ دزٷ "انتكبيم انضساػ انؼشيب وحتذبد ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح"،٬سنخض ڄٹڂ، . 1

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

223

ؤسمط خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش وخٸ٭د ٬مځد ظمٿ ١٬ىص يوپ خڀ٭ددل، وى ڄد اټ ٬ځ ؤن دڀسصځځ٫ وخػبڄدض ظى٩ڃ وٴٷ خظٵدٸدض ي خؼبى٩مص، وڄى ٴةن خڀع٭دڄٿ ڄ٫ خجملعم٫ خٸعدي ڀخڀعفدش خڀوڀص

وخڀعفد خڀوڀن ؤسك ؤڄدڂ خ٤خٲ ودؾ ي خؼبى٩مص لػ ظى٭ٽ ٬ځهڃ ټدٴص خؼد خڀځسص ؼبٹخض د وظ١مىهد؛خڀيت ظىٴ خهبدزصرب خڀعفدش يومبد ؤن ٽىن ؽبڃ خغبٷ يف خوعٵد٪ زدعبىخور

بن خو١مدڂ خڀوپ خؼبٱدزص صب٭هد بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش ڄه إو ؤن اي بذل خعٵديش ڄعٹس وز٭خڀيت ظىٴد و٩ڃ خڀعفدش خڀوڀص خعبش ڀځوپ وخهبدزدضخڀعٽدڄٿ خٸعدي خڀخ٬ خؼبٱديب ڄه خؼبخد

ټمد يبٽه ؤن ظٽىن يف ڄى٫٠ ظٵدو٠ ؤٸىي ڄٹدوص زسدٸ خ٤خٲ؛خ١٬دء يخوٿ خڀعٽعض خٸعديص، ٪بن خؼبسديش زدعٽمدپ ١٬ىص خڀوپ خؼبٱدزص وخغبىپ ٬ځهد يخوٿ خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش، وبٹٷ خخ

مص يف خغب ڄه خؼد وڄع١مىدض ڄٹخض خڀعفدش خڀوڀص، وڄه شبص خزبد ظخزن وبـخءخض خڀعٽٳ وخؼبجڀځٹ٥د٬دض خٸعديص خوعدـص وخڀعىٹص وخڀعص ڄ٫ ي خؼبع١مىدض خض ظإٿ وٸش ٬ځ خڀعٵد٬ٿ

ڄ٭هد يف خڄ خڀٹن؛ ز٭ڂ خو١مدڂ خڀوپ خؼبٱدزص بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش، وڄ٫ ڄو خڀىن، عيخي بـخءخض ظ٥سٷ زبٵ

ٷ خڀعفدص، وڄه شبص ظيخي خڀعخڄدض وخڀو٢ خڀيت ظ١٭هد خڀوپ خ١٬دء يف خڀع٭ٵدض خعبمټص وبخڀص خڀ٭ىخجڄٵدو٠دهتد ڄ٫ خڀوپ خعبش وخڀيت ظ خڀ٭١ىص يف خؼبى٩مص، فبد ٸ اي بذل ٭ىزص بـخءخض ٸسىپ خڀ٭١ىص

خڀعٵدو ڄه ؤـٿ خعبش، وٸ خظ١ك ڀٻ ڄه وپ ڄد ظىخـه ز٭ خڀوپ خؼبٱدزص خڀيت ظخپ يف ڄلځص خڀ٭١ىص خڀٽدڄځص ټمد ى خغبدپ زدڀىسص ڀځفخج.

زدض ڄه خڀىخ٠ك ـخ ؤن خڀوپ خڀىدڄص وڄه : اإلػذاد وانتغك اجلذ نهفبوضبد انتدبسخ ثشإ انضساػخزىهد خڀوپ خؼبٱدزص ظ٭دين ڄه وـىي ز٭ خڀؽٱخض وخڀعخڄدض خڀيت ظعىدر و٨وٴهد وؤو٠د٬هد، ټمد

ض ز٭ خؼد خڀځسص خڀيت ظ٭دين ڄىهد خٸعديدهتد خڀخ٬ص، ټمد ؤن ىدٺ ز٭ خعبىخور يف ظ٥سٷ خظٵدٸص ٨هظ٭مٿ ٬ځ ټسك ڄد مت ربٹٹ ڄه شبد خڀعىمص خڀخ٬ص وپ خڀٵعخض خڀ٥ىځص خڀدزٹص، وټٿ خ بمبد ع٥ځر

خڀعم١ن وخڀ٭مٿ خعب وخؼبسٽ وسد ؽبي خؼبٵدو٠دض.

وڄى، ٴةن ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص خ١٬دء خڀسء زدڀعم١ن خعب وخڀخدض خڀ٭مٹص خڀيت ظ٭ىي زدڀىٵ٫ خڀ٭دڂ، وخڀيت ظع٥ځر خؼبخـ٭ص وخق يف خظٵدٸص خڀخ٬ص ويف صب٫ خجملدض خؼبظس٥ص زدڀخ٬ص. وب٠دٴص بذل ي

خء زد٬عسد ڀٻ خ ؤنبص يف ظىل ټٿ ڄد ع٭ځٷ خڀخص وخڀعم١ن خعب، ٴةو ع٥ځر ظىٷ خؼبىخٸٳ وخزدعمدڂ خؼبعٺ. وخ ٹع ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص ٴمر، زٿ ٭ين ټڀٻ خڀوپ خڀىدڄص وودص يف خڀٹ١دد خڀيت ظمٿ خڀٹ١دد خؼبعټص ڄؽٿ خز٭دي خـعمد٬ص خڀيت ظظسط ٬ه ظ٥سٷ خظٵدٸص رب خڀعفدش

٬دودض خڀع٭ى١ص خڀيت ظعٵ ڄىهد خڀوپ خؼبع١ش ـخء ظ٥سٷ ي خظٵدٸص ودص ڀځوپ خٸٿ خڀخ٬ص، وخمبىخ وخض خعنخي خڀديف ڀځٱخء، وؾبدض خڀ٬ڃ خغبىص يف ٸ٥د٪ خڀخ٬ص، بذل ـدور بڄٽدودض خغبىپ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

224

دد خڀيت ظ٭ ڄىدٴ٫ خڀوپ خڀىدڄص خؼبٱدزص ٬ځ خڀعٹىدض خڀخ٬ص خغبؽص يف ب٤د خظٵدٸص ضبدص خؼبځٽص، وخڀٹ١ڄؽٿ: ٸش ي خڀوپ ٬ځ خڀىىپ بذل خىخٶ خػبدـص وودص ؤىخٶ خڀوپ خؼبعٹڄص، وربٹٷ ـى ظىدٴ ؤټؽ ٬خڀص يف خؼبسديض خڀعفدص خڀ٭دؼبص، وټٵص ڄىخـهص بـخءخض خؼبخوٿ خػبځٵص ڀځممدص ڄه ـدور خڀوپ

ى خڀإن يف ظ٥سٷ خؼبىخٵدض وخظٵدٸص "خڀمص خڀىسدظص وخغبىخوص" وبذل ن ڀٻ ڄه خڀٹ١دد خؼبعٹڄص ټمدوخؼبدټٿ خڀيت ظعظر ٬ځ خظٵدٸص خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش. وڀعمٹٷ ټٿ خ ز ڄه خظٹدء زدڀٹش ٬ځ

دو خڀعفد خعىدي بذل خوڀىدض خڀعٵدو زإن خظٵدٸدض خڀعفدص خڀوڀص، وڀٻ ڀعم ؤخٲ خڀعٵ 1خڀى٤ىص يف ب٤د ظىٹ زن ـبعځٳ خڀوپ خؼبٱدزص.

بن بودء ڄؽٿ : إشبء ؤخهضح تغمخ راد انمذسح ػه يىاخهخ يمشساد حتشش انتدبسح انضساػخ انؼبدلخي خـهش ڄه إو ؤن وي خڀوپ خؼبٱدزص زٽدٴص خؼب٭ځىڄدض ؼبىخـهص ڄٹخض رب خڀعفدش خڀخ٬ص وټٵص

2، وڄه ؤڄؽځص ڀٻ يبٽه ټ ڄد ځ:خهبدزصخعٵديش ڄىهد و زدلي ڄه ـىخوسهد

وڄٽدٴمص ٬مځدض خخٶ لػ ؤن ٸ١ص بٸدڄص ـهد ؤو ڄټ ڄٱديب ڀع٬ڃ خڀٹخض خؼبٱدزص يف ټٳخخٶ ظ٭عرب ڄه خڀٹ١دد خڀيت ظٽٿ و٥خ ٬ځص خٸعديدض خؼبٱدزص وودص خڀخ٬ص. و٬ځ ٴةن ٸدڂ ڄؽٿ خ خعبهد يف ب٤د ڄعٺ ٸ ٽىن ڄه زن ڄهدڄ ڄد٬ش خڀوپ خؼبٱدزص يف ټٳ ٬مځدض خخٶ خڀځ٭

ٱدزص خض ٸش ٴىص ٬ځ ؤدڀر ټٳ خخٶ وبؼسدظ وڄىخـهع زدڀ٥ٶ وظر ب٤دخض و ټىخي ڄخڀممص لىت سك لد ٸدظ ؼبد مت ربٹٹ ڄه ٸٵخض يف خڀٹ٥د٬دض خٸعديص خڀ٭زص ڄه قبدق،

وزدػبى يف خجملدض خڀيت سبعځٻ ٴهد ڄش وسص؛ ص وى٬ص ڄؽٿ سٽص ڄٱدزص ڀځم٭ځىڄدض خڀخ٬ص عف بٸدڄص سٽدض ڄٱدزص ودص زدؼب٭ځىڄدض خض ٤س٭

ڄه وؽبد ظ٭ خڀٵدٴص يف ؾبدض خعؽمد وخؼبسديض خڀعفدص ، وڀٻ ڀعٵ٭ٿ وي٬ڃ خڀعفدش خڀخ٬ص خڀسىص ڄه ـهص، وڀع خڀعفدش خڀخ٬ص ڄ٫ زدٸ خڀوپ وخڀعفم٭دض خٸعديص خوي ڄه ـهص ؼدوص؛

وخڀع٭دون زإٸ يـص فبٽىص يف خجملدض خض خعبىخور خڀخ٬ص، وڄد ع٭ځٷ هبد ڄه وٹٿ وظى٤ن خڀعىٷخڀعٹىدض خغبؽص، لػ ؤن ي خڀعٹىدض ظ٭عرب ڄه خڀ٭ځىڂ خغبؽص وظع٥ځر ؤحبدؼد خض ظٽدڀٳ ٬دڀص ودص يف

خغبىپ ٬ځ ڄؽٿ ي ؾبدض خڀسمىغ خدص، ټمد ع٥ځر ڄخودض ٠ىمص. وبذل ـدور ڀٻ، ٴةنخڀعٹىدض خغبؽص ىٲ سك ؤڄخ ٭سد وڄٽځٵد يف ٨ٿ ظ٥سٷ خظٵدٸص لٹىٶ خؼبځٽص، خڄ خڀ ٬ى بذل

٠وش يوىپ خڀوپ خؼبٱدزص يف ؾبدپ بوعدؾ وخزعٽد خڀعٹىدض بذل ـدور وٹځهد وظى٤ىهد.خ وڄعٹس، و٬ځ ٴةن ڀٻ ع٥ځر ـهىيخ حبؽص وڄه خؼب٭ځىڂ ؤن ىدٺ ربدض ظىخـههد خڀخ٬ص خؼبٱدزص لد٠

ن ٬ديص ودص يف خجملدض خڀخ٬ص خض خعمدڂ خؼبعٺ، وخڀيت هبر ؤن رب٩ زٹ ټسن ڄه خنبص

ولص فب ثني ثهذا اجلىة: احلظهخ وانىسلبد ادلؼشوضخ ػه زهمخ انؼم ثشإ انتدبسح ثؼض انمضبب انشئغخ يف انتؼبو انتدبس وااللتظبدخوٽعدي، . 1 ، ڄىعي خڀ .10، 2004يمرب 6-5 خڀٴ٫ خؼبعىي ڀځعفدش وخعؽمد، ٸ٥،

.180-179 ڄـ٫ دزٷ، ،"آثبس حتشش انتدبسح انؼبدلخ نهتدبد انضساػخ ػه انمطبع انضساػ يف انذول انؼشثخ. زه ٬م خو١، "2

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

225

وخڀ٭ىدص ڀٴ٫ ـهد خوعدؾ خڀخ٬ خؼبٱديب وخبدص يف ؾبدپ خحملدٿ خڀٱخجص خعخظفص ټدغبسىذ وخڀسو ټمد ظع٥ځر ڄادض خض ٸش ٬دڀص وڄخودض ٠ىمص ڀع٥ى ڄد ى ڄ٥ځىذ ؼبؽٿ ي خڀخ٬دض؛ خڀعص.

بڄٽدوص و٫٠ ڄ٭دن ڄىلش ڀځوپ خؼبٱدزص وڄ٥دزٹص ڀځمىخٵدض وخعبىيش ڀځځ٫ وخؼبىعفدض خڀٱخجص، وربٵڄه خڀو٢ خدص خڀيت ظع٥ځسهد ټٵدءش ي خڀوپ ٬ځ خڀ٭مٿ وخڀعخڂ هبي خؼب٭دن خڀوڀص. و٭عرب خ خڄ

خيخء يف خڀعفدش خڀوڀص، وربٵ ظىمص خڀديخض خؼبٱدزص وبسبدڂ خؼبسديض خڀعفدص ڄٱدزد و٬زد و٬دؼبد وٴٷ ؤ وڄ٭دن ځ٭ص ؿبيش ووخ٠مص وڄع٭دٲ ٬ځهد، ټمد د٬ ڀٻ ؤ١د ٬ځ ظهٿ ظ٥سٷ ڄ٭دن خڀمص

ىخوص وبـخءخض خڀٵم وخڀعٵع، وخـخءخض خعبمټص وخغبف خڀخ٬ يف ڄىخوث خڀمه وبذل خڀىسدظص وخغب ن ڀٻ ڄه بـخءخض وظظسدض خڀعفدش خڀوڀص خؼب٭دش؛

بودء خربديخض ڄٱدزص وى٬ص ڄعىص يف خڀىد٢ خڀخ٬ وخؼبىعفدض خڀٱخجص و٨ٵعهد خڀعىٷ وخڀع٭دونص ىخء يف خڀددض خوعدـص ؤو خعنخيص ؤو خڀعص، بذل ـدور خڀعىٷ يف خڀددض زن خڀوپ خؼبٱدز

لػ عڃ ظسديپ -ټمد ى خغبدپ ڀربدي خڀ٭يب ؼبىعف خغبسىذ-خڀسمؽص وخؼبو٬دض خوعدـص خؼبظس٥ص ز خػبربخض؛

بودء ڄادض ظىٹص ڄٱدزص ڄعټص ڀځمىعفدض خڀخ٬ص وخڀٱخجص زبع دبفدض خڀعىٷ خحملځوخڀعىٷ خعخظف وخڀع، ظ٭مٿ ٬ځ ربن بڄٽدودض خڀىٵد بذل خىخٶ خڀوڀص وخڀٹش خڀعص يف

خعنخي ٬ځ و٥دٶ ڄٱديب ڄعٺ وبٹٷ ب٤د خڀ٭مٿ دبسؤ خڀعىٷ وخڀعٽدڄٿ، ب٠دٴص بذل ربن و٢ وٴ ڄخد خڀٵٹدض خڀٽسنش وخڀٹش ٬ځ خؼبدوڄص وخغبىپ ٬ځ ؤٴ١ٿ خڀو٢ خعنخيص.

نتسمك اي انغزائ ادلغتذاو ايثم عتشاتدخاال ... ادلطهت انثبين: انتخ انضساػخ ادلغتذايخ يف اجلضائش يف ظم انتسشش انتدبس

خعبش، وى خؽبٲ خػبد زعىٵ ڀڀٵص خمبدجص خخٲ"بن خڀخ٬ص ظ٭عرب ؤيخش لىص ڀعمٹٷ ؤل "، خ ڄد ق ز ج ؾبمى٬ص خڀسىٻ 2015وسص خڀه ٭دوىن خڀٵٹ خؼبٸ٫ وخعبى٪ بذل خڀىٳ حبځىپ ٬دڂ

خؼبعخڂ خڀٱخج خڄهڄسىد ؤنبص خڀخ٬ص يف ٠مدن ربٹٷ 2008خڀورل يف ڄٹڄص خڀعٹ خڀىى ڀځعىمص ڀ٭دڂ خڀ٭ىؼبص خغبدڀص خڀيت سبد خڀوڀصيف ٨ٿ خڀعمىض خٸعديص ٸ ؤسك ڀخڄد ٬ځ خعبخج، ڀځ٭ىذ. و

ڄه ـهص، خڀځ٫ خڀٱخجص زٽٿ ود ؤىخٶخٸعديص وخڀٱخجص، وش خڀعٹځسدض يف وخڄدض، خٸعديصزدهبدزدهتد وځسدهتد ڄه ـهص ڀعسك ـء ڄه خؼبى٩ىڄص خڀعفدص خڀوڀصخڀعم خڀعفد صڀد خعبخج سينوظ

٬ځ –ب٥٬دء خوڀىص ڀعىمص خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ وربٹٷ ڄعىي خټعٵدء خيت يف خڀځ٫ خڀٱخجص خڀجص ، ؤويڄىن خحملځ ڄه ؤـٿ ذبدو خڀعس٭ص خڀٱخجص، وڀٻ خوعدؾوخڀ٭ ڀعمٹٷ ؤڄه خج ڄعخڂ ڀدحل -خٸٿ

ش خڀىدظؿ خڀخ٬ ڄه ـهص، يټدعخظفص زځص هتٲ يف خد بذل د زدظسد٪ دص خ٬ص ڄعخڄص

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

226

ـٿ ربٹٷ خڄه خڀٱخج ؤوزبٵ خؼد خڀسحص خڀځسص ٬ځ خؼبىخي خڀخ٬ص ڄه ـهص ؤوي، وڀٻ ڄه عٹس.وخحملدٴ٩ص ٬ځ ڄ

: يبخ انتخ انضساػخ ادلغتذايخاولانفشع

، ٽدنه خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ خعمدڄد ټسنخ ڀوي خغبى يف خؼبدنبص يف ظإڄن خلعدـدض خڀٱخجص ڀځوظىى٫ خڀٹد٬ش خٸعديص ڀځوڀص وټإد ڀځ٭مځص خڀعىمىص ؽبد، وٸ ظ٥ى ؤځىذ خڀخ٬ص ڄه خځىذ

وٸخڀخ٬ص ڄه آض وڄ٭خض خ٬ص. خڀعٹځ بذل خځىذ خؼبع٥ى لػ عڃ خعىخڂ ؤلغ خڀعٹىدض ځسص ودص ٴمد ع٭ځٷ زدڀسحص وخؼبىخي خڀ٥س٭ص وعفص ڀعٽؽٳ خوعدؾ خڀخ٬، خٴٷ ي خڀعىمص خڀخ٬ص آؼد

وخعىخڂ خؼبٽؽٳ ڀځمسخض خڀٽمدجص زإوىخ٬هد خؼبىعځٵص، خڄ خڀ ؤيي بذل ظى وىزص خڀعزص وظ٭عهد، ش خودن.ولوغ وځٿ يف ظىخن خڀى٩ڃ خڀسحص، و٨هى خڀ٭ ڄه خؼبٽض خڀيت هتي لد

ؽبخ ظرب خڀعىمص خڀخ٬ص خؼبعخڄص ټدعخظفص زځص ٬ه خڀددض خڀخ٬ص خؼبعس٭ص، هتٲ يف خد وڄه ـهص ؤوي، وڀٻ ڄه ؤـٿ ربٹٷ ؤڄه ظىخود ؤټؽ زحص ٬ځ حملدٴ٩صبذل ديش خڀىدظؿ خڀخ٬ ڄه ـهص، وخ

.خج ڄعخڂ

انتخ انضساػخ ادلغتذايخ: يفهىو .0

عخوپ خؼب٭ىىن زدڀعىمص خڀخ٬ص يف خڀ٭ددل ؤټؽ ڄه ظ٭ٳ ڀځعىمص خڀخ٬ص خؼبعخڄص، ب هعڃ خؼب٭ين زدڀس٭ خٸعدي زدعخڄص خغبىپ ٬ځ خڀ٭ىخج خؼبدڀص ڄه خڀخ٬ص، يف لن هعڃ خؼب٭ين زدڀسحص زدحملدٴ٩ص ٬ځهد وظٹځٿ

خڀخ٬ ٬ځ خؼبىخي خڀ٥س٭ص ولٵ٧ لٹىٶ خـدپ خؼبعٹسځص يف خعؽمدد، زىمد ي خؼبهـعڃ ٠ خڀىد٢ وٽخ زبعځٳ يـص ظټ خڀع٭ٳ ٬ځ ،زڄص خڀٱخء زىـىذ خغب ٬ځ بوعدؾ خء م ڀځمعهځٽنىد ي ٬ځـ ظ٭ـٵن وىټ يف يخع ؤ ڄه ي خحملدو لر خعمدڂ و٤س٭ص خػبځٵص خڀ٭ځمص ڀځم٭ٲ.

ڀځعىمص خؼبعخڄص عمدڄهمد زدڄه خڀٱخج خؼبعخڂ.

خڀعىمص خڀخ٬ص خؼبعخڄص ٬ځ ؤهند: "بيخش ودوص ٬1988ٴط ڄى٩مص خص وخڀخ٬ص خڀوڀص ٬دڂ بن ڄؽٿ .خؼبىخي خڀ٥س٭ص خدص حبػ ظ١مه خؼبادض وخڀعٹىدض خؼبع٥ځسدض خودوص خغبدڀص وخؼبعٹسځص

ټمد هبر ؤن ظٽىن ،ټهي هبر ؤن ظ٭مٿ ٬ځ دوص ڄىخي خ وخؼبدي وخؼبىخي خڀىخؼص خڀىسدظص خعخظفص 1.ڄٹسىڀص ظٹىد وخٸعديد ڄه خجملعم٫"

.26ڄـ٫ دزٷ، انتخ انضساػخ ادلغتذايخ: انؼىايم انفبػهخ،ؿبمىي خڂ، .1

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

227

بيخش ودوص ىمص خڀخ٬ص خؼبعخڄص ن بذلڄٵهىڂ خڀعيف لن ظي خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ؤن خؼبىخي خڀ٥س٭ص خدص ز٥ٹص ظ١مه ربٹٷ خؼبع٥ځسدض خودوص خغبدڀص وخؼبعٹسځص، وڄه ڄى٩ى ؤمشٿ ٴةن

1:خڀعىمص خڀخ٬ص وخڀٵص خؼبعخڄص خڀ٭مځص خڀيت عڃ ٬ربد

دؾ وظىٴن ڄىعفدض خ٬ص ٠مدن ڄٹدزځص خؼبع٥ځسدض خڀٱخجص خدص ڀـدپ خغبدڀص وخؼبعٹسځص ڄ٫ بوع ؛ؤوي

؛ظىٴن ٴ ٬مٿ ڄعم ويوٿ ټدٲ دبد ١مه زحص ٬مٿ ولدش ټيبص ڀٽٿ خؼبظس٥ن زدوعدؾ خڀخ٬

خڀٹخض خوعدـص ڀٹد٬ش خؼبىخي خڀ٥س٭ص وخؼبىخي خؼبعفيش ڄه ن -وبن ؤڄٽه ظىمص وٴ٫- لٵ٧ ودوصخدص وخڀعىخن خڀ٥س٭ وظڄن خؼبىؼدض خـعمد٬ص وخڀؽٹدٴص ڀځمفعم٭دض خٽىڀىـصخوپ زدڀوخض

؛خڀٵص وخڀعځىغ خڀسح

ظٹځٿ دص خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ ڀځ٭ىخڄٿ خڀ٥س٭ص وخٸعديص خڀسحص وخؼبىد٤ خوي، وڀٻ ڀعٹځٿ خؼد خڀدڀسص وڄه مث ي٬ڃ وظىمص خ٬عمدي ٬ځ خڀخض.

ڄه وپ خعىخڂ خغبٽڃ عخڄص بذل بوعدؾ خء م وټدٲظ٭ خڀخ٬ص خؼب ،س٣زٽٿ ٬دڂ وڄوظىـ ؾبمى٬ص و. وخڀ ڀځمىخي خڀ٥س٭ص وربٹٷ خڀعىخن زن خوعدؾ خڀخ٬ وخحملدٴ٩ص ٬ځ خؼبىخي خڀ٥س٭ص

2لد يف خڀىٹد٢ خڀعدڀص:يبٽه عڃ خغبٽڃ زىخ٥عهد ٬ځ خڀخ٬ص زإهند ڄعخڄص ؤڂ ڄه خؼب٭دن خڀيت

:ؤ ؽبد خڀٹش ٬ځ:ؤ تكى عهخ ثئب ؛خحملدٴ٩ص ٬ځ خؼبىخي خڀ٥س٭ص

ديش لىص خڀى٩دڂ خڀخ٬ خڀسح زإټمځ، زءخ ڄه خڀس وخحملدٿ وخغبىخودض، ولىت ڄٽىودض خڀعزص ؛خڀعزصوخلدء خڀ٭١ىص خڀٸٹص. وؤٴ١ٿ ڄد ١مه ڀٻ ى له بيخش

؛خغب ڄه ٴٹخن خڀ٭ىد خڀٱخجص وخڀٽعځص خغبىص وخڀ٥دٸص

خحملدٴ٩ص ٬ځ مص خحملدٿ وخغبىخودض وخڀس ڄه وپ خڀ٭مځدض خڀسىڀىـص. ووٿ ٠مه خ خؼبٵهىڂ خڀعټ ٬ځ خعىخڂ خؼبىخي خڀخ٬ص خؼبعفيش.

:وظ٭ين: ؤ تكى جمذخ التظبدب

؛ ؤو بيخ خڀزك ؤو خڄه ڄ٭دڄه بوعدؾ ڄد ٽٵ ڀعمٹٷ خټعٵدء خڀخيتسبٽه خؼبخ٬ن ن ؤ

؛وٵٹدض خڀ٭مدڀص وڄع٥ځسدض خوعدؾخغبىپ ٬ځ ٬ىخج ټدٴص ظٱ٥

و ظٹد خعبوي خٸعديص زدوعدؾ خؼبسد ٴٹ٣ زٿ زعمٹٷ ،خڀعٹځٿ ڄه خؼبىد٤ وخحملدٴ٩ص ٬ځ خؼبىخي خحملدٴ٩ص ٬ځ خؼبىخي وخغب ڄه خؼبىد٤.

.38، 2337انتمشش انغى نهتخ انضساػخ يف انىط انؼشيب ػبو ، خؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص. 1"، دڀص ڄدـعن، ټځص خڀ٭ځىڂ االكتفبء انغزائ ادلغتذاو وحتمك انتخ انضساػخ ادلغتذايخ يف االلتظبد اجلضائشدوس انغبعبد انضساػخ يف تإيني ، "ٵدن لىدن .2

، .43-42، 2011خٸعديص و٬ځىڂ خڀعن، ـدڄ٭ص ٥ٳ، خعبخج

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

228

:ؤ:ؤ تكى ػبدنخ اختبػب

ظى٫ خؼبىخي وخڀٹخض خوعدـص زٽٿ ځيب خغبدـدض خدص ڀٽدٴص ؤٴخي خجملعم٫، و١مه لٹىٸهڃ يف ؛خؼبد٬ش خڀعٹىص، وٴ خڀعىٷوخعىخڂ خ وؤ خؼبدپ خڀٽديف،

پ ڀځفم٫ ڀځمدټص يف ى٫ خڀٹخبٴدق خجملد.

