БИЗНЕС-ЦЕНТР А-КЛАССА business class centerБИЗНЕС-ЦЕНТР А-КЛАССА...
TRANSCRIPT
БИЗНЕС-ЦЕНТР А-КЛАССАa-class business-center
в самом центре москвыIN THE CENTER OF MOSCOW
«ВТБ Арена парк» находится в 5-7 минутах езды от истори-ческого центра Москвы – Мо-сковского Кремля. Городской ансамбль связан с самыми современными и удобными транспортными артериями города, обеспечивающими доступ к историческому центру, международному аэропор-ту Шереметьево и одному из главных транспортных узлов Москвы – Белорусскому вокза-лу. Петровский путевой дворец и окружающий его живопис-ный ландшафт – ближайшие соседи «ВТБ Арена парк». Проект реализуется в непо-средственной близости от автомобильной развязки меж-
VTB Arena park is located within 5-7 minutes car drive from the historical center of Moscow, the Moscow Kremlin. The city ensemble is linked with the most advanced and convenient traffic arteries of the city that provide access to the historic center, Sheremetyevo International Airport, and Belorussky Railway Station, one of the main transport hub of Moscow. The project is being implemented in close proximity to a road junction between the Third Transport Ring and Leningradsky Avenue, with Dynamo and Petrovsky Park metro stations located within a walking distance which ensures its most convenient location.
ду 3-м Транспортным кольцом и Ленинградским проспектом. В шаговой доступности распо-ложены станции метро «Ди-намо» и «Петровский парк», которая соединяет район «Ди-намо» напрямую с деловым центром города, Москва-Сити. Всё это обеспечивает макси-мально удобное месторасполо-жение.
Petrovsky Palace with the surrounding landscape park are immediate neighbours of Arena Park residential and business area.
кремль
kremlin
шереметьево аэропорт
sheremetyevo airport
комфорт для работыCOMFORT FOR WORK
На территории городского квартала «Арена Парк» распо-ложены четыре офисных зда-ния — современные деловые комплексы класса «А». Высокая классификация офисов — глав-ное преимущество проекта для делового сообщества. Наличие спланированной инфраструк-туры вокруг является главной отличительной особенностью бизнес-пространства. Широ-кие фасадные окна и совре-менная архитектура – то, что заметно выделяет это пред-ложение на рынке офисной
At the territory of the Arena Park urban district there are four of-fice buildings, each of them has a A-level classification. Highclass offices is the main advantage of the project for the business community. Availability of well-planned infrastructure is the most distinctive aspect of business space. Wide facade windows and modern architecture are the features distinguished this of-fer on the commercial real estate. A picturesque park nearby is the most effective relaxation area for office employees.
недвижимости. Живописный парк по соседству является для офисных сотрудников эффек-тивной релакс-зоной для офис-ных сотрудников.
общая площадь здания
total building area
33300 м2
арендуемая площадь здания
building rentable area
29400 м2
количество этажей number of levels
24
количество мест на подземной парковке lots of underground parking
349
инфраструктура бизнес-центра BUSINESS CENTER INFRASTRUCTURE
2610
ли
фт
ы
elev
ato
rs
ле
ст
ни
цы
st
air
s
площадь 3-10 этажей
level 3-10 area
1575 м2
площадь 13-22 этажей
level 13-22 area
1524 м2
площадь 23 этажей
level 23 area
1554 м2
21
1 площадь свободного назначения
1 street retail
242,6 м²
2 площадь свободного назначения
2 street retail
353,6 м²
-1
ИНФРАСТРУКТУРА БИЗНЕС-ЦЕНТРА BUSINESS CENTER INFRASTRUCTURE
1
площадь свободного назначения
street retail
413 м²
2610
супермаркетfood store
площадь свободного назначения
street retail
1225 м²
столоваяdining area
ИНФРАСТРУКТУРА БИЗНЕС-ЦЕНТРА BUSINESS CENTER INFRASTRUCTURE
2
офисная площадь
gla
1575 м²
3—10
площадь свободного назначения
street retail
1524 м²
ИНФРАСТРУКТУРА БИЗНЕС-ЦЕНТРА BUSINESS CENTER INFRASTRUCTURE
13 —22
офисная площадь
gla
1554 м²
23
основные технические параметрыKEY TECHNICAL INDICATORS
лифты kone
lifts kone 10
высота потолков между перекрытиями
cieling height from slab to slab
3,3 м
cетка колонн column grid
8100x8100
спринклерная система пожаротушения и пожарной сигнализации bosch/аналог
sprynkler fire alarm system bosch/equiva-lent
центральные система кондиционирования mitsubishi/аналог central air conditioning system mitsubishi/equivalent
оптико-волоконная связь
fiber optic cabling
система вентиляции wolf/аналог
ventilation system wolf/equivalent
системы безопасности и контроля доступа bosch/аналог
safety and access control system bosch/equivalent
электроснабжение категории бelectricity category b class
централизованное управление инженерными системами bms
bms centralized management of the engi-neering system bms
выделенная мощность power supply
150 вт на 1 кв.м 150 watt per sq.m
парковочный коэффициент из расчета 1м/м на 85 кв.м арендуемой площадиparking ratio 1 slot per 85 sq.m of renta-ble area
о проектеABOUT PROJECT
«ВТБ Арена парк» – один из самых амбициозных градо-строительных проектов, реа-лизуемых в настоящее время в Москве. Можно смело за-являть о том, что подобных проектов нет в столице: со-временная спортивная «ВТБ Арена»– Центральный стадион «Динамо», зелёный парк физ-культуры и спорта «Динамо» — лучшие архитектурные реше-ния, воплощенные в жилом и деловом квартале «Арена Парк».
