- cei *emc 89/336 cavi per catena portacavi - vetek · cavi per catena portacavi $"#-&4...

31

CAVI PER CATENA PORTACAVI

DESCRIPTION AND APPLICATIONS:

to meet the needs of automatic machinery and machine-tool manufacturers, as well as some automated robot applications. These cables use new innovative materials allowing smaller size cables than those usually available. Their mechanical properties are particularly suitable also for �ex-torsional applications. Conductor sections can measure up to 50mm² and cable lay-up is designed to suit di�erent

guarantee better dynamic application performance for temperatures up to -40°C and an increased resistance to cutting oils, hydraulic oils and other chemical agents that may be used in industrial environments.

In order to obtain maximum results in terms of radio frequency

must comply with the instructions provided by individual converter/motor manufacturers.

- - CEI *EMC 89/336prodotto conforme alla Direttiva Bassa Tensione

product meeting Low Tension Regulation

73/23/CEE

32

CARATTERISTICHE DINAMICHEDYNAMIC PROPERTIES

P. mobile / cableP. "ssa / Static inst. cable

240 m/min

"no/up 30 m/sec2

15 m (solo orizzontale / horizontal only) Per lunghezze maggiori interpellare il ns. U#cio TecnicoFor greater distance ask our Technical O#ce

da 3 a 6 milioni di movimentifrom 3 to 6 milions of motions

± 0 con cavi schermati e 50 x 0 con cavi non schermati (vedi pag. 177 - punto 2)± 0 cable for shielded cables and 50 x 0 cable for unshielded cables (see on page 177 - point 2)

Attenersi alle istruzioni di installazione dei cavi in catene portacavi indicate a pag. 174

For cable installation inside drag chains follow the instructions on page 174

CARATTERISTICHE ELETTRICHEELECTRICAL PROPERTIES

Sezioni / Sections ≤ 1mm2: 30V (UL) segnali / signalSezioni / Sections ≤ 1mm2: 300V (UL), 450/750V (EU)Sezioni / Sections ≥ 1,5 mm2: 1000 V (UL)

4000 V

CARATTERISTICHE FISICHEPHYSICAL PROPERTIES

Class

POLIOLEFINA BASSA CAPACITÀ

LOW CAPACITANCE

Colorazione / Colours: CEI UNEL 00722/2003 oppure / or

Copertura ≥Coverage ≥

Poliuretano antiabrasione Abrasion-resistant Polyurethane

Posa "ssa / Static installationPosa mobile / Per applicazioni in posa mobile con temperature molto basse vedere

pag. 176 e contattare il ns. u!cio tecnico.

For applications in dynamic installations with very low temperatures see

on page 176 and contact our technical department.

Per chiarimenti sulle sez. e�ettive AWG/mm2

For further information on actual AWG/mm2

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

CAVI per CATENA PORTACAVIPOTENZA e CONTROLLO/ TRASMISSIONE SEGNALI

ANTIOLIO e AUTOESTINGUENTICABLES for DRAG CHAINS

POWER and CONTROL / SIGNAL TRANSMISSIONOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

- - CEI -

*EMC 89/336

NORME DI COSTRUZIONE

UL Recognized ( o / or ) / CSA

Unipolari / Single core: AWM STYLE 10587 80°C 1000V

Multipolari / Multicore:

≤ 1 mm2 : AWM STYLE 20549 80°C 300V - CSA

≤ 1 mm2 : AWM STYLE 20233 80°C 300V - CSA

≥ 1,5 mm2 : AWM STYLE 20234 80°C 1000V - CSA

Solo trasmissione segnali / Signal transmission only:

AWM STYLE 20554 80°C 30V - CSA

AWM STYLE 20236 80°C 30V - CSA

(Autoestinguente / Self-extinguishing)

: IEC 60754-1

33

- - CEI -

*EMC 89/336

NON SCHERMATI

UNSHIELDED

Descrizione composizione cavo Øe Colore / Colour Peso / Weight Codice / Code

Cable description Diameter Condu. Gua. / Jack. (Kg/Km) TECO

O.R. PMXX 2x1 (-40°C) 6,3 NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

59

O.R. PMXX 3x0,5 (-40°C) 5,5 NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

19756

O.R. PMXX 3G1 (-40°C) 6,6 NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

72 15096

O.R. PMXX 3x2,5 (-40°C) 9,5 NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

19542

O.R. PMXX 4x1 (-40°C) 7,2 NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

19547

O.R. PMXX 4G2,5 (-40°C) 10,1NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3NE. / BLK.

