Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…q ˘¢ Öž -...

24
% %˘ ˘ ˘ ˘ ¨ ¨ b b " "? ? Q Q˘ ˘ ¢ ¢ ˘ ˘ Y Y ; ;C C[ [C CM MC C3 3C CW WMK MK# #N NO OC CU UK KJ JW W! ! % % 4 4 / /C CT TU UJ J ¨ ¨ £ £ ˘ ˘ ¡ ¡

Upload: others

Post on 11-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

ÔÔ���%���% ÆÆ°°àà ÆƯÌÌ�� ÈÈ®® ¸bb

"" ºº??°° ¼¼QQ ÆÆ¢¢ ÖÖ�� ÆÆ��;;CC[[C�C�MMC�C�33CCWWMK�MK�##NNOOCCUUKKJJWW!!

�%%��44����//CCTTUUJJ������ÈÈ££ÔÔ��àà ÆÆ¡¡

Page 2: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°
Page 3: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

"" ºº??°° ¼¼QQ ÆÆ¢¢ ÖÖ�� ÆÆ������ ÌÌ�� ÈÈ®® ¸b�b��� ÔÔ���%���% ÆÆ°°àà ÆÆ��ÆH��%Æ1ȦÆ�È¥ÆH��%Ư��Ô�ÈLÆ®Ç ÆL��ȧ¼=ƦȰÆ���ȧÔ�ÇH��"º?°¼QÆ¢Ö�Æ���Ì�È®b��Ô���%Æ°àÆ��Æ���Ô�ÈLÆ®Ç ÆL��ȧ¼báÆH��ȧÌ8��ÆH���ȧƥ��ȧưÆ-È¢Æ0��Æ���ÈMÆ°àÆ,��Ô���áÆN��ÆH��ÈM·QÈ¢Æ�

��ȧÓÔ���È£Ì8���ƤȮÕ�Æ¡��Æ��� {5Ȧ·QÔ���Ô���áÆN��·IȦÌ���Æ���Æ£Õ���ÆH���ȧƥ��ȧư̥­ÇH��¶·IÈ ÆH��%Æ°Æ-È¢Æ0��Ô�Æ¡��Ú¶��¶ÆN��ȧƥ��ȧÆ�à·P���È­Ç­áÆH��¶ÆN��º?°¼QÆ¢Ö�Æ���ºR�{

�� {�È®b��Ô�Õ���%Æ°àÆ �!���áÆ®�{4���áÆH��Æ���ÆLÈ®Æ1È1Æ���ȧƢÔ�àÆ¡��ÚµÆ-È¢Æ0��·²��ÆHÂIƯ����"µÌ¥

�� {¦àÆ���Ô���È È®ºP��%Æ¥Ì*���Ô�ȦÌ�È®Ç-Æ���%Æ¡ÆN��È È®ºP��%ƦÌ���� {¥��áÆMà·QÆ¥��µÌ¥��ÆH��%ƦƯ�� {5È¥ÆN��ȧƦȥƭ���Ô��� }b­ÇL��·²��s Æ­��·IÔ����ºR�{¯�� {¦�{¥Æ­È®Õ�

��¼.ƦȦÆ���s Æ­��µ¼T��ºR�{¯��áÆ®�{4��s§àƢȢk��Ú¶��Ô���·IÔ����¶ÆLh®���¼6ȦƢȢ¼=Ç¡��µÔ�ÆHÔ&��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��·µb��È®Ç0áÆ­��� {¥��Ì�ÈMÌ���ȧ̢Ç1Ç¡��s Æ­��È®Õ����¶ƮÔ��� {¥

���·RȦÌ5ȦƢÔ�Æ¡��s Æ­��%Æ,���·RȦ̦Ì���º.àÆ,��� {¥��È£Æ,ÆH��µ¼T���Æ�Ô&���áÆ®Æ ��ºRàÆ¡���ÆMÌ<¾��Æ���È®Õ����ȧƥ��ȧư̥­ÇH��Æ���·SÈMÆ¢Ô���%Æ¡ÆN��·²��·Iȥƭ��%Æ,

Page 4: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

����""µµ ÌÌ--½½99ÆÆ��ÖÖ��ÆÆ������ µµÆÆ¡��¡��··SSÈÈLLÆÆ®®ºº==ÈÈ°°ÆÆ<�<��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

�� {¥��µ¼T���·/��¼W�� {�È°Æ<��Ô�Æ���ÆHÂIÆ ��ÈMÆ¢Ô���s Æ­��ÈLÆ®º=È°Æ<��%ÆdÆ0��Æ���·/��� {¥��Æ£°Ì<ÆMÈ- Ì*��ȧb��Ô�°Ì�Æ¢ÂPÌ*��ÆH�� {4��%ƦÆ����Ç£àÆ ÈMÆ¡��ȧb��ºR�{¯

��ȧÔ�ÇH���Ô�Ö�ºIÈ-Æ���ȧb��Ƥ��µ¼T��ºIƢȢ·=Ç¡���·µ sMÔ�ÆN��ȧb��Æ®Õ���·µ·=Æ��%·P��·²��µÌ¡���ºRȦÆ-Ç���ȧƥ®ºP��ÆH��µÌ¦àÆ�È¢Æ���%ƦºP�� {¦àÆ1Ç¡��È ÆLÈ®·P

��"Ç£àÆ ÈMÆ¡��ȧb��ºR�{¯��È®Ç0Æ­���·SÈLÆ®Ç���ȧƥ®ºP��ÆH��¼W��ÆMÌ���ȧÔ�ºP�� {¦Æ1Ç¡��áÆ­ÈLºIÇ,���%Æ°Ì¥­ÇH��ȧƥ��Æ���µÌ�È°·=Æ¡��ÆH��¼W��%Æ,��ȧ̡ȭÇH�� {¥��µ¼T��s�°Ì�ÆH��%Æ,���¼W�� {�È°Æ<��Ô�Æ���È«�Ü�Ô&��È È®Õ�°Ì���È sLÇ­��·3���¼W�� {�È°Æ<��%Æ0��Ç£àÆ ÈMÆ¡

�����������¶g®�Æ,��¶sMb��ÆMÔ��}T���·/��µ½9̢ƥ��ÆH��áÆ­áÆMàÆ0��ÆH���|MàÆ0��áÆN��·SÈLÆ®º=È°Æ<��ÆHÂIÆ ��¼�Ô���·²��·µà·TÌ*��¼.ƦȦÆ����¼W�� {�È°Æ<��Ô�Æ���ȧ̢àÔ�

��ÆH��%Ô���½:Ì�ȦÆ-Ç��!��� {4��%Ư�������������·µà·TÌ*���� {5Ȧ·QÔ���·3���®Ç°Ì,��ƨ®Ç8��Ú¶��·3��áÆN��áÆ­ÈLºIÇ,���%Æ,­ÇH���Ƥ¿Æ���Õ���%Æ,��·²��áÆN��·RȦÔ�

���ÇMàÔ���%Ư��%Æ¢Õ���Ô�Æ<�����%b��¼�È°Æ<��·3��áÆN

��Ǥ·IÆ���ȧÆpàÆo��ǣȦÔ�ÇH���%·QÔ���ÈMÆ°àÆ[ÈMÇ0��ÆH��Ǥ·IÆ���ǣȦÆ-Ç���¼6È5Ì�Æ<��%Ư��È«�Ü�Ô&���%Æ°àÆ[ÈMÇ0��ȧÆo��� {�Ç¡��%Æ°Ì¥­ÇH��ȧ�{¦àÆ1Ç¡��®Ç¡���Ô�ÇH��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���Æ£Õ���Ô�Æ<��� {¥

��Ö�Æ���µ¼T��ÆH�� {4��%ƦÆ����%Æ¢·P��Æ�ÆH�� {¥��È­ÇN��%Ư��ºR�{¯��½:Ì�ȦÆ-Ç�

Page 5: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��µÌ�ÈMk��µơ��µ¼T�����È®Õ�È®·P��·²��·Iȥƭ��µ¼T�!��È®Ç0áÆ­���Ö ­ÇOȦơ��È ÆLÈ®·P��ȧÔ�ÇH���ƤȮÇ���%Ô�Ì4��%Ư��µÓÔ���µ¼T���·2È-k��µơ��� {¥

��Ô�Æ����¼.Ç¥ÇN��ºRàÆ¡���·2È-k��%·PÆMÆ¡���ÆMÆ0��ȧÆo��� {¥��%Æ°àÆ[ÈMÇ0��ȧÆo�� {¦àÆ1Ç¡��È È®Ç1�{4��ȧ̡ȭÇH��%Æ°Ì¥ÇH��ȧÌ�Ì4��È­ÇN��%Ư��ºR�{¯��º?°¼QÆ¢Ö�Æ��!���áÆ®�{4��%Æ0®Ç,ÇL��%Æ,��µÔ����¼6ȦÇ�àÆ,��È­ÇN��%Ư�������������ÂSÇ®àÆ0ȮǢÌ0���������¼.Ç¥ÇN��ºRàÆ¡��È«�Ü�Ô&��ȧÆ-Æ���Æ���%ƦƯ��ºR�{ ���Ô��� {�È°Æ<��Ô�Æ���ȧƥ��Æ����·/�� {¥��È®Ç�àÆ,�� {5�{4��¼W��È sMÆ���ȧƥ��ȧư̥­ÇH��ȧÌ�Ì4��È­ÇN��¼W��%Æ[áÆN��%Ư���·RȥƭÇN��ȧ̢àÔ�

��%Ư���Ì�Ì8��%Æ¡ÆN��%Ư��ȧƥ��ȧƢÖ�Ô����Æ£Ö�Ô���¶g®�Æ���È®Õ�ÈMÔ���ȧÌ�Ì4��Æ��!���Ǥ��ÆH��Æ£àÆ¥��·u��Ì�Ì8��Ì�È®b��%Ư�����������������ƧȦÆ<Ȯǯ������ǣȥsLÇ­��Æ���ƧȡÆN

���%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��È®Ç1Ì���%Ư���È£Ç1Ç¡��%Æ¡ÆN��%Ư���µÌ¦Ì8

��Ƥ�� {4��%Ư��ȧưb���µÌ�ÈLÇN��µơ��̤áÆL���àÔ���Ô�ºP��ºµÌ,��È£Ç1Ç¡��%Æ¥áÆL��·3Æ­��µÌ¥��ÆH��ÂRÆ1Ì���Ô���µ·P���ȧƥ��È sLÇ­��ȧÇ�®Ç¡��Æ�ÆH��¼u�� {5�{4�!���ȧÆ5ȥƭ

���·RÆ¡��%·QÈ¢Æ���·²��ȧÆ5ȥƭ��µ·P�����®Ç<ÇH��ÆH��%Ô�¾��ȧƦȥƭ��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��ÆHÂIÆ ��¶·IÈ ÆH��¿Æ<Æ­��ȧÌ�Ì4��ȧƥ��¼u��%Æ���"·µÌ���·u��%Æ°àÆ ���áÆ­áÆ­��µÔ��!

