Инструкция по монтажу и эксплуатации

Колонка газовая водогрейнаяWR 275 - K ...WR 350 - K ...WR 400 - K ...

ПРИ ПОЯВЛЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА:

1. Закрыть газовый кран2. Открыть окна3. Не пользоваться электровыключа- телями4. Погасить открытое пламя5. Немедленно позвонить в газовое предприятиеВблизи устройства не складируйте и неиспользуйте возгораемые материалы ижидкости.

- УСТАНОВКУ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ИМЕЮЩЕЕ ЛИЦЕНЗИЮ

- Надежная работа обеспечивается лишь при соблюдении данной инструкции по установке и инструк- ции по эксплуатации- Данную инструкцию следует передать заказчику- Специалист объяснит заказчику работу и обслуживание данного устройства- Пользователь обязан регулярно проводить техуход, чтобы обеспечить надежную и безопаснуюработу системы. При этом обслуживание может производить только специализированнаяорганизация, имеющая лицензию.

6

720

606

686

(02.

09) A

L

1

РЕКОМЕНДАЦИИПО ОБУСТРОЙСТВУ СИСТЕМЫ ОТВОДА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ ДЛЯ ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКОГООБОРУДОВАНИЯ ДЫМОХОДНОГО ТИПА

ПРОИЗВОДСТВА JUNKERS Bosch Gruppe (СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИХНОРМ И ПРАВИЛ УКРАИНЫ).

Для безопасной работы теплотехнического газопотребляющего оборудования(отопительные одно- и двухконтурные котлы и водогреющие колонки), которое не имеетгерметичной камеры сжигания и дымососа, необходимо обеспечить следующие условия примонтаже и эксплуатации (согласно СНиП В.2.5-20-2001 �Газоснабжения" и Инструкции Помонтажу и эксплуатации, которая прикладывается к прибору):

- при использовании в помещении герметичных стеклопакетов нужно обеспечить доступвоздуха извне путем установки приточной вентиляции площадью не меньше 0,02 м2 приобщей мощности газопотребляющего оборудования до 30кВт (учитывая газовую плиту)или 0,025 м2 при мощности более 30кВт;

- суммарная длина горизонтального участка газоотводящего трубопровода не должнапревышать 3 м в новых домах и 6 м в старых домах;

- наклон трубы должен составлять не меньше 0,01 в сторону газопотребляющего прибора,позволяется устраивать не больше трех поворотов трубы с радиусом поворота не меньшедиаметра трубы;

- запрещается закрывать каналы естественной вытяжной вентиляции в помещении, гдеустановлен газовый прибор;

- запрещается устанавливать принудительную вытяжную вентиляции в помещении, гдеустановлен газовый прибор;

- запрещается зауживать сечение трубы, которое соединяет прибор с дымоходнымканалом;

- длина газоотводящего патрубка соединительной трубы дымохода от низа патрубкагазового прибора до оси горизонтального участка трубы должна быть не меньше 0,5 м.

Обязательно прочитайтерекомендации перед использованиемприбора. Следование им будет гарантиейдлительной безопасной эксплуатациинашего оборудования

2

ВНИМАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Страница

При появлении запаха уходящих газов:− Выключить прибор− Открыть двери и окна− Сообщить в специализированное предприятие

Настройка, изменения

• Регулировка и изменения в приборе могутпроизводиться только специализированнымпредприятием.

• Вентиляционные отверстия в дверях и окнах недолжны быть закрыты или уменьшены.

• При последующей установке герметичных окондолжен быть обеспечен доступ воздуха

• Газоотводящие элементы не должныизменяться

Взрывоопасные и легковоспламеняющиесявещества

• Не хранить и не использоватьлегковоспламеняющиеся материалы (бумагу,краски, и т.д.) вблизи прибора.

Обслуживание

• Пользователь обязан подвергать системусистематическому техническомуобслуживанию, чтобы обеспечить надежную ибезопасную работу прибора.

• Необходимо ежегодное техническоеобслуживание прибора.

