دليل المساطر الخاص بالشراكةمع الجمعيات

دليل المساطر الخاص بالشراكةمع الجمعيات

2014 أبريل

الفهرس

I-4المجاالت المدعمة من طرف القطب االجتماعي

II-4آليات تدبير ملف الشراكة

III-5الوثائق الضرورية لتقديم طلب الحصول على الدعم

IV-5المعـايير المعتمدة في انتقاء المشاريع

V-6مسار تدبير ملفات الشراكة

VI-8التدبيـر المالـي والمحاسباتي للمشروع

9-المالحق-

10 مكونات ملف الشراكة مع الجمعيات

11بطاقـة معلومـات حول الجمعية

16بطاقة معلومات حول المشروع

20نموذج وصل باإليداع

21محضر لجنة انتقاء مشاريع الجمعيات

22نموذج رمز جرد التجهيزات المقتناة في إطار المشروع

23نموذج من اتفاقية الشراكة

6

تقديم

لقد عرفت السياسات االجتماعية بالمغرب تحوالت عديدة ميزت التطورات ال��تي لحقت به��ذا والصعوبات والتراجعات التي اعترضته. وهكذا، فمن سياسة تقوم على التدخل في كل الملف،

الميادين قصد تأهيل مختلف مناحي الحياة االجتماعية والسياسية واالقتصادية وإحداث ش��بكات األمان تعنى بشكل مباشر بالمسألة االجتماعية، كاإلنعاش الوطني والتعاون الوط��ني وص��ندوق المقاصة...الخ، انتقل المغرب تحت تأثير اإلكراهات المالية وت��والي س��نوات الجف��اف، وض��عف ميزان األداءات إلى تقليص النفقات العمومية، خصوصا بالنسبة للقطاعات االجتماعية الحيوي��ة ك��التعليم والص��حة والتش��غيل وص��ندوق الموازن��ة، وذل��ك للمحافظ��ة على التوازن��ات الم��اكرو

اقتصادية.

ومنذ بداي��ة تس��عينيات الق�رن المنص��رم أص�بح المغ�رب ي��ولي اهتمام��ا خاص�ا لقض��ايا التنمي��ة المهمة المخصصة للقطاعات االجتماعية االجتماعية والبشرية. يتجلى هذا االهتمام في النسبة

من الميزانية العامة للدولة. كما أصبحت سياسة التنمي��ة االجتماعي��ة تعتم��د البني��ة المفاهيمي��ة التي نادى به�ا برن�امج األمم المتح��دة للتنمي�ة، وال�تي تعت�بر مفه�وم التنمي�ة البش�رية مرتبط�ا باإلنس��ان كص��انع وكه��دف له��ا في نفس ال�وقت، فكم��ا أن التنمي��ة البش��رية مرتبط��ة بالوض�ع

المتمثل في الديمقراطية، فقد أض��حت مرتبط��ة ك��ذلك بوض��عه االقتص��ادي السياسي لإلنسان .واالجتماعي والبيئي

وإلى جانب دور العمل الحكومي، عرفت هذه الحقبة كذلك تنامي ديناميكية جمعي��ات المجتم��ع المدني التي غزت بقوة مجاالت متع��ددة وأص��بحت ف��اعال ال محي��د عن��ه في مسلس��ل التنمي��ة وذلك من خالل المبادرات المتعددة في مجال التنمية االجتماعية المحلية. ومع تفعيل المب��ادرة الوطنية للتنمية البشرية وإعطاء المجتمع المدني دورا أساس��يا في أجه��زة الحكام��ة اإلقليمي��ة

ازدادت أهمية الجمعيات، وقد جاء الدستور الجديد وكذا البرنامج الحك��ومي ليك��رس والمحلية من جدي��د ه��ذا التوج��ه من خالل ال��دعوة إلى تبس��يط وتس��هيل إج��راءات تأس��يس الجمعي��ات

وإحداث هيئة استشارية في ميادين حماية الشباب والنهوض بتطوير الحياة الجمعوية.

وب��الموازاة م��ع ذل�ك ع�رفت ت��دخالت وزارة التض��امن والم��رأة واألس�رة والتنمي��ة االجتماعي��ة تطورات في طبيعتها وفلسفتها، فمن برامج تروم المساعدة وتقديم الدعم لمبادرات المجتمع المدني أصبحت الوزارة تنتهج سياس��ة اجتماعي��ة أك��ثر ان��دماجا ت��رمي إلى الح��د من ت��داعيات

ولترجم��ة ه��ذه ال��برامج.المشاكل االجتماعية في كل أبعادها على الفئات االجتماعية المع��وزة على ارض الواقع تبنت نهج الشراكة مع فعاليات المجتمع الم��دني كاختي��ار اس��تراتيجي يفس��ح

منه��ا آلي��ة من آلي��ات المج��ال للجمعي��ات لالنخ��راط في ص�يرورة التنمي��ة االجتماعي��ة، ويجع�لسياسة القرب.

وسعيا وراء إضفاء الوضوح والشفافية وتخليق العالقات التشاركية، وانطالقا من التجربة التيو راكمه��ا القطب االجتم��اعي، بمكونات��ه الثالث: ال��وزارة والتع��اون الوط��ني ووكال��ة التنمي��ة االجتماعية، في مجال الشراكة مع الجمعيات، وتماش��يا م��ع م��ذكرة الس��يد ال��وزير األول رقم

بشأن الشراكة بين الدولة والجمعيات والتوصيات المتضمنة2003 يونيو 27 بتاريخ 07/2003 في تقري��ري المجلس األعلى للحس��ابات والمفتش��ية العام��ة للمالي��ة بخص��وص ت��دبير مل��ف الشراكة، وفي إطار أجرأة مضامين البرنامج الحكومي المصادق عليه من قبل البرلمان بتاريخ

، والذي نص في موضوع الشراكة مع الجمعيات على ض��رورة " إق��رار مع��ايير2012 يناير 26 ش��فافة لتموي��ل ب��رامج الجمعي��ات وإق��رار آلي��ات لمن��ع الجم��ع بين التم��ويالت، واعتم��اد طلب العروض في مجال دعم المشاريع"، أعدت الوزارة بتنسيق مع كل من التعاون الوطني ووكالة التنمية االجتماعية هذا الدليل بغية توحي��د طريق��ة ت��دبير مل��ف الش��راكة على مس��توى القطب االجتماعي، وكمساهمة منه��ا في إض��افة لبن��ة أخ��رى في مس��ار العم��ل الجمع��وي نح��و مهني��ة واحترافية قمينتين ب��الرفع من مس��توى الخ��دمات ال�تي يق�دمها المجتم��ع الم��دني إلى الفئ��ات

االجتماعية.