��È®Õ�°Ì���ÆH�� {�Ư��·Iȥƭ��%Æ,���̤áÆL��ȧÌ�Ì4��%ƦºP��ºµÌ,��ºRȦÔ�ÇH����� {�Ô���ºS��áÆ®�{4��·RÌ,��Æ�ÆH��·¶ÈMÇ¡��Ì;��Ô�ºP��ȧƥ��ȧÆ�à·P���·RȥƮÇ�Ȧb��Ì�ƢȰÆ0��¼W��µÓÔ���µ¼T���·/��̤áÆL���àÔ���µÆ,��·Iȥƭ��µ¼T���È®g°���ÆH��·µÌ�Ì���Æ£àÔ�

Page 6: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��Ì�ÈMÌ���¼�Æ¡��È£Ç1Ç¡���%Æ¢·P��Æ�ÆH��È®Õ�ƢȰÆ0��È­Ç®àÔ���%Ư���ºRȥȮÇ1�{4��·µÌ���%Ư��%ƢȢÆ����·/��¼.Ç¥ÇN��ȧ̡áÆL��Æ�ÆH��ǣȥȮÇ1�{4��·µÌ���µÆ,��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH

��È«�Ü�Ô&���%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��È­ÇN��%Ư���·/��¼.Ç¥ÇN��ȧÌ�Æ<��½:àÆ���µÆ,��ºR�{¯��ȧÔ�Ì�¿Æ¡�!���·SÈLÆ®º=È°Æ<��ÈMÔ��}T��Ú¶��ºS��ȧ̡ȭÇH��®Õ�Ì�¿Æ¡��ÆH��È®Õ�È°Æ���%Ư

��ȧb��º�ºQÇ ��� {4��%Ư���µÌ�Ö�Æ�Æ¡��ȧÌ�Ì4��¼V�|MÆ���ƧưȰÆ,��%Ư��½:Ì�ȦÆ-Ç��� {���ÆH��ȧÌ-Æ���%Æ¢Æ����Ô�ÈMÆ1àÆ¡��Ç£àÆ ÈMÆ¡��È­ÇMÈ¢Æ���Ô���È­ÇLÈ®»k��Ì;��Ô���·IÔ����ÆHÇ­ÆH������·2È1Æ¡������ {¥��µÌ�ÈMk��µơ��ÇC­ÇL��È sLÇ­��Æ�ÆH��·2ȦÌ�Ì4��Æ���ºµÌ,��ƨ®Ç8��ÈMÆ8ÆLÆH���ºS��ȧ�{8Æ­��·µk��%Ư��½:Ì�ȦÆ-Ç���ȧÔ�Ì�¿Æ¡��%Æ���µ·P�!��ÆH�������

���¶ÆLh®���È­ÇLÈ®»k��Ì;��Ô�ºP���®ºP��ÆH�� { Æ®�{���Ô�Ô�ÂQÆ<��%Æ0��½:Ì�ȦÆ-Ç���%Æ¥���µ¼T��%Æ����%Æ¢Æ����È­ÇLÈ®»k��Ì;��Õ���·IÔ����ºRÆ¡�� {4��%Ư��Ô�Ì�¿Æ¡

��ȧÔ�ÇH��Æ���%Æ¡ÆN��·²��áÆN��·Iȥƭ��%Æ¡ÈMÌ���µơ��Ì�Ì5È¥sMÔ���·3��ÆMà·UÌ,��Õ�Æ¡��È­Ç®àÔ����È®Ç1�{4��µơ��Õ�Æ¡��%Æ�È°Æ<��ȧÆ���ÆHÇ­ÆH��ḁ̇ÈMÌ,��ȧÌ�Ì4��ȮƯ��%Æ¢Æ���� {¦àÆ1Ç¡

��ȧÌ-Æ����Ô�°Ì�Æ<�����������������Ô�®Õ�������½:Ì�ȦÆ-Ç���º?°¼QÆ¢Ö�Æ��� {¥��µ¼T��¼�È°Æ<��Ô�Æ���ÆHÂIÆ ��ÈMÆ¢Ô���È£Ç1Ç¡��ÈLÆ®º=È°Æ<��%ÆdÆ0��Æ���·/��� {¥��µÌ-½9Æ�Ö�Æ�

��·/��� {¦àÆ1Ç¡��È ÆLÈ®·P��ȧÔ�ÇH��·3��ÆH��·2ȦÆ-È¢Æ,��%Æ0��·SÈLÆ®º=È°Æ<���·/��ºR�{¯���·/��µ¼T��ÆH��s Æ­��%Æ1ȦÆ1È¥g®���·µÌ���Ǥ

Page 7: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

����""··RRÈȦ¦ÌÌ��ÆÆ<�<��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��%Æ,���·/��·µb��È®ºP��È®Õ���¼.Ç¥ÇN��È§Ì ��%ÆdÆ0��µÆ,��� {¥�� {�Ö�Ô�Ì4��µ¼T��È«�Ü�Ô&��È È­ÇLÈ®»k��µơ�� {¥Æ­È®Õ����s Æ­��Æ���ÆMÆ�àÆ���È È®Õ�È­ÇL��ÈMÆ1àÔ�Ç,��%Ư

���µÌ¯��·²��ÆHÇ­ÆH��Ô�Æ<���áÆ®�{�àÆ ��¼�È­ÇL��¼W��·RȦÆ-Ç¥ÇN��·3ÈMÕ���¼W�� {�È­ÇH�� {4��%Ư�� {¦È¦Æ¦·P��È£Ç1Ç¡��s Æ­��ÈMÆ<���µÌ¯��%Ư��Æ£Õ���µ¼T��Æ£°Ì<ÆMÈ- Ì*

��Ô���µ·P���%Æ¥ÆL�� {4Æ­È®Õ���ȧÌ�Æ-·P��È®ºP��È«�Ü�Ô&��È sLÇ­��ÆMÆ�àÆ���È È®Õ�È­ÇL��%Ʀ¼T��Ô���áÆN��·/���s§àÆ�ÈMÇ�Ö�Æ���Æ£Õ���ÆH��µÌ�ÈMk��µơ��µÌ�àÆ1È1Ì���ȧÌ�Ì4��Æ���%Ô�Ì5ȦÌ,��µÆ,���ÆMÆ�àÆ���Ì£�{¥��·²��ºR�{¯��·IȦÌ����·/��·µb��á·IÇ���·µÆ���È®Õ���Ì£à·P

��Ô�ºP��·RȦƦ°Ì¢Æ���� {¥��¼.Ç¥ÇN��ÈLÆMÆ¡��µ¼T��ȧ̡ȭÇH���·/��ÆMÆ�àÆ���¼6àÔ�Ç,���·/��¼.Ç¥ÇN��Ú¶��µÆ,���·/��¼.Ç¥ÇN��ȧ·P��µÆ,�!���áÆ®�{4��·RÈ¥sMàÆ,¾��%Æ0®Ç,ÇL

��¼W��ȧ·P��ȧºP��ȧƥ��ȧ�{¦àÆ1Ç¡�����·/��·RȦÌ�Ì4��Æ���¼.Ç¥ÇN�� {�ÂQÌ���Æ���·/���ºRȦÆ-Ç¥ÇN��·3ÈMÕ���Ô�ºP��·IȦbÆ­��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���Ƥ�� {�àƯ��%Ư��È«�Ü�Ô&���¶ÆM·P��%Ư��ÈMÆ<���·RȦÌ�Ì4��Æ���¼.Ç¥ÇN��º.àÆ,���·/��ÆMÆ�àÆ���¼6àÔ�Ç,��µÆ,��ºR�{ ��%ƢȢÆ�

��ȧÔ���Æ���µÌ¥��·IàÔ���%ƦƯ��Õ�ȦÌ�Ì4��Æ��� {¦�{¥áÆ­�!���·RȦưÌ�Æ¡��Æ­�� {4��È®Õ���µÌ�È°Ô���ȧǢà·P��·µÌ���·²��·Iȥƭ��%Æ,�������������ƧȦÆ<騂 ������"¼.Ç¥ÇN��µÌ�Æ<��ȧÌ�ÈMÔ���ÆH��%ƦƯ��ǣȦÌ�Ì4��Æ��� {¦�{¥áÆ­���ºR�{ ��ÈLÆ®Ç ÆL��ȧÌ�Ì4��Æ���·µb��ÂRÇ0¿Ì,��ȧÆ-Æ���Æ���ºR�{ ��µÔ���ȧÆ���"·RȦưÌ�Æ¡��ȧÆ-Æ���Ô�Æ<��·¶sMàÔ���Ú¶��¼W

