Σειρές echo™ 200, 300 και 500 Εγχειρίδιο κατόχου

Δεκέμβριος 2013 190-01709-47_0A Εκτυπώθηκε στην Ταϊβάν

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή τμήματος του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Garmin. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς να είναι υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.garmin.com για τρέχουσες ενημερώσεις και επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του παρόντος προϊόντος.Η ονομασία Garmin® και το λογότυπο Garmin αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η ονομασία echo™ αποτελεί εμπορικό σήμα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της. Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin.

Πίνακας περιεχομένωνΠαρουσίαση................................................................... 1Δήλωση της συσκευής σας........................................................ 1Επικοινωνία με την Υποστήριξη προϊόντων της Garmin............1Συμβάσεις εγχειριδίου................................................................ 1Εισαγωγή αριθμητικών τιμών..................................................... 1Έναρξη χρήσης..............................................................1Πλήκτρα..................................................................................... 1Αυτόματη ενεργοποίηση της συσκευής...................................... 1Προσαρμογή του φωτισμού....................................................... 1Ρύθμιση του συνδυασμού χρωμάτων........................................ 1Ρύθμιση των χρωμάτων............................................................. 1Επιλογή τύπου αισθητηρίου....................................................... 1Προσαρμογή της αντίθεσης....................................................... 1Ρύθμιση του ήχου...................................................................... 1Λήξη χρονικού ορίου μενού........................................................2Χρήση της γρήγορης ρύθμισης.................................................. 2Σελίδες............................................................................ 2Επιλογή σελίδας.........................................................................2Σελίδα "Πλήρης οθόνη" .............................................................. 2Σελίδα "Διαχωρισμός ζουμ" ........................................................2Σελίδα "Διαχωρισμός συχνότητας" ............................................. 2Ρυθμίσεις σελίδας αρχείου καταγραφής.................................... 2Σελίδα "Flasher" ......................................................................... 3Σελίδα "Αριθμοί" ......................................................................... 3Επαναφορά του μετρητή............................................................ 3Σόναρ.............................................................................. 3Προβολή σόναρ DownVü........................................................... 3Συχνότητες σόναρ...................................................................... 3Ρύθμιση του εύρους της κλίμακας βάθους................................. 3Προσαρμογή του ζουμ............................................................... 4Κλείδωμα της οθόνης στο βυθό................................................. 4Παύση της οθόνης του σόναρ.................................................... 4Άνοιγμα του ιστορικού σόναρ.....................................................4Ρύθμιση ταχύτητας κύλισης σόναρ............................................ 4Εμφάνιση και προσαρμογή της γραμμής βάθους...................... 4Διαμόρφωση της εμφάνισης στόχων που κινούνται στο βυθό... 4Ενεργοποίηση του παλμού........................................................ 4Ρυθμίσεις ευαισθησίας και θορύβου σόναρ............................... 4Ειδοποιήσεις .............................................................................. 5Ρυθμίσεις αριθμών σόναρ.......................................................... 5Ρυθμίσεις συστήματος............................................................... 5Ρυθμίσεις μονάδων συστήματος................................................ 5Επαναφορά εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων........ 6Καλιμπράρισμα..............................................................6Ρύθμιση της αντιστάθμισης καρίνας.......................................... 6Ρύθμιση της αντιστάθμισης θερμοκρασίας νερού...................... 6Καλιμπράρισμα αισθητήρα ταχύτητας νερού............................. 6Παράρτημα..................................................................... 6Προδιαγραφές............................................................................ 6Καθαρισμός του εξωτερικού περιβλήματος............................... 6Καθαρισμός οθόνης................................................................... 7Άδεια χρήσης λογισμικού........................................................... 7Ευρετήριο....................................................................... 8

Πίνακας περιεχομένων i

Παρουσίαση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες σημαντικές πληροφορίες.

Δήλωση της συσκευής σαςΒοηθήστε μας να σας προσφέρουμε καλύτερη υποστήριξη, συμπληρώνοντας σήμερα την ηλεκτρονική δήλωση.• Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://my.garmin.com.• Φυλάξτε την πρωτότυπη απόδειξη ή μια φωτοτυπία της

απόδειξης σε ασφαλές μέρος.

Επικοινωνία με την Υποστήριξη προϊόντων της Garmin• Για υποστήριξη στη χώρα σας, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.garmin.com/support και επιλέξτε Επικοινωνία με Υποστήριξη.

• Στις Η.Π.Α., καλέστε τον αριθμό (913) 397.8200 ή (800) 800.1020.

• Στο Ηνωμένο Βασίλειο, καλέστε τον αριθμό 0808 2380000.• Στην Ευρώπη, καλέστε τον αριθμό +44 (0) 870.8501241.

Συμβάσεις εγχειριδίουΣτο παρόν εγχειρίδιο, ο όρος "επιλέξτε" χρησιμοποιείται για την περιγραφή των παρακάτω ενεργειών.• Επισήμανση ενός στοιχείου μενού και πάτημα του πλήκτρου

ENTER.• Πάτημα ενός πλήκτρου, όπως ENTER ή MENU.Όταν στις οδηγίες σάς ζητηθεί να επιλέξετε στοιχεία μενού, στο κείμενο ενδέχεται να εμφανίζονται μικρά βέλη. Αυτά δηλώνουν ότι θα πρέπει να επισημάνετε μια σειρά στοιχείων χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα και και επιλέγοντας ENTER μετά από κάθε στοιχείο. Για παράδειγμα, για την οδηγία "επιλέξτε MENU > Παύση/επαναφορά σόναρ," επιλέξτε MENU, στη συνέχεια επιλέξτε ή μέχρι η ένδειξη Παύση/επαναφορά σόναρ να εμφανιστεί επισημασμένη και κατόπιν επιλέξτε ENTER.

