estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_lcsp__versiononline_v... ·...

21

Upload: phungquynh

Post on 26-Sep-2018

351 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 2: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 3: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 4: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 5: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 6: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 7: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 8: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 9: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 10: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 11: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 12: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 13: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 14: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX
Page 15: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX

>�z�õlîìíóU����ô����EKs/�D�Z��~>�^W�Z�>�'X�ïlîìíí�~dZ>�^W�

d1dh>K�WZ�>/D/E�ZX��]��}�]�]}v���P�v���o��

��W1dh>K�/X�K�i��}�Ç��u�]�}������o]���]�v����o��>�Ç

^���]�v�íXÐ�K�i��}�Ç��u�]�}������o]���]�v

���X�íX�K�i��}�Ç�.v�o]���X ���X�íX�

���X�îX��u�]�}������o]���]�vX ���X�îX�

���X�ïX��u�]�}��µ�i��À}X ���X�ïX�

^���]�v�îXÐ�E�P}�]}��Ç��}v����}���Æ�oµ]�}� ���X�ðX�

���X�ðX�Z P]u�v���o]���o����o}��v�P}�]}��iµ�_�]�}���Æ�oµ]�}�X

���X�ñX�E�P}�]}��iµ�_�]�}��Ç��}v����}���Æ�oµ]�}���v��o��u�]�}����o����(�v���Ç����o��^�Pµ�]���X

�X�X��îíÐX�

���X�òX��}vÀ�v]}��Ç��v�}u]�v�������P����vX

���X�óX�E�P}�]}��iµ�_�]�}��Ç��}v����}���Æ�oµ]�}���v��o��u�]�}�]v���v��]}v�oX

���X�ôX�E�P}�]}��Ç��}v����}���Æ�oµ]�}���v��o��u�]�}����o��/vÀ���P��]�vU��o�������}oo}�Ç�o��/vv}À��]�vX

���X�õX�Z�o��]}v���iµ�_�]���U�v�P}�]}��Ç��}v����}���Æ�oµ]�}���v��o��u�]�}���o��}u]v]}��·�o]�}�Ç��v��o��u�]�}�����]u}v]�oX

���X�íìX�E�P}�]}��Ç��}v����}���Æ�oµ]�}���v��o��u�]�}�.v�v�]��}X

���X�ííX�K��}��v�P}�]}��}��}v����}���Æ�oµ]�}�X

��W1dh>K�//X��}v����}����o�����}���·�o]�}

^���]�v�íXÐ���o]u]���]�v����o}����}���}v�����µ�o��

���X�íîX���o].���]�v����o}���}v����}�X ���X�ñX�

���X�íïX��}v����}����}����X ���X�òX�

���X�íðX��}v����}�����}v���]�v����}����X ���X�óX�

���X�íñX��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�X ���X�ôX�

���X�íòX��}v����}�����µu]v]���}X ���X�õX�

���X�íóX��}v����}�������À]�]}�X ���X�íìX�

--- ���X�ííX�

���X�íôX��}v����}��u]Æ�}�X ���X�íîX�

^���]�v�îXÐ��}v����}���µi��}����µv����Pµo��]�v���u}v]Ì���

���X�íõX���o]u]���]�v�P�v���oX ���X�íïX�

���X�îìX��}v����}�����}����U�����}v���]�v����}�����Ç�����}v���]�v�������À]�]}���µi��}����µv����Pµo��]�v���u}v]Ì���W�hu���oX

���X�íðX�

���X�îíX��}v����}������µu]v]���}��µi��}����µv����Pµo��]�v���u}v]Ì���W�hu���oX

���X�íñX�

���X�îîX��}v����}��������À]�]}���µi��}����µv����Pµo��]�v���u}v]Ì���W�µu���oX

���X�íòX�

���X�îïX��}v����}���µ�À�v�]}v��}���µi��}����µv����Pµo��]�v���u}v]Ì���X

���X�íóX�

^���]�v�ïXÐ��}v����}����u]v]�����À}��Ç��}v����}����]À��}�

���X�îðX�Z P]u�v�iµ�_�]�}���o]���o����o}���}v����}����o�����}���·�o]�}X

���X�íôX�

���X�îñX��}v����}����u]v]�����À}�X ���X�íõX�

���X�îòX��}v����}����]À��}�X ���X�îìX�

���X�îóX�:µ�]��]��]�v��}u����v��X ���X�îíX�

>/�ZK�/X��}v.Pµ���]�v�P�v���o����o���}v������]�v���o�����}���·�o]�}�Ç��o�u�v�}������µ��µ��o������o}���}v����}�

d1dh>K�/X��]��}�]�]}v���P�v���o����}����o���}v������]�v���o�����}���·�o]�}

��W1dh>K�/X�Z��]}v�o]����Ç��}v�]���v�]�����o���}v������]�v���o�����}���·�o]�}

���X�îôX�E����]������]�}v�]������o��}v����}�Ç��.�]�v�]���v�o���}v������]�vX

���X�îîX

���X�îõX�Wo�Ì}�����µ���]�v����o}���}v����}��Ç�����i��µ�]�v����o���������]�vX

���X�îïX�

���X�ïìX��i��µ�]�v��]����������������]}v����}��o����u]v]�����]�v�W·�o]����}v�o���}o��}���]�v�����u������]}�������µo�����}������À �����u��]}����}�]}��v}�����}v].���}�X

���X�îðX�

���X�ïíX�W}�����������µ�}�}�P�v]Ì��]�v�Ç��]���u�������}}�����]�v��·�o]���À�����o�Ç�Z}�]Ì}v��oX

���X�ïîX��v���P}�����o}���}��������iµ�]���}������u��]}����}�]}������}v].���}�X

���X�ïïX��v���P}������v������������v��]�v�����o�����}���·�o]�}��µ��v}���vP�v�o���}v�]�����]�v�����}������iµ�]���}����u��]}����}�]}������}v].���}�X

��W1dh>K�//X�>]��������������}����}v��v]�}�u_v]u}���o��}v����}

���X�ïðX�>]��������������}�X ���X�îñX

���X�ïñX��}v��v]�}�u_v]u}���o��}v����}X ���X�îòX

��W1dh>K�///X�W��(���]�v��(}�u����o��}v����}

���X�ïòX�W��(���]�v����o}���}v����}�X ���X�îóX�

���X�ïóX����������(}�u�o����o���}v������]�v���o�����}���·�o]�}X ���X�îôX�

��W1dh>K�/sX�Z P]u�v����]vÀ�o]��Ì

���X�ïôX�^µ�µ���}�����]vÀ�o]��ÌX ���X�ïíX�

���X�ïõX���µ�������vµo]������������Z}���u]v]�����À}X ���X�ïîX�

���X�ðìX���µ��������vµo��]o]������������Z}���u]v]�����À}X ���X�ïïX�

���X�ðíX�Z�À]�]�v����}.�]}X ���X�ïðX�

���X�ðîX��(���}�����o�����o����]�v����vµo]����Ç��(���}���v��µ�µ���}������vµo��]o]���X

���X�ïñX

���X�ðïX���µ�������]vÀ�o]��Ì���������Z}��]À]oX ���X�ïòX�

��W1dh>K�sX���o����µ��}������]�o

���X�ððX�Z��µ��}������]�o��v�u����]������}v������]�vW����}�����µ��]�o��X

���X�ðìX�

���X�ðñX�M�P�v}��}u����v��������o�����}oµ�]�v���o����µ��}��v�o����u]v]�����]�v�'�v���o���o������}X

���X�ðòX�M�P�v}��}u����v��������o�����}oµ�]�v���o����µ��}��v�o����}uµv]�������µ��v}u���Ç��v�������>}��o��X

���X�ðóX�Z��µ��}���}v�������}������}��������iµ�]���}�����µ��v}����v���u]v]�����]�v�W·�o]���Ç��v���o��]�v��}v��}v����}���µ�À�v�]}v��}�X

���X�ðíX�

���X�ðôX�>�P]�u��]�vX ���X�ðîX�

���X�ðõX�^}o]�]�µ�����u��]������µ��o����X ���X�ðïX

���X�ñìX�/v]�]��]�v���o���}���]u]�v�}�Ç��o�Ì}X

���X�ñíX�&}�u��Ç�oµP������]v����}�]�]�v���o����µ��}������]�oX���X�ððX�

���X�ñîX������}��o��Æ���]�v��X

���X�ñïX��(���}�����]À��}�����o��]v����}�]�]�v���o����µ��}X ���X�ðñX�

���X�ñðX��}uµv]���]}v���Ç�v}�.���]}v��X

���X�ññX�/v��u]�]�vX

���X�ñòX�d��u]���]�v���o���}���]u]�v�}X ���X�ðòX�

���X�ñóX�Z��}oµ�]�v���o����µ��}������]�oX ���X�ðóX�

���X�ñôX�/v��uv]Ì��]}v���Ç�uµo���X ���X�ðôX�

���X�ñõX��(���}�����o�����}oµ�]�v���o����µ��}������]�oX ���X�ðõX�

���X�òìX��u�o�Ì�u]�v�}����o�����������v���o}����P�v}�����o��iµ�]��]��]�v��}v��v�]}�}r��u]v]�����À�X

