:. i+; t-;+ .ilji &j!l i-, 4fac.ksu.edu.sa/sites/default/files/lfrwq_lfrdy.pdf · !e3.r crt:...
TRANSCRIPT
!e3.r crt: .,- ...11-, idliJ cltilrbl crl r .-tt!r.Llr3.r_- tl3, Lr"r,c.l3s
.',,:,LCl Ji $b+yl I ::Jtr:J :.,. B r#i .,-.+ t/s ^,,,s*J^
f)& r+'tr ( I 1A I ) iF.,tJ U, JL y 4lj/t ,;4rilj t.:;Jii + .rii l+J
O- l.rryJl c.l-el-2-;Yl ;re ;-r!e q-o q.ryJl ,i_l;lt .1i ,9",p ll , (l1 y)
.:r-,*lJtJ:t. l.1,ll srl;. 0-a,SFifl i). 9= ir'J,..*llJ,.trJt ,l ..,f:\l
dp*r--lt rp'!l ;c r_,,,;ll ;c, tl)B, Lt-d ;;t-ei. J"kil Jl t)'.,Lill, :J ; .'i,:.<=-q ), e-ilrl I i._=Jsi--1.J1 4 crls)lnl l6rL..gl :. tl 6".U,-4,-*trI gruc.,ts),Ei!t!
rl ",,:Jl_9i
&J"Jl 4.l.rrrJt ,!_l.lijLb i+; Lr.r" l-€j.,.jsi (i J.tz--)
,jeF riJL:.r ;j-<=: .r3 ,:.a)_l .i "= Laarl :|! ,-..-lr Jor .-ti)l 9i ,rsty1
u*t+;U t-;+ ), .ilJi ;i e-+> . &j!l i-, LtJ-lJl .c>EiL+ LFJI 4. ti.d+ L4=J:.,X. i-i.,- rf+-, 1*J .s 13 *1,:*
: ia4-ll ,irjJl 4rJ,r-o trJ"ijl Jrijl i*.,11r 6,-..-s.r-Jl irJ,<=J lVqJtdyl3 : lt:rJl_9 +l .-:Jl crls-Jl l| crtet.l.'.J13 rl-.;sll aa.,r .ri,i+6Jl-,
a.r-a ir=,.Ja_9,g.r-o o-s-1.r.o Jl &t-yt*.c.,1:. iri 4JrJ+-, ii.t t+)1",
3-"jJl-r,-.Jr:Jl ,rJc. :"r:t1 JEirl ;irJ,r,.J , Ln l-,19;;tz-rl &l3*ll-9 J-#Jt
.dl-Ur4j! ,.l.6 l=
: l+I..'lJ iJ-{ill drril il&.r.XJl ;t,- 4- I er*or'ty , al.ryjl ,i1.,ijl r-jr,. tJ.AJl
jj^ stj)l .:J;iile.ai rp-Fjl Jr;J I lrLcl;,",13i rL.slt JJ#EJ+JI el-= .r;3 ..., t*-.J l-9
.rsl).ei,-,- Ja ,rLr-l .,t;! ,;Ld-,.J| ;Jii,. f lg:il_9 C4:-,_ll ,tn 1r4*L+ Ju.ic' t+t l.1'-. ;Jr-,+ \. jb r*.4 r*rni 4t.lJ,-.JI drjlj _{t*.,J't-9
."ujJl
O folril aNlli{?96*ro
&yl Jl o*ul e-,3 "rs OJ.)Lbl6l J+ i1.1J{.+U.,jllll st:a-tl siir:crl:JL
.l-o,Jl y.r ijL9 Jl +.ll LLt-, .;.5l {:ll ;9r .r--'63 n'U--=;f l iiJt
4 ,:'s.t )Ui .r.i:-,..,1 ,r.33 ..-r-,;''Jl9 1Lb-rJl ;9r Bii-, GJI : ;,t y ,6E,,!l-9
!.u,+ 6-pi iF ;j-J" Le;+; "..J1
..11;Jl c.,L*Jl J! li-a a !L ":.i
13.;r1.c1 rri rf,j;tt g+Jt ,l+ ",rJ-l+
irill "J-,=.11"
:J:i+ $aca tl"';,'t-c-3,tza
e€s riJl+J'4 ,qrr-Fjt rl.r-.:*,)t d-,9rJl: ' tl 'fl'r-')l 44a;r'
l-c4= , rl .&l i- L-- iU:-r;+g r i-; [.r*.r'll z- i-,,liJLr pn3 ' g':ll iJi:-.,,.'
't-,. - ,,, . t1 ,)3f ;, " ;tg i#!t OJE=:-, .,jJ-EJl-9 +lri'L pa-,j; t3i;1
i, tUJl l:lyl-lJ,.r--l-r.J I eJ.E,'r:<=;:: e-1> . ;J-:,.' a;$t ;,-,, J ! ;.-l-l
up-.fg: e.JJ-,Jl O.i JiJ-&Jl '{r4 tiTsA-,,,.)l ':.,t-;'r-:Jl3 i4.lJl
.:Lt.iJty i-.,*+l-,,-,t-.,.-.Jl lr-,-,t+J pn:.r-a'tt pa,-;<=i g'- i-c-3a.*
e--.- i,- f{+ t + ir-rtl.-{ rF'!l gi Jt rtyt">lli r++ l+ "'tj{-'dl-,
. d+,let ;as p+l:J3l f{Jl rl d,.-,1
c,tr.t-r..Jl3 rl;!l a,- a.;r-,!Jl .l1ijt Lr-r",.inti .ri! ".j".,,Jf UI (&
61 :-a4,;-tErjl-9 ;,*.-rJl .:.,1o-Jl 3= ay.^:+Jt .1.,,;#ly ,"*t,+'ily
t rtr,,)ll a frar,o 'Vf+"
u,Ul O-. r-.;! "l4J ,i't-9 , i4B rl-;s'!l ;p ,,;l;Jl
J! i-',,t tl rl$" : cl"--,ti "l:j:
tilv .tJ ! ".L-r+l-l r',' Ltl-9' i:lJl3,;-,iJt rl-,,J3i.14.r-Jl ,fJ1l3 e+,-+;!-: ei-r *lJl CU;L<i .rl-11!
i-,-y ,tl>i f3.r"..r.,lJt J'd duf e.b-9 'i-,-,11"'lt ; LL'JJ '1;z-i f4,i*r.,9
.' Jiic f.6
:Jri+jr c,Lcte.Jl if+ -rl.::+ , rp'!! gp &-ti ji+^: J! *Ul!
pa..L. .r--i ;r==1 Y .'lJil ! r1l i.,-'i' L.yyry f r+l+Jl Jl !'i' ll''-'. Jl-; i!'
O i{rritl drilt ;{r.rr<+{O
,-lc r,lrLnr+ e+ lV ,;tklly,t<=il! f+,ijJ L,LJI ,@-p 9-#l r;;l-61!9 '14-!! J-rit :1JL
"rsi,r.*"1I t-l .f{.,,!r{+ l,lc ,lJ:..)'l
;cl? ,i.tl el:i-,-Jl q+ei++c/uj.Jl ,... .i,tl l-i.;41? .i.ll dr--;Si-tF.i.l1 l= ;lJl;lt alt!1l :itt rlj.r'g crtr. Le-.J I i& ]*.J _"tt-J'G ." rla-llj
.(l lA1 ," --3rr.r3 ,JCllD ;JtCt-9 '\==.rJl_,
U ,JUll , rr i.r,. ali;.1 el;)l 9l gJii '+t t lt" giul ddl trl(;JJl 2 p<.+ t ,r9 o:jl:+ rlpll-s , ijtlJl ;r:Jl o- a t - 1l.r&J+"1"p:-,-.1= &l ":1,' L.lt i+.rll" +.1:a- 9o 62VA.;Jl' ;ltt ;JJ:ll_,
i4l;rJl crL-.1i,,.ll LJ...'4J1,3,*e,,t^ .',;'t;l . ;,-9 ;rtJ, 4+ . i4-.;Jl
,;r,_.),.,11cr),t+l_,
_ ,4J3,i.xlJl .l+ a3.r';,-Jl ,!_l;Jl ++_, d!Jt ii G'JllJl'OI Cp 4),
a. r 'q-r -tl !.rt-r; rt13 Lc5l.r pa: , JL: 4ijl )! ..,:r^l Y e;.rJI o*ul ,.iL:^"!.
