E194413Part #143117

Created: 10/9/2009Revised: 12/13/2013

www.CookWithKenyon.com

CERAMIC GLASS COOKTOPS

OWNERS MANUAL

XL Two Burner: Arctic, Antarctic & Glacier B41603, B49512 & B41706 - 120V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts one 8” (200mm) burner @ 1400 watts B41604, B49513 & B41707 - 240V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts one 8” (200mm) burner @ 1800 watts B41694, B49593 & B41794 - 208V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts one 8” (200mm) burner @ 1800 watts Overall dimensions: 21” x 17” x 3-1/4” 533.4mm x 431.8mm x 82.6mm Cutout dimensions: 19-1/2” x 16” with 1/4” radius 495.3mm x 406.4mm with 6.4 radiusTwo Burner: Mediterranean & Alpine B41510 & B49510 - 120V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts one 8” (200mm) burner @ 1400 watts B41511& B49511 - 240V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts one 8” (200mm) burner @ 1800 watts B41591 & B49591 - 208V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @1200 watts one 8” (200mm) burner @ 1800 watts Overall dimensions: 23-1/4” x 14-1/4” x 3-1/4” 590.6mm x 362.0mm x 82.6mm Cutout dimensions: 21-3/4” x 12-3/4” with 1/4” radius 552.5mm x 323.9mm with 6.4 radius

Two Burner Trimline: Mediterranean, Alpine, Caribbean & Cortez B41515, B49515, B41601 & B41710 - 120V AC - two 6 1/2” (165mm) burners @ 1200 watts each B41516, B49516, B41602 & B41711 - 240V AC - two 6 1/2” (165mm) burners @ 1200 watts each B41596, B49596, B41692 & B41719 - 208V AC - two 6 1/2” (165mm) burners @ 1200 watts each Overall dimensions: 21” x 12” x 3-1/4” 533.4mm x 304.8mm x 82.6mm Cutout dimensions: 20” x 10-3/4” with 1/4” radius 508mm x 273mm with 6.4 radius

Single Burner: Mediterranean, Alpine, Caribbean & Cortez B41517, B49517, B41605 & B41704 - 120V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts B41518, B49518, B41606 & B41705 - 240V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts B41598, B49598, B41696 & B41709 - 208V AC - one 6 1/2” (165mm) burner @ 1200 watts Overall dimensions: 12” x 12-1/2” x 3-1/4” 304.8mm x 317.5mm x 82.6mm Cutout dimensions: 10-3/4” x 11-1/2” with 1/4” radius 273.0mm x 292.1mm with 6.4 radius

PRODUCT SPECIFICATIONS

please read these instructions in their entirety before installation and use of appliance.

do not discard this manual!save for future reference.

Name Plate Label Location

For future reference, please record the serial number of your cooktop here: ____________________.

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR KENYON

CERAMIC GLASS COOKTOPS

STEP #1

Unpacking the Cooktop

Carefully unpack the cooktop from its shipping container. If possible, retain the original shipping carton and protective packaging in the event the unit ever has to be returned for service.

Verify and identify the package contents. The following items should be included in the carton. If any components are missing or damaged, call KENYON immediately.

Ceramic glass cooktop • (2) Mounting brackets(1) Package of mounting screws • (1) Ceramic cooktop cleaner

1

Important: Save this documentation for review by local inspector.

Important: This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician.

!

Important: Do not remove the clear plastic covering film on the ceramic glass until cooktop is ready to use.!

Cerama Bryte Ceramic Cooktop Cleaner

Kenyon Cooktop Mounting Brackets

Mounting Screws Package

The supply must be from an individual grounded circuit that is protected by a circuit breaker andratedperthespecificationsforthevariousmodelsasshowninthetableabove.

Warning: If the electric power supply does not meet the product specifications, consult with a licensed electrician before proceeding with installation.!

Max Connected Required Power MinimumKenyon Part # Model # Load Supply Input Wire Size

B41510 MED2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWGB41511 MED2 3000 Watts 240 VAC /12.5A/60Hz #12 AWGB41591 MED2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWGB41515 MED2TL 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWGB41516 MED2TL 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWGB41596 MED2TL 2400 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWGB41517 MED1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWGB41518 MED1 1200 Watts 240 VAC/5A/60Hz #12 AWGB41598 MED1 1200 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWGB41601 CAR2 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWGB41602 CAR2 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWGB41692 CAR2 2400 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWGB41603 ARCTIC2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWGB41604 ARCTIC2 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWGB41694 ARCTIC2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWGB41605 CAR1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWGB41606 CAR1 1200 Watts 240 VAC/5A/60Hz #12 AWGB41696 CAR1 1200 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWGB41710 CORT2 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWGB41711 CORT2 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWGB41719 CORT2 2400 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWGB41704 CORT1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWGB41705 CORT1 1200 Watts 240 VAC/5A/60Hz #12 AWGB41709 CORT1 1200 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWGB49510 ALP2LG 2600 Watts 120 VAC/22A/60 Hz #12 AWGB49511 ALP2LG 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWGB49591 ALP2LG 3000 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWGB49512 ANTARCTIC2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWGB49513 ANTARCTIC2 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWGB49593 ANTARCTIC2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWGB49515 ALP2SM 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWGB49516 ALP2SM 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWGB49596 ALP2SM 2400 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWGB49517 ALP1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWGB49518 ALP1 1200 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWGB49598 ALP1 1200 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWGB41706 GLACIER2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWGB41707 GLACIER2 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWGB41794 GLACIER2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWG

STEP #2

Check the Electrical Supply RequirementsThis product must be installed in accordance with national, state and local electric codes. The following table provides the correct voltage, amperage and frequency that must be supplied to the cooktop.

