ƒ‌ƒ«ƒˆ‚¬ƒ«è‍版 -...

Download ƒ‌ƒ«ƒˆ‚¬ƒ«è‍版 - city.  yobo@city.  Carnaval . Boletim Mensal Suzuka edio de fevereiro

Post on 28-May-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • O informativo para os estrangeiros

    Faa voc mesmo sua declarao de renda o mais rpido possvel........................................................

    Solicite o quanto antes o dbito automtico em conta bancria para o pagamento do imposto municipal................................................................

    Use o sistema de auxlio de despesas escolares..... Aviso importante auxlio para menores dependentes............................................................

    Torne-se associado do Family Support Center....... Vamos prestar o exame de proficincia em lngua japonesa..................................................................

    Toy Naosu hospital de brinquedos....................... Corrida de abertura do SUPER GT Suzuka........... Parte da coleta e recebimento de lixo na usina de incinerao ficar paralisada.................................

    Comunicado do Hoken Center................................ Cursos de japons e aulas de reforo.... Segurana no trnsito...... Calendrio de Fevereiro.................

    No.34

    Os artigos deste boletim foram extrados do informativo distribudo pela prefeitura de Suzuka KOHO SUZUKA e de outras publicaes . Os eventos onde eu apareo possuem intrpretes .

    VENHA TORNAR-SE ASSOCIADO!!

    Taxa: Individual 2,000 Empresa, Grupo 10,000 Perodo: Abril a Maro do ano seguinte O Associado ter desconto nos vrios eventos organizados pela Sifa, como Cursos de Culinria, Curso de Idiomas, etc. Inscries: SIFA 059-383-0724

    CUIDADOS AO UTILIZAR OS POSTOS DE COMBUSTVEL SELF-SERVICE

    Em Suzuka tem aumentado os postos de combustvel self-service em que o prprio cliente faz o abastecimento do automvel. Utilizado de forma incorreta h riscos de acidentes, como por exemplo, o incio de incndio ocasionado pela fasca gerada no momento em que o cliente (com energia esttica acumulada no corpo) abre a tampa do tanque de combustvel. Aumentou tambm os casos em que o combustvel transbordou por ter sido abastecido de forma errada. Procure tomar os seguintes cuidados ao abastecer:

    Pare o veculo no local determinado e desligue o motor;

    Antes de abrir a tampa do tanque de combustvel feche a porta ou toque no veculo com as mos (sem luvas) para que a energia esttica seja liberada;

    Abastea conforme indicado pelo posto. No momento em que est abastecendo sai pela

    boca do tanque vapor do combustvel em grande quantidade. Portanto, no faa-o fumando nem acenda o cigarro.

    Quando estiver com dvidas, pergunte ao funcionrio do posto.

    Informaes : YOBO KA (Diviso de

    Preveno de Incndios) 059-382-9159 yobo@city.suzuka.lg.jp

    Carnaval

  • Boletim Mensal Suzuka edio de fevereiro

    Para quem funcionrio contratado o imposto retido na fonte. Porm, se durante o ano mudou de

    emprego, ou casou e teve aumento no nmero de dependentes, ou teve filho(s), ou teve gastos altos com tratamentos mdicos, devem recalcular o valor do imposto. Em alguns casos, haver devoluo do imposto. A Declarao de Renda deve ser feita por pessoa que: trabalha como autnomo ou possui renda proveniente de aluguis; Alm da remunerao principal possui renda acima de 200,000; Recebe aposentadoria, alm de possuir outra renda; Teve transfncia de imveis ou aes; Prazo para declarao e pagamento do imposto: Imposto de Renda 17 de maro (seg) Imposto sobre Valor Agregado 31 de maro (seg) Para sua comodidade, utilize o dbito automtico em conta bancria para o pagamento do imposto. Faa voc mesmo sua Declarao de Renda

    O local para fazer os clculos e preenchimento de formulrios costuma congestionar. Utilize o sistema de clculo e-Tax disponvel na Home Page http://www.nta.go.jp/index.htm e faa a declarao via Internet.

    Local para clculo de preenchimento de formulrios: Data: 12 de fevereiro (ter) a 31 de maro (seg), das 9:00 s 17:00 (exceto sbados, domingos e feriados) Local: Aeon Hall, no segundo andar do Bell City. O Posto da Receita Federal de Suzuka no dispe de local para fazer os clculos e preenchimento de formulrios.

    InformaesSHIMIN ZEI KA ( Diviso de Imposto Municipal )

    059-382-9446 shiminzei@city.suzuka.lg.jp

    Aps solicitar o dbito em conta do Imposto Municipal demora cerca de 1 ms para iniciar o dbito. Portanto, se voc pretende pagar por dbito em conta solicite o quanto antes. A solicitao pode ser feita nas agncias bancrias, no Centro Cvico Regional e na Diviso de Imposto Municipal da Prefeitura. Para fazer a solicitao voc deve levar a caderneta do banco, carimbo utilizado na abertura da conta e a Notificao de Impostos encaminhado pela Prefeitura.