:ؤ: ؤ تكى إغبخ

؛خلعخڂ ټٿ ؤٽدپ خغبدش، وخٸخ ؤدد زٽخڄص ټٿ خڀس

ټدڀؽٹص وخڀٲ ڄخ٬دش خڀ٭ٸدض وخؽبحدض وخڀؽىخزط خـعمد٬ص، وخلعخڂ خڀٹڃ خودوص خدص وخڀع٭دون وخڀؤٴص.وخڀٽخڄص

:ؤ ؤن ظٽىن خجملعم٭دض خڀٵص ٸديش ٬ځ خڀعٽٳ ڄ٫ خڀعٱنخض خؼبعمش يف ؤ تكى لبدسح ػه انتكف٨وٲ خڀخ٬ص ڄؽٿ: خڀىمى خڀٽدين، خڀددض، خڀ٥ځر يف خڀىٶ...خخل. ومٿ ڀٻ ظ٥ى خڀعٹىدض

ـعمد٬ص وخڀؽٹدٴص.خعبش خؼبىدسص وخڀٹش ٬ځ خزعٽد يف خجملدض خ

عبعبد انتخ انضساػخ ادلغتذايخ: .2 خؼبىخي ڄه خڀ٭دجڃ وظ٭٩ خڀٱخج خڄه ربٹٷ بذل ٭هد يف خؼبعخڄص خڀخ٬ص خڀعىمص خعخظفص بن

ڄه خڀ٭ زةظسد٪ وڀٻ وخ٬عخء، وخڀعى خڀعځىغ ڄه وربمهد خؼبىخي ظځٻ ٬ځ ربدٴ٧ ؤن هبر خڀخ٬ص :ځ ٴمد نبهد خڀع٥ٶ يبٽه وخڀيت .خؼبعخڄص ن خڀخ٬ص خؼبمددض ڄى٫ بذل خؽبديٴص خڀددض

وظىٴن خڀخ٬ خوعدؾ وزدڀعدرل خؼبعخڄص خڀخ٬ص ځعىمص ڀخڀج يخحمل خؼبدجص خؼبىخي٭ ظ: ادلب عبعبد ڄه ـبعځٵص ؼبىد٤ٷ ټسنخ ربد يبؽٿ ٬ځهد خؼبعخ وخڀ٥ځر خؼبدجص خؼبىخي زن خڀعىخن خوعپ وڀ٭ٿ، ڀځٽدن خڀٱخء خ٬عسد يف ظإو ڄعٽدڄځص ڄدجص بيخش ظ٥سٷ خڀخ٬ص خڀدص ب٤د يف ڀځمدي خؼبعخڂ خعىخڂ وع٥ځر .خڀ٭ددل

خ وظ٭ٳ خؼبدي، زإنبص خڀ٭دڂ خڀى٬ وظ٭ خڀعٹځص، ن خڀعٹىدض وظىمص ڀځمدي، خڄؽٿ خعىخڂ 1:ؤنبهد خڀعخزن ڄه ٬ي خزبد هبر وزدڀعدرل خجملدض، ـبعځٳ يف عىخڄهد خڀش

ؤن ويبٽه خؼبعدلص، خؼبدي ڄه 70% ڄه ؤټؽ عهځٻ خڀ خڀخ٬ خڀٹ٥د٪ يف ودص خؼبدي خعهٺ ظ ٤ٷ ٬ه خڀ ڄدي ڄه خڀٵدٸ وظٹځٿ خعبش، خخ٠ يف زدڀعىٹ٣ خڀ ؤو٩مص ظ٥سٷ ٤ٷ ٬ه ڀٻ عڃ

؛خغبؽص خڀ ؤو٩مص ظ٥سٷ يون ٴهد خغبدخض ظٵعط وبىپ وخڀيت خڀٹيبص خخ٠ يف ودص خؼبدٲ، ؛خؼبدي خعىخڂ يف خخٲ ٬ځ وؤوٸص ٸدوىوص ٸىي و٫٠ ؛خهند ڄؽٿ خڀ٥س٭ص خؼبدي ڄدي بذل خڀم خڀٲ ڄدي ظذ ؼبى٫ خڀڄص خلعد٤دض ٬مٿ

1

.301-300 ڄـ٫ دزٷ، "انضساػخ اجلضائشخ ثني االكتفبء وانتجؼخ"،يب ٴىص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

229

خؼبٽؽٳ ڄه ظځٻ لػ ؤن خڀمر ،خعىخڂ آزد خؼبدي ٬ځ ؤ ڄعخڄص حبػ ظع٫٥ ذب وٵهد ؛خعىخڄهد يف خڀخ٬ص بذل و١ىهبد وظٱن وىخ خؼبدي ٴهد دبد ٭ىٶ خزد اي

ڄعٽدڄځص ڀځعىمص خڀٵص ظعهٲ ڀه ظعمٹٷ ب يف ب٤د و٥ص ،دبد ٴهد خؼبدي ،بن خحملدٴ٩ص ٬ځ خؼبىخي خڀخ٬ص .ؤخٲ خڀعىمص خڀسص وخحملدٴ٩ص ٬ځ خڀسحص يف آن وخل ربن خلىخپ خؼبديص وخڀمص ڀځمخ٬ن، دبد وبٹٷ

:ڄه خڀ٭ ڄعخڄص زىش خڀخ٬ص خخ٠ خعىخڂ ع٥ځر عبعخ محبخ وحتغني اساض انضساػخ 7/04/1996-3وٸ ٸڂ خؼباسب خڀ ٬ٹ وپ خڀٵعش وخڀعٽىىڀىـص، وخؼباص وخڀعى٩مص خيخص خؼبخوٿ

يف خؼب٭ه خڀورل ڀددض حبىغ خڀٱخء لىپ ظى خخ٠ يف خڀ٭ددل خڀىدڄ، ظىدض ٬دڄص خ٬عمض 1خيت:وىـ ؤڃ ؿبدود يف ټدص ٬دڄص غبمدص وربن خخ٠ خڀخ٬ص

ربن ؤو٩مص خؼب٭ځىڄدض يخش خخ٠، ب ز ڄه ظ٥ى ڄـ٫ ـىخيف ود زإو٩مص خؼب٭ځىڄدضخغبدىزص ٸديش ٬ځ زػ خؼب٭ځىڄدض ٬ه خػبدخض وخڀعٹىدض خؼبعىخٴش وخػبدص دبىعځٳ ؤوىخ٪ خخ٠

؛وخو٩مص خڀخ٬ص وخؼبىدودض يف ؾبدپ ربن خخ٠، وىد ظ٩ه خغبدـص خؼبدص ڀحبدغ ؼب٭ٴص وٴهڃ ديش خڀعىمص خڀعٽىىڀىـص وخحبدغ

خغبدض خٸعديص وخـعمد٬ص وخڀدص خټؽ ٸزد ڀ٭مځص خعؽمد يف بيخش وربن خخ٠ خؼبعىش ؛وڀعمڃ خڀدص وخيوخض خڀيت ظف٫ ڄؽٿ ي خغبدض

خڀسحص خڀخ٬ص"، خؼبعٽدڄځص زن خڀسحص وخوعدؾ ٠مه خؼبٵهىڂ خؼبعٽدڄٿ ١دٲ بذل ڀٻ ٠وش بـخء خڀسمىغ"ويبٽه ؤن ځ٭ر خڀٹ٥د٪ خػبد يوخ ،لػ ظيخي خغبدـص بذل ڄد ٭ٲ زدعخظفدض خڀعٽدڀٳ خؼبىىٵ١ص

؛ڄهمد وڄعمخ يف ز٭ ؤوىخ٪ ڄٽىودض وڄوض خڀسمىغ ڀو٩مص خڀخ٬ص خټؽ ڄجمص مد يف ؾبدپ ربن وبق خخ٠ خؼبعىش هبٲ خع٭مدپ خټؽ ظٽؽٵد، وهبر ؤن ظوؿ خعؽ

سبؽٿ ٬مځص ظف٫ ي خعؽمدخض خٴ١ځص يف خڀدص خڀعىمىص ڀځوڀص، ټمد هبر ظمڃ ي خڀعمىدض ؛زدڀع٭دون ڄ٫ خؼبخ٬ن

ي ٸد٬ش ٬دڄص وظظسدض ـش ڀځع٭دون زن ڄادض ي٬ڃ خؼبى٩مدض خحملځص يخش خؼبىخي خحملځص وڀٻ زةهبدخڀسمػ خغبٽىڄص وټٿ ڄه خؼبى٩مدض ن خغبٽىڄص وخؼبى٩مدض خڀٵ٭دڀص، هبٲ ظ٥ى خڀعىمص خڀٵ٭دڀص وظسين ټٿ

؛ڄه لٵ٧ خؼبىخي وظٹىدض ديش خڀٱپ ،ظ٥سٷ و٩ڃ ٠٭ٵص ايلػ ظ٭ٿ لٹىٶ ڄځٽص خخ٠ ڀعف٫ خعؽمد ٤ىٿ خڄ يف خخ٠

؛غبٹىٶ خؼبځٽص بذل ٬ڂ ظف٫ خعؽمد يف ٬مځدض ربن خخ٠ زٿ ڄه ظىد ب هبر ؤن ظټ خػب٣٥ بـخءخهتد ،ظ٥ى ؤو٩مص زب٣٥ ڄوص ظدٺ يف خعىخڂ خؼبىدر ڀخ٠

وظ٭ځمدهتد ٬ځ خؼبىـدض خڀسحص )ټعى٠ك خؼبعىدض خؼبٹسىڀص ڀځعر ڄه و٣ ظٹڃ خؼبدي( ؤټؽ ڄه ظټد

1 .223-215ڄـ٫ دزٷ، انتخ انضساػخ ادلغتذايخ: انؼىايم انفبػهخ،ؿبمىي خڂ، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

230

٬ځ خڀع٥سٹدض خڀخ٬ص خػبدص، ڄ٫ خڀز٣ زن خؼبٽځص خدص خؼبعمؽځص يف خع٭مدض خخ٠ خڀخ٬ص ود٤دض خؼبىخ٤ه خڀسحص خض خڀعىى٪ خغبى خؼبظٵ٫ خڀٹمص. وخڀٱدزدض وخحملدٴ٩ص ٬ځ

خؼبعخڄص خڀخ٬ص خڀعىمص ربٹٷ ڄٵعدق خڀٵدض خڀىدء ي٬ڃ ٬مځص ظ٭عرب :انشفبد انغبء دػى عبعخ خىپ ٸد٬ش ظٹىص ٬ځ خڀىدء ي٬ڃ ٬ځ ظ٭مٿ خڀيت خؼبىعځٵص خعخظفدض وظٹىڂ خڀٱخج، خڄه وزدڀعدرل وظىٴن ظٹن بذل ب٠دٴص وخؼبدرل، خـعمد٬ خڀس، وخڀ٥س٭، خؼبدي ڀځؤظبدپ خؼبىعځٵص خوىخ٪ ٬ځ خڀٹدجمص

1.هبه خػبدص زدؼبىخي ربٽمهه ڀ١مدن وخؼباص خڀٹدوىوص خڀ٭مٿ ؤ٤ وخغبىخوـص ظٽٿ ضبدص ودوص خؼبىخي خغبىص وخلدء خڀىسدظـص : محبخ وطبخ انتىع احلىعبعخ

ڀوعدؾ خڀىخٴ وخؼبعن ڀـدپ خغبدڀص، ټمد وبٵ٧ بڄٽدوص خوعدؾ ڀع٥ځ٭دض خـدپ خڀٹديڄص، ڂخد خڀوعمؽٿ خعؽمد خؼبعخڂ وخڀ ؼبىخي خلدء ز٭ڂ خڀعٵ٣ زدڀ خڀى٤ين وربٹٷ بڄٽدوص خوعدؾ زىش

وخٸعـديص لد٤ص جبمـ٫ خڀ٭ىخڄـٿ خڀسحـص ٸدزځص ڀعمخ يف خؼبعٹسٿ خڀس٭، وظع١مه خعمخص خ وخـعمد٬ص وخڀدص خڀيت ظاؼ ٬ځ خڀعىى٪ خغبى يف خؼبي خڀٹن وخڀ٥ىٿ ٬ځ ل ىخء.

2ويبٽه بهبد ؤ خعخظفص و٤ىص ڀدوص خڀعىى٪ خغبى يف خڀىٹد٢ خڀعدڀص: م٫ ڄعىدض خڀعىى٪ خغبى، ڄه خڀى٩ڃ رب ووٳ لدڀص ڄٽىودض خڀعىى٪ خغبى زىش دڄځص رب٣ جب

خڀسحص وخڀى٩ڃ خڀخ٬ص، بذل خوىخ٪ خغبص خڀىسدظص وخغبىخوص، بذل خڀعىى٪ خڀىخؼ ڀځىى٪ خڀىخل؛ خيخش وخڀ٥ش ٬ځ صب٫ خسدذ وخڀ٩ىخ خؼبهيش ؼبٽىودض خڀعىى٪ خغبـى خڀـى٤ين وخؼبايـص بذل

٠مه لوي خڄٽدن؛ ظىد ؤو ظمد ؤو خوٹخ٠هد ي٬ڃ وبدء و٩دڂ و٤ين ڄعٽدڄٿ ڄه خحملمدض خڀٱدزىص وخؽبدڄص وخڀد٤حص وخڀ٬ىص، دبد ـمٿ صبـ٫

ؤٽدپ خڀى٩ڃ خڀسحص خڀ٥س٭ص وخوىخ٪ خڀىسدظص وخغبىخوص؛ خڀخ٬ص وظزص ظ٬ڃ دوص خڀعىى٪ خڀىخؼ خڀىسديت وخغبىخين ٬ځ خڀعخذ خڀى٤ين، وخبدص ڄد ى ڄعىڂ يف

خغبىخن، وزدڀعم خىدٲ وخڀض وخڀ٥ خڀسحص خؼبعٽٵص ڄ٫ خڀسحص خحملځص، زد٬عسدد ظخؼد لىد و٤ىد خ ؤنبص خٸعديص ٴدجٹص؛

ظ٬ڃ خڀٹخض خحملځص يف ؾبدپ خغبمدص وخڀدوص ٬ه ٤ٷ خؼبدٲ خڀىخؼص خڀىسدظص وخغبىخوص، وخغبٹـىپ ؼص، ولخجٷ خڀىسدض وخغبىخن، وخڀدوص ٬ه ٤ٷ ىد٬ص خڀىؿ وظٵ٬دهتد؛خڀىخ ٪بودء و٩دڂ وٸدزص ڄىدر هٲ بذل ڄعدز٭ص صب٫ خڀعٱنخض خڀيت يبٽه ؤن ظ٥ؤ ٬ځ ڄٽىودض خڀعىى

خغبى يف صب٫ خؼبعىدض؛ ٸځم وخڀ٭دؼب، يف دوص خڀعىى٪ خڀع٭دون وخڀعىٷ زن صب٫ خڀىخخض وخؼبادض ٬ځ خؼبعىي خڀى٤ين وخ

خغبى وخعؽمد خؼبىخي خغبىص زٽٿ ٸدزٿ ڀعمخ.

1

.502 ڄـ٫ دزٷ، انتخ انضساػخ ادلغتذايخ: انؼىايم انفبػهخ،ؿبمىي خڂ، . 2

.475-474 ،ادلشخغ فغ.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

231

خڀخ٬ـص ڀځعىمص وخڀخٴ٭ص خحملټص خيخش خڀخ٬ خعؽمد٭عرب تشلخ االعتثبساد يف انضساػخ:عبعخ، ڄ٭ض ڀعمٹٷ ٬ځهد خ٬عمدي هبر خڀيت خؽبدڄص خ بلي ټٵدءظ وٴ٫ خڀخ٬ خعؽمد ديش وظٽٿ

اي خڀخ٬ خعؽمد وټٵدءش لفڃ ٴٴ٫، وخـعمد٬ خٸعدي خڀىمى ڄه ؤ٬ځ ـديش بذل زدڀعإټـ وزڀٻ، وخڀ٭دڂ خڀخ٬ زىى٬ خڀعفد خؼبخن وربن خڀىخيخض ڄه خغب وزدڀعدرل خڀخ٬ خڀٹ٥د٪ يف خوعدؾ

خڄـه مث وڄـه خؼبعخڄص، خڀخ٬ص خڀعىمص ربٹٷ بذل اي ڄ٭ىٸدظ وبخڀص خڀخ٬ زدعؽمد خعمدڂ ٴةن ص.خؼبعدل خؼبىخي خعٱپ ټٵدءش وٴ٫ وخعهٺ خوعدؾ زن خڀٵفىش ظ١ٷ لػ ڄه خڀدڄٿ دبٵهىڄ خڀٱخج وديش خڀ٭مدڀص ڄه ټسنش ؤ٬خيخ ڀععى٬ر خعبش خؼبو٬دض بٸدڄص بذل خڀخ٬ خعؽمد ديش اي ټڀٻ

خڀىهدـص يف اي فبد خوي، وخڀٹ٥د٬دض خڀخ٬ زدڀٹ٥د٪ وخڀسص خوعدـص خڀٹش ظىمص وزدڀعدرل ٸخهتڃ، .خٸعديص خڀٴدص وربٹٷ خڀٵي خڀوٿ مبى ڄ٭ض ڀديش

خـعؽمد يف خڀعـى٫ وڄه ؾبدض خعؽمد خڀخ٬ خض خنبص ون بذل ٠وش ويف ،خڀخ٬ـخؼبعفـيش ٬ه خعؽمدخض يف ؾبدپ خڀ٥دٸص خڀى٩ٵص نبعهد، وخڀ٥دٸـدض ٴ١ ،ڄعځڄدض خوعدؾ خڀخ٬

ؾبدض ؤڃ زن ڄه خؼبدي ظ٭عرب ټمد ،)خڀوص وخؼبعىٴش( وي٬ڃ خڀسمىغ وخڀخدض وخڀع٥سٹدض يف خ خجملدپ خؼبعخڄص خڀخ٬ص خڀعىمص ڄع٥ځسدض وڄه خ .خڀ٥س٭ص خؼبىخي ؤل زد٬عسدد خعؽمد ؾبـدپ يف خـعؽمد وخڀسحص خڀمص وخڀڄص خعبىيش ؤو٩مص ظ٥سٷ ٬ځ وخحملدٴ٩ص خڀسحص، ظځىغ ڄه ڀځم ڀٴدض خغبىص خؼبٽدٴمص

1.خؼبسخض ؤؼ ڄه خػبدڀص خڀى٩ٵص خڀخ٬ص ڄسؤ خ٬عمدي ٤ٷ ٬ه انثبين: انغبعبد انضساػخ ادلتجؼخ يف اجلضائش خالل انفخ انثبنثخانفشع

ظىمـص ربٹٷ٭ط ڄه وؽبد بذل ـب٥٥دض ڀځىهى زدڀٹ٥د٪ خڀخ٬ 1111 ٬دڂخعبخج ڄى خ٬عمضٸ ـدءض ي خڀربخڄؿ ٬ٹر ٴٿ ڄعخڄص ظ١مه ڀځٽدن ؤڄىهڃ خڀٱخج وڀځوڀص ديهتد ومىعهد، و صخ٬

يف ربٹٷ ؤخٴهد وزځىٮ ڄه خعخظفدض خڀيت ظسىعهد خعبخج ڄى خعٹؽبد وخذل دص هندص خڀٹن خؼبد٠ خڀ٭ ڄد٬هد.

:2334-2333 ادلخطط انىطين نهتخ انفالزخ .0خڀى٤ين ڀځعىمص خڀٵلص ى ٣خڀديش ٬ه خش خڀٵلص وخڀعىمص خڀٵص، ٴدن خؼبى٥ خـىشلر

خعبخج، وى ڄسين ٬ځ ځځص ڄه خڀربخڄؿ يف ظ٥ى وديش ٴ٭دڀص خڀٹ٥د٪ خڀٵل بذلخعخظفص ټځص هتٲ 2000ٸ زؤض خعبخج زعىٵ خ خؼبى٣٥ خو٥ٸد ڄه ىص و خؼبعىص وخؼبٽٵص ڄ٫ خؼبىدن خڀٵل خعبخج.

خڀٱخج زدڀـص خڄهض خعخظفع لىپ ربن ڄعىي ىمخڀٱخج خڀخجڃ، لػ سب خڄهربط ٬ىىخن خڀوڀص خؼبعٵٷ ٬ځهد، وربن ڄعىي ن خڀٽدن ڄه خٸعىدء خؼبىخي خڀٱخجص لر خؼب٭دن ٽ، وڀٻ زعمخوذل

خع٭مدپ وؤ١د صخڀٵل ڀځموض زدڀىسص خوعدؾ ٸخض وظىمصظٱ٥ص خعهٺ زدوعدؾ خڀى٤ين،

1

.302-301 ڄـ٫ دزٷ، "انضساػخ اجلضائشخ ثني االكتفبء وانتجؼخ"،يب ٴىص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

232

ويف 1 .ڄعخڄص خ٬ص ظىمص ؤـٿ ڄه وڀٻ خڀىسص، خؼبخد خض خؼبىعفدض وظٸص خڀ٥س٭ص، ڀځمىخي خڀ٭ٹين خٸعديص، خعبوي: ڄعىدض ؼؼص يف خؼبى٣٥ ظىٵ ڄ٭دن ظعځى خؼبعخڄص خڀعىمص ظف٫ دٶ

خـعمد٬.وخڀٹسىپ خٽىڀىـص خعخڄص

مٿ ظٹن خڀ٬ڃ بذل خؼبىد٤ٷ خڀٵص ، مت ظى٫ خؼبى٣٥ خڀى٤ين ڀځعىمص خڀٵلص ڀ2002ويف ٬دڂ 2عمىپ بذل خؼبى٣٥ خڀى٤ين ڀځعمص خڀٵلص وخڀٵص ومٿ ؤخٴد ؤو٫.و

ڀځعىمص خڀٵلص يف وظعمؽٿ خخٲ خحملىص ڀځمى٣٥ خڀى٤ين : ادلخطط انىطين نهتخ انفالزخ ؤذاف 3خڀىٹد٢ خڀجص خڀعدڀص:

:وځٷ ظىمص ٴلص ڄع٥ىش وڄعيبص وڀٻ ڄه ؤـٿ ؛ٴ٫ خوعدؾ و٬ىخجي - .خڀىىپ بذل خټعٵدء خڀخيت يف خڀٱخء ڀځٽدن -

؛خڀ٥س٭ص وظٹڂ خڀعم ڀود٢ خڀٽسن و٫٠ ل ڀځعى ؛ضبدص خڀسحص ؛خؼبىدوص ودص خعبٵدٲ خؼبٸ٫ظٽٳ خڀٵلص ڄ٫ خڀعٱنخض ؛ربن خڄه خڀٱخج ڀځ٭دجض خڀٵص ڄ٫ ب٥٬دء خوڀىص ڀځ٭دجض خڀٹد٤ىص يف خؼبى٥ٹص خؼب٭وڀص ؛وظ٬ڃ ؤو٥عهد خڀٵلص ،ظإٿ خؼبعؽمخض خڀٵلص ؛ظٸص وظؽمن خغبٲ خڀٵص زدڀعټ ٬ځ ؤو٥ص خڀعىمص وٽدن خڀٳ ؛ويخجمص ڀ١مدن خڀ٭ىيش بذل خؼبىد٤ٷ خځص وځٷ و٢ ڄجمص .يٴ٫ خڀٵ١دءخض ؤو خٸدڀڃ خڀٵص ڄه ؤـٿ ربن خغبدش خڀىڄص ڀٽدن خڀٳ

:زدؼبىدؿ 18/07/2000خؼبان يف 332ټ خؼبىى يبح تفز ادلخطط انىطين نهتخ انفالزخزځىٮ وخڀعىمص خڀٵلص ـب٣٥ڀٻ خ٤د خڀ ـ٫ بڀ ڀعىٵ زخؼبٹعلص وظخزن ظىٵ خؼبى٣٥، وٽٿ

٬4ځ ظ٥ى ٬مځدض ظإ٤ن وظى٣ خڀربخڄؿ ٬رب ڄد ځ: ڄه وپ خڀ٭مٿ خخٲ خحمليش عى٨ٳ خؼبخ٪ خڀىمىـص ټىلخض ، لػيف ـبعځٳ ٴو٬هد ي٬ڃ ظ٥ى خوعدؾ خڀى٤ين وخوعدـص

ي٬ڃ خوعدؾ يف ب٤د ظٹځ خڀٵدظىش خڀٱخجص و ٬ځ خؼبىخي خڀىخؼص وخحملدٴ٩صڀعٽؽٳ خؼبوض خڀٵلص

1

.110 ڄـ٫ دزٷ، "انضساػخ اجلضائشخ ثني االكتفبء وانتجؼخ"،يب ٴىص، .2. Ministère de l’agriculture et développement rural, Le renouveau agricole et rural en marche: revue et perspectives, Mai

2012, p 05. وخٸ٫ وآٴدٶ، خؼبټ خعبدڄ٭ :خؼبځعٹ خڀى٤ين خوپ لىپ خڀعىمص خحملځص يف خعبخج دوس ادلخطط انىطين نهتخ انفالزخ يف دػى انتخ احملهخ،ؤضب ڄخين، ٬س خڀٹدي ڄ٥د، .3

، زؾ زى٬ؿ، .3-2 ، 15/04/2008-14 خعبخج4

.86-81"، ڄـ٫ دزٷ، تإيني االكتفبء انغزائ ادلغتذاو وحتمك انتخ انضساػخ ادلغتذايخ يف االلتظبد اجلضائشدوس انغبعبد انضساػخ يف ، "ٵدن لىدن.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

233

وىٲ ظىذل ٬ىدص ودص ڀځمىعىـدض خض خؼبخد ،، ټمد ؤهند عسك ولخض ڀځعفدذ وو خڀعٹىدضخڀى٤ين خڀعٵد٠ځص خڀيت يبٽه ؤن ظٽىن ؿبٿ ظ.

ڂ ڄه ٤ٲ خڀىوٶ خڀى٤ين ڀځ١س٣ خڀيت ؤيوځط ڄاوخ ٬ځ و٩دڂ خڀ٬ڃ خؼبٹ ،وؽبخ ٴةن خڀعٱنخضخڀعىمص خڀٵلص، هتٲ بذل ظس٣ خـخءخض وب٠ٵدء ؤټؽ ٵدٴص وڄووص و٬ص يف ظٹن ڄد٬خض و

فبىىلص ڀځمعٵه يف ب٤د خؼبى٥٥دض خڀعىـهص ڀځىدض ولر خؼبىد٤ٷ خؼبعفدوص ڄه ـهص، وبذل زځىٮ خخٲ خؼبـىش لر خڀٵو٪ ڄه ـهص ؤوي.

و٬ځ ڄدټص خڀٵلن ،٭عم يف ظىٵي ٬ځ و٩دڂ ي٬ڃ ود وڄجڃو ،ظٽٳ ؤو٩مص خوعدؾ زودڄؿ وعم خ خڀى٩دڂ ڄخظ يف ټىو: .زد٬عسدڃ خؼبع٭دڄځن خٸعدين خدن

ڀځٵلن )خؼبد٬ش يف بهبدي ود٤دض خض ڄخوٿ ٹڂ ي٬مد ڄسدخ و٥ص ظمك زعإڄن ڄخوٿ -آوص ؤو ٬ځ خؼبي خؼبعى٣ ڄه ؤـٿ ظٱ٥ص خػبدج خڀىدصبص خڀ٩ٴص وخؼبععدڀص قبد زودڄؿ ب٬ديش ربىٿ

؛خو٩مص خڀخ٬ص( إو ز٭ن خ٬عسد خؼبعؽمش خڀٵلص يف ؾبمځهد وولهتد وٴد ڀربخڄؿ ظ٥ى خڀٵو٪ خڀيت هتٲ -

.خؼبىعىؾ وٵ بيودپ ظ٭ض ٬ځ و٩دڂ خؼبديٸص ڄه وڀ مت وخڀ ،خعق خخ٠ ٬ه ٤ٷ خڄعدزودڄؿ

ظٺ ي خڀع٭ض ز٥ٹص ڄسدش خڀىش وڄخء و ،وظىٵ خؼبد٫ هبٲ يٴ٫ وظنش خقبدخض يف خؼبخن خؼبدحل خڀٵلص وؿبدٴ٩ خڀٱدزدض يف ٬مځص ٸسىپ ظى٣ وڄعدز٭ص خؼبد٫.

خؼب٭رب خٸعدي ٬رب ؤىدٲ ؽٿ يب ب٥٬دء خوڀىص ڀځعفن، وخڀ ٹىڂ ٬ځ ؤن خڀربودڄؿ خڀى٤ين ڀځعفنعفدوص ڀځعزص و٠مدن ڄخ وٿ يخجمص ڀځٵلن ڄه وپ خعٱپ خفد خؼبؽمش خؼبجمص ڄه ؤـٿ ضبدص ڄ خؼبىد٤ٷ خڀٱدزص وټخ ظىٴن ڄىدر ٱٿ.

يف ب٤د ڄٽدٴمص خڀس٥دڀص يف خؼبىد٤ٷ خڀٵص يخجمص ځٷ ٴ ٬مٿبذل وهٲ ، وزودڄؿ خڀعٱٿ خڀٵ وخڀىوق خڀٵ.

ڀربودڄؿ ڄه لػ خخٲ وخڀو٢ و٤ٶ مت ب٬ديش ظىـ خ خ، وٸ خعق خخ٠ زدعبىىذؤسك بق خخ٠ لىپ خڀىخلدض عڃ يف ب٤د زودڄؿ خڄعدخض خڀٵلص، ؤڄد خلدض وٸ ،ظىٵي

عى ڄعٹس ڀعؽمدخض خڀى٤ىص ٴخڀٽربي ؤو خڀٵلص خؼبادظص خڀيت ظعڃ زىدجٿ ڄديص وظٹىدض ټربي خڀربودڄؿ ظ٥ى خڀخ٬ص خؼبوص، وهٲ ڀځمٵد٦ ٬ځ خڄٽدودض خڀٹدجمص ڄه وپ عىدوپ خ ووخـىسص.

