˘ˆˇ˘ - eri.u-tokyo.ac.jp

10
ῑ῍ ῑ῍ 腎腌腍腆腔腗腐腛 腖腘腚腕腜 腒腑腏腜 腋腉腊腍腎腌腍腆腔腗腓腙腅腃腁腄 膡臭膑致臜膩膠臔膝臐膩膠 膡臭膑致臜膩膠臔膝臐 臨膱膔臩臆 臧腖腁腨 腡腐 腢臊腧腛膚膗腗 膿臒臅 腛膁臻臞腗腏腛臤臻臡 腇腽腺腼腛膘 腛膃腓腖腁腨 腛腖 膯臫腑 腖膨臻 臹臣腌腐膦膋腚腓腂腕腤 膲腎腨 臈臢腛膴臛腻腴腼腜 腖腁腨 腊腛膚臌腜 腞膉膺臓 腱腸腀腶腛膮臘腇膥腦腩腲腹腵腭 腊腊腚膞 腎腨腴腰腳腼腽腺腼腗腜 腷腀腯腀腶 臉腪 腮腫腚腤 腙腤腛腇自腈 膶腋腩腕腂腨腇 腢臊腧腛 膿臒腌腕腏腛膿臒臅腛膰腋腪臂 腢臊腨臝臒膜腪膽 腍腖腁腧腏腛臩臻臡 腤腟腠 腖腁腨腊腗腪 膾臯腇腊腛 臃腛臝臒膜腪臇膷腚膻腂膼腣腐腛腜 腌腕腂腨 腊腛膥臩 腲腹腵腭腮腫腛 腌腾腌腇臩臻 臥膒腛致膏 腪臬臗腗腌腐 腛臩臻腖腁腒腐 腹腬腀腼腶腖腛膸膢膭 腗膴臏 腙臩臻臡 腪膳膇腌腕腂 腛臁 腦腩腐臩臻臲腆腦 腏腛臩臻臡 腚臶 腌腐 腨腛腤臀臇腖腁腨腇 腪膄臰腎腨腛腖腊腊腖腜膫膟腌 腙臀 腚腓腂腕腜 腛致臜膩膠臔臚膅膩臎膍腖腎腖 腙腂 腚臖膌腌腐 臕膹 腊腊腖腜 腴腰腳腼腽腺 腴腰腳腼腽腺腼腪膻 腎腨腚 腐腧 膁腖腁腧腆 腼腛臩臻膪 腧腏腛 腢臊腧臡 腚腓腂腕膣 腓至腧腐腂腊腗腜 腽腺腼腇 臠腧腪臟臙腚 臄腎腨 膂膊 腚臱腧腇腙腂膬腧腴腰腳腼腽腺腼腚腜 腡腐腏腛臡 腜腘腛臼 腆腗腂腃腊腗腖腁腨 腏腩腚 臈臢 臉腚腜 腪膻 腌腕臩臻腌腐 腢臊腧腛膴臕 臠腧腗腛 膖膤 腴腀腳腚膘腔腂腕腛膛臑腖腁腨 腙腅 臝臒臩 腚腅腂腕 膊腜 臸臦臞 腜膴臺膬 膀腌腙腉腩腝腙腦腙腂 臷膙膕腛臩臻臡 腪膳膇腎腨 膆腜膻 腎腨臝臒 臉腛膁 臻臞腖腁腧 腊腛臹臣膦膋腜 膲膵腢腖腁腨 臕膹 腴腰腳腼腽腺腼腚腥腨腷腀腯腀腶 臠腧腛 腢臊腧 腜腅腅腥腏膂膊腛 腙腤腛腖腁腨 膃膫腖腂腄腝 腆腊 腇腤 腣腥 腆腀 腚腆 腐腓 腑腭 1 Technical Supporting Section for Observational Research, Earthquake Research Institute, the University of Tokyo. No. Technical Research Report, Earthquake Research Institute, the University of Tokyo, No. , pp. , . * * Leica DNA NA Leica NA GPCL Key words : Digital level, Minimum resolution, Accuracy for digital reading, Stability of aiming axis Abstract In this report, the digital level is referred to a level that aims at bar-code sta and reads the height of that collimation axis automatically. We go back to the measurement principle of a digital level, and examine the reading accuracy. Hereafter, as long as there is no notice in particular, we treat the digital level NA and sta GPCL manufactured by Leica. When using a digital level, we most worry about whether a level recognizes a sta scale correctly or not. Moreover, we also want to know the measurement accuracy. In this case, the quantity which must be grasped at least is the minimum resolution of a reading, and proportional relation between a reading and a sta scale. The results of our examination mostly confirm the characteristic of specifications given by Leica. The resolution of measured value was decided as micrometers or less at the maximum. Furthermore, the error of linearity was presumed to be about micrometers over m sta . Since the stability and setting accuracy of horizontal axis are the basic performance of a level, we made those examinations of Leica digital level in the second half part of the report. Toyotaro TAKEDA* and Etsuro KOYAMA* About the Measurement Accuracy of the Leica Digital Level * * ++ + +* ,**/ ++ + +* ,**/ ,**/ 2 ,, ,**/ ++ 1 - -*** +33- +332 +332 -*** - ,**- ,**. # -*** # - # # ,* ,* - #