122.12.22.32.42.52.62.7345677.17.27.389101112

Общие данныеОписание устройстваОснащениеМонтажные принадлежностиРасшифровка обозначения типаГабаритыГабаритыКонструктивное исполнениеЭлектрическая схемаТехнические данныеПредписанияМесто монтажаМонтажРегулировка устройстваРегулировка газаРегулировка по давлению в форсункеОбъемный методПереналадка на другой вид газаПорядок пользованияТехническое обслуживаниеРегулировочные данныеРасход газа

2222234567788999101010121313

3

1 Общие данные

Тип прибора WR 275/350/400Категория II2HL3Исполнение Присоединение

к дымоходу

2 Описание устройства

Колонки газовые водогрейные, с регуляторомпротока, для присоединения к дымоходу. Кожухс эмалевым покрытием белого цвета.Постоянное управление расходом газаобеспечивает автоматическое регулированиетеплопроизводительности. Колонка пригоднакак для работы при малом, так и при большомотборе воды. Особенно удобна при работе стермостатными и однорукоятнымисмесителями. Возможна работа при низкомдавлении воды.

2.1 Оснащение− Полная защита с термоэлектрическимконтролем пламени, контролем уходящихгазов и ограничителем температуры

− Пьезозапальник или зажигание на батарейках− Автоматическое регулирование мощности− Контроль протока

2.2 Монтажные принадлежности (прайслист)

− Угловой газовый кран− Запорный вентиль хол. воды с отводом дляприсоединения горячей воды

− Вентили холодной и горячей воды

2.3 Расшифровка обозначений типа

WR275- 13

K DV

1 PB

2331

S...

WR350- 13

K DV

1 PB

2331

S...

WR400-13

K DV

1 PB

2331

S...

WR275

350

400

13KDV1

PB2331S5795

Колонка газовая водогрейнаяАвтоматическое регулированиеОбозначение мощности 17,4 кВт,или 275 ккал/минОбозначение мощности 24,4 кВт,или 350 ккал/минОбозначение мощности 27,9 кВт,или 400 ккал/минШифр исполненияШифр исполненияПодсоединение к дымоходуДроссельСоединительная детальДистанционный водоотбор (безвозможности переоборудования нанепосредственный водоотбор)ПьезозапальникЗажигание на батарейкахОбозначение природного газа �H�Обозначение сжиженного газаСо встроенным контролем тяги

4

2.4 Габариты

Рис. 2

134567

Корпус.Панель управления.Присоединение газаПрисоединение горячей воды R ½�Присоединение холодной воды R ½�.Газовая арматура.

89101213

Водяная арматура.Винт.Регулятор расхода воды.Теплообменник.Регулятор тяги.

5

2.5 Габариты

Рис. 3

145678

Корпус.Присоединение газаПрисоединение горячей воды R ½�Присоединение холодной воды R ½�.Газовая арматура.Водяная арматура.

91012131496116/1

Винт.Регулятор расхода воды.Теплообменник.Регулятор тяги.Электронныый блок розжигаМикропереключатель.Гнездо для батареек.

GГабариты A B C D E F природный газ

WR 275

WR 350

WR 400

360

400

460

680

755

755

636

708

708

110

130

130

665

740

740

474

512

512

R ¾�

R ¾�

R ¾�

6

2.6 Конструктивное исполнение

Схемы колонок с дистанционным отбором и возможностью перестановки на прямойи дистанционный отбор:

Пьезозажигание:

Рис 4

Электрозажигание

Рис 5

4 Блок управления10 Регулятор расхода воды14 Газовая трубка запальника15 Регулирующий клапан16 Пружина клапана17 Газовый клапан20 Главный газовый клапан20/1 Главн. газовый клапан21 Стержень клапана запальника22 Кнопка запальника23 Главный выключатель24 Пьезозапальник27 Вентиль холодной воды28 Трубопровод горячей воды29 Трубопровод холодной воды30 Штуцер горячей воды