Εισαγωγή αριθμητικών τιμώνΜπορείτε να εισαγάγετε αριθμητικές τιμές κατά τη ρύθμιση ειδοποιήσεων ή κατά τον ορισμό μιας αντιστάθμισης.1 Επιλέξτε και για να επιλέξετε την πρώτη αριθμητική

τιμή.2 Επιλέξτε ή ENTER για να συνεχίσετε στο επόμενο ψηφίο.3 Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να προσαρμόσετε όλες

τις αριθμητικές τιμές.

Έναρξη χρήσηςΠλήκτρα

MENU Εμφάνιση ή απόκρυψη μιας λίστας επιλογών.ENTER Επιλογή ενός στοιχείου μενού.

Κύλιση μεταξύ επιλογών ή αλλαγή ρυθμίσεων.

Ενεργοποίηση επιλογών σελίδας.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής και προσαρμογή του φωτισμού.

Αυτόματη ενεργοποίηση της συσκευήςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδέεται η τροφοδοσία. Διαφορετικά, πρέπει να επιλέξετε .

Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Αυτόματη ενεργοποίηση > Ενεργοποίηση.

Προσαρμογή του φωτισμού1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Φωτισμός.2 Επιλέξτε και .

Ρύθμιση του συνδυασμού χρωμάτωνΣτις συσκευές echo των σειρών 300 και 500, μπορείτε να ρυθμίσετε το συνδυασμό χρωμάτων για όλες τις οθόνες του σόναρ.1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ >

Συνδυασμός χρωμάτων.2 Επιλέξτε ένα συνδυασμό χρωμάτων.

Ρύθμιση των χρωμάτωνΣτις συσκευές echo των σειρών 300 και 500, μπορείτε να ρυθμίσετε τα χρώματα του σόναρ για χρήση την ημέρα ή τη νύχτα.1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Χρώματα.2 Επιλέξτε Ημέρα ή Νύχτα.

Επιλογή τύπου αισθητηρίουΓια να μπορέσετε να επιλέξτε τον τύπο του αισθητηρίου, πρέπει να γνωρίζετε το είδος του αισθητηρίου που διαθέτετε.Για την ομαλή λειτουργία του σόναρ ίσως χρειαστεί να ορίσετε τον τύπο του αισθητηρίου.1 Από μια προβολή σόναρ, επιλέξτε MENU > Ρύθμιση >

Ρύθμιση σόναρ > Τύπος αισθητηρίου.2 Ορίστε μια επιλογή:

• Εάν έχετε ένα αισθητήριο διπλής δέσμης 200/77 kHz, επιλέξτε Διπλή δέσμη.

• Εάν έχετε ένα αισθητήριο διπλής συχνότητας 200/50 kHz, επιλέξτε Διπλή συχνότητα.

• Εάν έχετε ένα αισθητήριο DownVü, επιλέξτε DownVü.• Εάν έχετε κάποιον άλλο τύπο αισθητηρίου, επιλέξτε το

από τη λίστα.

Προσαρμογή της αντίθεσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Αντίθεση.2 Επιλέξτε ή .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Πατήστε παρατεταμένα ή για να προσαρμόσετε γρήγορα τις ρυθμίσεις σε μεγάλο εύρος.

3 Επιλέξτε ENTER.

Ρύθμιση του ήχουΜπορείτε να ορίσετε τις περιπτώσεις στις οποίες η συσκευή θα παράγει ήχους.

Παρουσίαση 1

1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Ήχος.2 Ορίστε μια επιλογή:

• Για να ρυθμίσετε τη συσκευή να ηχεί όταν επιλέγετε ένα στοιχείο και όταν ενεργοποιείται μια ειδοποίηση, επιλέξτε Ενεργοποίηση.

• Για να ρυθμίσετε τη συσκευή να ηχεί μόνο όταν ενεργοποιούνται ειδοποιήσεις, επιλέξτε Μόνο ειδοποιήσεις.

Λήξη χρονικού ορίου μενούΌταν ένα μενού είναι ανοικτό για 15 δευτερόλεπτα χωρίς να πραγματοποιηθεί καμία επιλογή, το μενού κλείνει και εμφανίζεται η προηγούμενη οθόνη.

Χρήση της γρήγορης ρύθμισηςΜετά την προσαρμογή μιας ρύθμισης και την επιστροφή σε μια σελίδα, μπορείτε να επιστρέψετε γρήγορα στις επιλογές ρύθμισης.

Επιλέξτε ή .

ΣελίδεςΜπορείτε να προβάλετε τις πληροφορίες του σόναρ σε διάφορες μορφές χρησιμοποιώντας το μενού Σελίδες.

Επιλογή σελίδας1 Επιλέξτε MENU > Σελίδες.2 Επιλέξτε μια σελίδα.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Στις συσκευές echo των σειρών 200 και 500, μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα πρόσβαση στο μενού σελίδων επιλέγοντας ή από οποιαδήποτε οθόνη.

Σελίδα "Πλήρης οθόνη"Μπορείτε να δείτε ένα πλήρες γράφημα των ενδείξεων του σόναρ από ένα αισθητήριο στη σελίδα πλήρους οθόνης.Από το μενού σελίδων, επιλέξτε Κλασικού τύπου ή DownVü.

À

Βάθος βυθού

Á

Θερμοκρασία νερού

Â

Ταχύτητα νερού (Όταν είναι συνδεδεμένο αισθητήριο με δυνατότητα ενδείξεων ταχύτητας νερού)

Ã

Στόχοι που κινούνται στο βυθό

Ä

Συχνότητα αισθητηρίου

Å

Βάθος οθόνης κατά την κύλιση της οθόνης από τα δεξιά στα αριστερά

Σελίδα "Διαχωρισμός ζουμ"Στη σελίδα "Διαχωρισμός ζουμ" μπορείτε να δείτε ένα πλήρες γράφημα των ενδείξεων σόναρ στη δεξιά πλευρά της οθόνης και ένα μεγεθυμένο τμήμα του γραφήματος στην αριστερή πλευρά της οθόνης.Επιλέξτε MENU > Σελίδες > Διαχωρισμός ζουμ.