c5--*r 4lll -,-* Yy: ht.(l ;.r.J O:-s'l.r: y u*ljl .:Jt ;! ,a-rir.X4;ijll
OF;+6i 1,t ..9crl,.,ai-.i,.il iA-9,L,j\njt ,:lq#,,J!_rJUl-r;*,ti.rJl-9r+lJ
I .',:i.L ..9 o.l-,1 .4Lj^: , -,:,ijt Jt r.! ;ryJl Jl ,!-tl C+,r.y +il pa.,,- ;,-.";-,J.+Jl gsl :. l[rJXJl Jl igi .lrl*:6;at
y eJt!'yl" : al3n i;.r-,!Jl Jrijl .Jl J...1 4i"G. + e+J+ 63.r.li u{l trt
, t-,tr'l-9, t-L,.,,,' i J.r-c. I fj_, "-j+l Ju 4t +'. Jl Jj..yL i-,-J.,a;f l
;- ; , *dl eJf-e1l Loi . I 6Ja !.. lliJl ,-- .r-r:n .:.,lrj.-,:Jt "-:-
,'U>U'g
J-a\ 61;t : . .. ^r+ Ali,-Jr. f-6-, (, 4J 64- ll tabi i.-a--+ J I Jjc)l
,f lj-I I 4 n+r-/ I ;r;f l g,r-+ gy.r-.I; ;,t Oi,-6! I V "'L*" f*-,"".. ,.;tJleilXl J! :J:lill-9 ir+,-..J1v J\- v
o ;.lrir &nilrif.Cra{4o
'qlil+ G].iJl Jl ;,,, , tr ;,-rl",ryle .)t,"3ll aH .lrijl J! &t-yt,
J-ol 1,,,J,{;Jl Jl ,-,r. J"3i -9+Jl "[l ..1!" :"lF+ ;;!;ll c.,Letr-.Jl3 els$iJ!
tJJl "J. Jt+lty, lt: tl .l"5lrey f)tf l .rrl o- OJ.,l+ U U:4- I J..h'.Jl
crl.,.-9,o.r-" ;-o.Xi==+ p.g-,.a.ri ,-. i, t't , i-9 , I 6:- e{il #&,\SaJlSr'-,[-s - yr+l [-al3.tz'tt "'.j,r*iJl dil,rlo t.<a.le c.,-r--.3 ("-rjl-9 dJ;Jl
IY62911 11u;J,1 p= Y! i,+t+ay-f'dJt$rJl
"'Jead..irlil-<=J! +r-i,i y'ltl J-lOi-l .crl"rJJlyc.,lq+;Jl +t-.,-..,1 +, "J1 )3' L,:tl
."r.,:^f f .PI g* ;-t I .Lll
3q-,ilt a.rrrqsyr!+11 cpi-.5EJt &,J.llt;i "l';!s-.{.,-!l t-.l
."l3<=l-a lyyt;.,F ,b4l+ l-J*+.xUl Jlr Y' :aJjQ e4:-f lJ .lrjlj
frts .* t1r';,.all ,3:,JlJ lll.Jt: t+'rJt r3.r--Jl ui'fO.,e ,-,. r*f f ,.<=i G3
a.-o-,, ;3.-o1l f$L,,r,r-,',,? J= 4 J l.uclt, l3-,--rl-g,.-et )-J)l sl l
:'..---t ,gJlJl e+,3tl1 ,,1 ..url ,L"jJl ti-6u,,lJlJ+":;JiUt #lyi.'Jt Jt("'4{J!
J3l3lJ )"r,a e-,Ell iu;JIJ;bl + t"L:^l dLi^ Ol J*jb iT.JJJI L trl. "dJirt': ...:. J r" -t-,,3)' J+" Cr : ijr'': tl,:t-r-.!|ljj! c,.r+,:,rjl a.jJl4J U a JjtJt ;-,,..,!r Loll,':" | 9= ,-.- .' 3 dJl_9 ,'JrJ,F J 'r11,-r..;a
3
,-. 'ph fJul i .i.ii r :h '\AVl ltj ,sj!.!J;yl il4 iJ.i:Jl a:,r . -...
a-,:;i '-".-- l+Uqej*Y+:1.u2 ,"**:11 L,JJI d.JJeglgi Wundt
.4Jl-9 'a.J .'41 "'.+lj.tl
J>{-> Cr- ; Jl.L-tl crl-,,!.rJJ:r ...::llrl!-o-lilt
.alriiJl Jq 'aJl L-bJ"-JlJrf+ iJi+Jl";t3;r1 !E= lA'11 ttc.
",l3;Jl+.y+;tP' >i U- 4C! ".dt-l",Fi3 , q.r>ajl ,!j.!Jl r.s: ,*rl eilxJl-9 dEJl$Jl 41! e--J
O fu rri,t drr.irt ;{r.rr3fl O
6.rJ es3 ; ., i dlLi^ 6! gg: ;p;a-ilI Jl-. I 4J5Ul ;J.
"-,:, i*,I-r, 4
,.93ll J!J*.{;i 63r ;.'-,..,,'Il }- .+LJ ;r.r-r:.ocr)L-*r ? I !6JJ eYJ,n
I J\t1i , .'a AJ"+ , e.l-rlt sl +JUi! C* f--LJ tL6 oj-tr._l ,,5[-l]l
.JL. _.;Jl si; \4,lJljcl1Jl i.3 J! ir,-J6J=J .jlJJJl +tall ,rJ- {:rJ'oJl ,!rri! q.x;: } "rriJl--'-.4=: .r3y
{;c j lz-J:Jl li-6-, .JrJJl a.ra "F.
rL1! >= .l*J! ,, ,jt-,J! ,_Li: gi eyr
,:rL"ol-:.i)13 , l-(+ ",it
,*:Jl , q, lr.ll i+$ J! .ry,l 1",.: q/lJrt +t+Jl, t,,3"o3, )l-rt oll+ gt.6 .r.ib.,- iltt dlJl != ;JiL c-t.5 .,:Jl il.i,Jl-,
t+*lg.rl ay , (;'-rJ I 6,- iJlJl .,j9L Ji ;r! :tl ('.l4 lSrG rt a- 51
a:Jl-* o,rl 3.a3'l-2"Aa4+ jl ,J.;-., e<.,+ g. OC.l-rri^ i,J U+e,a Lr,-E 1',
.( I 1At,.tqr-i_9, "l:;E=t*:,),t,c:lr
_$Laj.r-,;.!r,La-l .-,!, JL3y,._,-;-j,lj,ii4l t 6tu l 6"c. ]Jri .r,;Ji" &.r.-J { r a
."f r)jJ L,,,..ill etc'" :loi ,rJe J<='t-, ; t{-.Jt != o-LiJl 4!,cl
iJE o (Henri &Binet) 4++._, dJ"j^ c,lJLJl,, . :z- (1 t A 1 o ) tk L- I: ul_J=. J:-> y.ri c.il ay "g.r,.;,Jl
"gJ I et
"6tf+
.rjqll ai6 ttrryit...;)tl crl..l."J! 4 e.rpl .3Ar;Jl r-,11r biln -i-!r,q., r JJl d! +..rJl gl ll*.ll Cr-., cr|j)Ljt Gl .i,:u-l iy_yZ-tt
.'f oi l,rr:z-i .q.rs.i9 r.:l r.-ll , :,;, 'l
i! ,fJr:JlJL1"e +e+l9 J1-r4 Qr-/ll.i-r,r;Jl!o1Lri t.a>= !;.+J I f{.,a1 a}e;jnJjix C44lnll 9i i-,Jrll 4et; *. Jl.6 GJ"'-,
,!q-.-Jl ;*,!.r 0- + Y,gl l:i p3.!,i g1til "-41y.,:l:
. tl !-iJ:;i l.cy o+ tLr"Jl i{-yiJl Ht:-+ U : bJ!- 9-e,J,-44::J k-,..,l+y.rr,XJl
.gy.r.-.;<=11 ;.iiJAJl_9 , pg,-.,In .,Jl {++J,I I ;.rtlt .r1.r;J9 ,.rr*:L:..c
O ;r#rr ar.i,r iir.d!6p O
(9.9,ilJ ;J#6Jl : ir-6'rl a.r-o O! .p,g,c,l,:jJtr-.,,aI-JJt ,.61-, ,d L-dJt
1 'r J^),[ill U+ "+.rt Jt ,-l;Jl ,--tc, .J dijl g,1*1"r-ll ,-Jr. p:; a-1r_.!Jl
I g:l {E eJa ,-l-orjl3 , pg.r.r.J ;.rj,'. 3,1| c-r !r l-u:-,) ly ?ibtl iF , '^ .az-ll ji.r| c. L-":,: o lE=.rJ I o,rtli.0!r.4Ji uJc- :) . s-=a-o.r-- ,r-,-gl J!