6

ويهم هذا الدليل تدبير الشراكات الخاصة بالمش��اريع التنموي��ة المحلي��ة، المحمول��ة من ط��رف الجمعيات، والتي ترمي إلى الح��د من الخص��اص االجتم��اعي ال��ذي يتم رص��ده على المس��توى

المحلي.

ويستثنى من المسطرة المتضمنة في هذا الدليل الشراكات الخاصة ب:

التدبير المفوض الخاص بالجمعيات التي تؤمن خدمة داخل البني��ات التابع��ة للقطب االجتماعي، وذلك وفق دفاتر تحمالت تعد لهذا الغرض.

ي.المشاريع الجمعوية الخاضعة لمساطر خاصة بمختلف مكونات القطب االجتماع

I-المجاالت المدعمة من طرف القطب االجتماعي

يقتص��ر ال��دعم الم��الي للجمعي��ات على المش��اريع المندرج��ة ض��من المج��االت ال��تي تغطيه��ا، ويتعلق األمر خاصة بالمحاور التالية:2016 – 2012إستراتيجية القطب االجتماعي للفترة

النهوض بالعمل االجتماعيالنهوض بالعمل التكافلي والتضامني.العمل على تحقيق اإلنصاف والمساواة والعدالة االجتماعية

:ملحوظة عنيتم التحديد الدقيق للمجاالت ذات األولوية برس��م ك��ل س��نة مالي��ة في اإلعالن

طلب تقديم المشاريع.ال يمكن أن يخص��ص مبل��غ ال��دعم المق��دم من ط��رف القطب االجتم��اعي لتغطي��ة

المصاريف الخارج�ة عن نط�اق المش�روع والمح��ددة مس�بقا في التفص�يل الم�اليالملحق باالتفاقية المبرمة مع الجمعية.

II-:آليات تدبير ملف الشراكة

يترأسها السيد الكاتب العام لل��وزارة وتتك��ون من الم��ديرين ب��اإلدارةلجنة اإلشراف .1 المركزية للوزارة ومدراء المؤسس��ات العمومي��ة تحت الوص��اية للقطب االجتم��اعي أو

ويمكن، عند االقتضاء، إضافة أشخاص للجنة بقرار من السيدة الوزيرة. من يمثلهم. وتناط بها مهمة:

.اإلشراف على اإلعالن عن طلب تقديم المشاريع المص��ادقة على المش��اريع قب��ل عرض��ها على أنظ��ار الس��يدة ال��وزيرة من أج��ل

المصادقة النهائية. .اإلشراف على عملية تتبع إنجاز المشاريع.البت في المشاريع التي يعترض إنجازها بعض الصعوبات اإلشراف على إع�داد التقري��ر الس��نوي الخ��اص بالش��راكة ال�ذي يح��ال على أنظ��ار

بعد المص��ادقة7/2003رئاسة الحكومة طبقا لمقتضيات دورية السيد الوزير األول عليه من طرف السيدة الوزيرة.

نممثلين ععن ك��ل مديري��ة باإلض��افة إلى ثالث��ة ا واح��دا وتض��م ممثلاللجنة التقنية.2مديرية التنمية االجتماعية، ويعهد لها ب:

مشاريع.الإعداد اإلعالن عن طلب تقديم.انتقاء المشاريع وإحالتها على لجنة اإلشراف للبت النهائي فيها

، أو من يفوضه أثناء غيابه.مدير التنمية االجتماعية بالوزارةويرأس هذه اللجنة

6

وتتكون من:لجان االنتقاء المحلية.3.المندوب اإلقليمي للتعاون الوطني، رئيسا .المنسق الجهوي لوكالة التنمية االجتماعية أو من يمثله .رئيس قسم العمل االجتماعي بالعمالة أو اإلقليم المعني أو من يمثله

ويعهد لهذه اللجان : .دراسة قبلية لطلبات الدعم وإبداء الرأي بشأنهاإعداد محاضر انتقاء المشاريع المقبولة بشكل نهائي

III-الوثائق الضرورية لتقديم طلب الحصول على الدعم

مل��ف طلب الحص��ول على ال��دعمبالنسبة للمجاالت التي ال تخضع لدفاتر تحمالت خاصة، فإن يتكون من الوثائق التالية:

الملف اإلداري:طلب دعم مش��روع موج��ه إلى الس��يدة وزي��رة التض��امن والم��رأة واألس��رة والتنمي��ة

االجتماعية. ا لألصلمطابقتهمشهود بم تينفي نسخالملف القانوني للجمعية:

oلقانون األساسي.اo.وصل اإليداعo لتجديد مكتب الجمعيةجمع عام آخر محضر .o مكتب الجمعيةالئحة أعضاء.

الخاص بالجمعيةنسخة من وثيقة التعريف البنكي .المرس��وم ال��ذي بموجب��ه منحت ص��فة المنفع��ة العام��ة في خمس نس��خ ) بالنس��بة

. للجمعيات ذات النفع العام(األدبي والمالي برسم الس��نة المنص��رمة في نس��ختين لك��ل منهم��ا )التقري��ران التقرير

.المالي مصادق عليه من طرف خبير في المحاسبة ( (2بطاقة معلومات حول الجمعية ) الملحق رقم.

الملف الخاص بالمشروع :ذي تق��رر خالل��ه تق��ديم ال��نس��خة من محض��ر اجتم��اع المكتب المس��ير للجمعي��ة

.، موقع من طرف جميع األعضاء الحاضرينالمشروع (،3بطاقة معلومات حول المشروع )الملحق رقم التفصيل المالي لميزانية المش�روع بكامل�ه م�ع تحدي�د مس�اهمة الش�ركاء في ك�ل

مكون من مكوناته .التزام الشركاء اآلخرين في حالة وجودهم. وثيقة إدارية تثبت توفر الجمعية على مقر إليواء المشروع عند االقتضاء

IV-المعـايير المعتمدة في انتقاء المشاريع

تنقسم المعايير المعتمدة إلى قسمين :

: شروط يعتبر توفرها ضروريا للقبول المبدئي لطلبات الدعم. القسم األول

بالنسبة للجمعيات: -1عدم وجود اتفاقية شراكة سارية المفعول مع أحد مكونات القطب االجتماعي وتستثنى

منها االتفاقيات إطار وبرتوكوالت اتفاق. .انسجام طبيعة نشاط الجمعية مع مجاالت تدخل القطب االجتماعي

6

ع��دم وج��ود حال��ة التن��افي، وتهم م��وظفي القطب االجتم��اعي األعض��اء في مك��اتب الجمعيات التي تطلب الدعم.