Upload: others

Post on 23-Mar-2022

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� � � �

� �

� �

� � ��

� ��

� � �� � ��

� � � �� � �

� � � � �� � �

� � �� �� � �

� �

� � � �

��������

����� ���

��������������

������������ �

� � � �

���������� �����

�� � � ������� � ����� ­���� � ������ ­ ������� ��� ��  ����������� ��

����¡¢£�¤ �� ¥��¦¤� §¨©ª «¬®¯�°±�²³´µ¶·¸

¥¥�¹ �£º»�����¤ ¼®½®¯ ¾¿ ÀÁ�� Â���ÃÄ ÅÆ´��� ��������������ÇÆ¿È � ����É¿Ê Ë ¤ Ì������ � �ÍÎ Ï ��¥�¿� ÐÑ�¥� Ò���É¿ÓÔ�Õ�Ö×��¤ Ø Ù ��� ¥�²� µ¶·¸ÀÁ� �Ú��� ÛÜ��Ý ¿Þß��� �� ��à� ¥ ¶á®�¯��âãä ��å Â� � ¿æç����è ³´�� éê³ ��� � �ë �� ì ��íÓ��� î ¿ïð���¥¥�¤ñò�Âí ����¤ ������óô�õö��� Â��÷ø�� ù úû ¥¥�¤ £º»��� £º»����¿Õ �� �� � ����ê��� Ë � � ��� ���� ����ü � �ý���¥�¤ ���� ¾ þ�¿ÿ~� }� |{ �[��Â�\�£º»�����¤ ê ���� ¤]�Ï ê��^¥��� �´��� ¾�¤ ¿Õ ��� �� ¤ �����ú _ � ¾ þ��� `@ |£®»��?���>=�� Â< ��� �<�� {¤ ;:­ � > ¤�/\ .�Â-´,³Â�+*)�� � ¿æç� (¤Õ ��� ¾�� ­��� ¥�����¤ �'��� ù úû

£º»�����&¼®½®¯ ¾ þ�� ���Ë ¤<<&�|{� Â���� �ñ��%,

� � � �

� � � � � �

� �

� �� �� �� � �

� �

�� � � �

�� � � � � � �� � �

�� � � � �� � � � � �� �

� � � � ­ � � � � � � �� � �� � � � � � � �

� � �� � �

� �

� � �� � �

��

��

1

Technical Supporting Section for Observational Research,Earthquake Research Institute, the University of Tokyo.

No.Technical Research Report, Earthquake Research Institute, the University of Tokyo, No. , pp. , .

**

Leica DNA

NA

Leica

NA GPCL

Key words : Digital level, Minimum resolution, Accuracy for digital reading, Stability of aiming axis

Abstract

In this report, the digital level is referred to a level that aims at bar-code sta and reads the heightof that collimation axis automatically. We go back to the measurement principle of a digital level, andexamine the reading accuracy. Hereafter, as long as there is no notice in particular, we treat thedigital level NA and sta GPCL manufactured by Leica.

When using a digital level, we most worry about whether a level recognizes a sta scale correctlyor not. Moreover, we also want to know the measurement accuracy. In this case, the quantity whichmust be grasped at least is the minimum resolution of a reading, and proportional relation between areading and a sta scale.

The results of our examination mostly confirm the characteristic of specifications given by Leica.The resolution of measured value was decided as micrometers or less at the maximum. Furthermore,the error of linearity was presumed to be about micrometers over m sta .

Since the stability and setting accuracy of horizontal axis are the basic performance of a level, wemade those examinations of Leica digital level in the second half part of the report.

Toyotaro TAKEDA* and Etsuro KOYAMA*

About the Measurement Accuracy of the Leica Digital Level

* *

++ + +* ,**/++ + +* ,**/

,**/ 2 ,, ,**/ ++ 1

-

-***

+33-

+332

+332

-*** -

,**- ,**.