--- ���X�ñìX�

d1dh>K�//X�W�������v��o��}v����}

��W1dh>K�/X�M�P�v}�����}v������]�v

���X�òíX��}u����v�]��������}v������X ���X�ñíX�

���X�òîX�Z���}v���o����o��}v����}X ���X�ñîX�

���X�òïX�W��.o�����}v�����v��X ���X�ñïX�

���X�òðX�>µ�Z���}v����o���}��µ��]�v�Ç����À�v�]�v����o}���}vG]��}�����]v�������X

��W1dh>K�//X������]����Ç��}oÀ�v�]����o��u������]}

^���]�v�íXÐ�����µ��������}v��������}v��o�����}���·�o]�}

^µ�����]�v�íXÐ�E}�u���P�v���o���Ç�v}�u��������]�o����}���������]���

���X�òñX��}v�]�]}v����������µ�X ���X�ñðX�

���X�òòX�W���}v���iµ�_�]���X ���X�ñóX�

���X�òóX��u��������}uµv]���]���}���������}���]Pv����]}����o���µ���}��}�����o������]}���}v�u]�}��µ�}��}X

���X�ñôX

���X�òôX��u�������v}��}uµv]���]��X ���X�ññX�

���X�òõX�hv]}v�������u������]}�X ���X�ñõX�

���X�óìX��}v�]�]}v��������]�o�������}u����]o]���X ���X�ñòX�

^µ�����]�v�îXÐ�W�}Z]�]�]}v�������}v������

���X�óíX�W�}Z]�]�]}v�������}v������X ���X�òìX�

���X�óîX������]��]�v����o����}Z]�]�]�v�����}v������X��}u����v�]��Ç���}���]u]�v�}X

���X�òíX�

���X�óïX��(���}�����o�����o����]�v����o����}Z]�]�]�v�����}v������X ���X�òí��]�X

^µ�����]�v�ïXÐ�^}oÀ�v�]�

���X�óðX��Æ]P�v�]������}oÀ�v�]�X ���X�òîX�

���X�óñX�/v��P���]�v����o���}oÀ�v�]���}v�u��]}���Æ���v}�X ���X�òïX�

���X�óòX��}v����]�v����o����}v�]�]}v�������}oÀ�v�]�X ���X�òðX�

^µ�����]�v�ðXÐ��o��].���]�v����o����u������

���X�óóX��Æ]P�v�]��Ç��(���}�����o���o��].���]�vX ���X�òñX�

���X�óôX��Æ�v�]�v����o���Æ]P�v�]������o��].���]�vX ���X�òòX�

���X�óõX���]���]}����o]���o���Ç��}v�]�]}v��������o���o��].���]�vX ���X�òóX�

���X�ôìX���µ���}��}����]�]}v�������o��].���]�vW��}u����v�]�U��.���]�U����µ��}�Ç��o��].���]}v����]À��P�v���X

���X�òôX�

���X�ôíX�/v���]��]�v���P]����o����o���o��].���]�vX ���X�òõX�

���X�ôîX�Wo�Ì}����À]P�v�]��Ç���À]�]�v����o����o��].���]}v��X ���X�óìX�

���X�ôïX��}u��}���]�v����o}���o�u�v�}�����o���o��].���]�vX ���X�óíX�

^���]�v�îXÐ������]���]�v����o������µ��������}v������

^µ�����]�v�íXÐ������]�������}����

���X�ôðX������]���]�v����o�������]�������}����X ���X�óîX�

^µ�����]�v�îXÐ�W�}Z]�]�]}v�������}v������

���X�ôñX�W�µ�������o��v}��}v�µ���v�]�����µv����}Z]�]�]�v�����}v������X

���X�óïX�

^µ�����]�v�ïXÐ�^}oÀ�v�]�

���X�ôòX�D��]}����������]����o���}oÀ�v�]�X ���X�óðX�

���X�ôóX������]���]�v����o���}oÀ�v�]����}v�u]���Ç�.v�v�]���X ���X�óñX�

���X�ôôX�^}oÀ�v�]��� �v]����v�o}���}v����}�����}����X ���X�óòX�

���X�ôõX�^}oÀ�v�]��� �v]����v�o}���}v����}������µu]v]���}X ���X�óóX�

���X�õìX�^}oÀ�v�]��� �v]���}���}(��]}v�o��v�o}���}v����}��������À]�]}�X

���X�óôX�

���X�õíX�^}oÀ�v�]��� �v]���}���}(��]}v�o��v�o}�������v�����}v����}�X ���X�óõX�

���X�õîX��}v����]�v����o}�����µ]�]�}��Ç���]���]}������}oÀ�v�]�X ���X�óõ��]�X

���X�õïX������]���]�v���o��µu�o]u]�v�}����o���v}�u������P���v¡�����o����o]���X

���X�ôìX�

�}���o��]�v�ïlîìííLey 9/2017

www.colex.es

Page 16: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX

Correlación 3/2011Ley 9/2017 Correlación 3/2011Ley 9/2017

���X�õðX������]���]�v���o��µu�o]u]�v�}����o���v}�u������P����v�u��]}�u�]�v��oX

���X�ôíX�

���X�õñX��}�µu�v���]�v���]v(}�u��]�v��}u�o�u�v���]�X ���X�ôîX�

^µ�����]�v�ðXÐ�W�µ�������o���o��].���]�v�Ç����o������µ��������}v������������À �����Z�P]���}��}�o]�����}.�]�o�������}v��������

���X�õòX�����.���]}v������Z�P]���}�����>]�]���}���X ���X�ôïX�

���X�õóX�����.���}���}uµv]���]}������u������]}���µ�}�]Ì��}��������}v������X

���X�ôðX�

��W1dh>K�///X�^µ���]�v��v�o������}v����o��}v�������

���X�õôX�^µ�µ���}������µ���]�v���o��}v�������X ���X�ôñX�

d1dh>K�///X�K�i��}U�����µ�µ���}���������o]�]���]�vU�À�o}�����u��}U�����]}���o��}v����}�Ç��µ���À]�]�v

��W1dh>K�/X�E}�u���P�v���o��

���X�õõX�K�i��}���o��}v����}X ���X�ôòX

���X�íììX�W���µ�µ���}���������o]�]���]�vX —

���X�íìíX�s�o}�����u��}X ���X�ôôX�

���X�íìîX�W���]}X ���X�ôóX�

��W1dh>K�//X�Z�À]�]�v��������]}���v�o}���}v����}�����o����v���������o�^���}��W·�o]�}

���X�íìïX�W�}����v�]��Ç�o_u]���X ���X�ôõX�

���X�íìðX�Z�À]�]�v��v����}�������u}����v�o���i��µ�]�vX ���X�õïX�

���X�íìñX�W�P}���o�]u�}�������o����À]�]�vX ���X�õðX�

d1dh>K�/sX�'���v¡����Æ]P]�o����v�o���}v������]�v���o�����}���·�o]�}

��W1dh>K�/X�'���v¡����Æ]P]�o����v�o}���}v����}����o�����}���}v�o�����u]v]�����]}v���W·�o]���

^���]�v�íXÐ�'���v¡����}À]�]}v�o

���X�íìòX��Æ]P�v�]��Ç�� P]u�v����o��P���v¡����}À]�]}v�oX ���X�íìïX�

^���]�v�îXÐ�'���v¡����.v]�À�

���X�íìóX��Æ]P�v�]�����o��P���v¡����.v]�À�X ���X�õñX�

���X�íìôX�'���v¡�����.v]�À�����u]�]�o��X ���X�õòX�

���X�íìõX��}v���µ�]�vU����}�]�]�v�Ç����iµ�������P���v¡��X ���X�õõX�

���X�ííìX�Z���}v���]o]���������µ������v��(������o���P���v¡��X ���X�íììX�

���X�íííX���À}oµ�]�v�Ç���v��o��]�v����o���P���v¡�����.v]�À��X ���X�íìîX

^���]�v�ïXÐ�'���v¡��������������}��������}��Ç����(���v�]���v�o���i��µ�]�v����P���v¡��

���X�ííîX�Z P]u�v����o���P���v¡��������������}��������}�X ���X�õóX�

���X�ííïX�W��(���v�]���v�o���i��µ�]�v����P���v¡��X ���X�íìíX�

��W1dh>K�//X�'���v¡����Æ]P]�o����v�}��}���}v����}����o�����}���·�o]�}

���X�ííðX�^µ�µ���}��Ç�� P]u�vX ���X�íìðX�

>/�ZK�^�'hE�KX����o}���}v����}�����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���

d1dh>K�/X��]��}�]�]}v���P�v���o��

��W1dh>K�/X����o������µ��]}v�����o��À�����o���}v������]�v����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���

^���]�v�íXÐ����o����������]�v����o}���}v����}�����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���

���X�ííñX��}v�µo�������o]u]v�������o�u�����}X —

^µ�����]�v�íXÐ��Æ���]�v�������}v������]�v

���X�ííòX��Æ���]�v�������}v������]�vW�]v]�]��]�v�Ç��}v��v]�}X ���X�íìõX�

���X�ííóX����}���]�v���o��Æ���]�v��X ���X�ííìX�

���X�ííôX��Æ���]�v�������}v������]�v��v��}v����}��u�v}���X ���X�íííX�

���X�ííõX�d��u]���]�v�µ�P�v�����o��Æ���]�v��X ���X�ííîX

���X�íîìX�d��u]���]�v�����u��P�v�]�X ���X�ííïX�

^µ�����]�v�îXÐ�Wo]�P}������o�µ�µo�����u]v]�����À���Ç����������]��]}v���� �v]���

���X�íîíX�Wo]�P}������o�µ�µo�����u]v]�����À���P�v���o��X ���X�ííðX�

���X�íîîX�Wo]�P}������o�µ�µo�����u]v]�����À��������µo����X ���X�ííñX�

���X�íîïX�Wo]�P}����������]��]}v���� �v]����P�v���o��X

���X�íîðX�Wo]�P}����������]��]}v���� �v]���������µo����X���X�ííòX�

���X�íîñX���.v]�]�v���������u]v�����������]��]}v���� �v]���X —

���X�íîòX�Z�Po���������o������o��]u]�v�}����������]��]}v���� �v]���X ���X�ííóX�

���X�íîóX����µ����X —

���X�íîôX�/v(}�u��������µ����U�����.���]�v�Ç�}��}��u��]}�������µ���X

— ���X�ííôX�

���X�íîõX�/v(}�u��]�v��}����o���}�o]P��]}v�����o��À�����o��.���o]���U���}����]�v���o�u��]}��u�]�v��U��u�o�}�Ç��}v�]�]}v���o��}��o���Ç�����}v���������µv��}���v��i�������_.�}��������}v����}v��]������]���X

���X�ííõX�

���X�íïìX�/v(}�u��]�v��}����o����}v�]�]}v�������µ��}P��]�v��v��}v����}����������i}X

���X�íîìX�

^���]�v�îXÐ����o����iµ�]���]�v����o}���}v����}�����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���

^µ�����]�v�íXÐ�E}�u���P�v���o��

���X�íïíX�W�}���]u]�v�}������iµ�]���]�vX ���X�íïôX�

���X�íïîX�W�]v�]�]}�����]Pµ�o���U����v�����v�]��Ç�o]�����}u����v�]�X ���X�íïõX�

���X�íïïX��}v.��v�]�o]���X ���X�íðìX�

���X�íïðX��vµv�]}����]v(}�u��]�v����À]�X ���X�íðíX�

���X�íïñX��vµv�]}����o]�]���]�vX ���X�íðîX�

���X�íïòX�Wo�Ì}����������v���]�v����o����}o]�]�µ������������]���]�v�Ç����o�����}�}�]�]}v��X

���X�íðïX�

���X�íïóX�Z��µ��]�v�����o�Ì}���v����}�������u]���]�v�µ�P�v��X ���X�íððX�

���X�íïôX�/v(}�u��]�v���]v�������}�X ���X�íñôX�

���X�íïõX�W�}�}�]�]}v������o}��]v�������}�X ���X�íðñX�

���X�íðìX�W����v���]�v����o���}�µu�v���]�v������]���À����o��µu�o]u]�v�}����o}�����µ]�]�}�����À]}�X

���X�íðòX�

���X�íðíX����o����]�v�����}v���o��Ç�}�����}�µu�v���]�vX —

���X�íðîX���u]�]�]o]�������À��]�v���X ���X�íðóX�

���X�íðïX�^µ�������o�����v]��X ���X�íðôX�

���X�íððX�^µ���]�v��v��o���}���]u]�v�}X ���X�íðõX�

���X�íðñX�Z��µ]�]�}��Ç��o����������]���]}�������iµ�]���]�v���o��}v����}X

���X�íðòX���o]���]�v����o}����]���]}�������iµ�]���]�vX���X�íñìX�

���X�íðóX���]���]}���������u����X —

���X�íðôX���.v]�]�v�Ç���o�µo}���o��]�o}����À]��X —

���X�íðõX�K(�������v}�u�ou�v�����i��X ���X�íñîX�

���X�íñìX��o��].���]�v����o���}(������Ç���iµ�]���]�v���o��}v����}X

���X�íñíX�Z��}oµ�]�v�Ç�v}�.���]�v����o����iµ�]���]�vX���X�íñíX�

���X�íñîX����]�]�v����v}���iµ�]����}���o�������o��}v����}�Ç����]��u]�v�}���o���}���]u]�v�}������iµ�]���]�v��}��o����u]v]�����]�vX

���X�íññX�

���X�íñïX�&}�u�o]Ì��]�v����o}���}v����}�X ���X�íñòX�

���X�íñðX��vµv�]}����(}�u�o]Ì��]�v����o}���}v����}�X ���X�íñðX�

���X�íññX��}uµv]���]�v���o}����v�]���}��Ç���o}��o]�]���}���X —

^µ�����]�v�îXÐ�W�}���]u]�v�}���]���}

���X�íñòX���o]u]���]�vU��o�Ì}�������o�������v���]�v������}�}�]�]}v���Ç��o�Ì}�����µ�o]���]�v���o��vµv�]}����o]�]���]�vX

���X�íñóX����X�íñôX���X�íñõX�

���X�íñóX��Æ�u�v����o�����}�}�]�]}v���Ç���}�µ����������iµ�]���]�vX ���X�íòìX�

���X�íñôX���iµ�]���]�vX ���X�íòíX�

���X�íñõX�W�}���]u]�v�}���]���}��]u�o].���}X —

^µ�����]�v�ïXÐ�W�}���]u]�v�}������]vP]�}

���X�íòìX���������]Ì��]�vX ���X�íòîX�

���X�íòíX�^}o]�]�µ������������]���]�vX ���X�íòðX�

���X�íòîX�^�o���]�v������v�]���}�X���X�íòïX����X�íòñX�

���X�íòïX��}v��v]�}����o���]vÀ]���]}v�����]v(}�u��]�v���o}����v�]���}�X

���X�íòòX�

���X�íòðX�W�}�}�]�]}v��X ���X�íòóX�

���X�íòñX���iµ�]���]�vX ���X�íòôX�

^µ�����]�v�ðXÐ�W�}���]u]�v�}���}v�v�P}�]��]�v

���X�íòòX���������]Ì��]�v�Ç���o]u]���]�v����o��u����]��}�i��}����v�P}�]��]�vX

���X�íòõX�

���X�íòóX�^µ�µ���}�������o]���]�v���o���}���]u]�v�}����o]�]���]�v��}v�v�P}�]��]�vX

���X�íòôX�^µ�µ���}�������o]���]�v���o���}���]u]�v�}�v�P}�]��}��]v��µ�o]�]���X

���X�íóìX����X�íóíX����X�íóîX����X�íóïX����X�íóðX����X�íóñX

���X�íòõX�d��u]���]�v���o���}���]u]�v�}����o]�]���]�v��}v�v�P}�]��]�vX

���X�íóòX����X�íóóX����X�íóôX

���X�íóìX������]�o]�������v�o�����u]���]�v���o���}���]u]�v�}�v�P}�]��}��]v��µ�o]�]���X