بالنسبة للمشاريع-2.مالءمة المشروع موضوع الدعم مع مجاالت تدخل القطب االجتماعي.التحديد الدقيق للفئات المستهدفة من المشروع

: معايير تمكن من تقييم المشاريع وترتيبها القسم الثاني

بالنسبة للجمعيات:-1،مس��توى ومج��ال ت��دخل الجمعي��ة )محلي، جه��وي، وط��ني / ق��روي، ش��به حض��ري

حضري(.هيكلة وتنظيم الجمعية )احترام مواعيد انعقاد الجموعات العام��ة، الجدول��ة الزمني��ة

لالجتماعات، كيفية إتخاذ القرارات، ...(.،قدرة الجمعية على تدبير المشروع )الموارد المالية والبشرية، التجرب��ة المتراكم��ة

اللوجستيك...(..توفر الجمعية على مقر الحتضان المشروع إذا كانت طبيعته تقتضي ذلك .منجزات الجمعية خالل الثالث سنوات األخيرة

بالنسبة للمشاريع:-2.التقائية المشروع مع برامج عمومية أخرى .وجود شركاء مؤسساتيين من خارج القطب االجتماعي نسبة مساهمة الجمعية وباقي الشركاء في المش��روع، م��ع م��دى ض��مان اس��تدامة

المشروع..احترام المقاربة التشاركية.احترام مقاربة النوع البعد البيئياحترام.

يتم الحسم النهائي في المشاريع المنتقاة أخذا بعين االعتبار التوازن بين:.مجاالت تدخل القطب االجتماعيالمجال الحضري وشبه الحضري والقروي.الجهات اإلدارية.

V- مسار تدبير ملفات الشراكة يتحدد مسار تدبير ملف الشراكة مع الجمعيات كالتالي:

طلب تقديم المشاريع:.1.إعداد اإلعالن عن طلب تقديم المشاريع

. نشر اإلعالن عن طلب تقديم المشاريع :إيداع طلبات الدعم

oباإلي��داع ملف كامل لدى المندوبيات اإلقليمية للتعاون الوطني، مقابل وصل يسلم في الحين )انظر النموذج في المرفقات(.

oتعبئة االستمارة االلكتروني��ة على الراب��ط المخص��ص له��ذا الغ��رض ب��الموقع للوزارة.ياإللكترون

oنسخة من بطاقة المشروع ونسخة من وصل اإليداع المشار إليه أعاله لدى .مديرية التنمية االجتماعية بالوزارة

انتقاء المشاريع وإبرام اتفاقيات الشراكة:.2 دراسة قبلية لطلبات الدعم من طرف اللجان المحلية:

6

o تعبئة بطاقات تقييم المشاريع.oمحاضر االنتقاء المنصوص عليه�ا في دوري�ة الس�يد ال�وزير األول رقمإعداد

.(5، بالنسبة للمشاريع المقبولة محليا )الملحق رقم 07/2003ة الملفات وبطاقات التنقيط بالنسبة لجميع الطلبات، ومحاضر االنتقاء بالنس��بةإحال

)ط�رد خ�اصعلى مديري�ة التنمي�ة االجتماعي�ة ب�الوزارةللمشاريع المقبولة محلي�ا، .بالمشاريع المقبولة وطرد خاص بالمشاريع غير المقبولة(

مراجعة الملفات من طرف مديري��ة التنمي��ة االجتماعي��ة، وتص��نيفها حس��ب توفره��ا على الوثائق األساسية الواجب اإلدالء بها في ملف طلب ال�دعم وحس�ب قبوله�ا أو

عدمه من طرف اللجان المحلية.:عرض الملفات المقبولة محليا والكاملة على اللجنة التقنية التي تقوم ب

oدراسة طلبات الدعم وتعبئة بطاقات التقييم.oتحديد الئحة المشاريع المنتقاة )تتم عملية انتقاء المشاريع بن��اء على مع��دل

نقطتي اللجان المحلية واللجنة التقنية(.عرض المشاريع المنتقاة على لجنة اإلشراف التي تح��دد الئح��ة المش��اريع المق�ترح

دعمها. .رفع تقرير إلى السيدة الوزيرة للمصادقة النهائية على المشاريع التي سيتم دعمها طرف مديرية التنمية االجتماعية. نإعداد اتفاقيات الشراكة م ع��رض االتفاقي��ات على الجمعي��ات ثم على الس��يدة ال��وزيرة من أج��ل المص��ادقة

.والتوقيعنشر الئحة المشاريع التي تم قبولها بكل الوسائل المت��وفرة ل��دى مكون��ات القطب

االجتماعي..إشعار الجمعيات التي لم تقبل مشاريعها كتابيا مع توضيح أسباب عدم القبول

صرف مبلغ الدعم للجمعية :.3إحالة نسخة أصلية من كل اتفاقية مرفقة بالوثائق الضرورية، قص��د التأش��ير عليه��ا

من ط��رف المص��الح المختص��ة ب��وزارة االقتص��اد والمالي��ة، على مديري��ة الم��واردالبشرية والشؤون العامة والميزانية.

موافاة الجمعية الشريكة، عن طريق مندوبية التعاون الوط��ني، بنس��خة أص��لية من االتفاقية بعد التأشير عليها.

تحويل الشطر األول من مبلغ الدعم للجمعية من ط��رف مديري��ة الم��وارد البش��رية والشؤون العامة والميزاني��ة. م��ع إش��عار الجمعي��ات ب��ذلك، ع��بر الوس��ائل المتاح��ة

لمكونات القطب االجتماعي.: تحويل الشطر الثاني من مبلغ الدعم للجمعية بعد مصادقة مصالح الوزارة على

o التقارير األدبية والمالية المعدة من طرف الجمعيات حول ص��رف الش��طر أو Fiduciaireاألول من مبلغ الدعم، مص��ادق عليه��ا من ط��رف ائتماني��ة

Comptableمحاس���ب معتم���د Agréé أو خب���ير محاس���ب Expert comptable.

oتقارير التتبع المعدة من طرف مكون�ات القطب االجتم�اعي على المس�توى المركزي والمحلي.