#

-*** # -#

#

,*,* - #

� � � ��

� ��

� � ��

���

�� � �

� � ��

��

��

��

�� � �

�� �

��

� � �� �

� �� �

� �� �

� �� � � �

� �� � �

� � � �� �� � � �

� �� �� � �

� �� � �

�� � � � �

��

�����

���

� ���� � �� � ��

���� � � � �� �� ���� � � �!"#��� $� � �%& '

(#���

$)* � ���+,� -�./!0 �)

-� 12- 34��5#/ � !34��6*789:;���� � �<�=!� >��? ���� !�%$!�6� $� @ ��� ��- � �A/-BCDE� 7)���/9 34��FGH�I�� �0�AJ�6�34�� ��FG���K�LM�@AN�! ����� 'O P � �QR$!�"� $�� S=C�TU! O P7*V<W X'Y�) �� 'Z[ �� �)� \� $�O]�)/ � !34�� � ^*)��� �

!� >7* � '? �)� /_� FG` �a#�O P � � 0�' bU��� c� > �0d FG` !I� 12- �eU� \f� eg �h� ��i 'j !"�k �l�m�� 34�7* �n��` !FGH�� -� o? ����/_� $� ei �pq r� � � �/�� ��pq !"-pqos t � r�^��n%/9 tu�pq ! � v� J�hA)� n/ w 3���x y� $�gos� z� � � FG` ��\ !���)� tu� os {�6�' ]�)/ - ' �6#/-|} "5 '~8#�� ��9*)� � I�"J)�"*d �t�/- �"��a#� � *�' 8��� @"� �� � !"����-�"� �� �a#�g os � � � :�d)�� ��� �� U��s��"- i � � ' � ^�j�� @ !I "� �� � ! �/

�Q�!"� � � ���� � �U�$!!�/"� -l�m�s���pqo���� �E � �� �� �)� ��� � ��+,� \�eU� � �¡ � ei�"����� ¢J ^�£- U �6� $� �� �� �¤¥ ¦ U� § �|} ���U�$!'� _7*�6� �

� �� ���¨ �/� ��©U

� � 34�! ��k ei!34�� $� � � ���0/ �!�ei� *7�U�$!�6�' ��� � ��%& '(#��� ��)/ � ��ª �6�$!' 7#/ tu� o «C��� - ���� � �! 8a%� 34� � � ��¬ �­# �� �� �/ �� � J/ -�. �®�§ �N�h%$!' �6� �¯ U� � � � �+,!� �° � � � j !� � �6�7* $� �� � r' �^"�' S��4� C±� ���� $$�!"� ���+,�7J/o� �� �� � H'¬nd �²³/a%� 34��� � ��§ � !� ����$!' �!"� � $�N� @�6� $� @ � �� § � � � � �� | ��� ���N� ���s' !"- @ � � ��s� �!� � �h%$!�"�7*�6� ´µ��¶ �� �"J)�"*"� \� ��� ��3 BCM p v�·?�0/' {ei��BCM4�� ��§ �N� '¸^*)� � tu� ¨¹ �jº v� �� �2- J/�BC¯ ���� � ����/9 34��¬ l�� �/ �©�/ � $��BCl���§ �N� � �� !��§ �p ¯ U�»-�2-¼�/ �6�

U� ½' !"� $� @ � 3��

����� �

�� �

� � � � � � � � �� � � � �

� �

� � � � � �

� �� ��

!� � �" � �

#$ %� �" &' () *+

() , -. () � %�. �

/ �" � � 0 12 � / � .3 4 5 -67 08 / �� 9 �

4 - : �� ;�<0 � : =

> ? @ 6�AB * ()

5 C � �D / () E� %� FG H�� � IJK D � LMN OPQ � R S � TUV8 WX

YP 5 � � Z[ \ ]^ �-67 _ P `�. = � % OP ZV8 a b cd

�Ie f gD [h i�� j � 6 k � lmK f � Ln o p [h [h �q Z D e �

� rd 6 � ��

f � 8 %�. � � j6 �K �V8 � 6 �

sWX 6 %� %� ��� � t � � �9 uv `8 LM � � � � � ` � �Z Gw %x � l ny �N � �D ;� %� : iz E�

� {| L� � Z M } WX\ �

� � � Z � � ~ D a� WX � � � Gw %�� � � ` @ G� Z [h � Y @ � �

� � �� LM A� � � Z � ZV8 Zx % � #$%� WX � ZV8 j

2

cm

mm mm mm

cm

ROM

m

m

m cm

cm

cm

m m

m m cm m

m

m

m

cm

-*+ ,/ -**

+* .