31 Регулятор протока34 Разгрузочный клапан35 Труба подвода газа36 Винт-заглушка37 Измерительный штуцер38 Мембрана (вода)38/1 Мембрана (вода)38/2 Мембрана (газ)39 Вентури40 Клапан плавного розжига41 Магнитный клапан42 Газовый фильтр43 Газовый клапан запальника44 Фильтр запальника46 Регулировочный винт47 Измерительный штуцер49 Инжекторная форсунка

51 Электрод зажигания52 Термоэлемент53 Запальная горелка54 Высоковольтный кабель запальника55 Теплообменник99 Температурный контроль тяги96 Микропереключатель100 Корректировочный винт мин. расхода воды114 Мембранный клапан115 Выравнивающий клапан116 Блок батареек119 Ограничитель температуры125 Выключатель

7

2.7 Электрическая схема

Рис. 6

4 Электронный блок

управления

43 Газовый клапан

запальника

51 Электрод запальника

52 Электрод ионизационный

96 Микропереключатель

99 Датчик контроля тяги

114 Мембранный клапан

115 Выравнивающий клапан

116 Батарейки 2х1,5 В

119 Ограничитель температуры

121 Светодиод

125 Выключатель

8

3 Технические данные

Тепловая мощность WR275 WR350 WR400

Ном. Теплопроизводительность (диапазон регулирования)Ном. тепловая нагрузка

Мин. давление газаПриродный HСжиженный

Потребление газаПриродный H (НuB = 9,5 кВтч/м3)Сжиженный (НuB =12,8 кВтч/кг)

ВодаМин. давление при регуляторе расходав левом положении:

Расход 4 л/мин11 л/мин14 л/мин16 л/мин

в правом положении:Расход

2,0 л/мин5,5 л/мин7,0 л/мин8,0 л/мин

Макс. давление водыТемп. нагрева 60°С в положении «горячая вода»Темп. нагрева 35°С в положении «теплая вода»

Отходящие газыТребуемая тягаМассовый потокТемпература

кВткВт

мбармбар

м3/чкг/ч

барбарбарбар

барбарбарбар

барл/минл/мин

мбаркг/час°С

7,0 � 19,221,8

1350

2,11,6

0,20,6--

0,10,25

--

122 � 5,54 � 11

0.01543160

7,0 - 24,427,9

1350

2,82,1

0,2-1,0-

0,1-

0,35-

122 - 74 - 14

0.01558170

7,0 - 27,932,1

1350

3,42,5

0,2--1,3

0,1--

0,5

122 - 84 - 16

0.01572180

Обозначение типа дополняется цифрами, обозначающими вид газа, согласно документу G 260.

Обозначение Диапазон индекса Вобба, кВтч Виды газов2331

12,8 - 15,722,6 - 25,6

То же, группы HСжиженные пропан и бутан

4 Предписания

Для установки колонки следует получитьразрешение предприятия газоснабжения.Установка, подключение к газовой сети и кдымоходу

могут производиться только монтажнойорганизацией, имеющей лицензию. Следуеттакже соблюдать предписания местногопредприятия водоснабжения и строительныенормы и правила.

9

5 Место монтажа

Место установкиКолонку монтировать вблизи дымохода, втеплом помещении, обеспечив доступ воздухадля горения.

ВоздухДля исключения коррозии воздух долженбыть свободен от агрессивных веществ,галогеноуглеводородов с хлором и фтором.Таковые содержатся в растворителях,красках, клеях, аэрозольных препаратах ибытовых моющих средствах. Если вбудущем будут установленыгерметизированные оконные рамы, следуетобеспечить доступ воздуха для горения.Температура поверхностей колонки, крометрубы для уходящих газов, не превышает85 0С, поэтому нет необходимости в особыхмерах защиты горючих строительныхматериалов.

Для удобства обслуживания следуетсоблюдать расстояния от стен, включаямебель, указанные на рис. 7.

6 МонтажРис. 7

Снятие кожухаПотянуть на себя и снять рукоятку регуляторарасхода 10 и вывинтить резьбовую гильзу 9.Наклонить кожух на себя и поднять вверх.