في حالة عدم المصادقة على تقرير أحد أشطر ال��دعم، يتم إش��عار الجمعي��ة ب��ذلك ومطالبتها باستكمال الوثائق المطلوبة.

وتطبق نفس اإلجراءات على كل أشطر الدعم.

تنفيذ المشاريع وتتبع إنجازها:.4:التتبع الميداني للمشاريع على النحو التالي

oبالنسبة للمشاريع الممولة في إطار ميزانية ال��وزارة: يتم التتب��ع من ط��رف ممثلي اإلدارة الترابية لكل من التعاون الوطني ووكالة التنمي��ة االجتماعي��ة،

وعند االقتضاء، تقوم مصالح الوزارة بزيارات ميدانية للمشاريع.

6

oبالنسبة للمشاريع الممولة في إطار ميزانية التعاون الوطني ووكالة التنمي��ة االجتماعية: يتم التتبع مركزيا ومحليا من طرف كل منهما، كل فيم��ا يخص��ه،

حسب مساطرهما الداخلية.،إعداد تقارير دورية من طرف ك��ل مكون��ات القطب االجتم��اعي، ك��ل فيم��ا يخص��ه

حول مدى التقدم في إنجاز المشاريع تعرض على لجنة اإلشراف قبل أن ترف��ع إلى السيدة الوزيرة.

إعداد التقرير النهائي من ط�رف الجمعي�ة المس�تفيدة من ال�دعم ف�ور االنته�اء من إنجاز المشروع.

في حالة تعذر تنفيذ االتفاقية يتم تفعيل اإلجراءات المسطرية والقانونية الجاري بها العمل.

تقييم المشاريع وافتحاصها.5اعتماد واستغالل نظام معلوماتي موح��د خ��اص بت��دبير المش��اريع المدعم��ة من ط��رف

الوزارة..إجراء افتحاص خارجي سنوي للوقوف على مدى احترام الجمعيات لبنود االتفاقيةرف��ع تقري��ر س��نوي إلى رئاس��ة الحكوم��ة، ح��ول الش��راكة بين القطب االجتم��اعي بين

  مارس من كل سنة.31الوزارة والجمعيات في أجل ال يتعدى

VI- التدبيـر المالـي والمحاسباتي للمشروع

يتعين على الجمعية ما يلي:

فور التوصل بالشطر األول من الدعم، تتم عبره فتح حساب بنكي خاص بالمشروع كل عمليات التحصيل والصرف.

التعامل بالشيك في جميع المعامالت والعملي��ات المتعلق��ة بالمش��روع. ويتعين على ، بالنس��بة لك��ل عملي��ة متعلق��ة بالمش��روع، بالوث��ائق المحاس��بيةالجمعية االحتف��اظ

األصلية التالية:o .عروض األثمانDeviso.سندات الطلبBon de commandeo .وصوالت االستالمBon de livraisono .الفواتيرFactureo نسخ الشيكات أو إش��هادdécharge يفي��د توص��ل المم��ون بمبل��غ النفق��ة

بالنسبة للمشاريع التي يصعب التعامل فيها بالشيك.o.كشوفات الحساب البنكي، المشار إليه أعالهRelevés bancaireso.السجل المحاسبيo.س��جل ج��رد التجه��يزات ال��تي تم اقتناؤه��ا في إط��ار المش��روعRegistre

d’inventaireجرد التجهيزات التي تم اقتناؤها في إطار المشروع.

من ط��رف مكون��ات القطب: تطبق هذه اإلجراءات بالنسبة لمجموع الدعم المق��دم ملحوظة منها أية مصاريف. ، وال تستثنىاالجتماعي

6

-المالحق-

1 الملحق رقم مكونات ملف الشراكة مع الجمعيات

اتفاقية الشراكة-

محضر االنتقاء.-

الملف القانوني للجمعية )جميع الوثائق مصادق عليها(.-

.( RIB )الهوية البنكية للجمعية-

6

للجمعية. األخيرين ن األدبي والمالي االتقرير-

وثيقة إدارية تثبت توفر الجمعية على مقر إليواء المشروع عند االقتضاء.-

نسخة من دفتر التحمالت )بالنسبة للمجاالت التي تحكمها دف��اتر التحمالت( مؤش��ر على-

كل صفحاتها ومختومة بخاتم الجمعية وموقعة في صفحتها األخيرة مع إضافة عب��ارة "تم

االطالع على مضمونه وقبول االلتزام به".

2 الملحق رقم بطاقـة معلومـات حول الجمعية

معلومات خاصة بالجمعية-1: اسم الجمعية

o:بالعربية o:بالفرنسية

:تاريخ التأسيس مدة صالحية مكتب الجمعية: :آخر تاريخ لتجديد مكتب الجمعية :عنوان الجمعية :اله�ات�ف :الفاك�س :البريد االلكتروني رقم التعريف البنكي(Relevé d’Identité Bancaire ):المدينة/الوكالة البنكية

6

هل الجمعية عضو في شبكة جمعوية؟ ما إسمها؟ هل للجمعية فروع : نعمq ال q............. :عددها :عدد المنخرطين

o:ذكور o: إناث

معلومات حول رئيس الجمعية:-2:اإلسم الكامل:رقم بطاقة التعريف الوطنية :العنوان :رقم الهاتف

oالثابت o:المحمول

:الفاكس :البريد االلكتروني

مجاالت أنشطة الجمعية-3o:ميادين تدخل الجمعية o:النشاط الرئيسي للجمعية o:قروي التوزيع المجالي للتدخل q شبه حضري q

q حضريoمحلي : مستوى تدخل الجمعيةqجهوي q

qوطني

6

أهم إنجازات الجمعية: )أهم خمسة أنشطة للجمعية(-4

عددالشركاءالمكانالتاريخالنشاطالمستفيدين

إناثذكور

هل للجمعية مشروع في طور االنجاز مع أحد مكونات القطب االجتماعي؟-5مبلغ الدعمفترة إنجاز المشروعسم المشروعاالجهة المانحة

تاريختاريخ الشروعاالنتهاء

هل سبق للجمعية أن استفادت من دعم مالي؟-6مبلغ الدعمفترة إنجاز المشروعسم المشروعاالجهة المانحة

