نادوسلا لامش يف...

الفقر في شمال السودان تقديرات من المسح القومي للبيانات األساسية لألسر 2009

أ

بسم اهلل الرحمن الرحيم

الفقر في شمال السودانتقديرات من المسح القومي للبيانات األساسية لألسر 2009

الجهاز المركزي لإلحصاء

الخرطوم - سبتمبر 2010


ب

ه الخبير الدولي السيد/مارتن كومبا كاسترو، وبدعم فني من الجهاز المركزي يهدف هذا التقرير، الذي أعدلإلحصاء∗1، إلى نشر نتائج دراسة تحليل الفقر في شمال السودان، باعتبار نموذج االستهالك وحدة القياس لتحليل

بيانات المسح القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009. ويعتبر هذا التقرير إصدارة رسمية للجهاز المركزي لإلحصاء، ويجوز اقتباس المواد الواردة فيه لألغراض مصدر هو لإلحصاء المركزي الجهاز بأن التنويه بشرط مكتوب، ترخيص دون التجارية وغير التعليمية

المعلومات.

1 ∗وقام بالترجمة إلى اللغة العربية الدكتور/سعد الدين عبد احلي، أكادميي من السودان.


ج

المحتوياتالموضوع

تصدير........................................................................................................................و

كلمة شكر....................................................................................................................ح

تمهيد ........................................................................................................................ي

مقدمة.........................................................................................................................1

ملخص تنفيذي..............................................................................................................2

خرائط مؤشرات الفقر ........................................................................................5

1. مسح البيانات االساسية لألسر 2009: عرض موجز...........................15 1-1 تصميم العينة.......................................................................................................15

1-2 تصميم االستبيان..................................................................................................16

1-3 التدريب، العمل الميداني، ،ومعالجة البيانات.................................................................17

1-4 التحديات............................................................................................................18

2. منهجية تحليل الفقر........................................................................................20 2-1 اختيار المؤشر النقدي.............................................................................................20

2-2 تركيب االستهالك التجميعي.....................................................................................21

2-3 تعديل السعر........................................................................................................25

2-4 تعديل مكونات األسرة............................................................................................26

2-5 خط الفقر...........................................................................................................27

2-6 مؤشرات قياس الفقر.............................................................................................31

3. النتائج الرئيسية..............................................................................................343-1 االستهالك...........................................................................................................34

3-2 تقديرات الفقر.......................................................................................................44

3-3 المالمح األساسية للفقر ...........................................................................................47

المحتويات


د

4. مالحظات ختامية ......................................................................................54 المراجع.................................................................................................................55

57 الملحق أ : سلة الغذاء للفرد في اليوم..............................................................................

الملحق ب: فترات الثقة لتقديرات الفقر............................................................................60

الملحق ج: االستبيان .................................................................................................67

الملحق د: إدارة المسح واللجان الفنية..............................................................................98

قائمة الجداول1-1: توزيع عينة مجاالت العد واألسر في المسح القومي للبيانات األساسية لألسر حسب الواليات

والمناطق الحضرية و الريفية......................................................................................15

2-1: الرقم القياسى لألسعار )السبير( حسب المناطق الحضرية و الريفية...............................26

2-2: السلة الغذائية للفرد في اليوم حسب مجموعات السلع الغذائية الرئيسية.............................29

2-3: خــط الفقر للفرد في الشهر .................................................................................30

3-1: االستهالك الشهري للفرد حسب المناطق الحضرية و الريفية.........................................36

3-2 : االستهالك الشهري للفرد حسب اإلقليم...................................................................37

3-3: االستهالك الشهري للفرد حسب الوالية...................................................................38

3-4: االستهالك الشهري للفرد حسب المناطق الحضرية و الريفية وحالة الفقر..........................39

3-5: االستهالك الشهري للفرد حسب اإلقليم وحالة الفقر ................................................... 40

3-6: االستهالك الشهري للفرد في اإلقليم الشمالي واإلقليم الشرقي حسب الوالية وحالة الفقر.........41

3-7: االستهالك الشهري للفرد في الخرطوم واإلقليم األوسط حسب الوالية وحالة الفقر................42

3-8: االستهالك الشهري للفرد في إقليم كردفان وإقليم دارفور حسب الوالية وحالة الفقر ............. 43

3-9: معدالت الفقر على المستوى القومي ......................................................................44

3-10: أثر انتقال خط الفقر على مؤشرات قياس الفقر.........................................................47

3-11: المالمح األساسية للفقر .....................................................................................49

ملحق )أ( سلة الغذاء للفرد في اليوم...............................................................................57

ملحق ب-1: الفقر حسب نمط المعيشة )حضر/ريف(..........................................................60

ملحق ب -2: الفقر حسب اإلقليم ..................................................................................61

المحتويات


ه

ملحق ب- 3: الفقر حسب الوالية......................................................................................62

ملحق ب -4: الفقر حسب الوالية والمناطق الحضرية والريفية..................................................63

قائمة األشكالالشكل 3-1 : التوزيع التراكمي لالستهالك للفرد....................................................................45

الشكل 3-2 : دالة كثافة االستهالك للفرد.............................................................................46

الشكل 3-3: نتائج تحليل هيمنة التصادفية من الدرجة األولى: التوزيع التراكمي لالستهالك للفرد حسب

المناطق الحضرية والريفية ............................................................................................51


اإلقليم ......................................................................................................................51


الوالية......................................................................................................................52

قائمة الخرائط خرائط مؤشرات الفقر في شمال السودان حسب الواليات- 1

الخريطة 1: معدل انتشار الفقر حسب الواليات.....................................................................6

الخريطة 2: فجوة الفقر حسب الواليات..............................................................................7

ة الفقر حسب الواليات...............................................................................8 الخريطة 3: شد

الخريطة 4: فجوة الفقر بين الفقراء حسب الواليات.................................................................9

خرائط مؤشرات الفقر في شمال السودان حسب األقاليم- 2

الخريطة 1: معدل انتشار الفقر حسب األقاليم ......................................................................10

الخريطة 2: فجوة الفقر حسب األقاليم................................................................................11

ة الفقر حسب األقاليم................................................................................12 الخريطة 3: شد

الخريطة 4: فجوة الفقر بين الفقراء حسب األقاليم ................................................................13

المحتويات


و

يعتبر المسح القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009، هو الثالث من نوعه في تسلسل هذه المسوحات التي أجراها الجهاز المركزي لإلحصاء. حيث تم إجراء

المسح األول في عام 1967، والثاني في عام 1978.

مستوى في جوهرية تغيرات حدثت ،1978 لعام األسرة ميزانية مسح ومنذ ومصادر الدخل ونمط اإلنفاق االستهالكي لألسر السودانية.

القطرية الورقة إعداد في تساعد بيانات توفير إلى أساسي، بشكل المسح ويهدف الستراتيجية خفض الفقر. كما يهدف أيضا، إلى توفير معلومات عن مختلف الجوانب االقتصادية واالجتماعية لألسرة، مثل الخصائص الديموغرافية، وخصائص المسكن، الريفية المناطق إلى ذلك، في الدخل، وما التعليم، وتوزيع العمالة، ومستوى ونمط

والحضرية على السواء.

و يستند هذا التقرير على المسح الذي أجري في كل واليات شمال السودان الخمسة عشر. وتوفر نتائج المسح مدى واسعا من المعلومات االقتصادية واالجتماعية، التي

يمكن استخدامها كمعلومات أولية في إعداد وتحليل الخطط والسياسات االقتصادية.

ومن المؤكد أننا سعداء بتدشين تقرير تحليل الفقر استنادا على نموذج االستهالك كوحدة قياس، والذي جاء في وقت مؤات، يتزايد فيه االهتمام بقضايا الفقر والتنمية. ليس على المستوى الدولي فحسب، بل أيضا على المستويات القومية واإلقليمية. وهو اهتمام توطد جزئيا بالمبادرة الدولية الجديدة - المعروفة بالورقة القطرية الستراتيجية

خفض الفقر.

وتشتمل بيانات المسح القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009 على معلومات قيمة، يمكن أن تستخدم ألغراض السياسات. كما تتيح نتائج هذا المسح فرصة ثمينة

وقوة دافعة، ينبغي المحافظة عليها، لضمان حوار مستمر حول قضايا الفقر.

وتبرهن قاعدة البيانات المشار اليها أعاله التي وفرها المسح، أن هناك ثروة من ال، والمناصرة لقضايا التنمية. ويكمن المعلومات قد أتيحت ألغراض التخطيط الفع

تصدير

تصدير


ز

التحدي الرئيسي في كيفية تنظيم هذه البيانات والمعلومات وعرضها بطريقة تجعلها واعية إتخاذ قرارات من وتمكينهم إقناعهم يمكن السياسات، بحيث لواضعي متاحة تستند على المعلومات واألدلة، عند صياغة التشريعات، وإعداد السياسات، وترتيب أولويات تخصيص الموارد. ويتطلب هذا حشد المزيد من كبار واضعي السياسات، التخطيط بعملية المرتبطين التكنوقراط من عريضة طائفة قدرات بناء عن فضال لألسر. األساسية للبيانات القومي المسح وجوهرية وقوة لفائدة الميزانيات، وإعداد وهذا بدوره، يقتضي دعما من مختلف شركاء التنمية، الستخدام وتحليل بيانات المسح

على جميع المستويات.

وتقرير تحليل الفقر، هو واحد في سلسلة من التقارير التي يخطط الجهاز المركزي لإلحصاء إلعدادها، مما يفتح لنا جميعا فرصة للتشاور والتواثق على طريق سواء، في لألسر األساسية للبيانات القومي المسح مستخدمين المستقبل؛ نحو قدما للمضي رفد حوار السياسات، ومناصرة الفقراء، والتخطيط. إن الفهم الواضح للواقع يؤدي

إلى تجسيد مزايا توأمة االلتزام السياسي المتنامي وتقوية برامج التنمية في البالد.

من بالدنا تتمكن حتى المعلومة، التحديات مواجهة إمكان في األمل ويحدونا القومية الغايات من وغيرها لأللفية، اإلنمائية األهداف وبلوغ الرؤية، تلك تحقيق

المنشودة.

وختاما، نحن واثقون من أن النتائج التي توصل إليها المسح، تقدم معلومات ثمينة ف على أحدث للمخططين، وواضعي السياسات، والباحثين، وجميع المهتمين بالتعر

األحوال االقتصادية واالجتماعية لألسر السودانية.

د. يس الحاج عابدين

مدير عام الجهاز المركزي لإلحصاء

تصدير


ح

كلمة شكر

يود الجهاز المركزي لإلحصاء، أن يعرب عن شكره الخالص للبنك األفريقي للتنمية، الممول الرئيسي المسح، ميزانية لزيادة والسريعة اإليجابية والستجابته ،2009 لعام لألسر األساسية للبيانات القومي للمسح

التي مكنتنا من االنتقال من مسح سريع إلى مسح كامل لألسر؛ وإلى وزارة المالية واالقتصاد الوطني )مشروع

بناء القدرات في مجال خفض الفقر والحكم الرشيد( لمبادرته في إجراء المسح وتيسير تدفق التمويل. وفي هذا

الصدد، نود أن نشكر هيئة موظفي المكتب القطري للبنك األفريقي للتنمية بالسودان، خصوصا السيد/فامارا جاتا،

الممثل المقيم؛ والسيد/براجيش باخاتا، ضابط البرنامج القطري السابق؛ والسيد/أندو منسا، الضابط الحالي للبرنامج

القطري؛ وإلى هيئة موظفي البنك األفريقي للتنمية في المقر الرئيسي في تونس، ال سيما السيد/كارلوس سانتيسو،

مدير قسم الحوكمة، وفريقه؛ والسيد/جيوفاني تيبالديشي، مستشار البنك األفريقي للتنمية.

وشكرنا الخالص وامتناننا، للمساهمات العديدة التي ال تقدر بثمن، التي قدمها الدكتور/لوال دينق, وزير الدولة

السابق بوازارة المالية واالقتصاد الوطني، والرئيس السابق للجنة تسيير مشروع بناء القدرات في مجال خفض

الفقر والحكم الرشيد؛ والدكتور/مالاير أوو يول، وزير الدولة بوزارة المالية واالقتصاد الوطني، والرئيس الحالي

لجنة رئيس الوطني، ونائب واالقتصاد المالية وزارة أبوقناية، وكيل والدكتور/الطيب المشروع؛ تسيير للجنة

تسيير المشروع، وجميع أعضاء لجنة التسيير.

اإلحصاء جهاز قدمها التى القدرات، وبناء القيمة الفنية المساعدة بدون التقرير، هذا إعداد ممكنا يكن لم

النرويجي، وبوجه خاص السيد/ بير سكونيغ خالل مرحلة التحضير المبكر لالستبيان، ومعالجة البيانات وتبويبها؛

وكذلك الدعم الذي قدمته منظمة األغذية والزراعة )الفاو(- )سيفسيا- مشروع الشمال( في شكل مساعدة فنية قيمة

لكتابة تقرير األمن الغذائي والتغذية، وتمويل مسح السوق لتحديد عوامل التحويل لتوحيد األوزان معياريا؛والحاق

بعض الموظفين من الجهاز المركزي لإلحصاء ومركز التعداد واالحصاء والتقييم بجنوب السودان، لمدة شهر

بمركز التدريب اإليضاحي الدولي بروما -ايطاليا. وعالوة على ذلك، استضافة البنك الدولي ورشة عمل الفقر في

أديس أبابا -إثيوبيا.

المسح؛ مدير عباس، سليمان النعيم لألستاذ/ اإلحترام، وفائق العميق امتناننا عن نعرب أن أيضا نود كما

والدكتور سيف الدين داؤود عبد الرحمن، خبير الفقر؛ وإلى جميع أعضاء مجموعة العمل الفني للمسح؛ وفريق

إدارة المسح؛ واللجنة الفنية العليا للمسح بالجهاز المركزي لإلحصاء.

وتقديرنا الخالص إلى البروفسير/صديق شاهين، من جامعة الخرطوم، الذي قام بتصميم عينة المسح وأيدها

بالبراهين؛ والسيد/مارتن كومبا كاسترو، الخبير الدولي، لالحترافية والجهود الهائلة التي بذلها في إعداد تقرير

الفقر في الوقت المناسب؛ وكذلك شكرنا و إمتناننا لآلنسة/هدى محمد عثمان بالجهاز المركزي لإلحصاء، النظير

كلمة شكر


ط

الوطني للخبير الدولي.

كما نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن خالص الشكر للسيد/بدر الدين أحمد عثمان، مدير مشروع بناء القدرات في

مجال خفض الفقر والحكم الرشيد بوزارة المالية واالقتصاد الوطني، لتسهيل تمويل المسح، والتنسيق، واإلتصاالت،

وغيرها من المساعدات القيمة، والمقدرات القيادية التي أظهرها خالل األوقات الحرجة للمسح؛ وكذلك لموظفي

المشروع، خصوصا اآلنسة/إشراقة عبد الحليم عثمان، ضابط المتابعة والتقييم بالمشروع؛ والسيد/سمير ابراهيم

الحاج، محاسب المشروع.

وشكرنا الحار لمدراء المشروع السابقين، السيدة/ليلى محمد أحمد البدوي، والسيد/مكي عبد الرحيم عليان، لما

بذاله من جهود في بداية المشروع. والشكر أيضا، ألعضاء مجموعة العمل الفني للمسح من مركز جنوب السودان

لإلحصاء والتعداد والتقويم.

ختاما، نود أن نسجل عرفاننا لجميع المستجوبين من األسر المختارة للمسح، الذين ساعدوا بدأب في عملية جمع

البيانات؛ وأيضا لمكاتب االحصاء بالواليات لكل الخدمات المتفانية التي قدمتها إلنجاز المسح بنجاح.

كلمة شكر


ي

تمهيد

تأسس الجهاز المركزي لإلحصاء لحكومة السودان، بهدف جمع وتصنيف وتحليل ونشر المعلومات

اإلحصائية بشأن طائفة واسعة من المواضيع. حيث يتركز دور الجهاز المركزي لإلحصاء في توفير

في المناسب، الستخدامها الوقت الجودة، وفي دقيقة ومالئمة وعالية إحصائية معلومات وتطوير

الوعي القرارات، والبحوث، ورفع السياسات وصنع العام والخاص، في مجاالت رسم القطاعين

العام، من أجل النهوض باألوضاع االقتصادية واالجتماعية لجميع السودانيين.

وفي هذا الصدد، إنصب التركيز الرئيسي للمسح القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009،

في دراسة األحوال المعيشية لجميع السودانيين -خاصة الفقراء، أولئك الذين فشلت مستوياتهم المعيشية

في تلبية احتياجاتهم األساسية. وقد أعد تقرير تحليل الفقر -بناء على متوسط استهالك الفرد، كجزء

من الجهود الرامية إلى زيادة فهمنا للظروف المعيشية للفقراء في السودان، وكأساس للعمل من أجل

تقديم أفضل ما يمكن لرفاهيتهم. ونأمل، أن يجد كل الذين يعملون من أجل خفض الفقر وتحقيق التنمية

وبناء في وضع استراتيجيات قادرة على التقرير، مفيدا السودان هذا االقتصادية واالجتماعية في

توجيه أمتنا نحو مستقبل أكثر ازدهارا.

تمهيد


1

مقدمة

قام الجهاز المركزي لإلحصاء في جمهورية السودان، بإجراء المسح القومي للبيانات األساسية لألسر خالل

شهري مايو ويونيو عام 2009، بهدف تقييم مستوى المعيشة السائد بين السكان. ووفر هذا الجهد الذي أنجز على

الرعاية التعليمية، والحصول على المستويات للرفاهية، مثل كثيرة أبعاد لة عن القومي معلومات مفص الصعيد

ز فقط على بيانات الصحية، وظروف السكن، والتحصين، وفقر االستهالك. وعلى الرغم من أن هذا التقرير يرك

االستهالك، فإن مؤشرات أخرى عديدة، وبضع من األهداف اإلنمائية لأللفية، يمكن تقديرها استنادا على نتائج

استراتيجية في وضع الوطنية الوحدة الحصيلة ستساعد حكومة لألسر، وهذه األساسية للبيانات القومي المسح

خفض الفقر، وتقوية قدراتها وكفاءآتها في عمليات التخطيط وإعداد الميزانيات.

إن الفقر ظاهرة متعددة األبعاد، تشير إلى حالة من الحرمان المطلق من واحد أو أكثر من أبعاد رفاهية األفراد.

ز هذا التقرير على فقر االستهالك، بمعنى أنه سيتم قياس الفقر من حيث إجمالي االستهالك لألسرة. وبينما ويرك

االستهالك ليس إال بعدا واحدا فقط من أبعاد الرفاهية، إال أنه يمثل بعدا مهما بتوضيحه ما إذا كان الفرد لديه مواردا

نقدية كافية لتلبية احتياجاته. ومع ذلك، ينبغي القيام بمزيد من البحوث التحليلية التي تستند إلى مؤشرات أخرى غير

االستهالك، بغية إجراء تقييم شامل لرفاهية الناس في شمال السودان.

ويهدف هذا التقرير إلى تقييم أنماط االستهالك لدى السكان، وعرض المستوى السائد للفقر في شمال السودان.

ويقدم القسم األول عرضا موجزا للمسح القومي للبيانات األساسية لألسر. و يستعرض القسم الثاني منهجية تحليل

الفقر. ويناقش القسم الثالث النتائج الرئيسية للمسح. ويرد القسم الرابع كخاتمة للتقرير. باإلضافة إلى ذلك، يبين

الملحق )أ( سلة الغذاء التفصيلية المستخدمة في تقدير خط الفقر، ويعرض الملحق )ب( األخطاء المعيارية وفترات

المسح إدارة )د( الملحق ويعرض المسح. استبيان على )ج( الملحق ويحتوي الفقر، بتقديرات المرتبطة الثقة

واللجان الفنية.

مقدمة


2

ملخص تنفيذي



3


خلفية:للبيانات األساسية لألسر خالل القومي • قام الجهاز المركزي لإلحصاء في جمهورية السودان، بإجراء المسح شهري مايو ويونيو عام 2009، بهدف تقييم مستوى المعيشة السائد بين السكان. حيث تم مسح 7920 أسرة في

جميع الواليات الخمس عشرة كعينة ممثلة لشمال السودان.

التعليم، مستويات مثل الرفاهية، أبعاد عن تفصيلية معلومات المسح ووفر •ذلك. إلى وما االستهالك، وفقر السكن، وظروف الصحية، الرعاية على والحصول تقدير للبيانات األساسية لألسر، وعلى القومي المسح أتاحها التي بيانات االستهالك التقرير على ز هذا • ويرك

مستويات االستهالك والفقر في شمال السودان.

الفقر والمنهجية• الفقر ظاهرة متعددة األبعاد، ويشير إلى حالة من الحرمان المطلق من واحد أو أكثر من أبعاد رفاهية الفرد.

• وبينما هنالك مجموعة متنوعة من مؤشرات الرفاهية يمكن استخدامها لتحديد مستوى الفقر بين السكان، إال أن أوسعها قبوال يستند على االستهالك. وفي هذا التقرير، تم اختيار نصيب الفرد من االستهالك كمؤشر للرفاهية، وتم

تقدير خط الفقر الوطني استنادا إلى أنماط االستهالك السائدة.

• يمكن تعريف خط الفقر بإنه التكلفة النقدية لفرد معين، في مكان وزمان معينين، للوصول إلى مستوى رفاهية مرجعي. فإن لم يحصل فرد ما على ذلك المستوى األدنى من المعيشة، سيعتبر ضمن الفقراء.

• تم حساب خط الفقر باستخدام 2400 سعر حراري للفرد في اليوم، باعتباره مستوى االحتياجات الدنيا اليومي من الطاقة الغذائية، باإلضافة إلى مكون غير غذائي ضئيل.

النتائج• االستهالك

بلغ االستهالك الشهري للفرد في شمال السودان 148 جنيها سودانيا في عام 2009.

أظهرت المناطق الحضرية مستويات لالستهالك أعلى بكثير من المناطق الريفية، بلغت 197 و 122 جنيها سودانيا على التوالي.

بين األقاليم، سجل إقليم الخرطوم أعلى مستوى لالستهالك، يليه اإلقليم الشمالي، ثم اإلقليم الشرقي، ثم اإلقليم األوسط؛ بينما أظهر إقليم دارفور وإقليم كردفان أدنى مستويات لالستهالك.

وبين الواليات، كذلك أظهرت والية الخرطوم أعلى متوسط لالستهالك، تليها والية نهر النيل، ثم والية كسال، ثم الوالية الشمالية. وتتألف المجموعة الثانية من الواليات حسب االستهالك من: والية الجزيرة، والية سنار، والية غرب دارفور، ووالية القضارف. أما المجموعة الثالثة من الواليات حسب االستهالك فتشمل: والية النيل األبيض، والية النيل األزرق، والية البحر األحمر، والية شمال كردفان، والية جنوب

دارفور، والية جنوب كردفان؛ وأخيرا والية شمال دارفور التي أظهرت أدنى مستوى لالستهالك.



4

الغذاء اعلى نسبة لالستهالك بلغت 62 ٪ من إجمالي االستهالك، مع وجود فوارق جوهرية بين يمثل المناطق الحضرية و المناطق الريفية.

• الفقر تم حساب خط الفقر في شمال السودان بحوالي 113.8 جنيها سودانيا للفرد في الشهر.

وجد أن 46.5 ٪ من السكان في شمال السودان تحت خط الفقر، وبنسبة 26.5 ٪ من سكان الحضر و 57.6 ٪ من سكان الريف.

وجد أن معدل انتشار الفقر في إقليم الخرطوم هو األقل، يليه اإلقليم الشمالي. ثم اإلقليم الشرقي واإلقليم األوسط، في المرتبة الثالثة. بينما إقليم كردفان وإقليم دارفور هما أفقر األقاليم.

الربع السكان، من بين الفقر انتشار يتراوح معدل إذ الواليات. بين كبيرا تباينا الفقر سجلت مستويات )26٪( في والية الخرطوم ألكثر من الثلثين )69.4٪( في والية شمال دارفور.



5

خرائط مؤشرات الفقر



6

المصدر: الجهاز المركزي لإلحصاء - وحدة الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية.



7

. المصدر: الجهاز المركزي لإلحصاء -وحدة الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية



8

المصدر: الجهاز المركزي لإلحصاء -وحدة الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية.



9




10




11




12




13




14

1. المسح القومى للبيانات األساسية لألسر 2009 -عرض موجز

عرض موجز


15

1-عرض موجز1-1 تصميم العينة

تم اختيار عينة المسح القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009، بأسلوب احتمالي طبقي -من مرحلتين. واستخدمت النتائج األولية لألسر حسب منطقة العد وفقا لتعداد السكان والمساكن الخامس في السودان لعام 2008 كإطار للمعاينة لشمال السودان. وكانت وحدات المعاينة األولية هي مجاالت العد، أي قطاعات التعداد السكاني فة جيدا على الخرائط، بمتوسط قدره 200 أسرة في المناطق الحضرية و 150 أسرة في المناطق التنفيذية المعرمت مجاالت العد، بكل والية إلى طبقات الريفية. وألغراض المسح القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009، قسحسب وقوعها في المناطق الحضرية والريفية، واختيرت بشكل منتظم. وفي المرحلة الثانية للمعاينة اختيرت األسر

من القوائم المسجلة بكل مجال عد تم إختياره في العينة.

وتم تحديد حجم العينة بحيث يسمح بالحصول على تقديرات موثوقة لمؤشرات المسح األساسية على مستوى للمعاينة، األولى المرحلة القومي، على حد سواء. وفي المستوى والريف على الحضر الوالية، وعلى مستوى اختيرت عينة من 44 وحدة عد )عناقيد( من كل والية من الواليات الـ 15 في شمال السودان. وفي المرحلة الثانية، اختيرت 12 أسرة من كل وحدة عد مختارة. وبالتالي بلغ الحجم الكلي للعينة 528 أسرة لكل والية، بمجموع قدره المسح العد وعينة األسر في الجدول )1-1( توزيع عينة مجاالت 7920 أسرة لشمال السودان ككل. ويعرض

القومي للبيانات األساسية لألسر لعام 2009.

جدول 1-1 توزيع عينة مجاالت العد واألسر في المسح القومي للبيانات األساسية لألسر

حسب الواليات، و المناطق الحضرية و الريفية

المناطق الريفية المناطق الحضرية المجموعالوالية

األسر عينة مجاالت عينةالعد األسر عينة عينة مجاالت

العد األسر عينة مجاالت عينةالعد

432 36 96 8 528 44 1. الشمالية384 32 144 12 528 44 2. نهر النيل144 12 384 32 528 44 3. البحر األحمر372 31 156 13 528 44 4. كسال384 32 144 12 528 44 5. القضارف432 36 96 8 528 44 6. الجزيرة408 34 120 10 528 44 7. سنار348 29 180 15 528 44 8. النيل األبيض396 33 132 11 528 44 9. النيل األزرق108 9 420 35 528 44 10. الخرطوم420 35 108 9 528 44 11. شمال كردفان396 33 132 11 528 44 12. جنوب كردفان420 35 108 9 528 44 13. شمال دارفور384 32 144 12 528 44 14. جنوب دارفور432 36 96 8 528 44 15. غرب دارفور

5460 455 2460 205 7920 660 شمال السودانالمصدر: المسح القومي للبيانات األساسية لألسر 2009.

عرض موجز


16

وهكذا، في المرحلة األولى للمعاينة، تم اختيار مجاالت العد ضمن كل طبقة بطريقة منتظمة باحتماالت تتناسب مع الحجم، أي باحتماالت تتناسب مع تقدير عدد األسر في كل مجال عد وفقا لنتائج التعداد السكاني في السودان لعام 2008. ولم يكن في المقدور تغطية بعض من مجاالت العد المختارة، بسبب الظروف األمنية أو غيرها، وفي هذه الحالة، تم استبدالها بمناطق عد أخرى ضمن المناطق الجغرافية نفسها. باإلضافة إلى ذلك، لم تشمل العينة السكان ل بسبب االفتقار إلى إطار مناسب ألخذ عينات منهم، ومشاكل الوصول إليهم. وفي المرحلة الثانية للمعاينة، الرحأعدت قوائم لألسر لكل مجاالت عد مختارة. ثم اختيرت 12 أسرة بأسلوب إحتمالي منتظم من األسر التي سجلت

في القوائم.

ذاتية ليست السودان لشمال الكلية العينة فإن الترجيح، ذاتية لكل والية العينة اعتبار الممكن وإن كان من الترجيح، وذلك طالما أن رقما ثابتا من 528 أسرة قد أخذ من كل والية، بصرف النظر عن حجم سكانها. وعليه، الشتقاق تقديرات لشمال السودان، كان من الضروري تحديد وزن لكل عينة على مستوى الوالية. وقد اشتقت أوزان

العينات باستخدام الصيغة التالية:

∑∑

Χ=Nn

nNW

i

i

i

ii

حيث:

Wi= الوزن

)i( عدد األسر في الوالية =Ni

)i( عدد األسر في العينة من الوالية =ni

1-2 تصميم االستبيانالرئيسيين في شمال البيانات المؤلفة من مستخدمي ومنتجي للمسح، الفني العمل أعدت مجموعة البدء في الفقر السريع لألسر، هي: قائمة أفراد األسرة السودان، مسودة استبيان يشتمل على اربعة أقسام مقترحة لمسح

وخصائصهم، االستهالك، الزراعة بشقيها النباتي والحيواني، والمجتمع المحلي.

ز مسبقا، وقابل إلدخال أما االستبيان النهائي المعتمد، والذي يتضمن أقساما إضافية، فقد صمم في شكل مرمجهاز بواسطة وطبعت العربية اللغة إلى لالستبيان االنكليزية النسخة وترجمت الضوئية. بالماسحة البيانات

اإلحصاء النرويجي.

ويشتمل االستبيان على أقسام عديدة يختص كل منها بموضوع معين:

• هجرة األسرة.

• الخصائص الديموغرافية ألفراد األسرة.

• التعليم.

• القوى العاملة.

•خصائص المسكن.

• سبل كسب العيش واألصول.

عرض موجز


17

• التحويالت إلى األسرة.

• النقود واإلئتمان واالدخار والصدمات.

• االستهالك.

• الزراعة.

• الدخل.

د للشمال والجنوب على حد ويظهر االستبيان النهائي في نهاية هذا التقرير )الملحق ج(. وهو االستبيان الموحسواء؛ بإستثناء عدد قليل من األقسام، التي تم تضمينها فقط بشكل انتقائي -تحصين األطفال، وقياسات كتلة الجسم للحصول على معلومات عن حالة التغذية )القياسات األنثروبوميترية( والرعاية الصحية في الجنوب؛ ودخل األسرة

في الشمال.

1-3 التدريب والعمل الميداني ومعالجة البياناتعقدت دورة تدريبية خاصة للمدربين الرئيسيين لمدة اسبوع خالل شهر مارس 2009 بمركز التدريب التابع 15 الـ اإلحصاء مكاتب مديري من الرئيسيين المدربين فريق ون وتك بالخرطوم. لإلحصاء المركزي للجهاز المركزي لإلحصاء، وبعض بالجهاز الموظفين هيئة وكبار للمسح، الفني العمل بالواليات، وأعضاء مجموعة األكاديميين. ونفذ التدريب بعض أعضاء مجموعة العمل الفني للمسح، كشخصيات مرجعية في تنفيذ المسوحات

الميدانية.

وغطي التدريب النظري والعملي جميع أقسام االستبيان، وإعداد قوائم األسر، واختيار العينة، مرورا بعمل ميداني لمدة يوم لتجريب استيفاء االستبيان. انتهاء بمناقشة االستبيانات المستوفاة في قاعة التدريب في اليوم األخير

من التدريب.