2

STEP #3

Countertop Preparation

Please read this section prior to making cutout for cooktop.It is important to plan ahead for installation of the cooktop, keeping the following dimensions in mind (please refer to Figure A).

A - 13 inches maximum depth of overhead cabinetsB- 36inchesisminimumheightofcountertopabovefloorC- Theminimumflatcountertopsurfacethatthecooktopwillrestupon

must be equal to or greater than the overall cooktop dimensions (refer to the following page for overall cooktop dimensions).

D - 30 inches minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet or 24 inch minimum clearance when the bottom of wood or metal cabinet is protected by not lessthan1/4-inch-thickflameretardantmillboardcoveredwithnotlessthanNo. 28 MSG sheet steel, 0.015-inch-thick stainless steel, 0.024-inch-thick aluminum or 0.020-inch-thick-copper.

E - 1-inch minimum from backsplash of countertop to edge of glass (refer to the following page for overall cooktop dimensions).

“Do Not Install Closer Than 1/2 Inch (12 mm) From Any Adjacent Surface”, and NE PAS INSTALLER A’MDINS DE 12MM DETOUTE SURFACE ADJACENTE.

Before making the countertop cutout, check for clearance. Check to see if the cooktop will clear the front and side walls of the base cabinet. It is also important to provide enough ventilation.

Adequate ventilation of the space below the countertop must be provided to ensure proper operation of the cooktop. Heat transferred from the cooktop bottom pan during operation will overheat an improperly ventilated area.

Fig. B

Fig. A

!

Warning: To eliminate the risk of burns by reaching over heated surface units, cabinet storage space located above surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5” beyond the bottom of the cabinets.

3

Allow a 2” minimum clearance between the bottom of the metal pan of the cooktop and any combustible surface located below, ie: the upper edge of a drawer installed below the cooktop (see Fig. B on previous page). Failure to provide proper clearancesandventilationmayresultinafirehazard.

Cooktop dimensions and countertop cutout dimensions for each model are shown below:

Note: When making countertop, radius the corner of the cutout (1/4” radius is typical). This will prevent cracking of the countertop. Follow the countertop manufacturer’s instructions regarding the minimum corner radius and reinforcement of corners.

12" 12 1/2"

10 3/4"

11 1/2"

2 5/8"

Models: MED1, CAR1, ALP1

3 1/4"

23 1/4"14 1/4"

21 3/4" 12 3/4"

Models: MED2, ALP2LG

3 1/4"

2 5/8"

4

19 1/2"16"

17"21"

2 3/4"

Models: ARCTIC2, ANTARCTIC2 & GLACIER2

2 3/4" 3 1/4"

STEP #4

Installing the Cooktop

The cooktop is supplied with two metal mounting brackets. Thesebracketsaredesignedtoholdthecooktopfirmlyinplace.The cooktop does not have a metal frame and should be sealed to the countertop. Use a soft bedding compound that will prevent damage if later removal for service is necessary. We recommend a nonadhesive type of sealant, such as plumber’s putty, maximum compressed thickness of 1/16”. Silicone may be used to seal the glass edge only, if desired.

silicone to seal the glass edge if desired

counter top

glass panel

putty strip

5

Attach the two mounting brackets as shown (see Fig. C) to the inside vertical surface of the cutout. The brackets are to be mounted on opposing sides. Center the bracket in the opening, flush with the countertop and secure with #6 self-tapping screws that are provided. Position the cooktop in the cutout openingandpressfirmlyonallsidestosealtheglass into the bedding compound. Secure the cooktop to the brackets from underneath with the small sheet metal screws that are supplied.

BE CAREFUL NOT TO

OVERTIGHTEN THE SCREWS..

Fig. C

STEP #5

Electrical Connection

Before proceeding further, verify that the power supply is disconnected. Verify that the appropriate electrical supply requirements have been met. Please refer to the table on page 2 for appropriate electrical requirements. The cooktop is supplied with a 36-inch long conduit for a connection to an accessible junction box. The 240V and 208V conduit consists of three insulated wires. There are two insulated hot lead conductors (red and black) and one insulated ground conductor (green). The 120V conduit consists of three insulated wires. There is the hot lead conductor (black), the neutral conductor (white) and one insulated ground conductor (green).

Attach conductor wires to residence wiring in accordance with national, state and local electric codes.

Warning - GroundingThe entire appliance must be grounded at all times when the electrical power supply is on. Do not ground the appliance with the neutral house supply wire (white). A separate ground must be used.

!

STEP #6

Final Preparations Prior to Use

Removetheplasticfilmfromthecooktop.Cleanthecooktopbeforeyouuseitforthefirsttime.Athoroughcleaningwitha recommended cooktop cleaner (Cerama Bryte Ceramic Cooktop Cleaner) will provide a clean, shiny coating on the cooktop surface.

The next section of the manual covers cooktop use, maintenance, safety and service information.

Please keep these instructions with the KENYON cooktop for future reference.

Proper Installation Besureyourapplianceisproperlyinstalledandgroundedbyaqualifiedtechnician.

Never use your appliance for warming or heating the room.

Do not leave children alone.Children should never be left alone or unattended in the area where the appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance. Do not store items of interest to a child in cabinets above cooktop. Children climbing on the cooktop to reach such items could be seriously injured.

Wear proper clothing/apparel.Loosefittingorhanginggarmentsshouldneverbewornwhileusingtheappliance.

User ServicingDo not repair or replace any part of the appliance. If service ever becomes necessary, this appliance should be serviced by AUTHORIZED PERSONNEL ONLY or call KENYON Customer Care at (860) 664-4906. Keep flammable materials away from cooktop.

Do not store plastic material (such as plastic utensils) in storage areas beneath cooktop. Plastic items with low melting temperatures should not be stored under/over or near the cooktop.