دوص خڀىىٿ وخغبمدص ٠ خڄخ ووٹ خؼبدي، وظى٫ ؤو ذب وخلدض خڀىىٿ ٬ځ ڄدلص ٽعد. 350.000ٸد ٭مٿ خڀ٭ځٵص خػبدص زدڀهىذ، وةيخش خؼبخ٬ وضبدص خؼبىخي ، وهعڃ ززودڄؿ ظىمص وضبدص ڄىد٤ٷ خڀهىذ

ڄٽدٴمص خڀعم.زٽٿ ؤد ٬ځ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

234

:2338-2334اعتشاتدخ انتخ انشفخ ادلغتذايخ .2وخڀعىمص خڀٵص، ڀٵلص، مت ربىٿ وخش خڀخ٬ص وخڀ خڀسم بذل وخش خ٬2002ٹر خوعىدزدض ڄد

ټمد مت ظ٭ن ودجر و خڀعىمص خڀٵص هبٲ ظ٥ى وظىٵ خيوخض وخڀددض خحمليش ڀځعىمص خڀٵص. ويف ڀع٭ وظى٣ خؼبىد٤ٷ خڀٵص ، ظسىن ودجر و خڀعىمص خڀٵص خعخظفص خڀعىمص خڀٵص خؼبعخڄص ٬2004دڂ

ووٹد٢ خٸدڀڃ،ص وظىمص خؼبىخي خڀ٥س٭ص وخڀسص، ڄ٫ خو ز٭ن خ٬عسد ظىى٪ ڄه وپ خو٥ص خٸعدي .ٽٿ بٸځڃڀخڀٹىش خحمليش وخحملعمځص

:ڀعىمص عخظفص خڄه ؤڃ خخٲ خٸعديص خػبدص ؤذاف اعتشاتدخ انتخ انشفخ ادلغتذايخ 1:ود ڄد ځخڀيت ظ٭ ڀعمٹٹهد زٽٿ خؼبعخڄص خڀٵص

وخؼبادض خٸعديص، ،وخػبڄدض خوعدـص وخـعمد٬ص ،بيودپ ظ٭ض ـص ٬ځ ودجٿ خوعدؾ ؛وخڀع٭دوودض خغبٴص خڀ٭دڄځص زددٲ

خڀعټ ٬ځ خڀس٭ خـعمد٬ ڀځعىمص خڀخ٬ص ڄه وپ ظٹن خڀ٬ڃ خڀٵين وخؼبدي ڀٱد خؼبخ٬ن يفخڀٵص دبد هڃ يف ٴ٫ ټٵدءهتڃ خوعدـص وظىى٫ ؤو٥عهڃ خڀخ٬ص وٴ٫ يوىؽبڃ وربن ڄعىدهتڃ خؼبىد٤ٷ ؛خؼب٭ص

ٵ؛خڀٽدن وظىٴن خڀٱٿ خڀ ٿڄخوظىى٫ خو٥ص خوعدـص ن خڀخ٬ص ڀع٭ يوٿ ٱد خلبٵده ؤنبهد خڀعٱځر ٬ځ خڀعمدض خڀيت ظىخـ ٱد خؼبخ٬ن يف خؼبىد٤ٷ خڀٵص وخڀيت ڄ

وخؼبىدٴص خغبديش خڀيت ،وظين خڀٽٵدءش خوعدـص خڀخ٬ص خوعدؾظٽځٵص وخظٵد٪ ،خؼبخ٬ن ودج خظبدٺ ٴهدوؿبويص خؼب٭ځىڄدض خڀىٸص وخڀسىن خدص ڀځعىٷ خڀخ٬ وند ڄه ،د ڄه ټسد خؼبعؽمهىهنىخـه

؛خجملدض خڀيت هتڃ خعبدور خڀخ٬ خڀٵ وٱد خؼبخ٬ن ربن خؼبعىي خڀٱخج ڀځٽدن خڀٹون زديش بوعدؾ خؼبىخي خڀٱخجص، ڄ٫ بڄٽدوص ظٳ خڀٵدج يف

؛خڀىٶ ؛دض خڀخ٬ص خڀٵصٴ٫ خڀٽٵدءش خوعدـص ڀځما خؼبخ٬ن.ظىى٫ خڀىد٤دض خڀخ٬ص ڀٱد :ظٹىڂ خعخظفص خڀعىمص خڀٵص خؼبعخڄص ٬ځ ؤز٫ ؿبدو حمبوس اعتشاتدخ انتخ انشفخ ادلغتذايخ

2ؤدص : ؛بودء خڀخټدض خحملځص وخڀعٽدڄٿ زن خڀٹ٥د٬دض خؼبع٭يش يف خؼبىد٤ٷ خڀٵص

خؼبځعٹ خڀورل لىپ خعخظفص خغبٽىڄص ڀځٹ١دء ٬ځ خڀس٥دڀص ، انتخ انشفخ كأنخ نهسذ ي انجطبنخ نتسمك تخ يغتذايخ اعتشاتدخ، دحل خ، ٬س خڀم ٭ىي. 1

.4، 16/11/2011-15وربٹٷ خڀعىمص خؼبعخڄص، ـدڄ٭ص خؼبځص، خعبخج، 2. Ministère de l’agriculture et développement rural, Le renouveau agricole et rural en marche: revue et perspectives,

op.cit. , p 6.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

235

؛ـٿ ظ٭ وظىٵ خڀ٭ ڄه خو٥ص خٸعديص خؼبسعٽشؤخڀ٬ڃ ڄه ؛خڀعىمص خؼبعىخوص وخيخش خؼبعخڄص ڀځمىخي وخڀعخغ يف خؼبىد٤ٷ خڀٵص خڀعأ خـعمد٬ وخٸعدي وظىٷ خـخءخض. :2304-2339انتدذذ انفالز وانشف عبعخ .3

ـدءض دص خڀعف خڀٵل وخڀٵ ڀځعإټ ٬ځ خؽبٲ خد خڀ مت ظسى يف ٨ٿ ټٿ ، وخؼبعمؽٿ يف " خڀع٭ خؼبعخڂ ڀڄه خڀٱخج خڀى٤ين ڄه وپ 1962خڀددض خڀخ٬ص خؼب٭مىپ هبد ڄى ٬دڂ

غب ڄه ڄىخ٤ه خڀ١٭ٳ زن خڀٹ٥د٪ خو 1خڀعإټ ٬ځ ؤنبص ربىٿ خڀخ٬ص بذل ؿبٺ ؤد ڀځىمى خٸعدي"،خڀ٭دڂ وخػبد ڄه وپ بخٺ ؤمدذ خؼبځمص خڀٹىص و٨هى خغبٽڃ خعب يف خڀددض خڀخ٬ص، وڀٻ

2:ڄه وپ ي٬ڃ

ڄه %11خڀديش يف خوعدؾ خحملځ يف خڀځ٫ خعهټص خڀ٭دڄص )خغبځر، خڀٹمك،....( ڀعٱ٥ص - ؛خلعدـدض

؛(وخؼبٽىصخڀعمػ وو خڀعٹڂ خڀعٽىىڀىـ يف خؼب٬ص )ظٽٳ خڀ، خڀعم - ؛ربػ وظى٩ڃ سٽدض ذبم٫ وظىٷ خوعدؾ خحملځ وظىٴن خؼبوض وخػبڄدض خڀخ٬ص - ؛1141ڄځىن ٽعد حبځىپ ٬دڂ ..4ظ٭مڃ وسب سٽدض خڀ خڀخ٬ ڀـ - ؛خټعٵدء خڀخيت يف ظٱ٥ص خلعدـدض ڄه خڀسو وخؼبىخظ٥ى خڀٹخض خڀى٤ىص ڀعمٹٷ - خڀعىمص خؼبعىخوص وخؼبعىدمص وخؼبعخڄص ڀځمىد٤ٷ خڀٵص. -

وظظٽ دص خڀعف خڀٵل وخڀٵ ٬ځ ؼؼص ؿبدو ؤدص :

ټ زودڄؿ خڀعف خڀٵل ٬ځ خڀس٭ خٸعدي وڄيويص خڀٹ٥د٪ خڀٵل انفالز:انتدذذظ٭ ٸخض خوعدؾ، ديش بوعدؾ خحملدٿ وڀٻ ڄه وپ خڀ٭مٿ ٬ځڀ١مدن خعخڄص خڄه خڀٱخج ڀځسي،

.عهٺ خڀىخ٫ ڀځمىعفدض خض خ، ظ٭ وظى٫ و٥دٶ خعبهد خڀعى٩م خعبخعخظفصوخؼبىعفدض : ظ٭ بوعدـص ؤ خؼبدپ، خڀسىص خڀعمعص خڀٵلص وخڀٵص، وزخڄؿ ٭عم يف ڀٻ ٬ځ ؼؼص زخڄؿ جصو

٬3ه ٤ٷ خيوخض خڀعدڀص:خڀعى٩ڃ، وظىٵ ي خڀربخڄؿ

؛ولخض خعسدن خغبٹځص -

؛ڄخټ خڄعد خؼبعٽدڄځص )خؼبعؽمخض خڀٵلص خڀخجش( -

؛خؼبهدخض وخڀسىدض خڀعمعص -

خڀعٽىه. -

1. I.bid, p 7.

.114-113"، ڄـ٫ دزٷ، دوس انغبعبد انضساػخ يف تإيني االكتفبء انغزائ ادلغتذاو وحتمك انتخ انضساػخ ادلغتذايخ يف االلتظبد اجلضائش، "ٵدن لىدن. 23

.1 ، االعتثبساد وانششاكخ يف ادلذا انفالز ثبجلضائشوخش خڀٵلص وخڀعىمص خڀٵص، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

236

خغبسىذ وخػب١ خعبدٴص، خغبځر، خڀځمىڂ خغبمخء وٸ مت ب٥٬دء خوڀىص ڀ٭ ڄىعفدض جص : 1وخڀعض.وخڀس١دء، خڀسٿ، خڀ٥مد٤ڃ خڀىد٬ص، خڀىىٿ وخڀعىن، خڀسو،

:ضبدص وىن وڄعخڄص يف خٸدڀڃ خڀٵص، ووهٲ بذل ربٹٷ ظىمص ڄعفدوص وڄعىخوص انتدذذ انشف2وظ٭ خؼبىخي خڀ٥س٭ص خڀ٬ىص، خؼبىخي خڀىسدظص وخؼبىخي خؼبدجص ٬ه ٤ٷ ؤز٫ زخڄؿ ظعى ٬ځ خيوخض خڀعدڀص:

و٩دڂ خؼب٭ځىڄدض ڀربخڄؿ ي٬ڃ خڀعف خڀٵ، ڄه ؤـٿ ذبم٫ خؼب٭ځىڄدض خؼبىعفص يف ب٤د ٬مځص خڀعى ؛خؼبخلٿ خؼبىعځٵص ڀعىٵ خڀربخڄؿ وخؼبد٫ ورب وسص قبدلهدوپ

خڀى٩دڂ خڀى٤ين ڀ٬ڃ خزبد خڀٹخخض ڄه ؤـٿ خڀعىمص خؼبعخڄص، خ خڀعى وخڀربؾبص ڀعىمص ـبعځٳىمص خؼبىد٤ٷ. عك خ خڀى٩دڂ ئص وخ٠مص ڀٹخض ـبعځٳ خؼبىد٤ٷ، ظىـ وزؾبص خڀعوض وظٹڃ ڄد٫ خڀع

؛خؼبىعځٵص

خؼبد٫ خعبىخص ڀځعىمص خڀٵص خؼبؾبص وخؼبد٫ خعبىخص ؼبٽدٴمص خڀعم ڄه ؤـٿ خغبمدص وخغبٵد٦ ٬ځخؼبىخي خڀ٥س٭ص ڄه ـهص، وخعٱپ وظؽمن خؼب٭ٴص وخو٥ص خحملځص خؼبىڀش ڀځؽوش ڄه ـهص ؤوي، وٸ ؤٵض

؛ٵدءش ػبم ىىخض ڄ٫ صب٫ ودض خڀى٤هي خڀدص ٬ځ خڀعىٸ٫ ٬ځ ٬ٹ ټ

٬ٹ ټٵدءش ڀځعىمص خڀخ٬ص مت ظىٸ٭ ڄ٫ ڄدض خؼبدحل خڀٵلص، وخڀٱ ڄى رب ؤخٲ خوعدؾىىد خعىديخ يف ڀٻ ٬ځ ظده خڀعىمص خڀخ٬ص ووىدض وٸخض ټٿ وص. عڃ ظٹڃ خيخء زدڀعټ

؛خوعدؾ خڀخ٬ وخوعدـص٬ځ خڀعٱنخض يف ڄ٭پ

،٬ٹ ټٵدءش ڀځعىمص خڀٵص مت ظىٸ٭ ڄ٫ ؿبدٴ٩دض خڀٱدزدض، وخڀٱ ڄى رب خؼبدلدض خڀٵص خؼب٭ىصرب خجملعم٭دض خڀٵص خڀيت ٱ٥هد خؼبو٪ )خ(، رب خؼ ٬ځ ضبدص وظؽمن خؼبىخي خڀ٥س٭ص، ظٹڃ

د٫ خعبىخص ڀځعىمص خڀٵص خؼبؾبص خؼب٭ش وخؼبىٵش، ظى٫ ؾبدپ خوعدؾ، ضبدص خيخء عى ٬ځ ٬ي خؼب خؼبىخي خڀ٥س٭ص و٬ي ٴ خڀ٭مٿ خڀيت مت وځٹهد.

:ظىخـههد خڀيت وٸ ـدء خ خحملى خعفدزص ڀځ٭ىزدض ثشبيح تؼضض انمذساد انجششخ وانذػى انتمينخڀدص خعبش، وهٲ خڀربودڄؿ بذل ظ٭ خڀٹش خيخص ڀ٤دخض خؼباوڀص يف ظىٵ ي خڀٵد٬ځص خ٤خٲ

3. وظٽ خ خڀربودڄؿ ٬ځ:٬ه ظىٵ وظ٥سٷ ـبعځٳ خڀربخڄؿ ؛ربػ ؤدڀر خيخش خڀخ٬ص -

؛ديش خعؽمد يف ؾبدپ خڀعر وخڀسمىغ وخڀعم ڀعهٿ ظ٥ى خڀعٽىىڀىـدض خعبش - ؛خڀ٬ڃ ڀځمخ٬ن و خؼبٱځن يف خڀٹ٥د٪ظٹن -

1. Ministère de l’agriculture et développement rural, Le renouveau agricole et rural en marche: revue et perspectives,

op.cit , p 9. 2

.2 ڄـ٫ دزٷ، ،االعتثبساد وانششاكخ يف ادلذا انفالز ثبجلضائشوخش خڀٵلص وخڀعىمص خڀٵص، . 3. Ministère de l’agriculture et développement rural, Le renouveau agricole et rural en marche: revue et perspectives,

op.cit , p 10.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

237

ظ٭ خڀٸدزص وخغبمدص، خػبڄدض خڀس٥ص، وڄدض بخ هديخض خڀمص خڀىسدظص ڄه خڀسو وخڀعض - ڄه ڄخٸسص ظٹىص وڄٽدٴمص لخجٷ خڀٱدزدض.

يف اجلضائش اي انغزائ ادلغتذاوحتمك دوس انغبعبد انضساػخ ادلتجؼخ يف انفشع انثبنث: ب٤د ظىمص خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ وخڀ٭ ڀعمٹٷ ظىمص خ٬ص يفزدڀڃ ڄه خعبهىي خڀيت ظسؽبد خعبخج

خڀخ٬ص خعبخجص ڄد ظخپ ز٭ش ٬ه ربٹٷ ڄعىي خټعٵدء خڀخيت، ب ؤهند ظفٿ ټٿ ىص ڄعخڄص، ب ؤن ، ودص وؤن خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ ڃ خڀ٥مىلدض خؼبإڄىڀص٬فخ يف ؾبدپ خلعدـدض خڀٱخجص ڄسع٭ش زڀٻ ٬ه

ظځسص ربٹٷ ظىمص خ٬ص ڄعخڄص وڀ٭ٿ بڄٽدوص خلدض خؼب٥سٹص خپ ٭دين ڄه خڀ٭ ڄه خڀعىدٸ١دض، و خڀعىدٸ١دض.ي ع٥ځر خڀ٭مٿ ٬ځ ظڀٿ ظخلعدـدض خڀٱخجص ڄه وپ خوعدؾ خحملځ

:خغبعبد انضساػخ ادلتجؼان احملممخ يف ظم اجنبصاداإل .0يف ؾبمځهد هبٲ ربٹٷ ظىمص خ٬ص 2000ـدءض خڀددض خڀخ٬ص خڀيت خ٬عمهتد خعبخج ڄى ٬دڂ

ڄعخڄص ڄه ـهص، وزځىٮ ٲ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ڄه ـهص ؤوي. ويف ب٤د ي خخٲ، لٹٹط خڀددض خڀخ٬ص ؾبمى٬ص ڄه خقبدخض ون بذل ؤنبهد يف خيت:

:خؼبىد٤ٷ يف وودص ،خڀى٤ين خؼبعىي ٬ځ هبٲ ربٹٷ ظىمص خ٬ص ڄعخڄصدػى انمطبع انفالز بودء وپ ڄه خؼبىعځٵص خڀٵلص وخ٬مدپ خڀىد٤دض وظىمص ظٵ٭ٿ ٬ځ خڀوڀص ٬مځط وخڀمخوص، خڀٵص

خڀىوٶ يف خڀىديٷ ي وظعمؽٿ وخ٬مدپ، خڀىد٤دض ي ي٬ڃ ٬ځ ظ٭مٿ خڀٵلص خڀىديٷ ڄه ؾبمى٬ص خڀٵل خعؽمد ڀعىمص خڀى٤ين خڀىوٶ بذل ٬2005دڂ پلى خڀ خڀٵلص وخڀعىمص ڀځ١س٣ خڀى٤ين

٬ځ ڀ٭مٿ خڀٵل خوعدؾ ڀ١س٣ خڀى٤ين خڀىوٶ ڄ٭ ثوؤو ٴٹ٣، خڀٵلص خعؽمدخض ي٬ڃ يف ڀىع خڀعم ڄٽدٴمص وىوٶ خڀىسدظص، وخڀىٸدص خغبىخوص خڀمص ىوٶث ؤو ټمد خڀٵلص، خؼبىعىـدض ظؽمن زد٠دٴص ،خڄعد ٤ٷ ٬ه خخ٠ وخعق خڀٵص خڀعىمص وىوٶ وخڀهىذ، خڀ٬ى خٸعدي وظىمص

خڀعىمص وىوٶ وخڀهىذ خڀ٬ى خٸعدي وظىمص خڀعم ڄٽدٴمص ىوٶ ڄه ټٿ يف ٴو٪ بودء بذل وخڀربخڄؿ زدعبىىذ، خػبدص خڀربخڄؿ ز٬ڃ ڀعٹىڂ 2006 ىص يف خڄعد ٤ٷ ٬ه خخ٠ وخعق خڀٵص خڀوڀص ـ٭ځط خڀىديٷ ي ټٿ1 .خڀ٭ځد خؽب١دذ يف خڀٵص زدڀعىمص خػبدص وخڀربخڄؿ خڀ٭ځد، زدؽب١دذ خػبدص ڄه خحمليش وخ٬دودض خؼبدنبدض بذل زد٠دٴص ؤوي بذل ىص ڄه لفمهد ىبعځٳ دڄص ڄدڀص ڄسدڀٯ ؽبد زب .خيت خعبوپ ى٠م ڄد وى وخڀىدد، خؽبسدض وټخ خڀع٫ ٤ٲ

1

.167 ، ، ڄـ٫ دزٷ"انمطبع انضساػ اجلضائش وإشكبنخ انذػى واالعتثبس يف ظم االضبو إىل ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح"ي ؿبم، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

238

خالل انفتشح يف اجلضائش تطىس جمىع ادلخظظبد ادلىخهخ نظبدك انذػى انفالز: 33-33اجلذول سلى 2333-2338

خڀىلش: ڄځد يىد 2339 2338 2337 2336 2335 2334 2333 2332 2330 2333 انغىاد

خمظظبد انذػى انكه

25.3 44.67 48.07 49.64 55.89 56.24 63.75 75.37 137.24 136.1

زدى ادلذفىػبد ي انذػى انكه

15.0 23.86 48.07 49.06 55.26 43.89 53.27 21.91 17.67 9.94

غجخ اعتخذاو جمىع %يجبنغ انذػى

59.29 53.40 99.99 99.91 98.89 70.03 83.56 29.07 12.87 22.02

انضساػ اجلضائش وإشكبنخ انذػى واالعتثبس يف ظم االضبو إىل ادلظخ انؼبدلخ "انمطبع ي ؿبم، ادلظذس: .169، ڄـ٫ دزٷ، نهتدبسح" صب٫ ڀ٬ڃ خڀىديٷ ي وپ ڄه خؼبىـهص خصبدڀص خؼبدڀص خؼبىدض لفڃ ؤن ول٧ خعبوپ ڄه

ءبود ه خڀ ،٬2006دڂ ڄه زخص ودص ؤوي بذل ىص ڄه ظ٥ىخ ٬ٴط خڀٵلص وخ٬مدپ خڀىد٤دض خڀعىمص وىوٶ وخڀهىذ خڀ٬ى خٸعدي وظىمص خڀعم ڄٽدٴمص ىوٶ ڄه ټٿ يف لدزص ٴو٪ زعىمص خػبدص وخڀربخڄؿ خعبىىذ زعىمص خػبدص خڀربخڄؿ ڀ٬ڃ ،خڄعد ٤ٷ ٬ه خخ٠ وخعق خڀٵص ىص يؾڄځد 136.1 بذل 2000 ىص يؾ ځدڄ 25.3 ڄه ظىعٹٿ خؼبسدڀٯ ي ـ٭ٿ فبد خڀ٭ځد، خؽب١دذ ڄىد٤ٷ .%437.6 ذ مبى وسص يبؽٿ ڄد وى ، 2009

بذل وځط خوذل، خڀىىخض يف ديش ٬ٴط ٴٹ خؼبدڀص خؼبىدض ي عىخڄدض سصىزدڀ ؤڄد ظخـ٭د ز٭د ڀع٭ٲ خڀعىخرل، ٬ځ 2004، 2003، 2002يف خڀىىخض 98.89%، 99.91% ،99.99%

ي خعىخڂ يف خلبٵد خ وـ٫. ٬2009دڂ %22.02و ٬2008دڂ %12.87 بذل وٿ ټسنخ FLCDDPS ، FDRMVTCىوٸ لدزدض ـبدض ڄسدڀٯ يف خڀٽسنش خڀديخض بذل خؼبىدض

ڄه خڀ٭ځد خؽب١دذ يف خڀٵص زدڀعىمص خػبدص وخڀربخڄؿ خڀ٭ځد وخؽب١دذ زدعبىىذ خػبدص خڀربخڄؿ ڀع٥سٷ خؼبىـهص ٬ځهد خڀ٥ځر وـىي ڀ٭ڂ ڀٻ ؽبد خؼبىىڀص خؽبحدض ٤ٲ ڄه وٴهد خؼبىدض ي خعىخڂ و٬ڂ ـهص،

خڀو٢ وټخ وخڀعى٬ص، وخ٬ڂ وخڀعىـ خدي ٸځص زسر خؼبىد٤ٷ ظځٻ وٽدن خڀٵلن ٸسٿ ڄه ڄدڀص زىر وخؼبدټص خخ٠، ڄځٽص ٬ٹىي يف ودص وخؼبعمؽځص خڀ٬ڃ ڀعٹن خؽبحدض ي ٸسٿ ڄه خؼبى٠ى٬ص

خڀٵلص، ٬مدپزد زدڀٹدڂ سىن خڀه خىد اء ٵعٹي خڀ خڀء وى خؼبو٪، ظٽدڀٳ يف ٬ه خڀىدذبص خڀدزٹص خڀٵعش يف خڀٽدن ٸسٿ ڄه خؼبىد٤ٷ ي يف لؼط خڀيت خؽبفش ؤو خڀىوق ڀٻ بذل ب٠دٴص

ـهص ڄه خؼبىد٤ٷ ز٭ ظ٭ٴ خڀ خعٹخ ٬ڂ زسر ؤخ٠هڃ بذل خڀ٭ىيش ڄه وزبىٴهڃ خڄىص، خڀ٩وٲ 1.ؤوي

1

.169، ڄـ٫ دزٷ، "انمطبع انضساػ اجلضائش وإشكبنخ انذػى واالعتثبس يف ظم االضبو إىل ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح"ي ؿبم، .

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

239

:ظٽ ٬مٿ خؼبى٣٥ خڀى٤ين ڀځعىمص خڀٵلص وخڀٵص ٬ځ ظى٫ خخ٠ خڀخ٬ص وضبدص محبخ ادلىاسدخؼبىخي خڀ٥س٭ص، ڄه وپ ظ٬ڃ ؤمدذ خخ٠ ن خؼبع٭مځص يف ڄىد٤ٷ خؽب١دذ وخڀهىذ وخڀمخء،

خڀخ٬ص وپ خڀٵعش وټخ ظى٩ڃ زخڄؿ ڄه ؤـٿ ظإ ڄخ٪ مبىؾ. وى٠ك خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى خخ٠ 2000-2009.

اساض انضساػخ واساض ادلغتؼهخ يف انضساػخ يف اجلضائش خالل يغبزخ تطىس: 30-33اجلذول سلى 2339-2333انفتشح

ؤڀٳ ٽعدانىزذح: 39-2338 37-2336 35-2334 33-2332 30-2333 انجب

46608.4 46665.2 46669.6 45073.9 45206.8 ادلغبزخ انضساػخ انظبحلخ 8389.64 8414.67 8389.64 8270.9 8193.74 هضساػخادلغتؼهخ ن ادلغبزخ ڄځمص خلدجدض يف وخش خڀٵلص وخڀعىمص خڀٵص.ادلظذس:

٬ٲ ظ٥ىخ، لػ خوعٹځط ڀځخ٬ص خڀدغبصول٧ ڄه خعبوپ ؤ٬ي ؤن ؾبمى٪ ڄدلص خخ٠ ؤڀٳ ٽعد ټمعى٣ 46608.4بذل 2001-2000ؤڀٳ ٽعد ټمعى٣ ڀځٵعش 45206.8ڄدلعهد ڄه

. يف لن زځٱط ؤڀٳ ٽعد 1401.6وى ڄد ٭ديپ ڄدلص %3.1دب٭پ ديش ٸي 2009-2008ڀٵعش 2001-2000ؤڀٳ ٽعد ټمعى٣ ڀځٵعش 8193.74ڀعىعٹٿ ڄه %2.4خڀديش يف ڄدلص خخ٠ خؼبو٬ص

ؤڀٳ ٽعد. 195.9زديش ٸد ؤ ، 2009-2008ؤڀٳ ٽعد ټمعى٣ ڀٵعش 8389.64بذل خ٬عمديخ ظعٱٿ خڀخ٬ص خؼبدلص ڄه %90 ؤن لػ خؼب٥ص، خڀخ٬ص ٬ځ ؤدد خعبخج يف خڀخ٬ص ظ٭عمو

ؤهند ټمد ڄد، وه وىٴمرب ه زن خڀٱدڀر يف ٹى٤هد ىم خعبخج يف خڄ٥د ؤن ب خڄ٥د، ٬ځ خڀ بذل خڀځفىء ع٥ځر فبد خڀى٤ه، ڄىد٤ٷ زن خؼبىع٩ڃ ن وخڀعى٫ خڀ وخڀعزذ خوع٩دڂ ز٭ڂ ظعڃ

خض خخ٠ ز٭ يف خڀخ٬ص وظٽؽٳ خؼبٹص خڀخ٬ص خخ٠ زديش خڀٹ٥د٪ خ ظىمص ؤـٿ ڄه خڀخ٬ .2006-2000وى٠ك خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى ڄدلص خخ٠ خڀخ٬ص خؼبٹص وپ خڀٵعش 1.خؼب٥ خؽب٥ىپ

، خعبخج ـدڄ٭ص خڀعن، و٬ځىڂ خٸعديص خڀ٭ځىڂ ټځص ،يټعىخي ؤ٤ولص ،"تطىس ػه وآثبسب اجلضائش يف انضساػ انمطبع يف اإلطالزبد" ،خزك زن. 1 خج ، 1996 ، خعب

223.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

240

تطىس اساض انضساػخ واساض ادلغتؼهخ يف انضساػخ يف اجلضائش خالل انفتشح : 32-33اجلذول سلى 2333-2336

ٽعد 1000 انىزذح: 2222 2221 2222 2223 2224 2225 2226

9.1.1 911.1 ...18 ..111 11.1. 41.1. 189.1 ادلغمخادلغبزخ

خإىل ادلغبزخ انظبحلغجتهب %نهضساػخ

..11 1.1. 1.91 9..9 8.11 8.94 8.8.