    Informaes : NOZEI KA (Diviso de Pagamento de Impostos)

    059-382-7831 nouzei@city.suzuka.lg.jp

    FAA VOC MESMO SUA DECLARAO DE RENDA O MAIS RPIDO POSSVEL

    (

    SOLICITE O QUANTO ANTES O DBITO AUTOMTICO EM CONTA BANCRIA PARA O PAGAMENTO DO IMPOSTO MUNICIPAL

  • Boletim Mensal Suzuka edio de fevereiro

    Famlias com dificuldades financeiras que tem filhos frequentando o ensino primrio ou ginasial podem solicitar auxlio para pagamento de despesas com materiais e alimentao escolar. Solicite o formulrio escola, preencha os dados necessrios, anexe um documento que comprove a renda (Gensen, etc) e entregue escola. Para receber o auxlio, necessrio que a renda seja menor que o valor estabelecido.

    InformaesGAKKO KYOIKU KA ( Diviso de Educao Escolar)

    059-382-7618 gakkokyoiku@city.suzuka.lg.jp

    Conforme a Lei que regulamenta o pagamento de Auxlio para Menores Dependentes, aps 5 anos recebendo o auxlio, contado do incio do ms em que comeou a receber, ou aps 7 anos contado do incio do ms a que passou a ter o direito de receber (abaixo citaremos os dois casos como sendo5 anos), parte do auxlio passa a ser suspenso. A partir de abril de 2008, quem completa esses 5 anos mas que se enquadra em uma das

    condies abaixo no ter o auxlio reduzido.

    estar trabalhando; manter atividades buscando o sustento prprio, como procurar emprego; ter deficincia fsica ou mental; ter ferimento ou enfermidade que impea de trabalhar; estar com dificuldades para trabalhar por ter filho(a) ou familiar que por ferimento,

    enfermidade ou deficincia necessite de cuidados. Para que parte do auxlio no seja suspenso ser necessrio analisar as condies em que cada

    beneficiado se encontra. Quem est completando o perodo de 5 anos receber via correio um comunicado para tomar as providncias necessrias. O comunicado ser encaminhado de 1 a 2 meses antes de completar o perodo de 5 anos. Exemplo: quem completa 5 anos em maio de 2008 receber o comunicado durante o ms de

    maro.

    Ser solicitado para apresentar documentos que comprove uma das condies acima. No podendo comprovar nenhuma das condies ser solicitado para

    comparecer na prefeitura para tratar do assunto e est previsto reduo do auxlio pela metade. Poder haver alteraes nos procedimentos acima. Solicitamos a sua compreenso.

    InformaesKOSODATE SHIEN KA ( Diviso de Assistncia Infantil) 059-382-7661 kosodateshien@city.suzuka.lg.jp

    USE O SISTEMA DE AUXLIO DE DESPESAS ESCOLARES

    AVISO IMPORTANTE AUXLIO PARA MENORES DEPENDENTES

  • Boletim Mensal Suzuka edio de fevereiro

    O Family Support Center (Centro de Apoio Famlia) atende o pedido de associados que querem receber ajuda na criao dos filhos apresentando associados (voluntrios remunerados) que ir auxiliar a famlia ficando com as crianas, buscando ou levando escola, creche ou jardim de infncia. Ser realizado curso para formar os associados que cuidaro de crianas. O Family Support Center administrado pelo NPO Kodomo Support Suzuka (NPO de apoio s crianas em Suzuka). Para: Pessoas residentes em Suzuka, que possa participar do curso. Data: 21 de fevereiro (qui) das 10:00 s 12:00 doenas infantis

    das 13:00 s 15:00 brincadeiras infantis 24 de fevereiro (dom) das 13:00 s 16:00 primeiros socorros 28 de fevereiro (qui) das 17:00 s 20:45 desenvolvimento fsico e

    mental das crianas Local: Gefree Suzuka Hall Palestrantes: mdico, psiclogo, etc Vagas: 30 pessoas Taxa: gratuita O participante ser cadastrado como associado do Family Support Center Teremos servio de creche para criana acima de 2 anos de idade (necessrio reserva) Inscries: atravs do tel 059-381-1171, Family Support Center de Suzuka

    InformaesKOSODATE SHIEN KA ( Diviso de Assistncia Infantil) 059-382-7661 kosodateshien@city.suzuka.lg.jp

    TORNE-SE ASSOCIADO DO FAMILY SUPPORT CENTER

    VAMOS PRESTAR O EXAME DE PROFICINCIA EM LNGUA JAPONESA

    O Exame de Proficincia em Lngua Japonesa realizado no Japo e outros Pases para avaliar e certificar oficialmente o conhecimento da lngua japonesa e pode ser prestado por quem no possui o japons como lngua materna. O exame dividido em quatro diferentes nveis, de 1(difcil) a 4(fcil), e todos os anos cerca de 500,000 pessoas prestam o exame. Cada nvel composto de trs partes: ortografia e vocabulrio; compreenso auditiva; e compreenso de texto e gramtica. A aprovao reconhecida oficialmente e pode constar no currculo para prestar exames para o ensino mdio (koko) ou universitrio e empregos. At o prximo exame falta quase 1 ano. Que tal estudar para aprender mais o japons e prestar o exame como forma de avaliar seu conhecimento da lngua? Aprenda o japons e leve uma vida mais plena em Suzuka! Na cidade de Suzuka temos 2 classes de lngua japonesa mantida por vountrios. Venha estudar e fazer novas amizades! Maiores detalhes quanto ao curso de japons consulte a pg 7 deste Boletim.

    Informaes SIFA (Associao de Amizade Internacional de Suzuka) 059-383-0724 sifa@mecha.ne.jp

  • Boletim Mensal Suzuka edio de fevereiro

Recommended

View more >