À

Κλίμακα βάθους σε μεγέθυνση

Á

Παράθυρο ζουμ

Â

Εύρος βάθους

Αύξηση πλάτους της οθόνης ζουμΜπορείτε να αυξήσετε το πλάτος του μεγεθυμένου τμήματος της οθόνης διαχωρισμού ζουμ.

Από τη σελίδα διαχωρισμού ζουμ, επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ > Μέγεθος διαχωρισμού > Μεγάλο.

Σελίδα "Διαχωρισμός συχνότητας"Μπορείτε να προβάλετε δύο συχνότητες από τη σελίδα διαχωρισμού συχνότητας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε τη σελίδα διαχωρισμού συχνότητας πρέπει να διαθέτετε ένα αισθητήριο διπλής δέσμης ή ένα αισθητήριο διπλής συχνότητας.Επιλέξτε MENU > Σελίδες > Διαχωρισμός συχνότητας.

Ρυθμίσεις σελίδας αρχείου καταγραφήςΕπιλέξτε MENU > Σελίδες > Αρχείο καταγραφής.Βάθος: Εμφανίζει ένα αρχείο καταγραφής των ενδείξεων του

βάθους ανά περιόδους με τη μορφή γραφήματος.Διάρκεια αρχείου καταγραφής βάθους: Ορίζει την κλίμακα

χρόνου του αρχείου καταγραφής βάθους. Η αύξηση της διάρκειας εμφανίζει τις αποκλίσεις βάθους για μεγαλύτερη χρονική περίοδο. Η μείωση της διάρκειας εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες για μικρότερη χρονική περίοδο.

Κλίμακα: Ορίζει την κλίμακα χρόνου του εύρους βάθους. Η αύξηση της κλίμακας εύρους βάθους εμφανίζει περισσότερες αποκλίσεις βάθους. Η μείωση της κλίμακας εύρους βάθους εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες για κάθε απόκλιση. Η ρύθμιση Αυτόματα προσαρμόζει το εύρος βάθους ώστε να εμφανίζει όλες τις τιμές του αρχείου καταγραφής εντός της επιλεγμένης διάρκειας.

Θερμοκρασία: Εμφανίζει ένα αρχείο καταγραφής των ενδείξεων της θερμοκρασίας νερού ανά περιόδους με τη μορφή γραφήματος. Η αύξηση της κλίμακας εύρους

2 Σελίδες

θερμοκρασίας εμφανίζει περισσότερες αποκλίσεις στη θερμοκρασία. Η μείωση της κλίμακας εύρους θερμοκρασίας εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες εντός των αποκλίσεων. Η ρύθμιση Αυτόματα προσαρμόζει την προβολή ώστε να εμφανίζει όλες τις τιμές του αρχείου καταγραφής εντός της επιλεγμένης διάρκειας.

Σελίδα "Flasher"Η σελίδα "flasher" εμφανίζει πληροφορίες σόναρ σε κυκλική κλίμακα βάθους, υποδεικνύοντας τι βρίσκεται κάτω από το σκάφος σας. Πρόκειται για ένα γράφημα με τη μορφή δακτυλίου, το οποίο ξεκινά από το επάνω μέρος και προχωρά προοδευτικά δεξιόστροφα. Το βάθος υποδεικνύεται από την κλίμακα στο εσωτερικό του δακτυλίου. Όταν λαμβάνεται σήμα σόναρ στο βάθος που υποδεικνύεται, οι πληροφορίες αυτές αναβοσβήνουν στον δακτύλιο. Τα χρώματα υποδεικνύουν διαφορετικούς βαθμούς έντασης των ενδείξεων επιστροφής του σόναρ.Επιλέξτε MENU > Σελίδες > Flasher.

À

Βάθος στην τρέχουσα θέση σας

Á

Κλίμακα βάθους

Σελίδα "Αριθμοί"Από τη σελίδα "Αριθμοί" μπορείτε να προβάλετε τις πληροφορίες σε αριθμητική μορφή, αντί για τη μορφή γραφήματος.

Επιλέξτε MENU > Σελίδες > Αριθμοί.

Επαναφορά του μετρητήΓια επαναφορά του μετρητή, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σε αισθητήριο με τροχό ταχύτητας.

Από τη σελίδα "Αριθμοί", επιλέξτε MENU > Μηδενισμός μετρητή.

ΣόναρΗ σελίδα πλήρους οθόνης, η σελίδα διαχωρισμού ζουμ, η σελίδα διαχωρισμού συχνότητας και η σελίδα flasher είναι οπτικές αναπαραστάσεις της περιοχής που βρίσκεται κάτω από το σκάφος σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις προβολές σόναρ.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν διαθέτουν όλες οι συσκευές αυτές τις λειτουργίες.

Προβολή σόναρ DownVüΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υποστηρίζουν όλα τα μοντέλα την τεχνολογία σόναρ και τα αισθητήρια DownVü.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη λήψη ενός σόναρ σάρωσης DownVü χρειάζεστε ένα συμβατό πλόττερ ή ανιχνευτή ψαριών και ένα συμβατό αισθητήριο.Το σόναρ υψηλής συχνότητας DownVü παρέχει καθαρότερη εικόνα κάτω από το σκάφος, προσφέροντας πιο λεπτομερή

αναπαράσταση των δομών επάνω από τις οποίες περνά το σκάφος.Τα συμβατικά αισθητήρια εκπέμπουν κωνική δέσμη. Η τεχνολογία του σόναρ σάρωσης DownVü εκπέμπει μια στενή δέσμη, παρόμοια με το σχήμα της δέσμης σε ένα φωτοαντιγραφικό μηχάνημα. Η δέσμη αυτή προσφέρει πιο καθαρή και ρεαλιστική εικόνα όσων υπάρχουν κάτω από το σκάφος.