Page 8: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��µÆ,��ÂRÇ0¿Ì,��ƣȢÆ����·RȦÔ���Æ���ÈLÇN��ÈL·IÈ°·T��Ú¶��ȧÆ����µÌ5ȦÕ�º=Æ¡��%Ư���·RȥƮǦȦÆ<�� {�ȥƭ��%Ư��µ·P���·/��µÌ�È°Ô���s Æ­��ÆH��¼W�� {�ÂQÌ���s Æ­��º.àÆ,�����¼6Ö�ÌHÔ&��µơ��ȧƦȥƭ��ȧ̦Ì8��Æ�ÆH�� {�Ì¥�� {5Æ0áÆMÆ,�!��� {4

��ÈLÆMÆ¡��¼.ƦȦÆ��� {¥��µÓÔ���µ¼T���¼.Ç¥ÇN��ÈLÆMÆ¡��¼W��ÆH��%Æ¢Ô���µơ��È£Ç1Ç¡���·RȦÌ5ȦƢÔ�Æ¡��º.àÆ,���ƤȮÇ���%Ô�Ì4��%Ư��µÓÔ���µ¼T���¼.Ç¥ÇN

����""··SSÈÈMMÆƦ¦ÆÆ��ÆÆ¡��¡��ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%% ÆÆ°°ààÆƯ

��¶ÆMÆ�È­ÇH��µ·P���¼W��%Æ¢àÔ���ºS��¶ÆMÆ�È­ÇH��È­ÇMàÆ0��Ô�ºP��·RȦưÌ�Æ¡��¼6Ô�È®Õ���s Æ­���Ì�àÆ¢àÆ¡��ÆH�� {�Ì4��%Æ¡È®Õ���Ô�ºP��ȧƥ��ȧÆ�à·P���·SÈLÆ­ÈMÆ È®Õ���Æ���áÆLáÆLÈ®·P��Ô�ºP

��·²��ÆH��ȧ̢Ç1Ç¡��º.àÆ,�!���áÆ®�{4��ÆH���·/��¼W��%Æ¢àÔ���ȧºP��ÆH���|MàÆ0��%Æ,��ÆH��ȧÌ-Æ���ÆH��áÆL®Õ���Ô���µ·P�������������ƧȦÆ<騂 ������Ô�Æ<��ƧÆ�Æ¡��ȧ̯��%ÆdÆ0��%ƦƯ��·Iȥƭ���%Æ°Ì¥­ÇH��ȧ�{�ÂQÆ<�� {¥��µÌ¥�!��� {4��%Ư���¼�Ô���·²��ºR�{¯

��Ì£à·P��·²��áÆN��%ƢȢÆ����·/��®Ç<ÇH��ȧÌ�Ì4��%Æ°Ì�Æ0��Ú¶��¼W��áÆN��·/��%ƥȮǰÌ,��¼u��%Æ,��%Ư��È®Ç<È®»k��s Æ­�������������ƧȦÆ<Ȯǯ�������¶ÆL��ȧ�{�ÂQÆ<

���µÌ�È®Ç-Æ����µÌ¦·P��%Ô��!��� {4��%Ư���ºR�{ ��·u��ȧƥ��ȧ�{5È¥ÆN��ÈLÆM·QÂQÔ���Ô�Æ<����|LÆH��ȧÌ�Ì4��áÆ®àÔ�Ô�ÂQÆ<��%Ʀ¼T��%Æ0Æ­���%Æ0Æ­��ÆH��%Æ¢Ô���%ƦºP��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���µơ��%Æ°Ì¥­ÇH��ȧƦȥƭ��ȧÌ�Ì4��áÆ­ÇN��È«�Ü�Ô&��ȧ�{�ÂQÆ<��È­Ç®àÔ���Ô�ºP��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���Æ£Õ�

Page 9: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��·IàÆ,��ÆMàÔ���¼W��µ·P���¼.ƦȦÆ���ȧÌ5ȦÆ1È¥g®���%Æ¡ÆN��%Ư��%Æ0Æ­��ÈMÆ ÈMÆ¢Æ����®Ç<ÇH��%ƢȢÆ����º2Ç¡��·²�� {�ÆL��¼W��µ·P��ȧƥ��ȧÆ�à·P���Ô�Ì4��·²��ÈMÆ<�� {�ÂQÆ<��Ô�ºP��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���Ô�Æ<���·RȦ̰lÆ¡��Æ���È®ºQàÆ0��¶ÆN��%Æ0Æ­��s Æ­���áƮǡáÆH��º.àÆ,

��%Ư��� {4Ç­��%Ư���º2Ç¡��%Ư���·RÈ¥sOÆ�áÆ­��Ú¶��%Æ ��s Æ­���µÌ,��ÆH��µÌ,��È­ÇN��È sLÇ­��Æ�ÆH�� {�ÂQÆ<��s Æ­��½fÈMÔ���%Æ0��ƣȢÇ�Ö�Æ��� {4Æ­È®Õ����s Æ­��Æ���·RÈ¥sLÇ­��ÈMÆ,

��È®Õ���¿Ö�Ì1Ì���ȧ�{�ÂQÆ<��ÆH��%Æ¢Ô���%ƦºP��µƢȢÇ�Ö�Æ���ȧƦ ÌHÂIÆ����È«�Ü�Ô&��ȧƦàƦÔ���ȧƦȦbÆ­��ÆH��µÌ¦àÆ�È¢Æ��� {�Ư�� {¦�{¥áÆ­��%ƢȢÆ����%Æ0Æ­��ȧ�{�ÂQÆ<

��ȧ�{�ÂQÆ<�� {¥��µÌ¥�!��� {4��%Ư��ºR�{¯��"%Æ¥áÆL��ÈLÆ­È®Ç1Ì���ȧưÆ,��µÌ�È®Õ�ÂQÆ<��·3��%Æ¥áÆL��ȧ̦Æ���%ÆdÆ0��%Ô����ȧ¼T���¼6Ö�ÌHÔ&��ÈMÆ¥áÆL�� {¥��µ¼T�����%Æ°Ì¥­ÇH

��ȧ̡ȭÇH��ȧƥ��%ƦÆ0���·/��Æ®Ç1Ç¡��%ÆdÆ0��·3��·/���Æ�Ô&��" {5Ì,��·3�� {�ÆL��%Æ,���%Æ¥áÆL��ÆH��%Æ¢Ô���%ƦƯ��º?°¼QÆ¢Ö�Æ���ºR�{ ���%·QÔ��� {4Æ­È®Õ���Æ����áÆ­È®Õ�

��ȧ̡ȭÇH���%·QÔ��� {4Æ­È®Õ���ȧ̡ȭÇH��ȧƥ��%Ʀ¼T���ȧÓÔ���È®Õ����áÆ®�{�ÆL��%Ư�� {¥��µÌ¥���%ưȦÆ<�� {¥��µÌ¥�!��� {4��Æ£Õ���%Ư���È£Ç1Ç¡�� {¥Æ­È®Õ�

��áÆ­ÇN��%ưȦÆ<��%Æ¥®Ç¥��Ô�ºP��Ô�ÇH��áÆ®àÆ-ƦȦÆ����È®Ç0�����¶ÆL�� {¥��µÌ¥���%Æ°Ì�ÂQÆ���µÌ,���áÆOÔ���ÆH��áÆOÔ���Ú¶���È«�Ü�Ô&��ÈMưȦÆ<��%Æ��!��� {4��Ô�ºP���È«�Ü�Ô&��È sLÇ­��%ƢȢÆ������µÌ�È®Õ�È­ÇH��Æ���·µÈ°Æ°Ì,��Ú¶���%ưȦÆ<�� {4��·3Ì*���ȧƥ��ÈLÆ­ÈMÆ È®Õ�

�����¼u��ȮǰÌ,���%ưȦÆ<�� {¥��µÌ¥�!��� {4��%Ư��ºR�{

Page 10: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��·/��·SÈM·QÔ���%Æ,���µÌ¥ÈMÌ,��ȧÌ�Ì4��Æ���·SÈMưȦÆ<��Æ��� {5Æ[��%Ư��È­ÇMàÆ ��ȧb��á·IȦ·P��ȧb��s Æ­��¼�È­ÇL��%Ư���·/��µ·PÈ®ºP��ºRȦ�|MàÆ ��·µÌ���µÆ,��� {4���áÆ®�{4��ÆH��%·QÈ¢Æ���%Ư��á·IȦ·P��ȧb���á·IÌ���áÆ­ÇN��%ưȦÆ<��·RÆ¡��·µÆ���¼W��ȧƥ��ȧÆ�à·P���Ç�Æ<��ȧǦȦÆ<��Æ���®Ç°Ì,��·3��ÈMưȦÆ<��Ì�È®b���ȧƥ��ȧÌ1°Ì0��µÌ,�!��Ú¶��Ô���ÂSg®�Æ0��Æ£Æ�Æ¡��È sLÇ­���·IÆ��� {°Æ<��Ô����ƤáÆH��ȧǦȦÆ<��Æ���Õ�Ö�Ç���·3

��%Ư��á·IȦ·P��ȧb���%Ô�®Õ���ÆH�� }UÔ���·²��È­ÇMàƯ��ȧb�!������È£ºQÇ���%Ʀ¼T���µÌ�ÈMÔ���ÆH��¼W��%Æ,��È È­ÇMàÆ ��%ƢȢÆ����¶·IÈ ÆH��%ưȦÆ<��%Æ1ȦÆ1È¥g®�

��%Æ,���·/��·RÆ¡��·µÆ���Ô�Æ���ÆH��ȧÌ-Æ���µÌ,��·µÌ���µÆ,���È­ÇLÈ®»k��ȧÌ8��Æ£àÔ���%Ư���áÆ®�{4Ç­��%ƦƯ��ȧƥ��È È­ÇMàƯ��ȧ�{ È®Ô���ȧ̢Ç1Ç¡��s Æ­��µ·P��¶sMàÆ,¾�� {�È®b��%Ư��ȧ̢Ç1Ç¡���%Æ°Ì�Æ0��ÆH��½:Æ���·²��È­ÇMàƯ��ÆH���È­ÇMƯ��ȧb��ȧǦȦÆ<

��·RÆ¡��%Æ¥®Ç¥��%Ư��á·IȦ·P��ȧb��ȧÆ5ȥƭ���á·IÌ���¼W��µÔ���·²��ÈMÆ<��¼W��� {4��%Ư��ºR�{¯���%ưȦÆ<��·RÆ¡��%Æ¡ÆN��%Ư��®Ç°Ì,��·u��ȧ̢Ç1Ç¡��%ƢȢÆ����%ưȦÆ<

�����ƧàÆ-Ç���È ·IÌ���áÆ­ÇN��%ưȦÆ<��%ưȦÆ<�� {¥��µÌ¥�!