Source: Direction des statistiques agricoles et des systèmes d’information, MDRD, Rapport

sur situation du secteur agricole, 2005, p 36. ؤڀٳ 498.5 ڄه ڄدلعهد خوعٹځط خڀيت خؼبٹص خخ٠ ڄدلص يف ظ٥ى ىدٺ ول٧ خعبوپ وپ ڄه

وپ خڀٵعش % 67.54 ديش وسص يبؽٿ ڄد وى ،2006 ىص ٽعد ؤڀٳ 835.2 بذل 2000 ىص ٽعد% 6.07 ڄه خوعٹځط خڀخ٬ص خخ٠ بذل خؼبٹص خخ٠ وسص ؤن ول٧ ؤوي ـهص وڄه .2000-2006

ڀځعىمص خڀى٤ين خؼبى٣٥ زع٥سٷ ودص خڀوڀص ؾبهىيخض زٵ١ٿ وخ، 2006 ىص% 9.93 بذل 2000 ىص خؼبدجص خلىخ وزىدء خزد لٵ ٬ځ خڀٵلن ي٬ڃ خڀ ،2000 ٬دڂ ڄه زخص ٴ خو٥ځٷ خڀ خڀٵلص

ڄه خڀ٭ زسىدء خڀوڀص ٸدڂ بذل زد٠دٴص ،(خحملى وخڀ زدڀعٹ٥ن خڀ) خغبؽص خڀ ودجٿ وخعىخڂ خؼبى٣٥ ظ٥سٷ وپ ڄ٭عربش ڄدلص ٴهد خعځمط خڀيت خعبىىزص خؼبىد٤ٷ يف ودص خڀٽهزدء وظىٿ خڀوي .خڀٵلص ڀځعىمص خڀى٤ين :خڀخ٬ ، ٴٹ فٿ خوعدؾ خڀدزٷټمد سٷ وؤود يف خؼبسمػ تطىش اإلتبج انضساػ وانغزائ

-2000)زىى٬ خڀىسديت وخغبىخين، خظٵد٬د وپ خڀ٭ ىىخض خوذل ڄه خڀٹن خغبدرل ،وخڀٱخج يف خعبخجو٩ه ؤؼ خڀددض خڀخ٬ص ٬ځ خوعدؾ خڀخ٬ ؤټؽ ڄه وپ ظإؼند ٬ځ خوعدؾ خڀىسديت وخڀ ،(2010

ـهص، وخوعدـص خحملىڀص ڄه ـهص ؤوي. وى٠ك ٽىن ؿبځص ؼد ټٿ ڄه خؼبدلدض خحملىڀص ڄه خعبوپ خؼبىخرل ظ٥ى ڄدلدض وبوعدـص ؤڃ ؿبدٿ خوعدؾ خڀىسديت.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

241

-0998ؤى حمبطم اإلتبج انجبيت نهدضائش خالل انفتشح وإتبخخ يغبزختطىس : 33-33اجلذول سلى 2339

خوعدـص= ٤ه/ٽعدخؼبدلص= ؤڀٳ ٽعد انىزذح: 39-37يتىعط انفتشح 36-32يتىعط انفتشح 32-98يتىعط انفتشح 2339-0998 ؤى احملبطم

اإلتبخخ ادلغبزخ اإلتبخخ ادلغبزخ اإلتبخخ ادلغبزخ %يؼذل منى اإلتبج 1.31 2595.17 1.29 2765.5 0.88 2691.96 119.66 احلجىة 1.35 1602.48 1.28 1910.1 0.92 1894.53 67.61 انمر

22.57 92.1 20.86 90.57 16.26 68.91 134.82 انجطبطظ 0.80 64.05 0.76 68.26 0.57 66.93 100 انجمىنبد

- 285.09 - 229.22 - 194.30 850 انجزوس انضتخ 16.93 370.37 13.97 268.58 14.14 249.55 275.77 اخلضش زد٬عمدي ٬ځ:ڄه ب٬خي خڀ٥دڀسص ادلظذس:

،ڄـ٫ دزٷ.، 2336 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص ،ڄـ٫ دزٷ.، 2303 انكتبة انغى نإلزظبءاد انضساػخ انؼشثخخؼبى٩مص خڀ٭زص ڀځعىمص خڀخ٬ص

2009-1998ؤن خؼبدلص خؼبىص ڀخ٬ص خغبسىذ ظخـ٭ط وپ خڀٵعش ڄه خعبوپ ؤ٬يول٧ ـ٫ سر خ خلبٵد بذل خڀدص خڀخ٬ص خعبش خؼبعس٭ص يف ي خؼبلځص، ٴدؼبى٣٥ ، و%3.6دب٭پ

زودڄؿ ربىٿ و٩دڂ خوعدؾ ڄه خ٬ص خغبسىذ وظزص خؼبىخ بذلخڀى٤ين ڀځعىمص خڀٵلص وخڀٵص وڃ خ خڀعخـ٫ يف خؼبدلص، ٴٹ خظٵ٫ .خڀعىځ ڄه ٸ خڀ٩وٲ خڀ٥س٭ص خڀ٭سص هبٲخفد خؼبؽمش

0.88ڄه بوعدـعهد )ظى٫ ؤ(ظٵد٪ وعفص بوعدؾ خغبسىذ وپ وٵ خڀٵعش زإټؽ ڄه خڀ١٭ٳ ويبٽه .2009-٤2007ه/ٽعد ټمعى٣ ڀځٵعش 1.31بذل 2002-٤1998ه/ٽعد ټمعى٣ ڀځٵعش

1ل ؤسدذ ي خظٵد٪ يف خڀىٹد٢ خڀعدڀص: ؛خعبهىي خؼبسوڀص ڄه خعبهد خڀٵين وخٸعدي خڀى٤ين

؛خڀ٭ىخڄٿ خڀ٥س٭ص وزدو خڄ٥د وټمدهتد خؼبىظبص خڀٽدٴص ڄ٫ خڀعى٫ خؼبىع٩ڃ

؛خڀٵلص وخڀعىمص خڀٵص ڀٹ٥د٪ خغبسىذ يوخ دڄدټمد ڀ٭سط خڄٽدودض خؼبىش ڄه وخش

٪ټمد ظسىط دص ي٬ڃ خؼبخ٬ن وخڀعٹځٿ ڄه خوٱدهتڃ وظٹن خڀعهض خڀڄص ڀځىهى هبخ خڀٹ٥د خغبى، لػ خزبض خڀىخش ٬ش ظخزن وبـخءخض ڄىهد:

خؼب٥ځىزعن ٤ځص د زدڀٽمص وخڀٽٵصلػ ظ٭دووص خغبسىذ وخڀسٹىڀدض ٬ځ ظىٴن خڀسو وخظبش ون - ؛خؼبىڃ خڀخ٬

1

.145"، ڄـ٫ دزٷ، دوس انغبعبد انضساػخ يف تإيني االكتفبء انغزائ ادلغتذاو وحتمك انتخ انضساػخ ادلغتذايخ يف االلتظبد اجلضائش، "ٵدن لىدن.

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

242

ظإـٿ خي ٸو ڀي ظ٭دووص خغبسىذ وخڀسٹىڀدض ڀځمخ٬ن خڀه ظ١وخ ڄه خعبٵدٲ يف خؼبىڃ - ؛1111-1119

و٫٠ خؼبځمص ربط ظٲ خؼبىعفن ودص ٬ځ ؤن ظمٿ ټ ڄه خڀىخن خڀى٤ين ڀځمسىذ وزىٻ خڀعىمص - ؛وخڀعإڄن فبد يبٽه ڄه خغبىپ ٬ځ خڀٹ ڀخء خظبشخڀٵص

؛ٴ٫ خؼبٽدٴإش خڀعمٵص ؼبىعف خغبسىذ -ظىٴن خڀعٹدودض خؼبجمص خغبؽص خڀٹدزځص ڀځع٥سٷ ڄه وپ خؼبعدز٭ص خڀٵىص خڀٵ٭ځص خڀيت ظٹڄهد خؼب٭د خڀى٤ىص - ص ڀدحل خڀٹ٥د٪.عىخؼب

وخيض %4.3خڀسٹىڀدض ظخـ٭د يف خؼبدلص خؼبىص ڀخ٬عهد وپ ٴعش خڀخص دب٭پ فځط ټمدٸدزځعهد ديش يف خوعدؾ زإټؽ ڄه خڀ١٭ٳ وپ وٵ خڀٵعش. يف لن %40.35بوعدـص خؽبٽعد خڀىخل دب٭پ

ٸدزځعهد ديش يف ،2009-1998خڀٵعش يف %46.73خؼبدلص خؼبو٬ص دب٭پ ديش يفخڀسو خڀعص فځط .)ظى٫ ؤٴٹ( وپ وٵ خڀٵعش %850دب٭پ خوعدؾ

دلص خؼبىص وخوعدـص ٬ځ ل ىخء ٬ٴط ټٿ ڄه ؿبدٿ خڀس٥د٤ وخػب١ خظٵد٬د يف خؼبوٸ ټمد خظٵ٭ط ، %33.65وپ ٴعش خڀخص، لػ خظٵ٭ط خؼبدلص خؼبىص ڀخ٬ص خڀس٥د٤ دب٭پ

ٴٹ خظٵ٫ بوعدـهد حبىخرل خڀؽؼص ؤ٠٭دٲ ڄفځص خػب١، ؤڄد ٤ه/ٽعد 6.31زـ بوعدـص خؽبٽعد خڀىخل .%25.74وديش يف ڄدلص خؼبىص ؽبد حبىخرل %19.73دب٭پ خوعدـصديش يف

ټمد فٿ خوعدؾ خغبىخين دبىعځٳ ؤوىخ٬ خظٵد٬د يف ٨ٿ خڀددض خڀخ٬ص خڀيت ٤سٹعهد خعبخج ڄ٫ ڄ٥ځ٫ ب ؤن ٸ٥د٪ خوعدؾ خغبىخين يف خعبخج ىخـ ٬يخ ڄه خؼب٭ىٸدض يف (، 12-03خڀٹن خغبدرل )ؤو٩ خعبوپ

وظين وى٬ص خڀض وخلبٵد بوعدـعهد و٩خ ڄٹڄعهد وٹ خؼبىخي خڀ٭ځٵص وظٹځسهد وٴٹد ؼب٭ض خڄ٥د،عىخڂ ؤدڀر بوعدـص ظٹځص، وٴٹخن خڀعىخٿ زن خڀع٭ځڃ وخڀسمػ خڀ٭ځم وڄيب خؼبىخ، وخڀ١٭ٳ خڀىيب ڀٹىىخض خڀعىٷ وخڀعى٫ ڀځمىعفدض خغبىخوص، وظعمؽٿ ؾبدض خڀؽوش خغبىخوص وظىمعهد يف ربن

ص وخڀ٬دص خڀمص وخڀعىدځص، وخڀعمه خڀىخؼ ڀځض خحملځص ، وظىٴن خدي ؼبيب خؼبىخ خيخش وخڀعٱخ ڄد ٵ وظى٩مهڃ وظسهڃ وب٬ديش ظإځهڃ ڀع٥سٷ و٩ڃ خڀعزص خغبؽص وظىٴن خڀعهض خجعمدوص

ى٭ٽ ځسد ٬ځ ٸش خوعدؾ خحملځ ٬ځ ظىٴن خظٵد٪ خڀ٥ٵٳ ڀٽٿ ڄه خڀؽوش خغبىخوص وڄىعفدهتد، وخ ڄد . خڀٱخء ڀٴخي وڄد اټ ڀىد ٬ڂ ٸش خوعدؾ خحملځ ى ظ٥ى ور خڀٵي ڄه خڀٱخء

يؼىلبد حتمك تخ صساػخ يغتذايخ يف اجلضائش: .2زٽٿ بلدض يف خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ وظ٥ى ڀوعدؾ خڀٱخجخڀخ٬ص ڄه خڀددضڃ ڄد لٹٹع

ود، ب ؤن ڄد مت ربٹٹ بذل ل خن دل ٶ ز٭ بذل خؼبعىي خؼب٥ځىذ ڀځىوؾ ڄه لځٹص خڀعس٭ص خڀٱخجص وخ٬عمدي ٬ځ خعنخي خڀيت ظ٭دين ڄىهد خعبخج، و٭ىي ڀٻ زدڀـص خوذل بذل خوعض خؽبٽځص خڀيت

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

243

. خڀٱخج خؼبعخڂ خڄه و ڄى ربٹٷص خ٬ص ڄعخڄص ربىپ يون ربٹٷ ظىم٭ٴهد خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ وخڀيت يف خڀعىٵدض خڀعدڀص: ٤س٭ص، خٸعديص، ويبٽه ل خؼب٭ىٸدض خڀيت ظ٭ع ؤيخء خڀٹ٥د٪ خڀخ٬ يف خعبخج

.وظٽىىڀىـصزص، ظى٩مص ٬دجٹدٹٳ ظ خڀيت خ٠ص خحمليخض ي ڄؽٿ وظىم خ:وانطجؼ اسضخ ثبدلىاسد تتؼهك ويؼىلبد يشبكم ....خؼبعدلصي وخؼبد خؼبو٬ص وخؼبدلدض خؼبعدلص خڀخ٬ص ټدخ٠ خڀ٥س٭ص خؼبىخي ؾبدپ يف خڀخ٬ص ظ٥ىڂ ؤڄد ؤو خڀعٹځ دبٵهىڄهد ىخء خڀخ٬ص ڀځعىمص خدص خڀټش دبؽدزص وخؼبدجص خ٠ص خؼبىخي ڄه ټٿ وظ٭عرب. خخل

ووع٥ٶ نبهد ڄه وپ خڀىٹد٢ خظص:. خؼبعخڄص دؤنبه ڀ٭ٿ ڄدټٿ ٬ش زدعبخج خڀخ٬ص خخ٠ ظ٭دين :خ٠ص خؼبىخي زىى٬ص ظع٭ځٷ وڄ٭ىٸدض ڄدټٿ

خ زن خڀ٭ٸص خوعپ ـدور بذل وخغبدخض، خؼبځٽدض وظس٭ؽ وظٵعط وټٵد، ټمد خڀخ٬ص خڀٸ٭ص ظىدٸ ؤو ٸىيت بوعدـ مب٣ ٬ځ ظٹع حبػ خٸعديص، ن خ ڄه ذب٭ٿ خػبدج ي ص. ټٿخؼبدج وخؼبىخي .وخوعدـص خوعدؾ ٬ځ ځسد اؼ فبد خعبوي ؿبوي : ؾبمى٬دض ؼغ يف خڀخ٬ص خخ٠ ڄه خڀعىدٸ ؤسدذ ل يبٽهو ٬ځ وخڀسىدء وخڀعسى خڀعفٳ ؤ٬مدپ خجملمى٬ص ي وظمٿ خودن، ـدور ڄه خڀ٭م خوعٹد -

؛خڀٵلص خخ٠ خخ٠ ڄه ڄهڃ ٸ ٴٹ يف وٵهد خڀخ٬ص ظهڃ لػ خڀخ٬ص، ڄع٥ځسدض زسر خخ٠ ٴٹ -

خڀٲ خټعمدپ و٬ڂ وخغبدخض خؼبځٽدض ظٵعط ٨دش خوعد ى ڀٻ ؤسدذ ؤڃ وڀ٭ٿ خڀخ٬ص، ؛خؼبٱ٥

خٴعٹديد ڄ٫ ټمد خ ڄه خؼبدلص وٵ زٹدء يف وخؼبعمؽٿ ،خڀخ٬ص خخ٠ ودج يف خڀٵٹ - بذل ڄظسص ڄه ىٹځهد ؤو خڀخ٬ص خخ٠ و٥دٶ ڄه خخ٠ ي ڄؽٿ س٭ فبد ـجد، ؤو ټځد ػبدجهد

خخ٠ ز٭ ودج يف ڀٻ وخء خسدذ ؤڃ وظعمؽٿ .وخوعدـص خڀٽٵدءش لػ ڄه ؤٸٿ ڄظسص خڀعم ڄه ټدٲ ظ٭ى يون خحملىرل ڀځعٽؽٳ زب٫١ خڀيت ؤو زدڄق، خؼبس٭ص ٻ ټعځ خڀخ٬ص .وخڀعم خؼبعن،

خڀ٥س٭ص خڀخ٬ص خؼبىخي زن ڄه وش خټؽ خؼبىخي ڄه خؼبدي ظ٭عرب :خؼبدجص زدؼبىخي ظع٭ځٷ وڄ٭ىٸدض ڄدټٿ عهي و٥خ ب٠دٴد يبؽٿ بمبد وخڀىى٬ خڀٽم خڀعى ڄ٩د ڄه هبد ځمٷ ڄد ٴةن مث وڄه ڀځفخج، زدڀىسص ٬ځ هد يف خڀخ٬ص ڄدلدض ڄ٭٩ڃ ظ٭عم لػ ،خؼبىىي ومبىي ظ٥ىي وبڄٽدودض خڀخ٬ خڀٹ٥د٪ ؤو٠د٪ ڄى٥ٹص ڄه ظى٭هد خوع٩دڂ ٬ڂ بذل ب٠دٴص وخڀٽؽدٴص، خڀٽمص لػ ڄه ٹى٤هد وظزذ وهتد ڃ خڄ٥د .وي

ب٠دٴص وخڀم، وخڀىد٬ خڀخ٬ خڀٲ ڄدي خعىخڂ ب٬ديش يف خڀعٹځص ن خؼبدجص خؼبىخي ظعمؽٿ ټمد يف ؤدد ٬دجٹد ظٽٿ ؽبد، خؼبىدسص خخيش ودذ ڀځمدي خؼبعفيش خؼبىخي وش ٴةن خؼبدغبص و٬ځ خؼبدي ربځص بذل

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

244

يف خعمخ ؤن ب ،خڀخ٬ص ڀخ٠ خڀٽدڄٿ خعٱپ و٬ڂ خؼبعخڄص، خڀخ٬ص خڀعىمص وڄعدز٭ص ڄىخځص خؼبىى٢ خـهش ٴ٭دڀص و٠٭ٳ خڀ خعىخڂ ټٵدص وخعىخٴهد وخلبٵد خعبىٴص ڀځمدي خؼبخٸر ن خع٭مدپ

ټٿ ڄديد، ڄه ټسن ٸڃ ظ٥ى وټځٵص خؼبدي وڄځىلص زىهد ٴمد خڀعىٷ و٠٭ٳ خؼبدجص، خڀدص ظىٵ هبد .خجملعم٫ ٴخي خڀٱخء ظىٴن ؾبدپ يف ځسص وعدجؿ بذل -ؿبدڀص – ايخ و ظع١مه ودج خڀخ٬ خڀ٭مٿ ؾبدپ يف ؤ خؼبع١مىص خؼب٭ىٸدض و :خڀسىدجص خڀ٥س٭ص خؼب٭ىٸدض ،

ص، خڀع٭ص خؼبدجص، خ وخحمل٣ خڀ٥س٭ ؼبى٥ٹص مشدپ بٴٹد. ويبٽه ل ي خڀ٭ىخجٷ يف: خعبٵدٲ، سبځك خڀعز .خڀع٭ص خؽبىخجص، وخڀعم

ڄه ؤوي وى٬ص ٬ه خڀعٱد٠ ىسٱ خڀټ، خڀدڀٵص وخؼب٭ىٸدض خؼبدټٿ بذل زد٠دٴص :بودوص ٬ىخڄٿ ، خڀىسديت خڀٱ٥دء بخڀص يف خڀ٭ىخڄٿ ي ڄؽٿ ل ويبٽه .ٴهد خڀج خؼبسر ى خودن ٽىن وخڀيت خؼبدټٿ

زدعمخ خعبخجص خڀخ٬ص ظ٭هد فبددض وټځهد وخڀىد٬، خڀ٭مخين خڀعى٫، وخڀعسى ،خڀع٭ص، خعبدج خڀ٬ .٬ىهد ظعظر خڀيت خؼبدټٿ ڄه وظ٭دين

ڄ٭پ رب يف ؤدد يوخ خڀخ٬ص يف خؼبع٭مځص خڀعٽىىڀىـد ظځ٭ر :تكىنىخخ ويؼىلبد يشبكم ويبٽه ل ؤڃ خؼبدټٿ وخؼب٭ىٸدض خڀعٽىىڀىـص يف خڀ٭ىد خظص: وخوعدـص، خوعدؾ

ڄه ڀوعدؾ ٸځځص ټمدض خغبدرل خڀخ٬ خڀٹ٥د٪ عىڂ :خوعدؾ دبعځڄدض ظع٭ځٷ وڄ٭ىٸدض ڄدټٿ .حدد خعىخڄ عىڄهد ؤو ٬ه ٴ١ ،ڄعځڄدض خوعدؾ

ودبىخٵدهتد خؼبىدسص ڄىخٸعهد ويف خؼب٥ځىزص زٽمدهتد ظىٴد وڄي خڀخ٬، خوعدؾ ڄعځڄدض وظاؼ خڀٽسن خڀعإؼن خض خوعدؾ ڄعځڄدض وڄه .ووى٬ع خڀخ٬ خوعدؾ ټمص ٬ځ ڄسدخ ظإؼنخ خعبش، خڀىى٬ص

وخؼب٭خض ،خؼبسخض خظبش، خحملىص، وخڀسو خىدٲ بذل ون خڀٱخجص، خڀځ٫ بوعدؾ ووى٬ص لفڃ ٬ځ .ڀٻ بذل وڄد ولديخض ـخخض ڄه خڀڄص

خڀخ٬ص خڀسمىغ ڄخټ زن خڀىٿ لځٹص خڀخ٬ خدي يبؽٿ :خڀخ٬ وخڀسمػ خدي ڄدټٿ وخؼبل٧ يف خ خجملدپ ؤو زدڀڃ ڄه خعبهىي خؼبسوڀص ڄه ٸسٿ .خڀخ٬ن وخؼبىعفن خوي خڀعٹىص وخؼبدي

خڀوڀص ڀع٥ى خدي وخڀسمػ خڀخ٬، دل ظٿ بذل ربٹٷ خخٲ خؼبـىش وڀٻ ڀ٭ش ڄدټٿ : ٠٭ٳ خڀ٭ٸص زن خڀسمػ وخدي خڀخ٬ فبد ٭ٸٿ خودذ خؼب٭ځىڄدض زن خعبهدض خض خڀ٭ٸص؛ - دذ خڀز٣ زن خدي خڀخ٬ وؤـهش خڀسمػ خڀ٭ځم؛ - ظين ڄعىي خڀسمػ خڀ٭ځم. - خڀځص خض زدعبىخور ظظس٣ خڀيت خؼبدټٿ ظځٻ و :وانتظخ وادلبدخ انجششخ ثبدلىاسد تتؼهك يشبكم

خؼبدي وبڄٽدودهتڃ خيخجص ٸخهتڃ لػ ڄه وټعى٩مدض، ټإىد خڀخ٬، خڀٹ٥د٪ يف خڀ٭دڄځن دبمددض ، وؤنبهد:خجملدپ خ يف ڀځ٭مٿ ظىند عڃ خڀيت

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

245

وڄع٥ځسدهتد خڀخ٬ص خڀ٭دڄځص خڀٹىي ودج هبد وو٭ين: وخؼباص خڀسص زدؼبىخي ظع٭ځٷ وڄ٭ىٸدض ڄدټٿ ووىـ ؤڃ خؼبدټٿ خؼبع٭ځٹص هبد يف: خڀ٭مځص، ڄد ٬ديش وخڀيت خوعدؾ يف خغبؽص خڀعٽىىڀىـص خدڀر خعىخڂ ٬ځ خؼبزص خڀخ٬ص خڀ٭مدڀص وٹ -

؛ؤـىيب ؤو ؿبځ ڄدپ زؤ ىخء خعؽمد ڄو٪ خخٲ ؤوڀىدض بلي ظٽىن خڀعٽىه خلدن ؤځر يف ظىٴ حبػ ،ؾبمځهد يف ڄىٹىص ظسٹخڀيت خؼبعس٭ص خڀعسص خڀربخڄؿ ٠٭ٳ -

؛ڄخود وبعدـىو وخڀ خؼبعٽىوص، ڀ٤دخض زدڀىسص خڀڂ .خڀع٭ځم خؼبعىي وخلبٵد خڄص خوعد -

ؤڃ خڀ٭ىد: ٬ځ ىٹع ؤوىد ن ټؽنش و: وڄديص ظى٩مص وڄ٭ىٸدض ڄدټٿ ربىپ ټسنش و٬ىذ ڄدټٿ ڄه ،خوعدؾ ڄؽٿ ڄؽځ خعبخج، يف خڀخ٬ خڀعىٷ ٭دين :خڀعىٷ ڄدټٿ -

ظىخٴ و٬ڂ خىخٶ، يف خؼب٭و٠ص خؼبىعفدض وى٬ص يف ظين ٭ٲ ٴهى ،خؼب٥ځىذ خؼبعىي بذل وىڀ يون خڀعىٹص، خڀسمىغ ؾبدپ يف خؼبعىخٴش خڀعىٹص خػبڄدض يف ټسن ووٹ خڀٵىص، خڀو٢ ڄه خيىن خغب

خؼبخ٬ن ٸخخض زىدء ٬ڂ بذل ايي فبد خؼبزص، خڀعىٹص خڀٽٵدءخض يف وخڀ٭ف خىخٶ، ويخدض وعفص خڀٵدٸ وسص وخظٵد٪ خڀع، ؤىخٶ ؤو خحملځص ڀىخٶ خڀٵ٭ځص خلعدـدض ٬ځ زدوعدؾ خؼبع٭ځٹص

وظ٭سحص ظؾ ڄه خغبدي ز٭ ڄد ڀ٭مځدض خؼبىدسص وخدڀر خؼبخ٬ن ڀي خڀٽدٴص خؼب٭ٴص وـىي ٬ڂ خڀعى٫ زب٣٥ خو٭خڂ ڀٻ، ټٿ بذل ؤ٠ٳ .خجملدپ خ يف خڀعىٹ خدي ودذ وزبه ووٹٿ

.خؼبع٥ځسدض ي ڄ٫ خوعدؾ عءڂ حبػ خڀٵ٭ځص، خڀعى٫ ڄع٥ځسدض ؤد ٬ځ خؼبسين خڀخ٬ ظځٻ خعبخج يف خڀٱخج خڄه ڄدخض ظىخـ خڀيت وخؼبدټٿ خحمليخض ؤز ڄه ڀ٭ٿ :خڀخ٬ خڀعمىٿ -

وخػبد، خڀ٭دڂ خؼبعىن ٬ځ خڀخ٬ ڀځٹ٥د٪ خؼبعدلص وخڀعمىځص خعؽمدص خؼبىدض زٹځص ظعٿ خڀيت وزبځٳ خڀٱخء، ٬ځ خڀ٥ځر يف خؼبعخش زدلعدـدض خڀىٴدء ٬ه خوعدـص خڀ٥دٸدض ٸى بذل ؤيي فبد

.خڀسىص خڀعفدش و٠٭ٳ خڀعىٹص وخو٩مص خؽبدټٿ

انفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيبانفظم انثبنث آثبس عبعبد انتسشش انتدبس ػه اي انغزائ ادلغتذاو نذول ادلغشة انؼشيب

246

خالطخ انفظم:

ربٹٷ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ؤل ؤڃ خڀعمدض خڀيت ظىخـههد خڀوپ خؼبٱدزص يف ٨ٿ خوٵعدلهد ٬ځ ٭ىخء ڄه وپ خو١مدڄهد بذل خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش، ؤو ڄه وپ –خڀ٭ددل وربد ڀعفدهتد خػبدـص وڄد ىف ٬ى ڄه آؼد ٬ځ ڄٹىڄدض ؤڄىهد خڀٱخج خؼبعخڂ، ودص وؤن -خظٵدٸدض خڀخټص ڄ٫ خربدي خويب

خٸعديدض ي خڀوپ ٸ خيخيض خظسد٤د زدٸعدي خڀ٭دؼب يف خڀىىخض خونش وخيخي خ٬عمديد ٬ځ فبد ؤهد ددض رب خڀعفدش خڀوڀص.هب٭ځهد ؤټؽ ظإؼخ زدؼبعٱنخض خٸعديص خڀوڀص و٬ځ

وظ٭ آؼد ددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ ڄٹىڄدض خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ڀځوپ خؼبٱدزص آؼدخ ٥ص، ٴإڄد خؼد خڀځسص ٴععمؽٿ ؤدد يف خظٵد٪ ظٽدڀٳ خوعدؾ وظخـ٫ لفڃ خڀ خڀ٭دڄځص يف خڀخ٬ص، ـبعځ

ٴٹخن خؼب٭دڄځص ، وټخ ڀځمىعفدض خڀٱخجص وخظٵد٪ ٴدظىش خعنخي خڀٱخء ڄه خػبدؾخحملځص خ٭دخظٵد٪ وخڀعٵ١ځص. ؤڄد خؼد خهبدزص ٴععمؽٿ يف ظف٫ خعؽمد خڀخ٬ ، ويٴ٫ ٬فځص خڀىمى خٸعدي وڄد ىف

ديش بڄٽدوص وٵد خڀديخض ٬ى ڄه ديش يف خڀوٿ خحملځ خصبدرل وخڀٵي وديش ڄ٭ض خڀعٱٿ، وټخ خڀٱخجص خؼبٱدزص بذل خىخٶ خڀ٭دؼبص.

رؼد زبعځٳ زن ي خڀوپ لخ ي وزدؼبٹدوص زن خڀوپ خؼبٱدزص )خعبخج، ظىو وخؼبٱذ(، قب ؤنلػ ظ٭عرب ، خڀى٫٠ خٸعدي ڀٽٿ يوڀص، وڄي ٸهتد ٬ځ خڀعٽٳ وخعفدزص ڀځعٱنخض خٸعديص خڀوڀص

عىيخ دٴد ڀځٱخء، ودص ٴمد ع٭ځٷ خعبخج ؤټؽ خڀوپ خؼبٱدزص ظإؼخ زځسدض خڀعم خڀعفد زد٬عسدد ڄزدظٵد٪ خ٭د خحملځص ڀځٱخء وخظٵد٪ ٴدظىش خڀىخيخض خڀٱخء، ټمد ؤهند خٸٿ خعٵديش ڄه خڀٵ خؼبعدلص و٩خ

يف لن ظٹٿ يـص خڀعإؼ زځسدض ، و٤س٭ص خٸعديد خڀ٭ زدػبىڀ١٭ٳ بوعدـهد خڀٱخج وخڀخ٬ خڀعم خڀعفد وظظٵ٫ يـص خعٵديش ڄه خڀٵ خڀيت عمهد يف ټٿ ڄه ظىو وخؼبٱذ ڄٹدوص زدعبخج.