O.R. PMXX 5G1 (-40°C) NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

109 15097


142


255 15099

O.R. PMXX 25G0,5 (-40°C) per torsioni 360° / for torsions 360°

12,6 NE. / BLK. nu.GR. / GRY. RAL 7040

265 20429


455 15101

®

4G1

- 450

/750

V - I

EC 6

0332

-1 -

2010

/19

-

CAVI per CATENA PORTACAVIPOTENZA e CONTROLLOANTIOLIO e AUTOESTINGUENTICABLES for DRAG CHAINSPOWER and CONTROLOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

34

- - CEI -

*EMC 89/336

SCHERMATI

SHIELDED



O.R. PMXX 4G1 ST (-40°C) 7,6NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

109 15064

O.R. PMXX 4G1,5 ST (-40°C) 9,2NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

146 15460

O.R. PMXX 4G2,5 ST (-40°C) 11,0NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

231 15065


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

319 15066

O.R. PMXX 4G6 ST (-40°C)NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

451 15067


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

729


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

1129 15069


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

1726 15070

ST(H2) = Copper braid shieldST (H2) = Schermo treccia di rame

TE.C

O. -

F00

- AW

M S

TYLE

2

0234

80°

C 10

00V

- AW

M I/

II A

/B 8

0°C

1000

V FT

1- (4

GAW

G14

)H2

- O.R

. PM

XX-S

T® (4

G2,

5)H

2 -

IEC

6033

2-1

- 201

0/15

- CAVI per CATENA PORTACAVI

POTENZA e CONTROLLOANTIOLIO e AUTOESTINGUENTI

CABLES for DRAG CHAINSPOWER and CONTROL

OIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

35

- - CEI -

*EMC 89/336

SCHERMATI

SHIELDED



O.R. PMXX [4G1,5+(2x1)ST]ST (-40°C) 11,7NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

212 24210

O.R. PMXX [4G2,5+(2x1)ST]ST (-40°C) 12,7NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

319 24211

O.R. PMXX [4G2,5+(2x1,5)ST]ST (-40°C) NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

345 15072

O.R. PMXX [4G4+(2x1)ST]ST (-40°C) 14,0NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

400 24212

O.R. PMXX [4G6+(2x1,5)ST]ST (-40°C) 16,6NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

15074


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

15075


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

1244 15076


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

15077


U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

2321

ST (H2) = Schermo treccia di rame ST(H2) = Copper braid shield

TE.CO

. - F0

0 -

® -

CAVI per CATENA PORTACAVIPOTENZA e CONTROLLOANTIOLIO e AUTOESTINGUENTICABLES for DRAG CHAINSPOWER and CONTROLOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

36

- - CEI -

*EMC 89/336

SCHERMATI

SHIELDED



O.R. PMXX [4G1+2x(2x0,75)ST]ST (-40°C) 12,9NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

O.R. PMXX [4G1,5+2x(2x0,75)ST]ST (-40°C) 12,9NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

294

O.R. PMXX [4G2,5+2x(2x0,75)ST]ST (-40°C) 14,2NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

360

O.R. PMXX [4G4+(2x1)ST+(2x1,5)ST]ST (-40°C) 16,5NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

504 15090

O.R. PMXX [4G6+(2x1)ST+(2x1,5)ST]ST (-40°C) NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

649 15091

O.R. PMXX [4G10+(2x1)ST+(2x1,5)ST]ST (-40°C) 22,6NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

15092

O.R. PMXX [4G16+2x(2x1,5)ST]ST (-40°C) 27,4NE. / BLK. nu.