Do not use water on grease fires. Smotherfireorflameorusedrychemicalorfoam-typeextinguisher.

This cooktop, like all appliances, has the potential to create safety problems through careless and improper use. Please observe all of the following safety precautions.

USER’S GUIDE & CARE

SAFETYRead this section BEFORE operating the cooktop.The following information applies to all KENYON

Electric Cooktops.

6

Use only dry potholders.Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch the heating elements on the appliance. Do not use a towel or other bulky cloth in place of a potholder.

Do not cook on broken cooktop.If cooktop should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. Contact an authorized service center or KENYON Customer Care immediately at (860) 664-4906.

Clean cooktop with caution.If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking surface, be careful to avoid steam burns. Some cleaners produce noxious fumes if applied to a hot surface. Read the cleaner label for details prior to using.

DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTSThe heating elements on the cooktop may be hot even if they are dark in color. These areas may be hot enough to cause burns. Never touch heating elements until they havehadsufficienttimetocool.Likewise,neverallowclothingorflammablematerialsto come in contact with heating elements or cooktop surfaces until they have had sufficienttimetocool.Othersurfacesoftheappliancemaybecomehotenoughtocause burns.

Use proper pan size. This appliance is equipped with one or more surface units of different size. Select utensilshavingflatbottomslargeenoughtocoverthesurfaceunitheatingelement.The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing. Proper relationship of utensil to burner willalsoimproveefficiency.

Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. Utensil Handles Should be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units. Toreducetheriskofburns,ignitionofflammablematerials,andspillageduetounintentional contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward, and does not extend over adjacent surface units.

Do not discard these instructions, keep them with the KENYON cooktop for future reference.

7

Thecookingsurfaceareasofyourglassceramiccooktopareidentifiedbypermanentpatternsinthecooktop.Theapplianceiseasyto maintain and easy to clean. Keeping the cooktop in top performance can be achieved by following the simple guidelines for use and cleaning below:

Use Good Quality CookwareSincecookwareplaysanimportantroleincookingefficiencyandconvenience,keepinmindthefollowinginformationwhenselectingyour cookware.

A cast iron pan, stainless steel pan, aluminum pan or combination steel/stainless steel pan are recommended to prevent damage to the cooktop. The use of enamel coated cookware is not recommended. Although glass and other types of cookware can be used, metal cookwarewiththick,smooth,flatbottomswillgenerallyconducttheheatwell. Avoid cookware with shaped and rounded bottoms as well as utensils that warp when heated.

Use cookware of the correct diameter only. The base of the pot or pan should be about as wide as the cooking zone on which it is used –notmuchwiderormuchnarrower.Byusingutensilswiththecorrectdiameter,youshouldachievemaximumheatingefficiencywiththe shortest possible boiling times.

Be certain that both the cooktop panel and the bottom of your pots and pans are clean and dry before use. By doing so, you will help prevent scratches and stains.

Heating ElementsThis KENYON cooktop contains ribbon-type, radiant heating elements. The radiant elements will “light up” about 4-5 seconds after beingturnedon.Thespecialdesignoftheseelementsdirecttheheatupthroughtheceramicglassprovidingefficientcooking.Temperature limiters are included in each element to ensure that the safe operating temperature of the ceramic glass top is not exceeded. The temperature limiter will cycle the radiant element off to prevent exceeding the maximum surface temperature.

Knobs & Indicator LightsThecookingareacontrolsarecalled“infinite”controls.Thistypeofcontrolhasaninfiniteselectionofheatsettings.Thecontrolsettings begin at high and decrease heat output by cycling the heating elements between “off” and “on” as you turn the knob clockwise. The heating elements will stay “off” for longer periods and “on” for shorter periods as you turn the knob clockwise, thus reducing the heat output.

There are a series of lights that provide indications of burner operation and hot surfaces. These lights are located adjacent to the control knobs. When the control is in the “on” position, a red light is lit indicating which burner is on.

For your safety, we have incorporated a “HOT” indicator light. When lit, this light indicates that some part of the glass ceramic cooktop is too warm to touch or place articles upon. Do not place articles other than cookware on the cooking surface while this light is glowing.

CleaningTo help ensure that the KENYON cooktop stays clean, follow these easy-care tips:

Cleanthecooktopbeforeyouuseitforthefirsttime.Athoroughcleaningwithourrecommendedcooktopcleaner(Cerama Bryte Ceramic Cooktop Cleaner)willprovideacoatingonthecooktoppriortoitsfirstuse.AsampleisincludedwithyourKenyoncooktop.

Always remove food spills, grease spatters and metal rub-off from cookware. A razor blade scraper or the equivalent works well to remove spillovers.

Clean the cooktop with a paper towel or a clean, soft cloth and a recommended cleaner. After cleaning, always wipe the cooktop with a clean, damp cloth to avoid cooked-on cleaner residue. Wipe the cooktop dry.

Donotuseadishtowelorspongetowipeoffthecooktop.Afilmmaybeleftbythedetergentandmaycausediscolorationofthecooktop surface.

Avoid abrasive scouring cleaners of any kind. Also avoid using plastic, nylon or metal cleaning pads. They may scratch or melt onto the cooktop.

Avoidchemicalcleanerssuchaschlorinebleach,ammonia,hydrofluoricacidorchemicalovencleaners.Theycanetchordiscolorthesurface.

Do not let anything that melts - plastic, aluminum foil, sugar, etc. come into contact with the cooktop surface when it is hot. Should something melt onto the surface, immediately move it to a cool area of the cooktop with a razor blade scraper and then remove it fromthe cooktop as soon as possible.

OPERATIONREAD SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING YOUR APPLIANCE

8

WarrantyKENYON International (the “Company”) warrants its products in normal usage to be free ofdefects in materials and workmanship subject to the conditions and limitations below. Any part which proves to be defective in normal usage during the warranty period will be repaired or replaced by the Company.