ىخء -بن ي خؼد ڀددض رب خڀعفدش خڀوڀص ٬ځ ڄٹىڄدض خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ ڀځوپ خؼبٱدزصخـخءخض خزبدظٵ ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص، و٬ځ خعبخج زدػبى، خڀ٭مٿ خعبدي ٬ځ -ؤو خڀځسص خهبدزص

خڀځسص وظ٭٩ڃ خعٵديش ڄه خؼد خهبدزص، وڀٻ ڄه وپ ظ٭ بوعدـهد خڀيت سبٽىهد ڄه زبٵٳ خؼدځ خڀٱخء ڀ٭ىهبد، ويف خ خڀدٶ ظرب ؤنبص ظسين خڀٱخج وخڀخ٬ ڀديش ٸهتد ٬ځ ڄىخـهص خڀ٥ځر ٬

دص ظىمص خ٬ص ڄعخڄص ټدعخظفص ڀعمٹٷ خڄه خڀٱخج خؼبعخڂ يف ٨ٿ ربدض خڀعم خڀعفد. وڄه ـهص ؤوي ٬ځ خڀوپ خؼبٱدزص خڀ٭مٿ ٬ځ ظ٭ ذبدهتد خڀٱخجص خػبدـص ڄه وپ ظٵ٭ٿ خربدي

ڄعٽدٴحص ڄ٫ خربدي خويب، وظىى٫ دض ؼبىخـهص خڀ٭ٸدض خڀعفدص خڀٱن خڀ٭يب، وو٫٠ خعخظفخؼبٱديب وخټدهتد خڀعفدص هبٲ ظىى٫ خؼبسديض وظ٭ ڄټد خڀعٵدو٠، وټخ خ٬خي وخڀعىٷ خعبه

خڀخ٬ص. ڀځمٵدو٠دض خڀعفدص ڄ٫ خؼبى٩مص خڀ٭دؼبص ڀځعفدش ودص ٴمد ع٭ځٷ زدڀعفدش

اخلـــــــــامتـةاخلـــــــــامتـة

امتـةامتـةــخلخلاا

ةةــاخلـــــــــامتاخلـــــــــامت

248

اخلــــامتــة:

ػ اذوي ابخ حتذبد وجريحايت شهذب اؼبمل اى ازؽىساد االلزصبدخ وازدبسخ اذوخ فشظذااللزصبد اؼبدل واغري يف سوج مل ، ره أ االذبج يف يف ظ عؼهب زسمك رخ غزذاخ اللزصبدبهتب

ؼذ خبسا أبهب، ث أصجر ظشوسح دتهب ازغرياد ايت ؼشأد ػ اؼاللبد ازدبسخ اذوخ يف ظ اظب ازدبس اذويل اجلذذ از هذف ئىل اىصىي ئىل ضذ احلشخ ازدبسخ أب رذفمبد اغغ واخلذبد

ىاء يف ئؼبس اظب ازدبس زؼذد األؼشاف ثمبدح ادلظخ اؼبدلخ زدبسح، أو يف وزشوبد سؤوط األىاي، ع ئؼبس ازشرجبد اإللخ وايت أصجسذ دتث ظهشا آخش ظبش احلشخ ازدبسخ داخ ز ازشرجبد.

وغريب اؼشش، غ هنبخ امش ادلؼؽبد االلزصبدخ اجلذذح، ثذأد اذوي ادلغبسثخ ز ودتبشب غغ أواخش امش اؼشش أال هب ثبالعزفبدح اظب ازدبس اذويل اجلذذاغري يف سوت اذوي ابخ،

ادلغشة وىسزبب ئىل ادلظخ ،ورؼظ ادلبفغ، زث اعذ و رىظ زا اظب افشص ايت زسهب، سصىي ػ اؼعىخ، وب ولؼذ و اجلضائش بئش وجب رفبوظاؼبدلخ زدبسح، يف زني رجم اجلضا

رىظ وادلغشة ارفبلبد ششاوخ غ االحتبد األوسيب ثبػزجبس اششه ازدبس األوي ذوي ادلغبسثخ.

ولذ خبءد عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ، وخبصخ ره ادلزؼمخ ثزسشش جتبسح ادلزدبد اضساػخ يف ئؼبس فب بلخ اضساػخ ظخ اؼبدلخ زدبسح، زعغ اذوي ادلغبسثخ وابخ ثشى ػب أب حتذبد وآثبس وجريح ارف

غزىسدح غزاء ورزض ثعؼف اإلزبج دوال رؼذ مذسهتب ػ حتمك األ اغزائ ادلغزذا، خبصخ وأهنبث زؼكوازصذش ثغجت االخزالالد اذلىخ واجىخ يف لؽبع اإلزبج اغزائ واضساػ ب أدي ئىل رضاذ افدىح

وره ثبػزجبس حتشش ازدبسح اذوخ ،اغزائخ واؼدض ػ حتمك االوزفبء ازايت يف ادلزدبد اغزائخ اشئغخشاصاد ابشئخ ػ افزبذ ز االلزصبدبد ػ اظب االلزصبد اذويل ادلؼبصش، وايت دتبسط أزذ أ اإلف

آثبسا ىعخ ػ سلزف مىبد األ اغزائ ادلغزذا ذلز اذوي.

، ورجني والغ اظب ازدبس اذويل اجلذذيف عبق و ب عجك، خبءد ز اذساعخ زجسث أعظ ادلغزذا ذوي ادلغبسثخ يف ظ عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ، وحتذد آثبس ز اغبعبد ػ األ اغزائ

ز رؼج ازدبسح اذوخ ثبػزجبس اذوس ا -واذوي ابخ ثشى ػب –مىبد األ اغزائ ذوي ادلغبسثخ وصذس أعبع إلربزخ اغزاء ذلز اذوي.

وب ال ثذ ازؼشض ،عبد حتشش ازدبسح اذوخ ػ األ اغزائ ادلغزذاولج ازفص يف آثبس عبثبػزجبس األوىل وسشن أعبع ؼخ ازخ اؼاللخ ثني حتشش ازدبسح اذوخ وحتمك ازخ ادلغزذاخ ئىل

ظري أل اغزائ . وضذ اإلزبؼخ مبىظىع اذساعخ، رؽشلب ئىل اجلبت ازواى االلزصبدني ادلغزذا، ورؽىس ادلفبوظبد اذوخ زىي حتشش جتبسح ادلزدبد اضساػخ واغزائخ.

ةةــاخلـــــــــامتاخلـــــــــامت

249

ثبذخىي يف صت ادلىظىع، رؼشظب ئىل آثبس عبعبد ازسشش ازدبس ػ مىبد األ اغزائ ووب أفشصر امبشبد واذساعبد زىي خذوي حتشش ازدبسح اذوخ وادلغبسثخ خبصخ، ادلغزذا ذوي ابخ،

.غزىي اذوي ز يف حتمك األ اغزائ وثشى غزذا ػ

نتائج البحث:

مذ زبوب خالي زا اجسث اإلخبثخ ػ اإلشىبخ امبئخ وادلزؼمخ ثذساعخ حتخ مبسخ ثبس اذوخ ػ مىبد حتمك األ اغزائ ادلغزذا ذوي ادلغشثخ واذوي ابخ ثشى عبعبد حتشش ازدبسح

ػب، وميى زصش أ ازبئح ايت مت ازىص ئهب يف امبغ ازبخ:

مذ ظ وبصاي حتشش ازدبسح اؼبدلخ شرجؽب اسرجبؼب وجريا ثاسادح اذوي ادلزمذخ وفك ب رشا بعجبوصبحلهب ازدبسخ، فمذ ظ لب ادلظخ اؼبدلخ زدبسح شىب ثزصذك اىالبد ادلزسذح األشىخ ظشوفهب

ػهب ب مبسة ػ صف لش اض، وى دلب رغريد اظشوف االلزصبدخ وازدبسخ اذوخ أصجر لب ادلصبحل ازدبسخ ذوي ادلزمذخ؛زدبسح اذوخ أشا ظشوسب دتظخ ػبدلخ رمىد غريح حتشش ا ئال أ ال شه يف لىب وفؼبال يف ػخ اى وازخاشغ اػزجبس حتشش ازدبسح اذوخ زلشوب ػ ،ايت رمى ػهب ػخ ازسشش رؼك ادلشبو ادلشرجؽخ ثزسمك ازخ ادلغزذاخ خبصخ ادلزؼمخ األعظأ

شلب غزض ئداسح ػخ حتشش ازدبسح اذوخ ػ ضلى غلؼهب رؼ أخ حتمك ورؼضض ازخ ،ثبجؼذ اجئ ادلغزذاخ؛

غ رلزؼبهتب أفشاد جلغ اجلذح واىػخ اىبيف ثبى اغزاء رىفري ػ ػبخضح ابخ اذوي أغت رضاي ال رلهب يف اذوي ز رؼبين زث ػ، سصىي داإلىبب ورىفش اغزاء ئذاداد يف االعزمشاس ظب

ؼظهب يف خؼزهب وايت اجذا، ز ثىظؼخ ادلشرجؽخ اؼذذح اؼىا ثني ازفبػ شأب خبصخ، ؼىلبد ؛غزاء صبفخ غزىسدح دوال ،ئىل أ مت ظذ اضساػخ ثؼذح ػ فبوظبد خىالد اجلبد اغجغ األوىل ثغجت ؼبسظخ اذوي ادلزمذخ

ثشأ حتشش اضساػخ ظشا دلب األريو-ئدساخهب اضساػخ يف خىخ األوسوخىا ثؼذ اززذا اصشاع األوسيبوبذ رغجج اغبعخ اضساػخ األوسثخ ادلشزشوخ ػدض يف ادلضا ازدبس اضساػ األشى، وثبزبيل لجذ دوي اجملىػخ األوسثخ ازفبوض ثشأ اضساػخ مبث لجىي اىالبد ادلزسذح األشىخ ئدساج جتبسح اخلذبد

وس وعػ ثهب، وى ب إوذ أ حتشش ازدبسح اذوخ خبظغ غؽشح اذوي ظ ادلفبوظبد ازدبسخ ادلزمذخ؛

أشا ازدبسح حتشش خؼ شلب اخلبسخ، اؼبمل ػ افزبزب أوثش ادلغبسثخ اذوي الزصبدبد أصجسذ ػشفلذ و ،ازىب ػبخ دسخخ ػ ػبدل الزصبد ظ يف ازخ ػخ يف اإلعشاع أخ ظشوسب

ثشاح يف ادلؽمخ دوي و رمشجب اطلشاغ زدخ أواخش امش اؼشش ز رؽىسا اذويز يف ازدبسح حتشش

ةةــاخلـــــــــامتاخلـــــــــامت

250

– اؼبدلخ ازدبسح ظخ ػرب ػبدلب ازدبسح رىخهبد رؽىس وغبس الزصبداهتب، ئداسح وئصالذ اذلى ازمىمي و أثذد زني يف وىسزبب، ورىظ ادلغشة و سمسخ ثصفخ ئهب اعذ ايت -اجلبد ارفبلخ ولجهب

االحتبد غ ششاوخ ارفبلبد ادلؽمخ دوي ئعبء خبت ئىل ئهب، االعب يف سغجزهب وجب اجلضائش ؛األوسيب فشظذ عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ثشى ػب، وئدساج ادلزدبد اضساػخ ظ أزىب ادلظخ

، واذوي ادلغبسثخ،اؼبدلخ زدبسح خالي ارفبق اضساػخ ثشى خبص، حتذبد خذذح أب اذوي ابخغزىي ئىببد احلصىي ػ وأثش ثشى جبشش ػ شرىضار عىاء ػ ،زسمك أهب اغزائ ادلغزذا

؛أو ػ غزىي ئربزخ اغزاء اغزاء ،ئ آثبس عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ػ األ اغزائ ادلغزذا ذوي ابخ، وهب اذوي ادلغبسثخ

آثبس سلزؽخ، فهب اغيب وفهب اإلغلبيب، غري أ أغت اذساعبد أوذد أ اثبس اغجخ إوذح اىلىع، ص ايت لذ زغىن ذوي ابخ االزفبع هبب أو ال زغىن ذلب ثب غبجخ اثبس اإلغلبثخ اززبخ ألشة ئىل افش

ره حبغت ظشوفهب، وحبغت ب رجز خهىد زىفري ادلزؽجبد االصخ زسى ادلبفغ احملزخ ئىل بفغ وثبزبيل فا ز اذوي ،فؼخ، ورز ادلخبؼش ايت رىاخههب يف ظ ازهبخهب غبعبد ازسشش ازدبس

ؽبجخ ثىظغ اعزشاردبد دلىاخهخ ازسذبد ايت رفشظهب عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ وازم آثبسب ؛ورؼظ افشص ايت رزسهب هبذف حتمك أ غزائ غزذا ،اغجخ ي زغت ثبدلمبسخ ثني اذوي ادلغبسثخ )اجلضائش، رىظ وادلغشة(، صلذ أ ز اثبس ختزف ثني ز اذو

وىظر .اىظغ االلزصبد ى دوخ، وذي لذسهتب ػ ازىف واالعزدبثخ زغرياد االلزصبدخ اذوخ ره وباليت:

رؼزرب آثبس عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ػ ئزبج اغزاء يف اذوي ادلغبسثخ آثبسا سلزؽخ، ئال أ اثبسادلشبو ايت ؼبين هب امؽبع اضساػ ذلز اذوي وظؼف ، خبصخ يف ظ اإلغلبثخاغجخ أوثش حتمك رخ صساػخ اؼ ػ وئػبدح ىخ ظلػ اإلزبج يف امؽبع اضساػ شلب غزىخت ،اصبػبد اغزائخ

:، وره ػ ؼشكغزذاخازىعغ يف اضساػبد االسرمبء ثىفبءح اعزخذا ىاسد ادلب ادلزبزخ العزثبس ب ميى رىفري هب يف -

ادلشوخ عىاء يف خضء األساظ ادلزشووخ، أو يف اعزصالذ أساظ خذذح شلب عضذ يف اإلزبج وغه يف خفط افدىح اغزائخ ادلغبسثخ؛

ووزا اعزخذا ازىىىخب اجلذذح ادلزؽىسح ايت رغبػذ ػ صبدح اإلزبخخ، واالعزغالي األث - د اضساػخ وخبصخ اثشوح ادلبئخ ايت رزض ثبذسح؛واؼمالين ىاس

ةةــاخلـــــــــامتاخلـــــــــامت

251

االسرمبء مبغزىبد ازؼ وازذست واإلسشبد يف اجملبالد اضساػخ واشفخ ادلخزفخ، وثبء اؽبلبد -وامذساد ثبػزجبس أ ازؼ وازذست واإلسشبد ادلذاخ اشئغخ زسغني وسفغ اىفبءح اإلزبخخ

ضساػخ، وفزر افبق ذلب يف امؽبػبد االلزصبدخ اإلزبخخ واخلذخ األخشي؛ؼبخ اسفغ غزىي ادلؼبسف وادلهبساد ىىادس اؼبخ يف امؽبع اضساػ ثشم اإلزبخ واخلذ اؼب -

واخلبص؛اذػ وادلغبػذاد زدني اضساػني وفك دساعبد ػخ زخصصخ سفؼخ ادلغزىي، غ اؼ رمذمي -

ػ شالجخ اعزخذا ز ادلغبػذاد خالي إعغبد زخصصخ عب وفبءح اعزخذاهب. وئ وب رأثريب جم رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ئغلبثب ػ االعزثبس اضساػ يف اذوي ادلغبسثخ

عؼف األعلخ اغجخ العزثبس اخلبص يف ز اذوي ثبعزثبء رىظ، ووزا ظؼف غبعلخ زلذودا ظشاجم احلد اإلمجبيل العزثبساد اضساػخ يف اذوي ادلغبسثخ ئر ، يف زا امؽبع ادلجبششح خاالعزثبساد األخج

يف حتمك اضساػ مؽبع بد خهخ واألعلخ االعزشاردخجبل امؽبػ مبسخ ثبالعزثبساد ادلىخهخ بظؼفرشدغ االعزثبساد يف ، شلب زؽت اذوي ادلغبسثخ األ اغزائ ادلغزذا ذلز اذوي خهخ أخشي

: خاليامؽبع اضساػ دلب أعلخ يف صبدح اإلزبج اضساػ واالزب ثبزصغ اغزائ، وره حتغني بش االعزثبس اضساػ مبب غبػذ ػ خزة سؤوط األىاي ادلغبسثخ واألخجخ العزثبس يف -

وخبصخ ششوػبد ئزبج عغ اؼدض اغزائ، ششوػبد ئوثبس ،ادلششوػبد اضساػخ اإلزبخخ واخلذخذاد وادلىبئ اضساػخ، وششوػبد ازمبو واجزوس وئزبج األمسذح واىبوبد اضساػخ، رصغ ادلؼ

؛ازغىك وازصغ اضساػلب اذوي ادلغبسثخ ثبؼ ػ ر ازبصاد وزىافض اعزثبسخ رشدؼخ ششوػبد اضساػخ -

صغبس ادلضاسػني شىى اغبجخ اؼظ ادلزدني اضساػني يف اذوي أخبصخ و ،اصغريح وادلزىعؽخ ثشى ػب؛ادلغبسثخ

حتذث خشائػ االعزثبس اضساػ يف اذوي ادلغبسثخ ورعهب ثبجملبالد وادلششوػبد اضساػخ ايت - فهب؛ ميى االعزثبس

دلب فهباالعزمشاس زسمك واغؼ اذوخ ازغرياد دلىاوجخ وازششؼبد امىاني حتذث ػ اؼ - .األخجخ االعزثبساد وخزة ادلغزثش ذي اثمخ خك يف أعلخ

رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ عجب ػ اؼبخ اضساػخ يف اذوي ادلغبسثخ ثزأثريب ػ امذسحىاصاح غ رشاخغ غبعلز يف ابرح احمل اإلمجبيل ذلز اذوي، وره االعزؼبثخ مؽبع اضساػ ذ اؼبخ

ىظفخ االلزصبدخ ذلب ػرب ازىصغ امؽبػ العزثبساد خهخ، وػاللزهب غ اغشة خالي رأثريب ػ ا خهخ أخشي. و زا غزض ئػبدح اظش يف أعلخ رىخ اذ اؼبخ ادلغبسثخ مؽبع اضساػ و اختبر

ةةــاخلـــــــــامتاخلـــــــــامت

252

واؼ حتذ ظبشح اضوذ اشف وئػبدح رىخ زشوخ اذلدشح اذاخخ ادلذ ثبجتب اشف ئخشاءاد ؛ػ ر ازبصاد ؼبني يف زا امؽبع

رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ عجب ػ رىبف اإلزبج اضساػ واغزائ يف اذوي ادلغبسثخ زدخ أعؼبس غزضبد اإلزبج اضساػ خبصخ، واسرفبع أعؼبس ازىىىخب احلذثخ؛رأثريب اغيب ػ

خالي رأثريب ػ رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ عجب ػ فبرىسح اغزاء ادلغزىسد ذوي ادلغبسثخ ضساػ يف اذوي ادلزمذخ،أعؼبس اغزاء اؼبدلخ ثبػزجبسب دوال غزىسدح غزاء زدخ سفغ اذػ ػ اإلزبج ا

:، و ال ثذ ػ اذوي ادلغبسثخغزاء بصبف اورؼزرب اجلضائش األوثش رعشسا زا االسرفبع ىىهنب غزىسد راد االعزهالن اىاعغ؛ اغزائخ اغغ ئزبج ضلى االجتب - اإلفبق يف وادلغبالح ازؽشف دو احلشاسخ اغؼشاد بعجخ غزىبد ضلى اغزائ اإلفبق رىخ -

؛اغزائ ويف ،ادلغبسيب اصؼذ ػ اغزائخ اغغ ػ اؽت ئمجبيل صبدح احلذ شأهنب وعبئ اػزبد -

.اغىبين اى ؼذالد مذزهب رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ئغلبثب ػ زد اصبدساد اغزائخ ذوي ادلغبسثخ خبصخ ادلغشة

ثبػزجبسب رؼزذ ػ اضساػبد ازصذشخ، يف زني رجم اصبدساد اغزائخ دضائش ظؼفخ خذا ثغجت ظؼف ، وػىب جم أثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ػ زد ئزبخهب اغزائ واضساػ ػ وخ اخلصىص

دلغبسثخ يف اغىق اذوخ خهخ، صبدساد اذوي ادلغبسثخ خذ زلذود ثغجت ظؼف ربفغخ اغغ اغزائخ اأب ادلزدبد -ثبػزجبس اششه ازدبس اشئغ ذوي ادلغبسثخ–وادلؼىلبد ايت عؼهب االحتبد األوسيب

:اغزائخ ادلغشثخ خهخ أخشي. ويف زا اغبق ال ثذ ػ اذوي ادلغبسثخيف ازبفغخ اىفبءح ثزسغني واالزب اغزائخ احملبص ئزبج يف اغجخ ادلضح جذأ ضلى االجتب -

؛األعىاق اذوخاؼ ػ ىاصخ ادلفبوظبد غ االحتبد األوسيب يف ئؼبس ارفبلبد اششاوخ األوسو غبسثخ -

سصىي ػ ازبصاد أورب، خبصخ فب زؼك ثذخىي اغغ ادلغبسثخ ألعىاق األوسثخ؛غبزخ ازدبسخ ادلغبسثخ يف ئؼبس ازىزالد ازدبسخ، هبذف رىغ ادلجبدالد ئدخبي الػجني خذد ػ ا -

ازدبسخ ورؼضض ادلىلف ازفبوظ ادلغبسيب عىاء غ االحتبد األوسيب أو أ ششه جتبس آخش؛ أعؼبس اغزاء رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ عجب ػ أعؼبس اغزاء احملخ ذوي ادلغبسثخ زدخ اسرفبع

اذوخ ابخ ػ ئغبء اذػ اضساػ، ورؼزرب اجلضائش اذوخ األوثش رعشسا غدخ أػ ؼذالد اسرفبع يف األعىاق اذوخ يف ظ ظؼف ئزبخهب داألعؼبس ظشا ىىهنب رغؽ أغت اززبخبهتب اغزائخ ثبالعزريا

اغزائ ػ ػىظ و رىظ وادلغشة ازا غؽب خضء االززبخبد اغزائخ ثبالػزبد ػ اإلزبج ؛، شلب زؽت اؼ ػ سفغ اإلزبج احمل غغ اغزائخ راد االعزهالن اىاعغاحمل

ةةــاخلـــــــــامتاخلـــــــــامت

253

األثش ؼذالد ازشغ يف اذوي ادلغبسثخ، وظهش زا ػبثب رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ئغل وايت رغب يف خك األخجخثشى أوظر يف و رىظ وادلغشة ظشا السرفبع رذفمبد االعزثبساد

يف زني ظهش زا األثش يف اجلضائش خالي رضاذ دوس امؽبع اخلبص ، وسفغ ؼذالد ازشغبصت ػ صت اؼ خبصخ يف ئؼبس ادلإعغبد اصغريح وادلزىعؽخ؛رىفري ب

بيب رإثش عبعبد حتشش ازدبسح اذوخ ئغلبثب ػ اذخ افشد يف اذوي ادلغبسثخ خالي رأثريب اإلغل صبدح اؼذاخ يف رىصغ زا ابرح ػ سلزف فئبد اجملزغ؛ػ ابرح احمل اإلمجبيل، و

حث:آفاق مستقبلية للب

ويف األخري و خالي ازؽشق ئىل زثبد اجسث، ميى ؼشذ رلىػخ ادلىاظغ شي أهنب ميى أ رشى ىاظغ حبثخ خذذح :

اغزائ ادلغزذا دضائش يف ظ حتذبد ازسشش ازدبس؛ األدوس ازخ اضساػخ ادلغزذاخ يف حتمك اغزائ ادلغزذا؛ األيف حتمك األخيبأعلخ االعزثبس اغزائ ادلغزذا يف اذوي ابخ. األآثبس ارفبلخ زمىق ادلىخ افىشخ ػ حتمك

قائمة املراجع املعتمدةقائمة املراجع املعتمدة

املراجع املراجع قائمة قائمة

املعتمدةاملعتمدة

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

255

:انؼشتح تانهغح اظغشادل انكرة:

شوض اجلاخ و ؤخىاهتا: انظاو اجلذذ نهرعاسج انذونح ويغرمثم انرح انؼشتح،ئثشا اؼغى، .1 .1995اذساعبد اؼشثخ، ثنود، بسط

، شوض دساعبد انؼشتح: ؤصياخ انذاخم وحتذاخ اخلاسض األيححال زلىد وآخشو، ئثشاأمحذ .2 .2007، 1اىؽذح اؼشثخ، ثنود، ط

. 1999 ،اإلعىذسخ اجلبؼخ، شجبة إعغخ ،انذويل االلرصاد ش،غف ادلؼ ػجذ صغف، فشذ أمحذ .3، ادلشوض ادلصش ذساعبد االلزصبدخ، حتشش انرعاسج انذونح وانرخفف ي حذج انفمشأخ ؽ، .4

.2008امبشح، اذاس ادلصشخ اجبخ، ، واإللهح: يغرمثم انؼامل انؼشيب يف انرعاسج انذونحانؼىدلح اجملذوة، خأعب .5

.2000، 1ط امبشح،وازىصغ، ، إعغخ سؤخ غجبػخ واشش الرصاداخ انرعاسج اخلاسظحاغذ زلذ أمحذ اغشيت، .6

.2003، 1اإلعىذسخ، ط، رشمجخ: زلذ وب ػبسف، عغخ ػبمل ادلؼشفخ، يغرمثها ادلشرشناغخ اؼبدلخ جئخ وازخ، .7

.1990اىىذ، ، األخ شش وازىصغ، انؼامل نظ نهثغ: خماطش انؼىدلح ػهى انرح ادلغرذايحثبرش زلذ ػ وسد، .8

.2003، 1ط األسد، ػب، .2006، 1، شوض اىزبة األوبدمي، ػب، األسد، طانرعاسج انذونحمجبي عىذا اجل، .9

.1996، اإلعىذسخ، انؼاللاخ االلرصادح انذونحصت ؽغن ػىض اهلل، .10، ؼهذ اجؾىس واذساعبد اؼشثخ، انركايم االلرصادي اإلله تني انظشح وانرطثكزلذ اإلب، .11

.2000صش، ، شوض : انرحذاخ وضشوساخ انرحمك يطمح انرعاسج احلشج انؼشتحزلذ زلىد اإلب )زلشسا(، .12

.2005، 1دساعبد اىؽذح اؼشثخ، ثنود، ط .1993، اذاس اجلبؼخ غجبػخ واشش، )د.ة.(، ؤعاعاخ انرعاسج انذونحزلذ ىظ، .13، اذاس اجلبؼخ، انؼادلح والرصاداخ انذول انايحيظح انرعاسج زلذ ػش محبد أثى دوػ، .14

.2003اإلعىذسخ، .2003، داس احلىخ شش وازىصغ، امبشح، انذول انايح وانؼىدلحزلذ صفىد لبث، .15

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

256

، شوض دساعبد اىؽذح اؼشثخ، ثنود، انؼىايم انفاػهح :انرح انضساػح ادلغرذايحزلىد األشش، .16 .2007، بسط 1ط

اذفالاخ انرعاسج انؼادلح يف ػصش انؼىدلح: دساعح نهؼامل وادلفاى انشئغح صغف سشذ شؾخ، .17انىاسدج تاذفالاخ ادلظح نهرعاسج انؼادلح يغ إشاسج خاصح نالذفالح انؼايح نهرعاسج يف اخلذياخ ويا طشؤ

.2004، داس اجلبؼخ اجلذذح، اإلعىذسخ، ػهها ي ذطىساخ، غبثغ اذلئخ اجلاخ ويظح انرعاسج انؼادلح: ؤى انرحذاخ يف يىاظهح االلرصاد انؼشيب ؽشبد، ج .18

.2001(، .ادلصشخ اؼبخ ىزبة، )د.ةاالجتااخ احلذصح يف االلرصاد انذويل وانرعاسج انذونح: لضاا يؼاصشج يف انرعاسج عب ػفف ؽبمت، .19

.2005، 2ادلصشخ اجبخ، امبشح، ط، اجلضء اضبش، اذاس انذونح .1993، 2 ، اذاس ادلصشخ اؼشثخ، امبشح، طانرعاسج انذونح تني انرظري وانرظىعب ػفف ؽبمت، .20، رلىػخ ا اؼشثخ، امبشح، اجلاخ وانؼامل انصانس: دساعح ذمىميح واعرشاذعح ادلىاظهحعذ ػبعف، .21 .2002، 1ط

، ىزجخ وغجؼخ اإلشؼبع ويظح انرعاسج انؼادلح 44انرعاسج انؼادلح تني ظاخ مسن زلذ ػجذ اؼضض، .22 .2001افخ غجبػخ واشش، اإلعىذسخ،

، شوض دساعبد اىؽذح االػراد ادلرثادل وانركايم االلرصادي انؼشيب: يماستاخ ظشحعؼذ اغبس، .23اؼشثخ، اجلؼخ اؼشثخ جؾىس االلزصبدخ، أػبي ادلإمتش اؼ األوي غؼخ اؼشثخ جؾىس االلزصبد،

، ىفرب 1، حتشش: عبش محذ وؼب، ئثشا عؼذ اذ ػجذ اهلل، ثنود، ط1989ب 16-15امبشح 1990.