Подключение к газовой сетиОбратить внимание на чистоту втрубопроводах. Выбирать сечение согласнонормам. Установить запорную арматуру.

Подключение к водопроводуПеред монтажом промыть трубопроводыВыбирать сечения по нормам и в соответствиис давлением в сети. При использованиипластмассовых труб - предусмотреть проставкииз стальных труб по 1,5 м на горячей ихолодной воде. Вход холодной воды справа -обратить внимание на фильтр. Отбор горячейводы слева. Следует избегать сужений втрубопроводах Чтобы избежать засоренияводяной арматуры и теплообменника колонкипри использовании воды с твердымичастицами, устанавливать предварительныйфильтр.

Крепление колонкиУстановить прилагаемые кронштейны на стену.Присоединить колонку, используя монтажныепринадлежности по спецификации. Дляколонки с электророзжигом вставить двебатарейки по 1,5 В.

Уходящие газыПоложить трубу плотно и с уклоном согласноправил.

Проверка герметичностиУстановить кожух и рукоятки. Повернуть регу-лятор расхода 10 влево до упора и на короткоевремя открыть все точки отбора воды, чтобывыпустить воздух из разводки. Открыть газо-вый и водяной вентиль. Проверить, нет ли те-чей по воде и газу. Запустить колонку по инст-рукции и проверить систему отвода газов.

Проверка контроля тягиПриподнять трубу уходящих газов и закрытьвыходной штуцер жестяной пластиной. Запус-тить колонку и и, переведя регулятор протокаводы в крайнее правое положение, обеспечитьтакой отбор воды, чтобы она работала наноминальной мощности. В этом режиме через1 - 2 мин должно произойти отключение, взависимости от нагрузки и температуры.Удалить пластину, поставить трубу на место.После того, как биметаллический контактохладится, можно вновь запустить колонку.

РегулировкаПо воде регулировка не требуется. Регулиров-ка по газу - см. стр. 9 (рис. 8-10)

10

Настройка микропереключателя ( для электророзжига)

Если прибор не включается:

− Закрыть холодную воду;− Удалить крышку под микропереключателем;− Выкрутить винт до момента, когдасработает запальник.

− Закручивать винт до тех пор, пока запальникотключится;

− В целях безопасности повернуть винт ещена полтора оборота;

− Закрыть крышку

7 Регулировка устройстваУказание:Следует проверить, соответствует ли указан-ный на шильдике колонки вид газа тому, чтопоставляется местным газовым предприятием.В случае несовпадения необходимо отрегули-ровать колонку. Номинальную тепловую на-грузку следует установить по методике давле-ния в форсунке либо объемным методом. Дляобеих методик необходим дифманометр.

7.1 Регулировка газаМетодика давления в форсунке требует мень-ше времени, поэтому предпочтительна.

Природный газ:Устройства, рассчитанные на работу на при-родном газе группы Н, отрегулированы ипломбированы на индекс Вобба 15 кВтч/м3, или12900 ккал/м3 и на давление в сети 13 мбар.Проверить работу устройства и при необходи-мости отрегулировать согласно разделу«Наладка по давлению в форсунке».

7.2 Регулировка по давлению в форсункеЗапросить у газового предприятия индекс Воб-ба W0, и рабочую теплотворную способностьНuB.1.1 Выкрутить винт D и подсоединить дифма-

нометр. Открыть газовый кран.1.2 Запустить колонку по инструкции. Регуля-

тор мощности должен быть в правом доупора положении.

1.3 Снять крышку регулировочного винта Е ипроизвести регулировку винтом Е по таб-лице 11.

1.4 Закрыть газовый кран, снять дифмано-метр и затянуть винт.

1.5 Отвернуть винт А и присоединить дифма-нометр.

1.6 Открыть газовый кран и запустить колон-ку.

1.7 Необходимое давление газа на входе:Природный газ 10 - 18 мбар,или 100 - 180мм в.ст.Сжиженный газ 30-50 мбар,или 500 мм В.ст.