.rblrJ a,il:;fl ij$,Jl ,:l-,r-rill +"b':4 q1;lt .!:,r;Jl ,)L!r*L:air[t 0[rpg OliI4nil ab
c-3rl + r."ill eJ. + i--i5rl .r.r:l *\l -r---iJJUJI L.JjJl e-t --:4)'' 1j.rlr-s'!l ;,- Ldl.iJl qr-Pl ,-i,l,-.ojt ;-,t1.r,r
6.,.6-.r e-1.- ,Jg:t-.Jt
e-,!.u u:+:+q i;t-- ";r:t ,L1*b .c.,tcl^-.Jl &u;.l3+J,tl q-r;,,l I ,ri-r,*j I
&Lrlt, . Q+>y I cLr .., ri cJc Jr*,Jl_9, u-lJl cru Gyiirl_9 a, .i. lt a5. yi
elr*l-tl lb-,,lu-9ll*rJ c,t{J;'] o,c gJ.:*.iJ L,;jJl '[4].c OF.4Jf Jl.rylat-...) c,lr.l-o--Jl ;119i .l!"s'Yl q+ Jy a.,l 'i,:ll l;3 JL r.d ,/t
(l \At ,Jr;i-,
o,,L,,rl r[s'!t ;'-,]-u-;Jl a-.|;r J-)tijl ,--,iijl pJr. 6't +^1 "4.-,:,4-9
,1. u; e.ll : J a!.it L,-bJl" j-r l.!;LJlt L,Jj-Jt eJ,-b .e..-aJl-9 i.."-lJrlj
.(a\ 1Vl , Ji+Jl r-dijl) "aJriJl ,rir;Jt ;-2allJ q+;qJll_
i..,-!r "i--.,;J"
;,r. .,..,1-;)l ,,toLJl e€ J! .-s.r-g,fuUJl udjt el4_,
qr;Jl ,a_t,Jt
1*cigrjl crl-o3Lll e{."JrrL,'l}l ...11 l+ 4-<io1;&3 re'.lJl cru
.5r-! $.ln € ,.rJ-'rt ,r ..,::tllt-LEjl ;,- La-}fc &.c cg:Ujjl .rt t'r
Jl gr3-1 &l-iJl l:, ry ...>al"l"Jl , 'Llj t er+J.u i-,-Ull Li.61,Jl .,31-rl
CI-,IJ- + I (J' ;J
"c.rJl ,f-r-Lijt g-"ol,J! .1 :ot1 .-"Le!,, L.641.>i-9 L.64{3
. ',.,;:ll9 dJrdlj {,-: cr! 1il9JI- L J
O irlil aril ilrqthyO
!on'lJ:tl ;lrl :'ftL - G
.*r.ryJl GIy'! qsb z-',rl e.,jll ;".j,. !t6, + tGl*.I1,,*,$f I -ilc.,l-r-r--.ll ,r-lc Jl-,:j.yl i.r.-9*-,a 6.r-a..<=ti li! _f,t e-::.,Jc Jtar.l &c,- 0!3 elrt_, .wyi Y : ::- ;L. Jl J:r)l Li'+ ljl _ri , I lt.Jl yi tr,,.rjl
'+l diJlJ:clJ*i c.,L--)i "le
o!,--.t il- f.d.,l iltj'Ul d;J, i:lUl
3i ,,:.,!r-.1jll ,;-'+.!.r-r:31 i3l';l _9i.!i-{ f+bt+l g3J , -: rruJ:Jt
.J!J:..y| ;c:.r...;:ll .:rbl+;)l+ lr'rr"4d> t+lj-9llr ,.LJl ;1141
:!918.l.r.ij|,r.r,.lr-i!!3 , t{+lil+ i{"6 LiJ::ell r:1: , l! } !1"il! 8q.FJl r:rlr 1-.
.xt+Jl ,-r"g.r-,. tl gr3<1 Ol +y3 ,s.e6Jl gjlt -t- e.o iis.o;:r,a
: f-t.r.:-aigrurirajl ",ro,r
fr6L--! 4:e;1rJ ddl li.\y.-ri., od-:, !'oijirr s36: Y,3: :rt^t1 a'u i'4=J .ip-9;fl crt>,r;-c 4+Jr J3'lJ
st ...- ijirJ. Jl ,J'*lJl J! U:re.r+ 1.-o ,lfl , -yt : *rCl Cr- La.r--l
U3E.|6-;lsJ,l ,rL"-.r)l +l .-- li.,+r e-{-- ,(a) d_Jt-.,11.rtJ'-ryl
;-c.14-.Jl '1-il.r3,:.,t-c.t
o-..tly rl-.pll Cp.:.#l oql-ill ,9.r-.3i,-.: .-'.'r
.;.sl3Jl
6-;14-.rl';-il,Jc J-,^'.r't ..,,,t3 ;*.rrAt Gt-ijl g;.t-. L'J==l !FE!
;q,. ilbyi n-44r-j .i :,,' i-.,r-,!Jl,! t-ijl 6.r-a OE -l l-. .,++1
,r:;;iill1 gJl.b-yl-b . qJ I J:c) I ejl I d*i" sJ. / :r, I :.. 19- tt+-t I,: lr-;Yl.-Jc' J+ {.ri3,a,Jl jl.l.>!19 LtJtr.(l .3!,-.irl
"J. JS cr[bt,,.,,,o
"J. J+/ \ . . / c.r!t,.+ Yl .rsi, l ..D:. e1== lf p .crlrl, <-':tt ir3:ll e..;ll erjjJ
,sI G+).Ei tt. i--r-rJl .l-rln,L ..r:(l ;t-gl1./,3,,21 l-tl .-gb-,ill-,\a Ll \i
O forJll ?lr,rhlt i^e rt r4,*r3-I-
,r,.o.ll&Yl si*jfl +(tl * lyl) i44Cj: *:Jl crYL-Jly ,l'+1",Js,'il"(l ;,-.rJl L*_lf t,lY = (L\ -t_9t)c41.:1li <-r.lf ,,,lY
l) ip._l '/.\o,tL g3l.,; (Y + j C) c11 uJJJj<=91A,Y1 q+ J"*.El| q#t*:(Y) pct J<=,:,Jt 1ey3o t+<. ltl,VY ,S_rt*.,j (Y t1_l
/.q1 , VY ,
la,33+ lztr, r\$ 'or
I
II
I
II
| -,".\t7.1'\t I
Lr- 1t- Ll+ LY* Lr*,rJlcc)llg1r.ttLJb<=rl, ir3ill :,. :tlgjf (Y) PJ f,+,t
'r/ir#rl !19$t& rJ3iI d.lrdl
,-;+ i,r. F6,-+ uFli+ r!s':tl O'l-g .rGl-g ::J:- o+.ryJl rarJl cit<= U
!/-,l+Jl +.:'tJi ,;.L+1 ,\*,,'\.*i-ayr;f iiJEll i1.,o;;Jl .+lr+ 4d^*+Jl .r + ) li6lb .JLn),| +h,l + fi q$,Jl +t+l 41i
"*..,,-.:tcl;t-ii re-, .t-dfu'Ai_, Lol.r-" f -iyS 6AA o,r.-o ,rJ3,i inl &trrlt .r".4$.-byLy i+,itt+crl:, ll il.,l'Ull Ll:.!f dJ-.&i;r.rdll &L'.itl
lyr cJ: ;,i,,ll &tll c.rt-+ li! t-l ,";U;:!l J!J+"* i,i,-Jl 6.r-.