، اذاس ادلصشخ اجبخ، امبشح، رصادي انؼادل ويظح انرعاسج انؼادلحػىدلح انظاو االلػبدي ادلهذ، .24 .2004، 2ط

.2008، 1، داس األمحذ شش، امبشح، طادلظاخ اإللهح وانذونحػبوف ىعف صىفب، .25 .2000)د.ة.(، ، داس اهضخ اؼشثخ، عاعاخ انرعاسج اخلاسظحػجذ اجبعظ وفب، .26 .2000، 1، ىزجخ ذثىيل، امبشح، طانؼىدلح واجلاخ: انرحذاخ وانفشصػجذ اىاؽذ اؼفىس، .27، عثررب 11انظاو االلرصادي انؼادل اجلذذ وآفال ادلغرمثهح تؼذ ؤحذاز ػجذ احلذ ػجذ ادلغت، .28

.2003، 1رلىػخ ا اؼشثخ، امبشح، ط، اذاس اجلبؼخ، صش، الرصاداخ انمىد وانصريفح وانرعاسج انذونحػجذ اؼ جبسن، زلىد ىظ، .29

1996. .1998، عغخ ػبمل ادلؼشفخ، اىىذ، األي انغزائ نهىط انؼشيباغال زلذ اغذ، ػجذ .30 .2007، 1، داس ادلغنح، األسد، طااللرصاد انذويلػ ػجذ افزبػ أثى ششاس، .31

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

257

، داس انرثؼح االلرصادح يف انذول انؼشتح وػالظها يف االلرصاد اإلعاليػش ث فؾب ادلشصول، .32 .2005اششذ شش، صش،

انرح ادلغرذميح: فهغفرها وؤعانة ختططها وؤدواخ ػضب زلذ غ، بعذح أمحذ أثى صظ، .33 .2007، 1، داس صفبء غجبػخ واشش وازىصغ، ػب، األسد، طلاعها

.2004، 1اذاس ادلصشخ اجبخ، امبشح، ط انركرالخ االلرصادح يف ػصش انؼىدلح،عزذ، فإاد أثى .34، 1، داس رىثمبي شش، اذاس اجضبء، طادلششوع ادلغاسيب وانششاكح األوسويرىعطحفزؼ اهلل وؼى، .35

1997. ، ىزجخ اخلاسظح وانذول انايحاشاس احملرهح دلظح انرعاسج انؼادلح ػهى انرعاسج فض ػ ضىن، .36

.2000، 1ذثىيل، امبشح، ط .2000، داس اشضب شش، عىسب، 1طؤعاعاخ انرعاسج انذونح ادلؼاصشج، سػذ ؽغ اصش، .37، داس افىش حتشش انرعاسج انذونح وفما الذفالح اجلاخ يف جمال اخلذياخساب زلىد ػجذ اؼضض ػبسح، .38

.2008اجلبؼ، اإلعىذسخ، .2008، داس ادلغنح شش، ػب، انرعاسج اخلاسظحسشبد اؼصبس وآخشو، .39 .2001، 1، داس اشضب شش، دشك، طانرغىك انذويلغبس ازشمجب، .40

اجملالخ:

-3 ، اؼذد27، اجملذ ديشكجمهح ظايؼح أمحذ عؼذ، أمهخ االعزضبساد يف األ اغزائ اؼشيب، ئثشا .14 ،2011. اىىذ، اؼذد ، ادلؼهذ اؼشيب زخغظ، جمهح ظغش انرح، اظب اجلذذ زغبسح اؼبدلخ، أمحذ اىىاص .2

.2004 دغرب، 36، 39اجملذ ، صذوق امذ اذويل، جمهح انرىم وانرح آ بوشه، عذوي أػبي اذوؽخ زغبسح، .3

.2002عجزرب ، 3اؼذد ، عبؼخ وسلخ، انثاحس جمهح ،زغبسح اؼبدلخ ادلظخ وحتذبد اؼشيب االلزصبد ازىب ،عب ثؼىس .4

.2008، 6 اؼذد اجلضائش،، صذوق جمهح انرىم وانرح ،ػبمل اخلىف: ب از ؼشل عىخ اذوؽخ عى بػ، دوبذ زش، .5

.2005، بسط 1، اؼذد 42امذ اذويل، اجملذ ، 5ؼذد ا جمهح الرصاداخ مشال إفشما، ،2004-2000وجن مسخ، أداء ازغبسح اخلبسعخ اؼشثخ واجخ .6

.2008عبؼخ اشف، اجلضائش،

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

258

، عبؼخ جمهح ادلفكشؼغبي أػغبي زلذ دلن، ؼىلبد ازىب يف ئعبس االحتبد ادلغبسيب وعج جتبوص ره، .7 .2009، بسط 05ثغىشح، اجلضائش، اؼذد

ىال خلضش ػجذ اشصاق، ثىىح شؼت، دوس امبع اخلبص يف ازخ االلزصبدخ ثبذوي ابخ: دساعخ .8 .2009، 7عبؼخ وسلخ، اجلضائش، اؼذد جمهح انثاحس،ؽبخ اجلضائش،

جمهح انربدلا زلذ عؼذ بثغ، ادلؼىغبد اغجخ زغناد اذوخ ػ اؼبخ يف اىع اؼشيب، .9 .2010 أوزىثش، 77، االحتبد اربدلبين اؼشيب، اؼذد انؼشيب

، عبؼخ جمهح انثاحسزلذ لىذس، اؼىبعبد حتشش ازغبسح اؼبدلخ ػ الزصبدبد اجذا ابخ، .10 .2002، 01وسلخ، اجلضائش، اؼذد

، دشك، 15، اؼذد جمهح انضساػحزلغ أىة، األ اغزائ اؼشيب ودوس امغبع اضساػ يف حتمم، .11 .)د.ط.(

، ادلؼهذ اؼشيب زخغظ ثبىىذ، اؼذد جمهح ظغش انرحصغف ثبثىش، اجئخ وازغبسح وازبفغخ، .12 .2006، عبف 49 اخلبسعخ ازغبسح ػ رأصنب و غبسثخ األوسو اششاوخ ارفبلخ اخلش، امبع أثى اهلل ػجذ صغف .13

.2009 ، 07اؼذدعشاثظ، ادلغبسيب، االحتبد ، شوضادلغاستح اجلايؼح جمهح ادلغشة اؼشيب، احتبد ذوي واجخ ،عضائشخ األوسو اششاوخ ارفبق ظ يف اىعين االلزصبد ػ ازؼشف ازفىه اؼىبعبد صاذ، شاد .14 .2006، 15 اؼذد اجلضائش، عبؼخ ،وانرعاسج رغريوان االلرصاد ػهىو جمهحجمهح بصش داد ػذو، زبو زلذ، اضب اجلضائش ئىل ادلظخ اؼبدلخ زغبسح: األذاف واؼشال، .15

.2004، 03 ، اجلضائش، اؼذدوسلخ عبؼخ انثاحس،شوض دساعبد اىؽذح ، جمهح ادلغرمثم انؼشيب احتبد ادلغشة اؼشيب ئىل أ؟، ،ػجذ اال ثمضض وآخشو .16

)د.ط.(.، 162ؼذد اؼشثخ، ا ،05د اؼذ ،ادلغاستح اجلايؼح جمهح اؼشيب، ادلغشة احتبد ذوي اجخ ازغبسح اضين، شىشب اجبس ػجذ .17

.2008 عشاثظ،، شوض دساعبد اىؽذح ، جمهح ادلغرمثم انؼشيباغشاثغ، شىخ اغزاء يف اىع اؼشيبػجذ امبدس .18

.1991، عىخ 149اؼشثخ، اؼذد جمهح انؼهىو ػض اذ ث رشو، بسو اغبش، ادلف اضساػ يف ادلفبوضبد ازغبسخ اذوخ، .19

.2003، 02اؼذد ،، عبؼخ عغف، اجلضائشااللرصادح وػهىو انرغريػبػ لىذس، ئثشا ػجذ اهلل، آصبس اضب اجلضائش ئىل ادلظخ اؼبدلخ زغبسح ثن ازفبؤي وازشبؤ، .20

.2005، ب 02، عبؼخ اشف، اجلضائش، اؼذد جمهح الرصاداخ مشال ؤفشما

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

259

اجملذ ، ظم انرح ادلغرذايحؤادلىعىػح انؼشتح نهؼشفح ي ػال زلذ اخلىاعخ، اؼىدلخ وازخ ادلغزذاخ، .21 .2006، 1األوي، حتشش: صغف عجخ، األوبدميخ اؼشثخ ؼى، ثنود، ط

فص هبىيل، ازغبسح اخلبسعخ اجلضائشخ ثن ارفبق اششاوخ األوسوزىعغخ واالضب ئىل ظخ ازغبسح .22 .2012، 11، عبؼخ وسلخ، اجلضائش، اؼذد جمهح انثاحساؼبدلخ،

جمهح انؼهىو ازؾذبد ادلغزمجخ اللزصبداد ادلغبسثخ يف رلبي اششاوخ غ االحتبد األوسيب،صبحل صبحل، .23 .2003، 2عبؼخ عغف، اجلضائش، اؼذد االلرصادح وػهىو انرغري،

جمهح ح أ رشبسن يف اظب ازغبس اؼبدل، سوثض سىىثنو، دلبرا زؼن ػ اجذا ابخ اصغن .24 .2005، بسط 1، اؼذد 42اجملذ ،صذوق امذ اذويل ،انرىم وانرح

، عبؼخ جمهح انؼهىو اإلغاح، OMCشهشصاد صغت ، ػغبو، آفبق اضب اجلضائش ئىل .25 .2003، 01ثغىشح، اجلضائش، اؼذد

عبؼخ جمهح انؼهىو اإلغاح،مشب ػجذاىبة، اجذا ابخ واظب االلزصبد اؼبدل اشا، .26 .1998، 10لغغخ، اجلضائش، اؼذد

، عبؼخ إفشماجمهح الرصاداخ مشال ، "خبذ خذجيخ، أصش االفزبػ ازغبس ػ االلزصبد اجلضائش .27 .2005، 02 داشف، اجلضائش، اؼذ

األطشوحاخ وادلزكشاخ:

أعشوؽخ دوزىسا، وخ ،"يشكهح انغزاء يف اجلضائش: دساعح حتههح وعاعاخ ػالظها"اث بصش ػغ، .1 .2005اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ لغغخ، اجلضائش،

"اشاس احملرهح الضاو اجلضائش نهظح انؼادلح نهرعاسج ػهى لطاع صاػح األدوح: اصبدق ثىشبفخ، .2أعشوؽخ دوزىسا، وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش، اجلضائش، حانح جمغ صذال"،

2007. سعبخ بعغزن، وخ "، والغ وآفاق انرعاسج اخلاسظح يف ظم انرحىالخ ادلؼاصشجثىشبت ؽغخ، " .3

.2002 اجلضائش، اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش،سعبخ " ؤشش حتشش انرعاسج اخلاسظح ػهى ادلضا انرعاسي: دساعح حانح اجلضائش"،ثؾجت ػجذ اىب، .4

.2011ئش، بعغزن، ؼهذ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، ادلشوض اجلبؼ ثغشداخ، اجلضاآشاس حتشش انرعاسج انؼادلح نهرعاخ انضساػح ػهى انمطاع انضساػ يف انذول ث ػش األخضش، " .5

.2007سعبخ بعغزن، وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش، اجلضائش، "، انؼشتح

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

260

انمطاع ادلايل يف انثهذا انؼشتح يغ االذفالح انؼايح نهرعاسج يف اخلذياخ وؤششا ػهى "وصبف ػزمخ، .6سعبخ بعغزن، وخ احلمىق واؼى االلزصبدخ، عبؼخ ثغىشح، اجلضائش، ،"انرشكض ػهى حانح اجلضائش

2003. وخ ،دوزىسا أعشوؽخ ،"ذطىس ػهى وآشاسا اجلضائش يف انضساػ انمطاع يف اإلصالحاخ" ،ساثؼ صثن .7

.1996 ، اجلضائش، اجلضائش عبؼخ ازغن، وػى االلزصبدخ اؼى"، سعبخ بعغزن، وخ اؼى والغ وحتذاخ األي انغزائ يف انؼامل انؼشيب : حانح اجلضائش"صذا صخ، .8

.2001االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش، اجلضائش، ، سعبخ بعغزن، وخ اؼى االلزصبدخ "يرىعطح-يضاا وذكانف االذفالاخ األوسو"، ذؽغن ثى .9

.2003وػى ازغن، عبؼخ رغب، اجلضائش، وخ ،أعشوؽخ دوزىسا دوخ ،"يظح انرعاسج انؼادلح و انظاو انرعاسي انؼادل" ،وبي ث ىع .10

.2004 ، اجلضائش،عبؼخ اجلضائش ،اؼى االلزصبدخ و ػى ازغناذياض الرصاداخ تهذا ادلغشب انؼشيب يف انظاو انؼادل اجلذذ إيكاح"زلذ اششف صىس، .11

.2009عبؼخ لغغخ، اجلضائش، وػى ازغن، خأعشوؽخ دوزىسا، وخ اؼى االلزصبد نهرعاسج"،

ػمذ انصااخ يغ "انرعاسج انذونح وانرح االلرصادح تانثالد انايح خالل زلذ ؽشبو، .12اجلضائش، عبؼخ اجلضائش، ،وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن ، سعبخ بعغزن،االراو حبانح اجلضائش"

1993. دوس انغاعاخ انضساػح يف ذإيني االكرفاء انغزائ ادلغرذاو وحتمك انرح انضساػح ، "عفب ؽب .13

"، سعبخ بعغزن، وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ عغف، ادلغرذايح يف االلرصاد اجلضائشي .2011اجلضائش،

وخ أعشوؽخ دوزىسا،"انركايم انضساػ انؼشيب وحتذاخ ادلظح انؼادلح نهرعاسج"، ػجناد مذ، .14 .2002اجلضائش، اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش،

أعشوؽخ يرىعطح"، -"دساعح حتههح وذمح الذفالاخ انششاكح انؼشتح األوسو ػىسح مجبي، .15 .2006دوزىسا، وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش، اجلضائش،

سعبخ ؤتؼاد انغاعح اخلاسظح انفشغح جتا ادلغشب انؼشيب تؼذ احلشب انثاسدج"،فبعخ ثن، " .16 .2010بعغزن، وخ احلمىق، عبؼخ ثبرخ، اجلضائش،

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

261

أعشوؽخ دوزىسا، وخ اؼى االلزصبدخ وػى "انضساػح اجلضائشح تني االكرفاء وانرثؼح"،فىصخ غشيب، .17 .2008عبؼخ لغغخ، اجلضائش، ازغن،

تني احتاد ادلغشب انؼشيب واالحتاد انركرالخ االلرصادح اإللهح: دساعح يماسحلصش زلذ ػبدي، " .18 .2009"، سعبخ بعغزن، وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ لغغخ، اجلضائش، األوسيب

حانح دول ادلغشب –يرىعطح -دساعح حتههح نىالغ وآفاق انششاكح االلرصادح األوسوششظ ػبثذ، " .19 .2004اللزصبدخ وػى ازغن، عبؼخ اجلضائش، اجلضائش، أعشوؽخ دوزىسا، وخ اؼى ا "،-انؼشيب

"انمطاع انضساػ اجلضائشي وإشكانح انذػى واالعرصاس يف ظم االضاو إىل ادلظح غشد زلذ، .20، أعشوؽخ دوزىسا، وخ اؼى االلزصبدخ وػى ازغن واؼى ازغبسخ، عبؼخ اجلضائش، انؼادلح نهرعاسج"

.2012اجلضائش،

انرماسش:ادلغرذاخ و

، وصاسح 2012ادلضا انرعاسي نهىاد انغزائح خالل عح اإلداسح اؼبخ ذساعبد وازخ افالؽخ، .1 .2013 افالؽخ، اجلهىسخ ازىغخ،

ادلضا انرعاسي نهىاد انغزائح خالل انشهش األونني ي اإلداسح اؼبخ ذساعبد وازخ افالؽخ، .2 .2013، ، وصاسح افالؽخ، اجلهىسخ ازىغخ2013عح

اؼشثخ ادلزؾذح، اإلبساد، وصاسح ازغبسح اخلبسعخ، ششج انفشص انرصذشح: ادلغشبأمحذ اؼبجخ، .3 .2011أغغغظ

يظح انرعاسج انؼادل كاذفاق إطاسي ويذوح األبخ اؼبخ ظخ امبىخ االعزشبسخ عب وأفشمب، .4 .، ادلظخ امبىخ االعزشبسخ عب وأفشمب، ىدذل، )د ط (لىاػذ عهىن انرعاسج انؼادلح

، انرح يف انذول انؼشتح حنى يماستح تذهححتذاخ عبؼخ اذوي اؼشثخ، ثشبظ األ ادلزؾذح اإلمنبئ، .5 .2008امبشح،

.االعرصاساخ وانششاكح يف ادلذا انفالح تاجلضائشوصاسح افالؽخ وازخ اشفخ، .6انرمذو احملشص يف يفاوضاخ ظىنح انذوحح اخلاصح تانضساػح اغخ االلزصبدخ واالعزبػخ غشيب آعب، .7

، األ ادلزؾذح، ىىسن، انفار ػهى األعىاق تانغثح نهصادساخ انضساػح انؼشتحواشاس ادلرىلؼح ػهى 2005.

.2013، أفش ذإشري انرعاسج يف انؼانح واحلذ ي انفمشإمتش األ ادلزؾذح زغبسح وازخ، .8عبس وجزبي، ىى ادلضاح انصفشح، إىلانفط ونؼح ادلىاسد واحلاظح ؤعؼاسذمهثاخ زلذ سضب، .9

2012.

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

262

ادلزؾذح، ىىسن، األ يىلف انذول انؼشتح ي ػضىح يظح انرعاسج انؼادلح،زلغ أمحذ الي، .102001.

.2008، وضغ االعرصاس انذويل يف ادلغشبىزت اصشف، .11 .، اخلشعى1446ؤوضاع األي انغزائ انؼشيب ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .12 .، اخلشعى2007ذمشش ؤوضاع األي انغزائ انؼشيب ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .13 ، اخلشعى.2007انرمشش انغىي نهرح انضساػح يف انىط انؼشيب ػاو ، ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ .14ؤي غزائ ػشيب وذح صساػح انضساػح وانرح يف انىط انؼشيب: حنى ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .15

.2009، اؼذدا األوي واضبين، دغرب يغرذايح، دساعح يؼىلاخ إراض حماصم احلثىب االعرشاذعح تانىط انؼشيبادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .16

.1982اخلشعى، أود ، 26اجملذ ، 2006 انؼشتحانكراب انغىي نإلحصاءاخ انضساػح ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .17

.2006اخلشعى، ، 30اجملذ ، 2010 انكراب انغىي نإلحصاءاخ انضساػح انؼشتحادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .18

.2010اخلشعى، ، 2007لطاع انضساػح وانصشوج احلىاح وانغكح يف انىط انؼشيب ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .19

اخلشعى. ، اخلشعى.2005انرمشش انغىي نهرح انضساػح يف انىط انؼشيب ادلظخ اؼشثخ زخ اضساػخ، .20، إمتش امخ اؼبدل ألغزخ، إػال سويا تشإ األي انغزائ، ادلزؾذح ألواضساػخ األغزخظخ .21 . سوب ،13-17/11/1996 سوب. : انرعاسج انضساػح وانفمش،2005حانح األغزح وانضساػح ، ادلزؾذح ألواضساػخ األغزخظخ .22سوب، حانح األغزح وانضساػح: انصشوج احلىاح يف ادلضا،ظخ األغزخ واضساػخ أل ادلزؾذح، .23

2009. االعرصاس يف انضساػح ي ؤظم : 2012حانح األغزح وانضساػح ظخ األغزخ واضساػخ أل ادلزؾذح، .24

.سوب ،يغرمثم ؤفضم .سوب ،2002حانح اؼذاو األي انغزائ يف انؼامل ظخ األغزخ واضساػخ أل ادلزؾذح، .25: انمضاء ػهى اجلىع 2006حانح اؼذاو األي انغزائ يف انؼامل ظخ األغزخ واضساػخ أل ادلزؾذح، .26

.سوب ،حصاد ػشش عىاخ تؼذ يؤدتش انمح انؼادل نألغزح –يف انؼامل

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

263

: األصياخ 2004 انغزائ يف انؼامل األيحانح اؼذاو ادلزؾذح، ألواضساػخ األغزخظخ .27 .، سوبانرإشرياخ وانذسوط ادلغرفادج -االلرصادح

كف ؤشش ذمهة : 2011حانح اؼذاو األي انغزائ يف انؼامل ظخ األغزخ واضساػخ أل ادلزؾذح، .28 .، سوباألعؼاس انذونح ػهى االلرصاداخ احملهح واألي انغزائ؟

، األبخ اؼبخ جملظ ادلغشب انؼشيب: دساعح نؼىايم انرعغ اإلله احتادصغف ػجذ اؼضض شع، .29 .1989ازؼبو اخلغ، عىا

، دساعاخ حىل والغ وآفاق االلرصاد انرىغادلؼهذ ازىغ مذسح ازبفغخ واذساعبد اىخ، .30 .2013عبف

.2005، اجلهىسخ اخ، أفش يادج يؼهىياذح ػ األي انغزائادلشوض اىعين ؼىبد، .31، زوشح انؼادلح يف ىط كىطادلؤدتش انىصاسي دلظح انرعاسج غبعبد اضساػخ، ادلشوض اىعين .32

.2006، وصاسح اضساػخ واإلصالػ اضساػ، أود 09عبعبد سل ، ادلظخ اؼشثخ زخ األي انغزائ انؼشيب: والغ وؤفاق انرطىشصالػ ػجذ امبدس ػجذ ادلبعذ، .33

.2010اضساػخ، اخلشعى، عبف .2006، انظاو انرعاسي انؼادلإششان انثهذا انفمريج يف صذوق امذ اذويل، .34 .2001 ادلىحذ انؼشيب االلرصادي انرمشش اؼشيب، امذ صذوق .35 .2004 ادلىحذ انؼشيب االلرصادي انرمشش اؼشيب، امذ صذوق .36 .2005انرمشش االلرصادي انؼشيب ادلىحذ صذوق امذ اؼشيب، .37 .2006 دلىحذا انؼشيب االلرصادي انرمشش اؼشيب، امذ صذوق .38 .2004انرمشش االلرصادي انؼشيب ادلىحذ صذوق امذ اؼشيب، .39 .2010 دلىحذا انؼشيب االلرصادي انرمشش اؼشيب، امذ صذوق .40 .2011 ذادلىح انؼشيب االلرصادي انرمشش اؼشيب، امذ صذوق .41وصاسح ازغبسح، ،األعاعحؤعؼاس ادلىاد انغزائح وإشكانحيذاخهح حىل ضثط انغىق اغذ ثىوؾى، .42

.2011اجلضائش، ففش .2011، 2013انؼشتح -انرىلؼاخ انرعاسح األيشكحاغشفخ ازغبسخ األشىخ اؼشثخ اىعخ، .43

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

264

:ؤدتشاخوادل ادلهرماخ

ادلزم دوس ادلخطط انىطين نهرح انفالحح يف دػى انرح احملهح،أمحذ ذاين، ػجذ امبدس غب، .1-14 اجلضائش، والغ وآفبق، ادلشوض اجلبؼ ثشط ثىػششظ، :اىعين األوي ؽىي ازخ احملخ يف اجلضائش

15/04/2008. تؼض انمضاا انشئغح يف انرؼاو انرعاسي وااللرصادي فا تني تهذا اجلىب: احلصهح األىزبد، .2

، زذي اذوؽخ اشفغ ادلغزىي زغبسح واالعزضبس، وانىسلاخ ادلؼشوضح ػهى حهمح انؼم تشإ انرعاسج .2004دغرب 6-5لغش،

، ذوح ؽىي زغجبد ازخ ، اإلصالحاخ االلرصادح وانرشغم يف دول ادلغشب انؼشيبثىعبت لىذس .3ؼشثخ زخ )ادلششق وادلغشة( يف ظ ادلغزغذاد احملخ واؼبدلخ، ساثغخ ادلؼبذ وادلشاوض ا األوعظيف اششق

.1996عجزرب 26-24االلزصبدخ واالعزبػخ، حتشش انرعاسج انضساػح يف عىسح يف إطاس االذفالاخ انصائح واإللهح ادلشوض اىعين غبعبد اضساػخ، .4

NAFTA وانذونحWTO ، وصاسح اضساػخ واإلصالػ اضساػ، )د.ط.( ،05وسلخ اؼ سل. ، ادلزم اىعين األوي ؽىي انرافغح انصاػح نهؤعغح االلرصادحثىصػشوس ػبس، وبي سصك، .5

.2002ب 22-21االلزصبد اجلضائش يف األفخ اضبضخ، عبؼخ اجذح، اجلضائش، -2007، اعرشاذعح ذشلح وحتغني ذافغح انمطاع انصاػ انرىغ نفرشج زلذ األن ث لغخ .6

ادلزم اذويل اشاثغ ؽىي ادلبفغخ واالعزشارغبد ازبفغخ إعغبد اصبػخ خبسط لغبع ،2016 .2010ىفرب 9-8، احملشولبد واذوي اؼشثخ، عبؼخ اشف، اجلضائش

ؽىي ، ادلزم اذويل اؼكاعاخ حتشش انرعاسج انؼادلح ػهى الرصاداخ انذول انايحزلذ لىذس، .7 .2002أفش 30-29 ، اجلضائش،ػبثخعبؼخ ، واظب اؼبدل اجلذذ زغبسحاجلضائش

ادلإمتش اؼشيب اضبين ثؼىا ازىعهبد محاح حمىق ادلهكح انفكشح: ذىظهاخ ارمائح،ج ثذس اذس، .8، بسط اإلداسخخ زخ ادلغزمجخ دلظخ ازغبسح اؼبدلخ: فشص وازؾذبد أب اذوي اؼشثخ، ادلظخ اؼشث

2007. انرح انشفح كأنح نهحذ ي انثطانح نرحمك ذح اعرشاذعح، صبحل عشا، ػجذ اصذ عؼىد .9

ادلزم اذويل ؽىي اعزشارغخ احلىىخ مضبء ػ اجغبخ وحتمك ازخ ادلغزذاخ، عبؼخ ، يغرذايح .2011ىفرب 16-15 ادلغخ، اجلضائش،

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

265

، وسشخ اؼ ازذسجخ امىخ، ادلظخ اؼشثخ اجلهىد انذونح حلم ؤصيح انغزاء يف انؼاملػغخ اذلذ، .10 .8/03/2008-7زخ اضساػخ،

، ادلإمتش اؼشيب يظح انرعاسج انؼادلح إىلااللرصادح ادلرىلؼح الضاو نثا اشاسػغ محذ افبسع، .11اضبين ثؼىا ازىعهبد ادلغزمجخ دلظخ ازغبسح اؼبدلخ: فشص وازؾذبد أب اذوي اؼشثخ، ادلظخ اؼشثخ

.2007، بسط اإلداسخزخ

يىالغ االرشد:

مت االعالع ، www.maghrebarabe.org، انؼشيب ادلغشب احتاد دول تنب وذؼشفح جتاسح اذفالح .1 .04/11/2010 ػ ثزبسخ

http://www.albankaldawli.org/ar/news/press- اجه اذويل، .2

integration-and-growth-to-path-offers-release/2012/06/14/trade، مت االعالع ػ .11/03/2012ثزبسخ

،جه اذويلا .3-http://www.albankaldawli.org/foodprices/foodpricewatch/August

2012.htm، 12/09/2012 مت االعالع ػ. http://defense- ،"رأصن اؼىدلخ وازغبسح احلشح ػ اجئخ يف األسد"ثبرش زلذ ػ وسد، .4

arab.com/vb/showthread.php?t=17220 ، 13/04/2011مت االعالع ػ. /http://www.ons.dzاذىا اىعين إلؽصبئبد، .5 ،13/18/2012مت االعالع ػ ،وصاسح اشإو اخلبسعخ وازؼبو ىخ ادلغشثخ .6

http://www.diplomatie.ma/arab/Economie/lesaccordsdelibreechange/tabid/1

US/Default.aspx-697/language/en ،"رغىس فبوضبد ازغبسح يف اغغ اضساػخ"وصاسح ازغبسح واصبػخ، .7

www.tas.gov.eg/.../NegotiationforTASArabic.pdf، 12/03/2012مت االعالع ػ. مت االعالع ػ ، http://www.mincommerce.gov.dz/arabوصاسح ازغبسح اجلضائشخ، .8

06/12/2012. مت االعالع ،http://www.commerce.gov.tn/Ar ،ازىغخد ازمذخ بوصاسح اخلبسعخ واصبػ .9

.15/03/2012 ػ /http://www.andi.dz/index.php/arاىوبخ اىعخ زغىش االعزضبس، .10 .gov.mawww.invest اىوبخ ادلغشثخ زغىش االعزضبس، .11

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

266

www.investintunisia.tnووبخ اهىض ثبالعزضبس اخلبسع، .12، "ػذاخ اظب ازغبس اذويل ادلؼبصش"عبت ػىض، .13

http://ujnews.ju.edu.jo/UJNews/Lists/StudiesAndResearchs/DispForm.aspx

35?ID= 11/12/2011، مت االعالع ػ. ػ اذوي ابخ"، ارفبلخ ظخ ازغبسح اؼبدلخ وأصشب"زلذ بع ؽغ خفخ، .14

http://www.4shared.com/rar/0EeYgrLq/file.html ،18/08/2010 مت االعالع ػ. ، "آصبس رغجك ارفبلبد ظخ ازغبسح اؼبدلخ يف رلبي جتبسح اغغ"زلذ صفىد لبث، .15

http://www.google.com.sa/url?sa=t&rc...38bPegHjOXdBEg ، مت االعالع ػ10/10/2011. ، مبي شىس ػ اشاثظ "دوس امغبع اخلبص يف ازخ اضساػخ اؼشثخ"ػجذ اهلل ث صب اضب، .16

15/article551914.htmlhttp://www.alriyadh.com/2010/08/ مت االعالع ػ ،14/06/2011.