��Ô�Ȧ̦àƦÇ0�� {���µÌ¡��"µ¼báÆH��ºRàÆ¡��·RȦÔ�à·QÌ¡��ȧÔ���Æ���µÌ¦àƦÇ0�� {�Ô���µÌ¡��ÆH��Õ�ȦÔ�ÇH���s§�|MÆ���È­ÇN��Õ��!��� {4��%Ư��"sM�}=Ö�Æ���µơ��·RÈ¥ÆMÌ���ÆH�� {¢Æ������áÆ®àÆ0®Ç<��Õ���%Æ,��ȧÌ���áÆ®Õ���µÌ¥���%Æ¢Õ���%Æ°àÔ���È§Ì È®Æ¥��ºRàÆ¡���¿Æ<Æ­�� {�Õ�

��ÆH�� {¢Æ���Ô�Ȧ̰Æ�ÆL�� {���µÌ¡���µÌ-½9Æ�Ö�Æ���ȧÌ-Æ���������������·2È1Æ¡��

Page 11: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��¼W��%Æ,��µ¼T���Ô�Æ<��%ƦÆ�Æ¡��ȧ̯��%ÆdÆ0��·²��·Iȥƭ��È£Ç1Ç¡��º.àÆ,��"·SÈMƦÆ�Æ¡���%Æ°Ì¥­ÇH��ȧƥ��Æ���È®Õ���%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ���È®Õ���·RÈ¥sMÌ���º.àÆ,���¼6ȦÆ1È¥g®���ÆH

����""··RRÈȦ¦ÆÆ¢¢ààÆÆ��ÆÆ¡��¡��ÆÆH��H��··RRÈȦ�¦�{{°°ààÆÆ¥®¥®ººP��P��ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%% ÆÆ°°ààÆƯ

��µ¼T��Æ£°Ì<ÆMÈ- Ì*���ȧƢȢ·QÇ¡��·u��%Æ¥®ºP��s Æ­��ÆH��%Æ¦Æ ��·.Æ�ºT�� {¥Æ­È®Õ���ȧÌ�°Ì�Æ­�� {¥��µ¼T��%·P®Ç¡�����È«�Ü�Ô&��Ö�°Ì�·=Ö�����È«�Ü�Ô&��ȧÌ�È®Ç-Æ��� {¥

��È«�Ü�Ô&��ÈC­ÇL��®ºP��ÆH�� {4��%ƦÆ���ºRȦbÆ­�����È«�Ü�Ô&��È£°Ì�Ô�����È«�Ü�Ô&��È®Õ����È®ºP��¼���·²��È£Ç1Ç¡��Ì�Ì4��Æ�ÆH�� {¦È¥Æ­���È®Ç0���È«�Ü�Ô&��Â.°Ì-Æ<��Æ£Õ���ÆH

��¼�Ô���"��ÈC­ÇL����·RȦÔ���È®Ç0áÆ­���·RȦÇ<­ÇL��È®Õ������Â.°Ì-Æ<����·RȦÌ�È®Ç-Æ��� {¥��µ¼T��ºR�{ ���Ô�°Ì�Æ<���%·QÈ¢Æ���·IàÆ,��·3��Ô�ÈMÆ°Ì4­ÇN��sMÆ,��"%Æ°Ì�ÂQÆ�

��%Æ0®Ç,ÇL��Ô�Æ���¿°½9ȦÌ���ȧÌ�Ì4��Æ����È«�Ü�Ô&��ȧÇ<­ÇL��È®Ç0áÆ­���È«�Ü�Ô&��ÈC­ÇL��Õ����%Ʀ�|dÆ[ÆN��� {¥��%Ʀàb��ȧƦȥƭ�!���ºR�{ ��ÆH�� {4��·²��È«�Ü�Ô&��ÆHÂIƯ

��¶ÆN��È£Ç1Ç¡���%Æ°Æ-È¢Æ0��Ô�Æ¡��%ƦÌ���ÇOȦƯ��ÈMÆ<�������������Ô�®Õ�������¼W��µÌ8��ȧ̡ȭÇH��� {¥��·RȦb��� {¥��Ô�Æ<��"·RȦb��È®Õ���·RȦÌ�È®Ç-Æ����Æ­��ÈMƥȮÔ���¼�

��ºR�{¯��áÆMÌ���%Ư��È«�Ü�Ô&��� {¦àÆ1Ç¡��È ÆLÈ®·P��ȧÔ�ÇH��ÆH��¼W��%Æ1ȦÆ-È¢Æ,��Æ���Ì�È®b��%Æ ��%b��áÆ®�{4��%ƦÆ���"Ô�Æ<��ÆH��¼�Ç¥�� {���È«�Ü�Ô&��µÌ¡���·RȦb

��%Ư���È«�Ü�Ô&��ȧ̦·P��ÆMàÔ���ȧǡ���ºR�{ ��¼/­ÇH��Ô�Ç¡��ÆH���·RȦÆ-Ç���·3��·�È�¼P

Page 12: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��%b�������������ƧȦÆ<Ȯǯ������ȧÆ-Ç���%Æ���%Ư��¼u��ȧÆ���·²��·Iȥƭ�!��� {4��·µÌ���%Æ¦Æ ���¼W��%Æ1Ö�Ì�Æ­��·²���·RȦÆ-Ç���È sLÇ­��Æ���·µ¸k��¼W��s ÈOÌ���ÆH��%ƦƯ

��ȧÌ�Ì4�� {�Ư��ÆH��ȧÌ5Ô�È®Õ���Ú¶��·²��ºR�{ ��Ô�Æ<���·RȦÆ-Ç���ȧ̰lÆ¡��Æ���ƧÆ�Æ¡��%Ư��È«�Ü�Ô&���È«�Ü�Ô&��ÈMÆ¢Ö�Ô���µ¼T��ÆH�� {4��%ƦÆ���Ô�Æ<��ÆHÈ®Ç-·P���%Æ°Ì¥­ÇH

��µƢàÆ�Æ¡��È®Õ��� {°àÆ¥®ºP��ÆH�� {�Æ ��·Iȥƭ��º.àÆ,���·RÈ¥sLÇ­��·3��%ƦÆ�Æ¡��Ú¶���µ¼T��ÆH��%Æ¢Ô���µơ��%Æ,���·RàÆ¥��ÈMÆ¢Ô�

����""··RRÈÈ¥¥ÈÈ®®ÕÕ�¯� ÌÌ*�*��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��ȧÔ���Æ����¼6ȦÕ�Ç<��ÆH��È®Õ�°Ì���ȧÔ�ÇH��¼W��%Æ,��ȧÆ����µÌ¡È®Õ���ȧÔ�ÇH��·µÌ���%Ư��ÆH��ȧÌ5Ô�È®Õ���·RȦ̯��·RàÔ���·²��ºR�{¯��ÆH��È«�Ü�Ô&��ȧÌ�È°Æ���s Æ­��º.àÆ,���%Æ°Ì�ÂQÆ�

��ºR�{¯���È«�Ü�Ô&��µ·P��"®Ç1È1Æ1Æ¡��·IàÆ0��·µÌ���·²��Æ­���%Æ°Ì¥­ÇH��ȧƥ�� {�Ư��"%Æ°Ì�¾��ÈMÆ°Ì�Ö�Ô�Ì4���|MàÆ1Õ���%Æ,��·²��·µÌ���·²��Æ­���®Ç1È1Æ1Æ¡��·IàÆ0��%Ư

��·²��Æ­���ºS�� {�Ô�ÈMk��%Ư���|MàÆ1Õ���ÆH��ÈMÔ�ÈLÆ­��%Ư��ºR�{¯���È«�Ü�Ô&��µ·P��ȧÔ�ÇH��Ú¶��%Æ ��ºR�{¯���È«�Ü�Ô&��µ·P��"µÌ�àÔ�Æ¡��ȧǥá·IÌ��� }b®Ç,��·µÌ���%ÆdÆ0��µÆ,��� {4Æ®°Ì4�� {4Æ®°Ì4��È sMÌ���ȧÔ�ÇH��ÆH��ÈMÔ�ÈLÆ­��%Ư���ȧƦȦbÆ­��ȧ�{�àÆ�Æ,��ÆH��ÈMÆ1Ì���%Ư���·/��·RȥȭǮ°Ì4��ÆH��È­Ç®°Ì4��µơ��s Æ­��ÈMÆ¢Ô�Ö�·P