,gl- t-llgl J+ l.rrl9 .;rlgJl J! J#j ij.,-Jl d,r.c Olb i.i,4Jl 9='b*1
crl: . tl + j-414 t<J3'l_, ,i*i,:jl c.rL"c.,, 9. bs-A:a.*.ryJl Drr-jlj
i7.rt, tr 7.r1,1r.
-- o ir$I &ril i.r.Crapo
c.,t-€Jl 1.11{ : Jl :. ll o.- lll + q1Jl D.,JjJ l dJ,. t+ i!.- }=, i+...,..J l
.:t !"'?Jl crl: ' tl-, eJ-;.:Jl
c+bJl 4.+.r,xJl rgojjl 4t ,'r;l ",,lrl.r-.,$"&l-.;i c,.r-=i t -ac.rl;, ll !o :lr;;rl,':t1 l.rl_9 ,gl-gJl ,b tsi. e1_rioti)l Ji4 i+li,Jl
&lJ.Jl_, ( \ lAY , &0.:-:.i3 ty-. JrrD : ierSt! crLe,aJl + l+ i.-d<=ll:la',e zLi:= air.,;'.aJl 6AiJl 4 ; igt
:ii#Jlj iJbrl- I
fii.3brt ,$a-a;-i,31r;iJl 'l 4-iiH-,i4prl t41i :JJl ...:tl O!
6i\i'-,,:a,ry:lqt:.o r:,-Jl 6J r-+,.,,,,_9i i;.r-3 r[E=.!r ,4 ;ra ) sti#Jl
et-rE=.0)Lr l-.ijl .r1ii Librl! e_l* Jor-; I rrl:lab ,;r-:'.t_9
nbr; J! $*:;-,' crt-rla -)l c.rt-6 lll t-. JJji ;.iJly ,crl:l.r;,--)19
9i;1"r;Jt otr.,.-.i iji.JJl_, ;ll1rl t;->E&i gr{ y lj-o,;,-=ly .y fi qLi..J;Fll Jii O,.J"6l L.o.r- i ',:1,''r<=r .r;b . I 4... :'. :, .., :ll-r i-dl
i{ct4Lt-9 r.;.rl-o : :li 4 ";r:r ,ci , : :,.. i-:!9 iri> .rJ31 oti}tr: :lt.tl . iJ'udl ,;.,--'r!) J:,. d-ili.- JtcJ. L.q6d:. -jJ_,--, 4+ &blFbE it2'' ',^;J"!:-*ij: ta{lfe.(4i!
",i,*+ qg.rJl y]+t i]U: ,;.Jcl,a:]Yl
3l . f+ & tdl l.r-o,;,-o-9 . t-4,- &tn: ;3E J+ t-6iJl,-nl .' r ;J-a -9i i:lrl..+L:+l_, i*I,l.y i{UcJ 4d4,,+ c.,L.,-;,e c+ p*,1 L3 ^a&e :Al.FrJ !i .lJ..>-, Lr_,r t -...- ; ^ 6 i ;'Y +'. _, )-9 gst* _t fd. Cd^l,J I y-6!
91 er-,-,o,;r'l 9i 1).1-=.U .ll '.': ..,)rz- ,i$lJrl a-,JJojJt ,:, t: l.r.:-)Er
61 r "a,i iilll &bc1.13rllii e;+3i.-<l;eii-<=rryg--.";;tlot ..,a4," slt I$.Li.JIJ !.td.:-)!y ,J:4(l cilrl-lJl9 crLat-.j)ly crl;lall
o hti,rurJ$A+'.rr5+o
,*Li ,J.Y! ag.iioi iF+r!,e3t iJl .,-yl ;Jld-..,,,;rlill&;J.GJI==.tr
'dl'Y
Cl1jJl J-l,Jl Jii:' la'u-,,:.,1i! J I c,-.,,..ee.1 Ct c.,l-,,l3.rJt i.--y
,'-,..,11 r;-l 4.,J.i,Jl -.q-.ijl c.:,ii o.,Jll ,.\AVt flr, "&,Jt+" c,|-.,,f.r
dg .lt tt \YV t14 (-,r+!r" -l c.rL.+,*.Py i,t^J+) J.,-i t.<- .i4-,H)l
i.'" L-. yt / I 1/_, ail .i tl dl/t .r" l->-rj / t t/,--L. e3i-,!Jr != i€iL,:,I
, i,{-.,,-,Jl +lJ+Jl ,r-.l4 e.&.,,,lJr ,"Ll-ol , , ' ll "r.!}-9 , i8l-rllJ,{i itiJt
e; l-, ejlJrl ji6'g,-,i J ! l-& ys, i,.,o;&Jt et^*Jl9, i.,$rJ I cr!"r;Jl3
,lir6j,:,,1:ijt c.,l r-r-iJ I p= .:Uf 6,-o.1-al ls-Ats,g,e..,.nJl y-Jl 4 lr+v -l
.riJ! flto\ ll4".4jiri'&L'-,1 ,',1. .;tlz-.:J. :-.i,tl crL-,4.;al.illyJt-r .l-r*: ''J' l 'i'll grl r"'-, d,:C;,Jl c,f$Jl
(Intelfigence alEa { ( I 1 o !) Herendono-9"tr-}+ c.,t-,,11 c;pi t =J!'lo. * Jj4J,t-6!l $1-,.,'/.;. ijtJrlJil;i in famity Groups)
gi cr.r-3 .;Jt9 (Burks,1928) t"4)*;-t2r ga c.L-!.rJl a.r-a Gi:i-, lVo
.(lvo) Jl uL-: eE=JJl 4;:brlji
"'6li ,:3.;+,-;.i,,Jl nL-,+ i,'i*Jl &b,Jl ii'-ueLi crL!: dl:'r-,
, ia6lJ:.,,y1 L-JJ,I Jqn U Jtjti "J.e
Lq:-,..,,1,,2r lG1y'e $+.) {lUlJl
i.r3i1Jl ;;.r;Jt-9 dHJIJU,J:rl . :a)19,=-el.:-)l 63:-.fl 4-, ; 'lLCl ;!)trJl
g_r1 qAA4l+l,Jl ir.:l ' ^r;Yt iir'l4i:.)t gt i.r,ll Jl :L$ , L+U1".!
.14-rJl crli#tl JUti i.,-,,r't_,
q:Jl q4+1,:Jl u'-,.J1 ei (tt ltY)'rt;"'-l (t\ ItY) i-re,-" rl,ay l,re-
1 "z- .Jutrl ,l 4\ 11i..,.'.: dr.L-i i '.tt" i\iA*, eiJ4j^1J-,';3
u..!lt ;i jl s+yl J_911 , :, l! i+"y: ,L c-;''i ,lt .:Lll.rJl c.,-r-=i
O ir$Iarr'i0lAir.rJ3flO
.l$l, - yl 4{+Lilt i;. U).r 3i g$lai'tai3 oiJ bJ 9-a*1,:Jl,fri."l l gru
6rl :a)13 O.et-+.}t! a;g-,-..f 1 Ol sJc et-.,,!.rJl a.l.-o cr.r-6i I rz-
.,14!l ,[+] r- -il;y>lJr.r-c. ;i (1141)
s-,... jJl3 (Vemon,1950) ,.D-,,.rs ,'tj --.t,'.) .\.L- | ^z-
Jbi ;J*.E=JI J-,"1t,1ut"te .Jt,;t'yl't a\ 6g"^) i3r4 4J ;J,-'1t Jl-iti,1-a *-= r.r-. l9>3 Ol 4Jl J+l,i_, ,;J{i-,-Jl J,-..,,'rl Jl :Li F tEsatl;)l.t s:J l :{'1r.tl-r +{j^Il ;Jl'r..,yt 1l.r;,.,;r.1t-i ;r,-,,..,'Jt 4JUt}l+ t+f,..,r.1+ ,Ulty 4.r.tt lt ;rt .lr.t;ll ;r . :l;!-g uuf {Jc rj .L{*J!