ادا إلجراء المقابالت مع األسر، و ثالثة مراقبين لإلشراف على العمل الميداني. وقداختير من كل والية 12 عدأثنان من التدريب في كل والية لمدة أسبوع في والياتهم خالل شهر مايو 2009. وأجري تدريبهم تم وهؤالء جمع فنيات التدريب وشمل الرئيسي. المركز من واآلخر بالوالية، المسح مدير أحدهما الرئيسيين، المدربين المقابلة مع بعض المستجوبين، البيانات، وكيفية استيفاء االستبيان، ومعالجة مشكالت عدم اإلستجابة، ومعاودة والمفاهيم والمعايير، واألساليب الواجب إتباعها في إعداد قوائم األسر في العناقيد )مجاالت العد(، واختيار العينة استعرضت ثم االستبيان، استيفاء لتجريب يوم لمدة ميداني عمل وأجري الجودة. ضبط وأشكال األسر، من

ونوقشت االستبيانات المستوفاة في قاعة التدريب.

بين في كل والية إلى ثالث فرق. بحيث يتكون كل فريق عمل ميداني من ادين و المراقبين المتدر ع العد ووزمراقب واحد مسؤول عن المراقبة والتوجيه، واختيار وحدات المعاينة النهائية، ومراجعة االستبيانات المستكملة، بصفة يومية؛ وأربعة عدادين مسؤولين عن إعداد قوائم األسر وجمع البيانات باإلضافة لسائق. وأوكل لمدير المسح بالوالية مسئولية اإلشراف العام والمتابعة اليومية للعمل الميداني. وقد أجريت عملية جمع البيانات الميدانية خالل

الفترة 17 مايو -30 يونيو 2009.

العدادين مع والتقوا الميداني. العمل فترة الواليات خالل مختلف الرئيسيين المدربين من فرق زارت وقد والمراقبين في الميدان، وناقشوا معهم المشاكل التي يقابلونها ومدى التقدم المحرز في جمع البيانات.

وتمت معالجة االستبيانات المستكملة في مركز معالجة البيانات التابع للجهاز المركزي لإلحصاء في الخرطوم. المراجعة وبدأت سبتمبر 2009. 17 في بنجاح وأكمل يوليو 15 في الضوئية بالماسحة البيانات ادخال وبدأ

عرض موجز


18

األساسية للبيانات الواردة من كل والية قبل المسح الضوئي، أوال بأول. وبعد مراجعة كل البيانات الخاصة بالواليات لت تباعا إلى صورة قابلة للتحليل بالحزمة اإلحصائية للعلوم الشمالية الـ 15 بالدقة المطلوبة واختبار اتساقها؛ حواالجتماعية. واستخدم في تدقيق البيانات وتنقيحها، قواعد التدقيق المدرجة في برنامج التدقيق الخاص بالـحزمة

اإلحصائية للعلوم االجتماعية، التي تم كتابتها واعتمادها من قبل الشمال والجنوب على السواء.

1-4 التحدياتواجه تنفيذ المسح بعض التحديات، أهمها:

• أدى تغيير منظور المسح من إجراء مسح سريع للفقر، إلى مسح قومي للبيانات األساسية لألسر، العمل من مزيد على انطوى الذي األمر إلى تضخيمه، أدى مما لالستبيان، أخرى نماذج إضافة إلى

المضني، والحاجة إلى أموال إضافية إلجراء المسح.

• أدى تأخر تحويل ميزانيات العمل الميداني لمكاتب اإلحصاء التابعة للجهاز المركزي لإلحصاء بالواليات إلى ما يقرب من شهر، إلى تأخر بدء مرحلة جمع البيانات من أبريل الى مايو 2009.

• نظرا لحاالت انعدام األمن في بعض مناطق اقليم دارفور؛ استبدلت ست مجاالت عد )عناقيد( في جنوب دارفور، وثالثة فى شمال دارفور، وواحدة في غرب دارفور، في المناطق الجغرافية نفسها. باإلضافة إلى ذلك، وبسبب رفض المستجيبين التعاون مع فرق العمل الميداني في إثنين من مجاالت العد )عناقيد(، إحداهما في والية النيل

األزرق واألخرى في والية نهر النيل، تم استبدالهما واستكمل العمل الميداني.

ة، بسبب عدم وجود وحدات قياس معيارية • القى جمع المعلومات المتعلقة ببعض بنود االستهالك صعوبات جملها في شمال السودان. وألن استهالك هذه البنود يجري بوحدات غير معيارية )مثل كوم، كباية، ربطة، ربع ... الخ(، كان من الصعب حساب االستهالك بوحدات معيارية قابلة للمقارنة )مثل الكيلو جرام واللتر(. تبعا لذلك، سمح االستبيان للمستجوبين باإلدالء بمعلوماتهم عن االستهالك بوحدات غير معيارية. وأتاح مسح السوق، الذي أجري على مستوى الوالية، معامل تحويل محددة لوحدات القياس غير المعيارية. وفي حين أن هذا كان هو الحل الوحيد

الممكن، فإنه قد ال يزال عرضة ألخطاء قياس غير بسيطة.

عرض موجز


19

2. منهجية تحليل الفقر

منهجية تحليل الفقر


20

2- منهجية تحليل الفقرالفرد، مثل محدودية أبعاد رفاهية أكثر من أو المطلق من واحد الحرمان إلى حالة من الفقر عموما يشير الوصول إلى المرافق الصحية، وانخفاض رأس المال البشري، وعدم كفاية البنية التحتية السكنية، وسوء التغذية، ونقص بعض السلع والخدمات، وانعدام القدرة على التعبير عن اآلراء السياسية أو اعتناق المعتقدات الدينية، ونحو ذلك. وكل واحد من هذه األبعاد يستحق إهتماما منفصال، طالما أنها تهتم بمكونات مختلفة للرفاهية، ومن المؤكد أن ذلك يمكن أن يساعد واضعي السياسات على تركيز إهتمامهم على مختلف جوانب الفقر. ومع ذلك، كثيرا ما تكون بين هذه الجوانب درجة عالية من التداخل. على سبيل المثال، في أغلب األحوال، يتصف الشخص ناقص التغذية

أيضا بمستوى تعليمي ضعيف وتعوزه القدرة على الحصول على الرعاية الصحية.

لمستويات االقتصادية المقاييس استعمال على اجماع ة ثم إلى األخيرة السنوات في الفقر بحوث توصلت المعيشة، والتي صارت تطبق بصورة تقليدية في تحليل الفقر. عالوة على ذلك، صارت مؤشرات الفقر النقدية هي ز هذا التقرير على فقر األساس في رصد مدى التقدم في تحقيق الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية. ويركل االستهالك، أي أن قياس الفقر يتم بداللة نصيب الفرد من إجمالي االستهالك. وعلى الرغم من أن هذا النهج يشكمكون مركزي في أي تقييم لمستويات المعيشة، لكنه ال يغطي جميع أبعاد رفاهية البشر. لذا ينبغي إجراء مزيد من البحوث التحليلية على أساس مؤشرات أخرى غير االستهالك، للوصول إلى تقييم شامل لرفاهية الناس في شمال

السودان.

ويتطلب تحليل الفقر ثالثة عناصر رئيسية هي:

مؤشر رفاهية، قابل للقياس ومقبول على السواء، لترتيب السكان وفقا لذلك.. 1

خط فقر مالئم للمقارنة مع مؤشر الرفاهية المختار، من أجل تصنيف األفراد إلى فقراء وغير فقراء.. 2

مجموعة من مؤشرات القياس التي تجمع بين مؤشرات الرفاهية الفردية وخط الفقر في أرقام تجميعية . 3للفقر.

ومقاييسه. الفقر خط التجميعي، واشتقاق االستهالك صياغة في المتضمنة الخطوات كافة القسم هذا يشرح فيستعرض القسم الفرعي 1 حجج اختيار االستهالك كمؤشر الرفاهية األفضل. ويصف القسم الفرعي 2 تقدير االستهالك األسمي لألسرة. ويشرح القسمان 3 و4 كيفية الوصول لمقياس فردي لالستهالك الفعلي من خالل الديموغرافي والتكوين الميدانية، المقابالت تواريخ الريفية، و و الحضرية المسح مواقع في التباينات تصحيح لألسر. حيث يتناول القسم الفرعي 3 تكييف التباينات المكانية والزمانية في األسعار، بينما يتناول القسم الفرعي 4 تكييف التباينات في التكوين الديموغرافي لألسر. ويوضح القسم الفرعي 5 كيفية اشتقاق خط الفقر. وأخيرا، يقدم

القسم الفرعي 6 مقاييس الفقر المستخدمة في هذا التقرير.

2-1 اختيار المؤشرات النقديةيتمثل القرار الرئيسي في تقدير الفقر، في االختيار بين الدخل واالستهالك كمؤشر للرفاهية لتحديد مستوى ل، ألنه على األرجح أكثر فائدة ودقة لمستويات المعيشة من الدخل. ويستند الفقر. واالستهالك هو المقياس المفض

تفضيل االستهالك على الدخل على عدة قضايا نظرية واعتبارات عملية على حد سواء1.

من الرغم للمنفعة2، على تقريبيات يكونا أن يمكن والدخل االستهالك كال أن األول، هو النظري االعتبار جنب إلى الدخل، جنبا يقيس حين بالفعل، في األفراد حوزة مافي االستهالك يقيس إذ مختلفين. مفهومين أنهما

Deaton and Zaidi (2002), Huughton and Khandker (2009) and Hentschel and Lanjouw (1996). :1 انظر2 تشير »املنفعة« في علم االقتصاد، بشكل عام، إلى اإلشباع املتحصل عليه من استهالك سلة من السلع واخلدمات.



21

مع الممتلكات، المستحقات الممكنة للفرد. والثاني، أهمية الفترة الزمنية التي تقاس خاللها مستويات المعيشة: فإذا استخدم فرد ما منظور طويل األجل كمدة الحياة، فكالهما سيان، واالختيار بينهما ال يهم. أما في المدى القصير، مثال سنة، فعلى األرجح أن يكون االستهالك أكثر استقرارا من الدخل. وخالله غالبا ما تكون األسر قادرة على المدخرات، فضال السحب من أو القروض الحصول على األسر على هذه قدرة يعكس مما استهالكها، تدبير على المعلومات عن التدفقات المستقبلية للدخل. كما أن االستهالك أيضا أقل تأثرا بالتقلبات الموسمية من الدخل: على سبيل المثال، في االقتصادات الزراعية يكون الدخل متقلبا ومتأثرا بمواسم الزراعة والحصاد، وبالتالي فإن

االعتماد على هذا المؤشر، قد يؤدي بشكل كبير إلى التقليل أو المبالغة في مستويات المعيشة.

وهناك أيضا حجج عملية، ينبغي أن تؤخذ في االعتبار. أوال، االستهالك بشكل عام مفهوم أسهل للفهم للمستجوبين للمسح من الدخل، خصوصا إذا كان هذا األخير عائد من العمل الشخصي أو األعمال التجارية العائلية. على سبيل المثال، العاملين في القطاعات الرسمية في االقتصاد ليست لديهم مشكلة في تقديم أفادات دقيقة عن المصدر الرئيسي لدخولهم، أي األجور أو المرتبات. ولكن العاملين لحسابهم الشخصي في القطاعات غير الرسمية، أو الذين يعملون في الزراعة، سيالقون صعوبة أكثر في تحديد دقيق لدخولهم. وفي هذه الحاالت، غالبا ما تتشابك المعامالت العائلية السنوي. الدخل تقدير عند الموسمية االعتبارات تدرج أن ينبغي ذلك، وكما سبق ذكره، الى جانب والتجارية. أخيرا، هناك أيضا حاجة إلى النظر في مدى مصداقية المعلومات. فاألسر أقل ترددا في تبادل المعلومات حول االستهالك من الدخل. فهي قد تخشى استخدام المعلومات عن الدخل ألغراض مختلفة، مثل الضرائب، أو أنها قد تعتبر مجرد األسئلة حول الدخل تطفال كبيرا. وعلى األرجح أيضا، أن أعضاء األسرة يعرفون عن استهالك األسرة

أكثر من معرفتهم بمستوى ومصادر دخل األسرة.

2-2 تركيب االستهالك التجميعيإعداد االستهالك التجميعي يسترشد بعدة اعتبارات نظرية وعملية. وفي حالة المسح القومي للبيانات األساسية المكونات أوال، يجب أن تكون للمسح. السابق العام التجميعي لألسرة في التركيز على االستهالك لألسر، كان االستهالكية شاملة قدر اإلمكان في ضوء المعلومات المتاحة. فتجاهل بعض المكونات يوحي بأنها ال تساهم في المعامالت ادراج ينبغي ثانيا، االستهالكية. لمستوياتهم وفقا لألفراد ترتيب أي في تؤثر ال أو األفراد، رفاهية السوقية وغير السوقية على السواء عند تركيب االستهالك التجميعي، مما يعني أن المشتريات ليست هي المكون من الغالب، في األغذية وهي للتلف، القابلة للسلع فبالنسبة االستهالك. هو ليس اإلنفاق ثالثا، للمؤشر. الوحيد المعتاد أن نفترض أن يتم استهالك جميع المشتريات. ولكن بالنسبة للسلع والخدمات األخرى، مثل السكن أو السلع ة تصحيحات. وأخيرا، يشتمل االستهالك التجميعي على خمسة مكونات رئيسية هي: المواد رة، يجب أن تتم ثم المعمدة التي يتضمنها كل مكون، رة، والسكن، والطاقة. وترد البنود المحد الغذائية، والمواد غير الغذائية، والسلع المعم

والمنهجية المستخدمة لحساب قيمة االستهالك لكل من هذه البنود، أدناه.

المكون الغذائي يمكن تركيب المكون الغذائي ببساطة عن طريق جمع استهالك األسرة من جميع البنود الغذائية، والتي سبق دة. ورصد المسح القومي للبيانات األساسية لألسر المعلومات عن االستهالك تطبيعها إلى فترة مرجعية زمنية موحالغذائي على مستوى األسرة، عبر فترة استدعاء للمعلومات من قبل المستجوبين، هي األيام السبعة السابقة للمسح. وجمعت البيانات عن 150 بندا، رتبت في 14 فئة هي: الخبز والحبوب؛ واللحوم؛ واألسماك والمأكوالت البحرية؛ والحليب؛ والجبن والبيض؛ والزيوت والدهون؛ والفواكه، والبقوليات؛ والسكر، والمربى والحلويات؛ ومواد غذائية أخرى؛ والقهوة؛ والشاي والكاكاو؛ والمياه والمشروبات؛ والتبغ؛ والوجبات بالمطاعم والمقاهي؛ والوجبات من

الباعة المتجولين.

الممكنة لالستهالك، مما المصادر كافة أوال، تضمين العامة. المبادئ طبقت بعض المكون، ولصياغة هذا



22

يعني أن المكون الغذائي ال يشمل فقط االستهالك من المشتريات، أو من الوجبات خارج المنزل فقط، بل أيضا االستهالك من المخزون الغذائي المنتج بواسطة األسرة أو الذي تلقته كهدايا. ثانيا، ادراج األغذية المستهلكة فعال فحسب، بدال من إجمالي األغذية المشتراة أو المنتجة بواسطة األسرة، في حساب االستهالك التجميعي. ثالثا، تقدير المواد غير الغذائية المشتراة بصورة نقدية وتضمينها في مقياس الرفاهية. وفر المسح المعلومات عن مشتريات األغذية، وبالتالي كان باإلمكان تقدير قيمة الوحدة لكل بند غذائي، من خالل تقسيم المبلغ المدفوع على الكمية الغذائية بشكل مثالي بما يكفي العتبارها متجانسة نسبيا ضمن كل فئة، ومع ذلك فإن البنود المشتراة. وصنفت قيم هذه الوحدات تعكس أيضا االختالفات في نوعية السلع. وللتقليل من هذا األثر، وبمراعاة التباينات المكانية، حسبت قيم وسيطة للوحدات على عدة مستويات: المناطق الحضرية والريفية داخل الواليات، والوالية، والمناطق الحضرية والريفية على مستوى شمال السودان ككل. فإذا استهلكت األسرة بندا غذائيا لم يتم شراؤه في األسبوع السابق للمسح، فإن القيمة الوسيطة للوحدة من المنطقة الحضرية أو الريفية من الوالية المعنية ستستخدم لتقدير قيمة ذلك االستهالك. وإذا لم تستهلك أسرة أخرى البند نفسه في نفس المنطقة، أو إذا لم تكن هناك معلومات كافية للحصول على قيمة للوحدة موثوق بها، عندها يتم استخدام القيمة الوسيطة للوحدة من المستوى األعلى مباشرة

لتقدير قيمة ذلك االستهالك.

التي الكمية التنوع في رموز وحدة التعامل معها، هي بد من ة مسألة حاسمة ال ثم السياق، هناك وفي هذا رمزا 18 االستبيان صراحة ويذكر واستهالكها. مشترياتها عن بمعلومات تدلي أن خاللها، من لألسر يمكن مختلفا لوحدات الكمية، بدء من الوحدات القياسية كالكيوغرام واللتر إلى وحدات أقل قياسية مثل: الكوم، والربطة، والكباية، والربع، والزجاجة، والجوال. وكان السبيل لمعالجة هذه المسألة هو إجراء مسح تكميلي للسوق في جميع الواليات الـ 15 في شمال السودان، ووزن كل هذه الوحدات غير القياسية للسلع الـ 83 األكثر استهالكا. وحتى عندما يمكن أن يكون التشتت داخل كل وحدة غير قياسية غير ضئيل )على سبيل المثال، حجم الكوم يمكن أن يكون صغيرا أو متوسطا أو كبيرا(، فإن هذه المعالجة سمحت بتحويل جميع المشتريات والبنود االستهالكية إلى كيلوغرام ولتر، وبالتالي تبسيط تقدير قيم الوحدات ، ومن ثم تضمين قيم نقدية لجميع بنود االستهالك الغذائي التي

لم يتم شراؤها.

المكون غير الغذائي كما في حالة السلع االغذائية، يتم حساب االستهالك غير الغذائي بعملية حسابية بسيطة ومباشرة. ومرة أخرى، ن جميع المصادر الممكنة لالستهالك، وتطبيعها إلى فترة مرجعية مشتركة. والبيانات عن مجموعة يجب أن تضمواسعة من البنود غير الغذائية متوفرة، حيث تم تنظيم 133 بندا في مجموعات، مثل المالبس واألحذية؛ والتعليم؛ رة؛ ونفقات المعم المنزلية؛ والسلع الترفيه؛ والسلع الشخصية؛ ونفقات التجميل والنظافة والصحة؛ ومستلزمات الكميات تجمع معلومات عن لم المسح والنقل والمواصالت؛ واإلتصاالت؛ والضمان االجتماعي. وفي السكن؛ المستهلكة، ألن معظم المواد غير الغذائية غير متجانسة للغاية، بما ال يسمح بمحاولة حساب قيم الوحدات المستهلكة. رة والسكن والطاقة ويناقش الجزء التالي، استهالك معظم البنود غير الغذائية، بينما سيتم التعامل مع السلع المعم

بعد ذلك.

ن في ما تنشأ الصعوبات العملية لسببين: أولهما، اختيار البنود التي ينبغي أن تضم وفي هذا الصدد، كثيرا االستهالك؛ والثاني، اختيار فترة استدعاء المعلومات بواسطة المستجيبين. وتتعلق المسألة األولى، وبحكم التجربة، أن العناصر التي تساهم في استهالك األسرة هي التي فقط ينبغي إخذها في الحسبان. على سبيل المثال، يتم تضمين المالبس، واألحذية، ومستلزمات التجميل، والترفيه. بينما تستبعد عادة بنودا أخرى مثل الضرائب، ألنه لم يتم ربطها بمستويات أعلى لالستهالك، بمعني أن األسر التي تدفع المزيد من الضرائب من غير المرجح أن تتلقى خدمات عامة أفضل، من تلك األسر التي تدفع ضرائبا أقل في المجتمع نفسه. كذلك ينبغي أن تستبعد المعامالت الرأسمالية مثل شراء األصول المالية، ومدفوعات الديون والفوائد. وكذا الحال بالنسبة للنفقات التي تدفع جملة واحدة أو غير المتواترة، مثل نفقات الزواج، والمهور، والوالدات، ومراسم الدفن، فهو أكثر صعوبة. ونظرا لطبيعتها المتقطعة،



23

فإن النهج المثالي يتمثل في توزيع هذه النفقات على مدى السنوات، وبالتالي يمكن التعامل معها بسالسة، وبغير ذلك، فمن المرجح أن يتصف المستوى الحقيقي للرفاهية األسرية بالمبالغة. ولكن لعدم وجود معلومات عن هذا األنواع من النفقات، تعذر القيام بذلك، وعليه أستبعدت من التقدير. وأخيرا، تم استبعاد التحويالت النقدية والعينية لألسر األخرى. واألساس المنطقي لهذا، هو تجنب الحساب المزدوج لهذه التحويالت، ألنه من شبه المؤكد أنها

تنعكس بالفعل في استهالك المتلقين. و بالتالي هذا من شأنه أن يزيد مستويات المعيشة بشكل مصطنع.

وهناك فئتان من الفئات غير الغذائية، تستحقان اهتماما خاصا، هما: التعليم والصحة. وفي حالة التعليم، هناك ثالث قضايا ينبغي النظر فيها. أولها، يرى البعض أنه إذا كان التعليم هو إستثمار، فعليه يجب أن يعامل كما أنه ادخار وليس استهالك. من ذلك، أن فوائد االلتحاق بالمدرسة ال يتم توزيعها خالل فترة الدراسة فحسب، بل أيضا في التعليم الصرف على ز يترك الحياة، حيث بدورة تتعلق اعتبارات والثانية، هناك التالية. السنوات خالل كل ر عليهما دفع نفس المصروفات الدراسية، لكن أحدهما وقت معين من حياة الفرد. مثال، إذا قارنا بين فردين تقرال يزال يدرس، في حين أن اآلخر انتهى من دراسته قبل عدة سنوات. عندها قد يبدو الطالب قيد الدراسة أفضل حاال، بسبب إنفاقه آنيا أكثر على التعليم، ولكن هذه النتيجة تتعلق فقط بالعمر، وليس بفوارق حقيقية في مستويات الرفاهية. والمخرج يكون بتوزيع هذه النفقات على مدى فترة الحياة. ولكن هذا الخيار غير متوفر لدينا بسبب طبيعة البيانات، طالما أننا قابلنا األفراد خالل المسح عند نقطة واحدة فقط من الزمن، أي مرة واحدة فقط. والثالثة، يجب ن جميع السكان من االستفادة من التعليم المجاني علينا النظر في مدى التغطية في توفير التعليم العام. وحتى إذا تمكأو المدعوم بشكل كبير )كما هو الحال في أجزاء كثيرة من شمال السودان(، فهناك من يقررون االلتحاق بالمدارس الخاصة ألسباب تتعلق بعوامل الجودة، عندها يمكن أن ترتبط الفوارق في نفقات التعليم بالفوارق في مستويات ة في ادراج هؤالء األخيرين أقوى. ولذلك اتبع األسلوب القياسي الدراج النفقات التعليمية الرفاهية، وتصير الحجفي االستهالك التجميعي. واستبعادها ال يميز بين أسرتين لديهما أطفال في سن المدرسة، ولكن إحداهما فقط قادرة

على إرسالهم إليها.

اإلنفاق على اعتبار يمكن إذ التعليم. اإلنفاق على الصحية بعض مالمح الرعاية اإلنفاق على تشبه مالمح الرعاية الصحية الوقائية كإستثمار. والتفاوت في مدى حصول الجمهور على الخدمات الصحية العامة، قد يعمل أو المجانية الخدمات الصحية لها تتوفر السكان، فإذا كانت بعض قطاعات بين األسر. المقارنات على تشويه المدعومة بشكل كبير، في حين أن أخرى البد وأن تعتمد على الخدمات الخاصة، فإن التفاوت في النفقات ال يتوافق الصحية النفقات أوال، اإلعتبار. في أخذها يجب أخرى، هناك عوامل ولكن الرفاهية. في مستوى الفوارق مع بطبيعتها غير متواترة وتدفع جملة واحدة، أي فقط عند المرض عبر الفترة المرجعية. ثانيا، يمكن النظر إلى عبء الرعاية الصحية من باب “الضرورة الملحة”، أي أن إدراج النفقات الصحية التي تكبدتها األسرة نتيجة لمرض أحد أفرادها في مؤشر الرفاهية، يعني ضمنيا أن رفاهية تلك األسرة قد ازدادت، في حين أن ما حدث فعال هو ن عليها صحيا قد تدفع نفقات أقل ه المقارنات. فاألسر المؤم العكس. ثالثا، أن التأمين الصحي يمكن بدوره أن يشون عليها صحيا، وهذا الوضع ال يؤثر في التحليل في شمال عندما يمرض بعض أفرادها، من تلك األسر غير المؤمالسودان، بسبب انخفاض معدل انتشار التأمين الصحي. ولذا، فقد تقرر أن تدرج النفقات الصحية في االستهالك التجميعي؛ ألن، كما في حالة التعليم، استبعادها، من شأنه أن يعني عدم التمييز بين أسرتين، كالهما تواجه نفس

المشاكل الصحية، لكن إحداهما فقط في مقدورها دفع ثمن العالج.

والصعوبة الثانية التي تتعلق باالستهالك غير الغذائي هي، اختيار فترة استدعاء المعلومات المالئمة. واالعتبار األساسي في ذلك، هو العالقة بين فترات االستدعاء وتواتر عمليات الشراء. وبما أن معظم البنود غير الغذائية ال يتم شراؤها بشكل متكرر، بما يكفي لتبرير فترة استدعاء مدتها أسبوع، عليه تشير فترات االستدعاء، بشكل عام، إلى الشهر السابق للمسح، أو إلى الربع األخير من العام السابق، أو العام السابق بأكمله. وجمعت المعلومات عن االستهالك غير الغذائي، في المسح القومي للبيانات األساسية لألسر، خالل فترتين مرجعيتين: الـ 30 يوما و 365 يوما السابقة للمسح. والبنود غير الغذائية، التي يتم شراؤها أو يصرف عليها بشكل أكثر تكررا، ستدخل ضمن الشهر السابق، كفترة استدعاء )كمستلزمات العناية والنظافة الشخصية، والمواصالت، والخدمات المنزلية(،



24

في حين أن البنود األقل شيوعا ستدخل ضمن العام كفترة مرجعية )كالمالبس واألحذية، شراء وإصالح األجهزة المنزلية، ونفقات التعليم(. والحال هذا، ليس من الضروري أن ينشأ لبس في اختيار فترة االستدعاء المالئمة، ألن السؤال عن كل بند تم على حدا خالل فترة استدعاء واحدة فقط. وهكذا فإن االستهالك غير الغذائي هو حاصل جمع

كل النفقات غير الغذائية، التي تم تطبيعها من قبل إلى فترة مرجعية مشتركة.

رة السلع المعم

رة مكونا هاما من مكونات رفاهية األسر. ونظرا ألن هذه السلع عادة ما يمكن أن تكون ملكية السلع المعمتبقى لسنوات عديدة، فإن اإلنفاق على المشتريات، ليس هو بـالمؤشر المناسب للنظر فيها. وفي هذه الحالة، فإن رة المقاييس الصحيحة للتقدير، ألغراض االستهالك ، هو تيار الخدمات التي تستمدها األسر من جميع السلع المعمالتي في حوزتها خالل الفترة المرجعية ذات الصلة. وهذا التدفق للمنفعة غير قابل للرصد، ولكن يمكن افتراض رة: أن يكون متناسبا مع قيمة السلعة. و يوفر المسح القومي للبيانات األساسية لألسر معلومات عن ثمان سلع معمالتلفزيونات، وأجهزة الراديو، والهواتف، وأجهزة الكمبيوتر، والثالجات، والمراوح ومكيفات الهواء، والناموسيات )مصدات البعوض(. وسئل في المسح عن عدد من البنود التي تملكها األسر وقيمتها السوقية السائدة، ولكن لسوء الحظ لم يسئل عن أعمارها. لذا فإن حساب استهالك هذا المكون، يتضمن وضع افتراضات ليس فقط بشأن معدالت رة الثمان، بل أيضا عن متوسط عمر كل سلعة من هذه السلع التي تملكها األسرة. وهذا قد اإلهالك لهذه السلع المعم

يؤدي إلى تقدير غير دقيق للغاية، ومن ثم فقد تقرر استبعاد هذا المكون من االستهالك التجميعي.

السكن

تعتبر أحوال السكن جزءا أساسيا من مستوى معيشة الناس. ومع ذلك، في معظم البلدان النامية تكون أسواق ل تحديا صعبا لتقدير وإدراج هذا المكون في االستهالك التجميعي. تأجير العقارات محدودة أو منعدمة، مما يشكرة، فإن الهدف هو محاولة حساب قيمة تدفق الخدمات التي تلقتها األسرة جراء وكما هو الحال بالنسبة للسلع المعمالسكن بمنزلها. وعندما تقوم األسرة بتأجير منزلها، وفي ظل أسواق إيجارات تعمل بشكل جيد، فإن تلك القيمة تكون هي قيمة اإليجار الفعلي المدفوع. وإذا قام عدد كاف من الناس بتأجير منازلهم، عندئذ يمكن أن تستخدم تلك المعلومات لتضمين قيم تقديرية لإليجارات في نفقات تلك األسر المالكة لمنازلها. ومن ناحية أخرى، إذا كانت األسرة ال تستأجر منزال، فقد سئل في المسح عن المبلغ الذي يكون في مقدروها لدفعه إن كان عليها أن تستأجر منزال. والبيانات الخاصة بالتقديرات الشخصية لإليجارات الضمنية يمكن أيضا أن تستخدم كبديل عن البيانات الخاصة باإليجارات الفعلية. ولسوء الحظ إن تقدير مكون السكن في شمال السودان أمر بالغ الصعوبة لسببين: أولهما، بالكاد ر منازلها، األمر الذي يعني عدم تطور أسواق تأجير العقارات، والتي غالبا ما تتركز في عدد 5٪ من األسر تؤجقليل من المدن. والثاني، وحتى إن وفر المسح القومي للبيانات األساسية لألسر معلومات عن اإليجار التقديري، فقد ال تكون هذه البيانات ذات مصداقية، نظرا ألن إستئجار المنازل ليس أمرا شائعا في معظم أنحاء البالد، ال سيما في المناطق الريفية، حيث يعيش 64 ٪ من السكان. عليه، فقد تقرر استبعاد هذا المكون من االستهالك التجميعي، بسبب أن تقديره قد يكون غير دقيق للغاية. ومهما يكن من أمر، ليس من المتوقع أن يؤدي استبعاد القيمة الضمنية

للسكن، إلى إحداث تغيير جوهري في الترتيب النسبي للسكان من حيث إجمالي االستهالك.

الطاقة

المكون غير الغذائي األخير، الذي يتطلب اهتماما خاصا، هو استهالك الطاقة، أي النفقات على مصادر الطاقة والكيروسين، والفحم، الكهربائية، المولدات ووقود والغاز، العامة، الكهرباء مثل، والطهي اإلضاءة ألغراض والحطب. وفي هذا الصدد، وفر المسح القومي للبيانات األساسية لألسر معلومات عن المشتريات خالل الـ 30 يوما السابقة للمسح، واالستهالك من هذه المشتريات، واالستهالك من المخزونات، واإلنتاج األسري، والهدايا، وغيرها من المصادر. وفيما عدا حوالي 4 ٪ من العينة، أفادت كافة األسر تقريبا بمعلومات عن استهالكها من الطاقة. ومن أجل التغلب على هذا النقص في المعلومات، تم تطبيق أسلوب االنحدار إلدراج نفقات الطاقة ضمن



25

نفقات تلك األسر التي لم تذكر أية معلومات عنها. وجمعت المعلومات عن االستهالك من جميع مصادر الطاقة من األسر التي أبلغت عن نفقات على هذا المكون، ووضعت في عالقة ارتباطية مع نوع المسكن، وعدد أفراد األسرة، وعدد األفراد في الغرفة، سواء في المناطق الحضرية أو الريفية، والوالية، والمصدر الرئيسي لإلضاءة والطهي

وحالته. ثم تم تضمين استهالك الطاقة المقدر ضمن نفقات األسر التي لم تذكر أي استهالك للطاقة.