�� {5�{4��%Ư��� {¦àÆ1Ç¡��ÈLÆ®Ç ÆL��%Æ1ȦÇ-à·P��%Æ ���·SÈMƦÆ�Æ¡��È È®Õ�°Ì���ÆH��ǧȦ·9Ö�Æ�

Page 13: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��Æ£Õ���È®Õ���µÆ-½9Æ�Ö�Æ���Ú¶��Ô�ºP��ȧÌ���áÆ®àÆ-ƦȦÆ���ȧÔ�ÇH���¼.Ç¥ÇN��Æ�ÆH��ºS��%ÆdÆ0��µÆ,��ºR�{¯��½:Ì�ȦÆ-Ç���%ƢȢÆ����µÌ¯��Ô�ºP��È«�Ü�Ô&��ȧƥ®ºP��ÆH��áÆ­ÈMÔ�ÈLÆ­

��ÆH��ÈMÔ�ÈLÆ­��%Ư��µ·P��È£Õ�Ö�Õ����·/��È«�Ü�Ô&��ȧƥ®ºP��ÆH��s Æ­��ÆH��ÈMÔ�ÈLÆ­���·RȦÔ���ȧƥ®ºP��ȧÌ�Ì4��Æ���Æ£Õ���ÆH��·RȦÔ���È È®Õ�°Ì���ÆH��%Æ1àÆ¡��ÆH��áÆOÆ¡�� {¦àÆ1Ç¡��·Iȥƭ��Ç�ÈMÇ���s Æ­��Æ�����%Æ°Ì�Æ0��Ú¶��Ô���¼VàÆ0���Ô�Æ¡��·µÆ���%Æ¥Ì*�!��� {4��%Ư��%Ư��¼VàÆ0��%Ư��ȧ̢Ç1Ç¡���·/��%Æ°Ì�Æ0��Ú¶��µÆ,��ÂSg®�Æ0��ÆH��ȧÌ0¿Æ0��áÆMÔ��}T

��ÈMÔ�ÈLÆ­��%Ư���·/��ƧÇ�ȦÇ�àÆ¡��ÆH��µÌ¦àÆ�È¢Æ���È§Ì ��%ÆdÆ0��µÆ,��ºR�{¯���%Æ°Ì�Æ0��Ú¶���·RȦÔ���È È®Õ�°Ì���ÆH��·RȦÔ���ȧƥ®ºP��ÆH�� {¦àÆ1Ç¡��ÆH

��·RȥƮÇ�ȦƯ���¼W�� {¦ÂQÌ,��Ô�Æ����º2Ç¡��%Ư��­ÇLÆOÆ�Ì���ȧƥ®ºP��µơ��È£Ç1Ç¡��s Æ­��È®º=Æ0��·²��ºR�{ ��ÆH���È®Õ�ƢȰÆ0��ȧƢ�{¥��ȧ̡ȭÇH��ºR�{¯��È sLÇ­��È®Õ�È°Æ���Ô�ºP��Æ���»�Ç<��%Æ¥g®���Ú¶��%Ư��º2Ç¡��%Ư��­ÇLÆOÆ�Ì��� {�ÂQÌ���%Ư���ºRȦ�{ È®Ô���Ô����­ÇLÆOÆ�Ì��!��� {4��%Ư���¶sMÆ-Ô���ȧÌ�àÆ,��È­ÇN��%Ư��ºR�{¯��� {¦ÂQÌ,

��ÆH��¶sMÆ-Ô���ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��È®Ç1Ì���%Ư��ȧ�{5È5Æ1Æ¡��������������ƧȦÆ<騂 ������È®Ç1Ì���·IàÆ0��·u��·RȥȮÕ�°Ì���ÆH�� {¢Æ���Ô�Ö�·T��ÆH��ÂIÌ���%Ư��ºR�{ ���·RÈ¥ÆL

����¶ÆL�� {¥��µÌ¥���®Ç1È1Æ1Æ¡��ȧ¼UàÆ0�� {¥��µÌ¥�!��� {4��%Ư���®Ç1È1Æ1Æ¡��ȧÌ�Ì4�� {�ºP��·IȦbÆ­��ȧÔ�ÇH��ÆH��Æ­ÇN��%ƦÆ0��%Æ¥áÆL�������������ƧȦÆ<騂 ��

��È®Ç1Ì���Ô���áÆN���Ô�Æ<��Ƥ��µÔ����%Æ¢Õ���È®Ç1Ì���ºS��·SÈMÆ ÈMÇ¡��Ì;��ºS��áÆN��ÆMÇ,ÈMÇ-Ô�

Page 14: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��ÆH��%·P®Ç¡��Æ£Õ���Ô�Æ<���º2Ç¡��%Ô���%Æ�sL��%Ô���È ·IÌ���Ô�È¥sMÆ-Ô���ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��È®Õ�°Ì���ÆH��%Æ¦Æ ��ºR�{¯��ȮƯ��È®Õ���%ƢȢÆ����áÆ®àÆ-ƦȦÆ���È ÆLÈ®·P��ÆH��Æ£°Ì<ÆMÈ- Ì*���µÌ¡Æ­È­·IÆ¡��¶ÆL���È«�Ü�Ô&��·u��È sMÌ���¶ÆL���¶ÆL��È È®Ç-à·P��Ô���%Æ,��¼W

��·µÌ���%Ư���ÇOȦƯ��%Æ°Ì¥­ÇH��ȧÌ�Ì4��ƧÌ�È®Õ��� {¦àÆ1Ç¡��ÈLÆ®Ç ÆL�� {�à·P��·3��%ƦƯ��µ¼T��"%Æ¡ÈMÌ���µơ��·RȥȮÕ�°Ì���ÆH�� {¢Æ���Ô�Ȧ̦àƦÇ0�� {���µÌ¡���Ô�ȦÌ�Æ<��ÆOȦÆ4

���µ¼T��ÆH��%Æ¢Ô���µơ��º.àÆ,���Ô�ÇH��È®Õ�°Ì���µơ��� {¥��µÌ5È°ÓÔ�Æ¡

����""··RRÈȦ¦¼¼ÓÓ¸bbÆÆL�L��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��È®Õ���"º2Ç¡��Ô���áÆN��·IȦÌ���ȧ·P��%Ô���È®Õ���"·SÈLÆ®Ç1Ç¡��ȧÌ�°Ì�ÆH��ȧ·P��%Ô���È®Õ���Æ���È®Õ����%ƥȮÇ���Æ���È®Õ����%ưȦÆ<��·RÌ,��È®Õ���" {8Æ­��ÈM·QÔ���È®Õ����ȧƥ��Æ�

���È­Ç®°Ì4��ȧÌ�°Ì�ÆH��·3��È®Õ���"º2Ç¡��Ô���áÆN��%Æ°àƯ���È®Ç0��"%Æ¥Ì*��"Ô�ȥȭºIÆ���·RÌ,��Ô�Ö�Ư���È®Õ���"º2Ç¡��Ô���áÆN��%ưȦÆ<�� {4Æ­��·3��"%Ô�®»k��È®Õ����¶sMlÆ<��È®Õ���"Ʈƥ��áÆMÔ��}T��Ô�Ì4��Ô���áÆN��È®Õ���"Ô�ÈLÆ®Ç1Ç¡��ȧÌ5Ô�È®Õ���s§Ì¡��·µÆ���·µÌ���Ô���áÆN��ȧƥ��ȧÆ�à·P��"ÇMàÔ���¶ÆN��ȧÌ-Æ���%Æ0Æ­��Æ���Ʈƥ��È ÆL��È®Õ����%Æ0Æ­�� {¥Æ­��ȧÌ�Ì4

���%Æ°Ì�ÂQÆ���ȧÔ���Æ���"º2Ç¡��Ô���ÆH��ȧưàÆ,��µÔ���ÆH��ÇMàÔ���¶ÆN�� {¦�{¦°Ì¡��È®Õ���Æ���%ƦºP��ºRȦÔ�ÇH���áÆ®Ç,®Ç-Æ���ȧƦȦbÆ­��ȧ̦·P��ÆH��Ǥ��%Æ,��µÔ���ÆH��µÌ¥��ÆH

���È«�Ü�Ô&��ȧǦȦÆ<

Page 15: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

���º2Ç¡��·²��áÆN��·IȦÌ���á·IÈ°·T��%Æ ��Æ£Õ����s§·P��%Ư��ºR�{ ��½:Ì�ȦÆ-Ç���%ƢȢÆ���·µÆ���%Ư���¿Ö�ÆH��¿Ö�ÆH��áÆM·QÂQÔ���·IàÆ,��%Ư���Æ£°Ì�·TÇMÇ���ḁ̇ÈMÌ,��Æ���È®Ç0áÆ­

��¼I°Ì���ÈMÆ¥áÆL��Æ���È®Ç0áÆ­���º2Ç¡��¶ÆN��ÆH��ÈMÆ¥áÆL��¶·IÈ ÆH��·RÈ¥ÆM½9àÆ¢Ö�Æ���Æ­��È ¼I°Ì���·u��ƧÇ�áÆL��ȧÆo��ȧÔ�È¦Æ �� {�ºP��·IàÆ-Ì���ºRàÆ¡��áÆ­á·Iº=Ư��ÆH��ȧÌ5Ô�È®Õ��� {�È®b��%ƦƯ��·Iȥƭ��È«�Ü�Ô&��·u��È®Ç�áÆL��ȧb��ÈMÆ¢Ô���º2Ç¡��¶ÆN���áÆ®�|MÆ1�{���Õ�Ö�Ç���%Æ¥g®���ȧưàÆ,��áÆ®�{4��ºRÆ¡��á·IÈ°·T��%Ư��ÇOȦƯ��ÈMÆ<���%Æ°Ì¥­ÇH��ȧÌ-Ç¥ÇN��ÆH