���X�íóíX�/v(}�u��]�v���o}��o]�]���}���X —

^µ�����]�v�ñXÐ��]�o}P}��}u����À}

���X�íóîX���������]Ì��]�vX���X�íóõX����X�íôìX�

���X�íóïX�W�]u���}��}u��v���]}v��X���X�íóõX����X�íôìX

���X�íóðX������µ�����o���}���]u]�v�}�Ç��}o]�]�µ������������]���]�vX ���X�íôíX�

���X�íóñX��]�o}P}��}v�o}����v�]���}�X ���X�íôîX�

���X�íóòX�W����v���]�vU��Æ�u�v����o���}(������Ç���iµ�]���]�vX ���X�íôïX

^µ�����]�v�òXÐ�W�}���]u]�v�}������}�]��]�v������o��]vv}À��]�v

���X�íóóX���������]Ì��]�v���o���}���]u]�v�}������}�]��]�v������o��]vv}À��]�vX

���X�íóôX�^�o���]�v������v�]���}�X —

���X�íóõX�E�P}�]��]�v�Ç���iµ�]���]�v����o����}�]��]�vX —

���X�íôìX�����µ��µ������o����}�]��]�v������o��]vv}À��]�vX —

���X�íôíX����µ]�]�]}v������]À�������o���}���]u]�v�}������}�]��]�v������o��]vv}À��]�vX

���X�íôîX��}v.Pµ���]�v�Ç���Pµ]u]�v�}����o����}�]��]�v������o��]vv}À��]�v��}����������o���P�v}�����}v������]�vX

^µ�����]�v�óXÐ�E}�u��������]�o�����o]���o�����o}���}v�µ��}�������}Ç���}�

���X�íôïX��u�]�}������o]���]�vX ���X�íôðX�

���X�íôðX���������o��}v�µ��}X ���X�íôñX�

���X�íôñX�W����]��v���X ���X�íôòX�

���X�íôòX�Wµ�o]�]���X ���X�íôóX�

www.colex.es

Page 17: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX

Correlación 3/2011Ley 9/2017 Correlación 3/2011Ley 9/2017

���X�íôóX�:µ���}�Ç����]�]�v���o��}v�µ��}X���X�íôôX����X�ïîïX�

^���]�v�ïXÐ����o}���(���}�U��µu�o]u]�v�}�Ç��Æ�v�]�v����o}���}v����}����u]v]�����À}�

^µ�����]�v�íXÐ��(���}�����o}���}v����}�

���X�íôôX�Z P]u�v�iµ�_�]�}X ���X�îìôX�

���X�íôõX�s]v�µo��]�v��o��}v��v]�}��}v�����µ�oX ���X�îìõX�

^µ�����]�v�îXÐ�W����}P��À������o����u]v]�����]�v�W·�o]����v�o}���}v����}����u]v]�����À}�

���X�íõìX��vµu����]�vX ���X�îíìX�

���X�íõíX�W�}���]u]�v�}�����i���]�]}X ���X�îííX

^µ�����]�v�ïXÐ��i��µ�]�v����o}���}v����}�

���X�íõîX�/v�µu�o]u]�v�}�����]�o�}��µu�o]u]�v�}���(���µ}�}X

���X�íõïX���u}����v�o���i��µ�]�vX

���X�íõðX���y}��Ç����iµ]�]}����]u�}�]�]�v������v�o]�����X

���X�îíîX�

���X�íõñX�Z��}oµ�]�v��}����u}���Ç��u�o]��]�v���o��o�Ì}�����i��µ�]�v����o}���}v����}�X

���X�îíïX�

���X�íõòX�/v��uv]Ì��]�v������y}��Ç����iµ]�]}����µ���}����������}�X ���X�îíðX�

���X�íõóX�W�]v�]�]}�����]��P}�Ç�À�v�µ��X ���X�îíñX

���X�íõôX�W�P}���o�����]}X ���X�îíòX�

���X�íõõX�W�}���]u]�v�}������Z������(���À���o�����µ�������o�����u]v]�����]}v���W·�o]���X

���X�îíóX�

���X�îììX�d��v�u]�]�v����o}�������Z}������}��}X ���X�îíôX�

���X�îìíX�K�o]P��]}v����v�u����]��u��]}�u�]�v��oU��}�]�o�}�o��}��oX

���X�îìîX��}v�]�]}v��������]�o�������i��µ�]�v���o��}v����}��������������}�]�oU� ��}U�u��]}�u�]�v��o�}����}��}�}���vX

^µ�����]�v�ðXÐ�D}�].���]�v����o}���}v����}�

���X�îìïX�W}����������u}�].���]�v���o��}v����}X���X�íìñX����X�îíõX�

���X�îìðX�D}�].���]}v������À]������v��o��o]�P}�����o�µ�µo�����u]v]�����À��������µo����X

���X�íìòX�

���X�îìñX�D}�].���]}v���v}����À]������v��o��o]�P}�����o�µ�µo�����u]v]�����À��������µo����W��������]}v�����]�]}v�o��U��]��µv���v�]���]u���À]�]�o���Ç�u}�].���]}v���v}��µ���v�]�o��X

���X�íìóX�

���X�îìòX�K�o]P��}�]��������o���u}�].���]}v�����o��}v����}X —

���X�îìóX������]�o]��������}���]u�v��o��X ���X�íìôX�

^µ�����]�v�ñXÐ�^µ���v�]�v�Ç��Æ�v�]�v����o}���}v����}�

���X�îìôX�^µ���v�]�v����o}���}v����}�X ���X�îîìX

���X�îìõX��Æ�v�]�v����o}���}v����}�X ���X�îîíX�

���X�îíìX��µu�o]u]�v�}����o}���}v����}��Ç�������]�v����o���������]�vX

���X�îîîX�

���X�îííX���µ����������}oµ�]�vX ���X�îîïX�

���X�îíîX���o]���]�v����o�����µ����������}oµ�]�vX ���X�îîðX�

���X�îíïX��(���}�����o�����}oµ�]�vX ���X�îîñX�

^µ�����]�v�òXÐ����]�v����o}���}v����}��Ç��µ��}v������]�v

���X�îíðX����]�v����o}���}v����}�X ���X�îîòX�

���X�îíñX�^µ��}v������]�vX ���X�îîóX

���X�îíòX�W�P}�����µ��}v���������Ç��µu]v]�����}���X ���X�îîôX�

���X�îíóX��}u��}���]�v����o}����P}����o}���µ��}v���������}��µu]v]�����}���X

���X�îîô��]�X

��W1dh>K�//X�Z��]}v�o]��]�v�� �v]������o���}v������]�v

^���]�v�íXÐ�E}�u���P�v���o��

���X�îíôX�^]���u��������o�����]}v�o]Ì��]�v����o���}v������]�v����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���X

���X�íõðX�

— ���X�íõñX�

^���]�v�îXÐ���µ���}��u���}

���X�îíõX�&µv�]}v�o]����Ç�o_u]���X ���X�íõòX�

���X�îîìX�W�}���]u]�v�}������o�����]�v������µ���}��u���}X ���X�íõóX�

���X�îîíX���iµ�]���]�v�����}v����}�������}���v�µv���µ���}�u���}X ���X�íõôX�

���X�îîîX�D}�].���]�v����o}����µ���}��u���}�Ç����o}���}v����}�������}���v�µv���µ���}�u���}X

^���]�v�ïXÐ�^]���u����]v�u]�}��������µ]�]�]�v

���X�îîïX���o]u]���]�vX ���X�íõõX�

���X�îîðX�/u�o�u�v���]�vX ���X�îììX�

���X�îîñX�/v�}��}���]�v�����u��������o��]���u�X ���X�îìíX�

���X�îîòX���iµ�]���]�v����o}���}v����}�������_.�}���v��o�u���}����µv��]���u���]v�u]�}�������µ]�]�]�vX

���X�îìîX�

^���]�v�ðXÐ���v���o�������}v������]�v

^µ�����]�v�íXÐ�E}�u���P�v���o��

���X�îîóX�&µv�]}v�o]����Ç���]v�]�]}��������µ��]�vX ���X�îìïX�

���X�îîôX������]�v������v���o�������}v������]�v��}��o����}uµv]�������µ��v}u���Ç��v�������>}��o��X

���X�îìðX�

— ���X�îìñX�

^µ�����]�v�îXÐ��}v������]�v���v���o]Ì�����v��o��u�]�}�������oX�^]���u��������o�����}v������]�v���v���o]Ì���

���X�îîõX�Z P]u�v�P�v���oX ���X�îìòX�

���X�îïìX����µ]�]�]�v���v���o]Ì���������µ]�}��Ç��]���u���������o������u]�v�}����o��]v(}�u��]�vX

���X�îìóX�

d1dh>K�//X����o}���]��v�}����}������}v����}�����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���

��W1dh>K�/X���o��}v����}����}����

^���]�v�íXÐ����µ��]}v�����������}�]�����o��}v����}����}����

���X�îïíX�W�}Ç���}����}����X ���X�íîíX�

���X�îïîX��o��].���]�v����o���}����X ���X�íîîX�

���X�îïïX��}v��v]�}����o}����}Ç���}��Ç�����}v���]o]�������]À��������µ��o��}���]�vX