2-3 تعديل السعرالتباينات تكييف إلى فهناك حاجة المعيشة. تكلفة في للتباينات تبعا لألسرة األسمي االستهالك تعديل يجب الزمانية والمكانية في األسعار لضبط االستهالك بالقيمة الحقيقية. وفي حالة المسح القومي للبيانات األساسية لألسر، فقد تقرر عدم تكييف االستهالك األسمي عبرالزمن، ألن العمل الميداني نفذ على مدى ستة أسابيع فقط، وبالتالي اعتبر أثر التضخم خالل تلك الفترة ضئيال. بعبارة أخرى، من المفترض أن تكون كمية السلع والخدمات التي يمكن لفرد ما شراءها في األسبوع األول من العمل الميداني، مثال، بـ 100 جنيه سوداني، هي نفس الكمية في االسبوع اعتبر لذا الجغرافية. المناطق بين ملحوظ بشكل األسعار تتباين أن المتوقع أخرى، وألن ناحية السادس. ومن استخدام الرقم القياسي لألسعار حسب المناطق الريفية والحضرية، هو الطريقة الصحيحة لضبط تباينات األسعار في األماكن المختلفة في شمال السودان. بعبارة أخرى، االفتراض المبدئي هو أن القوة الشرائية لمبلغ 100 جنيه

سوداني في المدن تختلف عن قوتها في الريف.

وقد تم حساب الرقم القياسي لالسبير للمناطق الحضرية والريفية باستخدام المعلومات المستقاة من االمسح وفقا للصيغة التالية:

�

Li = w0kk=1

n

∑ pik

p0k

حيث: w0k هو نصيب البند k في الميزانية على المستوى القومي، و pik هو السعر الوسيط للبند k في المناطق .k هو السعر الوسيط القومي للبند p0kالحضرية أو الريفية، و

باستخدام القومي المستوى على والخدمات السلع من معينة سلة تكلفة يقارن لألسعار القياسي الرقم وهذا األسعار القومية مع تكلفة نفس السلة في المناطق الحضرية والريفية. وبمعلومية أن السلة سوف تكون هي نفسها في التباينات بسبب فقط يتفاوت أن يمكن لألسعار القياسي الرقم هذا أن ذلك على يترتب فإنه المجالين، لكال

األسعار.

وفر المسح القومي للبيانات األساسية لألسر معلومات عن أنصبة جميع البنود في ميزانية األسرة. وفي حالة الغذاء، من الممكن تقدير قيم الوحدة لغالبية البنود الغذائية ومقابلتها مع إنصبتها في الميزانية. أما في حالة المواد غير الغذائية، فليس من الممكن حساب أي نوع من األسعار. ولتجاوز هذه المشكلة وضعت فرضيتين. األولى، أن المواد غير الغذائية كلها قد جمعت معا في حزمة واحدة، بمعنى أنه، تم التعامل معها على أنها سلعة واحدة. والثانية،

أن سعر هذا البند غير الغذائي المفرد هو نفسه في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء.

وال يتوقع من هذين االفتراضين أن يتضمنا تبعات جوهرية. فمن ناحية، بلغت نسبة اإلنفاق على الغذاء على المستوى القومي 62 ٪، لذا على األرجح أن تقصي الفوارق في أسعار المواد الغذائية أي فوارق في األسعار بين المناطق الحضرية والريفية. ومن ناحية أخرى، إن البديل المتمثل في تجاهل المكون غير الغذائي، واستخدام رقم بالمقارنة مع المناطق الحضرية، قياسي ألسعار المواد الغذائية فقط، سيجعل المناطق الريفية أفضل حاال نسبيا وذلك بسبب أن أسعار المواد الغذائية عادة ما تكون أقل في المناطق الريفية. ونظرا إلى أن المواد غير الغذائية عموما أرخص في المناطق الحضرية، على األقل بافتراض عدم وجود فوارق في أسعارها، فهذا سيعوض جزئيا



26

عن الفوارق في أسعار المواد الغذائية، وتقديم أفضل تقدير لرقم قياسي كامل لألسعار.

القياسي لالسبير حسب المناطق الحضرية والريفية. ويشير هذا المؤشر، إلى أنه ويبين الجدول 1.2 الرقم من الناحية العملية البحتة، ال توجد تباينات في تكاليف المعيشة بين المناطق الحضرية والريفية، أي أن، تكلفة الريف. وتجدر المختلفة، وباألحرى في الحضرية المدن والبلدات نفسها في المتوسط، هي المرجعية في السلة اإلشارة إلى عدد قليل من القضايا التي قد تؤثر على هذه النتيجة. أوال، السلة المرجعية هي نفسها في كال المناطق الحضرية والريفية. وهذا يعني، أنه في حين أن بعض البنود الغذائية قد تكون أكثر تكلفة في المناطق الحضرية، ة يلغي كل منهما اآلخر ضمن فإن بنودا غذائية أخرى ستكون أرخص. وتشير البيانات إلى أن هذه اآلثار المتضادفي المتوسط، في التكلفة، نفس له بند غذائي واحد كأنما كل الحقائق تفهم هذه أن ينبغي ككل. وال السلة إطار المناطق الحضرية والريفية. ثانيا، التجميع يلعب دورا في ذلك. فحسبما يتم تحديد الرقم القياسي لألسعار سواء حسب المنطقة أو الوالية، فإن نتائجا مختلفة سيتم الحصول عليها. ومع ذلك، تشير تلك النتائج )والتي ال تظهر هنا( ت على إلى أن فروق األسعار ليست كبيرة إلى الحد الذي قد يظنه بعض الناس. أخيرا، الموسمية، والتي ربما أثرالنتيجة المذكورة. فالمسح أجرى ميدانيا في مايو ويونيو، لذلك ينبغي على المرء أن يكون حذرا فيما يتعلق بتعميم

هذه النتيجة ألية فترة أخرى من السنة.

جدول 2-1 الرقم القياسي لالسبير حسب المناطق الحضرية والريفية

الريفالحضرشمال السودان1.0001.0030.997رقم االسبير

المصدر: المسح القومي للبيانات األساسية لألسر 2009.

2-4 تعديل مكونات األسرة ف على مستوى تتضمن الخطوة النهائية في تركيب مؤشر الرفاهية، االنتقال من مقياس لمستوى المعيشة معراألسرة، إلى آخر على المستوى الفردي. فالمسألة، في نهاية المطاف، هي إجراء مقارنات بين األفراد وليس بين األسر. وألن جمع بيانات االستهالك عادة ما يتم، على نحو نموذجي، على مستوى األسرة، لذا فإن قياس مستوى رفاهية الفرد يتم عموما عن طريق تكييف إجمالي االستهالك األسري حسب عدد أعضاء األسرة، ثم اسناد تلك القيمة لكل عضو من أعضائها. والممارسة الشائعة عند القيام بذلك، هو أن نفترض أن جميع أعضاء األسرة لهم

نصيب معلوم من االستهالك األسري على قدم المساواة. لكن، وكما سيتم شرحه الحقا، هذه حالة خاصة جدا.

وهناك نوعان من التكييفات يجب إجرائهما، لتصحيح التباينات في تكوين وحجم األسرة. األول يتعلق بالتكوين الديموغرافي. فأعضاء األسرة لديهم احتياجات مختلفة تنشأ أساسا عن الفوارق في العمر والنوع، على الرغم من أن الخصائص األخرى يمكن أيضا النظر فيها. ويتم التكييف األول عن طريق ما يعرف بالموازين المكافئة، وهي العوامل التي تعكس هذه الفوارق العمرية والنوعية، وتستخدم لتحويل جميع أفراد األسرة إلى ما يسمى »مكافئ الفرد البالغ«. على سبيل المثال، من المعلوم أن األطفال في حاجة إلى جزء يسير مما يحتاجه األفراد البالغين، ومن ثم إذا إجريت مقارنة بين أسرتين لديهما نفس إجمالي االستهالك ونفس عدد األعضاء، ولكن واحدة منهما لديها أطفال، بينما األخرى كلها من البالغين، فمن المتوقع أن األسرة األولى سوف يكون لها مستوى أعلى من الرفاهية دة لحساب تلك الموازين. وتستند بعض الفردية من األسرة األخرى. ولسوء الحظ ليس هناك اتفاق على منهجية موحهذه المنهجيات على أسس التغذية، فالطفل قد يحتاج فقط 50 ٪ من االحتياجات الغذائية للفرد البالغ، ولكن ليس من الواضح لماذا ينبغي تطبيق نفس الميزان على البنود غير الغذائية. وقد يكون المبرر المعقول لذلك، أن نفس الطفل يتطلب نفقات أكثر على التعليم أو المالبس. وهناك منهجيات أخرى تستند على الدراسات التجريبية عن السلوك



27

االستهالكي لألسر، والتي على الرغم من أنها تتمتع بخلفيات تحليلية أكثر، فإنها ال تحظى بتأييد كامل1.

ز التكييف الثاني على وفورات الحجم في االستهالك داخل األسرة. والدافع لهذا أن بعض السلع والخدمات يرككان إن “عامة” السلعة أن ويقال العامة”. “السلع األمر، خصائص واقع في لديها، األسر قبل من المستهلكة استهالكها من قبل أحد أعضاء األسرة ال يمنع بالضرورة عضوا آخرا من استهالكها أيضا. ومن أمثلة هذه السلع، رة. على سبيل المثال، يمكن لعضو جديد في األسرة أن بنضم إلى مسكن األسرة، ولكن هذا المساكن والسلع المعمبالطبع ال يمنع أفراد األسرة الموجودين من أن يعيشوا فيه كذلك. وربما تنفق األسر األكبر إنفاقا أقل لتكون بنفس ، كلما كبرت حصة السلع العامة في إجمالي االستهالك، كلما كبر مجال مستوى رفاهية األسر األصغر. ومن ثمتحقيق وفورات الحجم. ومن ناحية أخرى، ال يمكن أن تكون السلع الخاصة سلعا مشتركة بين أعضاء األسرة؛ فطالما استهلكها أحدهم، ال يمكن آلخر ذلك. والغذاء مثال تقليدي للسلعة الخاصة. إذ غالبا ما يشار إلى أن الغذاء، في االقتصاديات الفقيرة، يمثل حصة كبيرة من ميزانية األسرة، وبالتالي في مثل هذه الحاالت هناك مجال ضيق

لتحقيق وفورات الحجم.

ويمكن إجراء كال التعديلين باستخدام معادلة منظمة التعاون االقتصادي والتنمية:

AE = 1 + 0.7 (N1 – بالغون) + 0.5 Nأطفالحيث AE هو عدد مكافئات البالغين لألسرة. والمعامالت 0.7 و 0.5 تعكس أيضا وفورات الحجم، وبالتالي كلما القياسية في الممارسة إليه سابقا، تتمثل المعلمات، كلما زادت أهمية وفورات الحجم2. وكما اشير صغرت هذه استخدام تكييف فردي لتكوين األسرة، وهذا ما أتبع أيضا هنا. وهذه حالة خاصة للصياغة أعاله، تحدث عندما تعتبر كل من 0.7 و 0.5 تساوي 1، عليه فإن كال البالغين واألطفال يستهلكون بقدر ما يستهلكه الفرد البالغ األول، وليس هناك مجال لتحقيق وفورات الحجم. بعبارة أخرى، أن جميع األفراد في األسرة يستهلكون أنصبة متساوية في إجمالي االستهالك، والتكاليف تزيد بصورة متناسبة مع عدد األفراد في األسرة. وعموما، تقلل مقاييس نصيب الفرد من مستوى رفاهية األسر التي لديها أطفال، فضال عن األسر الكبيرة، بالمقارنة بالعائالت التي ليس لديها

أطفال أو تتكون من عدد قليل من األفراد على التوالي.

ومن المهم بعد ذلك، إجراء تحليل الحساسية للتعرف على مدى قوة ورصانة مؤشرات قياس الفقر وترتيب تطبيق تم ولهذاالغرض، الحجم3. ووفورات الطفل بتكاليف المتعلقة المختلفة باالفتراضات بمقابلتها مستوياته، معادلة منظمة التعاون االقتصادي والتنمية المذكورة سابقا، جنبا إلى جنب مع آخرى حيث تأثير وفورات الحجم هو أكثر أهمية )0.5 بدال من 0.7 و 0.3 بدال من 0.5(. وأظهر التحليل تراجع مستوى الفقر بشكل كبير، وهذا ليس باألمر الغريب، نظرا للنسبة الكبيرة من األطفال في شمال السودان، هذا من ناحية. ومن ناحية أخرى، حدثت بالكاد تغيرات في ترتيب مستويات الفقر بين األقاليم والواليات األكبر، وهي نتائج إيجابية، طالما كان الهدف من

هذا التحليل، هو ترتيب األقاليم والواليات من حيث مستويات الفقر4.

2-5 خط الفقريمكن تعريف خط الفقر بأنه: التكلفة النقدية لفرد معين، في مكان وزمان معينين، للوصول إلى مستوى رفاهية مرجعي5. فإن لم يحصل فرد ما على ذلك المستوى األدنى من المعيشة، يعتبر فقيرا. ومع ذلك، تطبيق هذا التعريف ليس باألمر المباشر، بسبب أن إختالفا كثيرا قد يحدث، عند تحديد كل من مستوى الحد األدنى من الرفاهية والتكلفة

1 انظر:Deaton and Muellbauer (1986) or Deaton (1997).

2 للتعرف على مكافئات األفراد البالغني األخرى، وللتوسع حول هذا املوضوع، ،انظر: Deaton and Zaidi (2002) and, Huughton and Khandker (2009)

Lanjouw et al (1998). 34 ال تظهر هذه النتائج في هذا التقرير.

Ravallion (1998) and Ravallion (1996). 5



28

المقدرة لتحقيق هذا المستوى، على حد سواء. باإلضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون تحديد خطوط الفقر مسألة خالفية للغاية، بسبب آثارها المحتملة على رصد الفقر وقرارات صنع السياسات.

ومن المفترض أن مستوى الرفاهية الذي ينطوي عليه خط الفقر ينبغي أن يعمل على تمكين الفرد من تحقيق قدرات معينة، والتي تشتمل على قدرة المرء في أن يعيش حياة صحية ونشطة وبمشاركة كاملة في المجتمع. وفي هذه الحالة، سوف يكون خط الفقر مطلقا، ألنه يحدد هذا المستوى المعين من الرفاهية أو مستوى المعيشة، عبر مجال التحليل. وهذا يضمن أن المقارنات على مستوى األفراد سوف تكون متسقة، على سبيل المثال، سيتم التعامل مع فردين لهما نفس مستوى الرفاهية بنفس الطريقة، وبغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه. ثانيا، يرتبط مستوى المنفعة المرجعية بتحقيق متطلبات معينة، والتي تكون في هذه الحالة بالذات هي الحصول على السعرات الحرارية الضرورية لحياة صحية ونشطة. وأخيرا، سيتم تحديد خط الفقر باعتباره الحد األدنى لتكاليف تحقيق هذه

المتطلبات.

طبقت طريقة تكلفة االحتياجات األساسية لتقدير خط الفقر الغذائي. ووفقا لهذا النهج، تحسب تكلفة الحصول على سلة استهالكية يعتقد أنها كافية لتلبية االحتياجات االستهالكية األساسية. فإذا كان فرد ما ال يقدر على دفع تكلفة ز على ما إذا هذه السلة، عندها يعتبر من ضمن الفقراء. لذا، يجب أوال أن يوضع في االعتبار، أن حالة الفقر ترككان الفرد لديه الوسائل الكافية للحصول على سلة االستهالك، وليس على ما إذا كان االستهالك الفعلي يكفي لتلبية تلك االحتياجات. ثانيا، أن تستخدم مرجعيات غذائية لتحديد مستوى المنفعة، ولكن علما أن الوضع الغذائي ليس ل من الطاقة الغذائية بالسعرات الحرارية ومقارنتها هو مؤشر الرفاهية. وبخالف ذلك، فإنه يكفي حساب المتحصبمستويات محددة سلفا لالحتياجات الدنيا من الطاقة الغذائية. ثالثا، يمكن تحديد سلة االستهالك ذاتيا، أو بحيث تعكس مكونين الفقر على السائدة. ومما ال شك فيه، أن األخير هو بديل أفضل. وأخيرا، يشتمل خط أنماط االستهالك

رئيسيين هما: المكون الغذائي والمكون غير الغذائي.

المكون الغذائي للفرد لكي يعيش تعتبر مالءمة التي الغذائية المكون هي، تحديد االحتياجات الخطوة األولى في تحديد هذا ة إجماع في اآلراء، بشأن ما يمكن اعتباره حياة صحية ونشطة. ومن الواضح، أنه من الصعب الوصول إلى ثمبمثابة حياة صحية ونشطة، ومن ثم تحديد تلك االحتياجات من السعرات الحرارية. الى جانب ذلك، تتفاوت هذه االحتياجات من فرد آلخر في المجتمع، حسب العمر والنوع والنشاط والمناخ وما إلى ذلك1. واإلجراء الشائع هو وضع مستويات محددة سلفا لالحتياجات الدنيا من الطاقة الغذائية تتراوح من 2100 إلى 3000 سعر حراري ل من للفرد في اليوم. وألن الغالبية العظمى من السكان يعيشون في المناطق الريفية، لذلك فقد تقرر تحديد المتحصالطاقة الغذائية بالسعرات الحرارية عند 2400 سعر حراري للفرد يوميا، وهذه كمية طبيعية لالحتياجات الدنيا من

طاقة األغذية في الريف.

الكمية لعدد النهائي من سالل غذاء أن توفر تلك النظرية، يمكن الناحية الغذاء. ومن والثانية، اختيار سلة السائدة الغذائي أنماط االستهالك المشكل، هو أن نضع في االعتبار لهذا الحلول الحرارية. وأحد السعرات من لمجموعة سكانية مرجعية في البلد. لهذا تقرر استخدام الـ 60 ٪ األدنى من السكان، وترتيبهم من حيث نصيب الفرد من االستهالك الفعلي، ثم الحصول على متوسط سلة الغذاء المستهلكة. حيث من األفضل محاولة تحديد النمط االستهالكي للسكان الذين يقعون في الطرف األدنى من توزيع الرفاهية، ألنه على األرجح أن هذا اإلجراء سيعكس بصورة أفضل تفضيالت الفقراء. ومن ثم يمكن أن ينظر إلى المجموعة المرجعية باعتبارها التخمين األول لمدى

تفشي الفقر2.

FAO (2001, 2003). 1وعلى وجه أكثر حتديدا، يعني استخدام منط االستهالك لدى الـ 60٪ األدنى من السكان لتقديرقيمة سلة الغذاء أن تكوين االستهالك - أي نسب 2

البنود اخملتلفة في إجمالي االستهالك -وأسعار املواد الغذائية التي يقابلها الفقراء والـ 60 ٪ األدنى من السكان، التختلف جوهريا.



29

والثالثة، استخدام معامالت تحويل السعرات الحرارية، لتحويل مختلف أنواع األغذية في سلة الغذاء بالكيلوجرام الى سعرات حرارية. واستبعد التبغ ، والبنود الهامشية والوجبات خارج المنزل من هذا الحساب: فاألول ليس بمادة للسعرات تقريبيبة تقديرات حساب جدا الصعب من أنه فبسبب اآلخرين البندين وأما الفعلي؛ بالمعنى غذائية لة من استهالكهما. وأما بالنسبة لجميع البنود الغذائية األخرى، فكان من الممكن تحديد معامل الحرارية المتحص

التحويل للسعرات الحرارية.

والرابعة، حساب قيم سعرية وسيطة لكل بند من األغذية من أجل تحديد تكلفة سلة الغذاء. علما بإن قيم الوحدات حسبت فقط باستخدام معامالت السوق التي تجريها المجموعة السكانية المرجعية. وعلى أساس أن هذا اإلجراء

يؤدي إلى تسجيل أدق لألسعار التي يقابلها الفقراء.

من سلة المستهلكة الحرارية في األغذية بالسعرات الغذائية الطاقة ل من المتحص تقدير متوسط والخامسة، الغذاء، عليه، يمكن توفيق قيمة السلة الغذائية بما يتناسب مع تحصيل 2400 سعر حراري للفرد في اليوم. على ل من السعرات الحرارية لدى الـ 60 ٪ األدنى من سكان شمال السودان حوالي سبيل المثال، بلغ متوسط المتحص2000 سعر حراري للفرد في اليوم، وبلغت القيمة اليومية لسلة الغذاء 1.89 جنيه سوداني للفرد. عليه بلغت قيمة خط الفقر اليومي 2.27 جنيه سوداني )= 1.89 جنيه سوداني × 2400 سعر حراري / 2000 سعر حراري( للفرد. ويوضح الجدول 2-2 مساهمة المجموعات الغذائية الرئيسية من السعرات الحرارية، وأيضا نصيب كل منها

في تكلفة خط الفقر الغذائي1.

جدول 2-2 السلة الغذائية للفرد في اليوم حسب المجموعات الغذائية الرئيسية

القيمةالمحتوى الغذائي%جنيه سودانى%ك/سعر حرارى

2400100.02.27100.0اإلجمالي66.60.7734.1 1598 الحبوب والخبز

592.50.3214.3اللحوم50.20.021.0األسماك

532.20.198.3اللبن و البيض2219.20.177.4الزيوت والشحوم

331.40.062.5الفواكه1355.60.3917.1البقوليات

29012.10.198.3السكر والعسل40.20.052.3أخرى

00.00.104.5الشاي والقهوة10.00.010.3المياه و المشروبات


1 يوفر امللحق (أ) في نهاية هذا التقرير تفاصيل أكثرعن سلة الغذاء حسب البنود الغذائية اخملتلفة.



30

المكون غير الغذائي تحديد هذا المكون من خط الفقر، ليس باإلجراء المباشر. فهناك اختالف كبير حول نوع البنود التي ينبغي أن تدرج ضمن الحصة غير الغذائية في خط الفقر. ومع ذلك، فمن الممكن ربط هذا المكون بالتقييم المعياري الذي ينطوي عليه اختيار المكون الغذائي. فلكي يعيش المرء حياة صحية ويشارك بنشاط في المجتمع، عليه اإلنفاق على السكن والملبس والرعاية الصحية والترفيه وغيرها. وفائدة االستفادة من استخدام المسح القومي للبيانات األساسية الت غير الغذائية، يمكن أن يستند أيضا إلى أنماط االستهالك السائدة لدى لألسر في هذا الصدد، أن تقدير المتحص

مجموعة مرجعية من السكان، وعليه ال توجد حاجة لتحديد مسبق لسلة غير غذائية.

والخطوة األساسية، هي اختيار مجموعة سكانية مرجعية تمثل الفقراء، ثم حساب مقدار ما تنفقه هذه المجموعة على السلع والخدمات غير الغذائية. بمعنى آخر، تتمثل هذه المجموعة المرجعية في السكان الذين يماثل إنفاقهم االستهالكي الغذائي، خط الفقر الغذائي. واألساس المنطقي وراء اختيار هذه المجموعة المرجعية بعينها هو، إن كان فرد ما ينفق على الغذاء ما يمكن اعتباره الحد األدنى المطلوب ليعيش حياة صحية بمستويات نشاط بدني معين، فسيتم افتراض أن هذا الفرد قد حصل أيضا على الحد األدنى من السلع والخدمات غير الغذائية الالزمة لدعم هذا

األسلوب للحياة .

توفر األدبيات االقتصادية طرقا مختلفة لتحديد متوسط االستهالك غير الغذائي ألؤلئك الذين يماثل إنفاقهم على الغذاء خط الفقر الغذائي. أحدى هذه الخيارات هو االعتماد على أساليب االقتصاد القياسي لتقدير منحنى إنجل، أي تقدير العالقة بين اإلنفاق الغذائي وإجمالي اإلنفاق. ومع ذلك، أتبعنا حسابات غير بارامترية بسيطة كما هو مقترح في رافاليون )1998(. حيث يبدأ اإلجراء بتقدير متوسط االستهالك غير الغذائي للشرائح السكانية التي يقع إنفاقها الغذائي ضمن زائد وناقص 1 ٪ من خط الفقر الغذائي. ثم يتم تكرار نفس العملية بالنسبة للشرائح السكانية التي تقع ضمن زائد وناقص 2 ٪ ، 3 ٪ ، تباعا إلى 10 ٪. والخطوة الثانية، حساب المتوسط العام لهذه المتوسطات االستهالكية غير الغذائية العشرة، والذي سيكون هو خط الفقر غير الغذائي النهائي. وأخيرا، يمكن أن يتم تقدير خط الفقر اإلجمالي بسهولة عن طريق إضافة خط الفقر الغذائي إلى خط الفقر غير الغذائي. وتكمن ميزة هذه الطريقة، في أنه لم يتم وضع أية افتراضات للصيغة الدالية لمنحنى إنجل، وأن األوزان تهبط خطيا حول خط الفقر الغذائي؛ وهذا يعني أنه كلما إقتربت األسرة من خط الفقر الغذائي، كلما ارتفع الوزن المسند إليها. ويعرض الجدول 3-2

المكون الغذائي وغير الغذائي لخط الفقر.

جدول 2-3 خــط الفقر للفرد في الشهر

%جنيه سوداني6961الغذائي

4539غير الغذائي114100اإلجمالي


ومهما يكن من أمر، ينبغي للقارئ أخذ االفتراضات العديدة التي وضعت بشكل صريح في هذا القسم باحتراس، اسة لالفتراضات المنهجية المحددة تجنبا للمقارنات الخاطئة المحتملة لمقاييس الفقر بين البلدان. فتقديرات الفقر حسالتي يتم تبنيها، خاصة فيما يتعلق بتعيين مستوى االحتياجات الدنيا من السعرات الحرارية، وتعديل حجم األسرة، ووفورات الحجم، ونسبة السكان الذي يتم اختيارهم لتقدير سلة الغذاء. باإلضافة إلى ذلك، وبسبب أن سالل الغذاء تختلف فيما بين البلدان، األمر الذي ربما يتضمن بالتالي تكاليفا مختلفة للحصول حتى على نفس العدد من السعرات الحرارية، فإن من الخطأ إجراء مقارنة متعجلة لمعدالت انتشار الفقر في مختلف البلدان. هذه االعتبارات تجعل المقارنة بين تقديرات الفقر، حتى مع الدول المجاورة، محاولة غير مأمونة العواقب. على سبيل المثال، قد يكون من األرخص الحصول على 2400 سعر حراري إذا كان المحصول الغذائي الرئيسي في البلد هو الذرة كما في



31

شمال السودان ، مقارنة بـ »الماتوكي« كما هو الحال في أجزاء من أوغندا. وبالمثل، تستخدم أوغندا 3000 سعر حراري كمستوى لالحتياجات الدنيا من الطاقة الغذائية، بدال من الـ 2400 سعر حراري التي تطبق هنا -وبجالء، من شأن تقديرات الفقر أن تزيد كلما زادت كمية السعرات الحرارية المطلوبة. ومهما يكن من أمر، يتمثل الغرض الرئيسي من تقدير مستوى الفقر باستخدام المنهجية أعاله، هو ترتيب مختلف المناطق الجغرافية و/أو اإلدارية، وهي الواليات في هذه الحالة وفقا لمعدالت الفقر المقدرة، ورصد اتجاهات الفقر على مر الزمن. وبينما تحليلنا يبدو مالئما تماما للغرض األول، كما أنه يمكن أن يستخدم كأساس إلجراء مقارنات عبر الزمن بعد اإلنتهاء من

مسوحات ميدانية متتابعة، فإنه قد ال يكون مناسبا إلجراء مقارنات على مستوى البلدان.

2-6 مؤشرات قياس الفقر النطاق، ولكن إهتمامنا ينصب على فئة من مؤشرات الفقر واسعة النظرية والتطبيقية عن قياس األدبيات رها فوستر وقرير وثوربيك )1984(. ويمكن تلخيص هذه المجموعة من المؤشرات بالمعادلة قياس الفقر∗1، طو

التالية:

∑=

−

=q

i

i

zyznP

1(/1)

α

α

حيث a معلمة غير سالبة، z خط الفقر، y تدل على االستهالك )= متوسط استهالك الفقراء(، i تمثل األفراد، n هي إجمالي السكان في المجتمع، q هو عدد األفراد الذين يقل االستهالك لديهم عن خط الفقر )= عدد الفقراء(.

و يعطي مؤشر »عدد األفراد« )a = 0( نسبة الفقراء من إجمالي السكان، أي أنه يقيس النسبة المئوية للسكان الذين يكون االستهالك لديهم لديهم تحت خط الفقر. ويعتبر مؤشر عدد األفراد أكثر مؤشرات قياس الفقر استخداما، ألنه أبسطها فهما، وأسهلها تفسيرا. ومع ذلك، فإنه ينحصر ضمن حدود معينة. حيث أنه ال يأخذ بعين اإلعتبار مدى قرب أو بعد مستويات استهالك الفقراء عن خط الفقر، وال توزيع االستهالك فيما بين الفقراء. ويقيس مؤشر »فجوة الفقر« )a= 1( مدى عجز متوسط االستهالك لدى السكان عن خط الفقر. وبحيث كلما كان العجز أكبر، ة الفقر« كلما زادت الفجوة، وهذا المؤشر يتغلب على القيد األول في مؤشر عدد الرؤوس. وأخيرا، مؤشر »شداس لتوزيع االستهالك بين الفقراء، بحيث أن انتقال فرد فقير إلى فرد آخر أقل فقرا، قد )a= 2(، وهذا المؤشر حسال يؤثر في مؤشر عدد الرؤوس أو فجوة الفقر، لكنه سيزيد من هذا قيمة المؤشر . وكلما كانت فجوة الفقر أكبر،

كلما ارتفع الوزن المسند إليها.

ة خصائص مالئمة. أولها، أنها قادرة على جمع المؤشرات الفردية في مقاييس وتلبي مؤشرات قياس الفقر ثمتجميعية للفقر. والثانية، أنها قابلة لإلضافة، بمعنى أن مستوى إجمالي الفقر يساوي مجموع مستويات الفقر لجميع ة الفقر لهما خاصية استيفاء بديهية الشرائح السكانية الفرعية المحسوبة ترجيعيش. والثالثة، مؤشرا فجوة الفقر وشد»الرتابة«، التي تنص أنه: حتى إذا كان عدد الفقراء ثابتا، فإن االنخفاض في مستوى رفاهية أسرة فقيرة ما البد ة الفقر يتفق أيضا مع بديهية »التحويالت«، والتي تقول أنه: ليس أن يؤدي إلى زيادة الفقر. والرابعة، مؤشر شدفقط متوسط رفاهية الفقراء هو التي يؤثر في مستوى الفقر، لكن أيضا توزيعه. وعلى وجه الخصوص، فإن تحويل

الدخل من أسرة فقيرة إلى أسرة آخرى أكثر دخال البد وأن يؤدي إلى زيادة الفقر2.

المقابلة لها. وبما أن هذه الثقة الفقر واألخطاء المعيارية وفترات أخيرا، يبين الملحق )ب( مؤشرات قياس

ة الفقر. وخط الفقر هو مؤشر لقياس للدخل أو االستهالك يفرق بني الفقراء وغير الفقراء. ويقيس مؤشر 1 ∗هي: مؤشر عدد األفراد، وفجوة الفقر، وشدة) الفقر توزيع ة (حد فجوة الفقر عمق الفقر في اجملتمع؛ ويعبر عن املبلغ الذي يتعني على الشخص الفقير ان ينفقه لكي يصل إلى خط الفقر. ويصف مؤشر شد

ن من التفرقة بني الفقراء واألشد فقرا- املترجم. ك الرفاهية حتت خط الفقر لكونه ميم

2 صاغ سن (1976) بديهتي الرتابة والتحويل.



32

االعتبار في أخذت المعيارية األخطاء فإن شامل، تعداد بيانات على وليس بالعينة مسح على تستند التقديرات عناصر تصميم العينة، أي، الطبقات، ووحدات المعاينة األولية، وأوزان العينة. وأوزان العينات1. وتجاهل هذه األمور سيؤدي إلى مخاطرة، عند إجراء مقارنات بين مستويات الفقر، بالخلط بين اإلختالفات الحقيقية بين السكان

و االختالفات الناجمة عن إجراءات المعاينة.

Howes and Lanjouw (1976) :ل، انظر 1 لشرح مفص



33

3. النتائج الرئيسية

النتائج الرئيسية


34

3. النتائج الرئيسية يستعرض هذا القسم النتائج الرئيسية لتحليل الفقر في شمال السودان. حيث يفحص القسم الفرعي األول مستوى

وهيكل إجمالي االستهالك، بينما يقيم القسم الفرعي الثاني النطاق الحالي للفقر وقوة ورصانة هذه النتائج.