This warranty covers all products built by the Company and is subject to the following conditions and limitations:

1. The Company’s liability shall be limited to repair or replacement (choice of remedy at Company’s option) of goods or parts as may be defective in materials or workmanship. This liability is limited to three years from the date of original installation; this warranty covers parts and labor at approved Company rates of $75 per hour.

2. Determination of suitability of the product for the use contemplated by the buyer is the sole responsibility of the buyer and the Company shall have no responsibility in connection with such suitability.

3. The Company shall not be liable for any damage resulting from:• failures due to use of the products in applications for which they are not intended• failures due to corrosion, wear and tear, abuse or improper installation or maintenance

4. The Company shall be responsible for ground shipping charges to the location of the appliance (home) within the continental United States and Canada. Any other or express or special shipping charges are at the expense of the buyer.

5. All labor allowed by the Company under this warranty must be performed by an authorized Kenyon Internationalservicecenter,unlessotherwisespecifiedinwritingbytheCompany.

6. This warranty does not cover the cost of repair or replacement for glass damage.

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PURPOSE OR ANY OTHER KIND, EXPRESSED OR IMPLIED AND NONE SHALL BE IMPLIED BY LAW. The duration of any suchwarrantiesthatareneverthelessimpliedbylawforthebenefitofaconsumer,shallbelimitedtoaperiod of three years from original purchase. Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you.

THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM THE BREACH OF THIS WARRANTY, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY. Some countries or states do not allow exclusion or limitation of coincidental or incidental damages so this limitation or exclusion may not apply to you.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY AND STATE TO STATE.

Kenyon International, Inc.P.O. Box 925 • 8 Heritage Park Road • Clinton, CT 066413 USA

Phone (860) 664-4906 FAX: (860) 664-4907E-mail: customercare@cookwithkenyon.com

Effective date January 1, 2007

veu

ille

z li

re

ces

inst

ru

cti

on

s a

u c

om

plet

a

van

t d’in

sta

ller

et

d’u

tili

ser l

’app

ar

eil.

NE

JETE

Z PA

S c

e m

an

uel

! co

nse

rve

z-le

à d

es

fin

s d

e r

éfér

enc

e.

XL

Deu

x fe

ux d

e cu

isso

nr:

Arc

tic, A

ntar

ctic

& G

laci

er

B41

603,

B49

512

& B

4170

6 - 1

20 V

CA

- un

élém

ent d

e 16

5 m

m (6

-1/2

po)

à 1

200

W

u

n él

émen

t de

200

mm

(8 p

o) à

1 4

00 W

B

4160

4, B

4951

3 &

B41

707

- 240

V C

A - u

n él

émen

t de

165

mm

(6-1

/2 p

o) à

1 2

00 W

un

élém

ent d

e 20

0 m

m (8

po)

à 1

800

W

B41

694,

B49

593

& B

4179

4 - 2

08 V

CA

- un

élém

ent d

e 16

5 m

m (6

-1/2

po)

à 1

200

W

u

n él

émen

t de

200

mm

(8 p

o) à

1 8

00 W

Dim

ensi

ons

géné

rale

s :

533,

4 m

m x

431

,8 m

m x

82,

6 m

m

(2

1 po

x 1

7 po

x 3

-1/4

po)

Dim

ensi

ons

de d

écou

pe :

495,

3 m

m x

406

,4 m

m a

vec

rayo

ns d

e 6,

4 m

m

(19-

1/2

po x

16

po a

vec

rayo

ns d

e 1/

4 po

)D

eux

feux

de

cuis

son:

Med

iterr

anea

n &

Alp

ine

B

4151

0 &

B49

510

- 120

V C

A - u

n él

émen

t de

165

mm

(6-1

/2 p

o) à

1 2

00 W

un

élé

men

t de

200

mm

(8 p

o) à

1 4

00 W

B

4151

1& B

4951

1 - 2

40 V

CA

- un

élém

ent d

e 16

5 m

m (6

-1/2

po)

à 1

200

W

u

n él

émen

t de

200

mm

(8 p

o) à

1 8

00 W

B

4159

1 &

B49

591

- 208

V C

A - u

n él

émen

t de

165

mm

(6-1

/2) à

1 2

00 W

un

élé

men

t de

200

mm

(8 p

o) à

1 8

00 W

Dim

ensi

ons

géné

rale

s :

590,

6 m

m x

362

mm

x 8

2,6

mm

(23-

1/4

po x

14-

1/4

po x

3-/1

4 po

)

D

imen

sion

s de

déc

oupe

: 55

2,5

mm

x 3

23,9

mm

ave

c ra

yons

de

6,4

mm

(2

1-3/

4 po

x 1

2-3/

4 po

ave

c ra

yons

de

1/4

po)

Trim

line:

Med

iterr

anea

n, A

lpin

e, C

arib

bean

& C

orte

z

B41

515,

B49

515,

B41

601

& B

4171

0 - 1

20 V

CA

- deu

x él

émen

ts d

e 16

5 m

m (6

-1/2

po)

à 1

200

W c

hacu

n

B41

516,

B49

516,

B41

602

& B

4171

1 - 2

40 V

CA

- deu

x él

émen

ts d

e 16

5 m

m (6

-1/2

po)

à 1

200

W c

hacu

n

B41

596,

B49

596,

B41

692

& B

4171

9 - 2

08 V

CA

- deu

x él

émen

ts d

e 16

5 m

m (6

-1/2

po)

à 1

200

W c

hacu

n

Dim

ensi

ons

géné

rale

s :

533,

4 m

m x

304

,8 m

m x

82,

6 m

m

(2

1 po

x 1

2 po

x 3

-1/4

po)