U/L1, V/L2, W/L3AR. / OR. RAL 2003

1746 15093

ST (H2) = Schermo treccia di rame ST(H2) = Copper braid shield

TE.CO

. - F0

0 -

AWM

STYL

E 202

34 8

0°C 10

00V -

AWM

I/II A/

B 80°C

1000

V FT1

- [4GA

WG12

+(2x

AWG1

8)H2+

(2xAW

G16)H

2]H2 -

O.R.

PMXX

-ST® [

4G4+

(2x1)H

2+(2x

1,5)H

2]H2 -

IEC 6

0332

-1 - 2

010/0

6 -

-

CAVI per CATENA PORTACAVIPOTENZA e CONTROLLO


POWER and CONTROLOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

PER DISPONIBILITÀ CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO VENDITE / CONTACT OUR SALES OFFICE FOR AVAILABILITY

37

- - CEI -

*EMC 89/336

NON SCHERMATI

UNSHIELDED AWM STYLE 20233 80°C 300V - CSA



O.R. PMXX 4x0,34 (-40°C) 4,9 NE. / BLK. 32 19356

O.R. PMXX 12x0,25 (-40°C) 6,5VE. / GR. RAL 6018

71

O.R. PMXX 18x0,25 (-40°C)VE. / GR. RAL 6018

106

O.R. PMXX 24x0,25 (-40°C)VE. / GR. RAL 6018

141

O.R. PMXX 37x0,25 (-40°C) 13,0VE. / GR. RAL 6018

217

O.R. PMXX 3G0,75+8x0,34 (-40°C)

Cavo per box sensore/attuatore / Cable for sensor/actuator box

9,0+ GI./VE. / + YL./GR.

NE. / BLK. 140 23410

®

4x0,

34 -

IEC

6033

2-1

- 201

0/24

-

CAVI per CATENA PORTACAVITRASMISSIONE SEGNALIANTIOLIO e AUTOESTINGUENTICABLES for DRAG CHAINSSIGNAL TRANSMISSIONOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

38

- - CEI -

*EMC 89/336

SCHERMATI

SHIELDED



O.R. PMXX (2x2xAWG26)ST (-40°C) 5,6

VE. / GR. RAL 601846 24204

O.R. PMXX 2x(2x0,25)ST + 6x0,25 (-40°C)CAN BUS + Segnale / Signal 10,7 NE. / BLK. 140 20162

O.R. PMXX (2x2x0,34)ST (-40°C)

RO-BL, VE-NE / 7,0 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 601815110

O.R. PMXX (2x2xAWG26+2xAWG22)SN/ST (-40°C)

RS-BL, GI-VE, RO, NE / 7,0 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 601822575

O.R. PMXX [(2x0,34)SN+6x2x0,34+2x1]ST (-40°C) 11,0 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 6018257 24012

O.R. PMXX (3x2x0,34)ST (-40°C)GI-BL, RO/BI-NE/BI, RO-NE / 7,2 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 601879

O.R. PMXX [3x(2x0,14)SF/R + 2x(0,5)SF/R]ST (-40°C)®

VE. / GR. RAL 6018115 15109

O.R. PMXX [3x(2x0,14)SF/R + 4x0,14+2x0,5]ST (-40°C)®

DIV. COL. / VAR. COL.VE. / GR. RAL 6018

133

O.R. PMXX [3x(2x0,14)SF/R+4x0,14+4x0,25+2x0,5]ST (-40°C)® 10,5 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 6018150

O.R. PMXX (3x2x0,34+2x0,5)ST (-40°C) DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 6018116 22762

O.R. PMXX (4x2x0,14+4x0,5)ST (-40°C)®

0,14mm2

0,50mm2

0,14mm2

0,50mm2


105 15111

TE.C

O. -

F00

- A

WM

STY

LE 2

0549

80°

C 30

0V -

AWM

I/II

A/B

80°C

300

V FT

1- (3

x2xA

WG2

2)H

2 - O

.R. P

MXX

-ST®

(3x2

x0,3

4)H

2 -

IEC

6033

2-1

- 200

9/16

- -

CAVI per CATENA PORTACAVITRASMISSIONE SEGNALI


SIGNAL TRANSMISSIONOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

R = Guaina / guainetteSN (H) = Schermo alluminio/poliestereSF (H1) = Schermo a fascio di rameST (H2) = Schermo treccia di rame