3-1 االستهالكوفقا للمسح القومي للبيانات األساسية لألسر، بلغ متوسط االستهالك الشهري للفرد في شمال السودان في عام 2009: 148 جنيها سودانيا. وتعرض الجداول 3-1 ، 3-2 و 3-3 متوسط االستهالك حسب مجموعات اإلنفاق الرئيسية، عبر ثالثة تقسيمات مختلفة للبلد: المناطق الحضرية والريفية، األقاليم، والواليات. وأظهرت المناطق الحضرية تباينا جوهريا في مستويات االستهالك عن المناطق الريفية )197 و 122 جنيها سودانيا على التوالي(. يليه اإلقليم الشمالي، ثم اإلقليم إقليم الخرطوم أعلى مستوى لالستهالك، وأما االستهالك بين األقاليم، فقد أظهر الشرقي، ثم اإلقليم األوسط، بينما إقليم دارفور وإقليم كردفان أظهرا أدنى مستويات لالستهالك. وأما االستهالك بين الواليات، فقد أظهرت والية الخرطوم ايضأ أعلى مستوى لالستهالك، تليها والية نهر النيل، ثم والية كسال، ثم الوالية الشمالية. وتشمل المجموعة الثانية من الواليات: والية الجزيرة، تليها والية سنار، ثم والية غرب دارفور، النيل األزرق، ثم النيل األبيض، ثم والية ثم والية القضارف. وهناك مجموعة ثالثة من الواليات تشمل: والية والية البحر األحمر، ثم والية شمال كردفان، ثم والية جنوب دارفور، ثم والية جنوب كردفان، وأخيرا والية شمال

دارفور التي أظهرت أدنى مستوى لالستهالك.

وتظهر األنصبة النسبية لكل المجموعات االستهالكية في الجزء األسفل من كل جدول من الجداول المشار إليها ادناه. حيث يمثل الغذاء الحصة الرئيسية من إجمالي االستهالك بنسبة بلغت 62 ٪، مع وجود تباينات جوهرية بين المناطق الحضرية والريفية. ومن المتوقع أن يزيد استهالك الغذاء بمعدل أقل كلما ازداد إجمالي االستهالك، أي أن، نصيب الغذاء يقل كلما ازداد إجمالي االستهالك. ومن المؤكد أن هذا هو الحال بين المناطق الحضرية والريفية: ففي األولى يبلغ نصيب الغذاء 60 ٪ من إجمالي االستهالك، بينما يبلغ في األخرى 64 ٪. بيد أن هذا النمط ال ينطبق على اإلقليم أو الوالية. إذ عبر اإلقاليم أو الواليات، تتماثل أنصبة الغذاء إلى حد ما على الرغم من الفوارق الجوهرية في مستويات االستهالك. على سبيل المثال، إحتلت والية كسال المرتبة الثالثة في متوسط االستهالك، ولكنها سجلت ثاني أكبر نصيب للغذاء من إجمالي االستهالك بين جميع الواليات. ومن ناحية أخرى، أظهرت والية شمال دارفور أدنى مستوى لالستهالك، ولكن نصيب الغذاء فيها قابل للمقارنة بنصيب الغذاء من إجمالي االستهالك

بوالية نهر النيل والوالية الشمالية، وهما من الواليات التي لديها أعلى مستوى لالستهالك.

ر هذه النتيجة المحيرة؟، قدم مزيد من التحليل الوصفي والقياسي بصائر إضافية وفرضية فماذا يمكن أن يفستفسيرية: في المناطق الحضرية ينخفض نصيب الغذاء بشكل جوهري مع ارتفاع إجمالي االستهالك، بينما في المناطق الريفية يكون اإلرتباط إيجابي ولكنه ليس ارتباطا جوهريا. ومن ثم فإن العالقة السلبية بين نصيب الغذاء المتوسطة، تنطبق النظر في قيمها المناطق الحضرية والريفية عند التي وجدت في جميع وإجمالي االستهالك الريفية. المناطق تنطبق على ، ولكنها ال الحضرية المناطق توزيع مجمل االستهالك، على أيضا، عند فحص ويشير هذا إلى أن الحصول على السلع والخدمات غير الغذائية قد يكون محدودا جدا في المناطق الريفية، ولهذا عندما يزيد االستهالك، فإن نصيب الغذاء سيزيد أيضا. هذه الفرضية تبدو أكثر ترجيحا في شمال السودان نظرا إلى أن توسع اقتصاديات السوق في المناطق الريفية ال يزال بطيئا. وتوفر برهان تكميلي لهذه الفرضية من خالل حقيقة أن عدد السلع والخدمات الغذائية التي تستهلكها األسر في المناطق الريفية يرتفع بشكل ملحوظ مع ارتفاع ه االستهالك اإلضافي في المناطق الريفية إجمالي االستهالك عنه المناطق الحضرية. وعلى وجه اإلجمال، ال يوج

نحو مزيد من اإلنفاق على الغذاء فقط، بل أيضا على مزيد من البنود الغذائية.

وبالعودة إلى النقاش حول مختلف مكونات االستهالك، يتضح أن اإلنفاق على المرافق والخدمات المنزلية هو



35

البند األكثر أهمية من بين الفئات غير الغذائية. إذ بلغ اإلنفاق على المياه ومصادر الطاقة ألغراض الطهي واإلنارة 8 ٪ من إجمالي االستهالك، مع تماثل األنصبة في المناطق الحضرية عنها في المناطق الريفية. بينما يمثل اإلنفاق على النقل واإلتصاالت 7 ٪ من إجمالي االستهالك، مع فوارق ملحوظة بين المناطق الحضرية مقارنة المناطق الريفية: 9 ٪ و 6 ٪ على التوالي. وبلغ اإلنفاق على الرعاية الصحية 6 ٪ من إجمالي االستهالك، مع تماثل األنصبة في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء. وبينما بلغ اإلنفاق على صيانة المنزل، وإصالح األجهزة المنزلية، وشراء األدوات والمعدات المنزلية ومواد التنظيف 5 ٪ من إجمالي االستهالك، بلغ اإلنفاق على الملبس 4 ٪. أما اإلنفاق على التعليم فبلغ 2 ٪ فقط من إجمالي االستهالك، ومثلت نفقات العناية الشخصية والترفيه، ونفقات الترفيه وبنود االستهالك األخرى، الـ 6 ٪ المتبقية. وعموما، وفيما عدا وسائل النقل واإلتصال، أظهرت كافة المكونات

غير الغذائية أنصبة متماثلة بين المناطق الحضرية والريفية.

كما لوحظت تباينات أكثر إثارة لالنتباه، عند النظر في أنماط االستهالك حسب حالة الفقر )الجداول 4-3 ، 3-5 ، 3-6 ، 3-7 و 3-8(. أوال، أن متوسط االستهالك عند الفقراء يساوي ثلث االستهالك عند غير الفقراء. ثانيا، االرتباط السلبي بين نصيب الغذاء وإجمالي االستهالك ال يتوافق أيضا مع حالة الفقر. ذلك بأن األنصبة الغذائية للفقراء متساوية تقريبا أكثر من أنصبة غير الفقراء. بيد أن، وعلى وجه أكثر دقة، التباين في متوسط نصيب الغذاء في إجمالي االستهالك ما بين الفقراء وغير الفقراء ليس له داللة إحصائية في أي من األقاليم أو الواليات. والسبب األرجح في هذه النتيجة، كما ذكر من قبل، هو نقص السلع والخدمات غير الغذائية فى المناطق الريفية، التي تمثل أكثر من ثالثة أخماس السكان. ثالثا، يختلف متوسط اإلنفاق على التعليم والصحة تماما حسب حالة الفقر، ولكن األنصبة تبدو متماثلة بين الفقراء وغير الفقراء. رابعا، استهالك المياه والطاقة أعلى بين غير الفقراء، ولكن الفقراء يستهلكون أكثر من الناحية النسبية1. خامسا، يتماثل نصيب النفقات المتعلقة بصيانة المسكن حسب حالة الفقر، وذلك على الرغم من أن غير الفقراء ينفقون عليها أكثر، بشكل ملحوظ، من الفقراء. أخيرا، ينفق غير الفقراء على وسائل

النقل واإلتصاالت أكثر بكثير من الفقراء، سواء بالقيم المطلقة والنسبية على حد سواء.

1 من املهم التذكير مرة أخرى، أن اإلنفاق على مصادر الطاقة، كما هو احلال في استهالك السلع األخرى هنا، ال يعكس اإلنفاق الفعلي على مصادر الطاقة فقط، بل أيضا القيمة الضمنية الستهالك مصادر الطاقة التي تنتجها األسر. عليه، ميكن أن يسجل حطب الوقود الذي جتمعه األسرة أو الفحم الذي

تنتجه، كأعلى نسبة إلنفاق األسر الفقيرة على الطاقة، حتى في ظل عدم حصول معامالت سوقية.



36

جدول 3-1 االستهالك الشهري للفرد حسب المناطق الحضرية و الريفية

الريفالحضرشمال السودان

جنيه سوداني

9011378الغذاء

472التعليم

10129الصحة

564المالبس

11149الخدمات 1/

13228المواصالت 2/

574العناية الشخصية

8116السكن 3/

121الترفيه

121أخرى

148197122المجموع

األنصبة (%)

626064الغذاء

232التعليم

667الصحة

434المالبس

889الخدمات

796المواصالت


565السكن

111الترفيه

110أخرى

100100100المجموع

تشمل /2 الوقود. وحطب الفحم الكيروسين، الغاز، كالكهرباء، الطهي و اإلضاءة و للطاقة مصدر وأي النفايات، من التخلص المياه، امدادات تشمل /1مصروفات اإلتصاالت. 3/ يشمل المواد الضرورية لصيانة المسكن، إصالح األجهزة المنزلية، األدوات المنزلية ومواد التنظيف.




37

جدول 3-2 االستهالك الشهري للفرد حسب اإلقليم

شمال دارفوركردفاناألوسطالخرطومالشرقي الشماليالسودان

جنيه سوداني

9010196119877473الغذاء

4329223التعليم

10129141178الصحة

5656545المالبس

1111111410118الخدمات 1/

1317102213109المواصالت 2/


89612777السكن 3/

1111111الترفيه

1112111أخرى

148166145205142121120المجموع

األنصبة (%)

62636760626262الغذاء

2214222التعليم

6656766الصحة

4443345المالبس

87978118الخدمات

7969865المواصالت


5545566السكن

1101011ترفيه

1101101أخرى

100100100100100100100المجموع

تشمل /2 الوقود. وحطب الفحم الكيروسين، الغاز، كالكهرباء، الطهي و اإلضاءة و للطاقة مصدر وأي النفايات، من التخلص المياه، امدادات تشمل /1مصروفات اإلتصاالت. 3/ يشمل المواد الضرورية لصيانة المسكن، إصالح األجهزة المنزلية، األدوات المنزلية ومواد التنظيف.




38

جدول 3-3 االستهالك الشهري للفرد حسب الوالية

جنوب دارفور غربدافور

شمالدارفور

جنوبكردفان

شمالكردفان

النيلاألزرق

سنار النيل

ضاألبي

الجزيرةالخرطوم

فضار

القكسال

البحراألحمر

نهرالنيل

الشمالية شمال

السودانجنيه سوداني

7192

6572

7676

8679

95119

79116

88100

10290

الغذاء3

33

22

12

33

93

11

43

4التعليم

86

87

85

1710

1114

1011

313

1010

صحةال

55

54

45

55

46

66

27

55

سالمالب

911

512

1112

1011

914

129

1411

1011

ت 1/الخدما

109

79

1114

1111

1322

129

818

1613

ت 2/صال

الموا6

84

44

45

46

66

52

55

5صية

العناية الشخ7

85

67

68

78

127

64

98

8السكن 3/

11

11

12

10

11

11

11

11

الترفيه1

11

11

11

11

21

11

21

1أخرى

121143

105116

124127

145131

151205

136164

125168

162148

المجموعصبة (%)

األن59

6763

6262

6060

6264

6058

7072

6264

62 الغذاء

22

31

21

12

24

21

12

22

التعليم7

37

57

49

77

66

62

76

6صحة

ال5

46

44

44

43

35

42

43

4س

المالب9

95

1111

127

96

79

712

77

8ت

الخدما6

35

76

87

78

98

56

98

7ت

صالالموا

55

44

33

43

43

43

23

34

صيةالعناية الشخ

66

56

55

65

55

54

35

55

السكن1

01

10

10

00

11

00

11

1ترفيه

10

10

01

00

11

10

01

11

أخرى100

100100

100100

100100

100100

100100

100100

100100

100المجموع

صالح صيانة المسكن، إ

ضرورية لت. 3/ يشمل المواد ال

صاالت اإلت

صروفاب الوقود. 2/ تشمل م

ضاءة و الطهي كالكهرباء، الغاز، الكيروسين، الفحم وحطصدر للطاقة و اإل

ت، وأي مص من النفايا

ت المياه، التخل1/ تشمل امدادا

ف. ت المنزلية ومواد التنظي

األجهزة المنزلية، األدوات األساسية لألسر 2009.

صدر: المسح القومي للبياناالم



39

ضرية و الريفية وحالة الفقرجدول 3-4 االستهالك الشهري للفرد حسب المناطق الح

شمال السودانضر

الحف

الري

غير الفقراءالفقراء



جنيه سودانيالغذاء

12847

13651

12146

التعليم6

19

32

1صحة

ال15

415

415

4س

المالب7

38

36

3ت 1/

الخدما14

716

812

7ت 2/

صالالموا

214

276

154


73

83

63

السكن 3/11

414

59

4الترفيه

10

21

10

أخرى2

02

01

0المجموع

21374

23784

18972

صبة (%)األن

الغذاء 62

6359

6164

63التعليم

22

33

12

صحةال

76

65

86

سالمالب

35

34

35

تالخدما

710

710

710

تصال

الموا9

510

77

5صية


44

33

4السكن

55

65

55

الترفيه1

11

11

0أخرى

10

10

10

المجموع100

100100

100100

100صالح

صيانة المسكن، إضرورية ل

ت. 3/ يشمل المواد الصاال

ت اإلتصروفا

ب الوقود. 2/ تشمل مضاءة و الطهي كالكهرباء، الغاز، الكيروسين، الفحم وحط

صدر للطاقة و اإلت، وأي م

ص من النفايات المياه، التخل

1/ تشمل امداداف.

ت المنزلية ومواد التنظياألجهزة المنزلية، األدوا

ت األساسية لألسر 2009.صدر: المسح القومي للبيانا

الم



40

جدول 3-5 االستهالك الشهري للفرد حسب اإلقليم وحالة الفقر

الشمالي

الشرقيالخرطوم

األوسطكردفان

دارفورغير الفقراء

الفقراءغير الفقراء





الفقراء


12553

13947

14253

11850

11943

12243

التعليم4

23

112

33

13

15

2صحة

ال15

413

317

516

512

414

4س

المالب7

47

37

36

36

38

4ت 1/

الخدما12

714

717

812

716

814

5ت 2/

صالالموا

235

154

286

195

194

193


72

72

73

73

72

93

السكن 3/11

49

315

510

411

411

4الترفيه

21

10

20

10

10

21

أخرى2

01

02

01

01

02

0المجموع

20882

20970

24786

19479

19469

20569

صبة (%)األن

الغذاء 61

6567

6660

6262

6362

6260

62التعليم

22

11

44

21

12

23

صحةال

76

64

66

86

76

76

سالمالب

44

35

33

34

34

46

تالخدما

68

711

79

710

913

78

تصال

الموا10

67

510

79

68

58

3صية


33

23

33

43

34

5السكن

55

44

55

55

56

56

الترفيه1

11

01

11

01

11

1أخرى

11

10

10

10

10

11

المجموع100

100100

100100

100100

100100

100100

100صالح










الم



41

جدول 3-6 االستهالك الشهري للفرد في اإلقليم الشمالي و اإلقليم الشرقي حسب الوالية وحالة الفقر

اإلقليم الشمالىاإلقليم الشرقى

الشماليةنهر النيل

البحراألحمركسال

فضار

الق


غير الفقراء




الفقراء


13054

12253

14547

15448

11346

التعليم4

25

23

02

05

2صحة

ال14

416

56

115

416

4س

المالب6

38

44

27

48

5ت 1/

الخدما12

713

721

811

615

8ت 2/

صالالموا

224

236

144

132

186


72

72

51

71

83

السكن 3/10

411

48

28

310

4الترفيه

21

20

10

10

10

أخرى2

02

01

01

01

0المجموع

20981

20883

20665

22068

19578

صبة (%)األن

الغذاء 63

6660

6471

7371

6958

59التعليم

22

22

10

10

22

صحةال

64

76

31

65

76

سالمالب

34

45

23

36

46

ت 1/الخدما

69

68

1113

510

810

ت 2/صال

الموا9

510

77

56

39

7صية


33

32

13

24

4السكن 3/

55

54

33

44

55

الترفيه1

11

10

00

01

1أخرى

11

10

00

00

10

المجموع100

100100

100100

100100

100100

100صالح










الم



42

جدول 3- 7 االستهالك الشهري للفرد في الخرطوم و اإلقليم األوسط حسب الوالية وحالة الفقرإقليم الخرطوم

اإلقليم األوسط

الخرطومالجزيرة

ضالنيل األبي

سنارالنيل األزرق







14253

12054

11649

11747

11943

التعليم12

33

15

12

12

1صحة

ال17

515

617

425

79

3س

المالب7

35

26

36

47

4ت 1/

الخدما17

811

614

813

616

10ت 2/

صالالموا

286

186

195

174

246


73

74

62

73

62

السكن 3/15

510

411

411

59

4الترفيه

20

10

10

10

30

أخرى2

01

02

01

01

0المجموع

24786

19184

19778

19978

19772

صبة (%)األن

الغذاء 60

6264

6560

6360

6163

58التعليم

44

21

32

11

11

صحةال

66

87

85

109

44

سالمالب

33

33

34

35

45

تالخدما

79

67

811

78

915

تصال

الموا10

79

69

68

510

7صية


34

43

33

43

3السكن

55

55

55

56

56

الترفيه1

11

00

00

01

0أخرى

10

10

10

00

10

المجموع100

100100

100100

100100

100100

100صالح










الم



43

جدول 3-8 االستهالك الشهري للفرد في إأقليم كردفان وإقليم دارفور حسب الوالية وحالة الفقر

إقليم كردفانإقليم دارفور

شمال كردفانجنوب كردفان

شمال دارفورغرب دافور

جنوب دارفور







12341

11245

11244

14350

11841

التعليم3

12

15

25

14

1صحة

ال13

411

318

410

214

5س

المالب7

25

38

48

38

4ت 1/

الخدما16

816

910

315

715

6ت 2/

صالالموا

213

155

153

211

213


72

63

63

124

93

السكن 3/11

410

49

414

411

4الترفيه

10

11

11

10

21

أخرى1

01

01

02

02

0المجموع

20365

17975

18669

23073

20468

صبة (%)األن

الغذاء 62

6363

6061

6464

6959

59التعليم

12

11

34

22

22

صحةال

77

65

96

43

77

سالمالب

34

34

47

45

46

تالخدما

913

913

55

710

89

تصال

الموا8

48

68

47

19

4صية


34

44

45

54

5السكن

56

56

56

66

56

الترفيه1

01

11

11

01

1أخرى

10

10

11

10

10

المجموع100

100100

100100

100100

100100

100صالح










الم



44

3-2 تقديرات الفقر بلغ معدل انتشار الفقر في شمال السودان 46.5 ٪ )الجدول 3-9(، مما يعني أن شخصا واحدا من كل أثنين تقريبا في شمال السودان، ال يملك الوسائل الالزمة لدفع قيمة الحد األدنى لـسلة من السلع والخدمات الغذائية وغير الغذائية. وعلى الرغم من أن مؤشر عدد األفراد سهل الفهم للغاية، إال أنه ال يقدم معلومات عن مدى قرب أو بعد يكون أن يمكن الفقراء. وهذا بين أو عن كيفية توزيع االستهالك احتياجاتهم األساسية، تلبية الفقراء على قدرة قصورا مهما عند تقييم آثار خيارات السياسات البديلة على الفقراء، على سبيل المثال، تنفيذ سياسة معينة يمكن أن يؤدي إلى تحسين رفاهية الفقراء مع ترك معدل الفقر دون تغيير. ولذا، ومن أجل الحصول على وصف كامل لحالة

ة الفقر. الفقر، نضع في اإلعتبار مؤشرين آخرين هما: فجوة الفقر وشد

ويقدر مؤشر فجوة الفقر متوسط العجز في االستهالك بالنسبة إلى خط الفقر، وبذلك يتغلب على القيد األول لمؤشر عدد األفراد. وبلغت فجوة الفقر 16 ٪، مما يعني أن متوسط العجز في استهالك كل شخص في البلد يبلغ 16 ٪ تحت خط الفقر، وباعتبار العجز لدى غير الفقراء يساوي صفرا. ومن ناحية أخرى، تبلغ الفجوة بين الفقراء أنفسهم 35 ٪ ، أي أن متوسط االستهالك للفقراء يقل عن خط الفقر بنسبة 35 ٪ أو نحو 40 جنيها سودانيا للفرد في الشهر.

اس ة الفقر 8 ٪. وعلى النقيض من مؤشري عدد الرؤوس وفجوة الفقر، فإن هذا المؤشرحس أخيرا، بلغ مؤشر شدلتوزيع االستهالك بين الفقراء1. على سبيل المثال، تحويل الدخل من أسرة فقيرة إلى أسرة أخرى أكثر دخال، البد ة الفقر سيزيد. ولسوء وأن يؤدي إلى زيادة الفقر. وحتى وإن لم يتأثر مؤشرا معدل الفقر وفجوة الفقر، فإن مؤشر شدالحظ، ليس هناك تفسيرا سهال أو حدسيا لهذا المؤشر. ومع ذلك، فإنه قد يساعد على مقارنة وترتيب مستويات الفقر

بين مجموعات سكانية مختلفة عندما توجد معدالت وفجوات فقر متماثلة.

جدول 3-9 معدالت الفقر على المستوى القومي ة الفقر (%)فجوة الفقر (%)معدل الفقر (%) شد

46.516.27.8

)1.1()0.5()0.3(

ملحوظة: األخطاء المعيارية، المبينة بين قوسين، تضع فى االعتبار تصميم المسح.


حساسية تقديرات الفقر لمستوى خط الفقر:ف على مدى حساسية مؤشرات قياس الفقر لمستوى خط الفقر، من المهمات العلمية المألوفة. وعلى يعتبر التعرالرغم من الجهد الكبير الذي بذل في اشتقاق خط الفقر تبعا لمنهجية راسخة إلى حد معقول، وبأعلى قدر مستطاع من الشفافية والموضوعية، إال أن العملية تنطوي على درجة من التعسف ال يمكن تجنبها. كما أن االفتراضات الصريحة والضمنية العديدة التي وضعت على مدى هذا الجهد، قد ال يتفق معها الجميع. فهناك، وعلى قدم المساواة،

خطوطا أخرى للفقر قد تروق للبعض ولها ما يبررها.

وأول طريقة لتقييم مدى التغيير الذي سيحدث في معدل الفقر عندما ينتقل خط الفقر صعودا أو هبوطا، هي التمثيل البياني لدالة التوزيع التراكمي لالستهالك للفرد )الشكل 1.3(. حيث في مقابل كل مستوى استهالكي معين

1 إذ يزن العجز في االستهالك بالنسبة إلى خط الفقر، وكلما كان الوزن أكبر كلما كان الشخص أفقر.



45

على المحور األفقي، يشير المنحنى على المحور الرأسي إلى نسبة السكان الذين لديهم مستوى استهالكي مساوي الفقر المنحنى سيبين معدل الفقر، فإن إذا إعتقد المرء أن مستوى االستهالك المختار هو خط له أو أقل. عليه، المرتبط به، ومن ثم يمكن أن ينظر إليه بوصفه “منحنى معدل الفقر”. وهكذا عند خط فقر يساوي 114 جنيها سودانيا للفرد في الشهر، يكون حوالي 46.5 ٪ من السكان ضمن الفقراء. ومع ذلك، ونظرا إلى أن ميل التوزيع حاد نسبيا حول هذا المستوى، فمن المرجح أن التغييرات الصغيرة في خط الفقر سوف يكون لها تأثيرات كبيرة

على معدالت الفقر.

الشكل 3-1 التوزيع التراكمي لالستهالك للفرد

ز السكان حول خط الفقر، باستخدام أحدى المفاهيم ذات الصلة، وهو مفهوم ويمكن أيضا توضيح مدى تركدالة “كثافة االحتمال”1. ويبين الشكل 2.3 مقدر كيرنل لكثافة االستهالك الفردي. والذي يظهر حدوث تجمعات جوهرية تحت خط الفقر، مما يعني أن مؤشرات قياس الفقر ستكون أكثر حساسية النتقال خط الفقر إلى أسفل من انتقاله إلى أعلى. و يؤكد الجدول 10.3 هذا االستنتاج، من خالل تقدير مؤشرات قياس الفقر الثالثة عندما ينتقل خط الفقر إلى أعلى وأسفل. فمن ناحية، فإنه يكشف أن 13٪ من السكان تقع ضمن زائد أو ناقص 10٪ من خط الفقر، و25٪ ضمن زائد أو ناقص 20٪. ومن ناحية أخرى، تتغير جميع مؤشرات قياس الفقر بدرجة أكثر عند

انتقال خط الفقر إلى أسفل من انتقاله إلى أعلى.

م املدرجات التكرارية التقليدية مدى بيانات املتغير حتت الدراسة إلى فئات متساوية 1 تشبه فكرة دالة االستهالك فكرة املدرجات التكرارية. تمقسالطول، ورسم عمود لكل فئة بأطوال تتناسب مع التكرار النسبي للمشاهدات. وميكن النظر إلى دالة كيرنل للكثافة كأنها مدرج تكراري “سلس”. حيث تقوم بتقدير الكثافة، أو التكرار النسبي، عند كل نقطة بدال لكل فئة. عليه، مثال في حالة االستهالك، تعبر املنطقة احملصورة بني مستويني معينني لالستهالك عن

نسبة السكان الذين يقع مستوى االستهالك لديهم ضمن هذا املدى (وتبعا لذلك متثل املنطقة الكلية حتت املنحنى 1 إلى %100 من السكان).



46

الشكل 3-2 دالة كثافة االستهالك للفرد



47

جدول 3-10 أثر انتقال خط الفقر على مؤشرات قياس الفقر

خط الفقرة الفقرفجوة الفقرمعدل الفقر شد

جنيه سوداني%505711.93.21.3606818.65.22.2708025.77.63.3809132.710.34.69010239.813.26.1

10011446.516.27.811012552.519.39.512013758.022.211.313014862.725.213.114015967.028.015.015017170.830.816.9


3-3 المالمح األساسية للفقر كيف تتفاوت مستويات الفقر في شمال السودان؟ يعرض الجدول الفقر 11.3 مؤشرات قياس الفقر تبعا لثالثة النتائج. بعض إلى اإلشارة تجدر الصدد، هذا وفي والوالية. واإلقليم، والريفية، الحضرية المناطق تقسيمات: أولها، معدل الفقر في المناطق الحضرية أقل بكثير من المناطق الريفية. إذ شخص واحد فقط من بين كل أربعة من سكان الحضر هو من الفقراء، في حين أن هذه النسبة تصل إلى ثالثة من أصل خمسة أشخاص في الريف. ة الفقر أنماطا متماثلة. الثانية، معدل الفقر في إقليم الخرطوم هو األقل من بين بينما أظهر مؤشرا فجوة الفقر وشداألقاليم األخرى، يليه اإلقليم الشمالي. ويحتل اإلقليم الشرقي واإلقليم األوسط المرتبة الثالثة، في حين تمثل كردفان ودارفور أفقر األقاليم. الثالثة، توزيع السكان حسب اإلقليم ال يصطف بدرجة وثيقة مع توزيع الفقراء حسب اإلقليم. فإقليم الخرطوم يمثل نحو خمس إجمالي السكان، لكن يوجد فيه عشر الفقراء فقط. وبالمقابل، يمثل إقليما كردفان

ودارفور 34 ٪ من إجمالي السكان، ولكن يعيش فيهما 45 ٪ من الفقراء.

ربع بين ما الفقر انتشار معدل يتراوح حيث الوالية. حسب كبير حد إلى الفقر مستويات تتباين الرابعة، السكان في العاصمة إلى أكثر من ثلثي السكان في والية شمال دارفور. ويمكن الجمع بين بقية الواليات الى ثالث مجموعات تبعا لمعدالت الفقر. المجموعة األولى، وتضم والية نهر النيل ، الوالية الشمالية، والية كسال، ووالية الجزيرة، بمعدالت للفقر تتراوح بين ثلث وخمسي سكانها. وتضم المجموعة الثانية والية سنار، ووالية القضارف، حيث تبلغ نسبة الفقراء بين السكان 44 ٪ و 55 ٪ على التوالي. أما المجموعة الثالثة فتضم والية النيل األبيض، والية غرب دارفور، والية النيل األزرق، والية البحر األحمر، والية شمال كردفان، والية جنوب كردفان، ووالية جنوب دارفور؛ حيث يتراوح معدل الفقر في هذه الواليات ما بين 55 ٪ و 61 ٪. الخامسة، ليس من الواضح الجدول الواليات )األرقام ال تظهر في النظر في مختلف بالفقر، وذلك عند المرتبطة العوامل ر من التحض أن 11.3(. على سبيل المثال، واليتي البحر األحمر وشمال كردفان بهما نفس معدالت الفقر تقريبا )نحو 57 ٪(، ر فيهما مختلفة تماما )55 ٪ و 20 ٪ على التوالي(. وعلى العكس، واليتي النيل األزرق ولكن مستويات التحضر نفسها )حوالي 27 ٪(، ولكن معدالت الفقر فيهما تختلف إلى حد كبير )56 ٪ ونهر النيل بهما مستويات التحض



48

و 32 ٪ على التوالي(.

والسادسة، توزيع الفقراء بين الواليات يشبه إلى حد كبير توزيع السكان، وذلك بإستثناء والية الخرطوم )التي يقل نصيبها من الفقراء بكثير عن نصيبها في إجمالي السكان(، وتقريبا جميع واليات إقليمي كردفان ودارفور )حيث نصيبها من الفقراء أعلى من نصيبها في إجمالي السكان(. وأخيرا، إظهرت الفجوة بين الفقراء تشتتا يقل بشكل جوهري من فجوة الفقر. وهذا يعكس، حقيقة أن األخيرة هي متوسط بين جميع السكان، في حين أن األولى هي متوسط بين الفقراء فقط. على سبيل المثال، على الرغم من أن معدل الفقر في اإلقليم الشرقي أقل بشكل واضح الفقر ال يختلف بالنسبة إلى خط إقليمي كردفان دارفور ، إال أن متوسط العجز في االستهالك من معدالته في جوهريا بينها. بعبارة أخرى، أن مستويات استهالك الفقراء تتماثل إلى حد كبير بين هذه األقاليم. وتمثل والية كسال حالة أخرى، حيث يبلغ معدل الفقر فيها ما يقرب من نصف معدل الفقر في والية شمال دارفور، ولكن فجوات

الفقر بين الفقراء فيهما هي نفسها تقريبا.