Dim

ensi

ons

de d

écou

pe :

50

8 m

m x

273

mm

ave

c ra

yons

de

6,4

mm

(20

po x

10-

3/4

po a

vec

rayo

ns d

e 1/

4 po

)

Feu

de c

uiss

on s

impl

e: M

edite

rran

ean,

Alp

ine,

Car

ibbe

an &

Cor

tez

B

4151

7, B

4951

7, B

4160

5 &

B41

704

- 120

V C

A - u

n él

émen

t de

165

mm

(6-1

/2 p

o) à

1 2

00 W

B

4151

8, B

4951

8, B

4160

6 &

B41

705

- 240

V C

A - u

n él

émen

t de

165

mm

(6-1

/2 p

o) à

1 2

00 W

B

4159

8, B

4959

8, B

4169

6 &

B41

709

- 208

V C

A - u

n él

émen

t de

165

mm

(6-1

/2 p

o) à

1 2

00 W

Dim

ensi

ons

géné

rale

s :

304,

8 m

m x

317

,5 m

m x

82,

6 m

m

(12

po x

12-

1/2

po x

3-1

/4 p

o)

D

imen

sion

s de

déc

oupe

: 27

3 m

m x

292

,1 m

m a

vec

rayo

ns d

e 6,

4 m

m

(10-

3/4

po x

11-

1/2

po a

vec

rayo

ns d

e 1/

4 po

)

FIC

HE

S T

EC

HN

IQU

ES

DE

PR

OD

UIT

S

Veui

llez

insc

rire

le n

umér

o de

sér

ie d

e vo

tre

tabl

e de

cui

sson

pou

r fut

ure

réfé

renc

e ic

i : _

____

____

____

____

___.

Emp

lac

em

en

t d

e la

pla

qu

e

sign

alé

tiqu

e

INS

TR

UC

TIO

NS

DE

MO

NTA

GE

D

ES

PL

AQ

UE

S V

ITR

OC

ÉR

AM

IQU

E K

EN

YO

N

ÉTA

PE N

° 1

Déb

alla

ge d

e la

tabl

e de

cui

sson

Déb

alle

z dé

licat

emen

t la

tabl

e de

cui

sson

de

son

carto

n d’

expé

ditio

n. C

omm

e m

esur

e pr

éven

tive,

con

serv

ez

le c

arto

n d’

expé

ditio

n et

le m

atér

iel d

’em

balla

ge d

ans

l’éve

ntua

lité

d’un

bes

oin

de re

nvoy

er l’

appa

reil

pour

ré

para

tion.

Confirmezquetouslesarticlessontprésents.Laboîted’emballagedevraitcomprendrelesarticlesénum

érés

ci-d

esso

us. S

i un

des

com

posa

nts

est m

anqu

ant,

appe

lez

sur l

e ch

amp

KE

NY

ON

.

Tabl

e de

cui

sson

vitr

océr

amiq

ue •

(2)

sup

ports

de

mon

tage

(1) E

mba

llage

de

vis

de m

onta

ge •

(1)

Net

toya

nt p

our s

urfa

ces

en c

éram

ique

Impo

rtan

t : C

onse

rvez

la p

rése

nte

docu

men

tatio

n po

ur e

xam

en p

ar

des

insp

ecte

urs

loca

ux.

Impo

rtan

t : C

et a

ppar

eil d

oit ê

tre

inst

allé

adé

quat

emen

t et m

is à

la

terr

e pa

r un

tech

nici

en q

ualifi

é.!

Impo

rtan

t : N

e re

tirez

pas

la p

ellic

ule

plas

tique

tran

spar

ente

de

la s

urfa

ce v

itroc

éram

ique

ava

nt q

ue la

tabl

e de

cui

sson

soi

t co

mpl

ètem

ent i

nsta

llée

et p

rête

à ê

tre

utili

sée.

!

Net

toya

nt d

e su

rface

s en

cé

ram

ique

Cer

ama

Bry

te

Tabl

e de

cui

sson

K

EN

YO

NS

uppo

rts d

e m

onta

ge

Ens

embl

e de

vis

de

mon

tage

12

Avantdefaireladécoupeducomptoir,contrôleztouslesdégagements.A

ssurez-vousd’undégagem

entsuffisantdela

tabl

e de

cui

sson

des

app

uis

verti

caux

ava

nt e

t lat

érau

x du

com

ptoi

r. Il

est é

gale

men

t im

porta

nt d

’allo

uer

undégagem

entd’aérationsuffisant.

U

n dé

gage

men

t d’a

érat

ion

adéq

uat e

n de

ssou

s de

la

tabl

e de

cui

sson

doi

t être

allo

ué p

our g

aran

tir u

n bo

n fo

nctio

nnem

ent d

e l’a

ppar

eil.

La c

hale

ur é

mis

e pa

r le

fond

de

l’app

arei

l sur

chau

ffera

l’ai

re s

ous

celu

i-ci

si le

dég

agem

ent n

’allo

ue p

as u

ne c

ircul

atio

n d’

air

suffisante.

La ta

ble

de c

uiss

on d

oit ê

tre a

limen

tée

à pa

rtir d

’un

circ

uit i

ndiv

idue

l mis

à la

terr

e pr

otég

é pa

r un

disj

onct

eur

de c

apac

ité a

déqu

ate

pour

les

donn

ées

de c

oura

nt in

diqu

ées

pour

les

diffé

rent

s m

odèl

es d

ans

le ta

blea

u ci

-des

sus.

Av

ertis

sem

ent :

S’il

n’y

a p

as d

e ci

rcui

t adé

quat

dis

poni

ble,

co

nsul

tez

un é

lect

ricie

n qu

alifi

é av

ant d

e po

ursu

ivre

l’in

stal

latio

n.!