Συχνότητες σόναρΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι διαθέσιμες συχνότητες εξαρτώνται από το αισθητήριο που χρησιμοποιείται.Η προσαρμογή της συχνότητας επιτρέπει τη ρύθμιση του σόναρ σύμφωνα με τους συγκεκριμένους στόχους σας και το τρέχον βάθος του νερού.Οι υψηλότερες συχνότητες χρησιμοποιούν στενά πλάτη δέσμης και είναι καλύτερες για λειτουργία σε υψηλή ταχύτητα και σε συνθήκες θαλασσοταραχής. Η χρήση υψηλότερης συχνότητας επιτρέπει τον καλύτερο ορισμό του βυθού και του θερμοκλινούς.Οι χαμηλότερες συχνότητες χρησιμοποιούν ευρύτερα πλάτη δέσμης, τα οποία καλύπτουν μεγαλύτερη περιοχή και επιτρέπουν στο χρήστη να βλέπει περισσότερους στόχους. Ωστόσο, μπορεί επίσης να παράγουν περισσότερους ήχους επιφάνειας και να μειώσουν τη συνεχή εκπομπή σήματος του βυθού σε συνθήκες θαλασσοταραχής. Τα ευρύτερα πλάτη δέσμης δημιουργούν μεγαλύτερες αψίδες για ενδείξεις επιστροφής στόχων όπως τα ψάρια, καθιστώντας τα ιδανικά για τον εντοπισμό ψαριών. Τα ευρύτερα πλάτη δέσμης προσφέρουν επίσης καλύτερη απόδοση σε νερά μεγάλου βάθους, επειδή οι χαμηλότερες συχνότητες έχουν καλύτερη δυνατότητα διείσδυσης σε βαθιά νερά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναζήτηση δομών όπως σωροί από ξύλα.Η ταυτόχρονη προβολή δύο συχνοτήτων μέσω της προβολής διαχωρισμού συχνότητας σας επιτρέπει να βλέπετε σε μεγαλύτερο βάθος με την επιστροφή της χαμηλότερης συχνότητας, ενώ μπορείτε ταυτόχρονα να βλέπετε περισσότερες λεπτομέρειες από την επιστροφή της υψηλότερης συχνότητας.

Επιλογή συχνότητας1 Επιλέξτε MENU.2 Επιλέξτε Συχνότητα ή ΣΥΧΝΟΤ..3 Επιλέξτε μια συχνότητα.

Ρύθμιση του εύρους της κλίμακας βάθουςΜπορείτε να ρυθμίσετε το εύρος της κλίμακας βάθους που εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Η αυτόματη ρύθμιση του εύρους διατηρεί το βυθό στο κάτω μέρος της οθόνης του σόναρ και μπορεί να είναι χρήσιμη για την παρακολούθηση του βυθού στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν αργές ή μέτριες αλλαγές της επιφάνειας.Στις περιπτώσεις όπου το βάθος αλλάζει σημαντικά, όπως σε βάραθρο ή γκρεμό, η μη αυτόματη προσαρμογή του εύρους επιτρέπει την προβολή καθορισμένου εύρους βάθους. Ο βυθός εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπάρχει σε οποιοδήποτε σημείο εντός του εύρους που έχει καθοριστεί μη αυτόματα.1 Επιλέξτε MENU > Εύρος.2 Ορίστε μια επιλογή.

• Για να είναι δυνατή η αυτόματη προσαρμογή του εύρους στη συσκευή βάσει του βάθους, επιλέξτε Αυτόματα.

• Για να αυξήσετε ή να μειώσετε το εύρος με μη αυτόματο τρόπο, επιλέξτε Μη αυτόματα και ή .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση του εύρους σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.

Σόναρ 3

Προσαρμογή του ζουμΜπορείτε να προσαρμόσετε το ζουμ με μη αυτόματο τρόπο καθορίζοντας το διάστημα και ένα σταθερό βάθος εκκίνησης. Για παράδειγμα, σε διάστημα 15 μέτρων και βάθος εκκίνησης 5 μέτρων η συσκευή θα εμφανίζει μια μεγεθυμένη περιοχή βάθους από 5 έως 20 μέτρα.Μπορείτε επίσης να επιτρέψετε στη συσκευή να προσαρμόζει αυτόματα το ζουμ καθορίζοντας το διάστημα. Η συσκευή υπολογίζει την περιοχή του ζουμ από το βυθό. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε διάστημα 10 μέτρων, η συσκευή εμφανίζει τη μεγεθυμένη περιοχή των πρώτων 10 μέτρων από το βυθό.1 Επιλέξτε MENU > Ζουμ.2 Επιλέξτε Μη αυτόματο ζουμ ή Αυτόματο ζουμ.3 Επιλέξτε Διάστημα και ή για αύξηση ή μείωση της

μεγέθυνσης της μεγεθυμένης περιοχής.4 Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε Βάθος για να προσαρμόσετε

το μεγεθυμένο παράθυρο προς τα επάνω ή προς τα κάτω.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μεγεθυμένο παράθυρο παρακολουθεί το βυθό μόνο στην αυτόματη λειτουργία.