���X�íîïX�

���X�îïðX�W����v���]�v���o���}Ç���}��}���o��u������]}X ���X�íîðX�

���X�îïñX�^µ���À]�]�v������}Ç���}�X ���X�íîñX�

���X�îïòX�Z��o�v��}���o���}Ç���}X ���X�íîòX�

^���]�v�îXÐ��i��µ�]�v���o��}v����}����}����

���X�îïóX��}u��}���]�v���o����o�v��}X ���X�îîõX�

���X�îïôX��i��µ�]�v����o���}�����Ç�����}v���]o]������o��}v�������X ���X�îïìX�

���X�îïõX�&µ��Ì��u�Ç}�X ���X�îïíX�

���X�îðìX�����.���]}v���Ç���}v}�����µ�v��X ���X�îïîX�

���X�îðíX�K���������v�}��oÌ��}�Ç�}������}v�����]}�������}X ���X�îïïX�

^���]�v�ïXÐ�D}�].���]�v���o��}v����}����}����

���X�îðîX�D}�].���]�v���o��}v����}����}����X ���X�îïðX�

^���]�v�ðXÐ��µu�o]u]�v�}���o��}v����}����}����

���X�îðïX�Z�����]�v�Ç��o�Ì}����P���v¡�X ���X�îïñX�

���X�îððX�Z���}v���]o]�����}��À]�]}��}�µo�}�X ���X�îïòX�

^���]�v�ñXÐ�Z��}oµ�]�v���o��}v����}����}����

���X�îðñX���µ����������}oµ�]�vX ���X�îïóX�

— ���X�îïôX�

���X�îðòX��(���}�����o�����}oµ�]�vX ���X�îïõX�

��W1dh>K�//X���o��}v����}�����}v���]�v����}����

^���]�v�íXÐ����µ��]}v�����������}�]�����o��}v����}�����}v���]�v����}����

���X�îðóX����µ�]}����À]��]o]���X ���X�íîôX�

���X�îðôX��v����}Ç���}�����}v���µ��]�v�Ç��Æ�o}���]�v����o���}����X ���X�íîõX�

���X�îðõX�W�}Ç���}����o���}�����Ç����o�v��}��������X ���X�íïìX�

���X�îñìX�Wo]�P}������o�µ�µo�����u]v]�����À��������µo����X ���X�íïíX�

^���]�v�îXÐ��(���}�U��µu�o]u]�v�}�Ç��Æ�v�]�v����o����}v���]}v��

���X�îñíX��(���}�U��µu�o]u]�v�}�Ç��Æ�v�]�vX

^���]�v�ïXÐ��}v���µ��]�v����o���}�����}�i��}�����}v���]�v

���X�îñîX�D}��o]����������i��µ�]�v����o���}����X ���X�îðìX�

���X�îñïX�Z���}v���]o]�����v�o���i��µ�]�v����o���}������}��������}�X ���X�îðíX�

���X�îñðX�W�]v�]�]}�����]��P}�Ç�À�v�µ����v�o���i��µ�]�v����o���}����X ���X�îðîX

���X�îññX�D}�].���]�v���o���}Ç���}X ���X�îðïX�

���X�îñòX��}u��}���]�v����o���}����X ���X�îððX

^���]�v�ðXÐ������Z}��Ç�}�o]P��]}v�����o��}v���]}v��]}�Ç������}P��À������o����u]v]�����]�v��}v����v��

^µ�����]�v�íXÐ������Z}��Ç�}�o]P��]}v�����o��}v���]}v��]}

���X�îñóX������Z}����o��}v���]}v��]}X ���X�îðñX�

���X�îñôX�K�o]P��]}v�����o��}v���]}v��]}X ���X�îðòX�

���X�îñõX�h�}�Ç��}v���À��]�v����o���}����X ���X�îðóX�

���X�îòìX��}v����}u�o�u�v���]�������Æ�o}���]�v��}u���]�oX ���X�îðôX�

^µ�����]�v�îXÐ�W����}P��À���Ç������Z}�����o����u]v]�����]�v

���X�îòíX�W����}P��À���Ç������Z}�����o����u]v]�����]�vX ���X�îðõX�

���X�îòîX�D}�].���]�v����o���}����X ���X�îñìX�

���X�îòïX�^��µ����}�}�]v���À�v�]�v����o���}v���]�vX ���X�îñíX�

���X�îòðX�W�v�o]�������}��]v�µu�o]u]�v�}���o��}v���]}v��]}X ���X�îñîX�

^���]�v�ñXÐ�Z P]u�v���}v�u]�}�.v�v�]��}����o���}v���]�v

���X�îòñX�&]v�v�]��]�v����o���}����X ���X�îñïX�

���X�îòòX���}����]}v���W·�o]������o���}v���µ��]�v�Ç�P���v¡�����o��.v�v�]��]�vX

���X�îñðX�

���X�îòóX�Z���]�µ�]�v��}��o��µ�o]Ì��]�v����o���}����X ���X�îññX�

���X�îòôX���}����]}v����·�o]������o���Æ�o}���]�vX ���X�îñòX�

���X�îòõX�K������](���v�]����X ���X�îñóX�

���X�îóìX�D�v��v]u]�v�}���o���µ]o]��]}���}v�u]�}���o��}v����}X ���X�îñôX�

^���]�v�òXÐ�&]v�v�]��]�v���]À���

^µ�����]�v�íXÐ��u]�]�v����¡�µo}���}���o��}v���]}v��]}

���X�îóíX��u]�]�v����}�o]P��]}v���Ç�}��}��¡�µo}�X ���X�îñõX�

���X�îóîX�/v�}��}���]�v���¡�µo}��v�P}�]��o������o}�������Z}������� �]�}���o��}v���]}v��]}X

���X�îòìX�

^µ�����]�v�îXÐ�,]�}��������o���}v���]�v

���X�îóïX�K�i��}����o��Z]�}��������o���}v���]�v�Ç��]Pv}���]�v���������Z}�X

���X�îòíX�

���X�îóðX������Z}����o�������}��Z]�}�����]}X ���X�îòîX�

���X�îóñX��i��µ�]�v����o��Z]�}����X ���X�îòïX�

���X�îóòX������Z}�������µo�����������P���]v���]����}��v}�������}����o���}v���]�v�������o����}�������}oµ�]�v��}v���]}v�oX

���X�îòðX�

^µ�����]�v�ïXÐ�K�����(µ�v�������.v�v�]��]�v

���X�îóóX��� �]�}�������]���À}�X ���X�îòñX�

^���]�v�óXÐ��Æ�v�]�v����o����}v���]}v��

���X�îóôX�W����}P����o��o�Ì}����o����}v���]}v���Ç��Æ�v�]�v����o���}v���]�v��}�����v��µ��}���o��o�Ì}X

���X�îòòX����X�îòóX����X�îòôX�

www.colex.es

Page 18: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX

Correlación 3/2011Ley 9/2017 Correlación 3/2011Ley 9/2017

���X�îóõX���µ����������}oµ�]�vX ���X�îòõX�

— ���X�îóìX�

���X�îôìX��(���}�����o�����}oµ�]�vX ���X�îóíX�

���X�îôíX�Eµ�À}���}���}������iµ�]���]�v��v��}v���]�v����}������v�o}�����}���v�o}���µ��o�����}oµ�]�v�}����Ì�������µ����v}�]u�µ���o�����o����u]v]�����]�vX

���X�îóí��]�X�

���X�îôîX������u]v��]�v���o���}����o]�]���]�v����o���}v���]�v����}������v�o}�����}���v�o}���µ��o�����}oµ�]�v�}����Ì�������µ����v}�]u�µ���o�����o����u]v]�����]�vX

���X�îóí����X�

���X�îôïX�����v}����o���}�������o���Æ�v�]�v����o���}v���]�vX ���X�îóîX�

��W1dh>K�///X���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

^���]�v�íXÐ���o]u]���]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îôðX��u�]�}���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�X ���X�îóñX�

^���]�v�îXÐ�Z P]u�v�iµ�_�]�}

^µ�����]�v�íXÐ����µ��]}v�����������}�]�����o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îôñX�Wo]�P}��Ç��v����}Ç���}����}����Ç��Æ�o}���]�vX ���X�íïïX�

^µ�����]�v�îXÐ��(���}�U��µu�o]u]�v�}�Ç��Æ�v�]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îôòX��(���}�U��µu�o]u]�v�}�Ç��Æ�v�]�vX ���X�îóòX�

^���]�v�ïXÐ��i��µ�]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îôóX��i��µ�]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�X ���X�îóõX�

���X�îôôX�K�o]P��]}v���P�v���o��X ���X�îôìX�

���X�îôõX�W������]}v�����}v�u]���X ���X�îôíX�

^���]�v�ðXÐ�D}�].���]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îõìX�D}�].���]�v���o��}v����}�Ç�u�v��v]u]�v�}�����µ���µ]o]��]}���}v�u]�}X