تاريختاريخ الشروعاالنتهاء

6

التدبير اإلداري للجمعية-7

هل تعقد الجمعية جموعاتها العامة في اآلجالالمحددة ؟

q ال qنعم

q ال qنعم هل تتوفر الجمعية على نظام داخلي ؟q ال qنعم هل يتم تداول المسؤولية داخل الجمعية ؟

q ال qنعم ؟هل توجد التقارير ومحاضر االجتماعات هل تقارير ومحاضر الجمعية في متناول

األعضاء؟q ال qنعم

q ال qنعم هل تتوفر الجمعية على أرشيف؟q ال qنعم هل تتوفر الجمعية على سجل المراسالت؟

هل تتوفر الجمعية على تقارير حصيلة أنشطتهاالتي تمت خالل السنوات السابقة؟

q ال qنعم

q ال qنعم هل تتوفر الجمعية على سجل المنخرطين؟

للجمعية -8 المالي التدبيرq ال qنعم ؟ هل تتوفر الجمعية على سجل محاسباتيq ال qنعم هل يتم تحضير الميزانية التوقعية سنويا؟ هل تقوم الجمعية بافتحاص حساباتها من

طرف خبير في المحاسبة؟ q ال qنعم

هل تفصل الجمعية بين محاسبتها ومحاسبة المشاريع التي تنجزها في إطار

الشراكات؟ q ال qنعم

بالجمعية -9 العاملة البشرية الموارد

الموارد البشريةالعدد

الذكوراإلناثالمتطوعون

األجراء

تمثيلية المرأة داخل الجمعية-10

............. %للجمعية نسبة النساء داخل المكتب المسير هل توجد نساء في مراكز القرار داخل

الجمعية؟ الqنعم

q

التواصل الداخلي-11

هل تنظم الجمعية لقاءات تواص��لية منتظم��ة م��ع المنخرطين ؟

q ال qنعم

هل تقوم الجمعية بتعميم المحاضر وتقارير األنشطة؟

q ال qنعم

التواصل الخارجي-12

q ال q نعم هل تتوفر الجمعية على خطة للتواصل الخارجي؟

في حالة الجواب بنعم، تذكر هذه الوسائل :o نعم موقع إلكترونيq الqo نعم نشرةq الqo نعم لقاءاتq الqo )وسائل أخرى : )مع تحديدها

o...................o...................o...................

أنا الموقع أسفله، بصفتي رئيسا للجمعية، أشهد بصحة المعلومات الواردة في هذه البطاقة

توقيع الرئيس وخاتم الجمعية

6

3 الملحق رقم بطاقة معلومات حول المشروع

المجال الذي يهمه المشروع:-1............................................................................

............................................................................اسم المشروع : -2

توطين المشروع:-3:الجهة:العمالة / اإلقليم:الجماعة الحضرية / القروية

-مدة إنجاز المشروع4

المسـؤول عن المشروع:-4:االسم الكامل :رقم الهاتف :عنوان البريد االلكتروني :المهمة التي يشغلها داخل الجمعية ........................................

المشاكل و الحاجيات التي تبرر المشروع:-5............ ............ ............

: يطلب من الجمعية توضيح العملية التي تم اعتمادها لتحديد المشاكل وملحوظة.الحاجيات التي تبرر المشروع

الهدف العام للمشروع :-1.....................................................................................................

................................................................................................

األهداف الخاصة للمشروع :-2....................................

النتائج المتوخاة-3....................................

الفئات المستهدفة:-4........................

الموارد البشرية المكلفة بتدبير المشروع: -5المؤهالتالمهمة االسم

6

مكونات المشروع ومدة اإلنجاز:-6مدة اإلنجاز مكونات المشروع

األطراف المساهمة في المشروع -7 المساهمين

فيالمشروع

طبيعة المساهمة مبلغ / قيمةالمساهمة

نسبتها من ميزانية

المشروعالوزارة

الجمعية

الشريك األول

الشريك الثاني

الشريك ...

التكلفة

اإلجمالية

100%

6

التفصيل المالي للدعم المطلوب من الوزارة: -8

التعيين عدد

الوحدات سعر

الوحدة التكلفة اإلجمالية

المجموع

الئحة المستفيدين )حسب طبيعة المشروع(:-9

الرقمالترتيب

ياالسم

رقم بطاقة التعريفالوطنية

العنوان

010203

الضمانات المتعلقة باستدامة المشروع:-10....................................

الضمانات المتعلقة باحترام المشروع لمقاربة النوع والبيئة:-11....................................

اإلجراءات االحترازية لتفادي المعيقات المحتملة:-12

اإلجراءات االحترازيةالمعيقات المحتملة

6

تدبير وتتبع وتقييم المشروع: آليات-13-

-

6

4 الملحق رقم نموذج وصل باإليداع

إيداع طلب دعم مشروع برسم السنة المالية ......1وصل

: ........................2رقم

المتعلق��ة بالش��راكة بين الدول��ة7/2003تطبيق��ا لمقتض��يات دوري��ة الس��يد ال��وزير األول

والجمعيات،

الشراكة م��ع الجمعي��ات، ال��ذي اعتمدت��ه مكون��اتالمساطر الخاص بوعمال بمضمون دليل

القطب االجتماعي،

تقديم المشاريع ال��ذي أص��درته وزارة التض��امن والم��رأة واألس��رةعن طلبوتبعا لإلعالن

والتنمية االجتماعية،

يش������������هد الس������������يد المن������������دوب اإلقليمي للتع������������اون الوط������������ني

.............................................................................................ب� .................

....................

���������������������������������������������������������������������������������������������������������ة أن الجمعي

.......................................................................المسماة ..............................

...............................................................................

.................................................................................................................

....................................................................................................

ق��������د أودعت بتاريخ��������ه ملف��������ا لطلب ال��������دعم الم��������الي للمش��������روع

.............................................................................................المسمى: .......

........

.................................................................................................................

...................................................................................................

..........................................................حرر ب� ..........بتاريخ .......................................

ن اإللكتروني التالي:اترسل نسخة من هذا الوصل، وجوبا، إلى العنو- 1partenariat2014.dds@gmail.com

.- يعطى الرقم بشكل تسلسلي بحسب تواريخ إيداع الطلبات 2

6

التوقيع والخاتم

6

5 الملحق رقم

محضر لجنة انتقاء مشاريع الجمعيات

يوني��و27 بت��اريخ 7/2003تطبيق�ا لمقتض��يات دوري��ة الس�يد ال�وزير األول رقم

، الرامية إلى ض��بط وتنظيم الش��راكة بين الدول��ة والجمعي��ات، وبن��اء على2003

رقم قرار السيدة وزيرة التضامن والم��رأة واألس��رة والتنمي��ة االجتماعي��ة

،………………………………………..……. بت��������اريخ…………….……….