Κλείδωμα της οθόνης στο βυθόΜπορείτε να κλειδώσετε την οθόνη στο βυθό. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε διάστημα 20 μέτρων, η συσκευή εμφανίζει την περιοχή των πρώτων 20 μέτρων από το βυθό. Το διάστημα εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά.1 Από μια προβολή σόναρ, επιλέξτε MENU > Ζουμ >

Κλείδωμα βυθού.2 Επιλέξτε διάστημα.

Παύση της οθόνης του σόναρΑπό μια προβολή σόναρ, επιλέξτε MENU > Παύση/επαναφορά σόναρ ή MENU > Παύση σόναρ.

Άνοιγμα του ιστορικού σόναρΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν διαθέτουν όλες οι συσκευές αυτή τη λειτουργία.1 Από μια προβολή σόναρ, επιλέξτε MENU > Παύση/

επαναφορά σόναρ.2 Επιλέξτε ή για να προσαρμόσετε την κατακόρυφη

γραμμή.3 Επιλέξτε ή για να προσαρμόσετε την οριζόντια γραμμή

βάθους.

Ρύθμιση ταχύτητας κύλισης σόναρΜπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κύλισης του σόναρ από τα δεξιά προς τα αριστερά. Η χρήση μεγαλύτερης ταχύτητας κύλισης εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες, ιδίως όταν μετακινείστε ή ψαρεύετε με συρτή. Η χρήση μικρότερης ταχύτητα κύλισης εμφανίζει τις πληροφορίες σόναρ στην οθόνη για περισσότερη ώρα.1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ > Ταχύτητα

κύλισης.2 Επιλέξτε ταχύτητα κύλισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της ταχύτητας κύλισης σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.

Εμφάνιση και προσαρμογή της γραμμής βάθουςΣε μια οθόνη σόναρ, μπορείτε να δείτε και να προσαρμόσετε μια οριζόντια γραμμή. Το βάθος της γραμμής υποδεικνύεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της εμφάνισης του βάθους γραμμής σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.1 Επιλέξτε MENU > Γραμμή βάθους > Ενεργοποίηση.

2 Επιλέξτε ή .

Διαμόρφωση της εμφάνισης στόχων που κινούνται στο βυθόΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαμόρφωση της εμφάνισης στόχων που κινούνται στο βυθό σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα αισθητήρια.

Εμφανίζει τους στόχους που κινούνται στο βυθό ως σύμβολα.

Εμφανίζει τους στόχους που κινούνται στο βυθό ως σύμβολα, σε συνδυασμό με πληροφορίες βάθους στόχου.Εμφανίζει τους στόχους που κινούνται στο βυθό ως σύμβολα, σε συνδυασμό με πληροφορίες σόναρ σχετικά με τον περιβάλλοντα χώρο.Εμφανίζει τους στόχους που κινούνται στο βυθό ως σύμβολα, σε συνδυασμό με πληροφορίες σόναρ σχετικά με τον περιβάλλοντα χώρο και πληροφορίες βάθους στόχου.

1 Από μια προβολή σόναρ, επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ > Σύμβολα ψαριών.

2 Ορίστε μια επιλογή.

Ενεργοποίηση του παλμούΟ παλμός είναι μια κατακόρυφη φωτεινή ένδειξη κατά μήκος της δεξιάς πλευράς της προβολής πλήρους οθόνης του σόναρ. Αυτή η λειτουργία μεγεθύνει τα τελευταία ληφθέντα δεδομένα σόναρ, για ακόμα μεγαλύτερη ευκολία κατά την ανάγνωση δεδομένων. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον εντοπισμό ψαριών που βρίσκονται κοντά στον πυθμένα.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα αισθητήρια.

Από τη σελίδα πλήρους οθόνης, επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ > Παλμός > Ενεργοποίηση.

À

Παλμός

Á

Διάμετρος κώνου σόναρ στο τρέχον βάθος

Ρυθμίσεις ευαισθησίας και θορύβου σόναρΜπορείτε να προσαρμόσετε την ευαισθησία και το θόρυβο σε μια οθόνη σόναρ.Η ρύθμιση ευαισθησίας ελέγχει την ευαισθησία του δέκτη του σόναρ, για αντιστάθμιση με το βάθος και την καθαρότητα του νερού. Η αύξηση της ευαισθησίας εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες και η μείωση της ευαισθησίας μειώνει την εμφάνιση παρασίτων στην οθόνη.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της ευαισθησίας σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.

Μη αυτόματη ρύθμιση της ευαισθησίας1 Επιλέξτε MENU > Ευαισθησία > Μη αυτόματα.2 Επιλέξτε έως ότου αρχίσουν να εμφανίζονται παράσιτα

στο υδάτινο τμήμα της οθόνης.3 Επιλέξτε για να μειώσετε ελαφρώς την ευαισθησία.

4 Σόναρ

Αυτόματη ρύθμιση της ευαισθησίαςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ρυθμίσετε την ευαισθησία στη σελίδα διαχωρισμού συχνότητας, πρέπει να ρυθμίσετε κάθε συχνότητα ξεχωριστά.1 Επιλέξτε MENU > Ευαισθησία.2 Ορίστε μια επιλογή:

• Για αυτόματη προβολή ασθενέστερων ενδείξεων επιστροφής με υψηλότερη ευαισθησία και περισσότερα παράσιτα, επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση - Υψηλή τιμή.

• Για αυτόματη προβολή ενδείξεων επιστροφής με μέτρια ευαισθησία και μέτρια παράσιτα, επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση - Μέση τιμή.

• Για αυτόματη προβολή ενδείξεων επιστροφής με χαμηλότερη ευαισθησία και λιγότερα παράσιτα, επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση - Χαμηλή τιμή.