ÉTA

PE N

° 2

Con

trôle

z le

s ex

igen

ces

de te

nsio

n d’

alim

enta

tion

L’in

stal

latio

n de

ce

prod

uit d

oit ê

tre c

onfo

rme

aux

code

s él

ectri

ques

nat

iona

ux, r

égio

naux

et l

ocau

x. L

e ta

blea

u ci

-des

sous

indi

que

le v

olta

ge, l

’inte

nsité

de

cour

ant é

lect

rique

et l

a fré

quen

ce a

ppro

prié

s lo

rs d

e l’u

tilis

atio

n de

la ta

ble

de c

uiss

on.

N°

de p

ièce

Ken

yon

Mod

èle

B41

510

ME

D2

2 60

0 W

12

0 V

CA

/22

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4151

1 M

ED

2 3

000

W

240

V C

A /1

2,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4159

1 M

ED

2 3

000

W

208

V C

A/1

4,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4151

5 M

ED

2TL

2 40

0 W

12

0 V

CA

/20

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4151

6 M

ED

2TL

2 40

0 W

24

0 V

CA

/10

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4159

6 M

ED

2TL

2 40

0 W

20

8 V

CA

/11,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

517

ME

D1

1 20

0 W

12

0 V

CA

/10

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4151

8 M

ED

1 1

200

W

240

V C

A/5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4159

8 M

ED

1 1

200

W

208

V C

A/6

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4160

1 C

AR

2 2

400

W

120

V C

A/2

0 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

602

CA

R2

2 40

0 W

24

0 V

CA

/10

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4169

2 C

AR

2 2

400

W

208

V C

A/1

1,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4160

3 A

RC

TIC

2 2

600

W

120

V C

A/2

2 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

604

AR

CTI

C2

3 00

0 W

24

0 V

CA

/12,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

694

AR

CTI

C2

3 00

0 W

20

8 V

CA

/14,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

605

CA

R1

1 20

0 W

12

0 V

CA

/10

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4160

6 C

AR

1 1

200

W

240

V C

A/5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4169

6 C

AR

1 1

200

W

208

V C

A/6

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4171

0 C

OR

T2

2 40

0 W

12

0 V

CA

/20

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4171

1 C

OR

T2

2 40

0 W

24

0 V

CA

/10

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4171

9 C

OR

T2

2 40

0 W

20

8 V

CA

/11,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

704

CO

RT1

1

200

W

120

V C

A/1

0 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

705

CO

RT1

1

200

W

240

V C

A/5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4170

9 C

OR

T1

1 20

0 W

20

8 V

CA

/6 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B49

510

ALP

2LG

2

600

W

120

V C

A/2

2 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B49

511

ALP

2LG

3

000

W

240

V C

A/1

2,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4959

1 A

LP2L

G

3 00

0 W

20

8 V

CA

/11,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B49

512

AN

TAR

CTI

C2

2 60

0 W

12

0 V

CA

/22

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4951

3 A

NTA

RC

TIC

2 3

000

W

240

V C

A/1

2,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4959

3 A

NTA

RC

TIC

2 3

000

W

208

V C

A/1

4,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4951

5 A

LP2S

M

2 40

0 W

12

0 V

CA

/20

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4951

6 A

LP2S

M

2 40

0 W

24

0 V

CA

/10

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4959

6 A

LP2S

M

2 40

0 W

20

8 V

CA

/6 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B49

517

ALP

1 1

200

W

120

V C

A/1

0 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B49

518

ALP

1 1

200

W

240

V C

A/1

0 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B49

598

ALP

1 1

200

W

208

V C

A/1

1,5

A/6

0 H

z 3

mm

² (n°

12

AWG

)B

4170

6 G

LAC

IER

2 2

600

W

120

V C

A/2

2 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

707

GLA

CIE

R2

3 00

0 W

24

0 V

CA

/12,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

B41

794

GLA

CIE

R2

3 00

0 W

20

8 V

CA

/14,

5 A

/60

Hz

3 m

m² (

n° 1

2 AW

G)

Con

som

mat

ion

max

imal

eA

limen

tatio

n

requ

ise

Sec

tion

de c

âble

m

inim

ale

ÉTA

PE N

° 3

Pré

para

tion

du c

ompt

oir

Veui

llez

lire

le p

rése

nt te

xte

avan

t de

faire

la d

écou

pe d

u co

mpt

oir p

our l

a ta

ble

de c

uiss

on.

Ilestimportantdeplanifierl’installationdelatabledecuissonensebasantsurlesdimensionsci-dessous(seréféreràla

Figu

re A

).

A -

Elé

men

ts d

e ra

ngem

ent s

upér

ieur

s d’

une

prof

onde

ur m

axim

ale

de

33 c

m (1

3 po

)B

- H

aute

ur m

inim

ale

du d

essu

s du

com

ptoi

r à p

artir

du

plan

cher

de

91 c

m

(36

po)

C -

La lo

ngue

ur m

inim

ale

requ

ise

du c

ompt

oir p

our a

sseo

ir la

tabl

e do

it êt

re

égal

e ou

plu

s gr

ande

que

l’em

pris

e to

tale

de

la ta

ble

de c

uiss

on (s

e ré

fére

r à la

pag

e su

ivan

te p

our l

es d

imen

sion

s gé

néra

les

des

tabl

es d

e cu

isso

n).