-*

,

.

-

+

-

- +* +* -*

. -*

-/

- -

-*

- - +* + -

0

- +

-

+

-*

� � � � � ��

�� � ��

� �

� �

��

� �

� ��

� �

��

�� � �

� �

� � �� �

��� ���

� ��

� ��

� �

� �� �

� �� � �

� �� � � �

�� � �

� � �� � �

� � � ��

� �� �

� � �� �

� � � ��

� � �

��

�����

�������� ��

�� � �� ������

� � ��� � � ��� � ����� ��� �! � "#$���%

& '� (�) ��� *

� ��+ ,-.�� /0123 .�4 � � 2 ���&5�6&7&� 8�.&9: �� ; �<=��� �� � > & �? �� @ 8� � � &A>B���� �C� D� E�8>2 FG>&� 8� � � � �� (H�9$ I7<=��� � 8� � .� � ����B����

� J>K-�L� M7��� �8� L#>NO ���&P Q> Q� �� ��RS.�T U�VW �C�X� ���8>2J ���� �? I7YZ����2=� � (�) �[ ���>.�6 ��? � > \�L�

���� ] > � � �^D� ��3 ��_ " �������� ��RS.�8>�<`

� ��3 �/01 ��_� ������ /01� a� ��b c�de � ��f .�>�` ��g > �� h���ij1klm��nopq� r� �� ��=�� 8�7 � ��st3 5 u�8>>&�2 ��C�X�� v���DL� 8� w�xyz{|� � }�b=� ~� (P5�I�� � �.�8>��� 8�/01� w� ��� �� 5�c` ���&P ���c` � ] � �F .��� /01���3 � �n�m��$�+ F & K>�� &P ��+ �jp�m/�klm�� �K �L�� ������� ��� ��> � �p�m����� ��� �C� 57�� � ��@� ��� � ������ � ������ � ���� � ��+ c� �w����

R�L� � ���8>2�I�7����~� ���� >�� ��RS  c�¡� ¢.�8>Bv � RS  � £��4 ���� � 5� ���`:> 4 � 2¤=��� #7 �RS  B���2 ¥�¦n§mn�[¨� �L&I=

� �©� �� F &� RS �� � ��B�� ���P7ª � � «��=� � P��

4 �� >.� � ������ ��m� � z.�� .&9:���� �C�4�� M7��! ���H & � ( � A.��� .� �� #� A.���)� ¬��­®��� ��¯ 2 �� > F &RS  2 A&� °RS  � ���95��&� f� � Q> Q H «2±A&�>�`[¨&� ��L&�²³��P� ����PPc� �) ;2 � (�� .��� ����� (´.� 88 �>��| µ >� ���� ¶2¤=��� ~� �� &­· I7 �_ �g~�� #2 ���8> B ��� Z�� �B�~�~¸L�8I7 ��|� ¨ � >¹ �� �� >���2 º�m»¼p2 "&�c` �½ �

����

��� � �� � � ��� �

�� � ��� �� �� � � �

� �� � ��� �� � � �

��� � !� "#� �� � $% & �� �

'( ) � �� *+ �� , -. /

� �� "# ���� �0 1 �

�� 2 � 3

�4 5 1�4 6 78�

0 0 �� ��9 : /; �

� � �� �� � -

��� - <� =

� > ?:@ � 5A��� � B $ CD� E�

�1 ��� � F BGH I �@ J K � L $% M

N O L �P� � �� Q R S

T L� QU VWX Y� Z

[ \ �� ]K^

1 )� > � >�_` �

� 7a > E ��b �

�2c ��� �CD $ CD � d@ E�e Q 1 f � g hi � _`j $ gCD � �� �k �� l

<� m@> n X@

o � n� E�e E 1

� E�e p nq� L E�

��� �� > p n1 -� � r s ?:@ � ���� ��� �t� - u + �1 �b � � � v wx ��� p yz � ` �� > n y n �

0 �� � � s {|� X 1 �� A} e $

� ~ W F � % � �� �L � � p �� q� � ��

:�� - } � � � � 9

� � � � �

��

3

cm Offset

cm

Offset

m

m

cm Offset

Offset

Offset

cm

Offset

m Offset

Offset

Offset

m

cm

cm

m m m

m

m

cm

Offset m

m

Offset

cm cm

mm

. /

-*+* * -** 0** ,1** -*

+*

-

-*

,**.

,*** , -*

+*

+,

,*** 2 ,**+ +

-*

- -*

+*

-

.

, . 2

. ,

.