Ρύθμιση απόρριψης θορύβουΜπορείτε να μειώσετε την εμφάνιση ασθενών ενδείξεων επιστροφής του σόναρ αυξάνοντας την απόρριψη θορύβου.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της απόρριψης θορύβου σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ρυθμίσετε την απόρριψη θορύβου στη σελίδα διαχωρισμού συχνότητας, πρέπει να ρυθμίσετε κάθε συχνότητα ξεχωριστά.1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ > Απόρριψη

θορύβου.2 Ορίστε το επίπεδο απόρριψης θορύβου.

Απόκρυψη ήχων επιφάνειαςΜπορείτε να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε τις ενδείξεις επιστροφής του σόναρ κοντά στην επιφάνεια του νερού. Η απόκρυψη των ήχων επιφάνειας συμβάλλει στη μείωση των παρασίτων στην οθόνη.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση εμφάνισης ή απόκρυψης των ήχων επιφάνειας σε μία σελίδα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες.

Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ρύθμιση σόναρ > Ήχοι επιφάνειας > Απόκρυψη.

Προσαρμογή της αντίθεσηςΜπορείτε να ελέγξετε το εύρος και την ένταση των χρωμάτων προσαρμόζοντας τη φωτεινότητα και την αντίθεση των αισθητηρίων DownVü.Η αντίθεση ελέγχει το εύρος των χρωμάτων μεταξύ στόχων υψηλής έντασης και παρασίτων χαμηλής έντασης. Η υψηλή ρύθμιση αντίθεσης εμφανίζει μεγαλύτερη διαφορά στα χρώματα μεταξύ παρασίτων και στόχων. Η χαμηλή ρύθμιση αντίθεσης εμφανίζει μεσαίους χρωματικούς τόνους.1 Επιλέξτε MENU > Αντίθεση.2 Χρησιμοποιήστε τη γραμμή ρύθμισης για να αυξήσετε ή να

μειώσετε την αντίθεση.

Ρύθμιση της έντασης των χρωμάτωνΗ φωτεινότητα ελέγχει την ένταση των χρωμάτων. Η υψηλότερη ρύθμιση φωτεινότητας επιτρέπει να βλέπετε τους στόχους ευκολότερα, χρησιμοποιώντας χρώματα μεγαλύτερης έντασης. Η χαμηλότερη ρύθμιση φωτεινότητας αποκρύπτει το θόρυβο του περιβάλλοντος χρησιμοποιώντας χρώματα χαμηλότερης έντασης.1 Επιλέξτε MENU > Φωτεινότητα.2 Επιλέξτε μια μη αυτόματη τιμή ή ορίστε μια επιλογή:

• Για αυτόματη προβολή ασθενέστερων ενδείξεων επιστροφής με υψηλότερη ευαισθησία και περισσότερα παράσιτα, επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση - Υψηλή τιμή.

• Για αυτόματη προβολή ενδείξεων επιστροφής με μέτρια ευαισθησία και μέτρια παράσιτα, επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση - Μέση τιμή.

• Για αυτόματη προβολή ενδείξεων επιστροφής με χαμηλότερη ευαισθησία και λιγότερα παράσιτα, επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση - Χαμηλή τιμή.

ΕιδοποιήσειςΕπιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ειδοποιήσεις.Μπαταρία: Ηχεί όταν η τάση της μπαταρίας φτάνει σε

καθορισμένη χαμηλή τιμή.Βαθιά νερά: Ηχεί όταν το βάθος του νερού είναι μεγαλύτερο

από το καθορισμένο.Κίνηση: Ηχεί όταν οι αποκλίσεις βάθους στην τρέχουσα θέση

σας υπερβαίνουν το καθορισμένο βάθος.Ψάρια: Ηχεί όταν η συσκευή εντοπίζει στόχο που κινείται στο

βυθό.• - ρυθμίζει να ηχεί μια ειδοποίηση όταν εντοπίζονται

ψάρια κάθε μεγέθους.• - ρυθμίζει να ηχεί μια ειδοποίηση όταν εντοπίζονται

ψάρια μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους.• - ρυθμίζει να ηχεί μια ειδοποίηση μόνο όταν

εντοπίζονται ψάρια μεγάλου μεγέθους.Ρηχά νερά: Ηχεί όταν το βάθος του νερού είναι μικρότερο από

το καθορισμένο.Θερμοκρασία νερού: Ηχεί όταν η απόκλιση της θερμοκρασίας

του νερού είναι μεγαλύτερη από ± 1,1 °C (± 2 °F). Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων αποθηκεύονται κατά την απενεργοποίηση της συσκευής.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ειδοποίηση πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σε ένα αισθητήριο με δυνατότητα παροχής ενδείξεων θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις αριθμών σόναρΜπορείτε να προσαρμόσετε τους αριθμούς που θα εμφανίζονται στη σελίδα πλήρους οθόνης, στη σελίδα διαχωρισμού ζουμ και στη σελίδα διαχωρισμού συχνότητας. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε το μέγεθος των αριθμών.Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Εμφάνιση δεδομένων σόναρ.Μπαταρία: Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας.Μέγεθος αριθμών: Ορίζει το μέγεθος των αριθμών.Μετρητής: Εμφανίζει το μετρητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εμφάνιση του μετρητή, η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη με αισθητήριο παροχής ενδείξεων ταχύτητας νερού.

Ταχύτητα νερού: Εμφανίζει την ταχύτητα του νερού.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εμφάνιση της ταχύτητας νερού, η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη με αισθητήριο με τροχό ταχύτητας.

Θερμοκρασία νερού: Εμφανίζει τη θερμοκρασία του νερού.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εμφάνιση της θερμοκρασίας νερού, η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη με αισθητήριο θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις συστήματοςΕπιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα.Γλώσσα: Ρυθμίζει τη γλώσσα της οθόνης.Πληροφορίες συστήματος: Επιτρέπει την προβολή των

πληροφοριών λογισμικού.

