대림절 넷째 주일·Fourth Sunday of Advent

11:00 ㏂ 예배인도(Presider): 조 재 국 목사Rev. Jae Kook Cho

*일어서서/*Stand as you are able진한 글씨는 회중/Bold face read by congregation

전 주Prelude

·····················이새의 뿌리에서

Es ist ein Ros' entsprungen(J. Brahms)

···················· 오르가니스트 Organist

입 례 송Introit

··········································································· 성 가 대Choir

*개 회 찬 송Processional Hymn

············· 이새의 뿌리에서(101장)Lo, How a Rose E'er Blooming

······················ 다 같 이All Together

*예 배 사Call to Worship

································································· 인도자/다같이Presider & All

임마누엘, 우리와 함께 하시는 하나님 앞에 나아오십시오.

주님 주시는 평안과 기쁨을 누리기 위해 그 앞에 나아갑니다.

우리를 빛으로 인도하시는 주님의 음성에 귀 기울이십시오.

우리가 주님을 따르기 위해 겸손히 그 음성에 귀 기울입니다.

참회와 용서의 기도Confession and Pardon

························································· 다같이/인도자All & Presider

하나님,우리가 주님이 말씀하신 바 선을 알고도 행동으로 옮기지 못했습니다.무엇보다도 경건을 잃고, 하나님의 영광을 가리며 방탕했습니다.우리의 죄를 고백하며 참 마음으로 회개하오니 용서하여 주옵소서.

(침 묵) Silence전능하신 하나님께서 우리를 불쌍히 여기시여,우리 주 예수 그리스도를 통하여 모든 죄를 용서하시고,성령을 통하여 선하게 살 힘을 주십니다. 이제 주님의 평화를 누리십시오.아멘.

시 편 교 독Psalm Reading

·················· 시편 80:1-5, 17-19Psalm

··················· 인도자/다같이Presider & All

아, 이스라엘의 목자이신 주님, 요셉을 양 떼처럼 인도하시는 주님,귀를 기울여 주십시오. 그룹 위에 앉으신 주님, 빛으로 나타나 주십시오.

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주님의 능력을 떨쳐 주십시오.우리를 도우러 와 주십시오.

하나님, 우리를 회복시켜 주십시오.우리가 구원을 받도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오.

주 만군의 하나님,얼마나 오랫동안 주님의 백성들이 올리는 기도를 노엽게 여기시렵니까?

주님께서 그들에게 눈물의 빵을 먹이시고, 눈물을 물리도록 마시게 하셨습니다.

주님의 오른쪽에 있는 사람, 주님께서 몸소 굳게 잡아 주신 인자 위에,주님의 손을 얹어 주십시오.

그리하면 우리가 주님을 떠나지 않을 것이니,주님의 이름을 부를 수 있도록 우리에게 새 힘을 주십시오.

만군의 하나님, 우리를 회복시켜 주십시오.우리가 구원을 받도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오.

신 앙 고 백Affirmation of Faith

················ 사도신경The Apostles' Creed

·························· 다 같 이All Together

기 도Prayer

··································································· 방 상 길 위원Mr. Sang Kil Bang

오늘의 찬송Hymn of the Day

·············· 주님 앞에 떨며 서서(99장)Let All Mortal Flesh Keep Silence

··················· 다 같 이All Together

성 경 봉 독Bible Reading

·················· 이사야서 7:13-14(p.962)Isaiah

············· 김 윤 정 교우Ms. Yoon Jung Kim

찬 양Anthem

·······················주의 영광

And the Glory of the Lord(Georg, F. Händel)

························ 성 가 대Choir

말 씀 증 언Sermon

·················· 불가항력적인 하나님의 역사Irresistible Works of God

······· 장 춘 식 목사Rev. Choon Shik Zhang

묵 상 기 도Silent Prayer

······································································· 다 같 이All Together

성도의 나눔Koinonia

·········································································· 인 도 자Presider

봉 헌Offertory

········································································ 다 같 이All Together

기 도Prayer

·········································································· 인 도 자Presider

독 창Offertory Music

···················거룩한 성

The Holy City(Stephen Adams)

················ 류 경 임 교우Ms. Kyung Im Ryu(Sop.)

*봉 헌 송Doxology

·············· 만복의 근원 하나님Praise God, from Whom All Blessings Flow

··············· 다 같 이All Together

만복의 근원 하나님 온 백성 찬송 드리고저 천사여 찬송하세 찬송 성부 성자 성령 아멘

*헌신의 기도Dedicatory Prayer

··································································· 다 같 이All Together

자비하신 주님,성탄절을 기다리며 우리의 믿음과 삶에 있어서부끄러움이 없도록 도와주옵소서.예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

*헌신의 찬송Recessional Hymn

············ 생명 진리 은혜 되신(462장)Son of God, Eternal Savior

·················· 다 같 이All Together

*축 도Benediction

·········································································· 인 도 자Presider

*응 답 송Choral Response

····································································· 성 가 대Choir

후 주Postlude

····················하나님의 아들이 오신다

Gottes Sohn ist kommen(J. G. Walther)

················· 오르가니스트 Organist

※후주가 끝날 때까지 정중한 가운데 퇴장해 주시기 바랍니다.

∣성∣가∣대∣찬∣양∣주의 영광

And the Glory of The Lord

▪ 작곡가 : Georg, F.▪ 출 처 : Händel Oratorio ‘Messiah’

▪ 찬양 가사주의 영광, 그 주의 영광 나타나리라

만민들이 다 함께 보리라 주의 입으로 말씀하셨다

주께서 말씀을 하셨다 주의 영광!