D -

Un

déga

gem

ent m

inim

um d

e 76

cm

(30

po) e

ntre

le d

essu

s de

la s

urfa

ce

de c

uiss

on e

t le

dess

ous

d’un

élé

men

t de

rang

emen

t en

bois

ou

en m

étal

no

n pr

otég

é pa

r un

isol

ant,

ou d

e 61

cm

(24

po)

si l

e fo

nd d

e l’é

lém

ent

de ra

ngem

ent e

n bo

is o

u en

mét

al e

st p

roté

gé p

ar u

n m

atér

iau

igni

fuge

d’

une

épai

sseu

r min

imal

e de

6 m

m (1

/4 p

o) re

couv

ert d

’une

feui

lle d

’aci

er

de c

alib

re m

inim

um 2

8 M

SG

, ou

d’ac

ier

inox

ydab

le d

’au

moi

ns 0

,4 m

m

(0,0

15 p

o) d

’épa

isse

ur,

ou d

’alu

min

ium

d’a

u m

oins

0,6

mm

(0,

024

po)

d’ép

aiss

eur o

u de

cui

vre

d’au

moi

ns 0

,5 m

m (0

,020

po)

d’é

pais

seur

.E

- U

ne d

ista

nce

min

imal

e de

25

mm

(1 p

o) e

ntre

le d

osse

ret d

u co

mpt

oir

et le

rebo

rd d

e la

sur

face

vitr

ée (s

e ré

fére

r à la

pag

e su

ivan

te p

our l

es

dim

ensi

ons

géné

rale

s de

s ta

bles

de

cuis

son)

.

NE

PAS

INST

ALL

ER A

MO

INS

DE

12 m

m (1

/2 p

o) D

E TO

UTE

SU

RFA

CE

AD

JAC

ENTE

.

Fig.

B

Fig.

A

!

Aver

tisse

men

t : P

our é

limin

er le

dan

ger d

e br

ûlur

es e

n ét

enda

nt

le b

ras

au-d

essu

s de

s él

émen

ts, é

vite

z de

mon

ter t

out é

lém

ent d

e ra

ngem

ent a

u-de

ssus

des

uni

tés

chau

ffant

es.

Si u

n él

émen

t de

rang

emen

t est

mon

té, l

e da

nger

peu

t êtr

e ré

duit

en in

stal

lant

une

ho

tte q

ui d

épas

se d

’au

moi

ns 1

0 cm

(5 p

o) l’

élém

ent d

e ra

ngem

ent.

51 m

m (2

po)

MIN

IMU

M

3

4

Allo

uez

un d

égag

emen

t min

imum

de

5 cm

(2 p

o) e

ntre

le fo

nd m

étal

lique

de

la ta

ble

de c

uiss

on e

t tou

te s

urfa

ce

combustiblesituéesousl’appareil,parex.lerebordsupérieurdutiroirinstallésouscelui-ci(voirlafigureBàlapage

préc

éden

te).

Si u

n dé

gage

men

t et u

ne a

érat

ion

adéq

uats

ne

sont

pas

allo

ués,

cel

a po

urra

it co

nstit

uer u

n da

nger

d’

ince

ndie

.

Les

dim

ensi

ons

géné

rale

s de

s ta

bles

de

cuis

son

et d

e dé

coup

e re

quis

es p

our c

haqu

e m

odèl

e so

nt in

diqu

ées

ci-d

esso

us :

Rem

arqu

e :

Lors

de

la d

écou

pe d

u co

mpt

oir,

arro

ndis

sez

les

coin

s (u

n ra

yon

de 6

mm

(1/4

po)

est

sta

ndar

d).

Cec

i em

pêcheralecom

ptoirdesefissureràpartirdescoins.Pourlerenforcementdescoinsdel’ouverturedu

com

ptoi

r et d

u ra

yon

min

imal

, sui

vez

les

dire

ctiv

es d

u fa

bric

ant d

u co

mpt

oir.

12"

12 1

/2"

10 3

/4"

11 1

/2"

2 5/

8"

Mo

dè

les:

MED

1, C

AR

1, A

LP1,

CO

RT1

3 1/

4"

23 1

/4"

14 1

/4"

21 3

/4"

12 3

/4"

Mo

dè

les:

MED

2, A

LP2L

G

3 1/

4"

2 5/

8"

12"

21"

10 3

/4"

20"

Mo

dè

les:

MED

2TL,

CA

R2,

ALP

2SM

, CO

RT2

3 1/

4"

2 5/

8"

19 1

/2"

16"

17"

21"

2 3/

4"

Mo

dè

les:

AR

CTI

C2,

AN

TAR

CTI

C2

& G

LAC

IER

2

2 3/

4"3

1/4"

ÉTA

PE N

° 4M

onta

ge d

e la

tabl

e de

cui

sson

Deu

x su

ppor

ts m

étal

lique

s so

nt fo

urni

s av

ec la

tabl

e de

cui

sson

. Ceux-ciserventàfixerfermem

entenplacelatabledecuisson.Le

dess

us d

e la

tabl

e de

cui

sson

n’a

pas

de

cadr

e m

étal

lique

et u

n ca

lfeut

rage

dev

rait

être

app

liqué

pou

r le

scel

ler a

u co

mpt

oir.

Util

isez

un

com

posé

de

calfe

utra

ge s

oupl

e po

ur p

réve

nir t

out d

omm

age

à la

tabl

e da

ns l’

éven

tual

ité d

e de

voir

la d

épos

er p

our e

ntre

tien.

N

ous

reco

mm

ando

ns l’

utili

satio

n d’

un s

cella

nt n

on a

dhés

if co

mm

e de

la p

âte

de p

lom

berie

, d’u

ne é

pais

seur

com

prim

ée

max

imal

e de

1,6

mm

(1/1

6 po

). S

i dés

iré, u

n co

rdon

de

silic

one

peut

êt

re p

lacé

uni

quem

ent a

utou

r de

la v

itre.

Si désir

é,

appliquez u

n c

ordon d

e s

ilic

one

dessus de com

pto

ir

auto

ur d

e la v

itre pâ

te à

cal

feut

rer

Montezlesdeuxsupportsdefixationauxparois

verti

cale

s de

l’ou

vertu

re c

omm

e in

diqu

é (v

oir F

ig.