���X�îôîX�

^���]�v�ñXÐ��µu�o]u]�v�}�Ç��(���}����o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îõíX�Z�À���]�vX ���X�îôïX�

���X�îõîX�&�o�������v���P������}v����������]}v�����}v�u]����Ç�u��]}���µÆ]o]����X

���X�îôðX�

���X�îõïX�/v�µu�o]u]�v�}���o��}v���]}v��]}X ���X�îôñX�

^���]�v�òXÐ�Z��}oµ�]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îõðX���µ����������}oµ�]�vX ���X�îôòX�

— ���X�îôóX�

���X�îõñX��(���}�����o�����}oµ�]�vX ���X�îôôX�

^���]�v�óXÐ�^µ��}v������]�v���o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îõòX�^µ��}v������]�vX ���X�îôõX�

^���]�v�ôXÐ�Z�Pµo��]�v��µ�o��}�]����o��}v����}�����}v���]�v�������À]�]}�

���X�îõóX�Z�Pµo��]�v��µ�o��}�]�X —

��W1dh>K�/sX���o��}v����}�����µu]v]���}

^���]�v�íXÐ�Z�Pµo��]�v���������u]v��}���}v����}������µu]v]���}

���X�îõôX�����v��u]�v�}X ���X�îõìX�

���X�îõõX��}v����}�����(���]���]�vX ���X�îõíX�

^���]�v�îXÐ��i��µ�]�v���o��}v����}�����µu]v]���}

���X�ïììX��v���P��Ç�������]�vX ���X�îõîX�

���X�ïìíX�W�P}���o�����]}X ���X�îõïX�

���X�ïìîX�W�P}��v�u���o]�}�Ç��v�}��}���]�v��X ���X�îõðX�

���X�ïìïX�&��µo���������o����u]v]�����]�v��v��o���}���}����(���]���]�vX

���X�îõñX�

— ���X�îõòX�

^���]�v�ïXÐ��µu�o]u]�v�}���o��}v����}�����µu]v]���}

���X�ïìðX�'���}������v���P��Ç�������]�vX ���X�îõóX�

���X�ïìñX�s]�]}��}���(���}���µ��v����o��o�Ì}����P���v¡�X ���X�îõôX�

^���]�v�ðXÐ�Z��}oµ�]�v���o��}v����}�����µu]v]���}

���X�ïìòX���µ����������}oµ�]�vX ���X�îõõX�

���X�ïìóX��(���}�����o�����}oµ�]�vX ���X�ïììX

��W1dh>K�sX���o��}v����}�������À]�]}�

^���]�v�íXÐ��]��}�]�]}v���P�v���o��

���X�ïìôX��}v��v]�}�Ç�o_u]���X ���X�ïìíX�

���X�ïìõX������u]v��]�v���o�����]}X ���X�ïìîX�

— ���X�ïìïX�

���X�ïíìX�Z P]u�v�����}v������]�v���������À]�������}��v���X ���X�ïìðX�

^���]�v�îXÐ��i��µ�]�v����o}���}v����}��������À]�]}�

���X�ïííX��i��µ�]�vU�����}v���]o]������o��}v��������Ç��µu�o]u]�v�}����o}���}v����}��������À]�]}�X

���X�ïìñX����X�ïìóX

���X�ïíîX������]�o]���������o}���}v����}��������À]�]}���µ���}voo�À�v��������]}v����]���������(�À}�����o���]µ����v_�X

^���]�v�ïXÐ�Z��}oµ�]�v����o}���}v����}��������À]�]}�

���X�ïíïX���µ����Ç��(���}�����o�����}oµ�]�vX���X�ïìôX����X�ïìõX�

^���]�v�ðXÐ����o���µ���v��]�v�������}���U�]v��uv]Ì��]}v���Ç�����}v���]o]�������v��o��}v����}�����o��}���]�v������}Ç���}�����}����

���X�ïíðX�^µ���v��]�v�������}����Ç��}�����]�v������.�]�v�]��X ���X�ïíìX�

���X�ïíñX�/v��uv]Ì��]}v����}�����À]��]}v����v�o���i��µ�]�v����}�����Ç�����}v���]o]�����}����(���}��}����}������o���}Ç���}X

���X�ïííX����X�ïíîX�

>/�ZK�d�Z��ZKX����o}���}v����}�����}��}���v������o�����}���·�o]�}

d1dh>K�/X��}v����}�����o}���}��������iµ�]���}�����µ��v}���vP�v�o���}v�]�]�v������u]v]�����]}v���W·�o]���

���X�ïíòX�Z P]u�v�iµ�_�]�}X ���X�íôõX�

���X�ïíóX�W�������]�v�Ç���iµ�]���]�v����o}���}v����}���µi��}������Pµo��]�v���u}v]Ì���X

���X�íõìX�

���X�ïíôX���iµ�]���]�v�����}v����}��v}��µi��}������Pµo��]�v���u}v]Ì���X

���X�íõíX�

���X�ïíõX��(���}��Ç��Æ�v�]�vX —

���X�ïîìX����o������}v���]o]������o��}v���������}����(���}��}����}������o���}Ç���}X

���X�ïíìX�

d1dh>K�//X��}v����}�����o����v���������o�����}���·�o]�}��µ��v}���vP�v��o��������������}��������iµ�]���}���

���X�ïîíX���iµ�]���]�v�����}v����}�����o����v���������o�����}���·�o]�}��µ��v}���vP�v��o��������������}��������iµ�]���}���X

���X�íõîX�

���X�ïîîX��(���}�U�u}�].���]�v�Ç��Æ�v�]�v����o}���}v����}�X�Z���}v���]o]������o��}v���������}����(���}��}����}������o���}Ç���}X

���X�ïíìX�

>/�ZK��h�ZdKX�K�P�v]Ì��]�v���u]v]�����À�������o��P����v����o���}v������]�v

d1dh>K�/X�M�P�v}���}u����v�����v�u����]������}v������]�v

��W1dh>K�/X�M�P�v}������}v������]�v

���X�ïîïX�M�P�v}������}v������]�v�������o��X ���X�ïíòX�

���X�ïîðX��µ�}�]Ì��]�v�������}v������X ���X�ïíóX�

���X�ïîñX�����}v��v����]�vX ���X�ïíôX�

��W1dh>K�//X�M�P�v}�������]���v�]�

���X�ïîòX�D���������}v������]�vX ���X�ïîìX�

���X�ïîóX�D���������]�o���o��]�o}P}��}u����À}�}���o���}���]u]�v�}������}�]��]�v������o��]vv}À��]�vX

���X�ïîíX�

— ���X�ïîîX�

��W1dh>K�///X�M�P�v}���}v�µo�À}�

���X�ïîôX�:µv����}v�µo�À������}v������]�v�W·�o]�����o������}X ���X�ïîðX�

���X�ïîõX��}u]� �����}}�����]�v��v�u����]������}v������]�v��·�o]��X

���X�ïïìX�M�P�v}���}v�µo�À}���v�u����]������}v������]�v��·�o]������o����}uµv]�������µ��v}u���Ç����o����]µ�������µ��v}u��������µ���Ç�D�o]oo�X

���X�ïîñX�

���X�ïïíX���}����]�v����]v(}�u��]�v��}��o����}uµv]�������µ��v}u���Ç����o����]µ�������µ��v}u��������µ���Ç�D�o]oo�X

���X�ïïîX�K.�]v��/v����v�]�v������Z�Pµo��]�v�Ç�^µ���À]�]�v����o���}v������]�vX

���X�ïïïX�>��K.�]v��E��]}v�o�����À�oµ��]�vX —

���X�ïïðX��������P]��E��]}v�o�����}v������]�v�W·�o]��X —

��W1dh>K�/sX��o��}���]�v����u]�]�v����]v(}�u��]�v

���X�ïïñX�Z�u]�]�v�����}v����}���o�d�]�µv�o�����µ�v���X ���X�îõX�

���X�ïïòX�/v(}�u��������_.�}���}����o}����}���]u]�v�}�������o����iµ�]���]�v����o}���}v����}�X

d1dh>K�//X�Z�P]���}��K.�]�o��

��W1dh>K�/X�Z�P]���}��K.�]�o������>]�]���}������u��������o��].�����

���X�ïïóX�Z�P]���}�K.�]�o����>]�]���}����Ç��u��������o��].��������o�^���}��W·�o]�}X

���X�ïîòX�

���X�ïïôX�/v���]��]}v���Ç��µ�o]���]}v������}.�]}X

���X�ïïõX�/v���]��]}v������}o]�]�µ�����o}��]v�������}�X���X�ïîôX�

���X�ïðìX��}u����v�]�������o��]v���]��]�v��v��o�Z�P]���}�K.�]�o����>]�]���}����Ç��u��������o��].��������o�^���}��W·�o]�}X