Ρυθμίσεις μονάδων συστήματοςΕπιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Μονάδες.Βάθος: Ρυθμίζει τις μονάδες βάθους σε πόδια (ft), μέτρα (m) ή

οργιές (ftm).Απόσταση: Ρυθμίζει τις μονάδες απόστασης.

Σόναρ 5

Θερμοκρασία: Ρυθμίζει τις μονάδες θερμοκρασίας σε Φαρενάιτ (°F) ή Κελσίου (°C).ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εμφάνιση της θερμοκρασίας, πρέπει να έχετε συνδέσει αισθητήριο με δυνατότητα παροχής ενδείξεων θερμοκρασίας.

Ταχύτητα νερού: Ρυθμίζει τις μονάδες ταχύτητας του νερού.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εμφάνιση της ταχύτητας νερού, πρέπει να έχετε συνδέσει αισθητήριο με δυνατότητα παροχής ενδείξεων ταχύτητας νερού.

Επαναφορά εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαγράφει όλες τις πληροφορίες ρυθμίσεων που έχετε εισαγάγει.1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Πληροφορίες

συστήματος > Εργοστασιακές ρυθμίσεις.2 Ορίστε μια επιλογή.

ΚαλιμπράρισμαΡύθμιση της αντιστάθμισης καρίναςΜπορείτε να εισαγάγετε μια τιμή αντιστάθμισης της καρίνας ως αντιστάθμισης της ένδειξης επιφάνειας για το βάθος μιας καρίνας. Με αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η μέτρηση του βάθους από τη βάση της καρίνας και όχι από τη θέση του αισθητηρίου.1 Ορίστε μια επιλογή, ανάλογα με τη θέση του αισθητηρίου:

• Εάν το αισθητήριο είναι εγκατεστημένο στην ίσαλο γραμμή

À

, μετρήστε την απόσταση από το αισθητήριο έως την καρίνα του σκάφους. Εισαγάγετε αυτήν την τιμή στο βήμα 3 ως θετικό αριθμό.

• Εάν το αισθητήριο είναι εγκατεστημένο στη βάση της καρίνας

Á

, μετρήστε την απόσταση από το αισθητήριο έως την ίσαλο γραμμή. Εισαγάγετε αυτήν την τιμή στο βήμα 3 ως αρνητικό αριθμό.

2 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Καλιμπράρισμα > Αφαίρεση καρίνας.

3 Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να καταχωρίσετε την αντιστάθμιση καρίνας που έχει μετρηθεί στο βήμα 1.

Ρύθμιση της αντιστάθμισης θερμοκρασίας νερούΜπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας για να "διορθώσετε" την ένδειξη θερμοκρασίας ενός αισθητήρα με δυνατότητα παροχής ενδείξεων θερμοκρασίας.

1 Μετρήστε τη θερμοκρασία νερού με τη χρήση του αισθητηρίου με δυνατότητα παροχής ενδείξεων θερμοκρασίας που είναι συνδεδεμένο στη συσκευή.

2 Μετρήστε τη θερμοκρασία νερού χρησιμοποιώντας ένα διαφορετικό θερμόμετρο ή έναν αισθητήρα θερμοκρασίας που γνωρίζετε ότι είναι ακριβής.

3 Αφαιρέστε τη θερμοκρασία νερού που μετρήσατε στο βήμα 1 από τη θερμοκρασία νερού που μετρήσατε στο βήμα 2.Αυτή είναι η αντιστάθμιση θερμοκρασίας. Εισαγάγετε αυτήν την τιμή στο βήμα 6 ως θετικό αριθμό, εάν η μέτρηση της θερμοκρασίας νερού από τον αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή είναι χαμηλότερη από την πραγματική. Εισαγάγετε αυτήν την τιμή στο βήμα 6 ως αρνητικό αριθμό, εάν η μέτρηση της θερμοκρασίας νερού από τον αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή είναι υψηλότερη από την πραγματική.

4 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Καλιμπράρισμα > Αντιστάθμιση θερμοκρασίας.

5 Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να καταχωρίσετε την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας νερού που έχει μετρηθεί στο βήμα 3.

Καλιμπράρισμα αισθητήρα ταχύτητας νερού1 Επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Καλιμπράρισμα >

Καλιμπράρισμα αισθητήρα ταχύτητας νερού.2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να εισαγάγετε τη μέγιστη ταχύτητα, όπως έχει μετρηθεί από κάποια εξωτερική πηγή, όπως ένα GPS. Μην εισαγάγετε την τιμή της ταχύτητας νερού από ένα συνδεδεμένο αισθητήριο με τροχό ταχύτητας.

ΠαράρτημαΠροδιαγραφέςΠροδιαγραφή Μοντέλο ΜέτρησηΕύρος θερμοκρασίας echo 101 και 151 Από -15° έως 55°C (από

5° έως 131°F)echo Σειρά 201, 301 και 500

Από -15° έως 55°C (από 5° έως 131°F)

Ασφαλής απόσταση πυξίδας

echo 101 και 151 250 χιλ. (10 ίντσες)echo 201 και 301 250 χιλ. (10 ίντσες)echo Σειρά 500 400 χιλ. (15,75 ίντσες)

Εύρος τάσης πηγής τροφοδοσίας

echo 101 Από 10 έως 20 Vecho Σειρά 201, 301 και 500

Από 10 έως 28 V

Ονομαστική τιμή έντασης ρεύματος

Όλα τα μοντέλα 1 A

Ασφάλεια Όλα τα μοντέλα AGC/3AG - 3,0 AΒάθος σε γλυκό νερό* echo 151 488 μ. (1600 πόδια) στα

77 kHzecho 201, 201dv, 301 και 301dv

533 μ. (1750 πόδια) στα 77 kHz

echo Σειρά 500 και 500dv

701 μ. (2300 πόδια) στα 77 kHz

*Το όριο βάθους εξαρτάται από την αλατότητα του νερού, τον τύπο του πυθμένα και άλλες συνθήκες νερού.