مت ،http://www.arabstats.orgلبػذح اإلؽصبءاد اؼشثخ رببظ األ ادلزؾذح اإلمنبئ، .17 .13/05/2012االعالع ػ

.02/11/2012مت االعالع ػ ،gov.mahttp://www.mce.لغبع ازغبسح اخلبسعخ ادلغشثخ، .1819. massa.com/ar/content/view/70213/41/-http://www.el ،مت االعالع ػ

12/02/2013.

20. -15223-http://binaanews.net/newsانذول-اعرمالنح--نهفالحني-ادلغاسيب-االحتاد-سئظ- .30/04/2013مت االعالع ػ ،htmانغزائ-ؤيها-ذىفري-يف-انؼشتح

21. http://www.attounissia.com.tn/details_article.php?t=81&a=25964 ،مت .12/04/2012 االعالع ػ ثزبسخ

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

267

:األظثح تانهغح ادلشاظغOuvrages :

1. Adil NAJAM et autres, Trade and environment : a resource book, IISD,

2007.

2. Anne-Claire CHAUMONT, L’objectif de développement durable de

l’organisation mondiale du commerce, l’Harmattau, Paris, 2008.

3. Beat BURGENMEIER, Economie du développement durable, de Boeck,

Bruxelles, Belgique, 2éme édition, 2005.

4. Dillion Jean Claude, Azoulay Gerard, La sécurité alimentaire en Afrique,

Kharthala, Paris, 1993.

5. Djamel Eddine GUECHI, L’union du Maghreb Arabe: Intégration

régionale et développement économique, Edition Casbah, Alger, 2002.

6. Fontana Marzia, Susan Joekes and Rachel Masika, Global Trade Expansion

and Liberalization: Gender Issues and Impacts, Institute of Development

Studies (IDS), Brighton, 1998. 7. Farid ABDOUCHE, Les céréales et la sécurité alimentaire en Algérie, les

éditions El Hikma, Alger, Algérie, 2000.

8. Giles ATKINSON, Simon DIETZ and Eric NEUMAYER, Handbook of

sustainable development, Edward Elgar Publishing, UK, 2007.

9. Graham DUNKLEU, The free trade adventure - The WTO, the Uruguay

round and globalism – A critique, Zed book, London, 1997.

10. Jennifer A.Elliott, An introduction to sustainable development, second

edition, Routledge, London, 2002.

11. Joseph H.Hulse, Développement durable : un avenir incertain, les presses

du l’université Laval, Québec, Canada, 2008.

12. Karen DELCHET, Développement durable L'intégrer pour réussir,

Afnor, France, 2007.

13. Louis GUAY et autres, Les enjeux et les défis du développement durable:

connaître, décider, agir, les presses de l’université Laval, Canada, 2004.

14. Mahi TABET-AOUL, Développement et environnement au Maghreb :

contraintes et enjeux, Université Laval, Québec, Canada, 2010.

15. Maurice BYE, Relations économiques internationales, Dalloz, Paris,

1971.

16. M.Ryé et Debernis, Relations économiques internationales, Dalloz, Paris,

1977.

17. Paul KRUGMAN et Maurice OBSTFELD, Economie internationale,

Pearson Education, France, 7éme

édition, 2006.

18. Paul SAMUELSON, L’économique, traduction: Gael FAIN, Tome 2,

Librairie Armand Colin, Paris, 1968.

19. Rabah Bettahar , La privatisation en Algérie OPU¸ Algérie¸1995.

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

268

20. Simone PFUDERER and Maria DEL CASTILLO, The impact of biofuels

on commodity prices, DERFA, Economic Group, April 2008.

21. Stephen. C. Calleya, Evaluating Euro-Mediterranean relations, 1st

published, Routledge, London, 2005.

Rapports et revues :

1. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT de 1947).

2. European Communities, Euro-Mediterranean statistics, 2007. 3. Food and Agriculture Organization of the United Nations, The setting : part

1, 2012.

4. Ambassade de France en Tunisie-mission économique, Commerce extérieur

tunisien et échanges, 2009.

5. François SIINO, Flux commerciaux et libéralisation du commerce dans

l’Union du Maghreb Arabe, CNUCED, 1991. 6. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Trade reforms

and food security : conceptualizing the linkage, FAO, Rome, 2003.

7. Institut International du Développement Durable, Organisation des Nations

Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture, Bulletin du sommet mondial sur la

sécurité alimentaire, volume 150, N°7, 21 Novembre 2009.

8. Ministère de l’agriculture et développement rural, Le renouveau agricole et

rural en marche: revue et perspectives, Mai 2012.

9. OCDE, African economic outlook, 2008. 10. Office de change, Balances des paiements : Premier trimestre 2010,

Maroc, Juin 2010. 11. Offices des changes, Commerce extérieur du Maroc, Royaume du Maroc ;

2011.

12. ONS, L’Algérie en quelques chiffres: résultats 2009-2011, édition 2012,

N°42. 13. Organisation Mondial du Commerce , Négociations de l’OMC sur

l’agriculture : Questions visées et état d’avancement.

14. Organisation Mondiale du Commerce, Rapport annuel 2011.

15. Person Institute for International Economic, The 2008 oil price: Bubble,

Auguest 2009.

16. United Nations, Earth Summit : Agenda 21 –The United Nations

Programme of Action from Rio-, December 1994.

17. World Bank, Global economic prospect 2005: Trade, Regionalism and

development, World Bank, Washington D.C, 2004.

18. WWF International, Un commerce durable pour une planète vivante :

Réformer l’Organisation Mondiale du Commerce, Septembre 1999.

19. Zoé Luçon et autres, investissements directs étrangers vers les pays

MEDA en 2009, ANIMA Investment network, Etude numéro 14, Avril 2010.

ادلؼرذجادلؼرذج ادلشاظغادلشاظغ لائحلائح

269

Sites d’internet :

1. FAO, http://www.fao.org/cfs/cfs-home/fr/, Le 20/12/2011.

2. La Convention sur la diversité biologique, www.cbd.int/convention/, Le

14/04/2011.

3. La documentation française,

www.ladocumentationfrançaise.fr/dossierinternational/OMC/2004, Le

06/04/2010.

4. Michel DAMIAN, Jean-Christophe GRAZ, « Développement durable et

commerce international », http://webu2.upmf-grenoble.fr/iepe/

textes/MDGraz_cahiersFrancais.pdf, 13/07/2005.

5. WTO, http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2012_e/its12_merch

_trade_product_e.htm, Le 15/03/2012.

6. WTO, http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/org2_f.htm, Le

15/09/2010.

7. WTO, www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envir_neg_mea_f.htm, Le

13/04/2011.

املـالحـقاملـالحـق

ققــملالحملالحاا

ادلـالحـقادلـالحـق

271

:01يهحق رقى

1قائح انذول األػضاء يف ادلظح انؼادليح نهتدارج

قائح انذول األػضاء:

االحتاد األوسيب األسجرني

األسد أسا اعثاا اعرشاا اعرىا

إفشما اىعطادلفظ اإلل اجلشو

راىا وتجى ووى واذغى

اإلوىادوس أثاا

اإلاساخ اؼشتح ادلرحذج إرجىا وتاستىدا

اجنىال اذوغا أوسوجىا

أوغذا اشذا

أغذا اطاا

غاا

تاساجىا اثاستادوط

تاوغرا اثحش ارباص اربذغاي

تشوا داس اغال تجىا تغاسا

تض تجالدش

تا تني

تىذغىاا تىسوا فاعى

تىسوذ تىذا تىفا

تريو ذاالذا ذشوا

ذشذاد وذىتاجى وىعراسىا

ذشاد ارشه ذش ذضاا ذىجى ذىظ

اجلاتى جاثا

جشادا جضس اغىى

مجهىسح اغىفان مجهىسح اظني اشؼثح

مجهىسح لشغضا مجهىسح وىسا

مجهىسح ىغىعالفا اغاتمح

جىب إفشما جىاذاال جىسجا جىاا جثىيت

اذمناسن اضا

دوىا اذوىا

سواذا سواا صاثا

صثاتىعاد فغد

واجلشاد عاد ورظ وفظ

عارا ىذشا عطح ػا

اغفادوس عىفاا

عغافىسج اغغاي

عىاصالذ عىسا اغىذ عىغشا عرياى

عريالىا اظني ذاثه

اجش

1. http://www.wtoarab.org/site_content.aspx?page_key=members&lang=ar, 13/07/2010, 14h20m.

ادلـالحـقادلـالحـق

272

غا غا تغاو

فشغا افثني فضوال فذا فج لربص

لطش اىاريو

وشوايت وثىدا

وذا وىتا

وىخ دفىاس

وىىثا اىىغى اىىد

وا الذفا

ىغثىسؽ رىاا

خرششرا غىذى اظني -اواو

االو اذوفا ادلاذف

اطا ايل

أدلاا ذغشمش

ظش ادلغشب

ادلىغه ادلىح ادلرحذج

غىا ىسراا

ىسشىط ىصثك امناس اثا ثاي

اشوج اغا

جريا ىاساجىا ىصذا

ى غا تاتاو هايت اذلذ

هذوساط هغاساادلىح وجضس –هىذا اإلر اظني –وىج هىج

اىالاخ ادلرحذج ااتا اىا

قائح انذول ادلزاقثني:

أثىتا أرستجا أفغاغرا

اذوسا أوصتىغرا

أووشاا اثهاا تىذا

اثىعح واذلشعه

ذىجنا اجلضائش

مجهىسح ىغىعالفا االحتادح

اشأط األخضش سوعا االحتادح سوعا اثضاء

عاىا واربغةعاوذى

اغؼىدح اغىدا عش

طشتا ومجهىسح اجلث األعىد

طاجىغرا فرا

اؼشاق غا االحتادح

فرا واصاخغرا

اىشعاثاتى )افاذىا(

ثا ثا

ا

ادلـالحـقادلـالحـق

273

:02يهحق رقى

1اتفاقاخ ادلظح انؼادليح نهتدارج

اخ.وى حك ػذج اذفال ميى ذمغ الحك االذفالح إىل أستؼح الحك

ادلهحق األول:

اذفالح 17ولؼد ػها مجغ اذوي األػضاء يف ادلظح وػذدها ، االذفالاخ رؼذدج األطشاف رض :ػ احى ارايل

اذفالح ه: 12االذفالاخ اخلاطح تارجاسج اذوح يف اغغ، وػذدها ؛اضساػح حاذفال ذطثك ذذاتري اظحح واظحح اثاذح حاذفال SPM؛ ادلغىجاخ وادلالتظ؛ حاذفال افح أا ارجاسج ؼىائكا حاذفال TBT؛ ذذاتري االعرثاس ادلرظح تارجاسج حاذفالTRIMS؛ ىافحح اإلغشاق؛ اذفالح ارثني اجلشو؛ حاذفال اشح؛افحض لث حاذفال لىاػذ ادلشؤ؛ حاذفال االعررياد؛ذشاخض حذفالا ارؼىضح؛ جشاءاخاذػ واال حاذفال فالح االحىا واالجشاءاخ اىلائحاذ.

يف اخلذاخ تارجاسج اذوح اطحاخل االذفالاخGATS :وػذدها أستغ اذفالاخ وه

حتشن األشخاص اطثؼني؛ خذاخ اطريا؛ اخلذاخ ادلاح؛ .خذاخ االذظاالخ

رجاسج يف ادلىح افىشح ااخلاطح تاجلىاة ادلرظح ت االذفالاخTRIPS.

1

.30-28ص.-، شجغ عاتك، ص GATS)حتزيز انتدارج انذونيح وفقا التفاقيح اجلاخ يف جمال اخلذياخ )ساا حمىد ػثذ اؼضض ػاسج، :مال ػ وراب.

ادلـالحـقادلـالحـق

274

ادلهحق انثاين:

وحيرى ػ وثمح ذفاه تشؤ امىاػذ واإلجشاءاخ ايت حتى ذغىح ادلاصػاخ.

ادلهحق انثانث:

واز رؼك تآح شاجؼح اغاعح ارجاسح.

ادلهحق انزاتغ:

وػذدها أستغ اذفالاخ، ولغ ػها تؼض اذوي األػضاء دو ػذذج األطشاف االذفالاخرض االخشي وه:

ارجاسج اذوح يف اطائشاخ ادلذح؛ ادلشرشاخ احلىىح؛ رجاخ األثا؛ .حلى األتماس

غ وهان أضا ػذد ادلثادساخ امطاػح واذفالاخ أخشي ذشغة اذوي االػضاء يف ارىلغ ػها اذوي اشاغثح يف االضا وها:

اذفالح اىاواخ ادلغمح؛ اذفالح ذمح ادلؼىاخ؛ اذفالح اخلذاخ ادلهح؛ اذفالح ارجاسج االىرشوح؛ اذفالح اؼ واؼاي؛ اذفالح االذظاالخ االعاعح؛ ح واألدوح واحلذذ اظة واىسق ادلثادساخ امطاػح يف ادلؼذاخ اضساػح واثاء وادلؼذاخ اطث

واألخشاب وأؼاب األطفاي.

ادلـالحـقادلـالحـق

275

:03يهحق رقى

20011انذوحح إػالي 06،33،32،31،51 اخص انفقز6. Nous réaffirmons avec force notre engagement en faveur de l'objectif du

développement durable, tel qu'il est énoncé dans le Préambule de l'Accord de

Marrakech. Nous sommes convaincus que les objectifs consistant à maintenir et

à préserver un système commercial multilatéral ouvert et non discriminatoire, et

à œuvrer en faveur de la protection de l'environnement et de la promotion du

développement durable peuvent et doivent se renforcer mutuellement. Nous

prenons note des efforts faits par les Membres pour effectuer des évaluations

environnementales nationales des politiques commerciales à titre volontaire.

Nous reconnaissons qu'en vertu des règles de l'OMC aucun pays ne devrait être

empêché de prendre des mesures pour assurer la protection de la santé et de la

vie des personnes et des animaux, la préservation des végétaux, ou la protection

de l'environnement, aux niveaux qu'il considère appropriés, sous réserve que ces

mesures ne soient pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de

discrimination arbitraire ou injustifiable entre des pays où les mêmes conditions

existent, soit une restriction déguisée au commerce international, et qu'elles

soient par ailleurs conformes aux dispositions des Accords de l'OMC. Nous nous

félicitons de la coopération suivie de l'OMC avec le PNUE et les autres

organisations environnementales intergouvernementales. Nous encourageons les

efforts visant à promouvoir la coopération entre l'OMC et les organisations

environnementales et de développement internationales pertinentes, en

particulier pendant la période précédant le Sommet mondial pour le

développement durable qui se tiendra à Johannesburg (Afrique du Sud) en

septembre 2002.

31. Afin de renforcer le soutien mutuel du commerce et de l'environnement,

nous convenons de négociations, sans préjuger de leur résultat, concernant:

i) la relation entre les règles de l'OMC existantes et les obligations

commerciales spécifiques énoncées dans les accords environnementaux

multilatéraux (AEM). La portée des négociations sera limitée à l'applicabilité de

ces règles de l'OMC existantes entre les parties à l'AEM en question. Les

négociations seront sans préjudice des droits dans le cadre de l'OMC de tout

Membre qui n'est pas partie à l'AEM en question;

ii) des procédures d'échange de renseignements régulier entre les Secrétariats

des AEM et les Comités de l'OMC pertinents, ainsi que les critères pour l'octroi

du statut d'observateur;

1.Organisation mondiale du commerce, Déclaration de Doha : programme de Doha pour le développement, OMC, 14

Novembre 2001, p.p. 4-15-16-17-25.

ادلـالحـقادلـالحـق

276

iii) la réduction ou, selon qu'il sera approprié, l'élimination des obstacles

tarifaires et non tarifaires visant les biens et services environnementaux.

Nous notons que les subventions aux pêcheries entrent dans le cadre des

négociations prévues au paragraphe 28.

32. Nous donnons pour instruction au Comité du commerce et de

l'environnement, dans la poursuite de ses travaux sur tous les points de son

programme de travail dans le cadre de son mandat actuel, d'accorder une

attention particulière aux éléments suivants:

i) effet des mesures environnementales sur l'accès aux marchés,

spécialement en ce qui concerne les pays en développement, en particulier les

moins avancés d'entre eux, et situations dans lesquelles l'élimination ou la

réduction des restrictions et des distorsions des échanges serait bénéfique pour le

commerce, l'environnement et le développement;

ii) dispositions pertinentes de l'Accord sur les aspects des droits de propriété

intellectuelle qui touchent au commerce; et

iii) prescriptions en matière d'étiquetage à des fins environnementales.

Les travaux sur ces questions devraient entre autres choses consister à

identifier la nécessité éventuelle de clarifier les règles pertinentes de l'OMC. Le

Comité fera rapport à la cinquième session de la Conférence ministérielle, et

fera des recommandations, dans les cas où cela sera approprié, en ce qui

concerne l'action future, y compris l'opportunité de négociations. Le résultat de

ces travaux ainsi que les négociations menées au titre du paragraphe 31 i) et ii)

seront compatibles avec le caractère ouvert et non discriminatoire du système

commercial multilatéral, n'accroîtront pas ou ne diminueront pas les droits et

obligations des Membres au titre des accords de l'OMC existants, en particulier

l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, et ne

modifieront pas non plus l'équilibre entre ces droits et obligations, et tiendront

compte des besoins des pays en développement et des pays les moins avancés.

33. Nous reconnaissons l'importance de l'assistance technique et du

renforcement des capacités dans le domaine du commerce et de l'environnement

pour les pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux.

Nous encourageons aussi le partage des connaissances spécialisées et des

expériences avec les Membres qui souhaitent effectuer des examens

environnementaux au niveau national. Un rapport sera établi sur ces activités

pour la cinquième session.

51. Le Comité du commerce et du développement et le Comité du commerce

et de l'environnement serviront chacun, dans le cadre de leurs mandats

respectifs, d'enceinte pour identifier les aspects des négociations relatifs au

ادلـالحـقادلـالحـق

277

développement et à l'environnement, et pour débattre de ces aspects, afin d'aider

à atteindre l'objectif visant à ce que le développement durable soit pris en

compte d'une manière appropriée.

ادلـالحـقادلـالحـق

278

:04يهحق رقى

2011قائح أكرب ػشز دول يصذرج ويستىردج نهغذاء يف انؼامل

انقيح انذول يهيى دوالر

انصية ي جمىع انصادراخ/انىارداخ %انؼادليح

%يؼذل انى انسىي

3122 2991 3111 3122 3112-22 3119 3121 3122

انذول ادلصذرج

21 6 22- 4 4.3. 4..9 - 825 دوي االحتاد األوسيب

اىالاخ ادلرحذج األشىح

2.2 2..9 22.6 4.1 2. -29 28 21

21 21 8- 21 8.1 3.. 2.5 11 ارباص

.2 28 2- 29 9.3 2.. 2.8 89 اظني

2. .2 28- 28 ... 2.1 2.2 99 األسجرني

17 12 28- 10 3.2 4.1 3.5 44 وذا

28 28 21- 22 2.4 1.3 0.9 33 إذوغا

34 34 29- 22 2.3 1.3 1.1 32 اضا

26 13 8- 16 2.3 2.3 2.1 31 ذاالذ

انذول ادلستىردج

16 3 22- 9 38.2 43.5 - 549 دوي االحتاد األوسيب

اىالاخ ادلرحذج األشىح

114 8.9 11.1 7.9 8 -4 12 17

23 11 .2- 7 5.5 10.5 10.1 79 ااتا

27 32 4- 23 5.2 2.0 1.4 75 اظني

26 24 28- 16 2.6 1.5 - 38 سوعا افذساح

29 22 .- 23 2.2 2.6 2.2 2. وذا

26 .2 22- 22 2.1 2.5 ..2 28 ادلىغه

25 88 29- 26 2.8 2.2 2.3 22 ادلىح اؼشتح اغؼىدح

96 .. 5- .2 2.2 3.1 ..3 21 إذوغا

24 24 23- 24 2.2 3.5 3.6 21 اضا

Source:http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2012_e/its12_merch_trade_product_

e.htm, 15/03/2012, 22h40m.

ادلـالحـقادلـالحـق

279

:05 يهحق رقى

ادلؤشزاخ االختاػيح واالقتصاديح نهذول ادلغارتيحتؼض

2010-2000تطىر ػذد انسكا يف انذول ادلغارتيح يف انفتزج :01اجلذول رقى

أف غح انىحذج:

%انكثافح انسكايح %يتىسط يؼذل انى انسكاين 2ادلساحح كى 2010 2009 2005 2000 انسىاخ2000-10 2009-10 2000 2010

68 61 1.02 0.98 155.566 10.542 10.435 10.029 9.563 تىس 15 13 1.72 1.66 2.381.741 35.847 35.239 32.906 30.416 اجلشائز 4 3 3.24 3.26 1.775.500 7.774 7.530 6.629 5.640 نيثيا

45 40 1.11 1.14 710.850 31.894 31.543 30.172 28.466 ادلغزب 3 3 2.43 2.43 1.030.700 3.361 3.282 2.981 264.5 يىريتايا 27 24 1.9 1.89 6.054.357 89.508 88629 82.717 76.730 اجملىع

إػذاد اطاثح تاالػراد ػ ؼطاخ : ادلصذر: .293-292 ، شجغ عاتك، ص2011، انتقزيز االقتصادي انؼزيب ادلىحذ طذوق امذ اؼشيب

انؼانح اإلمجانيح وانؼانح انشراػيح يف انذول ادلغارتيح: تطىر ػذد 02اجلذول رقى

ى غحانىحذج: تطىر انؼانح انشراػيح تطىر انؼانح اإلمجانيح

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 0.63 0.63 0.60 0.58 0.56 0.54 0.60 3.8 3.8 3.7 3.5 3.4 3.3 3.0 تىس

2.3 2.2 2.2 1.6 1.3 1.6 2.1 10.5 10.3 9.9 9.7 9.4 7.7 7.0 اجلشائز

4.3 4.3 4.5 4.6 4.8 4.8 4.5 11.4 11.4 12.3 11.2 11.4 11.3 11.2 ادلغزب

، اخلشطى.26 اجملذ سل، 2006 ، انكتاب انسىي نإلحصاءاخ انشراػيح انؼزتيحادلظح اؼشتح رح اضساػحادلصذر: ، اخلشطى.28 اجملذ سل، 2008 انكتاب انسىي نإلحصاءاخ انشراػيح انؼزتيح ادلظح اؼشتح رح اضساػح، ، اخلشطى.30 اجملذ سل، 2010 ، انكتاب انسىي نإلحصاءاخ انشراػيح انؼزتيحادلظح اؼشتح رح اضساػح

ادلـالحـقادلـالحـق

280

-2003يسامهح اناتح انشراػي يف إمجايل اناتح احملهي نهذول ادلغارتيح خالل انفتزج : 03اجلذول رقى 2009

اتح انشراػي تاألسؼار اجلاريح )يهيار دوالر( إمجايل اناتح احملهي تاألسؼار اجلاريح )يهيار دوالر( انذول حصح ان2003 2005 2007 2009 2003 2005 2007 2009

% انقيح % انقيح % انقيح % انقيح انقيح 5.28 88.. 8..23 64.. .22.6 8... 22.39 29.. 88..9 8.68. 25.52 26.43 تىس

4.28 22.11 1.82 23.23 1.66 1.56 4.61 6.85 2.4.82 2.9.29 232.83 65.33 اجلشائز

2.41 2.43 6..2 2.82 .2.5 2.25 2..9 2.36 41..6 58..6 .92.6 29.89 نيثيا

28.25 62..2 26.45 22.12 26.26 5.96 1..25 5.38 54.31 64.32 82.32 52..9 ادلغزب

25.52 3.81 22.92 8..3 21.83 3.25 25.46 3.22 .3.. 2.52 2.63 2.26 يىريتايا

إػذاد اطاثح تاالػراد ػ ؼطاخ : ادلصذر: ،اخلشطى26اجملذ ، 2006 انشراػيح انؼزتيحانكتاب انسىي نإلحصاءاخ ادلظح اؼشتح رح اضساػح ،. ،اخلشطى.30اجملذ ، 2010 انكتاب انسىي نإلحصاءاخ انشراػيح انؼزتيحادلظح اؼشتح رح اضساػح ،

2010: تىسيغ اناتح احملهي نهذول ادلغارتيح حسة انقطاػاخ االقتصاديح 04اجلذول رقى %انىحذج:

إمجايل قطاػاخ اإلتاج انسهؼي قطاػاخ انذونح اإلتاج انسهؼي

إمجايل قطاع قطاع اخلذياخ اخلذياخ

صايف انضزائة غري

ادلثاشزجانصاػاخ انفالحح

االستخزاخيحانصاػاخ انتحىيهيح

تاقي قطاع اإلتاج

اخلذياخ اإلتاخيح

اخلذياخ االختاػيح

8.79 57.85 30.66 27.19 33.37 3.66 14.91 8.60 7.20 تىس 6.15 44.38 24.59 19.79 49.47 1.40 4.96 34.69 8.42 اجلشائز 7.94- 22.82 13.94 8.88 85.12 6.02 4.66 72.2 7.2 نيثيا

9.99 49.47 30.14 19.33 40.54 8.69 14.14 3.87 13.84 ادلغزب 7.60 35.99 22.68 13.31 56.41 4.32 3.39 32.13 15.84 يىريتايا

ػ ؼطاخ : د إػذاد اطاثح تاالػراادلصذر: .287ص ،2011 ادلىحذ انؼزيب االقتصادي انتقزيز اؼشيب، امذ طذوق

ادلـالحـقادلـالحـق

281

:06 رقى ادلهحق 2007-2000سثح االكتفاء انذايت ألهى ادلتداخ انغذائيح يف انذول ادلغارتيح سيت

ثح تاالػراد ػ ؼطاخ : إػذاد اطاادلصذر: مت االطالع ػه ،http://www.arabstats.org ،اإلمنائادلرحذج األاؼشتح رباج اإلحظاءاخلاػذج

13/05/2012.