-*

, ++ +-

+*

,

, + 2

,* . ,

-* -/

,/

, - +*

,

m

m

m

m

� � � � �� �

� ��

� � � �� �

��

� � ��

� �� � �� � �� �

� � � ��

� � �� � �

� � �� � �

� �� � � �

� � � �� � � �

��

�����

�� � ���

� �� ���� ��� �� �� ��� � ����������� ��� � ! " #�� � $%&'()*�+� �', !-./01$2& 3)*�+� 4'567819�:;!<=>?@1A�BC D�E6 !FG<=>?@1A� H&I)JKL2*�$M=/A1NO?@1A��P��+�

QR ST�UV��WBX�� �" #V

YZV�[\$]^��� [�_�` !aG � b! &cCPda e3�fghi j �` $ kl��� ��\V��$m l��nC " I)D�o]�

fghi$ pq\KL2*�I) P STJpqID*r'\U�s�

tu!��� v� �KL2&wq x�� y Q� " ! 4�z{�v&]s+ | }Jz{�vC D�o� ST~j H&�\KL2 � � 6$KL2*� [� 6!��� $�&��F�� � �� +�W ��\������� $����x� ���

BX�+� �$ H&��� H& ��� ��! 4'�67819� � �4' �! ��*�[\ v& P���\E6�� D�\s�����KL2&�\=/A1NO �X� H&� �wq����3���\U�*�?@1A��P��D�E6��� ��BX� E67 D��� " ���+��s�+ [*! KL2&8hi! �E6 �� \���� 1A� � H&� � ¡��3� D�¢�P£¤!" \0/i��! \�� P!P¥�¦����V §�¨©��� �� " � 6ªA1/\D�]s���W« �BX�+�$ �P! 78hi� ! " �D*\]s�¬�X�+��­\a®+�BX� �e ��0/i�¯&�P� [� �J )I�vC ��V� H&� �°+! ��& " !D� ±��#�� vX�¬�X� 6�#V[\$ ²\�X� [*r" ! �E6 \����KL2&�� � ³ BX��´�¨_�P�J [�µ¶! 3)*

F�x·I)� ¸��#��+� ��� ! P �+� Q� " � $o]� 6�#��+� ���T�o���� ! ��� Pd! kl �[\J¹ �� [�[\I) [� 6JV{� S ! �� F�4 V�!R��� P ST T ºL»*�S¼V*½ ST! | � pq

� � �

��� � ��

�� � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � �

� �� � � �

�� �

�� �

�� �

� ! � �

� "�# � � � � � � �

! �$ � � % �

4

cm

cm cm

m

m

m

m

cm . mm

m m

:

m

. m

m

-*,**. +

-* -*

/

/

+*

+*

/ -*

,/*

-* , *,/

0

+* /** /

/* 0

+* /

+* /

/ + +

, /

+ 2

* +/

-

m

m

m

m

m m

m

�� �

��

� � � �� �

� �� ��

� �

� �

���������� ���

���������������������������� ��!"�#$�%&'(�) ��! *+, �- .) /

�0123 45 �6�0��� 7389:�;(7 <=��! >+�?@��A�.BCD��!3 12�����;(7�E�FG�HIJKLMN>+ �OPQRSTUJVMW�NXYZ[\3=��!

���� ]^_` aE� ���� ]^_` aE��012� bcde. fg /" E�fgh ij�- �kl.m!3 ]^n!opq�r(3CsX�����tuvqw���xyXY�z{�|���! }G ~=��!���opq� .m! �������g��MJ� ]^_`3���� �u��n!

5

cm

m m

m m

m

--* ,

, + , ,+* /** /

+*

.

/ 0m m

m

��

� ��

� ��

� �� �

��

��

� ��

� � �� �

� �� �� � �

�� � � �

� � �� � �

�� � � �

� ��

� �� � � � � �

� ��

� � � �� � � �� �

�� � �� � � �

� ���

� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���� �� !"# � ���$��%& '( )*+,�- � ���.�%& / 012� 3� 4 012�5 � � �6& 7 8%� 9 �: 8%�� �%&

; � <=> ?@�� �4��AB C�� �6& D� E�FGH12�� � B I J K ' L���6& ' B �� M N�&B(O�� MPM& Q�RS ; M 4Q&T O&M � ����C UK� V�O�%

�� ���)*+,�"W �6& ��B/ XY� 3� � 4 Z[Y�5 � � �$��%& �� M \/B�&]9 �: ^_M �`�N�� abB ; cd� eQ&�M �N�& "c� fg1hi�jkB� �jlQ&B "� �� m E� n �� e�o% B p q% � �� Q&� r BsI� C �� � ts B u� vw�� %&xB � L� yzh {|� ��}> B(%�C � ~����Q& � � ���

� O& ��"��B ? ��� �"f+�xB � ; � <=>�?@Q&"V �� B�d u� yzh � ��� Q���." �

� �O"� ~�� � ~��6 �C ���)*+,�"? �� � �&� W�V I���$�" M� �6& � 6� C ��� ����dO���� � � ��"cd�� ; � <=>� Q&� �~�}� �� � & }�&���6� �% ����$��%�%M ��jl�"� & � B$�" ��1h���%&w� C }<=>B�Q&? ~������W � �� �� �O���!�%�����NW�� M N�&B(O� ; M � ��B�� C 012 ���� 4Q&%�UK� V�O� � <=>�  Q& ¡�� � L� �¢£B��$�" M� ��� ¤ �6." "c� �� B¥ 6& ��B J£ ' L�� �6& �"� /¦�"§ ¨© �|�ªd I � L�B �� M (=«Q& � ? ¬­®� �� ¯°B .� ; W `N�&UKM� ± >�  Q&"V² � �jl��%&�Bu�N& ����M� jk � B/¦ ³D�´ �& ² � �µ�.�%&¶�Mq% � � B ��V&�� ¤ � � j >� �% � ¡� �M �6� /¦�" ; /¦�" ; ? � B �� � ` �� ��W·� �%~��6&�M &���� ; ��� ��`&�W�O� � B� }¸¹ }W �O�%&M C U �% � �C º�$�"� �6& � �' � �M¯u&��.�N&�M �» ����¼ �� � ��% � �C � � ��."? ~��� �V�O�%& � ½j��

��� � �

� �� � �

�� � � � �� � � �

� � �� �

� � � �� � � � ��� � � �

� �� � � �

� � � � !" �# � $ � %&

' ( )* � ��� + � ,

� � - .� �

� � �&� �� � � / � 0

� 1 � � �� � 2 � 3� �

� � � '� # 4 5 + ." � � .

� � 6� � � � � 3�

� � � � � 7 � � 8 � �

9 : 8 � � ; � �� < � � � � � = �

� = �# 7 � & > 6 ?+ � � �

� � � @ � � � AB � A� � � � C . D 8

E �� � 4 � FG � � H �

�6

m m m

m

m

cm

m m m m

:

:

m m

m m

m

/ 1,*

, . 2/ 0 +*

+*

+* -*

. 2 , 3 ,

/ 1 + +

1 ./

3

3 + +

+*

, ,*

-* ,/* ,

+*

+*

+*

2

,* 2

2

1

m

m

m m

m

��

� � ��

� �� �

� �� � �� � � �

� �� �

� �� �

��

� ��

� ��

�� �

� � �� ��

� ��

������

���������� ���

�� ��������� �� � ������ �� ������

��� !���" ���#$��% &�'(�)*+ ,-.%/ 0� �1203�4 &�567�

-8%9� �" ��,1:�;�

�� �����" ��<��=>? #$��7��@ABC<�DE%=>� �� ���FG $�HIJK$� �LM�NOP%�QRS�TU��%�- ��V �� W$�� / �XYP%

4 &������ZQ%�Q ,[\�4U� &�@AM��-4 )*+ �]� ^%_`�N P%�/ E$�:a-.%/ bc�d e OP%�Q fgh��i�j � -�k�;U��%&�,P- lm� �n� 3^ �� �op$� q�� �? #$�rs�tuk-�vw,i[x 4y ;�- ? <� )*+ /z{|;%�=>�f}~�4k,9x;u�;��%��;� z{|;%��/�% j���,&��< 4u��

��� q���-4? �j ;��/�Q���q�����4��$�E�Q%� =>�f}~�,)*+ - - q$� -����-{%;� ����� !��,��� ���-.� &�� ��@ g�P�� �����{,�� �������� ���/ ��P%&�,�<-.% &&-,� ��Q ��� � �P% �¡,|¢� "���£- �¤Q� ��q�4�����<�q� ���¥¦§¨/����� !����j��<q�©ª-.%&�/«0����<�-.%o¬ ��� ����, ���­0��

�% ®¯ °± �²��Q q��� ��� �? #$�

��������� !����$� � !��fgh�^³ ����� !���@AM ����´-µ$� &�, ¶·� !�-¸[/�¹$�� $������º» �������-c{¼:U�½h �

�� � � �

� �

� �� �

� � �

�� �

�� � �

� ��

��

��

7

cm

m m m

:

m m

m m m m m m

m

-* +*

, . 2+ +

3,

+* . 2

++

++

++

, +* . +/ 2 ,*

/

,**.