���X�ïðíX�Z�P]���}�����o]�]���}����Ç��u��������o��].���������o����}uµv]�������µ��v}u��X

���X�ïîóX�

���X�ïðîX�s}oµv���]��������o��]v���]��]�vX ���X�ïîõX�

���X�ïðïX����µ�o]Ì��]�v����o��]v(}�u��]�v���P]����oX ���X�ïïìX�

���X�ïððX�Wµ�o]�]���X ���X�ïïíX�

���X�ïðñX��}o��}���]�v��v����Z�P]���}�X ���X�ïïîX�

��W1dh>K�//X�Z�P]���}�����}v����}����o�^���}��W·�o]�}

���X�ïðòX�Z�P]���}�����}v����}����o�^���}��W·�o]�}X ���X�ïïïX�

d1dh>K�///X�'����v����o���µ�o]�]�����}v�����µ�o��}��u��]}���o�����v]�}�U�]v(}�u���}��Ç���o�u���}�

���X�ïðóX�Wo���(}�u������}v������]�v���o�^���}��W·�o]�}X ���X�ïïðX�

�/^WK^/�/KE�^���/�/KE�>�^

�X�X�íÐX��}v������]�v��v��o��Æ���vi��}X �X�X�íÐX

�X�X�íÐ��]�X�

�X�X�îÐX��}u����v�]����v�u����]������}v������]�v��v�o����v�������>}��o��X

�X�X�ïÐX�E}�u��������_.��������}v������]�v��·�o]����v�o����v�������>}��o��

�X�X�îÐX

— �X�X�ðÐX�

�X�X�ðÐX��}v����}�������À��}�X �X�X�ñÐX�

�X�X�ñÐX�Wµ�o]���]�v�����vµv�]}�X

�X�X�òÐX��]��}�]�]}v�����o]���o�����o���hv]À���]������W·�o]���X �X�X�òÐX�

�X�X�óÐX��]�v���]v��P��v������o�W���]u}v]}�,]����]�}�����y}oX

— �X�X�óÐX�

�X�X�ôÐX��}v����}����o�����}���v�o}������}������o��Pµ�U����o���v��P_�U����o}�����v��}�����Ç����o}�����À]�]}���}���o��X

�X�X�ôÐX�

www.colex.es

Page 19: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX

Correlación 3/2011Ley 9/2017 Correlación 3/2011Ley 9/2017

�X�X�õÐX�E}�u��������]�o��������o���}v������]�v���o������}���������������}��Ç�o���µ���]��]�v����µ�o]���]}v��X

�X�X�õÐX�

�X�X�íìÐX�D}�].���]}v�������µ�v¡��U��o�Ì}��Ç�}��������]À��������o}���v�Æ}������]����À����}uµv]���]��X

�X�X�íìÐX�

�X�X�ííÐX����µ�o]Ì��]�v�����](����.i������}��o��hv]�v��µ�}���X �X�X�ííÐX�

�X�X�íîÐX���u�µ�}�����o�Ì}�X �X�X�íîÐX�

�X�X�íïÐX�Z�(���v�]����o�/u�µ���}��}�����o�s�o}���y��]�}X �X�X�íïÐX�

— �X�X�íðÐX�

�X�X�íðÐX�^µ���µ�]�v����o�����}���v�o���D���������}v������]�vX �X�X�íóÐX�

�X�X�íñÐX�E}�u�����o��À�����o}��u��]}������}uµv]���]�v�µ�o]Ì��o����v�o}����}���]u]�v�}����Pµo��}���v������>�ÇX

�X�X�íñÐX�

�X�X�íòÐX�h�}����u��]}���o�����v]�}�U�]v(}�u���}��Ç���o�u���}���v�o}����}���]u]�v�}����Pµo��}���v�o��>�ÇX

�X�X�íòÐX�

�X�X�íóÐX�Z��µ]�]�}�������_.�}����o��À}����o���Z����u]�v����Ç�o}���]��}�]�À}�����������]�v��o�����v]�������}�µu�v�}�X

�X�X�íôÐX�'���v¡����������]�]o]�������������}v����}v��]������]���X �X�X�íôÐX�

�X�X�íõÐX��}v�]���}�������o���������]�v������]���v�]����v]���]����o�����}���}��o��Dµ�µ�o]����'�v���o����&µv�]}v��]}���]À]o�����o������}U�o��Dµ�µ�o]����'�v���o�:µ�]�]�o�Ç��o�/v���µ�}�^}�]�o����o���&µ��Ì�����u����X

�X�X�îìÐX�

— �X�X�îîÐX�

— �X�X�îïÐX�

— �X�X�îðÐX�

�X�X�îìÐX�Z�Po��������]�o����}�����}u����v�]����������µ]�]����µ]�}��Ç��]���u���������o������u]�v�}����o��]v(}�u��]�v�Ç����o����}uµv]���]}v��X

�X�X�ïÐX�

�X�X�îíÐX��}v����}������µu]v]���}��}v��u��������Æ���vi����X —

�X�X�îîÐX���iµ�]���]�v�����}v����}������}v���]�v����}�����Ç�����}v���]�v�������À]�]}�����}�]������������}v}u_��u]Æ��X

�X�X�îïÐX��}}��]v��]�v��v����o}����P�v}��������}oµ�]�v�������µ��}�������]�o����v�u����]������}v������]�vX

�X�X�îðÐX�Z P]u�v�iµ�_�]�}����o��h�u���������d��v�(}�u��]�v��P���]�U�^X��XU�^X�DX��XU�DX�WXi�~dZ�'^��U�Ç�����µ�.o]�o�hd��v}o}P_���Ç�^��À]�]}���P���]}�U�^X��XU�^X�DX��XU�DX�WXi�~dZ�'^�d���X

�X�X�îñÐX�

�X�X�îñÐX�W�}����]�v�������}������������������}v�oX �X�X�îòÐX�

�X�X�îòÐX��P�µ���]}v����µ�}���������}}�����]�v�����]�}�]�oX �X�X�îóÐX�

�X�X�îóÐX����µ]�]�]�v���v���o]Ì�������u��]��u�v�}�U���}�µ��}��Ç����À]�]}����v]���]}���}v�u]�����o�^]���u��E��]}v�o����^�oµ�X

�X�X�îôÐX�

�X�X�îôÐX�Z���}v���]o]�������o����µ�}�]������Ç���o�����}v�o��o����À]�]}����o�����u]v]�����]}v���W·�o]���X

�X�X�íõÐX�

--- �X�X�îõÐX�

�X�X�îõÐX�Z P]u�v����o}����P�v}���}u����v������������}oÀ���o}�����µ��}�����o����u]v]�����]�v�'�v���o���o������}�Ç��v��������}v�����v���������]�������oo�X

�X�X�ïìÐX�

�X�X�ïìÐX��µ�}�]Ì��]�v���o��}v��i}����D]v]���}���v��}v���]}v�������µ�}�]���������}u����v�]��������oX

�X�X�ïíÐX�

�X�X�ïíÐX�&}�u�o]Ì��]�v��}viµv��������µ���}��u���}������o���}v������]�v�������À]�]}���µ��(��]o]��v�o��]v���u��]��]�v�o��}��oX

�X�X�ïîÐX�K�o]P��]�v���������v���]�v����(���µ�����v�µv���P]���}���u]v]�����À}���]��v�.���]�v������P�v}�X

�X�X�ïïÐX��}v����}������µu]v]���}��Ç����À]�]}���v�(µv�]�v����o���v����]�����X

�X�X�ïðÐX�Z�(���v�]������}v����}�����P����v�������À]�]}���·�o]�}�X —

�X�X�ïñÐX�Wµ�o]���]�v�������}���v��r��������]v(}�u���}����o���]����]�v���o�Z�P]���}�K.�]�o����>]�]���}����Ç��u��������o��].��������o�^���}��W·�o]�}X

�X�X�ïòÐX��}vÀ}���}�]�����o��o]�]���]�v�����}v����}������}v���]�v�������À]�]}�������]�o�����o��v�Æ}�/sX

�X�X�ïóÐX��}v����}�����o����}��������}��}������À��}�X —

�X�X�ïôÐX�E}�]v���u�v�}����P���}�X —

�X�X�ïõÐX�Z P]u�v�����}v������]�v����Wµ���}����o������}�Ç����o����µ�}�]������W}��µ��]��X