��%Æ,���s§·P��%Ư���¼�Ô���·²��ÆHÂIÆ ��¶·IÈ ÆH��ÇMàÔ���ȧºP��Ô�ÇH���¼VàÆ0��¶ÆN��Æ®Õ���áÆ®àÆ-ƦȦÆ����s§·P��ȧƦȥƭ��ÆH��Ǥ��%Æ,��®Ç¡��� {¦àÆ1Ç¡��È ÆLÈ®·P��ÆH��%Æ¢Ô���¼W

��ÈMưȦÆ<��ÆH���ǤÈLÆ®Ç1Ç¡��ȧÌ5Ô�È®Õ���ÆH���µÔ���ÆH��µÌ¥��ÆH���µ¼T��ÆH��ºS��%Æ,���áÆLÆHÂIÔ���·²��È«�Ü�Ô&��ÆH��ȧÌ-Æ���µ·P���ǤÈLÆ®Ç1Ç¡��È sLÇ­��ÆH���ǤÈLÆ®Ç1Ç¡

�����%Æ¦È ÆL����s§Æ¡�� {4h®��� {���·²��·Iȥƭ��%Æ,�!��� {4��%Ư��ºR�{¯��%ƢȢÆ����µ¼T��·IàÆ,��ȧÌ���È®Õ�°Ì���ÆH��%Æ¥Ì*���µ¼T��·IàÆ,��%ƦÌ���%ƦȰÔ���È È­ÇH��%ƢȢÆ�

��������������ƧȦÆ<Ȯǯ������áÆ­È®Õ�È®b�� {�à·P��ȧÌ���Æ£Õ���È®Õ�°Ì���ÆH��Ƨ°Ì���¶ÆN��ÆH��ȧÌ-Æ���º.àÆ,��Ô�Æ<��ÆHÈ®Ç-·P���·/��¼.Ç¥ÇN��ȧ̯��%ÆdÆ0��µÆ,��µ¼T

��·²��µ·P��·/��%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��áÆ­ÇN��áÆ®Æ<��·µÌ���%Ư���º2Ç¡��·²��·RÆ¡��%·QÔ�°Ì0��·RÈ¥ÆL��·IàÆ,��%Ư���ǣȥÆLÈ®·P��ȧ̡ȭÇH��º2Ç¡��¼W��%Æ[áÆN��·²��%ƢȢÆ����·/��º2Ç¡

���µ¼T���Ô�Ȧ̡ȭÇH��º2Ç¡��%Ư���ÆMÆ�àÆ���Ì£à·P��Ǥ��ȧ̡ȭÇH��º2Ç¡��%Ư���ǣȦ̡ȭÇH

Page 16: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��ȧ̢Ç1Ç¡��s Æ­��º.àÆ,���µÌ�àÆ¢Ç0��ȧ̡ȭÇH��·RÈ¥ÆL��·IàÆ,��%Ư���È®g°���µơ��µÌ°àÆ°Ì�Æ¡��ÆH��¼W��%Æ,��µ¼T���º2Ç¡��·²��ºR�{¯��ÆHÂIƯ��ÈMÆ¢Ô���Æ®Ç1Ç¡��%ÆdÆ0��·²��ÆH

���·RȦ̦Ì���º.àÆ,���s�à·QÌ¡

����""ÆÆ®®ÇÇ11ÇÇ¡��¡��ÆÆ������µµ Ì̯��¯��··²��²��ÆÆH�H��� ÈÈLLÆÆMMàà··QQÆÆ¥�¥��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��¶sMÆ-Ô���ȧÌ�Ì4��Æ���ÆOÌ�àƦÆ8��·RÆ¡��µÌ¯��Ô�ºP�� {¦àÆ1Ç¡���º2Ç¡��%Ư��ºR�{ ��Ô�°Ì�Æ<��ºRÈ¥sMÔ�È®Õ���ÈMÔ�àÆ°Ì���Ú¶��Ô�ºP��·RȦưÌ�Æ¡��� }k­ÇH��ȧÌ�Ì4��Æ���·�Æ<��Ô�Æ���·Iȥƭ

��·²�� }k­ÇH��ȧÆ-È-Æ,��s Æ­��È­ÇMÆ�ȦÆ���Ô�ºP���¶sMÆ-Ô���ȧÌ�Ì4��¼W���|Mk��ºS���ȧ�}k­ÇH��·RÌ,��Æ£Õ�Ç<��ÈMÆ-È-Æ,��·u��Æ£Ì1àÆ<��%·P��Ô�ºP���¶sMÆ-Ô���ÈMÔ�È®Õ��� {�ÇL

��%Ư��ºR�{ ��Ô�Ö�·T��·3Æ­��º.àÆ,��� { Æ®�{���áÆMlÆ¡��Æ­áÆNÈ®ºP��Æ£Õ���¶g®�Æ���ºS��ȧ̡ȭÇH��ºSÈLÆ®àÆ°Ì���È È­ÇHg®�Ö�g®���µÌ¯��Ô�ºP��Æ£Õ���ȧƥ��ȧ�{¦àÆ1Ç¡���º2Ç¡��%Ư���®Ç1È1Æ1Æ¡��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��¼VàÆ0��%Ư��%ƢȢÆ����È sMÆ-Ô���ȧÌ�Ì4��¼W�� {�sL

��Æ����Ç£àÆ ÈMÆ¡��Æ����ÂSÇMÈ1Ì,��Æ����·RÈ¥ÆM½9àÆ¢Ö�Æ���Æ��� {°È°Æ ÆL��·RȦÔ���%ƦưȰÆ,����Ô���·²��ÆHÂIƯ��¼VàÆ0��%Ư������������ÈMÆ°Ì,��¶sMb��È£Ç1Ç¡��ÆH�� {°Ì�

��Æ ®Ç¥��·²��È È®ºP��%ƦƯ��ȧ̡ȭÇH��®Ç1È1Æ1Æ¡��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��¼W�� }UàÆ0��%Ư��È«�Ü�Ô&��ȧƦȦbÆ­��ȧÔ�ÇH���ºR�{ ��ȧÌ�È°Æ���½fÈMÔ���%Ư��áÆ®�{4��%Æ°Ì¥­ÇH��ȧÌ�Ì4��áÆ­È®Õ���Æ­��ÆH���|MàÆ0��%·T��Ô�ºP��µÌ4��Ô�ºP���¼W��·eÆ0��Ô�ºP���¼W��ȧÆ���Ô�ºP��Æ�Æ¢Æ8

Page 17: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��ÆH��·RȥƮǦȦÆ<�� {���ÆH��ȧÔ�ǥȭÆL��ºRÆ¡��ÆHg®���%Ư���·RȦ¼UàÆ0��ȧưàÆ,��¼W���·RȦÚ[sg®���ÆH��·RȦÇ�àÆ�Ô�

���Ô�Æ<��%Æ¡��µÌ¥���º2Ç¡��Ô��� {�È­ÇH���%Æ-àÆ���ÈMÆ°Ì�È®Ç-Æ���ÈMÆ-È-Æ,�� {4��·2Ì���Æ®Ç1Ç¡���È«�Ü�Ô&��Æ���ºIÈ¢·=Ö�Æ���� {�ºP��®Ç1È1Æ1Æ¡��ÇOȦƯ��ÈMÆ<���º2Ç¡��Ô�ºP��áÆ®àÆ-ƦȦÆ�

���ȮƯ��Æ­��ÈMÆ<��¶ÆL��ÆH��%Æ¦Æ ���Æ®Ç1Ç¡��ÆH��áÆMà·QÆ¥��¼7��%Ư��º?°¼QÆ¢Ö�Æ���ºR�{��·RÈ¥sLÇ­��·3��È«�Ü�Ô&��Æ���áÆ­È®Ç1à·QÕ���ºRàÆ¡��ȧÔ�ÇH��¼6�{4��¼W��È®Õ�°Ì���ÆH��%ƦƯ

��s Æ­��¶g®�Æ���È®Õ����ºRȦ̡ȭÇH��È®Õ�È­ÇL��ȧ̯��%ƦƯ��¶ÆL��ÆH��%ƦƯ�� {�Æ ��ÆH��ȧÇ0��µ¼T��º?°¼QÆ¢Ö�Æ���"º2Ç¡��·²��ÆH��ȧưàÆ,��騮 ��¶ÆL��ÆH�� {�Ư��·Iȥƭ��¼.ƦȦÆ�

��º.àÆ,���¼W��ÆH��%Æ¢Ô���µơ��º.àÆ,���®Ç1È1Æ1Æ¡��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��¼VàÆ0��%Ư��µÓÔ���ȧƥ��ȧư̥­ÇH��Æ���ºR�{ ��ÆH��¼W��·2ȦÆ1È¥g®���Æ���áÆN��·Iȥƭ��s Æ­��º.àÆ,���·RÈ¥sMÌ�

���%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ���È®Õ�

����""%% ÆÆ¢¢··P�P��� Èȧ§ÌÌ��ÌÌ4��4��ÆÆ­­ÇÇN��N��··RRÈÈ¥¥ÆÆ®®ÆÆ<�<��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��¼�Ô���·²����ºR�{¯����·IȦÆ�à·P�!���������µÌ¦È¥ÆOȦơ��ȧÔ�Ç°È°Æ���%Æ1È¥ÆMÔ��� ~9Ì�ÈMÌ����·RÌ,��¼W�� {�È®b��Ô�Æ����áÆ®àÆ,­ÇH��ȧÌ�Ì4��%ƦºP��®ºP���ȧƦȥƭ