المش���اريع الجمعوي���ة المحدث���ة بعمال���ة /النتق���اءعق���دت اللجن���ة المحلي���ة

.........................................................................إقليم ....................

....، خص���ص لت���دارس................... اجتماع���ا بت���اريخ ..........................

المش�������������������روع ال�������������������ذي تق�������������������دمت ب�������������������ه

............. ...............................................................................جمعية

.........

وبع�د دراس�ة المل�ف المع�روض عليه�ا ق�ررت لجن�ة االنتق�اء هات�ه، إب�داء ال�رأي

بالموافق�������������������ة على دعم المش�������������������روع المتعل�������������������ق

.....................................................................................ب ............

.............................................................. ...............

حرر ب ..................، بتاريخ .............................

التوقيعات

رئيس قسم العمل

االجتماعي بعمالة / إقليم

......................

المنسق

الجهوي/المندوب

اإلقليمي للتعاون الوطني

المنسق الجهوي لوكالة

التنمية االجتماعية

6

ب ..................ب..........

6

6 الملحق رقم

نموذج رمز جرد التجهيزات المقتناة في إطار المشروع

: .................................رقم الشراكة......./السنة........................................رقم الجرد: ..

7 الملحق رقم

6

اتفاقية الشراكة

بين

وزارة التضامن والمرأة واألسرة والتنمية االجتماعية

و

اسم_الجمعية«»

2014السنة المالية : ...........................اتفاقية رقــم :

6

الديباجة استرشادا بالتوجيه��ات الس��امية لص��احب الجالل��ة المل��ك محم��د الس��ادس، نص��ره الل��ه،-

الداعية إلى ترسيخ الش��راكة الفاعل��ة بين الدول��ة وفعالي��ات المجتم��ع الم��دني من أج��لالنهوض بأوضاع الفئات االجتماعية في وضعية صعبة،

وإيمانا من وزارة التضامن والمرأة واألسرة والتنمية االجتماعية بأهمي��ة الش��راكة كخي��ار- استراتيجي بينها و بين الجمعيات في تنفيذ الخطط و البرامج الهادفة إلى محاربة الفق��ر، والهشاشة واإلقصاء االجتماعي و كذا النهوض بأوضاع المرأة و الطفولة و األشخاص في

وضعية إعاقة والمسنين، من جم��ادى األولى12 الصادر في 1.02.206واستنادا إلى أحكام الظهير الشريف رقم -

1423( المغير و المتمم بموجب��ه الظه��ير75.00( بتنفيذ القانون رقم 2002 يوليوز 23 بتنظيم ح��ق تأس��يس الجمعي��ات،1958 نون��بر 15 الصادر في 1.58.376الشريف رقم

وال سيما الفصل السادس منه، ، المنظم��ة2003 يوني��و 27 بت��اريخ 7/2003األول رقم و تنفي��ذا لدوري��ة الس��يد ال��وزير-

لعالقات الشراكة بين الدولة والجمعيات،و اعتبارا للرغبة المعبر عنها من الطرفين،-

تم االتفـاق على ما يلي :

الباب األول

- أحكــام عـــامة –

: أطراف االتفاقيةالمادة األولى يقصد بعبارة "الوزارة" في مفهوم ه��ذه االتفاقي��ة وزارة التض��امن والم��رأة واألس��رة والتنمي��ة

والممثلة بالســيدة ، ش��ارع بن س��ينا أك��دال - الرب��اط، 47االجتماعي��ة الك��ائن مقره��ا ب: التضامن والمرأة واألسرة والتنمية االجتماعية. بسيمة الحقاوي، وزيرة

الرئيس«» ممثل��ة بعنوان_الجمعية«» الكائن��ة باسم_الجمعية«» "الجمعية"ويقصد بعبارة بصفته ممثال قانونيا للجمعية.

: موضوع االتفاقيةالمادة الثانية »ته��دف ه��ذه االتفاقي��ة إلى تحدي��د إط��ار للش��راكة بين ال��وزارة والجمعي��ة إلنج��از مش��روع

.اسم_المشروع«

: أهداف المشروعالمادة الثالثة يهدف المشروع المشار إليه أعاله إلى:

األهداف«»-الباب الثاني

-التزامات األطراف-

التزامات الوزارة

: مبلغ الدعمالمادة الرابعة (مبلغ_الدعم_باألرقام«» )مبلغ_الدعم_بالحروف«»تل��تزم ال��وزارة بتق��ديم دعم م��الي ق��دره

لفائدة الجمعية قصد إنجاز المشروع المشار إليه في المادة الثانية.

: تحويل مبلغ الدعمالمادة الخامسة

6

تقوم الوزارة بعد التوقيع على االتفاقي��ة والتأش��ير عليه��ا من ط��رف المص��الح المختص��ة- بوزارة االقتصاد والمالية، باتخاذ اإلجراءات الالزمة لتحويل الشطر األول من مبلغ ال��دعم

( من مبل��غ ال��دعم إلى الحس��اب البنكي الخ��اص%50ال��ذي يمث��ل خمس��ين بالمائ��ة )بالمشروع المشار إليه في المادة الثانية.

( المتبقية منه،%50يتم دفع الشطر الثاني من مبلغ الدعم، الذي يمثل خمسين بالمائة )- )يتم بعثبعد مصادقة الوزارة على تقرير إنجاز الشطر األول المعد من طرف الجمعي��ة

والمتضمن لما يلي:نسختين من هذا التقرير للوزارة(o.الجانب المرتبط بأنشطة المشروعoالجانب المالي المكون من تقرير مفصل مدعم بنسخ من الوث��ائق المحاس��باتية

Expertط��رف خب��ير محاس��باتي )تحم��ل خ��اتم الجمعي��ة ومص��ادق علي��ه من Comptableأو محاس����ب معتم����د ) (Comptable Agrée)أو ائتماني����ة Fiduciaire.

oإشهاد موقع من ط��رف ك��ل من رئيس الجمعي��ة وأمين الم��ال به��ا بك��ون كاف��ة النفقات تمت وفق ما تنص عليه االتفاقية ووفق المقتضيات القانونية والتنظيمة الجاري بها العمل، مع تحملهما كامل المسؤولية تجاه الهيآت المختصة في حالة

اإلخالل بذلك. :   المادة السادسة

تعمل الوزارة في حدود اإلمكانات المتوفرة لديها على إشراك الجمعيات في مختل��ف ال��برامجواألنشطة التي تنظمها.