VTB Arena park is one of the most ambitious and high-profile city development projects that is currently being implemented in Moscow. It’s easy to affirm that there are no similar projects in the city: VTB Arena — Dynamo Central Stadium and Dynamo Sports Park are the best archi-tectural solutions implemented in the Arena Park residential and business district.
«втб арена — центральный стадион динамо им. льва яшина»тц «арена плаза»vtb arena stadium
shopping mall arena plaza
парк физкультуры и спорта «динамо»park of physical education and sport
апартаменты
apartments
апарт-отель с сервисом hyatt
apart-hotel
гостиница hyatt regency
hyatt regency hotel
бизнес-центр
business center
инфраструктураINFRASTRUCTURE
Инфраструктура проекта «ВТБ Арена парк» удовлетворяет всем потребностям современ-ного бизнеса: на первых этажах зданий жилого и делового квартала «Арена Парк» распо-логаются кафе, банки, магази-ны, службы быта, досугово-об-разовательные центры, салоны красоты и прочие объекты сферы услуг, которые создают комфортную атмосферу мега-полиса.
The infrastructure of VTB Arena park project caters for all the needs of the modern business: on the first floors of the build-ings in Arena Park residential and business area there were are cafes, banks, stores, welfare facilities, educational and leisure centers, beauty shops and other facilities of the service industry which create the comfortable atmosphere of metropolis.
территорияSURROUNDINGS
На территории проекта есть все, что необходимо для пол-ноценной жизни современного человека, живущего в ритме мегаполиса и ценящего каждое мгновение. Работа в офисном квартале «ВТБ Арена Парк» позволяет воспользоваться уникальными возможностями: посещение спортивно-раз-влекательного комплекса мирового уровня, фитнес-клу-ба и SPA-центра в гостини-це «Hyatt Regency Moscow, Petrovsky Park».
On the project’s territory there are everything needed for a modern person who lives in the rhythm of a big city and appreciates every moment. Working next in the business complex VTB Arena Park allows to use unique facilities: world class sports and entertain-ment arena, fitness club and SPA center in Hyatt Regency Moscow Petrovsky Park.
парк физкультуры и спортаDYNAMO SPORTS PARK
Восемь гектаров парка отделя-ют насыщенный мероприятия-ми Стадион от жилого и дело-вого квартала. Это позволяет обеспечить покой и безуслов-ную защиту жителей от шума и суеты. Обновлённый парк — одна из доминант проекта «ВТБ Арена Парк», является настоящей московской досто-примечательностью. Историче-ская парковая зона сохранена и благоустроена, восстановле-ны прогулочные и велосипед-ные дорожки, детские площад-ки, игровые зоны, места для занятия физкультурой и многие другие возможности для лю-бого вида отдыха. В настоя-
Eight hectares of the park sepa-rate the Stadium and the residen-tial and business area. It makes possible to ensure residents and guests will not be disturbed by noise of the events. The renovat-ed park, one of the main pro-ject VTB Arena Park dominant, is a true sightseeing attraction in Moscow. The historical park area has been preserved and improved, including walking paths, bicycle lanes, childrenʼs playgrounds, workout zones and many other opportunities for leisure or sports activities. Nowadays there are few places in the center of Moscow where people can relax from the rush of
щее время в центре Москвы практически не осталось мест, где человек может отдохнуть от суеты рядом с домом или офисом. Здесь деловые люди смогут продолжить работу или потренироваться на свежем воздухе.
the city next to their apartments or offices. In this area business-people will be able to leave their offices to continue their work outside or get an opportunity to train outdoors.
участники проектаPROJECT PARTNERS
speech чобан & кузнецов
генеральный проектировщик проекта
фодд
генеральный подрядчик проекта
bureau veritas
менеджер проекта по техническому надзору
kpmg
бизнес-план проекта