49

جدول 3-11 المالمح األساسية للفقر

الفقراءالسكانفجوة الفقرالفقرة الفقرفجوة الفقرمعدل الفقر (%)(%)بين الفقراءشد

46.516.27.834.8100.0100.0شمال السوداننمط المعيشة

26.57.12.726.635.620.3الحضر

57.621.310.636.964.479.7الريف

اإلقليم

33.79.43.828.06.44.7الشمالي

46.317.79.038.214.314.2الشرقى

26.06.42.424.718.710.4الخرطوم

45.413.86.130.426.225.5األوسط

58.723.111.739.314.318.1كردفان

62.724.612.639.320.127.1دارفور

الوالية

36.210.54.229.12.41.9الشمالية

32.28.83.527.34.02.8نهر النيل

57.724.913.743.13.64.4البحر األحمر

36.314.78.040.65.94.6كسال

50.115.96.731.84.85.2القضارف

26.06.42.424.718.710.4الخرطوم

37.810.14.126.612.29.9الجزيرة

55.517.67.831.76.47.6النيل األبيض

44.114.06.431.74.54.3سنار

56.520.69.936.53.13.7النيل األزرق

57.924.613.142.58.911.0شمال كردفان

60.020.79.434.55.57.1جنوب كردفان

69.427.414.239.65.98.7شمال دارفور

55.619.88.935.63.23.8غرب دارفور61.224.512.740.111.114.6جنوب دارفور




50

وبعد، ما هي حساسية هذه النتائج لمستوى خط الفقر؟ يسمح لنا تحليل هيمنة التصادفية باكتشاف مجال خطوط الفقر الذي عبره تمتاز مقارنات مستويات الفقر بالقوة والرصانة. وهو يعتمد على األساليب البيانية، وميزته الرئيسية عت النتائج الرئيسية المذكورة سلفا في )األشكال 3.3 ، ز على توزيع كامل لالستهالك1. ولاليضاح، جم هي أنه يرك4.3، 5.3(؛ حيث يتضح تباعا أن: المناطق الحضرية، وبشكل ال لبس فيه، أفضل حاال من المناطق الريفية. وفيما بين األقاليم، أظهر إقليم الخرطوم أعلى مستوى لالستهالك يليه اإلقليم الشمالي. وجاء اإلقليمان الشرقي واألوسط متقاربة جدا، منحنياتهما اآلخر، ألن أفضل حاال من أيهما تأكيد الممكن ليس من كان الثالثة، وإن المرتبة في ويتقاطع كل منهما باآلخر. بينما جاء إقليم كردفان وإقليم دارفور في المرتبة األخيرة، حيث أظهرا أدنى مستوى لالستهالك، ومنحنياتهما تتداخل مع بعضها البعض في معظم التوزيع، مما يعني أن مستويات االستهالك فيهما

متماثلة، ومن ثم مستويات الفقر.

وعلى مستوى الوالية، وفيما عدا واليتي الخرطوم وشمال دارفور، وهما األفضل واألدنى من حيث مستوى التغيرات الرغم من بعض إلى ثالث مجموعات كما هو، وذلك على للواليات السابق التقسيم االستهالك، يظل الطفيفة. فالوالية الشمالية، ووالية نهر النيل، ووالية الجزيرة تتبع والية الخرطوم، في تسجيلها أعلى مستويات التوزيع )بما يتفق مع للغاية في الجزء السفلي من لالستهالك. وتظهر والية كسال مستوى لالستهالك منخفضا معدل الفقر المرتفع أوساط الفقراء بها(، ولكنها بعد ذلك تصل إلى مستويات لالستهالك يمكن مقارنتها مع الواليات الثالث األخرى. وتشمل المجموعة الثانية من الواليات، والية سنار، ووالية القضارف. وأخيرا، تشمل المجموعة الثالثة من الواليات، والية البحر األحمر، والية النيل األبيض، والية النيل األزرق، والية غرب دار فور، والية جنوب دارفور، والية شمال كردفان، ووالية جنوب كردفان؛ بحسب أنها أظهرت أدنى مستويات لالستهالك. وليس

هناك قول فصل حول ترتيبها، ألن منحنياتها متداخلة ومتقاطعة مع بعضها البعض.

أن نستنتج حدوث هيمنة البياني، ميكن الشكل للفرد في نفس التراكمي دوال كثافة االستهالك أكثر من أو البياني ألثنني التمثيل 1 عن طريق التصادفية من الدرجة األولى. والتوزيع (أ) يهيمن تصادفيا على التوزيع (ب) إذا كان، ألي مستوى معطى لالستهالك للفرد، نصيب السكان الذين لديهم مستوى لالستهالك أقل من أو يساوي ذلك املستوى، دائما أدنى في التوزيع (ب). بعبارة أخرى، إذا كان املنحنى (أ) يقع دائما أعلى املنحنى (ب)، فإن التوزيع (ب) سيعكس مستوى أعلى للرفاهية وبالتالي مستوى أدنى للفقر. ومع ذلك، إذا كانت املنحنيات متقاطعة مع بعضها البعض، فإن هذه املعايير لن تنطبق، ويتعذر استنتاج

أي التوزيعني له مستوى أعلى للرفاهية.



51

الشكل 3-3: نتائج تحليل هيمنة التصادفية من الدرجة األولى: التوزيع التراكمي

لالستهالك للفرد حسب المناطق الحضرية والريفية

الشكل 3-4 نتائج تحليل هيمنة التصادفية من الدرجة األولى: التوزيع التراكمي

لالستهالك للفرد حسب اإلقليم



52

الشكل 3-5: نتائج تحليل هيمنة التصادفية من الدرجة األولى: التوزيع التراكمي لالستهالك للفرد

حسب الوالية



53

4. مالحظات ختامية

مالحظات ختامية


54

4. مالحظات ختاميةلعام األساسية لألسر للبيانات القومي المسح إلى استنادا السودان الفقر في شمال تقديرات التقرير هذا قدم أنماط إلى استنادا الوطني الفقر وتقدير خط للرفاهية كمؤشر االستهالك من الفرد نصيب اختيار وتم .2009االستهالك السائدة. واتضح من التحليل، أن الفقر ظاهرة شائعة في شمال السودان، ويؤثر على ما يقرب من نصف سكانه. وأن المناطق الحضرية أقل فقرا بكثير من المناطق الريفية. كما تبين أن توزيع الفقراء يعكس إلى حد كبير توزيع السكان، ما عدا العاصمة الخرطوم وإقليمي كردفان ودارفور. وأن المقارنات بين الواليات يمكن أن تكون ملتبسة للغاية، ففي حين أن والية الخرطوم هي األقل فقرا ووالية شمال دارفور هي األكثر فقرا، فإن الترتيب بين الواليات األخرى ليس واضحا بدرجة كافية، ألن بعضها يظهر مستويات متماثلة لالستهالك، ومن ثم، وبشكل عام،

مستويات متقاربة للفقر.

مالحظات ختامية


55

المراجع

Deaton, A. )1997(. The Analysis of Household Surveys: A microeconometric approach to develop-ment policy. Baltimore and London: The World Bank, The John Hopkins University Press.

Deaton, A. and J. Muellbauer )1986(. On measuring child costs: with applications to poor countries. Journal of Political Economy 94, 44-720.

Deaton, A. and S. Zaidi )2002(. Guidelines for Constructing Consumption Aggregates for Welfare Analysis. LSMS Working Paper 135, World Bank, Washington, DC.

Food and Agriculture Organization of the United Nations )2001(. Human energy requirements. Report of a Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation, Rome.

Food and Agriculture Organization of the United Nations )2003(. Food energy –methods of analysis and conversion factors. Food and Nutrition Paper 77, Rome.

Foster, J., J. Greer, and E. Thorbecke )1984(. A class of decomponsable poverty measures. Econo-metrica 52 )3(, 766–761.

Haughton, J. and S. Khandker )2009(. Handbook on Poverty and Inequality. The World Bank.

Hentschel, J. and P. Lanjouw )1996(. Constructing an Indicator of Consumption for the Analysis of Poverty: Principles and Illustrations with Principles to Ecuador. LSMS Working Paper 124, World Bank, Washington, DC.

Howes, S. and J. O. Lanjouw )1997(. Poverty Comparisons and Household Survey Design. LSMS Working Paper 129, World Bank, Washington, DC.

Lanjouw, P., B. Milanovic and S. Paternostro )1998(. Poverty and Economic Transition: How Do Changes in Economies of Scale Affect Poverty Rates of Different Households?. Policy Research Working Paper 2009, World Bank, Washington, DC.

Ravallion, M. )1996(. Issues in Measuring and Modeling Poverty. The Economic Journal 106, 1343-1328.

Ravallion, M. )1998(. Poverty lines in theory and practice. LSMS Working Paper 133, World Bank, Washington, DC.

المراجع


56

المالحق

المالحق


57

الملحق (أ) سلة الغذاء للفرد فى اليوم جدول-أ: شمال السودان: سلة الغذاء للفرد في اليوم

القيمة

(جنيه سودانى)

سعرالوحدة

(جنيهسودانى)

المحتوىالغذائي

(سعرحراري)

الكميةالمستهلكة

(وحدات)

عدد السعرات الحرارية في

الوحدة

(سعرحراري)

الوحدة

2.27 2,400الحبوب والدقيق والخبز

0.30 1.2 812 0.238 410,3 كلغ ذرة0.00 1.2 7 0.002 3,600 كلغ ذرة شامي0.13 1.5 305 0.087 3,500 كلغ دخن0.04 1.2 103 0.032 3,230 كلغ قمح0.00 4.0 0 0.000 600 كلغ ذرة شامي )قندول(0.03 4.0 26 0.007 3,640 كلغ أرز0.02 2.5 28 0.008 3,410 كلغ دقيق قمح0.05 1.6 96 0.028 3,410 كلغ دقيق ذرة0.00 2.5 0 0.000 3,600 كلغ دقيق ذرة شامية0.01 1.7 12 0.003 3,500 كلغ دقيق دخن0.00 2.5 4 0.001 3,410 كلغ انواع دقيق أخرى0.03 5.0 20 0.006 3,500 كلغ معكرونة وشعيرية وسكسكانية

0.01 10.0 4 0.001 3,500 كلغ حبوب غذائية سريعة التحضير

لإلفطار )بليلة(0.00 5.9 1 0.000 3,500 كلغ باسطة0.14 2.4 149 0.057 2,610 كلغ خبز، كسرة، عصيدة0.02 3.5 31 0.007 4,380 كلغ بسكويت محلي0.00 12.7 0 0.000 2,610 كلغ كعك0.00 30.8 0 0.000 3,800 كلغ أغذية الرضع

اللحوم0.10 11.9 9 0.008 1,150 كلغ لحم ضأن0.06 10.0 6 0.006 1,090 كلغ لحم ماعز0.00 10.0 0 0.000 1,300 كلغ كبد )ضأن/ماعز(0.00 4.2 0 0.000 1,100 كلغ ملحقات لحم )ضأن/ماعز(0.00 4.3 0 0.001 700 كلغ رأس ضأن )كامل( )نيفا(0.00 2.7 0 0.001 700 كلغ رأس ماعز )كامل( )نيفا(0.00 3.0 0 0.000 650 كلغ أقدام )ضأن/ ماعز( )كوارع(0.01 2.5 5 0.004 1,270 كلغ أحشاء ) ضأن/ ماعز(0.13 10.0 24 0.013 1,900 كلغ لحم بقر0.00 10.0 0 0.000 1,350 كلغ كبد بقر0.00 10.0 1 0.000 1,600 كلغ ملحقات لحم بقر

الملحق (أ)


58

0.00 7.9 0 0.000 1,600 كلغ رأس بقر0.00 5.0 0 0.000 1,600 كلغ أخرى لحوم ملحقات 0.00 0.8 1 0.001 1,020 كلغ أقدام )بقر( )كوارع(0.00 0.7 7 0.005 1,600 كلغ أحشاء )بقر(0.01 8.0 4 0.002 1,950 كلغ دجاج وفراخ0.00 4.9 0 0.000 6,000 كلغ حشرات )جراد وغيره(

األسماك0.01 4.5 2 0.003 820 كلغ أسماك طازجة )بلطي و غيره(0.01 8.9 2 0.001 2,100 كلغ سمك مجفف )محلي(

اللبن والبيض0.15 2.2 45 0.070 650 كلغ لبن طازج0.03 19.9 6 0.001 4,600 كلغ لبن )مجفف(0.01 5.5 2 0.001 1,450 كلغ بيض

زيوت ودهون0.00 6.0 0 0.000 8,840 لتر زبدة حيوانية ونباتية0.01 17.7 3 0.000 8,840 لتر سمن0.16 6.6 218 0.025 8,840 لتر زيت طبخ

الفاكهة0.00 6.1 0 0.000 470 كلغ تفاح0.01 1.5 8 0.009 920 كلغ موز محلي0.01 2.5 2 0.004 470 كلغ برتقال0.01 1.3 3 0.004 650 كلغ مانجو0.00 1.0 0 0.000 650 كلغ مانجو هندية )إنتاج محلي(0.00 1.0 2 0.004 650 كلغ مانجو )بلدية(0.00 11.9 0 0.000 500 كلغ أناناس0.02 3.3 17 0.006 2,800 كلغ تمر

البقوليات والخضر0.01 3.0 7 0.002 3,390 كلغ فول مصري جاف )محلي(0.00 2.1 0 0.000 450 كلغ حمص جاف0.02 5.0 1 0.004 310 كلغ بامية خضراء0.11 7.7 4 0.014 310 كلغ بامية مجففة )ويكة جافة(0.01 1.2 32 0.006 5,670 كلغ فول سوداني )محمص(0.01 5.0 6 0.001 3,750 كلغ فول سوداني )مطحون(0.00 6.0 0 0.000 4,360 كلغ فول الصويا )مطحون(0.04 6.0 21 0.006 3,450 كلغ عدس0.01 4.0 5 0.001 3,390 كلغ فاصوليا بيضاء0.01 2.0 21 0.006 3,450 كلغ لوبيا )عدسي(0.00 2.0 0 0.001 410 كلغ جزر0.01 0.9 1 0.009 140 كلغ الخيار والعجور0.07 1.1 22 0.062 350 كلغ بصل )جاف(0.03 3.0 2 0.011 190 كلغ طماطم طازجة

الملحق (أ)


59

0.01 3.0 4 0.004 820 كلغ بطاطس0.01 1.8 4 0.004 1,180 كلغ بطاطا )بامبي(0.02 2.0 2 0.010 230 كلغ ملوخية0.00 2.0 0 0.002 260 كلغ قرع0.02 9.9 1 0.002 420 كلغ صلصة طماطم )عبوة صغيرة(0.01 8.7 0 0.001 420 كلغ صلصة طماطم )عبوة كبيرة(

السكر والعسل0.14 2.4 225 0.057 3,950 كلغ سكر0.04 2.7 59 0.015 3,950 كلغ قصب السكر0.00 17.7 0 0.000 3,040 كلغ عسل نحل طبيعي0.01 6.9 6 0.001 5,000 كلغ طحينية )حالوة(

أخرى0.01 9.0 0 0.001 400 كلغ شطة حمراء )فلفل حار(0.01 13.4 1 0.001 2,550 كلغ فلفل أسود )حبوب(0.00 9.0 2 0.000 3,470 كلغ جنزبيل )مسحوق(0.00 13.5 0 0.000 1,580 كلغ خميرة )عجين الخبز(0.01 1.1 0 0.008 0 كلغ ملح الطعام0.00 10.0 0 0.000 2,500 كلغ خميرة )بيكنغ باودر(0.02 13.3 0 0.002 310 كلغ مسحوق بامية مجففة )ويكة(

القهوة والشاى0.05 8.9 0 0.005 10 كلغ البن0.01 9.0 0 0.001 10 كلغ شاي أسود )مستورد(0.04 13.3 0 0.003 10 كلغ شاي الغزالتين وغيره.0.00 13.5 0 0.000 0 كلغ مظاريف شاي

المياه المعدنية والمشروبات الغازية0.00 1.0 0 0.000 0 لتر قارورة مياه معدنية محلية 1.5 لتر0.00 2.0 0 0.000 0 لتر قارورة مياه معدنية محلية 0.5 لتر0.00 3.3 0 0.001 400 لتر قارورة مياه غازية )حجم عادي(0.00 3.0 1 0.001 400 لتر قارورة مياه غازية 300-350 مل0.00 2.8 0 0.000 400 لتر علبة مياه غازية 350 مل


الملحق (أ)


60

الملحق (ب) فترة الثقة لتقديرات الفقر

جدول ب-1: الفقر حسب نمط المعيشة (حضر / ريف)

عدد الطبقات = 15

وحدات المعاينة األولية = 660

عدد المشاهدات = 7,913

فترة الثقة %95 الخطأ المعياري التقدير

معدل الفقر48.8 44.3 1.1 46.5 شمال السودان

30.2 22.8 1.9 26.5 الحضر

60.0 55.2 1.2 57.6 الريف

فجوة الفقر

17.2 15.2 0.5 16.2 شمال السودان

8.3 5.9 0.6 7.1 الحضر

22.6 20.0 0.7 21.3 الريف

ة الفقر شد8.4 7.1 0.3 7.8 شمال السودان

3.2 2.1 0.3 2.7 الحضر

11.4 9.7 0.4 10.6 الريف

ملحوظة: حسبت مؤشرات قياس الفقر باألخذ فى االعتبار تصميم المسح، أي الطبقات، ووحدات المعاينة األولية، وأوزان العينة.


الملحق (ب)


61

جدول : ب -2: الفقر حسب اإلقليم




فترة الثقة %95 الخطأ المعياري التقدير

معدل الفقر

38.3 29.0 2.4 33.7 الشمالي

51.6 41.1 2.7 46.3 الشرقى

32.0 19.9 3.1 26.0 الخرطوم

49.6 41.2 2.2 45.4 األوسط

65.0 52.4 3.2 58.7 كردفان

67.4 58.0 2.4 62.7 دارفور

فجوة الفقر

11.5 7.4 1.1 9.4 الشمالي

20.7 14.6 1.6 17.7 الشرقى

8.2 4.6 0.9 6.4 الخرطوم

15.5 12.0 0.9 13.8 األوسط

26.7 19.5 1.8 23.1 كردفان

27.1 22.2 1.3 24.6 دارفور

ة الفقر شد

4.9 2.7 0.6 3.8 الشمالي

11.1 6.9 1.1 9.0 الشرقى

3.1 1.6 0.4 2.4 الخرطوم

7.1 5.1 0.5 6.1 األوسط

14.0 9.4 1.2 11.7 كردفان

14.1 11.0 0.8 12.6 دارفور



الملحق (ب)


62

جدول ب- 3: الفقر حسب الوالية




فترة الثقة %95 الخطأ المعياري التقديرمعدل الفقر

42.3 30.1 3.1 36.2 الشمالية

38.6 25.7 3.3 32.2 نهر النيل

67.5 48.0 5.0 57.7 البحر األحمر

45.3 27.2 4.6 36.3 كسال

57.6 42.5 3.9 50.1 القضارف

32.0 19.9 3.1 26.0 الخرطوم

45.1 30.5 3.7 37.8 الجزيرة

63.9 47.1 4.3 55.5 النيل األبيض

51.4 36.9 3.7 44.1 سنار

63.6 49.4 3.6 56.5 النيل األزرق

66.9 48.8 4.6 57.9 شمال كردفان

67.6 52.5 3.8 60.0 جنوب كردفان

75.3 63.4 3.0 69.4 شمال دارفور

65.5 45.7 5.0 55.6 غرب دارفور

68.6 53.8 3.8 61.2 جنوب دارفور

فجوة الفقر

13.1 7.9 1.3 10.5 الشمالية

11.7 5.8 1.5 8.8 نهر النيل

32.1 17.6 3.7 24.9 البحر األحمر

19.6 9.9 2.5 14.7 كسال

19.5 12.4 1.8 15.9 القضارف

8.2 4.6 0.9 6.4 الخرطوم

12.6 7.5 1.3 10.1 الجزيرة

21.6 13.5 2.1 17.6 النيل األبيض

18.0 10.0 2.0 14.0 سنار

24.7 16.5 2.1 20.6 النيل األزرق

30.0 19.2 2.7 24.6 شمال كردفان

24.0 17.4 1.7 20.7 جنوب كردفان

الملحق (ب)


63

31.1 23.8 1.8 27.4 شمال دارفور

24.0 15.5 2.2 19.8 غرب دارفور

28.4 20.7 2.0 24.5 جنوب دارفور

ة الفقر شد

5.6 2.8 0.7 4.2 الشمالية

5.1 1.9 0.8 3.5 نهر النيل

19.3 8.2 2.8 13.7 البحر األحمر

11.2 4.7 1.7 8.0 كسال

8.6 4.8 1.0 6.7 القضارف

3.1 1.6 0.4 2.4 الخرطوم

5.4 2.8 0.7 4.1 الجزيرة

10.2 5.5 1.2 7.8 النيل األبيض

9.0 3.8 1.3 6.4 سنار

12.5 7.4 1.3 9.9 النيل األزرق

16.6 9.7 1.8 13.1 شمال كردفان

11.2 7.6 0.9 9.4 جنوب كردفان

16.6 11.8 1.2 14.2 شمال دارفور

11.2 6.7 1.2 8.9 غرب دارفور

15.2 10.3 1.3 12.7 جنوب دارفور



جدول : ب -4: الفقر حسب الوالية و نمط المعيشة(حضر/ ريف)




فترة الثقة %95 الخطأ المعياري التقديرمعدل الفقر

38.0 13.6 6.2 25.8 الشمالية – الحضر

45.1 31.7 3.4 38.4 الشمالية – الريف

37.2 13.0 6.2 25.1 نهر النيل – الحضر

42.4 27.4 3.8 34.9 نهر النيل – الريف

46.9 31.5 3.9 39.2 البحر األحمر - الحضر

الملحق (ب)


64

91.1 69.6 5.5 80.3 البحر األحمر – الريف

14.6 2.8 4.4 5.9 كسال – الحضر

57.2 39.5 4.5 48.3 كسال – الريف

34.3 18.0 4.1 26.1 القضارف – الحضر

67.0 51.7 3.9 59.4 القضارف – الريف

28.9 15.7 3.4 22.3 الخرطوم – الحضر

49.5 33.3 4.1 41.4 الخرطوم – الريف

43.3 10.5 8.4 26.9 الجزيرة – الحضر

48.3 32.4 4.1 40.4 الجزيرة – الريف

57.8 28.7 7.4 43.2 النيل األبيض - الحضر

70.9 51.8 4.9 61.3 النيل األبيض – الريف

39.9 17.9 5.6 28.9 سنار – الحضر

56.2 39.9 4.1 48.0 سنار – الريف

43.6 26.2 4.4 34.9 النيل األزرق – الحضر

71.3 56.8 3.7 64.0 النيل األزرق – الريف

27.8 13.0 3.8 20.4 شمال كردفان - الحضر

75.8 58.7 4.3 67.2 شمال كردفان – الريف

54.8 22.5 8.2 38.6 جنوب كردفان - الحضر

74.0 59.2 3.8 66.6 جنوب كردفان – الريف

60.8 32.7 7.2 46.7 شمال دارفور - الحضر

79.9 71.4 2.2 75.7 شمال دارفور – الريف

3.4 -1.0 1.1 1.2 غرب دارفور - الحضر

75.0 60.6 3.7 67.8 غرب دارفور – الريف

45.3 17.9 7.0 31.6 جنوب دارفور - الحضر

76.7 67.2 2.4 71.9 جنوب دارفور – الريف

فجوة الفقر

10.3 1.2 2.3 5.8 الشمالية – الحضر

14.4 8.6 1.5 11.5 الشمالية – الريف

14.2 0.2 3.6 7.2 نهر النيل – الحضر

12.5 6.3 1.6 9.4 نهر النيل – الريف



6.9 -1.9 2.2 2.5 كسال – الحضر

25.1 14.0 2.8 19.6 كسال – الريف

9.1 3.9 1.3 6.5 القضارف – الحضر

الملحق (ب)


65

23.6 15.6 2.1 19.6 القضارف – الريف

7.3 3.6 1.0 5.5 الخرطوم – الحضر

13.9 6.8 1.8 10.4 الخرطوم – الريف

11.6 1.2 2.6 6.4 الجزيرة – الحضر

13.7 8.1 1.4 10.9 الجزيرة – الريف



10.5 2.8 2.0 6.6 سنار – الحضر

20.5 11.2 2.4 15.9 سنار – الريف









0.5 -0.1 0.2 0.2 غرب دارفور - الحضر

28.0 20.3 2.0 24.2 غرب دارفور – الريف



ة الفقر شد

4.1 0.0 1.0 2.0 الشمالية – الحضر

6.2 3.1 0.8 4.7 الشمالية – الريف

7.7 -1.0 2.2 3.4 نهر النيل – الحضر

5.1 2.1 0.8 3.6 نهر النيل – الريف



4.5 -1.3 1.5 1.6 كسال – الحضر

14.5 6.5 2.0 10.5 كسال – الريف

3.5 1.1 0.6 2.3 القضارف – الحضر

10.7 6.2 1.2 8.4 القضارف – الريف

2.7 1.1 0.4 1.9 الخرطوم – الحضر

6.3 2.3 1.0 4.3 الخرطوم – الريف

4.0 0.1 1.0 2.1 الجزيرة – الحضر

الملحق (ب)


66

Version 11.02.2009 1

[ ] + +

Southern Sudan Com

mission for

Central Bureau of Statistics Census Statistics and Evaluation

جمهورية السودان

المسح القومي للبيانات األساسية لألسر

2009

سري للغاية

A. ص بالمقابلة خا

A1. البيانات التعريفية الهيكل اإلداري

األسم الرمز

الوالية

| المحلية

|

الوحدة اإلدارية

| اإلدارة الشعبية

| |

منطقة العد

| | رقم األسرة

| |

إسم الباحث ورمزه اإلسم

| |

A2. ص الموقعصائ

خضر

ح/

فري

ضر ف ح

ري

ا

لدرجاتض شمال

خط عر

(main dw

elling entrance)

| |.| | | | |

ضخط عر

شرق

(m

ain dwelling entrance)

| | |.| | | | |

إسم القرية/

البلوك

+

A3.

نوع و

ص الهجرة لألسرةصائ

خ

الرمز

هل أقامت األسرة بهذه المحلية الـ

12

ضية؟ شهرا الما

ال نعم

إذا كانت اإلجابة ال(

(أين أقامت

األسرة الـ 12

ضية؟

شهرا الما

وإذا خارج السودان )

أكتب إسم القطر ورمزه فقط من القائمة

بالدليل(

outside Sudan, leave

State and County code and nam

e open and fill in only C

ountry name and

code (se list in manual)

إسم الوالية |

المحلية

|

إسم القطر

| |


(كم شهرا أقامت هذه األسرة بهذا المكان؟

|

هل عادة تهاجر األسرة خالل العام بحثا عن العمل

/رعي الحيوان أو

ألي أسباب أخرى؟

w

ork, raise livestock or for other reasons? ال نعم

A4. اإلستمارة

عدد اإلستمارات لهذه األسرة

household

عدد اإلستمارات المستخدمة لهذه األسرة |

منها رقم هذه اإلستمارة |

اليوم

الشهر السنة

زمن بداية المقابلة زمن نهاية المقابلة

الساعة الدقيقة


المقابلة رقم 1

(A-L)

تاريخ وزمن إكتمالها

|

| |

| |

| |


(M-O

)


| |

| |

| |

| تمت مراجعة اإلستمارة

توقيع المراقب نعم

+

6.0 3.1 0.8 4.6 الجزيرة – الريف



3.6 0.8 0.7 2.2 سنار – الحضر

10.6 4.4 1.6 7.5 سنار – الريف









0.1 0.0 0.0 0.0 غرب دارفور - الحضر

13.2 8.7 1.2 10.9 غرب دارفور – الريف





الملحق (ب)


67

Version 11.02.2009 1

[ ] + +

Southern Sudan Com

mission for

Central Bureau of Statistics Census Statistics and Evaluation

جمهورية السودان

المسح القومي للبيانات األساسية لألسر

2009

سري للغاية

A. ص بالمقابلة خا

A1. البيانات التعريفية الهيكل اإلداري

األسم الرمز

الوالية

| المحلية

|

الوحدة اإلدارية

| اإلدارة الشعبية

| |

منطقة العد

| | رقم األسرة

| |

إسم الباحث ورمزه اإلسم

| |

A2. ص الموقعصائ

خضر

ح/

فري

ضر ف ح

ري

ا

لدرجاتض شمال

خط عر

(main dw

elling entrance)

| |.| | | | |

ضخط عر

شرق

(m

ain dwelling entrance)

| | |.| | | | |

إسم القرية/

البلوك

+

A3.

نوع و

ص الهجرة لألسرةصائ

خ

الرمز

هل أقامت األسرة بهذه المحلية الـ

12


ال نعم


(أين أقامت

األسرة الـ 12

ضية؟

شهرا الما

وإذا خارج السودان )

أكتب إسم القطر ورمزه فقط من القائمة

بالدليل(

outside Sudan, leave

State and County code and nam

e open and fill in only C

ountry name and

code (se list in manual)

إسم الوالية |

المحلية

|

إسم القطر

| |


(كم شهرا أقامت هذه األسرة بهذا المكان؟

|

هل عادة تهاجر األسرة خالل العام بحثا عن العمل

/رعي الحيوان أو

ألي أسباب أخرى؟

w

ork, raise livestock or for other reasons? ال نعم

A4. اإلستمارة

عدد اإلستمارات لهذه األسرة

household

عدد اإلستمارات المستخدمة لهذه األسرة |

منها رقم هذه اإلستمارة |

اليوم

الشهر السنة

زمن بداية المقابلة زمن نهاية المقابلة




(A-L)


|

| |

| |

| |


(M-O

)


| |

| |

| |

| تمت مراجعة اإلستمارة

توقيع المراقب نعم

+

ملحق (ج) االستبيان


68

Version 11.02.2009 2

[ ]

+ رقم الفرد من األسرة

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ B

. كل أفراد األسرة

:ص أفراد األسرة المقيمين إقامة دائمة، وأبدأ باألسماء

صائاآلن أود أن أسأل عن خ

سجل أسماء كل أفراد

األسرة

وأبدأ برب األسرة

B1.