المادة السابعة : توقيع الطرفين على اتفاقية الشراكة ال يلزم الوزارة بتحويل مبلغ ال��دعم إلى الحس��اب البنكي

2الخاص بالجمعي��ة إال بع��د اس��تكمال الجمعي��ة لك��ل الوث��ائق المش��ار إليه��ا في الملح��ق رقم رفقته، والذي يشكل جزءا ال يتجزأ من هذه االتفاقية.

التزامات الجمعية الشريكة

: صرف مبلغ الدعم المادة الثامنة تلتزم الجمعية بصرف مبل�غ ال�دعم المق�دم له�ا من ط�رف ال�وزارة إلنج�از المش�روع المبين�ة

رفقت��ه،1خصائصه في بطاقة المشروع، ووفق التفصيل المالي المشار إليه في الملحق رقم والذي يشكل جزءا ال يتجزأ من هذه االتفاقية. بعده16وفي حالة تعذر ذلك تطبق مقتضيات المادة

اإلجراءات المرتبطة بصرف مبلغ الدعم المادة التاسعة: المحدد لشروط1959 يناير 31عالوة على االلتزامات المنصوص عليها في القرار الصادر في

مساعدات دورية من الدول��ة، تل��تزموكيفية التنظيم المالي والمحسباتي للجمعيات التي تتلقى الجمعية بما يلي:

فتح حساب خاص بمبلغ الدعم موضوع االتفاقية، و تتم عن طري��ق ه��ذا الحس��اب جمي��ع-عمليات التحصيل واألداء المرتبطة بالمشروع.

التوقيع الخاصة بالحساب البنكي وفق ما هو منصوص عليها في قانونه��ااحترام إجراءات-األساسي.

Barré)القيام بجميع عمليات الصرف بواسطة شيك مشطب عليه وغير قاب��ل للتظه��ير -et non endossable)وذلك ضمانا وحفاظا على دقة الحسابات ،.

مسك المحاسبة الخاصة بالصفقات أو الشراءات، وكذا بالوث��ائق ال��تي تثبت ص��حة كاف��ة-العمليات المحاسبية.

مسك سجل خاص بجرد التجهيزات والمعدات المقتناة في إطار ال�دعم الم��الي موض�وع-هذه االتفاقية.

التدخل لدى السلطات المحلية للحصول على التراخيص الالزمة.-

6

مراعاة معايير الجودةالمادة العاشرة: تلتزم الجمعية بإتباع قواعد المنافسة في اختيار الممونين أو المقاولين إلنجاز المش��روع بأق��ل

تكلفة ممكنة مع مراعاة معايير الجودة.

: مدة إنجاز المشروعالمادة الحادية عشر ، تبت��دئ من ت��اريخ التوص��ل بالش��طرالمدة«»تلتزم الجمعية بانجاز المشروع في مدة أقصاها

األول من مبلغ الدعم.

: تدبير النفقات الخاصة بالمشروعالمادة الثانية عشرتلتزم الجمعية بموافاة الوزارة بالوثائق التالية:

كيفي��ة ص��رف مبل��غ الش��طر األول من مبل��غ ال��دعمالمالي الخاص بتقرير نسختين من ال- مع��زز بوث��ائق اإلثب��ات المحاس��باتيةالخامس��ةطبقا لمقتضيات الفقرة الثانية من الم��ادة

)ع��روض األثم��ان، س��ندات الطلب واالس��تالم، نس��خ الش��يكات، الفوات��ير( تحم��ل خ��اتمExpertالجمعية، مصادق عليه من طرف خبير محاسباتي ) Comptableأو محاس��ب )

.Fiduciaire أو ائتمانية (Comptable Agrée)معتمد كيفية صرف الشطر الثاني من مبل��غ ال��دعم، بنفسالمالي الخاص بتقرير نسختين من ال-

مواصفات تقرير الشطر األول بعد االنتهاء من إنجاز المشروع. تقرير نهائي حول سير المشروع موضوع االتفاقية يوضح النتائج المحققة واألهداف ال��تي-

تم التوصل إليها، ويبرز م��دى انعكاس��اتها على المس��تفيدين وك��ذا الص��عوبات والعراقي��ل التي واجهت المشروع، وتبعث النسخة األص��لية من التقري��ر لل��وزارة في أج��ل ال يتع��دى

من إنجاز المشروع.شهرا بعد االنتهاء

يشترط في كل التقارير، المشار إليه��ا أعاله، أن تك��ون مص��ادقا عليه��ا من ط��رفملحوظة:أعضاء المكتب المسير للجمعية.

المادة الثالثة عشر: من القانون رقم87يجب على الجمعية أن تقدم إلى المجلس األعلى للحسابات، طبقا للمادة

الدعم مرفقة بالوث��ائق المتعلق بمدونة المحاكم المالية، الحسابات المتعلقة باستخدام99-63المثبتة لذلك.

المادة الرابعة عشر: تلتزم الجمعية باحترام نظامها األساسي عن طريق عقد جمعها العام العادي في موع��ده-

القانوني، وإذا ت�زامن تنفي�ذ االتفاقي�ة م�ع الجم�ع الع�ام الع�ادي أو االس�تثنائي للجمعي�ة، يستمر الشخص المسؤول عن تنفيذ المشروع في مواصلة مهام اإلشراف عليه إلى غاية

تجديد تكليفه أو تعيين خلف له من طرف المكتب الجديد.تلتزم الجمعية بإشعار الوزارة بالئحة أعضاء المكتب الجديد.- احترام إجراءات التوقيع الخاصة بالحساب البنكي وفق ما هو منص�وص عليه في قانونه��ا-

األس�اسي.

المادة الخامسة عشر: تل��تزم الجمعي��ة بع��دم الجم��ع بين تم��ويالت من جه��ات مانح��ة أخ��رى لتغطي��ة نفس النفق��ات

المتعلقة بمكونات المشروع الممولة من طرف الوزارة.