.'la.rjl, 1
r.r tl JUti et 4-j i4.-,, L ..i. ;i (1 I 1 I o ) ;,,,pl_rl-,,n ;-,,..,1_,2.r cJr Lo-6
d;:i-9.0J! 4pu;ll eJ+dtl;tt tra-9 ,dJJll ,Li,i.laf :j..,iOiJ:)i
.;-,.JJ*,, JUti .,Je (tl1 1) .+!l 4! J,-i t- e-" ;-,tJJl a.u 658,,
i*iljl ;J.$Jl Jij:L i.,lJ,-,..,,,'yl : tritl iJ4.6i (r13J9 $9) i-..,,[.r,-.:* l.<-
6rl . :;t9,r-el i:-l rg5:--,,,1-. i-..,,1-rlt J'.3 U JUti Oi b,-A db .rlit!.t+.r-Jt i.,rl , :aYl_, i{4t4:'yl crl t+ll Jl :Li pL:..-'1a'JilA:j J|aLiEill crl: , ll I ll.Jt ,:.l.,,_ri-Jl .r.r._:.: i-3$l si 6t:: . .1 O-=-€i .4J.Lr._,
J-d;J i-,-,,ljl| ; ilrtl +J.gl:: l-.u-:r. .r-.;',ajl t-6,-J! J-J ei ;'-a+ ,*:-ll
| 'r: qL .f,-i ! ,ry+Jl .itJ3 O!3 ;-,*.,Lill i,:+Jl 4J ".gjr Y p.e3 , crl-r-F.-.l l
.ta-i,o c1.l;l .,:Jl iJ)LJl cr l3;:y dJl t+l,Jl Lary.r-- t!/^\
lY :tr-'a-/l -r{'rjl - Y
c.rly; a3ll .sr eL,.r)t ,.gg ,-,-q-.Jt r= e.r.ll y f4!Fy c,!,4ilt rllidrijl-b ".dl ;.ll',,U y
"*lJl .l+.iqrljl rlrji .:Ll"rJ9 .;-e-6!.p 'r;.r,,c.,$Jly:qJ'\l + l3ubJA-r;",i l+'l-.:,,.r-.-r,ul JL...l 4 :,ir.!t
-
oforr,l&rll;P.rF#o
-
, a,-;l-o .1tb,!31 Lii L,ery ,.';l-''Jl VL!-' )= l;1,:UJEi!."4-..', Lij!
,;n ,.-ojl dJ!Lr-,:crr[,,-,al,ll &lJ--i,-. 14-bJl.E=a.,i J! "-rr3gl.ras
,J :il Le,'+o+ ,jlf c.,r; ' rt ira z;.,art-=-l oi L+r.y .u*UJt d11 "t.ll.4JrJ q .rl1 .r-,;JJl;,-r,c. -rl1 l-.E=-b lj! ,4+ e-:+ 6.tJt ,=-L:Jl Lo>nr.
.,! t'ljl a.r-o ,.9.r-o
i$rlt .:rl-r:i-dl r-r="i .;Jt +...::ll crt)l r:r)l r,.<=3 c.aLi .l3y l"r-a
!U,l I,: lr,:f l &,'^,.'1- \ J ! .irr+_l, ; i : +l fnJUc! :, ... : t1,, .51r3iL1
.,JJ! ;rtr*;J l...r [3.rtrlr:...1 .tlfi .,:Jl
e!.r.r-9, u.u l C41 ":rll J,'jJ I '1gt4r "J^ q'*jJt -,,1'..,J1 ljl t-a
, rtS ",1
a -! ,l! crri ;-,2'=.;l I olug .;r*J I ;rt;J 't 4,!f,xjl a.r-o rlr-.;r
, ir.rsill cJLel: . tl_9 .:rJ,-.Jl_r 0,{4lJ_9 , iil]ill i+..J.:t1 J-tt JJ l[e'!lij^LJl Jl g+ c.,3t-.,,9 : teitjl r)4 f-6i cr.ra1.-, f^JL^-ei,:rrlr;l [-o16
l31l *t ,:t1 -rrt;-l ;i,:; 4Flill LaJ,:i :,'<=;Jl o.rl et<= J39 . r.ir lf,
.(l1 1' o) "+i..," a-r.c'i 6-rJl't6-rIJ
r.F:Jl-f (9.ij3'r'rt Jl ; u,6.rJtJ j'ui r1r-,;,-aJt ,!:,;Jl ;i U.f:.i-il,:rl'-,!.rJl ,:ru6l
Jj.. 4il s-lc'i,5Uyl 'l-i.. s-U,J I -.ijjl 9i : lr:lttl &J,-..,J! cJ: r-iir
crUll 0,.. J6.rJl rlrjl &bfl ;jlJ)l;: ,a;-6l.,;Jl ,j-';'- J,6.rJl
- t-_l Li.J! q-$jj I 1U:'-,*j4|, -r-:r. crt-r-....It (J. Jl ::'l f-, ,J-c.Xl +dlj+Jl !r ,.::rtjyl sJ.. $L:tJl,3F.Sr;i.-11-i c.,.r4l L{-6.'14-Il
,,i,Jijl li-6 F+Jl J"le r3_9.(Dodge, 1966 &Maccoby, 1963) i{$,Jl
g,r. Jtsl ..-:alt_9,-t',:l'l t e)nl u+$ 1 I r,t-rry !i5Jl, l, L ll+
-i'r+:-t i;-o+.Ir!t ei J! (t11Y)Smithd.-.*,,Jl-,.:,i .l-3y.r1 ...:tl
--
o afJil arJilt iar.cr6aao
&b,Jl I e
;r_l ij3_,pll i+lilt crl_,1.r:Jl J! i3t-:ytJ&tll .y .r.1.r,Jtr
q1-,,/a dl Jr-!l J+l Cr- dl-, , i.{.*lr:Jl : :iltlj i#- , rlj 4+tt_.n)l
6il= ;'ty'l , lOL...it<= tl_l ,&l:,Jl aj.o.F=rst."r6,a.rr) rir;j.,rll
t--13.13:r,..u, lg:-,' ,)i 4i+r-c e{r. IldJl. e;J,"i Cil.!:?Jl g,. e",=,*,n'+9.er+-t I 4 Lr.rr, t4'tJ +l z- ll,'. 1r ll FF ;"rr.3, p-..1;Jl
+.*..-+Jl d[+ .Jrr.!rr r:-*y t! 1t-,ii (Granda[1967) J'r,ll-.1,a.J pi
i.*.,bJl ;l--,;,. f,j.o,rtlIl gi 65UXl ,:Jr ..r-ib .crluJl _,p$i3 jL;!l gsl:r( I c'::1;- d,- &i,la.rb.r-iJ t.-, Cr*J+ +.t+l ;r---.ll A-9 , litJ:ryl
dul,.-l . I di:r:- d,-..,.]<=l f{:tJJjJ h.rii cr XIf .l:,.g.rll al Cp 4-
f{+Eil "'-dJ L4^J#--ilI ,+l ;-*1.r., d!c. osro t-l:r.*+.,ar rr6aJl otg
.&E)l (Jja Jritt ,:-l:-ll
Jt-':-il : :r:-JLbcrl..,,.:+Jl dl+ rl-3..rtl ,L..,i^+,j,jpl iE=: rq6n,
-"."+, J . .. ei a-,-+ i! , al-'.iYl 2;; ..:^ *Lj ilii ,' Jr,iJl a,La elt )t=Ul dJ os,a, JJr. .1r y<=l ;-l'i,-Jt J14..'yl 9= ,.:rtj)l 6.rJ r t<=,r.!l