)إذا كان عدد أفراد األسرة أكثر من

12

إستخدم إستمارة أخرى(

رب األسرة

B

2 ما عالقة

)اإلسم

(برب األسرة؟

ب األسرة

ر1

زوج

/زوجة

2

اإلبن/

اإلبنة3

زوجة اإلبن

/زوج اإلبنة

4

حفيد5

األخ

/ت

األخ6

أخ

/ت الزوج أو الزوجة

أخ7

والد

/والدة

8

والد/

والدة الزوج أو الزوجة9

ت

إبنة األخ أو األخ/

تإبن األخ أو األخ

10

ب آخرينأقار

11

ال عالقة12

B3

هل )

اإلسم (

ذكر أم أنثى؟

ذكر1

أنثى

2

B

4-1 ما هو عمر

)اإلسم

(بالسنوات الكاملة؟

)

إذا كان أقل من سنة سجل ”00”

وإذا كان

95

أو أكثر سجل

“95”(

| |

| |

| |

| |

| |

| |

B

4-2 إذا كا

ن عمر اإلسم أقل من 5

تسنوا

:ما هو عمر اإلسم

بالشهور

الكاملة ؟

| |

| |

| |

| |

| |

| |

B

5 إذا كان عمر

)اإلسم

(12

سنة فأكثر

:ما هي الحالة الزواجية

)لإلسم

(

لم يسبق له الزواج 1

متزوج 2

أرمل 3

مطلق 4

B

6 خالل الـ

12

شهرا ضاها

ضية، كم عدد الشهور التي أمالما

)اإلسم

( مع األسرة؟

عدد الشهور

| |

| |

| |

| |

| |

| |

B

7 هل والد

)اإلسم

(الطبيعي مقيم مع هذه األسرة؟

نعم

1

، المقيم بمكان آخر

2

ال، متوفي3

، ال

ف إن كان على قيد الحياةال أعر

4

B

8 هل والدة

)اإلسم

(الطبيعية مقيمة مع هذه األسرة؟

نعم 1

2 ، ال

مقيمة بمكان آخر

ال، متوفية 3

4

، الت على قيد الحياة

ف إن كانال أعر


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+

Version 11.02.2009 3

[ ]


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ C

. األفراد عمر

6 سنوات فأكثر

– اآلن أود ان أسأل عن الحالة التعليمية لألفراد عمر

6 سنوات فأكثر بهذه األسرة

C1

هل يستطي(ع

اإلسم(

أن يقرأ ويكتب مع فهم جملة

بسيطة بأي لغة؟

نعم 1

ال 2

C

2 هل

سبق

)لإلسم

(اإللتحاق بالمدرسة؟

نعم 1

C4

ال 2

C

3 هل

)اإلسم

(ملتحق ح

اليا بالمدرسة؟

C5

نعم 1

إذا كان

العمر 16

فأكثر إنتقل إلى

C7

ال

2

C

4 لو عمر

)اإلسم

(أقل من

16

سنة :

لماذا لم يلتحق )

اإلسم (

بالمدرسة؟

ف التعليم مرتفعة 1 تكالي

لمساعدة األسرة 2

3

اإلعاقة/

ضالمر

C

7

4

ضمر

/ب األسرة

إعاقة ر

المدرسة بعيدة عن المنزل 5

ب ثقافية 6

ألسبا

أخرى 7

C

5 للملتحقين حاليا

: ف

صما هي المرحلة وال

)لإلسم

؟)

1س

األسا1

2س

األسا

2

3

س األسا

3

4

س األسا

4

5س

األسا5

6س

األسا6

7س

األسا7

8س

األسا8

1 الثانوي 1

2

الثانوي 10

3

الثانوي 11

4

الثانوي 12

5

الثانوي 13

6

الثانوي 14

دبلوم

فوق الثانوي15

جامعة

16

خلوة17


1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 +

[ ]



69

Version 11.02.2009 3

[ ]


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ C





C1

هل يستطي(ع

اإلسم(

أن يقرأ ويكتب مع فهم جملة

بسيطة بأي لغة؟

نعم 1

ال 2

C

2 هل

سبق

)لإلسم

(اإللتحاق بالمدرسة؟

نعم 1

C4

ال 2

C

3 هل

)اإلسم

(ملتحق ح

اليا بالمدرسة؟

C5

نعم 1

إذا كان

العمر 16

فأكثر إنتقل إلى

C7

ال

2

C

4 لو عمر

)اإلسم

(أقل من

16

سنة :

لماذا لم يلتحق )

اإلسم (

بالمدرسة؟

ف التعليم مرتفعة 1 تكالي

لمساعدة األسرة 2

3

اإلعاقة/

ضالمر

C

7

4

ضمر

/ب األسرة

إعاقة ر

المدرسة بعيدة عن المنزل 5

ب ثقافية 6

ألسبا

أخرى 7

C

5 للملتحقين حاليا

: ف

صما هي المرحلة وال

)لإلسم

؟)

1س

األسا1

2س

األسا

2

3

س األسا

3

4

س األسا

4

5س

األسا5

6س

األسا6

7س

األسا7

8س

األسا8

1 الثانوي 1

2

الثانوي 10

3

الثانوي 11

4

الثانوي 12

5

الثانوي 13

6

الثانوي 14

دبلوم

فوق الثانوي15

جامعة

16

خلوة17


1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 +

[ ]



70

Version 11.02.2009 4


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ C





C6

للملتحقين حاليا :

ف ص

ما هي المرحلة وال)

لإلسم (

في العام

الدراسي

السابق؟

1 لم ألتحق بالمدرسة العام

الدراسي

السابق

1س

األسا2

2س

األسا3

3س

األسا4

س 5 4 األسا

س 6 5 األسا

س 7 6 األسا

س 8 7 األسا

س 9 8 األسا

1 الثانوي 10

2 الثانوي 11

3 الثانوي 12

4 الثانوي 13

5 الثانوي 14

15

الثانوي

6

دبلوم فوق الثانوي 16

جامعة 17

خلوة 18

C

7 بالنسبة للملتحقين حاليا ولمن سبق لهم اإللتحاق

: ما هي أعلى مرحلة أكملها

)اإلسم

؟)

بدون مؤهل )

سابقا (

1

س لم يكمل مرحلة األسا

)حال

)يا 2

األولية

4 ت

سنوا3

األولية

6 ت

سنوا4

األولية

8 ت

سنوا5

المتوسطة

3 ت

سنوا6

المتوسطة

4 ت

سنوا7

8

الثانوي

1

9

الثانوي

2

3 الثانوي 10

4 الثانوي 11

5 الثانوي 12

6 الثانوي 13

دبلوم فوق الثانوي 14

جامعة 15

خلوة 16


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ [ ] + رقم الفرد من األسرة

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 +

Version 11.02.2009 5

C. األفراد عمر




C8 هل سبق

)لإلسم

(اإللتحاق بأي نوع من التدريب المهني؟

نعم 1

D1

ال 2

C9 إذا كانت اإلجابة

)بنعم

(للسؤال

C8

، ما هي المهارة التي إكتسبها

)اإلسم

()ب على كل ما ينطبق

أج(

النجارة1

ب

صناعة الطو2

ب

علم الحاسو3

ت

ميكانيكا العربا4

الكهرباء

5

الطباخة6

الخياطة والتطريز

7

8 ض

التمري/

ت األوليةاإلسعافا

أخرى

9

C10

ضاها كم شهرا أم

)اإلسم

(في التدريب المهني؟

الشهور

)من غير كسر

(

)إذا أقل من شهر أكتب

‘0’(

| |

| |

| |

| |

| |

| |

C11

ما جملة ما أنفقه )

اإلسم(

للتدريب المهني خالل الـ 12

ضية؟

شهرا الما

بالجنيه السوداني )

من غير كسور عشرية(

D. األفراد عمر

10

سنوات فأكثر –

صادي لكل األفراد عمر اآلن أود أن أسأل عن النشاط اإلقت

10

سنوات فأكثر باألسرة

D1

خالل األسبوع ضي،

الماهل زاول

)األسم

( عمال على األقل ساعة بأجر أو بدون أجر، بمقابل ع

ص باألسرةيني أو عمل خا

؟

D6

نعم 1

ال 2

D2

)اإلسم

(لم يعمل خالل األسبوع ا

ضي ولكنه لديه عمل لما

)وظيفة

(يعود إليها؟

D6

نعم 1

ال 2

D3 )

اإلسم (

لم يعضي ولكنه عمل من قبل ويبحث عن عمل ومستعد له؟

مل خالل األسبوع الما

D6

نعم 1

ال 2

D4

)اإلسم

(لم يعمل من قبل ولم يبحث عن عمل

D11

نعم 1

ال 2

D5 اإل(

سم (

لم يعمل من قبل ولكنه يبحث عن عمل؟

G1

نعم 1

ال 2

رقم الفرد من األسرة

+

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ [ ]


+

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ D.

األفراد عمر 10



10




71

Version 11.02.2009 5

C. األفراد عمر




C8 هل سبق

)لإلسم

(اإللتحاق بأي نوع من التدريب المهني؟

نعم 1

D1

ال 2

C9 إذا كانت اإلجابة

)بنعم

(للسؤال

C8

، ما هي المهارة التي إكتسبها

)اإلسم

()ب على كل ما ينطبق

أج(

النجارة1

ب

صناعة الطو2

ب

علم الحاسو3

ت

ميكانيكا العربا4

الكهرباء

5

الطباخة6

الخياطة والتطريز

7

8 ض

التمري/

ت األوليةاإلسعافا

أخرى

9

C10

ضاها كم شهرا أم

)اإلسم

(في التدريب المهني؟

الشهور

)من غير كسر

(

)إذا أقل من شهر أكتب

‘0’(

| |

| |

| |

| |

| |

| |

C11

ما جملة ما أنفقه )

اإلسم(

للتدريب المهني خالل الـ 12

ضية؟

شهرا الما


من غير كسور عشرية(

D. األفراد عمر

10



10


D1

خالل األسبوع ضي،

الماهل زاول

)األسم

( عمال على األقل ساعة بأجر أو بدون أجر، بمقابل ع

ص باألسرةيني أو عمل خا

؟

D6

نعم 1

ال 2

D2

)اإلسم

(لم يعمل خالل األسبوع ا

ضي ولكنه لديه عمل لما

)وظيفة

(يعود إليها؟

D6

نعم 1

ال 2

D3 )

اإلسم (

لم يعضي ولكنه عمل من قبل ويبحث عن عمل ومستعد له؟

مل خالل األسبوع الما

D6

نعم 1

ال 2

D4

)اإلسم

(لم يعمل من قبل ولم يبحث عن عمل

D11

نعم 1

ال 2

D5 اإل(

سم (

لم يعمل من قبل ولكنه يبحث عن عمل؟

G1

نعم 1

ال 2


+

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ [ ]


+

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ D.




10




72

Version 11.02.2009 6

D

6 بالنسبة لمن عملوا

ومن لديهم عمل يعودون إليه ومن سبق لهم العمل

(D1-D

3) ،

ما هو مكان عمل وطبيعة عمل

)األسم

(وعمل المؤسسة التي يعمل بها خالل األسبوع السابق؟

تربية الحيوان

1

الزراعة والبساتين2

صيد األسماك

3

تالغابا

4

المحاجر

والتعدين5

صناعةال

6

الكهرباء، الغاز، البخار والتبريد7

ص من القمامة

إمداد المياه، المجاري والتخل8

البناء والتشييد

9

ت والمواترصالح العربا

تجارة الجملة والقطاعي وإ10

النقل والتخزين

11

الفنادق والمطاعم12

ت

صاالت واإلت

المعلوما13

األنشطة المالية والتأمينية

14

تالعقارا

15

المهنيين والفنيين16

ت اإلدارة

خدمات

والخدما

الداعمة17

اإلدارة العامة

والتأمين

اإلجتماعي18

ت النظامية

القوا19

التعليم

20

صحة والعمل اإلجتماعيال

21

الفنون والترويح واإلبداع22

ت أخرى

خدما23

ص

ت التي تنتجها األسرة إلستخدامها الخاضائع والخدما

الب24

D7

هل إستلم )

اإلسم (

أجرا أو راتبا نقدا أو عينا نظير العمل الذي أداه خالل الـ 7

ضية؟أيام الما

نعم

1

ال2

D8

ما هي القيم ة

ضاها التي تقا

)اإلسم

(في اخر دفعية

)نقدا أو عينا

؟ ))

إذا لم يستلم الدفعية (

ما هي القيمة التي يتوقع إستالمها )

اإلسم) (

نقدا أو عينا ؟)


من غير كسور عشرية

(

D9

كم عدد األيام

ضاها التي أم

)اإلسم

(في العمل نظير القيمة المذكورة في السؤال

(D8)

السابق؟

عدد األيام

)من غير كسور

(


1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

+ [ ] + رقم الفرد من األسرة

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 +

D.

األفراد عمر

10



10


D

10 للذين أجابوا

)نعم

(على األسئلة

(D1-D

3):

ماهي الحالة العملية )

لإلسم؟)

مستخدم بأجر

1



73

Version 11.02.2009 7

ب عملصاح

2

يعمل لحسابه3

يعمل لدى األسرة بدون أجر

4

يعمل لدى الغير بدون أجر5

D11

للذين لم يعملوا من قبل ولم يبحثوا عن عمل (D

4) :

لماذا ال يبحث )

اإلسم (

عن عمل؟ )

أشر على واحد فقط(

ال أمل في إيجاد عمل

1

ب متفرغطال

2

ب إيرادصاح

3

G1

كبير السن

/عجوز

4

معوق/

ضمري

5

متفرغ بالكامل لألعمال المنزلية/

ربة منزل6

متقاعد

/ش

معا7

D12

للذين عملوا

أو سبق لهم العمل (D

1-D3)

: ما هو مكان عمل وطبيعة عمل

)اإلسم

(وعمل المؤسسة التي يعمل بها خالل الـ

12

ضيةشهرا الما

؟

تربية الحيوان1

الزراعة والبساتين

2

صيد األسماك3

ت

الغابا4

المحاجر والتعدين

5

صناعة

ال6

الكهرباء، الغاز، البخار والتبريد

7

ص من القمامةإمداد المياه، المجاري والتخل

8

البناء والتشييد9

ت والمواتر

صالح العرباتجارة الجملة والقطاعي وإ

10

النقل والتخزين11

الفنادق والمطاعم

12

تصاال

ت واإلتالمعلوما

13

األنشطة المالية والتأمينية14

ت

العقارا15

المهنيين والفنيين

16

ت اإلدارة وخدما

الدعم17

اإلدارة العامة واألمن اإلجتم

اعي18

ت النظامية

القوا19

التعليم

20

صحة والعمل اإلجتماعيال

21

الفنون والترويح واإلبداع22

ت أخرى

خدما23

ص

ت التي تنتجها األسرة إلستخدامها الخاضائع والخدما

الب24


1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 +

[ ] + رقم الفرد من األسرة

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 +

D.




10


D

13 ضاها

كم قيمة الدفعية التي تقا)

اإلسم (

ضي نقدا أو عينا؟خالل الشهر الما



74

Version 11.02.2009 8

بالجنيه السوداني

)من غير كسور عشرية

(

D14

كم عدد األسابيع التي عمل فيها )

اإلسم (

نظير األجر في السؤال (D

13) ؟

عدد األسابيع )

من غير كسر(

E1

س الطول بالسنتمترقيا

:

G.

ضبط المقابلة :

إذا

ضافيةكنت تحتاج إلستمارة إ

G1

هل تم تغطية كل معلومات أفراد األسرة في القسم (B

-D)

؟

H 1

نعم 1 إذا كانت اإلجابة

)نعم

(إستمر في اإلجابة على األسئلة بالقسم

(H)

صة بالمسكن ومعلومات أفراد األسرة

صل اإلجابات الخاووا

(H-L)

A1

ال 2إذا كانت اإلجابة

ال( (

إستخدم إستمارة/

ضافييإستمارات أخرى تحتوي على أفراد األسرة اإل

س البيانات التعريفيةن، وأمأل نف

الرموز

(A1)

والباحث وعدد اإلستمارات المستخدمة

(A4)

وإستمر في ملء

معلومات

ضافيين األفراد اإل

)بالقسم

B-D

(

+ + [ ]

H.

األسرة :

ص مسكن األسرةصائ

اآلن أود أن أسأل عن خ

H

1 ش فيه األسرة

ما نوع المسكن الذي تعي( ؟

أشر على واحد فقط(

+ 1

خيمة

ش 2 منزل من البرو

تكل قطية طين 3

تكل قطية عيدان 4

شقة

5

فيال

6

ص

منزل من طابق واحد جالو7

بمنزل من طابق واحد طو

/مس

لح8

بمنزل من الخش

9

منزل متعدد الطوابق

10

ت التشييد 11

منزل تح

H

2 ف بالمنزل؟

كم عدد الغر

ف عدد الغر

|

H3

ف المستخدمة لنوم األسرة داخلها؟ كم عدد الغر

ف عدد الغر

|

H

4 ما نوع ملكية المسكن؟

ملك1

مؤجر2

ضع الوظيفيمعطى للو

3

هبة 4

H

5 صدر الرئيسي لمياه الشرب لهذه األسرة ؟

ما هو الم

محطة تنقية/

ت منزليةصيال

تو/

أكشاك1

ابار جوفية/

تصيال

بشبكة تو/

أكشاك2

3 دونكي بدون شبكة

/أكشاك

4 دونكي بشبكة

/أكشاك

ضخة يدوية م

5

ت

صيالرشح رملي بشبكة تو

/أكشاك

6

بئر سطحي

7

حفير

//سد

بدون مرشح8

حفير/

/سدبمرشح

9

+ تردة

/فولة

/نهر بدون تنقية

10

مياه جارية

/نبع

/ترعة

11

12

مياه منقولة من ابار جوفية بالتانكر/

الكارو

مياه منقولة من ابار سطحية او نهر بالتانكر13

H

6 صدر الرئيسي لمياه الشرب؟

صول إلى الم كم من الزمن تستغرق الرحلة للو )

بصدر المياه داخل المسكن، أكت

لو م

0(

دقيقة

| |

H7

ضاءة لهذه األسرة ؟صدر الرئيسي لإل

ما هو الم

+ الكهرباء العامة 1

2

صة بء خا

كهر)

جنريتر(

غاز 3

رتينة 4



75

Version 11.02.2009 9

لمبة جاز 5

ب 6 نار حط

7

اش

لق

شمعة 8

9 سولور

)الطاقة الشمسية

(

بيو غاز 10

ضاءة 11

ال توجد إ

H

8 صدر الرئيسي لوقود الطهي لهذه األسرة ؟

ما هو الم

ب

نار حط1

فحم2

غاز3

كهرباء4

جاز5

ت البقرمخلفا

6

ش

الق7

بيو غاز8

ال يوجد طهي 9

H

9 ض الرئيسي المستخدم لهذه األسرة؟

ما هو نوع المرحا

ص

ض عادي خامرحا

1

ض عادي مشترك

مرحا2

صسايفون خا

3

سايفون مشترك

4

جردل

5

6

ال يوجد

H10

ص من القمامة لهذه األسرة؟ ما هي الطريقة األساسية المستخدمة للتخل

+ صندوق قمامة بدون غطاء 1

صندوق قمامة بغطاء 2

حفرة 3

كومة 4

الحرق 5

أخرى 6

[ ] I.

األسرة :

اآلن أود أن أسأل عن

وسائل المعيشةو

ممتلكات األسرة

I1

صدر األساسي لوسائل المعيشة لهذه األسرة؟ ما هو الم

+ الزراعة 1

تربية الحيوان 2

ت 3

األجور والمرتبا

صة 4

أعمال خا

ذوي دخول 5

ت محولة 6

إعانا

ش 7

معا

ت إنسانية 8

مساعدا

أخرى 9

I2

هل يمتلك أي فرد من أفراد األسرة أيا من وسائل الموصالت

ا

اآلتية

وكم عدد كل منها وما هو سعرها اآلن في السوق

(؟ أشر

على

كل ما ينطبق(

العدد

القيمة )

بالجنيه السوداني(

عربة 1

ال

نعم

| | | | |

2 موتر

/ركشة

ال

نعم

| | | | |

3 ت

بسكلي/

عجلة

ال

نعم

| | | | |

4 فلوكة/

مرب

ك

ال

نعم

| | | | |

أي حيوان مستعمل في النقل 5

ال

نعم

| | | | |

I3

هل يمتلك أي فرد من أفراد األسرة أيا من التالي

(؟ أشر عى كل ما ينطبق

(

العدد

القيمة )


+

1 تلفزيون

/طبق

ال

نعم

| | | |

2 راديو

/ترانزستور

ال

نعم

| | | |

3 ت

تلفون ثاب/

موبايل

ال

نعم

| | | |

ب 4 جهاز حاسو

ال

نعم

| | | |

ثالجة 5

ال

نعم

| | | |

مروحة 6

ال

نعم

| | | |



76

Version 11.02.2009 10

ف هواء 7 مبرد أو مكي

ال

نعم

| | | |

جوز أحذية 8

ال

نعم

| | | |

بطانية 9

ال

نعم

| | | |

ناموسية 10

ال

نعم

| | | |

+ +

[ ] J. HO

USEHO

L+D

– HO

USEH

OLD

HEALTH I am

now going to ask you questions rel ated the household health +

+

K

. األسرة

– اآلن أود أن أسأل عن التحويالت لألسرة خالل الـ

12

ضيةشهر الما

K1

ضائع من برنامج العون الغذائي؟ هل إستلمت األسرة نقود أو ب

+

نعم ال

إذا كانت اإلجابة

)نعم

(ضائع ما

قيمة النقود أو البالعينية التي تم إستالمها

خالل الـ 12

ضية؟

شهرا الما

القيمة النقدية المستلمة )

بالجنيه السوداني من غير كسر(

| | | | |

القي مة

)بالجنيه السوداني من غير كسر

( ضائع العينية المستلمة إذا

للباشتريتها

من السوق

| | | | |

[ ] K

. األسرة

– اآلن أود أن أسأل عن التحويالت لألسرة خالل الـ

12


K2

+

ضائع كدعم من الحكومة خالل الـ

هل إستلمت األسرة نقود أو ب12

شهرا

الماضية؟

نعم ال

إذا كانت

)نعم

(ما قيمة النقود أو

ضائع العينية التي تم إستالمها خالل البالـ

12

ضية؟شهرا الما

)القيمة بالجنيه السوداني من غير كسر

(

القيمة النقدية المستلمة


(

+ | | | | |

القيمة )


ضائع العينية المستلمة للب

إذا اشتريتها

من السوق

| | | | |

K3

ضائع من منظمات غير حكوميةهل إستلمت األسرة نقود أو ب

/مشروع إحسان

خالل الـ 12

ضية؟

شهرا الما

نعم ال

إذا كانت

)نعم



12


القيمة النقدية المستلمة


(

| | | | |

القيمة )




من السوق

| | | | |



77

Version 11.02.2009

11

)

القيمة بالجنيه السوداني من غير كسر

(

K4

ضائع من

هل إستلمت األسرة نقود أو بأفراد خارج األسرة

خالل الـ

12

شهرا ضية؟

الما

نعم ال

إذا كانت

)نعم


ضائع العالب

ينية التي تم إستالمها خالل الـ

12



(

القيمة

النقدية المستلمة )

بالجنيه السوداني

من غير كسر(

| | | | |

القيمة )

بالجنيه السوداني من غير كسر

( ضائع العينية المستلمة

للبإذا

اشتريتها

من السوق

| | | | | K

5 +

ضائع من مجموعات خارج األسرة خالل الـ

هل إستلمت األسرة نقود أو ب12


نعم + ال

إذا كانت

)نعم



12



(

القيمة

النقدية المستلمة )


| | | | |

القيمة )




من السوق

| | | | |

L. األسرة

– اآلن أود أن أسأل

ض األسئلة عن النقود واإلئتمان واإلدخار

بعصدمات

وال

لهذه األسرة

L1

هل إستخدم أي فرد من أفراد األسرة النقود خالل الـ 7

ضية؟أيام الما

نعم 1

ال 2

L2

هل إستخدم أي فرد من أفراد األسرة النقود لشراء السلع التيال

تنتجها األسرة؟

L4

نعم 1

ال 2

+

L3

صول على هذه السلع؟ف يتم لإلسرة الح

إذا لم يتم إستخدام النقود، كي

1

بالتبادل مع منتجاتها )

ضةمقاي

(

ال يتم إستخدام السلع التي ال تنتجها األسر 2

ة

أخرى 3

L4

هل إستدان أي فرد من أفراد هذه األسرة مبلغا من المال خالل الـ 12

ضية؟

شهرا الما

نعم 1

L8

ال 2

L5 من من إستدانت األسرة خالل الـ

12


1.

أفراد من األسرة/

أفراد أخرون

+

ت الحكومية .2 البنوك والوكاال

صغر .3

ت تمويل ات غير حكومية أو مؤسسا

منظما

ت .4 رهن الممتلكا

5.

المخدم/

ضمالك األر

L6

كم المبلغ الذي إستدانته األسرة خالل الـ 12

ضية؟

شهرا الما

المبلغ بالجنيهات السودانية من غير كسر | | | | | |

[ ] L.

األسرة –

ض األسئلة عن النقود واإلئتماآلن أود أن أسأل بع

ان واإلدخار صدمات

وال

لهذه األسرة

L7

ض؟صول على قر

ما هو السبب الرئيسي لإلستدانة أو الح

السبب الزراعة

:

+

ت الزراعة .1 مدخال

ت ثقيلة .2

شراء معدا

ت أخرى .3 شراء معدا

ت .4

شراء حيوانا

ض زراعية .5 شراء أر

ف زراعية أخرى .6

تكالي

السبب أعمال غير زراعية:

ت .7س مال تشغيلي وشراء مدخال

رأ

8. ض

األر/

ت بناءمعدا

ت أعمال أخرى .9 نفقا

صي

السبب لإلستخدام الشخ:

10. ت

إحتياجااإلستهالك

شراء أو تحسين المنزل .11



78

Version 11.02.2009 12

أسباب أخرى:

12. مناسبات دينية

/زواج/

مأتم

سلع معمرة .13

14.

لإلعارة ت(

سديد الدين(

أخرى .15

L8

لماذا لم يستدن أي من أفراد األسرة خالل الـ 12

ضية

شهرا الما(؟

اشر على كل ما ينطبق(

ال حاجة للدين .1

ض .2 مرفو

+

ف .3 مكل

مكمل غير كافي .4

ال نود أن نكون مديونين .5

6.

ف أي دائن ال أعر

)ف

مسل(

ض طلبنا .7 حاولنا اإلستدانة ورف

مديونين اآلن .8

أخرى .9

L9 هل لدى

أي فرد من أفراد األسرة حساب بالبنك

أو

حساب توفيربالبوستة؟

نعم 1

ال 2

L10

ضية بأي من األحداث اآلتية؟س سنوات الما

هل تأثرت األسرة بشدة خالل الخم

+ )

أقرأ كل األسئلة للمستجوب(

أشر بنعم أو ال

لو )

نعم(

رتب أكثر ثالثة صدمات من حيث األهمية

تعرضت لها األسرة

)

الرموز 1

أو 2

أو 3(

)قدر قيمة أكثر الصدمات ضت لها

الثالث التي تعراألسرة )


إذا كانت اإلجابة نعم، ماذا تفعل للتجاوب مع

الصدمة إلستعادة ضعك السابق؟

و

)قائمة الرموز

تحت(

c01 c02

c03 c04

1

فالجفا

/ضانات

الفي

ال نعم

| | | | |

2

آفات/

صيل زراعيةض محا

مر

ال نعم

| | | | |

ت أو سرقتها 3

موت الحيوانا

ال نعم

| | | | |

4

ضالض ع

مر/

أو حادث ألحد

أفراد

األسرة

ال نعم

| | | | |

موت أحد أفراد األسرة 5

ال نعم

| | | | |

حريق 6

ال نعم

| | | | |

7

نهب/

سطو مسلح

ال نعم

| | | | |

ف أو هدم للمنزل 8

إتال

ال نعم

| | | | |

9

صان نق

حاد

للمياه

ال نعم

| | | | |

أخرى 10

ال نعم

| | | | |

صدمات قائمة رموز إستراتيجية ال

ض الزراعية =4 ,بيع الممتلكات=3 ,إرسال األطفال ليعيشوا مع األقرباء=2 ,إنفاق المدخرات النقدي=1 =5 ,بيع األر

إيجار ض

األر ,بيع الحيوانات=6 ,

صيل=7=9 ,العمل لساعات طويلة=8 ,بيع المحا

أفراد األسرة الذين ال يعملون ذهبوا للعمل

,أخرجنا األطفال من الدراسة للعمل=11 ,بدأنا أعمال جديدة=10 ,=15 , إستلفنا نقود من أفراد=14 ,إستلفنا من األقارب=13 ,ذهبنا لمكان آخر إليجاد عمل ألكثر من شهر=12

إستلفنا نقود من مؤسسات )

بنوك ...

إلخ(

, صلنا على مساعدة من مؤسسات دينية=16

=17 ,تحتحصلنا على

مساعدة من منظمات محلية غير حكومية ,تحصلنا على مساعدة من منظمات عالمية=18 ,

=20,تحصلنا على مساعدة من الحكومة=19صلنا على مساعدة من األسرة

تح/

صدقاءاأل

,إستهلكنا طعام قليل التكلفة=22 ,قللنا من كمية الطعام لإلستهالك=21 ,23=

قللنا اإلنفاق على السلع األخرى غير سلع الطعام

, 24=المساعدات الروحية

)ضحية

صالة، التكال

...إلخ

( أخرى=25 ,

نهاية المقابلة األولى

: تذكر

أن تشكر

المستجوب عند نهاية المقابلة، وأشرح له بأنك ستزوره للمرة الثانية، إلجراء مقابلة ثانية، مع أخذ ضر نفسه لذلك

مواعيد باليوم والساعة، وعلى أن يح.

أمأل الجزء

A4

بكتابة التاريخ والزمن المستغرق للمقابلة األولى مع مراجعة اإلستمارة للتأكد من إكتمال كل األجوبة ثم أحفظ اإلستمارة في مكان آمن

. +

[ ]

+ +

بداية المقابلة الثانية

1- إنتهاء المقابلة/

الزيارة األولى:

تذكر ان تشكر المستجوب على تعاونه معك أثناء هذه المقابلة ،

ووضح له كيفية تناول أسئلة الجزء الثاني في المقابلة الثانية، ليكون مستعدا لها .

ص للزيارة أو المقابلة الثانية وحدد له موعدا

)اليوم والزمن

( .أكت

ب في الجزء A4

تاريخ اإلنتهاء والزمن الذي إستغرقته المقابلة.

2 -

بداية المقابلة الثانية:

لألسر التي تتكون من أكثر من 12

س اإلستمارة التي تحتوي على معلومات المقابلة األولى ألخر فرد من أفراد األسرة ومعلومات المسكن

فردا، تأكد من أن اإلستمارة هي نف .

ضا تأكد أي

من عدد اإلستمارات التي تم ملئها لألسرة من الجزء A4

.

3- توجيهات حول الشراء واإلستهالك

)الجزء

M(

ضيض خالل األسبوع الما

سجل العدد الحقيقي ألفراد األسرة الذين عاشوا وأكلوا مع بع )

الـ 7

أيام الماضية (

في المربع أعلى الجزء M

.

بالنسبة للجزء M

1-2

إقرأ للمستجوب السلع كما يلي

:خالل األسبوع أو

)الـ

7 أيام

(الماضية أو خالل الشهر أو الـ

)30

يوما

(الماضية إشترت األسرة أو

إستهلكت أو تبادلت مع آخرين أي من اآلتي:

-1 إذا كانت إجابة المستجوب

ال( (

أشر على الخانة المعدة لذلك، وإنتقل للسلعة األخرى .

-2 إذا كانت إجابة المستجوب )

نعم (

ضةصة بالشراء واإلستهالك والمقاي

صل األسئلة عن المعلومات الخاأشر على الخانة المعدة لذلك، ووا

/التبادل للسلعة حتى نهاية السطر قبل اإلنتقال للسلعة األخرى او



79

Version 11.02.2009 13

الجزء

M3-4

M1.1

هل عدد أفراد األسرة

أكثر من 12

فردا

نعم ال

M1.2

إذا كانت اإلجابة )

نعم (

هل هذه اإلستمارة األخيرة

المستخدمة للمقابلة األولى لألسرة؟

M نعم -0

إذا كانت اإلجابة

)نعم

(أبدأ المقابلة الثانية القسم

M ال

-0


(أوجد اإلستمارة األخيرة للمقابلة األولى وأب

دا المقابلة الثانية القسم

M

1.3 ض يوميا خالل األسبوع

كم عدد أفراد األسرة الذين أكلوا مع بع)7

أيام

(ضية؟

الما

|

الشراء واإلستهالك خالل

ضياألسبوع الما

)الطعام، المشروبات والتباكو والوجبات بالمطاعم أو من الباعة المتجولين

(القسم

M2.

+ 1.

ضي خالل األسبوع الما

)7

أيام (

هل أنت أو أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو

إشترى أو إستهلك أي )

سلعة (

من اآلتي؟

)

تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت بواسطة أفؤ\

راد متفرقين(

رمز السلعة أشر بنعم أو

ال لكل السلع

مشترى خالل الـ 7

ضيةأيام الما

اإلستهالك خالل الـ

7 صادر األخرى

ضية من اإلنتاج الذاتي، المخزون الذاتي، الهدايا والمأيام الما

2.

ما مقدار السلعة التي أشتريت خالل الـ 7

ضية وكم كلفت أيام الما

)القيمة النقدية

ضةأو قيمة التبادل أو المقاي

(ومن أين تم شراء الجزء األكبر منها؟

ماهي الكمية المستهلكة من .3

السلعة المشتراه؟

ما هي الكمية المستهلكة .4 من المخزون الذاتي؟

ما هي الكمية المستهلكة من .5 اإلنتاج الذاتي؟

ماهي الكمية المستهلكة .6صادر األخرى؟

من الهدايا والمإذا كانت السلعة لم

7.

يتم شراؤها األسبوع

ضي ولكنها الما

إستهلكت

(4-6)ماهو السعر المقدر

للوحدة؟

)سعر التجزئة بالجنيه السوداني

لخانة عشرية واحدة(

+

الكمية المشتراه

)عدد وحدات الكمية

(

رمز وحدة الكمية

)

الرمز(

القيمة النقدية التي أنفقت بالجنيه السوداني بخانة

عشرية واحدة

من أين تم شراء الجزء األكبر من السلعة؟ سوق المدينة = 1 الباعة المتجولين = 2 الدكان المحلي = 3 4 =

خارج المدينة )

سوق /

الفراشين بجانب الطريق(

صي = 5

إستيراد شخ منزلي = 6 مطعم أو بار = 7

الكمية المستهلكة


المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C01

C02

C03

C04

C05 C06

C07 C

08 C

09 C

10 C

11 C12

C13

C14 C

15 الخبز والحبوب 0111

ذرة

11101

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ذرة

شامي

11103

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

دخن

11104

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قمح

11105

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

ذرة شامي )

قندول(

11106

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

أرز

مستورد اخر

11109

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

دقيق

قمح )

محلي،

فيني(

11111

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

+ الربطة الكبيرة=12 الكوم=11 الزجاجة (5 ديسيلتر) =10 الكوز (8 ديسيلتر)=9 الربع=8 الرطل=7 اللتر=6 ديسيلتر =5 الكيلو جرام=4 الجرام=3 الدستة (12 قطعة) =2 القطعة =1 :رموز وحدة الكميةصغيرة=13

=14 الربطة السلة/

فمقط

15=عنقود كبير

)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+

Mضي (الطعام، المشروبات والتباكو والوجبات بالمطاعم أو من الباعة المتجولين) القسم .2

[ ] الشراء واإلستهالك خالل األسبوع الما

+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)

تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت ب

واسطة أفؤ\


رمز أشر بنعم أو السلعة







2.