+,

3

+*

m m m

m

��

��

� �� � � � �

� �

��

��� � �

� � � �� ��

� �� �

��

��� � �� �

��

� �� � �

� ��

� � �

� � ���

��� � ��� � � �� ����� �������� !"#$%� �&' �(���� ) *+ ,$)-./0$) *+�1 ��� )2�345!"6)78'9:/�

;� < =>�?@A< =>��BCDE "FGH �I./� <%J�K�L �1> MN��%O � �� �1 ) -5PQ3R.�N��) STU:��1E�V/WX.�

./� .�):/ 03YZ� < [\>3]� ^_` %J�K�L <�a � b?39 c��d ) ;�eb?f �gh� i c%; ��jk?�1 M�3 U>%9�lm% noG3U� ; ��jk?� p� �V Nq�`^_`�rs&/;�e34�/tuv

3w b?�x> ./8� M %��jy?f z{ �i�3./ ��j|8-(� }�b �1 �9Uv~� 3�?H3 �.� <� �? ^_`�a ./ <, � <�0 ~ �

���. -5Eb?�"DE��j|8�V M�)�8 Nq�`^_`34�/�? �� 3I.� �3%b?�������z ��G�z*+)�

� 3b?�5����j�FGj3./����./� � DE% b?�%� 3��'9 |�31 ) - % � �1>k?H3��./� � ��5 � ^_`3�S ��j; ���% ��j���; ��j� 3 ¡¢��£ �5��¤¥¦)§:/� �¨. M��3%©����)9��V ª « ¬­� F® ¯b?F 9E°3±² �³�(3´S M��9 3 µ¶ [·[ �?F±²% 3¸' ¹��q�´S º )»� ³� ^_` a F¼½3w:/( �¤

�� � �

�� � � �

� ��

� � � �

� � �

� � �� � � ��

� � ��� �

� �

� � ���

! ��" � # � � $ �

� � % � " &'� %

(

�)* �+) �,� %

- ' ) ).' � /

� �& �

8

m

m m

GPCL Ser.

Peg test

rad

rad

+*+* , .

2

- 3+*-,**.

,

,

+-

+-

+-

,*

++

+,

m

m

�� �

� � �

��

�� �� � �

� �� � � �

� � � �� � � �

�� �

�� � � � �� �

� ��

� � �� � � �

� �� �

� ��

�� � � �

� �� � � � �� �

� �� � �

��

� � � �

�������� �� �

����� �� ���������� � �� � ���� �������� � !" ��� #$�% &'( )*" +,������ -.��' / 0�-���� 1 ��2!" ���� 3��- .� ) 4�����( 5��"

6)-7 38 !" )9:��0�;��< - 3=' .�- >��?@ ��A !"�)��� B� C-DE= 3FG�"

HI� 'JK� LM=NO 1DE�P"QR�( STU�V)�+,� �WX"Y Z[��) = �) \ - 03 E] �^_)��� `!" =a 1 �1 b�� " #c�� 3 d �- . e &'3 fg' 3� >�hi�j��i�k 1lm!"n �WX"���� )*" o = pq)- )*".31r �� " Y Z[���U�3��% ����stuv���"3����w - 1 �

3=�� " .�-���1%xy�] � z-{| | =Y Z[�1}5�� "(w ��~ )���1� ���'�� �P�0� �-��� = +,� )- �������w �� e1 ! ����"��A !" ���� �1 ���| )*" . ���G�"w - )*"�w - �U����U� ����� ) % �3�w - 3� �� !� )*" k) i������ �"

1.�� �:�� !"��- �.��d������ � �( "�� 4�= �-� 3=" .�i� �hi �� ���� fg' ���� #c��� � ��"���� �� 0 7¡¢ £3!" - ¤)*¥dh �� fg' � =�1¦§�� ����w ( )�h�i�� �¨ 63�� £�- �

)*".31�© �� �� " h�(ª"( £1 «".3(= .3--� '�� " 5 £( £3 d.3- ¬:­ n )� ¤¢- £3o �� #c � ¤¢ £

®� i���������� ¯ 3 >�W�°� 3���- �± (*' =w 3 «"�� �� �² !"3 ³$��d� ) " ´� >��?@-7µ )*"3 �� �

¯ ���w - =w )*¥dh �o = pq)- )*" 3«¶ w 1 ���Y + =��Y ( ��- ·¸�¹�º»(¼/�� ¯ - $!"Y �Z[�-4�� ½) =h��

� �

� �� � � � � �

� � �� � � �

�� � �� � �� � �

� � � � � �� � � � � � � � ! � " �

� # $%& ' ( � #�) �

* � � �+ � � ( �� , � - .�

� / ! � �� � 0 1 � � #�

� � 23 4 5 6 � � � #� �� 7 8 9 � �

� : ; < � 0 = . >? " �

� �4 � 6 � �" @A � � � B� 6 �

#� ( 7 6 C� 6 6 ' #

� 6 � � � 6� @ D � � E� �� ' <+ � >?@ D � � E� �' ( � #� � � � (

� F@ D G� H

9

NA Ser.

rad Offset

Offset

m m

d

rad

a m

b m m m

m m m

rad c b

a rad

b rad

m

rad

.

m

rad

a m rad m

b

c

-*** 21/.-,*

+** ,* /

,*

+*

+* , +/ .

,* 2

,

,*

,

+* +

+

, ,

+

* / ,

.

,*

,

+* , /*

+-

m

m m

m

m

m m

m

m

m

m

m

m

m

m

m m

� ��

� � � � �� �

� �� � �� �

� � �� �

� � �

� �� �

� � �� � �

� �� �

� ��

� � � � �� �

�� � � � � �

� � �� ��

� �� � �

� �� � �� �

��

� �

�� �

� � ��

� �

� �

���

��� ��� ���� ���� ���� �� ����� �

��� �� �� ����� ���� � � � !" #$

��� �� �� ���� ���� �

%&'��( )*� + �� ,�-.�/( 0� / �1 2���3�'4056�

7��8� 9:&;<=>?�@A�/<�8;<=�B CDEFGH4 8��/� IJ� K5

& �� � >�L 5MNOP1Q( R3��/( /S�1 +8=H T��'B /5U( 8��0/��V/ �&WX��/�

Y + Z�� �6=( [� � \� ]^1_ � `5a/�=b ���c d Z�& e� 8� ;= [� f � 5&gFhijEFG 54 � H6�/k'R5�l 8=3m]�[ 0] n �� �op' �/<=Q( 8�/�H qr� f & 6>;5'[�c H �/k /st5�Z 56( u 5& \� ]^�� 5��f & � vR� =w q�xy=z{|� f ��}� �7�&9:�~�F|�5� 5 ]m� f �� �/� 1 �8 �� Z��q�� 8�a=3�'���/� n ��� � �Z���� �f / � � � ��V �H6(335 ]m=z{|�Z � & �� Z�

335U(q�=��& 56�H ���56� + � 8�' ����14 R�=b�� 1N� Y �� �B � ��� �8�z{|1 R�� =<�& �v�����& 56�3�140b��� ;= 3 @A1 ��H�� 56����/��56�H35 ]m=��G|z{|�Z & @ z{|� z{|�Z 4 ��f �( m���3�' � 540b]m= �� �� �(f �� �� �5& :��~�F|�� �� � @A�4� 0]� �m� � �H �/<�� ~�F|�5�� n �N<��� 5& � � )*5 /<�>�H � ¡��V�H: 56�f 1¢£R�)*�&=>�¤� ¥1l 5a�

�� H ��V¦� 50� 2k3§�/��H\¨)*56� ��

� �©ª�� �6=( « ¬�� ­�& ®�¯=�° 1�=w�= ± ²�³ ´µ� :´µ�& ���� ¶/·¸1�=wa ¹�� � ��3�H5a;8= 33�r8�º>»¼½8q�;R

����� �

����� � ��� ����� ��� �

����� � � � �� � �

����� � � � ��

� �� �� ��� ��� �� �

�� � � � !��"# $ % &'()* + �,

-. & /0. 1 23 � "# � 45 6 7 8 9 7�

: ; 3�� < ��� = >? @A B ��� CD

& �� <8 E FG, 1 H ��� 4 I < >J, K

�� < LM�� N �� < O P

Q R ��� S �B �� �

< �� E ��3 T< �� �N 1 7U ��� S

VW

= � . 1 I X � (Y Z[< \ N 1 ] �� 1 = �< ^ _ �� � ` < � LMY a3b ��� cd��� � � e ��B ��a3 ��

f g�� < ? @

�� � h��

�ij k V l� m $ n o pq r st Xrlu P

X O vc

��

10

Bar-code Level

.

.

.

.

Leica NA

NA DNA NA

km

. mm

. . mm

:

+332

3, 3/

+332

+ 0

,**-

03 1+

,**.

+ ++

-***

-**- *- -***

+

,

+ -

* . .

* + * .

+332

+332

-

.

2

+*