1.8 Если давление лежит ниже 10 мбар, тоследует производить регулировку на 85%номинальной тепловой нагрузки. Придавлении ниже 8 мбар эксплуатировать

колонку нельзя. Необходимо устранитьпричину либо сообщить газовомухозяйству.

1.9 Произвести проверку регулировки погазовому счетчику либо оценкой видапламени.

1.10 Закрыть газовый кран, снятьдифманометр и затянуть винт А.

1.11 Надеть на винт Е крышку иопломбировать.

1.12 Проверить, нет ли утечки газа.

Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10

11

7.3 Объемный методМетод применим только в случае уверенности,что при пиковых нагрузках газовое предпри-ятие не добавляет в сеть другой газ.

Запросить индекс Вобба W0, и НuB.

2.1 Открыть газовый кран и запустить колонкупо инструкции.

2.2 Снять крышку регулировочного винта Е иотрегулировать расход газа согласно табл.12 по показаниям счетчика.

2.3 Выключить колонку и закрыть газовыйкран.

2.4 - 2.7 см. пп. 1.5 - 1.8.2.8 Произвести проверку по методике разд.

7.2. либо оценкой вида пламени.2.9 - 2.11 см. пп.1.10 - 1.12.

Регулировка по степени нагрева водыНовые, а также промытые и не содержащиенакипи колонки можно отрегулировать по раз-нице температур воды на входе и выходе.

3.1 Запустить колонку, регулятор мощности ирегулятор расхода в крайнем правом по-ложении.

3.2 Снять крышку винта Е. Измерить темпера-туру холодной воды и отрегулировать рас-ход газа так, чтобы горячая вода была на55 0С теплее холодной.

При регулировке на 85% перепад температурсделать равным 47 0С.

3.3 Выключить колонку и закрыть газовыйкран.

3.4 - 3.11 см. пп.1.5 - 1.12

8 Переналадка на другой вид газаПриродный газ - на сжиженный газИспользовать только фирменный комплектдеталей.

− Закрыть газовый кран, снять кожух.− Снять горелку, отсоединить левую и правуюгруппы и сменить инжекторные форсунки.

− Сменить запальную форсунку согласнотабл.11.

− Сменить газовый клапан.− Перед установкой главной горелки поста-вить дроссельную шайбу, затем закрепитьгорелку и запальную трубку.

− Проверить герметичность.− Сделать изменение в надписи на шильдикелибо использовать прилагаемую наклейку.

− При переводе со сжиженного газа на при-родный действовать в обратном порядке ипровести регулировку по разд. 7.2.

Рис. 11

47 Измерительный штуцер давления в форсунке49 Инжекторная форсунка50 Горелочная группа правая, левая74 Запальная форсунка80 Коллектор82 Дроссельная шайба

9 Порядок пользованияПьезозажиганиеВключение:Нажать и удерживать кнопку

Через несколькосекунд нажатькнопку запальника

Приблизительно через10 сек. отпустить

Рабочий режим:

Переместить движок до упора

12

Выключение:

Переместить движок до упора

Электророзжиг

Регулятор температуры:

против часовойстрелки-больше воды,ниже температура

по часовойстрелке-меньше воды,выше температура

Вставить батарейки, открыть газовый кран ивентиль холодной воды.

Включение и выключение− Открыть крышку− Выключатель: 1 = Включить

0 = Выключить

Мигающий светодиод сообщает онеобходимости замены батареек.

Регулятор температуры:

против часовойстрелки-больше воды,ниже температура

по часовойстрелке-меньше воды,выше температура

Колонка оборудована устройством контро-ля тяги. Если уходящие газы выходят в по-мещение, оно выключает колонку.

Если при работе гаснет запальник, либо ко-лонка выключается, хотя движок не трогали,контроль тяги выключает колонку.После этого следует хорошо проветрить по-мещение и через 10 минут включать снова.Если отключение повторится, следует вызватьспециалиста для проверки колонки и дымохо-да.Защита от замерзанияПользователь должен обеспечить в помеще-нии, где установлен прибор, температуру нениже +5 °С.При понижении температуры ниже указанной,пользователь должен отключить газ и слитьводу из колонки.