أهى احملاصيم

يىريتايا ادلغزب نيثيا اجلشائز تىس

2000 2007 2000 2007 2000 2007 2000 2007 2000 2007

21.99 9.68. 4.68. 63.51 29.56 ..23 12... 24.88 3..4. 93.22 احلثىب

86.26 .62.5 233.84 44.55 44.22 45.51 55.22 45.52 8..14 1..54 انثطاطس

55.94 51.53 43.25 .56.8 84.34 99.29 23.14 22.49 16.15 63.81 انثقىنياخ

65.4 5...5 225.52 231.85 41.92 24..4 44.11 44.8 233.51 .233.4 اخلضز

58.81 58.98 234.45 222.84 51.38 49.84 55.46 .42.5 238.88 239.41 انفىاكه

45.25 46.24 2..45 44.91 42.12 42.22 91..5 2...4 81..24 241.29 انهحىو

53.55 52.88 52.53 13.32 8.91. 1..98 92.35 92.22 8..239 .54.5 األنثا

13.93 3...5 44.45 44.23 42.48 .42.1 44.98 41.26 44.21 2..44 انثيض

225.82 2.3.86 248.22 2.8.64 4..81 41.64 .42.2 43.84 2..42 5..48 األمساك

ادلـالحـقادلـالحـق

282

:07 ادلهحق رقى تطىر أهى انىارداخ انغذائيح نهذول ادلغارتيح

انغذائيح نتىس: أهى انىارداخ 01اجلذول رقى اىح: أف ط ، امح: ى داس ذىغانىحذج:

2013انشهزي األونني 2012انشهزي األونني 2012سح انقيح انكيح انقيح انكيح انقيح انكيح

82.8 130.4 134.6 227.7 326.2 573.1 انقح انصهة 133.1 237.8 35.4 90.3 432.4 930.0 انقح انهني

39.7 78.2 42.8 100.9 181.7 384.5 انشؼري 47.0 97.6 47.7 119.2 394.1 855.1 انذرج 1.0 0.2 1.1 0.2 49.4 6.9 انهحىو

14.1 5.0 12.4 2.9 82.0 21.5 احلهية ويشتقاته 46.0 23.2 86.4 44.8 567.8 295.0 انشيىخ انثاتيح

31.4 40.4 44.5 44.0 368.6 383.1 انسكز 7.7 6.5 6.3 5.8 33.5 38.1 انثطاطا 13.2 3.3 11.5 2.5 99.8 22.8 انقهىج 4.8 1.6 3.9 1.7 24.3 9.7 انشاي

1.33 1.25 2.0 1.38 15.2 12.9 حمضزاخ األمساك 0.62 1.5 0.55 1.37 3.1 7.4 ادلىس

23.0 2.0 14.1 1.40 111.6 10.6 حمضزاخ غذائيح خمتهفح 8.3 2.6 10.6 3.8 113.0 34.2 يتداخ انثحز انطاسخح

ادليشا انتداري نهىاد انغذائيح خالل انشهزي األونني ي سح اإلداسج اؼاح ذساعاخ وارح افالحح، : ادلصذر .4ص ، 2013 ، وصاسج افالحح، اجلهىسح ارىغح،2013

: أهى انىارداخ انغذائيح نهدشائز02اجلذول رقى دوالس أشى ى انىحذج:

سثح انى 2011سح 2010سح انسثح انقيح انسثح انقيح

163.96 41.14 4052.10 32.79 1986.67 احلثىب و انذقيق و انسيذ 55.35 15.68 1544.11 16.41 993.96 احلهية ويشتقاته

71.37 11.81 1163.04 11.20 678.67 انسكز و انسكزياخ 45.63 3.62 356.35 4.04 244.69 ايانشو اننب

31.88 4.01 394.85 4.94 299.41 خضز خافح وخضزواخ 2.46- 1.67 164.61 2.79 168.77 حلىو

62.59 100 9850 100 6058 جمىع انىارداخ انغذائيحSource : Direction générale des douanes, Statistiques du commerce extérieur de l’Algérie

2011, Centre National de l’Informatique et des Statistiques, p 8.

ادلـالحـقادلـالحـق

283

غزبه: أهى انىارداخ انغذائيح ن03 اجلذول رقى

ط، امح: ى دسه 1000اىح: انىحذج: %انى 2011 2010 2009

انسثح انقيح انكيح انسثح انقيح انكيح انسثح انقيح انكيح 55.8 29.7 11524.2 3974.5 25.4 7397.3 3243.4 22.6 5482.7 2390.3 انقحسكز

وسكزياخ975.8 3409.0 14.1 798.3 3300.8 11.3 884.4 4820.4 12.4 46.0

27.7 12.3 4779.8 1781.3 12.9 3744.4 1897.4 11.9 2873.8 1703.7 جذران 50.1 3.6 1408.2 65.9 3.2 937.9 54.5 3.6 868.2 54.4 انشاي

انقشزياخ وانزخىياخ

25.6 399.1 1.7 32.1 360.5 2.3 38.8 832.2 2.2 26.0

34.6 2.0 770.0 33.4 2.0 571.9 34.5 2.5 614.6 38.5 انقهىجاحلهية ويشتقاته

33.7 605.2 2.5 32.1 758.5 2.6 29.5 767.4 2.0 1.2

92.1 1.7 662.5 265.5 1.2 344.8 212.6 1.6 394.1 271.9 انشؼري 15.1- 1.4 555.7 40.1 2.3 654.9 51.4 2.1 520.0 50.5 انتىر - 1.3 496.4 14.0 0.7 204.6 7.6 1.4 331.9 11.2 انهحىوجمىع

انىارداخ انغذائيح

7139.9 24213.0 100 8353.6 29100.4 100 9151.8 38755.7 100 33.2

Source : Office des changes, Commerce extérieur du Maroc, Royaume du Maroc, 2011, p

23.

الفهارسالفهارس

الفهارسالفهارس

انفهارسانفهارس

فهزس اجلذاول .............. 0252-:<<5تطىس حدى انتدبسح انذونخ يف انفتشح ادلتذح ي :10-10 اجلذول رقى ........................ ><<5->9<5تطىس انؼضىخ يف اتفبلبد اجلبد :10-10 اجلذول رقى ................ وانتدبسحخىالد انتدبسح يف ظم االتفبلخ انؼبيخ نهتؼشفبد :10-10 اجلذول رقى ............................ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسحاذلكم األسبس التفبلخ :10-10 اجلذول رقى ............. ><<5-:><5نجؼض انذول ادلتمذيخ خبلل سيت االفتبذيؼذل : 10-10 اجلذول رقى .................اإلله .....................يشاحم انتكبيم االلتصبد :10-10 اجلذول رقى ....يتؼذدح األطشاف................... انصبغخ انجئخ نهفبوضبد انتدبسخ :10-10 اجلذول رقى .....أهى االتفبلبد انجئخ انذونخ يتؼذدح األطشاف ....................... :10-10 اجلذول رقى

09 0< 0= 32 8= 98 :9 :=

......................0202نسخ انؼبنخ يف لطبع انضساػخ يف انذول انبيخ : 10-10 اجلذول رقىاجتبهبد مص انتغزخ وانتمذو حنى ثهىؽ هذف يؤدتش انمخ انؼبدل نؤلغزخ : 20-20اجلذول رقى

..................................................................... واألهذاف اإلمنبئخ نؤلنفخ .................................. 0255-0222يؤششاد أسؼبس األغزخ : 10-10اجلذول رقى .............................. يتىسط انى انسى نئلتبج انضساػ انؼبدل: 10-10جذول رقى ...... يتىسط يؼذل انى انسى نئلتبخخ انكهخ نؼىايم اإلتبج يف انضساػخ: 10-10جذول رقى ..:022-0222تطىس حدى انصبدساد انغزائخ دلختهف األلبنى خبلل انفتشح :10-10اجلذول رقى ... ? تمذشاد سلتهفخ نهضبدح ادلتىلؼخ يف انذخم انؼبدل ػ حتشش انتدبسح انذونخ10-10اجلذول رقى .................... فدىح انذخم انفشد ثن انذول ادلتمذيخ وانذول انبيخ: 10-10اجلذول رقى انجهذا انيت تذػى صبدساهتب انضساػخ وحتذد ادلتدبد ادلذػىيخ مبمتض اتفبق :10-10اجلذول رقى

...................................................................................... انضساػخ

=8 == >0 >8 >9 >: 55< 55=

50;

........... 0252-0222تطىس انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ خبلل انفتشح : 10-10اجلذول رقى 0252اجتب انصبدساد ويصبدس انىاسداد انسهؼخ انجخ نهذول ادلغبسثخ نسخ :10-10 اجلذول رقى

................................... ادلغبسثخ انجخ انتدبسخ ادلجبدالد طجؼخ: 10-10 رقىاجلذول يضى االتفبلبد انثبئخ انتدبسخ واجلشكخ احملشسح ي طشف كم ثهذ : 10-10 جذول رقى

....................................................................................... يغبسيب .......... >022-0222تطىس ادلجبدالد انتدبسخ األوسثخ انتىسخ يف انفتشح :10-10اجلذول رقى ........... >022-0222تطىس ادلجبدالد انتدبسخ األوسثخ ادلغشثخ يف انفتشح :10-10 اجلذول رقى ......... <022-0222تطىس ادلجبدالد انتدبسخ األوسثخ اجلضائشخ يف انفتشح : 10-10 اجلذول رقى

592 59< 59=

5:2 5:= 5;2 163

انفهارسانفهارس

................... >022-<<<5يؤشش إتبج انغزاء يف انذول ادلغبسثخ نهفتشح : 10-10اجلذول رقى ........................... <022-=<<5تطىس اإلتبج انجبيت يف تىس نهفتشح : 10-10اجلذول رقى .............. <022-=<<5تطىس اإلتبج احلىاين وانسك يف تىس نهفتشح :01-10اجلذول رقى .......................... <022-=<<5تطىس اإلتبج انجبيت يف اجلضائش نهفتشح : 00-10اجلذول رقى ............. <022-=<<5تطىس اإلتبج احلىاين وانسك يف اجلضائش نهفتشح :00-10اجلذول رقى .......................... <022-=<<5تطىس اإلتبج انجبيت يف ادلغشة نهفتشح ? 00-10اجلذول رقى ............. <022-=<<5تطىس اإلتبج احلىاين وانسك يف ادلغشة نهفتشح : 00-10اجلذول رقى ........ 0255-0220تطىس حدى االستثبساد انضساػخ يف تىس يف انفتشح :00-10اجلذول رقى ................. ;022-=<<5تطىس االستثبس انضساػ يف اجلضائش يف انفتشح : 00-10اجلذول رقى ..................... 0228-0225تطىس االستثبس انضساػ يف ادلغشة نهفتشح : 00-10اجلذول رقى ... <022-:<<5تطىس يؼذل انؼبنخ انضساػخ يف انذول ادلغبسثخ خبلل انفتشح :00-10اجلذول رقى

-:022? تطىس تكبنف إتبج انسهغ انغزائخ يف دول ادلغبسثخ خبلل انفتشح 00-10اجلذول رقى 022< ...................................................................................................

.............. <022-=<<5تطىس انىاسداد انغزائخ نهذول ادلغبسيب يف انفتشح :01-10اجلذول رقى ............. <022-=<<5انغزائخ نهذول ادلغبسيب يف انفتشح انصبدسادتطىس :00-10اجلذول رقى ...... <022-=<<5تطىس ادلىاص انتدبسخ انغزائخ نهذول ادلغبسثخ يف انفتشح ?00-10اجلذول رقى ............... 0250-0229يؤشش أسؼبس انغزاء يف انذول ادلغبسثخ يف انفتشح : 00-10 اجلذول رقى .........<022-:=<5انذول ادلغبسثخ نهفتشح تطىس يتىسط انذخم انفشد يف: 00-10اجلذول رقى

تطىس دسخخ االفتبذ انتدبس وانبتح احمله اإلمجبيل نهذول ادلغبسثخ ػبي :00-10اجلذول رقى 0229-022= ..........................................................................................

تطىس انبتح احمله اإلمجبيل نهذول ادلغبسثخ ثأسؼبس انسىق اجلبسخ نهفتشح : 00-10اجلذول رقى 5>>:-022> ..........................................................................................

.........................تطىس يؤشش خين نتىصغ انذخم يف انذول ادلغبسثخ: 00-10اجلذول رقى ....... 0252-:<<5تطىس يؼذالد انتشغم يف انذول ادلغبسثخ خبلل انفتشح : 00-10اجلذول رقى ...........االتفبلبد انثبئخ ثن انىالبد ادلتحذح األيشكخ وانذول ادلغبسثخ: 00-10 اجلذول رقى

تطىس رلىع ادلخصصبد ادلىخهخ نصبدك انذػى انفبلح يف اجلضائش خبلل : 01-10اجلذول رقى .................................................................................... =022-0222 انفتشح

تطىس يسبحخ األساض انضساػخ واألساض ادلستؼهخ يف انضساػخ يف اجلضائش : 00-10اجلذول رقى ............................................................................. <022-0222خبلل انفتشح

5<2 5<2 5<5 5<0 5<8 5<9 5<: 5<= 5<> 5=5 5=0

5=9 5=; 5>2 5>8 5>: 5>=

5>>

022 029 02: 005

08=

08>

انفهارسانفهارس

تطىس األساض انضساػخ واألساض ادلستؼهخ يف انضساػخ يف اجلضائش خبلل انفتشح : 00-10اجلذول رقى 0222-022; ..........................................................................................

تطىس يسبحخ وإتبخخ أهى زلبصم اإلتبج انجبيت نهدضائش خبلل انفتشح :00-10اجلذول رقى 5>>=-022> ..........................................................................................

092

095

انفهارسانفهارس

فهزس األشكال ................................. نهظخ انؼبدلخ نهتدبسحاذلكم انتظ : 01-10 انشكم رقىادلظخ انؼذد اإلمجبيل نبلتفبلبد انتدبسخ اإللهخ ادلؼهخ ػه يستىي :02-10 انشكم رقى

........................................ 0252-<9<5)واجلبد( يف انفتشح يبثن انؼبدلخ نهتدبسح .............. 1983-2003ختفض انتؼشفخ اجلشكخ طجمب نىع انتحشش :03- 01انشكم رقى

...................................................أثؼبد انتخ ادلستذايخ :10- 01رقىانشكم ..................................................يحىن كىصتس انجئ :10- 01انشكم رقى

85 9; 9< :5 ;0

............................أهى ادلؤدتشاد انؼبدلخ نهغزاء ................. :10-10 انشكم رقى ..=022-2<<5 يف انفتشح انذول انبيخ حست اإللهىتضاذ مص انتغزخ يف : 10-10شكم رقى ان

انؼبللخ ثن حتشش انتدبسح انذونخ واألي انغزائ ادلستذاو: 10-10انشكم رقى

<: >2 558

انفهارسانفهارس

فهزس املالحق ..............لبئخ انذول األػضبء يف ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح .................: 10هقق رقى امل ...............................اتفبلبد ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح ................: 10 هقق رقىامل ....................0225 ي إػبل انذوحخ ;5،88،80،85،2:ص انفمشاد : 10 هقق رقىامل .................0255لبئخ أكرب ػشش دول يصذسح ويستىسدح نهغزاء يف انؼبمل :10هقق رقى امل ........................ ثؼض ادلؤششاد االختبػخ وااللتصبدخ نهذول ادلغبسثخ :10 هقق رقىامل

-0222سجخ االكتفبء انزايت ألهى ادلتدبد انغزائخ يف انذول ادلغبسثخ سيت :10رقى املهقق022< ................................................................................................

................................... تطىس أهى انىاسداد انغزائخ نهذول ادلغبسثخ: 10 املهقق رقى

0:8 0:: 0:< 0;2 0;5

0;8 0;9

انفهارسانفهارس

احملتىاث .................................................................................... انبسهت .................................................................................... شكـز .................................................................................... إهـذاء

................................................................................. يقذيت عايت

I II III أ

انفصم األول: انتجارة انذونت بني ضزورة انتقزز ويتطهباث االستذايت ....................................................................................... دتهذ

......................... اجلىانب اننظزت وانفكزت املتعهقت بانتجارة انذونت :املبقث األول ....................يبهخ انتدبسح انذونخ ............................... املطهب األول:

................انفشع األول? يفهىو انتدبسح انذونخ.............................. ...............................................انفشع انثبين? أمهخ انتدبسح انذونخ .

.............انفشع انثبنث? زلذداد انتدبسح انذونخ ............................... ...........تطىس انظشبد ادلفسشح نمبو انتدبسح انذونخ ................... انثاين: طهبامل

.........انكبلسك نهتدبسح انذونخ ................اإلطبس انتظن األول? انفشع .............................. اإلطبس انتظن احلذث نهتدبسح انذونخانثبين? انفشع

.............سبسبد انتدبسح انذونخ .................................. املطهب انثانث: .............نذونخ ...........................انفشع األول? سبسخ محبخ انتدبسح ا

..انفشع انثبين? سبسخ حتشش انتدبسح انذونخ ....................................... .......املبقث انثاين: اننظاو انتجاري انذويل اجلذذ ودوره يف حتزز انتجارة انذونت ........

..................... اجلذذ انذويلانؼىدلخ? انسخ األسبسخ نهظبو انتدبس املطهب األول: ............................................ يفهىو انؼىدلخ االلتصبدخانفشع األول? ..............انؼىدلخ االلتصبدخ ودوسهب يف حتشش انتدبسح انذونخأسكب انفشع انثبين? ......انؼىدلخ انتدبسخ .............................................. انفشع انثبنث?

......حتشش انتدبسح انذونخ يف ظم انظبو انتدبس انذويل اجلذذ ........... املطهب انثاين: ........................ -اجلبد–االتفبلخ انؼبيخ نهتؼشفبد وانتدبسح انفشع األول? ...............................ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح ............... انفشع انثبين?

....انفشع انثبنث? تمى دوس انظبو انتدبس انذويل اجلذذ يف حتشش انتدبسح انذونخ .. ......اإللهخ وحتشش انتدبسح انذونخ ................................... املطهب انثانث:

0 8 8 8 9 : ; ; > 58 59 5; 5> 5> 5> 05 09 0; 0; 0> 8< 90

انفهارسانفهارس

.......ول? يفهىو اإللهخ .............................................انفشع األ .........انفشع انثبين? لىاػذ ادلظخ انؼبدلخ نهتدبسح نتشتجبد انتدبسح اإللهخ .......

.................حتشش انتدبسح انذونخ .............. يفاإللهخ دوسانفشع انثبنث? .................. انثانث: حتزز انتجارة انذونت وانتنت املستذايت: صذاو أو تىافق؟املبقث

......يذخم ظش إىل يفهىو انتخ ادلستذايخ ........................... املطهب األول: .......انفشع األول? تؼشف انتخ ادلستذايخ .....................................

.......ع انثبين? أثؼبد انتخ ادلستذايخ ........................................انفش .......حتذبد حتشش انتدبسح انذونخ يف ظم ضىاثط االستذايخ .............. املطهب انثاين:

............. خانفشع األول? فهسفخ انؼبللخ ثن حتشش انتدبسح انذونخ وانتخ ادلستذاي .... اجلذذ ذويلإدساج انتخ ادلستذايخ كأحذ أهذاف انظبو انتدبس انانفشع انثبين?

..............آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انجئخ ....................... املطهب انثانث: .............انفشع األول? ادلظىس انتدبس ...................................... .............انفشع انثبين? ادلظىس انجئ ......................................... ..............خبلصخ انفصم ................................................................

90 99 9: 9= 9= 9> 9> :0 :0 :8 :> ;5 ;0 ;;

يف ظم حتزز انتجارة انذونت انفصم انثاين: واقع األين انغذائ املستذاو نهذول اننايت .......................................................................................دتهذ

...................... انذول اننايتيشكهت انعذاو األين انغذائ املستذاو يف املبقث األول: ..............................اإلطبس ادلفبه نؤلي انغزائ ادلستذاو ....املطهب األول:

..........انفشع األول? يفهىو األي انغزائ ادلستذاو ............................. .......انغزائ ادلستذاو ..................انفشع انثبين? اإلطبس انتبسخي دلفهىو األي

.......انفشع انثبنث? يفبهى أسبسخ يتؼهمخ ثبألي انغزائ ادلستذاو ................ .......يشكهخ اؼذاو األي انغزائ ادلستذاو يف انذول انبيخ .........ػىايم املطهب انثاين:

....انفشع األول? انؼىايم ادلؤثشح يف استفبع يؼذل انطهت ػه انغزاء ............... .....انفشع انثبين? انؼىايم ادلؤثشح يف لصىس اإلتبج انضساػ انغزائ .................

...انفشع انثبنث? انؼىايم انبجتخ ػ انؼىدلخ ....................................... .....? انىضغ احلبيل نؤلي انغزائ ادلستذاو يف انذول انبيخ.................انثانث املطهب

.....انفشع األول? احلبنخ انشاهخ ................................................. ..............................انىضغ انغزائ وانضساػ يف انذول انبيخانفشع انثبين?

.................انزراعت وانغذائت ثاملبقث انثاين: ساساث حتزز انتجارة انذونت نهنتجا

;= ;> ;> ;> <0 <: <= <> =5 =: =< =< >5 ><

انفهارسانفهارس

...ادلىلف انذويل ي حتشش جتبسح ادلتدبد انضساػخ وانغزائخ يف ظم اجلبد .. املطهب األول: ...انفشع األول? خصىصخ ادلهف انضساػ يف ادلفبوضبد انتدبسخ انذونخ............

.......انفشع انثبين? انصشاع األيشك األوسيب نتحشش جتبسح ادلتدبد انضساػخ....... .......االتفبلبد ادلتؼهمخ ثتحشش انتدبسح انذونخ نهتدبد انغزائخ........... املطهب انثاين:

........انفشع األول? اتفبق انضساػخ............................................... .......انفشع انثبين? اتفبلبد أخشي راد صهخ ثتدبسح ادلتدبد انغزائخ..............

...تطىس ادلفبوضبد انذونخ حىل حتشش جتبسح ادلتدبد انضساػخ وانغزائخ.... املطهب انثانث: ..............................................0222انفشع األول? ثذاخ ادلفبوضبد ػبو

......انفشع انثبين? ادلفبوضبد ثشأ انضساػخ يف يؤدتش انذوحخ....................... .....انفشع انثبنث? اإلطبس احلبيل دلفبوضبد انضساػخ................................

...املبقث انثانث: آثار حتزز انتجارة انذونت عهى األين انغذائ املستذاو يف انذول اننايت... .....انؼبللخ ثن حتشش انتدبسح انذونخ واألي انغزائ يف انذول انبيخ....... املطهب األول:

.....انفشع األول? طجؼخ انؼبللخ ثن حتشش انتدبسح انذونخ واألي انغزائ ادلستذاو...... ...ذاو......انفشع انثبين? زلذداد انؼبللخ ثن حتشش انتدبسح انذونخ واألي انغزائ ادلست

انفشع انثبنث? ظشح انذول انبيخ نذوس حتشش انتدبسح انذونخ يف حتمك أيهب انغزائ ........................................................................ادلستذاو............

واستمشاس انغزاء إيكببد احلصىل ػهآثبس سبسبد انتحشش انتدبس ػه املطهب انثاين: ..............................................................................يف انذول انبيخ

.............يف انذول انبيخانفشع األول? آثبس سبسبد انتحشش انتدبس ػه انذخم .....يف انذول انبيخ انفشع انثبين? آثبس سبسبد انتحشش انتدبس ػه انؼبنخ واألخىس

.....انؼبدلخ... انفشع انثبنث? آثبس سبسبد انتحشش انتدبس ػه أسؼبس انسهغ انغزائخ ..........انغزاء يف انذول انبيخ إتبحخآثبس سبسبد انتحشش انتدبس ػه املطهب انثانث:

.......... انذول انبيخ? آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه اإلتبج انغزائ يف انفشع األول ......انبيخ جتبسح انسهغ انغزائخ يف انذول ? آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػهانفشع انثبين

.........................................................خبلصخ انفصم......................

>< >= >> 525 520 52: 52; 52; 52< 52> 555 550 550 559

55:

55; 55< 55> 502 502 505 50: 50>

نهذول املغاربتعهى األين انغذائ املستذاو ريتقزز انتجاساساث ان آثار انفصم انثانث: ....................................................................................... دتهذ

......................................املغاربت ذولاخلارجت نه انتجارة حتززاملبقث األول: ...........................................انظبو انتدبس نهذول ادلغبسثخ املطهب األول:

585 580 580

انفهارسانفهارس

......................اإلطبس انتظ نهتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخانفشع األول? .............................اجلشك نهذول ادلغبسثخ االطبس انتظانفشع انثبين?

......................................والغ انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ املطهب انثاين: ............................خصبئص انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخانفشع األول? .........................................انتدبسح انجخ نهذول ادلغبسثخانفشع انثبين?

...........................ادلغبسثخ سبسبد حتشش انتدبسح اخلبسخخ نهذول? املطهب انثانثسبسبد حتشش انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخ يف ظم انششاكخ يغ ? انفشع األول

...............................................................................االحتبد األوسيبنهذول ادلغبسثخ يف ظم ادلظخ انؼبدلخ سبسبد حتشش انتدبسح اخلبسخخ انفشع انثبين?

......................................................................................نهتدبسح ...............األين انغذائ املستذاو نهذول املغاربت يف ظم انتقزز انتجارياملبقث انثاين:

.... اإلتبج انغزائ نهذول ادلغبسثخ يف ظم انتحشش انتدبسإتبحخ انغزاء ي املطهب األول: ...............................حبنخ اإلتبج انغزائ يف انذول ادلغبسثخانفشع األول? ...........آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه اإلتبج انغزائ نهذول ادلغبسثخانفشع انثبين?

.....انتدبسح انغزائخ نهذول ادلغبسثخ يف ظم انتحشش انتدبس إتبحخ انغزاء ي املطهب انثاين: ....انغزائخ نهذول ادلغبسثخ ...انىاسداد آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػهانفشع األول? نغزائخ نهذول ادلغبسثخ .......اانصبدساد آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انفشع انثبين?

انفشع انثبنث? آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه ادلضا انتدبس انغزائ نهذول ادلغبسثخ إيكبخ احلصىل ػه انغزاء يف انذول ادلغبسثخ يف ظم انتحشش انتدبس ..... املطهب انثانث:

...................آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه أسؼبس انسهغ انغزائخانفشع األول? .................انذخم انفشد .......آثبس حتشش انتدبسح انذونخ ػه انفشع انثبين?

املبقث انثانث: استزاتجاث يىاجهت آثار ساساث انتقزز انتجاري عهى األين انغذائ ....................................................................املستذاو نهذول املغاربت

.....................يىاخهخ انذول ادلغبسثخ نآلثبس انسهجخ انتحشش انتدبس األول: املطهب ...................استشاتدبد حتسن اإلتبج انغزائ يف انذول ادلغبسثخ? األول انفشع

.....................استشاتدبد تؼضض انتدبسح اخلبسخخ نهذول ادلغبسثخانفشع انثبين? انتخ انضساػخ ادلستذايخ ... االستشاتدخ األيثم نتحمك األي انغزائ املطهب انثاين:

.................................................... ادلستذاو يف اجلضائش يف ظم انتحشش انتدبس ......................................يبهخ انتخ انضساػخ ادلستذايخ..انفشع األول?

580 58; 58= 58= 59:5:0

5:0

5;9 5;> 5;> 5;> 5<; 5=: 5=: 5=> 5>0 5>9 5>9 5>=

02= 02= 02= 059

00: 00;

انفهارسانفهارس

..................انسبسبد انضساػخ ادلتجؼخ يف اجلضائش خبلل األنفخ انثبنثخانفشع انثبين? دوس انسبسبد انضساػخ ادلتجؼخ يف حتمك األي انغزائ ادلستذاو يف اجلضائش انفشع انثبنث?

........................................................................خبلصخ انفصم ......

085 08< 09;

=09 ..............................................................................انـخـامتـت 255 ............................................................................... قائت املزاجع

271 .....................................................................................املالحق .............................................................................فهزس اجلذاول ............................................................................ فهزس األشكال ..............................................................................فهزس املالحق

............................................................................فهزس احملتىاث

امللخص:

يف ظم ساساث حتشش انذول املغاسبت، وانذول انايت بشكم ػاو،يف م األي انغزائ املستذاوشك أصبخ اؼذاو تؤد ف ػهت انتذشك حنى انؼىملت واالفتاح دوسا إجيابا أو سهبا نظاشة ،اانتجاسة انذونت حتذا يه

. وقذ أثاس انىضغ اجلذذ يف انتجاسة انذونت قهقا واسؼا بأ االفتاح ػه انتجاسة انزساػت قذ األي انغزائوػه –ني جتادل أطشاف أخشي نهخطش باػتباسا دوال يستىسدة نهغزاء، يف د هلز انذولؼشض األي انغزائ

ويذي إسهاي يف حماسبت انذونتبأمهت حتشش انتجاسة -سأسها املظت انؼاملت نهتجاسة وصذوق انقذ انذويل انفقش واجلىع.

آثاس ساساث حتشش انتجاسة انذونت ػه يقىياث األي انغزائ املستذاو نهذول املغاسبت دسب ته وخت، مما تطهب انىضغ االقتصاد نكم دونت، ويذي قذسهتا ػه انتك واالستجابت نهتغرياث االقتصادت انذونت

.وتؼظى االستفادة ي اثاس اإلجيابتانؼم اجلاد ػه اختار اإلجشاءاث انيت دتكها ي ختف اثاس انسهبت

ساساث حتشش انتجاسة انذونت، األي انغزائ املستذاو، انتجاسة انزساػت وانغزائت، الكلمات املفتاحية: االقتصاداث املغاسبت.

Le résumé:

Dans le cadre de la libéralisation du commerce international, la sécurité

alimentaire durable dans les pays du Maghreb et les pays en voie de

développement représente un défi important, dont le mouvement vers la

mondialisation et l’ouverture des économies jouent un rôle soit positif ou négatif

pour le phénomène de l’insécurité alimentaire.

La nouvelle situation dans le commerce international a soulevé une

inquiétude généralisée que l'ouverture du commerce agricole peut mettre la

sécurité alimentaire de ces pays au risque, en tant que pays importateurs de

produits alimentaires. Bien que soutenu autres parties -en particulier l'OMC et le

FMI- l'importance de la libéralisation du commerce international et de l'ampleur

de sa contribution dans la lutte contre la pauvreté et la faim.

Les effets de la libéralisation du commerce international sur les éléments de

la sécurité alimentaire durable pour les pays du Maghreb, se varient par la

situation économique de chaque pays, et dans la mesure de leur capacité à

s'adapter et à répondre aux changements de l'environnement économique

international, qui exige beaucoup de travail et prendre des mesures qui lui

permettent d'atténuer les impacts négatifs et maximiser les avantages des effets

positifs.

Les mots clés : Les politiques de la libéralisation du commerce international,

la sécurité alimentaire durable, le commerce des produits agricoles et

alimentaires, les économies du Maghreb.