���������áÆ®àÆ°Ì-Ì�Ì���ÆH�����ºRȦ̦Æ���Ƥ�� {5Æ[��%Ư��ÈMÆ<��¼W�� |[ÈMÔ���%Ư��·IÈ°Æ¡��·²��·/���È«�Ü�Ô&��ÈLÆL®ºP��ȧÌ�Ì4�� {���¼W��ÆH��µ¼T�!����

Page 18: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��·²��%ƢȢÆ����·/��È®Ç1È ÆMÈ ÆL��ȧÌ-Æ���È«�Ü�Ô&��ÆH��¶·IÈ ÆH��·SÈLÆ®�{5Ȧ·QÔ���ÈMÆ�¼P��ÆH��Æ®�{5Ȧ·QÔ���%Æ¦Æ ���Æ®àÆ,��ÈLÆL®ºP��Ì�È®b��·²��ÆH��·RȦÔ���%Æ1ȦÌ�È­Ç­

��ÆHÂIÆ1ȦÆ�ÂQÔ���%Ư���È£Ç1Ç¡��ȧ̦àÆ¢Ô���ȧÌ�Ì4��¼W�� {�ÂQÌ���Ô�Æ���ÆH��� {¦àÆ1Ç¡��� {°Ì5Ì���·3��Æ®Ç1Ç¡��ÈMÆ<���Ì*���Æ®Ç1Ç¡��ÆH��ÈMÆ<��·µÈ°Æ°Ì,��%Æ¦Æ ��ƤÆN��%Ư���·RȦÔ���¼W��%Æ,��%Ư���Ô�Ô�È®b��ÈMÆ°Ì5°Ì�°Ì�Æ¡��¼W��·/��%Ư��Æ£Õ���È«�Ü�Ô&��ȧƦȥƭ��ȧ̡ȭÇH��ºR�{¯��ȧƥ®ºP��ȧÌ�Ì4��ȧ̡ȭÇH���%Æ¥®ºP�� {¥Æ­È®Õ���·RÌ,�� {���·Iȥƭ��%Æ¥®ºP��ÆH��%Æ°Ì¥­ÇH��ȧÔ���·3��ÆH��%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��·3���%ƦºPÇL��·3��Æ® s®È��� {4Æ­È®Õ�

��ºR�{¯��á·IÈ°·T��¼W��Æ£Õ��� }TÈMÆ<�� {¥Æ­È®Õ����%Æ°Ì¥­ÇH��ȧ¼UÆ�Ö�Ô���·3��%Æ¥��È ·IÌ����È®Ç0�����·.Ç���È«�Ü�Ô&��ÈMÆ8ÆLÆH��Æ­ÇN��� {¥��½:Ì�ȦÆ-Ç���º?°¼QÆ¢Ö�Æ���¼�Æ¡��sLÇ­��Æ���s§Æ���È È®ºP��¼���Ô�ºP�� {¦�{¥áÆ­È®Õ���áÆ­á·Iº=Æ ��ÈMÆ�Æ¢Æ8��ÚµÆ-È¢Æ0��áÆ®�{4��ÆH��%·QÈ¢Æ���¼W��áÆN��ºRȦ�{¦È¥Æ­È®Õ��� {�Ö�Ô����%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ���Ô�Ô�È®b�� {4��ºS��áÆN���ȧƥ��ÈMÆ°Æ-È¢Æ0��µÌ¢Ö�ºQÇ¡��Æ­��Ú¶��%Æ¥��È ÆHÌ*��� {¥��%·P®Ç¡

��� {¥��ºR�{ ��%·QÈ¢Æ���ºS��áÆN���·2ÂPsMÌ���ÚµÆ-È¢Æ0��%Æ¥��Æ£Õ���È ÆHÌ*���ºIƢȢ·=Ç¡��·2ÂPsMÌ���È®Õ���µÌ¢Ö�ºQÇ¡��È®Õ���áÆ­á·Iº=Æ ��ȧ̰Æ�ÆL��¼�Ì,��µÆ,��È«�Ü�Ô&��%ƢȢÆ���%Æ¥®ºP��¼W��%Æ,��%Ư���Ô�Ô�È®b��ÈMÆ°Ì5°Ì�°Ì�Æ¡��ºR�{ ��%Æ,��%Ư��È«�Ü�Ô&���·/�� {4Æ­È®Õ����Ú¶��%Æ ��È«�Ü�Ô&��ȧƦȥƭ���%Æ¥®ºP�� {¥Æ­È®Õ���·RÌ,�� {���·Iȥƭ

���ºR�{ ��ȧÆ-Æ���Æ���%ƦºPÇL��·3��áÆN��Æ® s®È�

Page 19: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

����""Èȧ§ÆÆ¥��¥��Èȧ§ÆÆ°°ÌÌ¥­¥­ÇÇH��H��Èȧ§ÌÌ��ÌÌ4�4��� ··SSÈÈLLÆÆ­­ÈÈ­­ÇÇ­­ááÆÆH�H��� ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��·IàÆ,��%ƦÕ����¼6àÆ[��·3��Õ�ÈMÆ°Ì4­ÇN��·IÔ��!��� {4��%Ư��Ô�Æ<���È­Ç­áÆH��¶ÆN��È ·IÌ���ȧÌ�Ì4��Æ����%Æ¢Õ���s§�|MÆ���%Æ°Ì�ÂQÆ���·IàÆ,��Õ����È«�Ü�Ô&��Æ���%Æ°Ì�ÂQÆ�

���Õ�Æ¡���Ô���%Æ¥��ÆH���·/��Ô�Æ<��%Æ,��ÆH���Æ®Æ ��ÆH��%Æ¡ÆN��È sLÇ­��¶g®�Æ���%ƦàÆ-Ç���%Æ¥��¼�Æ0��%Æ¥��È ·IÔ����¶sLÇ­��Õ�Æ¡��·¶ÈM¼T��ȧÌ���È sMÆ���¼�Æ0��È ÆN��%Æ¢Æ�

��Õ��� |[ÈMÔ���ȧÌ����áÆ­È­Ç­áÆH�� {�à·P��ȧÌ���µ·P���Æ£Õ���¶sLÇ­��Õ�Æ¡��·¶ÈM¼T����������ƧȦÆ<Ȯǯ������%Æ¢Õ���ƧȡÆN��Õ���� {�Ì¥��ÆH��È sLÇ­��ȧ̡ȭÇH���%ƦȰÔ���È sLÇ­

��ȧ�{8ÆOÆ¡��Õ����Æ£Õ��� {4��Ô�ºP�!���Ô�Æ<��¼�Ô���Ô�ºP��Æ£Õ���®Õ�Ì�¿Æ¡��������ºR�{¯��ȧƦȥƭ��"%Æ¢·P��áÆ­ÇN��%Æ,­ÇH��%ƦÕ��� {°k�� {�Õ���µÌ¡��È È­ÇH���µÌ�Ì�Æ�

��ÈMÆ¢Ô����%Æ¢·P��¼W�� |[ÈMÔ���Ô�Æ����Õ�È¥sLÇ­��Æ�ÆH��¼W�� {�È®b��Ô�Æ���·Iȥƭ����È­Ç­áÆH��¼W��áÆN��ȧƦÔ�Æ<���%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��áÆ­ÇN��·RÆ1àÆ°Ì�Æ0��Æ���Ô�Õ���ÆHÂIÆ

��µÌ¢Ö�ºQÇ¡���·RÈ¥ÆMÌ8��%ƦºP��·2ÂPsMÌ���ȧÔ�ÇH�������������µÌ¦È¥ÆOȦơ��ȧÔ�Ç°È°Æ����� |[ÈMÔ���·²��ȧ̡ȭÇH��áÆ­È­Ç­áÆH��%ƦƯ���Ì�Ö�Ç¡��Ú¶��¼W��áÆ­È­Ç­áÆH��%ƦƯ��s§·P��ȧºP

��¶ÆN��ºR�{¯���%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ���µ¼T��ÆH���|MàÆ0�� {5Ȧ·QÔ���ºS��·SÈMÆ�Æ¢Æ8��¶ÆN��Ô�°Ì�Æ<���µÌ�ÈM·P�� {¥��µ¼T���%Æ°Ì¥­ÇH��ȧÔ�ÇH��ȧÌ�Ö�Ç¡��Ú¶��¼W��È­Ç­áÆH��ȧƥ��Æ����È®Ç0���·RȦÇ�àÆ�Ô���ȧÆ-Æ���¼�àÔ���ºS��áÆN��Ô�ÇH��·RȦưÌ�Æ¡��ÈMÆ<��Ì�Ö�Ç¡��Ú¶�����������ȧÌ�Æ,ÈMÆ���áÆMÔ��}T��Ì�Ö�Ç¡��Ú¶��¶ÆN��áÆ®�{4��s§àƢȢk��%ƦºP��ºRȦbÆ­

Page 20: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��È È­Ç®k��·u�� {5Ȧ·QÔ���¶ÆN��·RȦÌ�Ö�Ç¡��áÆ®�{4��%Æ1Æ-È-Æ0��ȧºP��ºRȦbÆ­��%Æ0®Ç,ÇL��Ô�Æ���µÌ�ÈMk��µơ��¼�àÆ1È1Ì���Æ�������������� {¥��®Ç,ÇH��áÆMÔ��}T

��·u��ÆH��ǣȦ½9Ì�ȦÆ-Ç���ȧÌ�Ö�Ç¡��%Æ¡ÆN��%Ư��%Æ°Ì¥­ÇH��ȧÌ�Ö�Ç¡�!���áÆ®�{4��·rÇL������È ¼IàÆ,Ô&��á·IÆ-Æ���ÈMÆ<��Ì�Ö�Ç¡��Ú¶��¶ÆN��Æ£Õ���µ¼T���·RȦº=°¼QÆ¢Ö�Æ�

��áÆ­È®Õ��� {�È­ÇH���ȧÓÔ���È£Ì8��áÆ­È­Ç­áÆH��%Æ¦Æ ���Ô�°Ì�Æ<��������������ƧȦÆ<騂 ��·3���½:Ì�Ȧ�{°àÆ Ì*��ȧ½9Ì�ȦÆ-Ç���ÆH��%ƦÕ�áÆM·P��ȧÌ�ÈM·P�� {¥��µ¼T��áÆ®�{4��ÆHÈMƯ��·²

���Æ�sM·T��ȧ̯��µơ�� {¥��µ¼T���·RȦÆ-Æ���Æ���·µk��Ô���áÆN���Æ­ÇN��%ƦƯ

���áÆ®�{4��Ô��� {°Æ-È¢Æ0��¶ÆN���Ô�ÂQÕ���ÆH��Ô�ÂQÕ���¼W��ȧÆ���Ô���ÆH��ȧÌ5Ô�È®Õ���%Ô���È ÆHÌ*��"·RÆ¡��%·QÈ¢Æ���Ô���áÆN��µÌ¡����"ƧȰÔ���Æ���µÌ¦àƦÇ0�� {�Ô���µÌ¡�!