Ввод в эксплуатацию после ремонтагазовой части (для электророзжига)Стравить воздух из газопровода.Из-за попадания воздуха в газовую часть ко-лонки, может произойти, что, после 30 - 40 сек.постоянной работы запального электрода, за-пальник не загорится. В этом случае необхо-димо закрыть кран горячей воды и открыть еговновь. Благодаря этому процесс розжига по-вторится.

СбойЕсли колонка не включается, надо в первуюочередь сменить батарейки. Если колонка невключается и в этом случае, то надо прочис-тить рассеиватель на кране или душе.

13

10 Техническое обслуживаниеПосле одно-двухлетней эксплуатации колонкуследует проверить, основательно почистить,при необходимости - промыть от накипи.Обслуживание должен проводить только спе-циалист, имеющий допуск.

Батарейки 1,5 В (Электророзжиг)Если при открытии крана горячей воды за-пальник не зажигается или зажигается оченьмедленно, то необходимо сменить батарейки.

ТеплообменникОчистить газовые каналы теплообменника;проверить, нет ли необходимости удалить на-кипь внутреннего корпуса и соединительныхтрубок. Для удаления накипи использоватьобычные средства по инструкции изготовите-ля.Проверка герметичности: макс. при 20 бар.При сборке устанавливать новые уплотнения.

ГорелкаСнять и промыть, при необходимости - мыль-ным раствором.

Запальник(Пьезорозжиг)Пламя должно полностью омывать термоэле-мент. Если пламя мало, прочистить запальник.При безупречном пламени магнитный клапан41 должен оставаться открытым через 5 секпосле запуска. Если в ходе розжига пламя за-пальника гаснет после отпускания кнопки, товозможен плохой контакт в цепи термотока.Следует подтянуть резьбовые втулки на маг-ните 41 и горелке, возможно - заменить терм-оэлемент или магнитную вставку.

(Электророзжиг)Пламя должно полностью омывать термоэле-мент. Если пламя мало, прочистить запальник.

Водная арматура(Пьезорозжиг)Закрыть водяной вентиль, снять арматуру.Снять крышку, очистить крышку и корпус. Про-верить на герметичность разгрузочный клапан,при необходимости очистить. Вывернуть иочистить водоразборные вентили, в случаеподтекания заменить уплотнительные кольцалибо вентиль в сборе (непосредственного от-бора из колонки). Промыть или заменить водя-ной фильтр. Разобрать и очистить регуляторрасхода воды.

(электророзжиг)− После каждой разборки микропереключа-тель должен быть вновь отрегулирован;

− Закрыть газовый вентиль и вентиль холод-ной воды;

− Вынуть батарейки;− Снять микропереключатель и водянуюарма-туру;

− Снять крышку водной арматуры, почиститькорпус и крышку;

− Прочистить фильтр или заменить его;− Установить водную арматуру;− Установить микропереключатель;− Вставить батарейки;

Настройка микропереключателя (эл. розжиг)1. Не происходит зажигание при отборе воды.− Закрыть вентиль холодной воды;− Удалить нижнюю крышку микропереключа-теля;

− Открутить регулировочный винт до момен-та, когда сработает запальный электрод;

− Закрутить на полтора оборота;− Закрыть крышку;

2. Происходит постоянное зажигание при отсутствии забора воды− Закрыть вентиль холодной воды;− Удалить нижнюю крышку микропереключа-теля;

− Закрутить регулировочный винт до момен-та, когда запальный электрод отключится;

− Закрутить еще на полтора оборота;− Закрыть крышку;

При течи сальника:Разобрать, смазать новое кольцо круглого се-чения Унисиликоном L 641 и собрать.Сменные наборы имеются.

При течи сальника в регуляторе количест-ва воды (электророзжиг):Снять микропереключатель и заменить регу-лировочный винт. Установить микропереклю-чатель и отрегулировать его.