ماهي الكمية المستهلكة .6من الهدايا والم

صادر األخرى؟

إذا كانت السلعة لم

7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(

القيمة النقدية التي أنفبالجنيه السوداني بخانة قت




سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(


)اعدد وحدات الكمية

لمستهلكة(


)

الرمز(

C01

C02

C03

C04

C05 C06

C07 C

08 C

09 C

10 C

11 C12

C13

C14 C

15 الخبز والحبوب 0111



80

Version 11.02.2009 14

دقيق

ذرة

11114

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

دقيق

ذرة شامى

11116

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

دقيق

دخن

11117

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

دقيق )

أخرى(

11118

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

مكرونة,

شعيرية ،

سكسكانية ،

إلخ.

11121

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ب غذائية سريعة التححبو

ضير لإلفطار

11122

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

فلفائ

للباسطه

11127

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

خبز

11128

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كسرةصيدة

، ع

11130

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

تبسكوي

محلي

11132

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

كعك

11136

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

اغذية اطفال

11139

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ب ومنتجاتها حبو

)أخرى

( 11140

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

اللحوم 0112

ضان بالعظم محلي طازجلحم

11201

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحم ماعز بالعظم محلي طازج

11202

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كبدة

ضان /

ماعز

11203

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

ج/صغير

وال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)





مشترى خالل الـ أ 7

ضيةيام الما




2.






3.

ماهي الكمية المستهلكة من






7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(





سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(


ع(دد وحدات الكمية

المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 اللحوم 0112



81

Version 11.02.2009 15

تملحقا

ضان

لحم /

ماعز

11204

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سرا

ف

ضان طازج منظ)

بدون جلد (

س كاملرا

112041

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

سرا

ف

ماعز طازج منظ)

بدون جلد (

س كاملرا

112042

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

كوارع/

ضانأقدام

/ماعز طازج

ف منظ

)بدون جلد

( 112043

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

كمونية )

عفشة (

ضان /

ماعز طازج ف بالكغم

منظ

112045

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحم

بقر بالعظم محلي طازج

11205

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحم خنزير

11206

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كبدة

بقر /

عجل بالكغم

11210

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

تملحقا

لحم بقر

/عجالي

11211

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

تملحقا

لحوم

)س بقر

را /

عجالي (

ف طازج منظ

)بدون ج

لد (

بالكغم

112111

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

تملحقا

لحوم

)ب بقر

ذن /

عجالي (

طازج بالكغم

112112

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كوارع/

أقدام بقر /

عجالي طازج ف

منظ)

بدون جلد(

112113

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كمونية )

عفشة (

بقر /

عجالي طازج ف بالكغم

منظ

112114

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحم

ابل محلي طازج بالكغم

11212

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كبدة

ابل بالكغم

11213

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحم

دجاج ولحوم دواجن أخرى

11214

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+

M2 ضي (الطعام، المشروبات والتباكو والوجبات بالمطاعم أو من الباعة المتجولين) القسم .


+ 1.


)7

أيام (


إشترى أو

إستهلك أي )

سلعة (

من اآلتي؟

)








7 ص


ادر األخرى

2. ما مقدار السلعة التي أشتريت خالل الـ

7 ضية وكم كلفت

أيام الما)

القيمة النقدية ضة

أو قيمة التبادل أو المقاي (

ومن أين تم شراء الجزء األكبر منها؟

ماهي الكمية المستهلكة من .3 السلعة المشتراه؟


5. ما ه

ي الكمية المستهلكة من اإلنتاج الذاتي؟



7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(





سوق /

الفراشين بجانب الطريق

(

صي = 5 إستيراد شخ

منزلي = 6 مطعم أو بار = 7



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15



82

Version 11.02.2009 16

اللحوم 0112صغيرة

حيوانات )

ب أران

...إلخ

( 11215

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

تحشرا

11216

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

دم ومتجاته

11217

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سجق

بقر /

عجالي بالكغم

11219

ال

منع

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحوم )

أخرى (

تت حيوانا

ومنتجا

11220

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بولطي األسماك واألغذية البحرية 0113

بالكغم

11301

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

فسيخ

محلي بالكغم

11303

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سمك

ف محلي بالكغممجف

11305

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

سردين (125 )

جم مستورد، تونا

11306

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

اللبن

ض والجبن والبي

0114

لبن

محلي طازج

11401

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لبن

بدرة

11404

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت لبنمنتجا

:جبنة، زبادي

11406

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

ضالبي

11411

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

الزيوت

والدهون 0115

زبدة

حيوانية

ونباتية

11501

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سمن

11503

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.

خالل ضي

األسبوع الما)7

أيام

(هل

أنت أو أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي

)سلعة

(من اآلتي؟

)تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت

بواسطة أفؤ\






اإلستهالك خ

الل الـ 7

صادر األخرىضية من اإلنتاج الذاتي، المخزون الذاتي، الهدايا والم

أيام الما



أيام الما)




3. ماهي الكمية المستهلكة من






7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(



من أين تم شراء الجزء األكبر من السلعة؟ سوق المدينة = 1 2 =

الباعة المتجولين

الدكان المحلي = 3 4 =


سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة

(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15



83

Version 11.02.2009 16

اللحوم 0112صغيرة

حيوانات )

ب أران

...إلخ

( 11215

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

تحشرا

11216

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

دم ومتجاته

11217

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سجق

بقر /

عجالي بالكغم

11219

ال

منع

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحوم )

أخرى (

تت حيوانا

ومنتجا

11220

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بولطي األسماك واألغذية البحرية 0113

بالكغم

11301

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

فسيخ

محلي بالكغم

11303

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سمك

ف محلي بالكغممجف

11305

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

سردين (125 )

جم مستورد، تونا

11306

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

اللبن

ض والجبن والبي

0114

لبن

محلي طازج

11401

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لبن

بدرة

11404

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت لبنمنتجا

:جبنة، زبادي

11406

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

ضالبي

11411

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

الزيوت

والدهون 0115

زبدة

حيوانية

ونباتية

11501

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سمن

11503

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.

خالل ضي

األسبوع الما)7

أيام

(هل

أنت أو أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي

)سلعة

(من اآلتي؟








اإلستهالك خ

الل الـ 7

صادر األخرىضية من اإلنتاج الذاتي، المخزون الذاتي، الهدايا والم

أيام الما



أيام الما)




3. ماهي الكمية المستهلكة من






7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(



من أين تم شراء الجزء األكبر من السلعة؟ سوق المدينة = 1 2 =

الباعة المتجولين

الدكان المحلي = 3 4 =


سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة

(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15

Version 11.02.2009 17

تزي

طبخ

11505

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

الفواكه 0116

تفاح

11602

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

موز

محلي

11603

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

برتقال

طازج بالدستة

11606

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

مانجو طازج بالدستة

11614

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

مانجو هندية

116141

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

مانجو بقشرة طازج )

منقة بلدية(

116142

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سأنانا

مسنورد

11616

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

بلح

11619

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

باباي

11626

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

أفوكاتو

11627

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

فواكه )

أخرى(

11628

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

البقول 0117

صري محلي بالربع، نوع ف م

فول جاجيد

11701

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

صحم

ف

ب ناشح

11702

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

بامية

ضراءخ

11703

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

ويكة

ناشفة )

بامية ناشفة(

11704

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟











2.

ما مقدار السلعة التي أشتريت خالل الـ


أيام الما)









7.



إستهلكت


للوحدة؟



+


)عدد وحدات ال

كمية(


)

الرمز(





سوق /


5 =

إستيصي

راد شخ

منزلي = 6 مطعم أو بار = 7



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(

ارمز وحدة لكمية

)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



84

Version 11.02.2009 18

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 البقول

0117

فول

ص

سودانى طبيعى مقشور محميباع بالربع

11705

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

فول سوداني مسحون

11706

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صويا مسحونفول ال

11707

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

سعد

11711

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

صوليافا

ضاء

بي

11713

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

عدسية

11715

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

جزر

11718

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ف ملفو

)ب

كرن(

11719

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

عجور

11720

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صلب

ف يباع

ناش

سائبآ أحمر مدور طازج من

الدرجة األولى بالربع

11725

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

طماطم

طازج

11728

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سبطاط

11734

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

بامبى

11735

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ملوخية

11737

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قرع

بلدي

11741

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

صة طبيخصل

)معلبة

( 11744

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (

هل أنت أو أف

راد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي

)سلعة

(من اآلتي؟









7 ضية من اإلنتاج ال

أيام الماصادر األخرى

ذاتي، المخزون الذاتي، الهدايا والم



أيام الما)




3. ماهي الكمية المستهلكة من السلعة المشتراه؟

4. ما هي الكمية ا

لمستهلكة من المخزون الذاتي؟




7.



إستهلكت


للوحدة؟


لخانة عشرية واحدة

(

+



(


)

الرمز(





سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15

Version 11.02.2009 19

البقول 0117

صة معلبة طماطم

صل

مركز، عبوة

صغيرة محلية

117441

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صةصل

معلبة طماطم

مركز، عبوة

كبيرة محلية

117442

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بقول معلبة

11745

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

الكثافة

11749

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

اليا م

11750

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

دقيق الكثافة

11751

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

موز مطبوخ

11752

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت ضروا

خ)

أخرى(

11753

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

السكر،

والمربى، والعسل، والشيكوالته، والحلوى

0118

سكر

11801

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سكر

11802

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

عسل

نحل طبيعى

11803

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

حالوة

طحنية

11805

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

شوكوالته )

شوكوالته مستوردة(

11806

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

مربى )

مشكلة(

11807

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

حلوى

11809

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)

تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت










2.



أيام الما)









7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(

رمز وحدة الك

مية

)

الرمز(





سوق /


صي = 5

إستيراد شخ 6 =

منزلي

مطعم أو بار = 7



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 السكر،


0118



85

Version 11.02.2009 19

البقول 0117

صة معلبة طماطم

صل

مركز، عبوة

صغيرة محلية

117441

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صةصل

معلبة طماطم

مركز، عبوة

كبيرة محلية

117442

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بقول معلبة

11745

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

الكثافة

11749

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

اليا م

11750

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

دقيق الكثافة

11751

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

موز مطبوخ

11752

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت ضروا

خ)

أخرى(

11753

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

السكر،


0118

سكر

11801

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سكر

11802

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

عسل

نحل طبيعى

11803

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

حالوة

طحنية

11805

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

شوكوالته )

شوكوالته مستوردة(

11806

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

مربى )

مشكلة(

11807

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

حلوى

11809

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)

تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت










2.



أيام الما)









7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(

رمز وحدة الك

مية

)

الرمز(





سوق /


صي = 5

إستيراد شخ 6 =

منزلي

مطعم أو بار = 7



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 السكر،


0118



86

Version 11.02.2009 20

جلي

11809

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سكر )

أخرى(

11810

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

منتجات

صنفة تحت بند اخر االغذية غير الم

0119

فلفلية

ضراءخ

11901

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

شطة

11902

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بفلفل أسود ح

11903

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

جنزبيل

مسحون

11906

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

خميرة

11912

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قرفه عيدان

11914

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قرفه مسحونه

11915

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ملح

طعام

11916

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

باكنج

باودر

11919

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كسبره

11923

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ويكة

مسحونة

11925

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت بهارا

)أخرى

( 11931

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)

تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت بواسطة أف

\ؤراد متفرقين

(








2.



)القيمة

النقدية ضة






ماهي الكمية المستهلكة .6صادر األ

من الهدايا والمخرى؟


7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(

القيمة النقدية التي أنفقت بالجن

يه السوداني بخانة عشرية واحدة



سوق /


صي = 5



)عدد

وحدات الكمية المستهلكة

(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 البن

والشاي والكاكاو

0121

البن

12101

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

Version 11.02.2009 21

ب شاى أسودح

وزن

250

جرام مستورد تعبأة السودان

12103

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

شاي الغزالتين أو أي شاي اخر

121031

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

شاي )

تميداليا

/تي باك

( 12105

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

نسكافية

12106

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كاكاو

12107

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

المياهال

صير الفواكه والبقوليات معدنية، والمشروبات المرطبة، وأنواع ع

0122

ماء معدنى

12201

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ماء

معدنى

محلي حجم 1.5

لتر ماركة

صافية

122011

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ماء

معدنى محلي حجم 0.6

لتر

122012

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

صيرع

برتقال

12202

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

قارورة

فانتا -

تأسبراي

-ببسي

..إلخ

12215

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

قارورة

فانتا –

تأسبراي

-ببسي

..إلخ

عبوة

300–

350

ملليتر

122151

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قارو رة

فانتا –

تأسبراي

..إلخ

عبوة

350

ملليتر/

علبة المنيوم

122152

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بيرة تقليدية

12218

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بيرة معلبة/

في زجاجة

12219

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (

هل أنت أو

أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي

)سلعة

(من اآلتي؟









7 ضية من اإلنتاج


الذاتي، المخزون الذاتي، الهدايا والم



أيام الما)





4. ما هي الكمية

المستهلكة من المخزون الذاتي؟




7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(





سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 المياه

المعدنية، والمشروبات المرطبة، وصير الفواكه والبقوليات

أنواع ع0122



87

Version 11.02.2009 20

جلي

11809

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سكر )

أخرى(

11810

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

منتجات

صنفة تحت بند اخر االغذية غير الم

0119

فلفلية

ضراءخ

11901

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

شطة

11902

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بفلفل أسود ح

11903

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

جنزبيل

مسحون

11906

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

خميرة

11912

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قرفه عيدان

11914

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قرفه مسحونه

11915

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ملح

طعام

11916

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

باكنج

باودر

11919

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كسبره

11923

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ويكة

مسحونة

11925

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت بهارا

)أخرى

( 11931

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)

تشمل السلع التي أكلت بالمنزل جماعيا والتي أكلت بواسطة أف

\ؤراد متفرقين

(








2.



)القيمة

النقدية ضة






ماهي الكمية المستهلكة .6صادر األ

من الهدايا والمخرى؟


7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(

القيمة النقدية التي أنفقت بالجن

يه السوداني بخانة عشرية واحدة



سوق /


صي = 5



)عدد

وحدات الكمية المستهلكة

(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 البن

والشاي والكاكاو

0121

البن

12101

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

Version 11.02.2009 21

ب شاى أسودح

وزن

250

جرام مستورد تعبأة السودان

12103

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

شاي الغزالتين أو أي شاي اخر

121031

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

شاي )

تميداليا

/تي باك

( 12105

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

نسكافية

12106

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

كاكاو

12107

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

المياهال

صير الفواكه والبقوليات معدنية، والمشروبات المرطبة، وأنواع ع

0122

ماء معدنى

12201

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ماء

معدنى

محلي حجم 1.5

لتر ماركة

صافية

122011

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ماء

معدنى محلي حجم 0.6

لتر

122012

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

صيرع

برتقال

12202

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

قارورة

فانتا -

تأسبراي

-ببسي

..إلخ

12215

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

قارورة

فانتا –

تأسبراي

-ببسي

..إلخ

عبوة

300–

350

ملليتر

122151

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قارو رة

فانتا –

تأسبراي

..إلخ

عبوة

350

ملليتر/

علبة المنيوم

122152

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بيرة تقليدية

12218

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بيرة معلبة/

في زجاجة

12219

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (

هل أنت أو

أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي

)سلعة

(من اآلتي؟









7 ضية من اإلنتاج


الذاتي، المخزون الذاتي، الهدايا والم



أيام الما)





4. ما هي الكمية

المستهلكة من المخزون الذاتي؟




7.



إستهلكت


للوحدة؟



+



(


)

الرمز(





سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 المياه

المعدنية، والمشروبات المرطبة، وصير الفواكه والبقوليات

أنواع ع0122



88

Version 11.02.2009 22

كحول

12220

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

ت مشروبا

)أخرى

( 12221

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

التبغ 0220

سجائر

22001

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

تمباك

22009

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

معسل

22010

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

المطاعم

والمقاهي وما شابهها 1111

وجبة

غذاء في مطعم

111101

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

قهوة

أو شاي في السوق

111102

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صيرع

برتقال طازج في مطعم

111103

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

وجبة

ص واحد في مطعمافطار لشخ

111104

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

ش طعميةساندويت

/فول

...إلخ

111105

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

فول

صري مسلوق م

)س

وحدة القيا :

ب واحدطل

( 111106

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

اطعمة مطبوخة من الباعة المتجولين 1112

ذرة شامي )

فش ري

عي (

مسلوق/

مشوي

111201 ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

الكثافة مسلوقة

111202

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



+ 1.


)7

أيام (



سلعة (

من اآلتي؟

)










2.









5. ما هي الكمية الم

ستهلكة من اإلنتاج الذاتي؟



7.



إستهلكت


للوحدة؟



+


)عد

د وحدات الكمية(


)

الرمز(





سوق /


صي = 5




المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 اطعمة مطبوخة من الباعة المتجولين

1112

ض مسلوقبي

111203

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



89

Version 11.02.2009 23

دجاج

111204

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

لحم

111205

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

سمك

111206

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صحن لحم بمطعم

111207

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

صحن سمك بمطعم

111208

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

أطعمة مطبوخة )

أخرى (

من الباعة المتجولين

111209

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|


=14 الربطة السلةمق/

فط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+

Mصادر الطاقة) القسم .3

ضية) (مضي أو (30 يوما الما

الشراء (واإلستهالك) خالل الشهر الما

[ ] + 1.

ضي خالل الشهر الما

)30

يوما (

هل أنت أو أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي سلعة من اآلتي؟

)تشمل السلع التي إستهلكت بواسطة أفراد

األسرة مجتمعين أو متفرقين(

رمز السلعة

أش ر إلى

)نعم

(أو

ال( لكل السلع)

ضي أو الشراء خالل الشهر الما

)30

ضية

يوما الما(


30

يوما /

صادر األخرىضي من اإلنتاج الذاتي والمخزون الذاتي والهدايا والم

الشهر الما

2. ضي

ما مقدار السلعة التي أشتريت خالل الشهر الما)

30

يوما (

وكم كلفت ال(

ضة ومن أين تم شراء الجزء األكبر منها؟قيمة النقدية أو قيمة التبادل أو المقاي

ما هي الكمية المستهلكة .3 من السلعة المشتراة؟



ما هي الكمية المستهلكة .6ص

من الهدايا والمادر األخرى؟


7.

يتم شراؤها

الشهر ضي

الماوأ

)30

يوما

ضيةالما

( ولكنها

إستهلكت


للوحدة؟



+



المشتراه(


)

الرمز(

القيمة النقدية التي

أنفقت بالجنيه السوداني بخانة عشرية واحدة

من أين تم شراء الجزء األكبر من السلعة؟

سوق المدينة = 1 الباعة المتجولين = 2 الدكان المحلي = 3 4 =


سوق /


صي = 5

إستيراد شخ منزلي = 6 أخرى = 7



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة(


)

الرمز(



المستهلكة

(


)

الرمز(

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

08 C

09 C

10 C

11 C

12 C

13 C

14 C

15 الكهرباء

والغاز وأنواع الوقود االخرى

45

كهرباء للمسكن

45101

ال

نعم

كيلو واط |.|

غاز

اسطوانة عبوة 12.5

كجم

45201

ال

نعم

القطعة

|.| 1 2 3 4 5 6 7

القطعة

القطعة

|.|

جاز

ض أبي

)كيروسين

(بالجالون

45301

ال

نعم

اللتر

|.|

1 2 3 4 5 6 7

اللت

ر

اللت

ر

|.|

وقود )

بنزين/

جازولين/

أخرى(

للجنريتر

45302

ال

نعم

اللت

ر

|.| 1 2 3 4 5 6 7

اللت

ر

اللت

ر

|.|

فحم

نباتي عبوة جوال متوسط

45401

ال

نعم

|.| 1 2 3 4 5 6 7

|.|

بحط

وقود

)قنطار

( 45402

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|

صادر طاقة أخرىم

45403

ال

نعم

|.|

1 2 3 4 5 6 7

|.|



فمقط


)30

كيلو

جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

( 17=

سكي

/صغير

جوال )

50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

+



90

Version 11.02.2009 24

Mضية) (المشترى تكرارا من غير سلع الطعام، والخدمات) القسم .4

ضي أو (30 يوما الماالشهر الما الشراء (واإلستهالك) خالل

[ ]

ضي .1(خالل الشهر الما

30

يوما (


إشترى أو إستهلك أي سلعة من اآلتي؟

رمز السلعة

أشر إلى )

نعم (

أو ال(

(لكل السلع

+

2. كم دفعت

)القيمة

النقدية او قيمة التبادل أو المقا

ضةي

( إجماال

؟

إجمالي المبلغ الذي تم

إنفاقه)

بالجنيه السوداني لخانة عشرية واحدة

(


30

يوما (

هل أنت أو أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي سلعة من

اآلتي؟

رمز السلعة

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

2. كم دفعت

)القيمة

النقدية او قيمة التبادل أو

ضةالمقاي

(إجماال

؟

إجمالي المبلغ الذي تم إنفاقه

)بالجنيه السوداني لخانة

عشرية واحدة(


30

يوما (


اآلتي؟

رمز السلعة

+

(أشر إلى

نعمأ)

(و لكل السلع) ال

2. كم دفعت

)القيمة

النقدية او قيمة التبادل ضة

أو المقاي (

إجماال ؟




C

01 C

02 C

03

C

01 C

02 C

03

C

01 C

02 C

03

امدادات

المياه، جمع القمامة، جمع مياه المجاري

441-444

االجهزة والمعدات العالجية

613

خدمات

النقل

731-734

ت نعم ص◌ل تح

لو نعم ف لو ال إنتقل إلى 810 ال

رسوم

مياه شهرية

44101

ال

نعم

|.|

نظارت عيون طبية

ا

61301 ال

نعم

|.|

أجرة

تنقل

باستخدام القطار

73101

ال

نعم

|.|

رسوم

تنفايا

44201

ال

نعم

|.|

تسماعا

إذن

61302

ال

نعم

|.|

أجرة

ت الشعبية صال

المواصة

الرخي/

صب

/حافلة/

تاكسي

73103

ال

نعم

|.|

ت رسوم خدما

)أخرى

(صل

ت ذا

ة44403

ال

نعم

|.|

الخدمات

الطبية 621

ت نعم

ص◌ل تح لو نعم ف

لو ال إنتقل إلى 622 ال N

o

تذاكر

للسفر بالطائرة

73301

ال

نعم

|.|

ب عاماجرة طبي

62101

ال

نعم

|.|

تذاكر

االنهرللسفر بحرا او عبر

73401

ال

نعم

|.|

السلع

المنزلية غير المعمر ة

561

ف الطبي في اجرة الكش

مستشفى عام

62103 ال

نعم

|.|

خدمات

البريد

810

تكبري

56101

ال

نعم

|.|

تخطيط

أوعية دموية

62105 ال

نعم

|.|

ف

تكالي

ارسال رسائل بالبريد

81001

ال

نعم

|.|

صابون غسيل محلى

56102

ال

نعم

|.|

خدمات

طب االسنان 622



+

معدات

س ف والفاك

الهات820-830



بصابون بودرة سائ

56103

ال

نعم

|.|

حشو

بص

مع عالج الع

62201 ال

نعم

|.|

ت ف نقال وثاب

جهاز هاتصالحهما

وإ

82001

|.| صابون حمام

56104

ال

نعم

|.|

الخدمات

شبه الطبية 623



رسوم

ف اشتراك الهات

الشهرية للمسكن

83001

ال

نعم

|.| أخرى

56117

ال

نعم

|.|

تحليل

الدم

للمالريا

62301 ال

نعم

|.|

فواتير

تف الثاب

الهات

83002

ال

نعم

|.| الخدمات

المنزلية وخدمات المنازل

562



أجرة

تحاليل )

دم، بول، برااز(

62302 ال

نعم

|.|

ف رسوم إشتراك شهري للهاتس

ت والفاكالنقال واإلنترن

83003

ال

نعم

|.|

أجرة

شغالة في المنزل ب االسبوعي

الرات

56201

ال

نعم

|.|

صور

اشعة

62303 ال

نعم

|.|

ف رسوم إشتراك شهري للهات

النقال

ست والفاك

واإلنترن

83003

ال

نعم

|.|

ت منزلية خدما

)أخرى

(

56202

ال

نعم

|.|

العالج الطبيعي

62304 ال

نعم

|.|

الحيوانات

صلة بها االليفة والمنتجات المت

934

المنتجات

صيدالنيةال

611



خدمات

المستشفيات 630

نعم لو

تص◌ل تح

نعم ف

لو ال إنتقل إلى 714-711 ال

االنفاق

ت على الحيوانا

صلةت المت

االليفة والمنتجا

بها

93401

ال

نعم

|.|

دواء كحة )

زكام(

61101

ال

نعم

|.|

والدة في مستشفى عام

63001 ال

نعم

|.|

الخدمات

ضية

الترويحية والريا941

ض للحرارةدواء خاف

61102

ال

نعم

|.|

صال المرارةعملية استئ

مستشفى

63004

ال

نعم

|.|

اشتراك

ضيةفي نوادي ريا

94101

ال

نعم

|.|

تضادا

م

حيوية

61103

ال

نعم

|.|

مستشفى عام

630041 ال

نعم

|.|

ت شعبية رسوم خدما

صةرخي

94102

ال

نعم

|.|



91

Version 11.02.2009 25

أخرى

61204

ال

نعم

|.|

صمستشفى خا

630042

ال

نعم

|.|

ف حفل زواج تكالي

)س

عر(

94103

ال

نعم

|.|

+

رسوم/

ب شعبيدواء طبي

/تقليدى/

فكي

63005 ال

نعم

|.| +

M

ضية) (المشترى تكرارا من غير سلع الطعام، والخدمات) القسم .4ضي أو (30 يوما الما

الشهر الما [ ] الشراء (واإلستهالك) خالل


30

يوما (


إشترى أو إستهلك أي سلعة من اآلتي؟

رمز السلعةأشر إلى

)نعم

(أو

ال( (

لكل السلع

+

2. كم دفعت )

القيمة النقدية او قيمة التبادل أو

ضةالمقاي

(إجماال

؟




+

C

01 C

02 C

03

خدمات

االقامة

112

ال

نعم

|.|

العناية

صيةالشخ

121

ص◌ل تحت نعم لو نعم ف

M ال لو ال إنتقل إلى 5

حالقة )

ص شعر ق

(رجال

وكوفيرشعر للنساء

121101

ال

نعم

|.|

حمام بخاري

121102

ال

نعم

|.|

اجرة رسم حناء للنساء

121105

ال

نعم

|.|

تكصية

ف العناية الشخ(الي

أخرى(

121106

ال

نعم

|.|

فمجف

صغير

شعر كهربائي

121201

ال

نعم

|.|

شامبو، كري

م، عطور

121303

ال

نعم

|.|

معجون أسنان

ش وفر

أسنان

121313

ال

نعم

|.|

عامود

حالقة عادية

121314

ال

نعم

|.|

ف

طلح وشا

بالقنطار

121321

ال

نعم

|.|

أخرى

121322

ال

نعم

|.|



92

Version 11.02.2009 26

Mضية) (من غير سلع الطعام، والخدمات) القسم .5

ضية أو (12 شهرا◌ الما الشراء (واإلستهالك) خالل السنة الما

[ ]

1. خالل

ضيةالسنة الما

)

12

شهرا◌ (

هل أنت أو أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو

إستهلك أي سلعة من اآلتي؟

رمز السلعة

أشر إلى )

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

+

2. كم دفعت

)القيمة

النقدية او قيمة التبادل أو ضة

المقاي (

إجماال؟




1. خالل


)

12

شهرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

2. كم دفعت

)القيمة النقدية او قيمة التبادل أو

ضةالمقاي

(إجماال؟

إجمالي المبلغ الذي تم إنفاقه)


(

1. خالل


)

12

شهرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

+

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

لكل السلع)

2. كم دفعت

)القيمة


أو المقاي (

إجماال؟


إنفاقه)


(

C01

C02

C03

C01

C02

C03

C01

C02

C03

س مواد المالب

311

ال

نعم

|.|

لمبة

نيون

431012 ال

نعم

|.|

تعبئة غاز للثالجة

53301

ال

نعم

|.|

صف وتف

رسوم تنظيس

يل المالب312-315

ص◌ل تحت نعم


زجاج

431013 ال

نعم

|.|

صليح خالط

ت

53303

ال

نعم

|.|

س لألطفال واألوالد (مالب

بناطلين/

صان قم

...إلخ

( لألطفال واألوالد

31201

ال

نعم

|.|

تأسمن

بورتالند

)أسود

( 431014

ال

نعم

|.|

أخرى

53304

ال

نعم

|.|

س للرجال (مالب

جالبية/

عراقي/

بناطلين

إلخ

صان قم

...إلخ للرجال

31213

ال

نعم

|.|

مفتاح

كهربائي

431015 ال

نعم

|.|

االدوات

الزجاجية وادوات المائدة واالدوات المنزلية 540

نعم لو نعم

ص◌لف

تحت

لو ال إنتقل إلى 552 ال

ت س للبنا

(مالببلوزة

إ/سكرت

...إلخ

( ت

للبنا

31214

ال

نعم

|.|

كيلون

ببا

431016

ال

نعم

|.|

(حلة طبخ كبيرة/

متوسطة/

صغيرة(

54001

ال

نعم

|.|

س للنساء (مالب

بثو

/عباية

/فستان

...إلخ

(

31218

ال

نعم

|.|

امدادات

المياه، جمع القمامة، جمع مياه المجاري

)صل الكل، ال تنتقل

ف(

441-444

صحن )

زجاجي (

صحن )

كسره (

بالدست ة

54002

ال

نعم

|.|

فصنا

اال

االخرى س

س ولواحق المالبللمالب

313

ال

نعم

|.|

رسوم

مياه شهرية

44101 ال

نعم

|.|

كورة زجاج مستورد

54003

ال

نعم

|.|

فتنظي

س

المالبصالحها واستئجاره

وا

314

ال

نعم

|.|

رسوم

تنفايا

44201

ال

نعم

|.|

مالعق/

شوك

54009

ال

نعم

|.|

صيلرسوم خياطة وتف

315

ال

نعم

|.|

رسوم )

أخرى(

44403

ال

نعم

|.|

فنجان )

كباية(

شاي

54012

ال

نعم

|.| االحذية

س

وغيرها مما يلب

في القدم 321

نعم لو نعم

ص◌لف

تحت

42-41 ال

لو ال إنتقل إلى

االثاث

والتجهيزات )

صل الكل، ال تنتقلف

( 511-520

االدوات

صغيرة واللواحق المتنوعةال


ف(

552

جزمة جلد طبيعي رجالي

32101

ال

نعم

|.|

س كاملة غرفة جلو

)4

كراسي معا

لطاولة(

51101 ال

نعم

|.|

ت

أدوا

وعدد يدوية

55201

ال

نعم

|.| سفنجة

32111

ال

نعم

|.|

مشت

ضيامع ار

51201

ال

نعم

|.|

مفك

يدوي

552011

ال

نعم

|.| جزمة جلد طبيعي نسائي

32115

ال

نعم

|.|

سجاد

51202 ال

نعم

|.|

منشار

يدوي

552012

ال

نعم

|.| ب نسائي جلد طبيعي

شبش32117

ال

نعم

|.|

مالية

سرير/

بطانية/

ناموسية

ستائر ...