i,JJtijt a-...,JlJl J-tf Jy: ;*l:.ll fibJi L'fjl "rr:*f+ tg.r.f f ;'r9
..d_!lO-r;F,l:ll uAtJt_,
.iilgl ,_;+ + L,iJj:Jl crtr-r-,,a !- iyj-;.rl eJt-j'y n { <^l l -<-
4 &Uyl "J. ;':gy+ .l_F=.rJLb .aF,.+Jt Jjc ii$.J I .:.rb'r;Jl_, nbkf lJ
.,-lA,3lJYl JJF.q]:-, . i+r#tJt i oJrJl,, i-6+14+ll_, q:.rrJl c.rb r :tt
+: ;-Jl-9 iJ.rJl crlrl :.:rlj )4J31ZJ; JJr.lJl crb r :tl 4 L.<=.r_Jl
.aiJl''iJz-...11 Jl.4 i-, et -!l Jl or:. -l
ei (Mead,l958) .r.{.4+Jl cJ,-J L (Kagan,l969),;titg d[i,:.r<-i9_x4 i,5Li;J,^tL,y:,:4rFljl ,:r!.r.;J! +)J,=JJ| sJ.. &EIl d:n;-pl,L
O itdx {rritl iar.r!6.{O
-
dJ;.r' :lll +lJ+Jl +,9ljljl oi (Bayley,l967) rrJ* -r+l l-<=.c,tsE:Jl
t....,, .,-li .-.i-,,,,i.gr o uYl llua3 , "laiJtr i ltt- igt+:t ,t^o'i, : ert-,!l
J.-,5:^C/s a,- f.>tt-g.JJE=.l.ll:J "':lL uIJJE= o,'! JA)t ,,ilj)tiJl
: bJr :ll ,t,1Al\ ssl.r.Jl .r,r-;!: 'cp;.-tl Ll+ 'l==!l lGt^rJl
':<=i J: ill Jjc, g-U,Jt ,lriiJl ,:y,s *;r1 l;r,o3 .&grt Jjc a:a )+1ii..l4j-y!-9 i+t;iJl J-lJ,Jl Jl ir:f..rui Osa+ $3.,.:!Ull J-:c,.rj-
d.r-" OI ,.;.-: lj-o3 .,:.,t-,,!l g.-.,'-E i.l:'<=.r.1 i+{il':ll ,-,-JiJ I ;--El9
;rLj J! f.31 l.c.o &[yl Jjc {a.'141 x3uJl .r.ie rl4a a:)iJl Jrdl.,.:r|irl Jjc {a J4rl $431 ;; ior:' d,'dE:l,l-, ;-1.311rJ t iy*,
1.-';)3 y i+-.-i"Jl C4-., .lrr.Jt J-tJtl ;i ,3;,--i c,L!.r '-':r: ln4,-. :1,. .r.i.b .;i . ! .i,lt U;r.-l! , ,. l1r.1l + ,.{loj t4rl9 . i+UrJl +lJ+Jl
irt-.:c.l -'-i<=t .r+'ly..+t-"+Yl Jt ''rX1 Jl OJ+erU)l slc.,t-,1-,1.rll
.rrE=Ul O.. ;rtt:.ll "l ir+tJ3'lJ OiFrJ iA,,,ae
:2--.Xft *l:.ll Lilr.Al -L (9
Jt-c-,:lt ll-6 3- id.r.J+ c,l-,,,1t+ !-9'.t-3 or.rJl ,t+LJl 6'-o Ji&Jl J-6i
.4JrJ l+,i c.,:l.l-,11 , ir.-9n-,o3 t.r4a; ! al;'lt g1l .,lsll crrlrjl I tt4- 4ji+
rjF-l (Binet) i+ 0,i JL4 ft-3 eJl.rJ3 .r!'sll iH i4iujl *-Jt'tt ,iailtljla g11 ,l*.lr :,...:t1_, ;lrbll ,,rj.- ,-,rt=.: ,r.!. o1+ r:.:lii erJ*+ (Henil)
6i *:-l l', ^_9
.l Jl.ll , .rl;.ll g.1[-t atl e e{.JF ;-,--.rJtJ dj^ Jii tiJrjl
eaj+J-. gg ;-.5EJl ,L-;Jt 6-"..:<=i o,,lJlJ{==;i gg iiEJl ,ie;Jl
!.. id$,Jl ,if,rjjl u,,t lr sL Tharmdike^:.111 ' '':fi &3r-9 cJil-9 .,r-,,.r.J1
+lJ.J I 1 &Al a.r-o .rt.rjj-9, ;lq:.Jl .jjA L+irS d,- g-..-ri c.,L;! I
.a.,JGjJt c+ldl +4iL o- t* i'"i<=-ll i{$,Jl
O iJ,rri,l &rrifl Alr.Cr6p O
gjiijl ,rl rlr_.;a sl .!;.1| 6-. 6t z- ; trv Z-3b 4 ,f tl:1ll_, s.+I,:Jl
.(t\ 1 l 1te aa*,!) 'L6.rJl c,!Q;.1 d[i "J.X .l/irlprille d6llr dr *ti#rt i, A*$lJu tGtb $.t&.Il 6rir4Jii
: el4! l el 4i + :2-,,tu L- lrJ lJ p4 t :-)l g:r:..-ll .,;:t : I31
,*rLC-)l ,ll:--fl ;a1 i;"i3 i-31-c. 13'13 s-L. ,l aLll ;,- .q.uJl "u:l
(Trudewind, I 975; Widmaier, I 967, rtnrl $c. )L.*ll9 r*,,tu +lli]lj.Roeder, 1965; Oevermann 1966; Quack, 1973)
!. ,.|-3i cr$r,.tc s3t-,-:,1 t+Jl i:&U:Jl-9 ii..t :-yl c.,l-,-r-..,11 "LlGi{..ti:'yl ,:rl-r-fi*ll .l+i t-€+ Jl,-.,.a g:Jl ,,1 li
CFa el4.rJl crll;iltp6-t-,\E "+t.il!y i{4t :-yl Ut-.Jl 6l:;...1 Otus.(JJerl {.,!t Jt-,
9= Jl .:L'rl j.r-c.3 ,u"r.JLJl}U s-*J,Xl gu,--.,ll-, ,irJrJlrl : ;g-:J)13
O- c-t+ ,p 6p.-nyJl rr!# J)l; Cr" ti!4-,'Sl, iq 'ljt_, ,;J,*,,!!
.,1;,11 uc. ,lL,,Jl3;J-,rJ +t;}jl-9 *..t ;r Yl dJ:-.,1 1 +lJ+,rLilJ €,-,bJl eU.,--:JlJ cld=ill3irJJlrl ir3, A+ ii)l,Jl - t
+3)-. r3,-_9.rit-..,fr,J){i C,- (Rosler,l967) .,rUll ..dXl fJt4 J<=i
el+ JLib (JEtlJ s-.,,lJJl &-,--lJlJ C,JJlCl i,{i rli l!1 . ^l iJ).r crll
H-bJl 4iJl Jli+---j-, lbu qr+l J.i^'$t 4+Jr dI+ J.+!Jt J-t .&,--.:,, ;JIJJJ 9+ll "l+r'ull
i-r1r iH J+lrtJl J.t . & Lc<= , (.,YY)
s! : a ll;.. (Oderic[ l97l) ",i,-,-:r3i
.r!J] "lJ.c.