R = Jacket / pair jacketSN (H) = Aluminum/Polyester shield

SF (H1) = Copper serve shieldST (H2) = Copper braid shield

39

- - CEI -

*EMC 89/336

SCHERMATI

SHIELDED



O.R. PMXX (4x2x0,25)ST (-40°C)®

VE. / GR. RAL 6018

O.R. PMXX [4x(2x0,25)ST/R]ST (-40°C)RESOLVER(BI-GI)(BI-BL)(BI-RO)(BI-VE) 9,0 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 6018119

O.R. PMXX (4x2x0,25+2x0,5)ST (-40°C)® ®)


109 15102

O.R. PMXX [4x(2x0,34)ST/R]ST (-40°C)RESOLVER(BI-GI)(BI-BL)(BI-RO)(BI-VE) 11,2 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 6018191

O.R. PMXX (4x2x0,34+4x0,5)ST (-40°C)®

9,2 DIV. COL. / VAR. COL.VE. / GR. RAL 6018

135

O.R. PMXX [5x(2x0,34)ST/R]R (-40°C)

(BI-BL)(BI-NE)(BI-VE)(BI-GI)(BI-RO) 11,6 DIV. COL. / VAR. COL.VE. / GR. RAL 6018

O.R. PMXX [(6x0,14)SF+2x(2x0,14)ccSF+2x2x0,14+4x0,5]ST (-40°C)®

VAR. COL. 9,4 DIV. COL. / VAR. COL.

VE. / GR. RAL 601825577

O.R. PMXX (6x2x0,34)ST (-40°C)

GI-BL, RO/BI-NE/BI, RO-NE, BI-BL, RO-BI, RO/BI-BI 9,4 DIV. COL. / VAR. COL.VE. / GR. RAL 6018

131

O.R. PMXX (8x2x0,18)ST (-40°C)

® DIV. COL. / VAR. COL.VE. / GR. RAL 6018

92

O.R. PMXX [8x(2x0,25)ST/R]ST (-40°C)

BI-RO con guainette numerate DIV. COL. / VAR. COL.VE. / GR. RAL 6018

233 22741

O.R. PMXX (9x0,5)ST (-40°C)

® 9,0VE. / GR. RAL 6018

149 24672

TE.C

O. -

F00

- A

WM

STY

LE 2

0549

80°

C 30

0V -

AWM

I/II

A/B

80°C

300

V FT

1- [4

x(2x

AWG2

2)H2

]H2

- O.R

. PM

XX-S

T® [4

x(2x

0,34

)H2]

H2 -

IEC

6033

2-1

- 201

0/36

- -

CAVI per CATENA PORTACAVITRASMISSIONE SEGNALIANTIOLIO e AUTOESTINGUENTICABLES for DRAG CHAINSSIGNAL TRANSMISSIONOIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

cc = Conduttore di continuitàR = Guaina / guainetteST (H2) = Schermo treccia di rame

cc = Drain conductorR = Jacket / pair jacket

ST (H2) = Copper braid shield

40

- - CEI -

*EMC 89/336

SCHERMATI

SHIELDED AWM STYLE 20549 80°C 300V - CSA



O.R. PMXX 2x0,34 ST (-40°C) 4,5 RO.-BI. / RD.-WH.VE. / GR. RAL 6018

34 15103

O.R. PMXX 4x0,34 ST (-40°C) 5,0VE. / GR. RAL 6018

45 15105


55 15106


65 15107


15112


145 15113

O.R. PMXX 18x0,34 ST (-40°C) 9,5

VE. / GR. RAL 601815114


231 15115

TE.C

O. -

F00

- ®

- CAVI per CATENA PORTACAVI

TRASMISSIONE SEGNALIANTIOLIO e AUTOESTINGUENTI

CABLES for DRAG CHAINSSIGNAL TRANSMISSION

OIL-RESISTANT and SELF-EXTINGUISHING

O.R. PMXX®

O.R. PMXX-ST®

ST (H2) = Schermo treccia di rame ST (H2) = Copper braid shield

- cei *emc 89/336 cavi per catena portacavi - vetek · cavi per catena portacavi $"#-&4...

Documents