Καθαρισμός του εξωτερικού περιβλήματοςΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφύγετε τη χρήση χημικών καθαριστικών και διαλυμάτων που ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικά μέρη.

1 Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής (εκτός από την οθόνη) με ένα πανί νοτισμένο με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.

2 Σκουπίστε τη συσκευή.

6 Καλιμπράρισμα

Καθαρισμός οθόνηςΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία θα προκαλέσουν φθορές στην αντανακλαστική επίστρωση.

Η συσκευή έχει ειδική αντανακλαστική επίστρωση που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στη λιπαρότητα του δέρματος, το κερί και τα στιλβωτικά καθαριστικά.1 Επιλέξτε ένα υγρό καθαρισμού φακών γυαλιών όρασης, που

έχει πιστοποιηθεί ως ασφαλές για αντι-ανακλαστικές επιστρώσεις.

2 Σκουπίστε απαλά την οθόνη με καθαρό μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Άδεια χρήσης λογισμικούΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.Η Garmin Ltd. και οι θυγατρικές της ("Garmin") σάς χορηγούν μια περιορισμένη άδεια χρήσης του λογισμικού, το οποίο είναι ενσωματωμένο στην παρούσα συσκευή (το "Λογισμικό") σε δυαδική, εκτελέσιμη μορφή, κατά την κανονική λειτουργία του προϊόντος. Τα δικαιώματα τίτλου, κατοχής και πνευματικής ιδιοκτησίας για το Λογισμικό παραμένουν στην Garmin ή/και στους τρίτους παρόχους αυτής.Αποδέχεστε ότι το Λογισμικό αποτελεί ιδιοκτησία της Garmin ή/και των τρίτων παρόχων αυτής και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και τις διεθνείς συνθήκες περί πνευματικών δικαιωμάτων. Αποδέχεστε επίσης ότι η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του Λογισμικού, για το οποίο δεν παρέχεται πηγαίος κώδικας, είναι πολύτιμα εμπορικά μυστικά της Garmin ή/και τρίτων παρόχων αυτής και ότι το Λογισμικό με τη μορφή πηγαίου κώδικα παραμένει πολύτιμο εμπορικό μυστικό της Garmin ή/και τρίτων παρόχων αυτής. Συμφωνείτε να μην προβείτε σε αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, τροποποίηση, αντίστροφη μεταγλώττιση του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, αντίστροφη ανάλυση του Λογισμικού ή μέρους αυτού, ή σε μετατροπή του Λογισμικού ή μέρους αυτού σε αναγνώσιμη μορφή, ούτε να δημιουργήσετε παράγωγα προγράμματα βάσει του Λογισμικού. Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε ή επανεξαγάγετε το Λογισμικό σε οποιαδήποτε χώρα κατά παράβαση της νομοθεσίας ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή της νομοθεσίας ελέγχου εξαγωγών οποιασδήποτε άλλης χώρας.

Παράρτημα 7

ΕυρετήριοDDownVü 3

Ααισθητήριο 1–3αντίθεση 1αντιστάθμιση, καρίνα 6αντιστάθμιση καρίνας 6

Ββοήθεια 1

Γγλώσσα 5γρήγορη ρύθμιση 2

Δδεδομένα 1δήλωση προϊόντος 1δήλωση συσκευής 1

Εειδοποιήσεις, σόναρ 5εργοστασιακές ρυθμίσεις 6

Ζζουμ, σόναρ 4

Λλήξη χρονικού ορίου 2

Μμονάδες μέτρησης 5

Ννερό

αντιστάθμιση θερμοκρασίας 6ταχύτητα 6

Ππαύση 4πλήκτρα 1

τροφοδοσίας 1πλήκτρο λειτουργίας 1πληροφορίες συστήματος 5προδιαγραφές 6

Ρρυθμίσεις 1, 3

πληροφορίες συστήματος 5ρυθμίσεις οθόνης 1

Σσελίδα. Δείτε σόναρσελίδες. Δείτε σόναρσόναρ 2–4

DownVü 3flasher 2, 3αριθμοί 2, 3, 5αρχείο καταγραφής 2γραμμή βάθους 4ειδοποιήσεις 5εμφάνιση 2, 5ευαισθησία 4, 5ζουμ 2, 4θόρυβος 4, 5κλείδωμα βυθού 4κλίμακα βάθους 2, 3μετρητής 3παλμός 4προβολές 2στόχοι που κινούνται στο βυθό 2, 4συχνότητες 1–3, 5ταχύτητα κύλισης 4

συσκευήδήλωση 1καθαρισμός 6, 7

Φφωτισμός 1

8 Ευρετήριο

www.garmin.com/support913-397-82001-800-800-1020

0808 238 0000+44 (0) 870 8501242

1-866-429-9296 +43 (0) 820 220230

+ 32 2 672 52 54 +385 1 5508 272+385 1 5508 271

+420 221 985466+420 221 985465 + 45 4810 5050

+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671

0800 0233937 +47 815 69 555

00800 4412 454+44 2380 662 915 (+35) 1214 447 460

+386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646)+27 (0)11 251 9999

+34 93 275 44 97+49 (0)180 6 42764620 ct./Anruf. a. d. deutschen Festnetz,

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf

+ 46 7744 52020

Garmin International, Inc.1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, Η.Π.Α.Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business ParkSouthampton, Hampshire, SO40 9LR, Η.Β.

Garmin CorporationNo. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.New Taipei City, 221, Ταϊβάν (R.O.C.) © 2013 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της