▪ 곡 해설 대림절 4번째 주일을 맞는 오늘의 찬양은 바로크시대에 바흐와 더불어 중심을

이룬 헨델의 대작 ‘메시아’에 수록된 4번 합창곡으로, 4주에 이르는 대림절을 보낸

후 곧 다가올 성탄절을 기다리며 우리에게 나타내신 하나님의 영광을 찬양하는

곡이다. 대위법적인 다성부 진행으로 만민들에게 하나님의 영광이 선포되어짐을

표현하고 있으며, 대위적 진행 가운데 Homophony 섹션을 삽입함으로 가사의

의미를 강조해주고 있다. 계속된 진행 끝에 마지막 Adagio 섹션에서는 모든 성부가

한 목소리로 하나님의 영광을 선포하며 위엄 있는 마무리를 가진다.

∣봉∣헌∣송∣거룩한 성

The Holy City(작곡자 : Stephen Adams)

▪ 찬양 가사나 어제 밤에 잘 때 한 꿈을 꾸었네 그 옛날 예루살렘성의 곁에 섰더니

허다한 아이들이 그 묘한 소리로 주 찬미하는 소리 참 청아하도다

천군과 천사들이 화답함과 같이

예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아 호산나 노래하자 호산나 부르자

그 꿈이 다시 변하여 그 길은 고요코 호산나 찬미소리 들리지 않는다

햇빛은 아주 어둡고 그 광경 참담해 이는 십자가에 달리신 그 때의 일이라

이는 십자가에 달리신 그 때의 일이라

예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아 호산나 호산나 노래하자 호산나 부르자

그 꿈이 다시 변하여 이 세상 다 가고 그 땅을 내가 보니 그 유리 바다와

그 후에 환한 영광이 다 창에 비치니 그 성에 들어가는 자 참 영광이로다

밤이나 낮이 없으니 그 영광 뿐이라 그 영광 예루살렘 영원한 곳이라

이 영광 예루살렘 성 참 빛난 곳일세

예루살렘 예루살렘 그 거룩한 성아

호산나 호산나 부르자 호산나 노래하자 호산나 호산나

처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이며,

그가 그의 이름을 임마누엘이라고 할 것입니다.

The virgin will be with child and will give birth to a son,

and will call him Immanuel. (이사야서 7:14)

담 임 목 사 : 조 재 국(Senior Pastor: Rev. Jae Kook Cho)

성가대지휘자 : 김 혜 옥(Conductor: Dr. Hae Ock Kim)

오르가니스트 : 곽 동 순(Organist: Dr. Tong Soon Kwak)

헌금

주일헌금 3,234,000원 월정헌금 1,970,000원 십일조헌금 2,600,000원

감사헌금 680,000원 선교헌금 20,000원 교회학교헌금 66,100원

대학부헌금 40,000원 총 액 8,610,100원

참석인원 주일예배 302명 교회학교 48명 대학부예배 32명 총 계 382명

온라인 헌금계좌 우리은행 126-000319-18-903 (학)연세대학교

○ 다음 주일 예배: 설교-조재국 목사, 기도-나영석 위원, 성경봉독-이 숙 교우

○ 예배봉사: 성전 꽃꽂이-베르에블랑, 동시통역-유미정 교우, 방송음향-배자완 교우

○ 12월 안내 및 봉헌위원: 김관동, 석금숙, 지선하, 고은나 교우

○ 무료주차권(의료원 및 대학)은 교회사무실 앞 데스크에 비치되어 있습니다.

○ 교인등록 및 헌금은 예배실 입구 책상의 카드와 헌금봉투를 사용해 주시기 바랍니다.

○ HEADSETs for English interpretation of the worship service, at the main entrance.

1. 오늘 설교해 주신 장춘식 목사(라오스 글로벌 신학대학원 총장)님께

감사드립니다.

2. 다음 주일은 성탄주일 가족예배로 드립니다. 교회학교/대학청년부의

성탄축하공연과 성탄감사헌금의 봉헌, 그리고 전교인 오찬이 있습니다.

3. 예배 후 제1장년회와 청장년회 월례회가 있습니다.▷ 장소: 원일한홀 101호(제1장년회), 이무헌홀(청장년회)

4. 크리스마스이브 음악회가 24일(토) 오후 7시 30분에 루스채플에서 있습니다.

교우 여러분의 많은 참여 바랍니다.

5. 수요저녁예배: 매주 수요일 저녁 7시, 루스채플 예배실

6. 2016년 한 해 동안 헌화로 강단을 아름답게 꾸며주신 교우 여러분께

감사드립니다. 2017년도 헌화하실 분들의 신청을 받습니다.▷ 헌화비: 50,000원(1회분, 한주에 3팀 이상) ▷ 신청표: 친교실 입구

◈ 교우 소식

▷ 장정숙 교우: 국회의원 의정대상 수상(국정감사 우수)

▷ 김도영/이수정 교우: 아들 출산(11월 19일, 김고우)

▷ 떡 제공: 윤종규/현이주 교우, 장남 결혼감사

◈ 모임 및 행사 예정

▷ 12월 24일: 크리스마스이브 음악회

▷ 12월 25일: 성탄절 가족예배, 전교인 오찬

▷ 1월 1일: 신년 성찬식, 교회위원회

▷ 1월 8일: 남여선교회 월례회

◈ 헌 화: 김종환(장인추모), 장인철/정재은(부친생일)

2016년 12월 18일제 85 주년 51주일