�� {°Æ-È¢Æ0��¶ÆN�����ƮƯ��ºRàÆ¡��áÆ®àÆ-ƦȦÆ���ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH�� {¥��·µ¸b��µÔ��!��� {4��Ô�Æ¡��Ú¶��Æ���áÆN��Æ£Õ����·/��·RȦƥÈMÆ¢Ç���%Ô�Ì4��Ô���·/��·S��·²��µÌ¡��áÆ®�{4��Ô�

��ȧÌ�Ì4��¶ƮÔ��� {¥��¼.ƦȦÆ���¼W��áÆ®�{4��¼W�� {�È®b��%Ô���ȧ̡ȭÇH��¼6ȦÕ�Ç<�� {¥��µÓÔ���µ¼T���µ¼T��ÆH��%Æ¢Ô���µơ��º.àÆ,��Ô�°Ì�Æ<��%ƢȢÆ����ƮƯ��ºRàÆ¡

��È®Õ���%·P®Ç¡��È®Õ���"Ì�Ö�Ç¡��Ú¶��¼W��È­Ç­áÆH��¶ÆN�� {¦�{¥áÆ­���È®Ç1�{4��µơ��%ƦƯ��ºR�{ ��½:Ì�ȦÆ-Ç����Æ�Ô&��"È£Æ,ÆH��¼.ƦȦÆ���s Æ­��È®Õ���ÆHÇ­ÆH��È®Õ���Æ£°Ì<ÆMÈ- Ì*

��ȧÔ�ÇH��Ƥ��%Æ1Æ-È-Æ0��%Ư��È«�Ü�Ô&���Æ�sM·T��È§Ì ��µơ��%Æ¡ÆN��¶ÆN���áÆ­È­Ç­áÆH��%ƦƯ���®Ç1È1Æ1Æ¡��ȧÌ�Ì4��Æ�ÆH��ºR�{ ��·IàÆ0��È sLÇ­��·3��ȧƥ��ȧƦÆ�Æ¡�� {¦àÆ1Ç¡

Page 21: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

���·RȦÌ5ȦƢÔ�Æ¡��º.àÆ,���¼W��ȧÆ���¶ÆN��È­ºIÌ��� {¥Æ­È®Õ����áÆ­È­Ç­áÆH

����""ÔÔ����||MMÆÆ������ÆÆ������ ··22ààÔÔ��ÇÇ,�,���´{{��ÆƯ��¯��ÆÆH��H��ÈȨÆÆ®®ÇÇ,®,®ÇÇ--ÆÆ������ ÌÌ��ÈÈ®®¸b��b��ÔÔ������%%ÆÆ°°ààÆƯ

��%ƦƯ�����áÆ®àÆ0®Ç<��Ô���%Æ,��ȧÌ���Æ®Õ���µÌ¥�����s§�|MÆ���È­ÇN�!���áÆ®�{4��%ƦƯ��¼VàÆ0��Ô�ºP���¶sMàÔ���·u��·RÈ¥ÆM½9àÆ¢Ö�Æ���ÆMÌ���·²��ÆH��ȧÌ5Ô�È®Õ����ȮƯ��Ô�È¥ÆMÌ�

��ÆH��ȧÌ-Æ���ȧÔ�ÇH��ÆH���ºSÈMÆ�Ʀ·P��ÆH���ºRȦ�{°àÆ°Ì���ÈMÆ,��Ô�ºP���ºRȦ�{8á·IÌ���Æ�ÆH���Ô��|MÆ���Æ���Ô�Æ<��ÈMÆ1àÔ�Ç,��%ƦƯ���¼W��ȮǰÌ,��ºS��ȧ̡ȭÇH��µ¼T��ÆH�� {�ºP

��µơ��%Æ¡ÆN��·²��µ¼T��ÆH��s§àÆ¢°Ì���Ú¶��Ô����¼V�|MÆ���ÆMÆ�È­ÇH��Ô���È È®ºP��%ƦƯ��%Æ¡ÆN��¼W���¼VȦÆ-Æ���Ô�ȦÔ���ÆH��ÈMÆ1ȦÆ�ÂQÔ���Ô���·2àÔ�Ç,��%ƦƯ���Ô�ȥȮÇ1�{4

�� {�Ö�Ô���� {4��%Æ°Ì�ÂQÆ���·SÈMƦÆ�Æ¡��È ÆHÌ*���Ô�ÇH��ÈMÆ1àÔ�Ç,��%ƦƯ���Ô�Ȧ½9Ì�ȦÆ-Ç���·3��� {¥��µÌ5È°ÓÔ�Æ¡��µ¼T���Ô�ÇH��ȧƦȦbÆ­��¼�È­ÇL��·²��s ÈOÌ���ÆH��%ƦÆ���·RȦÌ5ȦƢÔ�Æ¡��º.àÆ,��·SÈLÆ®Ç ÆL��È sLÇ­��·3���·RȦ̦Ì���º.àÆ,��·SÈLÆ®º=È°Æ<��È sLÇ­

��·²��·Iȥƭ��%Æ,��·RȦ�{°àÆ¥®ºP��È sLÇ­��·3���·RÈ¥sMÌ���º.àÆ,��·RȦÌ�Æ<��È sLÇ­��·3��·RȥȮÕ�°Ì���È sLÇ­��·3���%Æ¢Ô���ÆH��¼W��%Æ,��·SÈMƦÆ�Æ¡��È sLÇ­��·3���¼V�|MÆ���µÔ�

���µ¼T��ÆH�� {�Æ ��ºR�{¯��ÆHÂIÆ ��È®Õ�°Ì���ȧÔ�ÇH��ÆH�� {�Ư��·Iȥƭ��s Æ­��º.àÆ,��ȮƯ���µ¼T��ÆH��%Æ¢Ô���µơ��º.àÆ,��%·T��·²��ÆH��ÈLÆ®Ç1Ç¡��ÆH��·/áÆOÆ���È sLÇ­��·3���µ¼T��ÆH��%Æ°Ì�ÂQÆ�ȦÆ,��Ú¶��Ô�ºP��·IȦbÆ­��ÆH���|MàÆ0��%ƦƯ���¶ÆL��ÆH��%ƦÆ

Page 22: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��º.àÆ,���áÆ­È­Ç­áÆH��%ƦƯ���·RȦÌ,��ºRàÆ¡��ȧ̡ȭÇH��%Æ¢·P��ȧÌ�Ì4��Æ���Æ�­ÇHÂIÆ���%ƦƯ��%ƦƯ��·S��%Æ ��µ¼T���%·QÔ���Æ���È®Õ���%Æ¢·P��Æ���È®Õ���µ¼T��ÆH��%Æ¢Ô���µơ

���Ô�È¥ÆL��ȧ½9Ì�ȦÆ-Ç���ÆH��Ô�ȦÌ�ÈM·P��%Æ¡ÆN��È È®ºP��%Ʀ¼T���µÔ���ÆH��ƧÆ�Æ¡���ȧ̡Ô&��� {¦àÆ���Ǥ��·S��·²��È«�Ü�Ô&

Page 23: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

��Æ���ȧƥ��È sOÆ�����Æ­��Ú¶��%Ư��C.R. Marsh �È£Ô�àÆ¡ÆH��%Æ¦Æ ��Æ���%Ư���%Æ¡áÆH��ÆH��È®ºP���|sM�{�Ö�Æ���ÈM·QÔ�

·RȦÌ�àÆ1È1Ì���ȧÌ�Ì4��Æ���¼W��%Æ0®Ç,ÇL��Æ���µÌ¦àÆ�È¢Æ�“Share your faith with a Muslim”

���µÌ¢Õ�ÂQÇ¡��ÆH��Ô�ÈMÆ°Ì�ÂQÆ�ȦÆ,��á·IÈ°·T��Ô����È®Ç0áÆ­���%·PÈ®Æ<��Æ���¼W��·¶®Ç8��Ô�Æ���ÇOȦÆ

Page 24: Ôœ %˘° à˘fl Ìœ ¨fi ‚b ”?°…Q ˘¢ Öž - Freeislam.faq.free.fr/langues/HUA/Hausa-Tract-Ajami.pdf · 2010. 11. 2. · "•R ¨ƒ Ìž ˘< Ìœ ¨fi ‚b Ôœ %˘°

��

Taken from: “Share Your Faithwith a Muslim” by C.R. Marsh.

Copyright 1975, by Moody BibleInstitute of Chicago. MoodyPress. Used by permission.

Guescheme Literacy Project, 1996.SIM B.P. 10065

NiameyNiger

Haoüssa Adjami

(Hausa Transliteration 1998 & 2003)