.r-3y .( . , Yo) s-.,bJl t d:jl
t "a-.,-liJall
'a-!-ie,t s,r,Jl.=.i.^ )-1. -t flu JuJl gj-4f l JL+'uJl
iHi.3y- rjp3 l,:pi(,l111)Gutfrke tL\3ijRother .jqJ 6-o"L4 ,z-I
..191t1 , r , tl 63p-.,,,/-9= .t t:l)l.t,r,-,..,rrlt Cl Ittl_l , -JbJ cidl Jt-^'tijl
Jlrl &^'s )c. ' :.zt-,; iJ,*.,, iict4+)t :JL-JI ,! .4Jj ).1J.9 , 'L!i,lJ
o;ttiltAlilri.r.rFlro
c,*-;Ji d.l-Jl .,ll i-bt-,.:ytJ )*a,-6 .r-- ,rl! a-...,11n r sSiJl ul-orjt9 ,,r,-el l
: :,if G)le r3,-.3 (lY-t'o-, I 1A1,,rp_,!l, rbtl L.1$+ tl3 srl i-,..,bJ1
C*i, C-+ , iJ/l +J'rJl i{3.6.5.J1 + 'tj.,!l ,tal9 udJlrl i,€" iH
'U.,1 6.rJ "J.l el,:tl & ;tuJl-l ,E=.rJl c,l3t;:;.1 + JEtll c.l--.1r si
c.,tui*..Il ,lj1i C,- Jtitll ciLlr t-c ;JtEt! : Jllrtl i ::*lt crt,-r-,...11
qlijl 3,l'ill ;1t3! ;i ulJi,l+1,:y.(ifl . -! iJYr 6i JDUi) i,:j;jf l i,..,j{f l
;Jtjyl,.iIi y Ltt;ll+ ilE iu-a: i .' : :-, ll : r :s ll dJluJJt a . qyJ
.i{Jt Jl_r 'L..9r(l :t:etl crLJi...ll rUJ',
*..,bJl &.,-':JtJ rt<=Ul9 ucdbl s.+lr:Jl rJllill d4rr &rrJl - .J,rl41l
i-!r)lc rj,-3 (Rdsler, 1 967)-.iJ-., c:,,, ('l 11 t ) (Lowe, t e64) lei-9J g;3i.Jutll Jj..;Jst ..,11 Jt !!l_r.r*4;:Jl Jtz- '.'13,S-j*.,!t lut ie i"+y
ei,, .-L:tl ,g-r-.,lt iuf t c1-ti 4-r3l&Jlrl e*l,l dr*"I ,;ut=J l+J3
L,l (Probst,l976) c--,+-lX i-.,l;r,'U et^f t .a.r.l;.Jl -c-JJ -.. ...[:llJ+
.;-;,-.,!U .,,-r+l,:Jl g3:Jl9 l= ti:.tl ilJt-, r.r-*i J-;t!,r.-..,t.rll 1t tijl,.,t;'r J)l-! 0,-o rJ-*iJal 6=.1 ;Jt:-ll &ul c,bJ3
"J. u'JJlrl,-i''3
-nLJy;i)4 L,+l .r.r-*:1 tE= ,fup.rJljJl)Jt,z-it ,Jlo,lL;l ,J,-irt-.uuul
.;-,_9jJl d:dl_r liJ : s.:.r+,'l,;ul,,trt..,
((J.r:*.lt ;J{.a;Jl .r*.,11 Juti OI ( l1o1) lJ's L-!r c.:r,..t-rii is? .r-o
d ,:r-tt f+Ul".r- "J.l:t+)tl gaie.blr dt<= i-,bJl c/. f€'i+j,:
(\14\) .r--l i-.,frc,.ral 144.(l\AY ,eXrt+) 4-,lJJl eJc lJ-+tJIJIJ g-4*l,:Jl 6E-.*f l dH 41.-. J. a.3)lc .l3r-. -9
: lr.ll ,'-o.o ;-r*pae1 L
sr+l,lJl ,93i-,,11 O''+ .jJJf &l .p+r[.cfl ,r,-:E=: et-c4.. + J,itjl jL,,"b
O iJ$I a!il;1.tC!6+rO
:J:;Jl ;<ql .'ilJJ-9.&LlJ Z-J.rfl g]njlJ'a,Jl ;Jti! ,-cJ:.,*,.4J.:_rd JIJJ
J*ll "J" llll "' -ri t+t?.il !,'iL -iF ul.;l"JL it-..'.ll i.;'*,,')l ' a, r t1 ;r1
;'r. ;,.*.,!l . Lilr rea LE-rJl 2 ti:jl zLill .rl rls ,.lillj ;L-J,..ll rJ,JlV J .Y . L
. l J,ajJl JL )4,a JL,;')i3)rls rr--. _l
( l1A1 ,,r++_!t) fUr-..,,, )= crt-,,..,[.rJl 658] ,-U rui t '-a-
il)r c.,ll,!qF c,J+y.!! ,,.rrrJlrJt g$,g3:.,-,.y Jtitll 't4j,:p i;S:
crt:;..^,.It g-3i gg.r-Jl3Jl 'tj1i crL-1r L[+ 'L6rJl ;[-,:il l= ifl . -liL ..9:\l i+.ll;Jl ,:t,-r-,.-,.,11 g;_yr ucJlrl ,Lirl ,:.,t--.1.r3 ,4+dll 4l.+Lrrjl
d"; Oi 044J 4JJl_r.(ila-,.,.,Jill-, lll.ll cr!F-.lt ,l4i g.tt -:) t.t.tt,
l! , L{iJ,.c u*iJ l.r^_9.UJbu g4+ldjt ,S:;-.Jit al_! y +!{ 't<="tJl ;i+
l,-4J'' aO, el :r,'rl LuJi, r.Jlt-,..,i 9= iJ+ oiJlg! sr*LlJt U; ;...,,.1,1 ;l.*rJ:r-l_Jt ;JE$J*si
rrQ1f .r,..,l3.rfl JE.a*lJlJ el.3=iilS rJ,-,,!l f-*.> C4+:3yrJl - G
.l.rr' C! I ; ;,il ;-!)le .r3.-.9 ail-,,[: Dli .r^ (L0we,1975) 1.,irl .r<=i
Hg*:flJJl J[-,---iJl t.li ,.<=i .rib ,"--.,,[.rJl iL..4EiJ!-9 i]i!l+-._9 Jl (Rdsler,1967:.14) ,!*,,-Lr ,l,z-gt.re-.;r,-,,11
p= .U.,'!l r.rr. .r1$
Ji-,-*:Jl di-,,. c;at ;-it9 ; '-.,,,'!l e,q"rt r.E dl+ e-t- &t+:t &1 .
I 114- 4ji (Schmidt - Koftner,l984) ../3-=-cr , le,i d;riJ .cUlajl , :.
e" JiJlrl &Ui i.;14-l e.li l.te- ,;J,.,,..,'yl !. L:=,f;.!f .r-rr. ;ta-.rt:, 11 .1gg'11
p-*.-*r rl :iilJ (,,-, bJl Jr-,4+ljl_,,*-lill +JJl Jiij s,! i-bt-,:yt,
-..i,Jl J4Xl sJ4 tt*+g !:'t-,_i-l-,r;r-)l C1a r-i)l,Jl ela .;J,-...,r|
O ilJilalirlilrttt4,yO
,jl-, i*tirl-9 i*J" i.,J,-,,!l crL3yJl c,-rE= l-"E= 1!, pg.r.J LL- ;,-ll.rLc"YJ qLJl .;r;Jt "J.'f"f.,$rr=i
q;'o.js+t) ar-o J-a z,-'zqi uJe ,rl-otlj d;rr+-ll i-+Fll+ dJ+ I .Ji' trivL
4 JUtyt .b)i,--lc +,3t1 $Li 6-. (Zajon& Markus,1975) o"s4:l-o9
s;r)alt JljtJl =-,lr;l ,i*<=-rr,"'!t ;"r-;tl olY3Jl o-e : :h+4 JtUr
Jli
t #'1'r +1'2j t *ta-.p: ,E=.rJl c.,!;14;I qJE, si , .r.r..JI e-r3L"j. -,1,-,i ..L.