Клапан задержки розжига (поз. 40)Вывернуть клапан и очистить. Шарик внутриклапана должен застревать - проверить встря-хиванием. Проверить уплотняющее кольцо, принеобходимости заменить. Ввернуть клапан наместо, проверить герметичность всех со-единений.Проверка мембранного клапана(114)(электророзжиг)− Включить колонку, открыть кран горячейводы;

− Снять зеленый кабель с усилителя газовогоклапана (115). Горелка тухнет, а запальникпродолжает гореть.; Снять красный проводс клапана запальника - после этого должнопогаснуть пламя запальника.

14

− Установить вновь красный провод - запаль-ник горит;

Установить зеленый кабель - горелка горит.При недостаточной температуре нагреваводы:

Проверить регулировку по разд. 7.2, для коло-нок на сжиженном газе - проверить давление визмерительном штуцере 47. Очистить газовыйфильтр и горелку и проверить разгрузочныйклапан. Проверить работу горелки и системуотвода уходящих газов. Проверить рассеива-тели душа или крана, при необходимости про-чистить.

Проверка газовой арматуры нагерметичность (пьезорозжиг)Задуть запальное пламя и передвинуть дви-жок регулятора в крайнее правое положение.Открыть вентиль отбора горячей воды. Прове-рить, не выходит ли газ из запальника и ос-новной горелки. В случае утечки - прочиститьглавный газовый клапан 20 либо клапан за-пальника 43. Проверить теплопроизводитель-ность по разделу 7. В колонках на сжиженномгазе проверить номинальное давление в шту-цере 47. Очистить газовый фильтр 42 и горел-ку.

Проверка работы колонки (пьезорозжиг)Запустить колонку. Сплошное пламя должнообразоваться через прибл. 5 сек. после откры-

вания крана горячей воды. Пламя должно гас-нуть прибл. через 1 сек. после закрытия крана.При отклонениях от этих цифр следует прове-рить работу газового клапана. С водяной сто-роны возможна и неисправность клапана за-держки розжига. Не позднее 45 сек. после уга-сания пламени запальника должен закрывать-ся магнитный клапан 41. В случае запаздыва-ния проверить запальник по соотв. разделу.

Корректировочный винтНе поворачивать корректировочный винт100 (опломбирован)− В случае необходимости провестикорректировку:

− Регулятор расхода воды 10 в крайнееправое положение.

− Открыть вентиль горячей воды.− Установить отбор воды 3 - 3,5 л/мин.− Ослабить фиксирующий винт.− Поворачивать корректировочный винт 100вправо либо влево, устанавливаятемпературу нагрева 60 °С.

− Затянуть фиксирующий винт.

Смазочные материалыПо воде: Унисиликон L 641.По газу: включая горелку: НFt 1v5.

Запасные частиЗаказывать по каталогам.

11 Регулировочные данные (табл.)

WR 275 WR 350 WR 400

Вид газаИндексВоббаW0=кВтч/м3

Форс.запаль-ника

Диам.форс.12 шт.

Дросс.шайба

∅

100%мбар

85 %мбар

Диам.форс.14 шт.

Дросс.шайба

∅

100 %мбар

85 %мбар

Диам.форс.18 шт.

Дросс.шайба

∅

100%мбар

85 %мбар

Природ.газ�Н�

15,0синия 1,30 � 8,9 6,4 1,30 � 10,7 7,7 1,30 � 8,5 6,1

Сжижен.газ

50мбар

корич-невая

0,75 3,6 27,0 19,5 0,76 4,8 28,0 20,0 0,74 � 28,5 20,6

12 Расход газав л/мин, в скобках - заводская регулировка для природного газа.

Вид газаТепл. спос.HuB кВтч/м3 WR 275 WR 350 WR 400

100 % 85 % 100 % 85 % 100 % 85 %Природный

газ 9,4 39 33 49 42 57 48HuB Данные в пересчете на 150С, 1013 мбар, воздух сухой