إلخ

52001 ال

نعم

|.|

ص

مق

للشجر

552013

ال

نعم

|.| ت

صناعي للبناجزمة جلد

32124

ال

نعم

|.|

االجهزة

المنزلية الرئيسية سواء كهربائية أو غير كهربائية 531

سلم

متنقل

552014

ال

نعم

|.| ايجارات

السكن الفعلية

41-42

ال

نعم

|.|

ثالجة عمودية/

غسالة/

ف مكي

هواء

53101 ال

نعم

|.|

لمبة

شحن مستورد

552015

ال

نعم

|.| المواد

صيانةالالزمة ألعمال

صالحها

المساكن وا)


(431

مروحة سقفية/

مكوة كهربائية

/خالطة

53102

ال

نعم

|.|

صلةو

كهربائية

552016

ال

نعم

|.|

فتكالي

صيانة المسكن ا

لمشغول من االسرة والتي تتحملها االسرة

43101

ال

نعم

|.|

أخرى

53103 ال

نعم

|.|

ت جافة بطاريا

)حجار

( حجم كبير

55202

ال

نعم

|.|

حنفية

431011

ال

نعم

|.|

صالحا

االجهزة المنزلية

533

نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح

لو ال إنتقل إلى 540 ال بطارية

)ضاءة

لإل(

55203

ال

نعم

|.|

+

+

Version 11.02.2009 27


ضية أو (12 شهرا◌ الماالشراء (واإلستهالك) خالل السنة الما

[ ]

1. خالل


)

12

شهرا◌ (



رمز السلعة

أشر إلى )

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

+

2. كم دفعت

)القيمة


المقاي (

إجماال؟

إجمال

ي المبلغ الذي تم إنفاقه



1. خالل


)

12

شهرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

2. كم دفعت


او قيمة التبادل أو

ضةالمقاي

(إجماال؟



(

1. خالل


)

12

شهرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

+

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

لكل السلع)

2. كم دفعت

)القيمة


أو المقاي (

إجماال؟


إنفاقه)


(

C01

C02

C03

C01

C02

C03

C01

C02

C03

رتينة

55204

ال

نعم

|.|



ف(

613

السياراتو

الدراجات النارية الدراجات المركبات711-714التي تجرها الحيوانات



السلع

المنزلية غير المعمرة


ف(

561

ت عيون طبيةنظارا

61301

ال

نعم

|.|

سيارة

صة صالون خالالستعمال العائلي

71101

ال

نعم

|.|

تكبري

56101

ال

نعم

|.|

تسماعا

إذن

61302

ال

نعم

|.|

دراجة

صنارية لالستعمال الخا

71201

ال

نعم

|.|


56102

ال

نعم

|.|

الخدمات

الطبية 621

نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح


دراجة هوائية كبيرة

71301

ال

نعم

|.|


56103

ال

نعم

|.|


62101

ال

نعم

|.|

قطع

الغيار واللصيواحق لمعدات

النقل الشخ

721

ال

نعم

|.|

صابون حمام

56104

ال

نعم

|.|


مستشفى عام

62103

ال

نعم

|.|

الوقود

وزيوت وشحوم التزليق لمعدات النقل

صيالشخ

722

ال

نعم

|.|

أخرى

56117

ال

نعم

|.|

تخطيط


62105

ال

نعم

|.|

صيانة

صالح معدات النقل صيوا

الشخ

723

ال

نعم

|.|

الخدمات

المنزلية وخدمات المنازل 562

نعم لو نعم

ص◌لف

تحت


خدمات


نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح

+ لو ال إنتقل إلى 623 ال

الخدمات

االخرى المتعلقة بم

صيعدات النقل الشخ

724

ال

نعم

|.|

أجرة


الرات

56201

ال

نعم

|.|

حشو

بص


62201

ال

نعم

|.|

خدمات

النقل 731-734




)أخرى

( 56202

ال

نعم

|.|

الخدمات


نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح

لو ال إنتقل إلى 630 ال أجرة

تنقل


73101

ال

نعم

|.| ال

منتجات


611

نعم لو نعم

ص◌لف

تحت


تحليل

الدم

للمالريا

62301

ال

نعم

|.|


أجرة المواصة

الرخي /

صب

/حافلة

/تاكسي

73103

ال

نعم

|.|

دواء كحة )

زكام(

61101

ال

نعم

|.|

أجرة

تحاليل )

دم، بول، براز

( 62302

ال

نعم

|.|

تذاكر


73301

ال

نعم

|.|


61102

ال

نعم

|.|

صور

اشعة

62303

ال

نعم

|.|

تذاكر


73401

ال

نعم

|.| ت

ضادام

حيوية

61103

ال

نعم

|.|


62304

ال

نعم

|.|

خدمات

البريد


ف(

810

صيدالنية ت

(منتجاأخرى

( 61204

ال

نعم

|.|

خدمات



لو نعم ف لو ال إنتقل إلى 714-711 ال

فتكالي


81001

ال

نعم

|.|


63001

ال

نعم

|.|

معدات

س ف والفاك

الهات820-830




مستشفى

63004

ال

نعم

|.|

ف نقالجهاز هات

ت

وثابصالحهما

وإ

82001

ال

نعم

|.|

مستشفى عام

630041

ال

نعم

|.|

رسوم



83001

ال

نعم

|.|

مستشفى ص

خا

630042

ال

نعم

|.|

فواتير

تف الثاب

الهات

83002

ال

نعم

|.|

+

رسوم /


/تقليدي/

فكي

63005

ال

نعم

|.| +

رسم

النقالاشتراك شهري /

ست والفاك

اإلنترن

83003

ال

نعم

|.|



93

Version 11.02.2009 27


ضية أو (12 شهرا◌ الماالسنة الما الشراء (واإلستهالك) خالل

[ ]

1. خالل


)

12

شهرا◌ (



رمز السلعة

أشر إلى )

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

+

2. كم دفعت

)القيمة


المقاي (

إجماال؟

إجمال

ي المبلغ الذي تم إنفاقه



1. خالل


)

12

شهرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

2. كم دفعت


او قيمة التبادل أو

ضةالمقاي

(إجماال؟



(

1. خالل


)

12

شهرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

+

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

لكل السلع)

2. كم دفعت

)القيمة


أو المقاي (

إجماال؟


إنفاقه)


(

C01

C02

C03

C01

C02

C03

C01

C02

C03

رتينة

55204

ال

نعم

|.|



ف(

613

السياراتو

الدراجات النارية الدراجات المركبات711-714التي تجرها الحيوانات



السلع

المنزلية غير المعمرة


ف(

561

ت عيون طبيةنظارا

61301

ال

نعم

|.|

سيارة

صة صالون خالالستعمال العائلي

71101

ال

نعم

|.|

تكبري

56101

ال

نعم

|.|

تسماعا

إذن

61302

ال

نعم

|.|

دراجة

صنارية لالستعمال الخا

71201

ال

نعم

|.|


56102

ال

نعم

|.|

الخدمات

الطبية 621

نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح


دراجة هوائية كبيرة

71301

ال

نعم

|.|


56103

ال

نعم

|.|


62101

ال

نعم

|.|

قطع

الغيار واللصيواحق لمعدات

النقل الشخ

721

ال

نعم

|.|

صابون حمام

56104

ال

نعم

|.|


مستشفى عام

62103

ال

نعم

|.|

الوقود

وزيوت وشحوم التزليق لمعدات النقل

صيالشخ

722

ال

نعم

|.|

أخرى

56117

ال

نعم

|.|

تخطيط


62105

ال

نعم

|.|

صيانة

صالح معدات النقل صيوا

الشخ

723

ال

نعم

|.|

الخدمات

المنزلية وخدمات المنازل 562

نعم لو نعم

ص◌لف

تحت


خدمات


نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح

+ لو ال إنتقل إلى 623 ال

الخدمات

االخرى المتعلقة بم

صيعدات النقل الشخ

724

ال

نعم

|.|

أجرة


الرات

56201

ال

نعم

|.|

حشو

بص


62201

ال

نعم

|.|

خدمات

النقل 731-734




)أخرى

( 56202

ال

نعم

|.|

الخدمات


نعم لو نعم

ص◌لف

ت

تح

لو ال إنتقل إلى 630 ال أجرة

تنقل


73101

ال

نعم

|.| ال

منتجات


611

نعم لو نعم

ص◌لف

تحت


تحليل

الدم

للمالريا

62301

ال

نعم

|.|


أجرة المواصة

الرخي /

صب

/حافلة

/تاكسي

73103

ال

نعم

|.|

دواء كحة )

زكام(

61101

ال

نعم

|.|

أجرة

تحاليل )

دم، بول، براز

( 62302

ال

نعم

|.|

تذاكر


73301

ال

نعم

|.|


61102

ال

نعم

|.|

صور

اشعة

62303

ال

نعم

|.|

تذاكر


73401

ال

نعم

|.| ت

ضادام

حيوية

61103

ال

نعم

|.|


62304

ال

نعم

|.|

خدمات

البريد


ف(

810

صيدالنية ت

(منتجاأخرى

( 61204

ال

نعم

|.|

خدمات



لو نعم ف لو ال إنتقل إلى 714-711 ال

فتكالي


81001

ال

نعم

|.|


63001

ال

نعم

|.|

معدات

س ف والفاك

الهات820-830




مستشفى

63004

ال

نعم

|.|

ف نقالجهاز هات

ت

وثابصالحهما

وإ

82001

ال

نعم

|.|

مستشفى عام

630041

ال

نعم

|.|

رسوم



83001

ال

نعم

|.|

مستشفى ص

خا

630042

ال

نعم

|.|

فواتير

تف الثاب

الهات

83002

ال

نعم

|.|

+

رسوم /


/تقليدي/

فكي

63005

ال

نعم

|.| +

رسم


ست والفاك

اإلنترن

83003

ال

نعم

|.|



94

Version 11.02.2009 28



[ ]

1. خالل


)

12

شهرا◌ (

هل أنت أو أفراد أسرتك األخر

إكتسب أو إشترى أو ين إستهلك أي سلعة من اآلتي؟

رمز السلعة

أشر إلى )

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

+

2. كم دفعت

)القيمة

النقدية او قيمة التبادل أو المقايضة

(إجماال؟



(

1. خالل


)

12ش

هرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

2. كم دفعت


المقايضة (

إجماال؟



عشرية واحد)ة

1. خالل

السنة الماضية

)12

شهرا◌

(هل أنت أو

أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي سلعة من

اآلتي؟

رمز السلعة

+

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

لكل السلع)

2. كم دفعت

)القيمة


(إجماال؟

إجمالي المبلغ الذي تم إنف

اقه



C01

C02 C03

C01 C02

C03

C01

C02 C

03

رسم


ساإلنترنت والفاك

83003

ال

نعم

|.|

الرحالت

السياحية المنظمة )


( 960

أخرى

121322

ال

نعم

|.| معدات

صور استقبال وتسجيل واستعادة االصوات وال


ف(

911-915

االنفاق

على الرحالت

السياحية المنظمة)

حج/

عمرة(

الحج والحج والعمرة

(

96001

ال نعم

|.|

المجوهرات،

والساعات الكبيرة وساعات اليد 1231



تلفزيون ملون نوع بانوسونيك

...إلخ/

راديو

91101

ال

نعم

|.|

التعليم 101-112


لو ال إنتقل إلى 121 ال ذهب

/ضة

ف

123101

ال

نعم

|.|

كمبيوتر/

آلة حاسبة

91301

ال

نعم

|.|

التعليم

االبتدائيقبل االبتدائي والتعليم

101

ال نعم

|.|

ساعة يدوية/

حائطية

123103

ال

نعم

|.|

فلم

صويرت

91401

ال

نعم

|.|

التعليم

الثانوي

102

ال نعم

|.|

االمتعة

صية االخرىالشخ


ف(

1232

صالحا

المعدات السمعية

صوير-البصرية ومعدات الت

915

ال

نعم

|.|

التعليم

العاليبعد الثانوي غير

103

ال نعم

|.|

حقيبة سفر/

حقيبة مدرسية

123201

ال

نعم

|.|

معدات

ضة، والتخييم والترويح في الهواء الطلقالريا


ف(

932

التعليم

العالي

104

ال نعم

|.|

التأمين

صل بالنقلالمت

1254

ال

نعم

|.|

كرة قدم

93201 Yes No

|.|

التعليم

غير المحدد بمستوى

105

ال

نعم

|.|

التأمين األجباري للسيارة

125401

ال

نعم

|.|

الحيوانات

صلة بهاالليفة والمنتجات المت


ف(

934

خدمات

االقامة

112

ال نعم

|.|

الخدمات

صنفة تحت بند اخراالخرى غير الم


ف(

1270

االنفاق


االليفة والمنتجات صلة بها

المت

93401

ال

نعم

|.|

العناية

صيةالشخ

121



رسوم

اوراق ثبوتية تشمل :

الجنسية، البطاقة صية

الشخ....

127001

ال

نعم

|.| الخدمات

ضية

الترويحية والريا)


(941

حالقة )

ص شعرق

(رجال

121101

ال نعم

|.|

رسم

أجازة السوق ة

)صة

رخقيادة

( 127002

ال

نعم

|.| اشتراك


94101

ال

نعم

|.|

حمام بخاري

121102

ال نعم

|.|

رسم

شهادة الميالد

127003

ال

نعم

|.| رسوم خدمات شعبية

صةرخي

94102

ال

نعم

|.|

أجرة رسم حناء للنساء

121105

ال نعم

|.|

رسم

قسيمة الزواج

127004

ال

نعم

|.| ف

تكاليحفل زواج

)س

عر(

94103

ال

نعم

|.|

صية (خدمات العناية الشخ

أخرى(

121106

ال نعم

|.|

رسوم

استخراج جواز سفر

127005

ال

نعم

|.| الكتب

951



مف

جف

صغيرشعر كهربائي

121201

ال نعم

|.|

رسم

تحقيق ملكية العقار

127007

ال

نعم

|.| االنفاق

على الكتب وتشمل الكتب المدرسية

95101

ال

نعم

|.|

شامبو/

كريم/

عطور

121303

ال نعم

|.|

رسومأخرى

127010

ال

نعم

|.| الصحف

والدوريات

952

ال

نعم

|.|

معجون أسنان/

شفر

121313

ال نعم

|.|

القرطاسية

ومواد الرسم

954

ال

نعم

|.|

عامود


121314

ال نعم

|.|

طلح/

فشا

بالقنطار

121321

ال نعم

|.|

+

+



95

Version 11.02.2009 28



[ ]

1. خالل


)

12

شهرا◌ (

هل أنت أو أفراد أسرتك األخر

إكتسب أو إشترى أو ين إستهلك أي سلعة من اآلتي؟

رمز السلعة

أشر إلى )

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

+

2. كم دفعت

)القيمة


(إجماال؟



(

1. خالل


)

12ش

هرا◌ (


اآلتي؟

رمز السلعة

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

( السلعلكل

2. كم دفعت


المقايضة (

إجماال؟



عشرية واحد)ة

1. خالل

السنة الماضية

)12

شهرا◌

(هل أنت أو

أفراد أسرتك األخرين إكتسب أو إشترى أو إستهلك أي سلعة من

اآلتي؟

رمز السلعة

+

(أشر إلى

نعم (

أو ال(

لكل السلع)

2. كم دفعت

)القيمة


(إجماال؟

إجمالي المبلغ الذي تم إنف

اقه



C01

C02 C03

C01 C02

C03

C01

C02 C

03

رسم


ساإلنترنت والفاك

83003

ال

نعم

|.|

الرحالت

السياحية المنظمة )


( 960

أخرى

121322

ال

نعم

|.| معدات

صور استقبال وتسجيل واستعادة االصوات وال


ف(

911-915

االنفاق

على الرحالت

السياحية المنظمة)

حج/

عمرة(

الحج والحج والعمرة

(

96001

ال نعم

|.|

المجوهرات،

والساعات الكبيرة وساعات اليد 1231



تلفزيون ملون نوع بانوسونيك

...إلخ/

راديو

91101

ال

نعم

|.|

التعليم 101-112


لو ال إنتقل إلى 121 ال ذهب

/ضة

ف

123101

ال

نعم

|.|

كمبيوتر/

آلة حاسبة

91301

ال

نعم

|.|

التعليم

االبتدائيقبل االبتدائي والتعليم

101

ال نعم

|.|

ساعة يدوية/

حائطية

123103

ال

نعم

|.|

فلم

صويرت

91401

ال

نعم

|.|

التعليم

الثانوي

102

ال نعم

|.|

االمتعة

صية االخرىالشخ


ف(

1232

صالحا

المعدات السمعية

صوير-البصرية ومعدات الت

915

ال

نعم

|.|

التعليم

العاليبعد الثانوي غير

103

ال نعم

|.|

حقيبة سفر/

حقيبة مدرسية

123201

ال

نعم

|.|

معدات

ضة، والتخييم والترويح في الهواء الطلقالريا


ف(

932

التعليم

العالي

104

ال نعم

|.|

التأمين

صل بالنقلالمت

1254

ال

نعم

|.|

كرة قدم

93201 Yes No

|.|

التعليم

غير المحدد بمستوى

105

ال

نعم

|.|

التأمين األجباري للسيارة

125401

ال

نعم

|.|

الحيوانات

صلة بهاالليفة والمنتجات المت


ف(

934

خدمات

االقامة

112

ال نعم

|.|

الخدمات

صنفة تحت بند اخراالخرى غير الم


ف(

1270

االنفاق


االليفة والمنتجات صلة بها

المت

93401

ال

نعم

|.|

العناية

صيةالشخ

121



رسوم

اوراق ثبوتية تشمل :

الجنسية، البطاقة صية

الشخ....

127001

ال

نعم

|.| الخدمات

ضية

الترويحية والريا)


(941

حالقة )

ص شعرق

(رجال

121101

ال نعم

|.|

رسم

أجازة السوق ة

)صة

رخقيادة

( 127002

ال

نعم

|.| اشتراك


94101

ال

نعم

|.|

حمام بخاري

121102

ال نعم

|.|

رسم

شهادة الميالد

127003

ال

نعم

|.| رسوم خدمات شعبية

صةرخي

94102

ال

نعم

|.|

أجرة رسم حناء للنساء

121105

ال نعم

|.|

رسم

قسيمة الزواج

127004

ال

نعم

|.| ف

تكاليحفل زواج

)س

عر(

94103

ال

نعم

|.|

صية (خدمات العناية الشخ

أخرى(

121106

ال نعم

|.|

رسوم

استخراج جواز سفر

127005

ال

نعم

|.| الكتب

951



مف

جف

صغيرشعر كهربائي

121201

ال نعم

|.|

رسم

تحقيق ملكية العقار

127007

ال

نعم

|.| االنفاق

على الكتب وتشمل الكتب المدرسية

95101

ال

نعم

|.|

شامبو/

كريم/

عطور

121303

ال نعم

|.|

رسومأخرى

127010

ال

نعم

|.| الصحف

والدوريات

952

ال

نعم

|.|

معجون أسنان/

شفر

121313

ال نعم

|.|

القرطاسية

ومواد الرسم

954

ال

نعم

|.|

عامود


121314

ال نعم

|.|

طلح/

فشا

بالقنطار

121321

ال نعم

|.|

+

+

Version 11.02.2009 29

[ ]

N.

األسرة –

صيل والحيوانات لدى األضي الزراعية وإنتاج المحا

ض األسئلة عن األرااآلن أود أن أسأل بع

سرة

N

1 هل يمتلك أو يستخدم أي فرد من أفراد

األسرة

ض زراعية، غابة أو للمرعى؟أر

نعم 1

N6

ال 2

صيل

ض المزروعة بالمحانموذج األر

N4.

قطعة ض

األر

إسم/

ضف قطعة األر

صو

مساحة القطعة رمز الوحد فدان = 1 هكتار = 2 باألمتار المربعة = 3

ض حاليا هل تستخدم األر

لزراعة

أي من اآلتي :

)إقرأ اآلتي

(

صيل سنوية = 1 محا

ثمار أشجار = 2ضي غابات = 3

أراضي مرعى = 4

أرا ماء = 5 إستخدام اخر =6

)أشر على اإلستخدام الرئيسي

(

ض طوال هل إستخدمت األر

الـ 12

ضية، أم شهرا الما

أجرتها لألخرين كليا أو جزئيا خالل الـ

12

شهر ضية؟

الما

)الرموز

(

1= أستخدمت طيلة الـ

12

شهر ضية

الما 2=

أجرتها الـ 12


إستخدمتها وأجرت جزء منها=3

صيل التي زرعتها ما هي المحا

خالل الـ

12

شهرا

ضية؟الما

ض هل األر

مروية؟

ف إمتلكت األسرة

كيض؟

األر

)الرمز

(

ورثة=1 مسجلة=23=

مشتراةة

معطاة من القيادات المحلية=45=

إعادة توزيع

أخرى=6

ما هي حقوق الملكية لهذه

ض؟ األر

)

الرموز(

1=

عمل/

صك

صال بيع=2 إي

عرفية=3 أخرى=4 ال توجد=5

ض

إذا أردت شراء أرمثلها، كم تدفع ثمنا لها

حاليا؟

)بالجنيه السوداني

(

الموسم األول

)صول

رمز المح

الرئيسي)

الموسم الثاني

)صول

رمز المح

الرئيسي)

الوحدةالمساحة

)دون

كسر(

1

1 2 3

| | | |

1 2 3 4 5 6

1 2 3

ال

نعم

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

| | | | | |

2

1 2 3

| | | |

1 2 3 4 5 6

1 2 3

ال

نعم

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

| | | | | |

3

1 2 3

| | | |

1 2 3 4 5 6

1 2 3

ال

نعم

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

| | | | | |

4

1 2 3

| | | |

1 2 3 4 5 6

1 2 3

ال

نعم

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

| | | | | |

5

1 2 3

| | | |

1 2 3 4 5 6

1 2 3

ال

نعم

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

| | | | | |

6

1 2 3

| | | |

1 2 3 4 5 6

1 2 3

ال

نعم

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

| | | | | |

+

صيلس=7 كثافة=6 ذرة شامي=5 ذرة=4 دخن=3 قمح=2 أرز=1 : رموز المحا

ت=10 اليام=9 البامبي=8 بطاطس=12 فول سوداني=11 البقوليا

صوليا=14 اللوبيا=13 عدص=15 الفا

الخت أخرى=16

ضرواس=17 خ

=21 سمسم =20 أخرى =19 طماطم=18 ليتوعباد

سالشم

كركدي =22

+

N

2 ض المستخدمة؟

ما نوع ملكية األر

ملك 1

+

مؤجرة 2

مملوكة جزئيا 3

4 مشاعة

)حيازة

(

N

3 كم أنفقت

األسرة

على المدخالت الزراعية اآلتية خالل الـ

12


القيمة بالجنيه السوداني

المبيدات 1 | | | | | |

تكلفة العمالة 2 | | | | | |

+ صالح اآلالت والمعدات أو إيجارها 3

إ | | | | | |

ض 4 تجهيز األر

| | | | | |

5 الوقود وال

زيوت

| | | | | |



96

Version 11.02.2009 30

[ ] N

. األسرة

– صيل والحيوانات لدى ا

ضي الزراعية وإنتاج المحاض األسئلة عن األرا

اآلن أود أن أسأل بعاألسرة

N5. صودة

صيل المح نموذج المحا

+ الرمز

نوع

صول المح

صدت هل ح

األسرة أي من صيل

المحاالسابقة خالل الـ

12

شهرا ضية؟

الما

صول ما هي كمية المح

صودة خالل الـ المح

12


صول ما هي كمية المح

صودة والتي تم بيعها خالل المح

الـ

12


ما هو المبلغ صل عليه من

المتحصيل

بيع هذه المحا)

إذا كان

أكثر من سعر

صولللمح

أحسب المتوسط ، لسعر وحدة الكمية

( )

بالجنيه لخانة عشرية واحدة(

الكمية صودة

( المحمن غير كسر

(

رمز الوحدة للكمية

صودة الكمية المح

)من غير كسر

(

+ رمز

الوحدة للكمية

C

01 C

02 C

03 C

04 C

05 C

06 C

07 C

03

1 أرز

ال

نعم

|.|

2 قمح

ال

نعم

|.|

3 دخن

ال

نعم

|.|

4 ذرة

ال

نعم

|.|

5 ذرة شامية

ال

نعم

|.|

6 كثافة

ال

نعم

|.|

7 س

بطاط

ال

نعم

|.|

8 البامبي

ال

نعم

|.|

9 يام

ال

نعم

|.|

10 البقوليات

ال

نعم

|.|

11 فول سوداني

ال

نعم

|.|

12 س

عد

ال

نعم

|.|

13 اللوبيا

ال

نعم

|.|

14 صوليا

الفا

ال

نعم

|.|

15 ص

الخ

ال

نعم

|.|

16 ضروات أخرى

خ

ال

نعم

|.|

17 س

ليتو

ال

نعم

|.|

18 طماطم

ال

نعم

|.|

19 أخرى

ال

نعم

|.|

N6.

نموذج الحيوانات والدواجن

N6.1 هل يمتلك أي فرد من أفراد األسرة حيوانات أو دواجن؟

نعم 1

O

1

ال 2

N6.2 هل يمتلك أي فرد من أفراد األسرة أي من ال

حيوانات اآلتية؟ )

أشر على كل ما ينطبق(

+

عدد الحيوانات

سعر الحيوان الواحد إذا بعته اليوم)


األبقار 1

ال نعم

| | | | |

صين 2 ح

ال نعم

| | | | |

3 حمير/

بغال

ال نع

م

| | | | |

خنازير 4

ال نعم

| | | | |

ضأن 5

ال نعم

| | | | |

أغنام 6

ال نعم

| | | | |

دواجن 7

ال نعم

| | | | |

8 ج

مال

ال نعم

| | | | | الرطل=7 اللتر=6 ديسيلتر =5 الكيلو جرام=4 الجرام=3 الدستة (12 قطعة) =2 القطعة =1 :رموز وحدة الكمية =9 الربع=8

الكوز )8

ديسيلتر

( 10=

الزجاجة )5

ديسيلتر

( الربطة الكبيرة=12 الكوم=11

صغيرة=13=14 الربطة ال

سلة/

فمقط


)30

كيلو جرام(

16=صغير

عنقود )

10كيلو جرام

(

17=س

كي/

صغير جوال

)50

كيلو جرام(

18=جركانة

)20

لتر(

=20 قنطار =19 طن

)1000

كيلو جرام(

+ +



97

Version 11.02.2009 31

+

[ ]

األسرة :

ضية اآلن أود أن أسألك عن دخل األسرة خالل الشهر والسنة الما

O. +

دخل األسرة من األنشطة غير الزراعية .

O2

دخل األسرة من األنشطة الزراعية .

O1

ضي

( الدخل الشهر المابالجنيه السوداني

(

الدخل الضي

عام الما )


ضي( الدخل الشهر الما


ضي

( الدخل العام المابالجنيه السوداني

(

1 ا

صيللدخل من المحا

الدخل من األجور والمرتبات

1

| | | | | | | | | |

2 الدخل من اإلنتاج البستاني

| | | | |

| | | | |

الدخل من صناعية

األنشطة ال2

| | | | | | | | | |

3 الدخل من الحيوان

| | | | |

| | | | |

الدخل من التجارة

3

| | | | | | | | | |

4 الدخل من اإلنتاج الحيواني

| | | | |

| | | | |

الدخل من

العقارات المؤجرة4

| | | | | | | | | |

5 الدخل من الدواجن ومنتجاتها

| | | | |

| | | | |

الدخل من إيجارات أخرى

5

| | | | | | | | | |

6 الدخل من األسماك ومنتجاتها

| | | | |

| | | | |

الدخل من صالت

الموا6

| | | | | | | | | |

7 الدخل من منتجات الغابات

| | | | |

| | | | |

الدخل من التحويالت من خارج القطر

7

| | | | | | | | | |

8 الدخل من األنشطة الزراعية األخرى

| | | | |

| | | | |

الدخل من التحويالت من داخل القطر

8

| | | | | | | | | |

الدخل من اإلعانات9

| | | | | | | | | |

صادر أخرىالدخل من م

10

| | | | | | | | | |

نهاية المقابلة الثانية

:

تذكر أن تشكر

المستجوب للمقابلة

،راجع اإلستمارة للتأكد من إكتمال كل األجوبة،

أمأل الجزء A4

بكتابة التاريخ والزمن المستغرق للمقابلة الثانية.

+ +



98

الملحق د: إدراة المسح واللجان الفنية

الملحق د-1: ادارة المسح

منسق المسحالدكتور/يس الحاج عابدين- مدير عام الجهاز المركزى لإلحصاء1.

مديرالمسحالسيد/النعيم سليمان عباس2.

مديرالعمل الميدانيالسيد/مصطفى حسن علي3.

مديرالعمل الفنيالسيد/التاج عوض أبو راس4.

سكرتيرةاآلنسة/ماجدة محمد علي5.

الملحق د-2:مجموعة العمل الفني

الجهازالمركزى لإلحصاءرئيساالسيد/النعيم سليمان عباس1.

الجهازالمركزى لإلحصاءعضواالسيد/مصطفى حسن علي2.

الجهازالمركزى لإلحصاءعضواالسيد/التاج عوض أبو راس3.

الجهازالمركزى لإلحصاءعضواالسيد/إبراهيم عباس سيف النصر4.

الجهازالمركزى لإلحصاءعضواالسيد/العالم عبد الغني محمد5.

وزارة الرعاية االجتماعيةعضواالسيد/إبراهيم أحمد إبراهيم6.

خبيروطنىعضواالدكتور/سيف الدين داؤود عبد الرحمن7.

وزارة المالية واالقتصاد الوطنىعضواالسيد/قمر عيسى سوار 8.

الجهاز المركزى لإلحصاءعضواالسيد/حسن إبراهيم حسن9.

الواجبات والمسئوليات:تحديد وحدات القياس والمواضيع المطلوبة بالتشاور مع مستشار المسح.. 1تصميم االستبيان، وإعداد وكتابة كتيبات التعليمات العملية للعمل الميداني.. 2إعداد خطط التدريب والمشاركة في تدريب فرق العمل الميداني.. 3إعداد خطة االختبار االستطالعي لالستبيان. . 4التأكد من تطبيق جميع معايير الجودة.. 5تصميم خطة تبويب بيانات المسح.. 6

على مجموعة العمل الفني تقديم ما تم إنجازه من أعمال للجنة الفنية العليا للمراجعة واالعتماد النهائي.

الملحق: د


99

الملحق د-3:اللجنة الفنية العليا للمسح

مديرعام الجهازالمركزي لإلحصاءرئيسأالدكتور/يس الحاج عابدين1.

الجهازالمركزي لإلحصاءعضواالسيد/النعيم سليمان عباس2.

الجهازالمركزي لإلحصاءعضواالسيد/مصطفى حسن علي3.

الجهازالمركزي لإلحصاءعضواالسيد/أمين أحمد داؤود4.

الجهازالمركزي لإلحصاءعضواالسيد/ السر حسن عباس5.

وزارة المالية واإلقتصاد الوطنيعضوااإلستاذة/ فائزة عوض أحمد6.

مديرمشروع بناء القدرات في مجال عضواالسيد/بدر الدين أحمد عثمان7.خفض الفقر والحكم الرشيد

ضابط/المتابعة والتقييم في مشروع بناء عضوااالستاذة/إشراقة عبد الحليم عثمان8.القدرات في مجال خفض الفقر والحكم

الرشيد

الواجبات والمسئوليات:اإلشراف على كل مراحل المسح. . 1

العمل . 2 بشأن األداء تقارير تقديم بها المنوط الفني العمل مجموعة من ترد التي التقارير كافة مراجعة الفني.

متابعة األنشطة المنفذة في كل مرحلة من مراحل المسح، واعتماد نتائج كل مرحلة للتأكد من أهليتها لتقييم . 3الفقر.

ضمان تنفيذ المسح القومي للبيانات األساسية لألسر وفقا للخطة الموضوعة.. 4

على أن تجتمع اللجنة بصفة دورية شهرية، وتقوم بإعداد تقرير أداء يقدم لمشروع بناء القدرات في مجال خفض الفقر والحكم الرشيد، والبنك األفريقي للتنمية.

الملحق: د

نادوسلا لامش يف...

Documents