l3')l 6r!Jl ','lurll:rlrJtot'lt .1t--.1 d-+,4i:i! iHLrjyilt rLtjl&E _-_r3 # CS I ra_9 re;-rJljJl C- ii4-. c.,G),le .,lc;EJl _ri
: j iJl lr: rl ,-U, aI,lt4-,-liiolrt o:r)1 o.r-o6jLi 61 |.,a-.x-al
.,Elt ;r)3 iI+ 'l' Gtt
.rrE=: cj*.rJl JUtrt ;i c,L-,t1.rJl ';+ Litn,-u dLl g-,r;i iaa;r-
U:Ett+ et6.rJl erf l ,:: 1 2- rt:!i e-ili &F;'.: 'f;ir,
6.r>l*f f **05;
eill J.;- , r-C! .J;ul .ri t g .;3!t ,"4*.0;.r:E=: ocilt Jl4t'yl y.r-rJl a.a:'J s\ baat r*6+.l4uJl crll..:r |+l*;i:*-
(Sieber & o+tsas +)c.rl .-tJ.r dS,-u sr'l4li J! &L."yt*
dLjn oF, Jtjtrl 6 *=)l .r,r..J I crl r .r.,i.lJ L,,,ll-r +rl Corboz, I 983)
r3.r-- l= ,r+11 -rldly l31t .)r4l dtl-, 'la-rjl c.,t:liit AJI:J +'l-br:;t;.,-!l 6--- rJt 'i r.o +.,i ,;-,,- !.r-oq .(JqYt .reJ+ll FJl. t) c.rls;: 1 - or I . -, L !a - L
.Jii J&Jl .ric rtE=.llJ fclJf !-, d'.,lnl l -*Jt .rF
rjl.>-9 l-r-c. (Kamin,l98l) 6.1-4 62:1,:,1-,!;r crJ==i dIJi &t-a. }r
eJl5 f-.i .gr>t+f l p{.r+-,;,-, J! i1r 'r.
.,1
"1gg11 "t6i gru i.,.la:+ c.,L3).Eil
.lF_r,-. :J., rib (1141 ,c,.1r'jJt) i+J..- Jtjti ,rJc c-*;"'i ,Fl i-,lJJ!
-- Oilritt&ri,ti.r.rt5po
i-,..,bJl oznjl| .rz-.a31.4,'sj qgr\ll lUul t*_r:raIJ a-r..l,l:* G)lc
Q-lr-1,1v ;,. _,.E=D ;J{+-6Jt J-,,,V1 JUtl cl+ ,t5.rJt }o ,iq}e rJ+-,
.{q*-.Jl ;}n ajl ,,*,,1t3 it-.,,rltl J,...,rt Jt,at't_,
duj_, Jtjtll ,t z-.\ ea: :r.. ij)r crli,lq}9 cr.s.3 clJi.Jl ;ll;ytles+:iJi Ot-= aiijl JEt'rl,t +\ 04.r;3 .6.r!,1 f<+, Jl i.)lr*.,|
.t'JEJt _ri;EJt e(+Ji &t-6 !{iJl JL;t'yl r[.4! u.o Lt.:]lJ_r'yt
q,,..,bJl J[.,a':JlJ tl.4,ill3e1'-\) iJz^...r1 , ir.rutl 4ru i3)t Jl - rr,l4!J
.rtn"rt i*,i)- izt-^ 31;,rr.L.,*J-lf ;y1U iJlz-..,11, irLt! Lrdi r!
.*-l .r:-)ly ,rjl;Jt-g s-,.fillj s"a-."+Jl J4.Xl sJ4Ji!-o.Jair:-;_:
-"1_,r,Jj. c,L-!.dl 0-" +-dl dg DU &- dlJl 'z-'r-,, .r3_9.,_Etu
tLSs: .,.bry , (Brand,1955) .rjl-,;,-r a-,,!r3 , ( I 114) Fried .r-r*rjr
.r3s3 crl*,t1.rJl ,in ,-Udt' I C-i- , ( \ lAY) ,rl"r.rj ;-,f.r3 , (R6sler,1967)
Jf,,-'rJt_, 't<=.r.Jl c.,tJl J:r I dU "+
;{j<=-Jl , aq_,lalj}+4J+'tj
Friedrich & Miiller-/ry ol*-r,r..r;g i,' ri,.==i I -e-.rt :ii.U,=-,,.,,bJ|
"*t ...^l!y:*+; .:Utl : rl:.ll sl_r*+.-ll rl_ri i .6).{:Jt &i (,l1 .)
d;&.,11 c.,lr .-,'il Oi gl-i li-6-9.rljJl +;-ti t-bJ,c F6iJ 619 ,e,,*,,10
L.,-U,o, a, L I I Jb+t t^. [jjbl ; r: z- ...'l"_Uu uttU,;Ljt,_-c I d])!c.rtl J,---,r! e+l"L..t Y.4J3 J!l-a.9r .:* ...!ull F{.,l*lr.t ,,.':tl ,lr'!, i...,.--,Li,o ,J)z- ..., il t. .1*L r*_r.rjll .grl , :;yl _
.r.c' t +_yl Lrr_J I
$L b- ):41 114 .rsl, ;.r-- 13 ijr_p. + b"l+ ;'l,1Ut"lt,J^-+ t-"+ c.,t+b I .' | .ilJ, .r- 1o.34 tll , ("r-ty
"*lf f i) .r- l_9 _1"_t-., 4 .r- l_l
o;JljIAlllilr)9*O
n'+-, l.rr. ,.r-L'-, , L-,Jdl + )ll=lJl'"J- ,.:lJi -i-lr-y , Ltll ;"e3 t:jjl&-,-*:J1 sJe t+l-,.,, r."4.r4 li-^-, , i-Jjilt c.,t -t3Jl '1.r1 6.;"." r.116
.(11A1 ,t+!l) ,tnrJ,=J-a'Jl J,"iJl-9 o...,bJl:*,,b.rJl J.,-*:Jl-, ,,EilJ|3 JEtill uptd r[tjl ;Jtri CE+ G)l,Jl - a
, i.,5lJ:,)l : ..u.rtl cr$-..., J+ ,yJl ;li- cJ. U+ *r.f f {1lorJ l-rJar
,4:bj
ol' (Makaxenkolg5S:464), :A)st z- ^ .'al .rib , i-,L.ii...ll +rti- "J-
Jr3 {i1" J--,-- .r-s Oy=.-61 6-aa L.+ i-i$ "i'lr::
rFl J.&,.,-
cJ- crlJiJt ,.r.A Jy; J,--.i ) t4Jnb.4:tdr- at J-r'rt u,.*;Jl ,rl$iJl
.t-,!r t.,:rr U-, Jy; gG3,; OhJlrE ."a li ;rtr.! a>" + y i-,...,,,,tXl I,'piJl
p--+,1,1 qlill os*,*-l,tE J4,! JitjlJ", "J. iroog'p'o ;-.,rrff
.u-t- J6.+
-q-6-, , y+-6J:3L +J ;rf-<=l-pi'>.f^f-. .:f f-:ogF dul J! ;irl-oltt
J,Jt &r yUf"i ,=., Jtit'yl 2.,>9 g.Jtitll i;ss Jl'Eut lsir;-,,-sr-f elf el(J.o--i.: L.== ,f+l Jt9-t"p4;qeicrlirl+{di...l-,ul +JF: Jl+. 4 c.,)lo-i. ols;* pa,Ie , iJ.1.'i Lr<- . tJ*,i,r-, i.tj^.rl ,t-/f+ elJi (Schmidt - Kolrner,1984) ,Jr.a -cr.rs'.;, 7;51 l4l
:Lo-o c*-l-,i dd^t Jl,;:..: i.,sl$ryl ;-,.,,,Jdl J!l3 ["r sut e[=]
c.,l.iJti) Jl-t'll L-_9J 9= uliloj I ta,.' :f ,*:Jl i{j,.jJt ,J::ll ,lJt -'l
.$34'rrlj
.a;J!l J!ll;tjl Jrr Cx,, -Y
;.r-ll c.Jra_t r;1-tup+:r-,...j-ll Jl JL;ul &-!r;t a I "ta-a
.,r rjl ,J4jJ lL-Lbi.rlJl bl6 | +tz^ ,&tl t6.& l{J" :J ,;Jl i{:i^jJl