الباب الثالث- أحكام ختامية-

: تعديل االتفاقيةالمادة السادسة عشر ال يمكن للجمعية إدخال أي تعديل على مكونات المش�روع، إال بع�د طلب ي�برر دواف�ع التع�ديل

وبعد الموافقة الكتابية للوزارة.

6

كل تعديل في المشروع يكون موضوع ملحق تعديلي لالتفاقية يوقعه الطرفان.

: التتبع واالفتحاصالمادة السابعة عشر للوزارة أو لمن تنتدبه لهذا الغرض، خاصة المصالح الخارجية لمؤسسة التع��اون الوط��ني يمكن

أو وكال�ة التنمي��ة االجتماعي��ة، القي��ام بزي��ارات ميداني��ة لتتب��ع وتق�ييم المش��روع موض�وع ه��ذه.االتفاقية، وكذا إجراء افتحاص مالي وتدقيق للحسابات حول أي من أنشطة هذه االتفاقية

: المراقبة المادة الثامنة عشر كل العمليات اإلدارية والمالية المنجزة من طرف الجمعية المتعلقة بصرف مبلغ الدعم تخض��ع لمراقبة مصالح الوزارة المختصة ومصالح وزارة االقتصاد والمالية، طبق��ا للق��انون الج��اري ب��ه

العمل.

: استعمال الفائضالمادة التاسعة عشر إذا تم إنجاز المشروع كامال وبقي فائض م��الي، فال يس��مح للجمعي��ة باس��تعماله إال بع��د تق��ديم

طلب يبين مجاالت الصرف المقترحة، وبعد موافقة كتابية من قبل مصالح الوزارة.

: استرجاع مبلغ الدعمالمادة العشرونيحق للوزارة استرجاع مبلغ الدعم المقدم للجمعية، كليا أو جزئيا، وذلك في الحاالت التالية:

بعده.22فسخ االتفاقية من طرف الوزارة كما هو مبين في المادة -استحالة تنفيذ المشروع.-إذا ما صرف مبلغ الدعم أو جزء منه خالفا لما تنص عليه هذه االتفاقية.-إذا ما وظفت التجهيزات والمعدات المقتناة ألهداف خارجة عن نطاق المشروع.-

كم��ا يمكن لل��وزارة في حال��ة ثب��وت التباس��ات أو ثغ��رات في حس��ابات الجمعي��ة أو إخالالتبالتزاماتها األساسية أن تلجأ للمحكمة المختصة بالرباط ومتابعة المسؤولين عنها.

: النزاعات والتحكيمالمادة الحادية والعشرون في حالة وقوع خالف بين الطرفين، تتم تسويته بالتراضي داخ�ل لجن�ة ثنائي�ة خاص�ة بالتص�فية المالية واإلدارية لمبلغ الدعم بالطرق الودية. وفي حالة تعذر ذلك، يعرض النزاع على المحكمة

المختصة بالرباط.

فسخ االتفاقيةالمادة الثانية والعشرون:تحتفظ الوزارة بحق فسخ هذه االتفاقية من جانب واحد في الحاالت التالية:

حل الجمعية.-عدم احترام الجمعية اللتزاماتها المحددة في هذه االتفاقية.-وجود صعوبة قانونية أو موضوعية لتنفيذ االتفاقية.-عند تغييب الفئات المستهدفة من الدعم كما تم االتفاق عليه.-

المادة الثالثة والعشرون: يجب على الجمعية التذكير برقم االتفاقي��ة في كاف��ة المراس��الت الموجه��ة لل��وزارة بخص��وص

بالمشروع.

المادة الرابعة والعشرون: يش�رع في تنفي�ذ ه�ذا المش�روع ف�ور توص�ل الجمعي�ة بالش�طر األول من المس�اهمة المالي�ة

المخصصة له من قبل الوزارة.

المادة الخامسة والعشرون: تلتزم الجمعية بوضع اسم وشعار الوزارة في واجهة المشروع موضوع الدعم وفي جميع-

الوثائق المرتبطة مع اإلشارة إلى أن إنجازه يتم في إطار شراكة وتعاون مع الوزارة.

6

تعمل الجمعية على إشهار هذه االتفاقية بكل الوسائل المتاحة لديها.-

المادة السادسة والعشرون: يمكن ألحد الطرفين إنهاء مفعول س��ريان ه��ذه االتفاقي��ة، بن��اء على أس��باب موض��وعية، وبع��د إشعار كتابي مسبق للطرف اآلخر في أجل ثالثة أشهر على األقل مع مراعاة المصلحة العام��ة

في ذلك.

المادة السابعة والعشرون: تصبح هذه االتفاقي��ة س��ارية المفع��ول بع��د التأش��ير عليه��ا من ط��رف مص��الح وزارة االقتص��اد

والمالية، وإال يتم فسخها تلقائيا.

وحرر في الرباط بتاريخ ............................................في نظيرين باللغة العربية لهما نفس الحجية.

عن وزارة التضامن والمرأة واألسرةوالتنمية االجتماعية

اسم_الجمعية«»عن

6

1م ــــق رقــلحـالمالتفصيل المالي للمشروع

التعيين عدد

الوحدات سعر

الوحدة التكلفة

اإلجمالية

المجموع

6

2م ــــق رقــلحـالم

الوثائق والبيانات المرفقة بملف الشراكة مع الجمعيات

نسخة من دفتر التحمالت )بالنسبة للمجاالت التي تحكمها دف��اتر التحمالت( مؤش��ر على-

كل صفحاتها ومختومة بخاتم الجمعية وموقعة في صفحتها األخيرة مع إضافة عب��ارة "تم

االطالع على مضمونه وقبول االلتزام به".

مصادق عليها.، نسخة من القانون األساسي للجمعية-

مصادق عليها.للجمعية، نسخة من الئحة أعضاء المكتب المسير -

. الملف القانوني للجمعية لدى السلطات المحلية، مصادق عليهانسخة من وصل إيداع-

مصادق عليها.، نسخة من محضر الجمع العام الخاص بتجديد المكتب المسير للجمعية-

في حالة وجوده. للجمعيةالنظام الداخلينسخة من -

(. RIBشهادة بالهوية البنكية للجمعية )-

للجمعية. األخيرينالتقريرين األدبي و المالي -

وثيقة إدارية تثبت توفر الجمعية على مقر إليواء المشروع ) أو على المرك��ز المتخص��ص-

التابع لها(.

مشروع ميزانية الجمعية للسنة الجارية )بيان للمصاريف والمداخيل المرتقبة(.-

6