�X�X�ðìÐX�K�����}�����·�o]�}����o�����}�����o�����o��}uµv]���]}v��X —

�X�X�ðíÐX�E}�u��������_.��������}v������]�v��·�o]���������À]�]}��������µ]����µ��U�]vP�v]��_�U��}v�µo�}�_��Ç�µ���v]�u}X

�X�X�ðîÐX��v���o��]�v��}v�o�����À]�����}u���]�o���o�Dµ��}�E��]}v�o���o�W���}�Ç���o�Dµ��}�E��]}v�o���v��}���������Z�]v��^}0�X

�X�X�ðïÐX�E��µ��o�Ì��iµ�_�]������o����}v����������]}v�����}v�u]�����}��o���Æ�o}���]�v����}������·�o]����}�o���������]�v�������À]�]}���·�o]�}���v�� P]u�v���������Z}���]À��}X

�X�X�ððÐX�Z P]u�v�����}v������]�v����o}����P�v}���}v���µ�]}v�o�����o������}�Ç����o}����P�v}��o�P]�o��À}��Ç�����}v��}o��µ�}v�u]�}�X

�X�X�ðñÐX�Z�u]�]�v�����}v����}������}v���]�v����}�����Ç�����}v���]�v�������À]�]}���o��}u]� �d �v]�}�����µ�v����E��]}v�o��X

�X�X�ðòÐX�Z�u]�]�v����]v(}�u��]�v���o��À�����}v������]�v���o�^���}��W·�o]�}��µ�}v�u]�}�Ç�>}��o��o��}u]� �d �v]�}�����µ�v����E��]}v�o��X

�X�X�ðóÐX�W�]v�]�]}����o]���o�����o}���}v����}������}v���]�v�������À]�]}����o��v�Æ}�/s�Ç���o}���}v����}��������À]�]}���������������}�]�oU���v]���]}�}���µ���À}���o��v�Æ}�/sX

�X�X�ðôÐX�Z����À������]���}���}v����}��������À]�]}���}�]�o��U��µo�µ��o���Ç������oµ���������u]v�����}�P�v]Ì��]}v��X

�X�X�ðõÐX�>�P]�o��]�v����o����}uµv]�������µ��v}u�����o��À����]v���µu�v�}��v}��}v�����µ�o��������o���������]�v�������À]�]}���·�o]�}���������������}�]�oX

�X�X�ñìÐX�W���_�}��&]���o��X —

�X�X�ñíÐX�W�P}���]����}����o}���µ��}v��������X —

�X�X�ñîÐX�Z�(���v�]����v�o��>�Ç���o����]µ�������µ��v}u��������µ���Ç�D�o]oo�X

�X�X�ñïÐX�^��À]�]}��·�o]�}����v}��]��������µo��]����������oX —

— �X�X�ïîÐX�

— �X�X�ïïÐX�

— �X�X�ïðÐX�

— �X�X�ïñÐX�

— �X�X�ïòÐX�

�/^WK^/�/KE�^�dZ�E^/dKZ/�^

�XdX�íÐX��Æ���]�v����]v]�]��}��Ç��}v����}����iµ�]���}���}v��v���]}�]������o���v�������v�À]P}����������>�ÇX

�XdX�íÐX�

— �XdX�îÐX�

�XdX�îÐX������u]v��]�v�����µ�v¡����}��o}���������u�v�}��u]v]����]�o����������}����o����v��������µ����vP�v�o���}v�]�����]�v�����}������iµ�]���}��Ç��µ����� v������]�}����o}����]u��}�X

�XdX�ïÐX�

�XdX�ïÐX�/v���]��]�v��v��o�Z�P]���}����>]�]���}�����v��o���}���]u]�v�}���]���}��]u�o].���}���o���¡�µo}�íñõX

�XdX�ðÐX������µ�}�����o}��u��]}����}�]}������}v].���}�X —

�XdX�ñÐX�/v���µ��]}v���]v���v�������}v������]�vX —

— �XdX�ðÐX�

— �XdX�ñÐX�

— �XdX�òÐX�

— �XdX�óÐX

— �XdX�ôÐX�

— �XdX�õÐX�

— �XdX�íìÐX�

�/^WK^/�/KE�^���ZK'�dKZ/�^

�X�dX�jv]��X����}P��]�v�v}�u��À�X

�/^WK^/�/KE�^�&/E�>�^

— �X&X�íÐX�

�X&X�íÐX�d_�µo}���}u����v�]�o��X �X&X�îÐX�

�X&X�îÐX��}uµv]����&}��o����E�À����X

�X&X�ïÐX��}uµv]�����µ��v}u����o�W�_��s���}X —

�X&X�ðÐX�E}�u�����o]���o�����o}����}���]u]�v�}����Pµo��}���v������>�Ç�Ç���o}��u��]}����}�]}������}v].���}�X

�X&X�ïÐX�

�X&X�ñÐX�/v�}��}���]�v���������Z}��}uµv]���]}X —

�X&X�òÐX�,��]o]���]�v�v}�u��À���v�u����]�����µ�}����u��]}���o�����v]�}�U�]v(}�u���}��}���o�u���}�U�Ç�µ�}����(���µ����o�����v]��X

�X&X�ðÐX�

�X&X�óÐX�&}u�v�}����o����o�����]�v����v�P}�]}��Ç��}v����}���v�u����]�����/vÀ���P��]�vU�������}oo}���/vv}À��]�vX

�X&X�ñÐX�

�X&X�ôÐX�������}oo}���Po�u�v���]}X �X&X�òÐX�

�X&X�õÐX�D}�].���]�v����o��>�Ç�ôlíõôõU����íï�������]oU���o�� P]u�v�iµ�_�]�}����o���������Ç�o}������]}���·�o]�}�X

�X&X�íìÐX�D}�].���]�v����o��>�Ç�ïólíõõîU����îô�����]�]�u���U���o�/u�µ���}��}�����o�s�o}���y��]�}X

�X&X�ííÐX�D}�].���]�v����o���X�X���]u�������o��>�Ç�ñôlîììïU����íó�����]�]�u���U�'�v���o�d�]�µ���]�X

�X&X�íîÐX�D}�].���]�v���o���Æ�}���(µv�]�}����o��>�Ç�Z�Pµo��}������o���,��]�v����>}��o��U����}���}�u��]�v���Z��o�������}�>�P]�o��À}�îlîììðU����ñ����u��Ì}X

�X&X�íïÐX�D}�].���]�v����o��>�Ç�ïólîììóU����íò����v}À]�u���U��}������µ�o]Ì��]�v����o��]v(}�u��]�v���o�����}���·�o]�}X

�X&X�íðÐX�D}�].���]�v���o���Æ�}���(µv�]�}����o��>�Ç�'�v���o���������Z}�����o�������}v����}v��]������]����Ç�����µ�]v�oµ�]�v��}�]�oU����}���}�u��]�v���Z��o�������}�>�P]�o��À}�ílîìíïU����îõ����v}À]�u���X

�X&X�íñÐX�D}�].���]�v����o��>�Ç�ðìlîìíñU����í����}��µ���U����Z P]u�v�:µ�_�]�}���o�^���}��W·�o]�}X

�X&X�íòÐX��v�������v�À]P}�X —

�E�yK^

�E�yK�/X�d����i}���}v��u�o��}���v��o���¡�µo}�íï —

�E�yK�//X�>]���������}�µ��}���}v��u�o��}���v��o���¡�µo}�îíXíX����v�o}��µ�������.������o}���}v����}������µu]v]���}����iµ�]���}���}��o}����P�v}������}v������]�v���o�����}�����o����(�v��

�E�yK�///X�/v(}�u��]�v��µ�������.Pµ�����v�o}���vµv�]}� —

�E�yK�/sX�^��À]�]}�������]�o������µ�������.���v�o}����¡�µo}��îîXíX��U�íïñXñ�z�o���]��}�]�]�v���]�]}v�o���]P �]u����Æ��

�E�yK�sX�>]����}�����}vÀ�v]}��]v���v��]}v�o����v��o��u�]�}��}�]�o�Ç�u��]}�u�]�v��o����µ�������.�����o���¡�µo}�îìí

�E�yK�s/X����]P}���Ws����o}�����À]�]}��Ç��µu]v]���}����o}���µ�������.����o���]��}�]�]�v���]�]}v�o��µ�������o��À����o}��contratos reservados

— �E�yK�/X

— �E�yK�//X�

— �E�yK�///X�

www.colex.es

Page 20: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX

Adquiéralo en www.colex.es o en su librería habitual 91 109 41 00

Page 21: estatico.sudespacho.netestatico.sudespacho.net/mailing/pdf/dossier_LCSP__versiononline_v... · „ıX íX K i˚ı} ˙ .vo]ˆˆ X „ıX íX „ıX îX u ]ı} ˆ˚ ›o] ] v X „ıX