C).

Les

sup

ports

se

mon

tent

de

part

et d

’aut

re d

e l’o

uver

ture

et d

oive

nt ê

tre a

ligne

r ave

c le

des

sus

du c

ompt

oir e

t vis

sez-

les

solid

emen

t en

plac

e à

l’aid

e de

s vi

s au

tota

raud

euse

s n°

6 fo

urni

es.

Insé

rez

la ta

ble

de c

uiss

on d

ans

l’ouv

ertu

re e

t app

uyez

fe

rmem

ent s

ur to

us le

s cô

tés

pour

sce

ller l

e ve

rre

sur

le c

ompo

sé d

e ca

lfeut

rage

. P

ar le

des

sous

, joi

gnez

le

s su

ppor

ts a

u fo

nd d

e la

tabl

e à

l’aid

e de

s pe

tites

vi

s à

mét

al fo

urni

es.

N

E SE

RR

EZ P

AS

LES

VIS

O

UTR

E M

ESU

RE.

.

Fig.

C

ÉTA

PE N

° 5

Rac

cord

emen

t éle

ctriq

ue

Avantdepoursuivre,confirmezladisponibilitédel’alimentation.Veuillezvousréférerautableaudelapage2pour

confirmerl’alimentationrequise.Uncâblede90cm

(36po)estfourniaveclatabledecuissonpourraccordem

entàun

boîtierdejonction.Lecâblepouralim

entationsà208Vet240Vcom

prendtroisfilsisolés:filsd’alimentation(rougeet

noir)etfildemasse(vert).Lecâblepouralim

entationà120Vcom

prendtroisfilsisolés:fild’alim

entation(noir),filde

neutre(blanc)etfildemasse(vert).

Raccordezlesfilsàl’installationrésidentielleenconformitéauxcodesélectriquesnationaux,régionauxetlocaux.

Atta

ch c

ondu

ctor

wire

s to

resi

denc

e w

iring

in a

ccor

danc

e w

ith n

atio

nal,

stat

e an

d lo

cal e

lect

ric c

odes

.

Aver

tisse

men

t - M

ise

à la

terr

eLe

boî

tier d

e l’a

ppar

eil d

oit ê

tre

mis

à la

terr

e en

per

man

ence

. N

e pa

s ut

ilise

r le

fil d

e ne

utre

(bla

nc) d

e l’i

nsta

llatio

n ré

side

ntie

lle p

our m

ettr

e l’a

ppar

eil à

la te

rre.

Un

fil d

e m

ise

à la

terr

e sé

paré

doi

t êtr

e ut

ilisé

.!

ÉTA

PE N

° 6

Der

nièr

e ét

ape

avan

t l’u

tilis

atio

n

Pel

ez la

pel

licul

e pr

otec

trice

de

la s

urfa

ce d

e cu

isso

n et

net

toye

z-la

ava

nt d

e la

faire

cha

uffe

r. U

n ne

ttoya

ge c

ompl

et a

vec

le p

rodu

it ne

ttoya

nt re

com

man

dé (C

eram

a B

ryte

Cer

amic

Coo

ktop

Cle

aner

) dép

oser

a un

end

uit p

ropr

e et

bril

lant

sur

la

surfa

ce d

e cu

isso

n.

La p

artie

sui

vant

e du

man

uel c

ouvr

e l’e

mpl

oi, l

’ent

retie

n et

la s

écur

ité d

’util

isat

ion

ains

i que

les

rens

eign

emen

ts s

ur la

ré

para

tion.

Veui

llez

gard

er le

pré

sent

man

uel à

por

tée

de m

ain

pour

futu

re ré

fére

nce.

56

TABL

E D

E CU

ISSO

N

KEN

YON

VIS

n° 8

x 6

 mm

(1

/4 p

o)

VIS

D’A

CIER

INO

XYD

ABLE

n°

 6 x

32 

mm

(1-1

/4 p

o)

SUPP

ORT

DE

MO

NTA

GE

DES

SUS

DE

COM

PTO

IR

Inst

alla

tion

adéq

uate

A

ssur

ez-v

ous

que

le p

rése

nt a

ppar

eil e

st a

déqu

atem

ent i

nsta

llé e

t mis

à la

terr

e pa

r un

technicienqualifié.

N’u

tilis

ez ja

mai

s ce

tte in

stal

latio

n po

ur le

cha

uffa

ge d

omes

tique

.

Ne

pas

lais

ser s

ans

surv

eilla

nce

en p

rése

nce

d’en

fant

s.Le

s je

unes

enf

ants

ne

devr

aien

t jam

ais

être

lais

sés

sans

sur

veill

ance

dan

s la

piè

ce o

ù la

ta

ble

de c

uiss

on e

st u

tilis

ée. I

ls n

e de

vrai

ent j

amai

s êt

re a

utor

isés

à s

’ass

eoir

ou m

onte

r su

r tou

te p

artie

de

l’app

arei

l. N

e pa

s ga

rder

d’a

rticl

es p

ouva

nt in

tére

sser

les

enfa

nts

dans

le

s él

émen

ts d

e ra

ngem

ent a

u-de

ssus

de

la ta

ble

de c

uiss

on.

Les

enfa

nts

qui m

onte

raie

nt

sur l

a ta

ble

de c

uiss

on p

our a

ttein

dre

de te

ls o

bjet

s po

urra

ient

se

bles

ser g

rave

men

t.

Port

ez d

es v

êtem

ents

et d

es p

rote

ctio

ns a

ppro

prié

es.

Des

vêt

emen

ts a

mpl

es o

u ac

cess

oire

s su

spen

dus

ne d

evra

ient

jam

ais

être

por

tés

en

cuis

inan

t.

Rép

arat

ion

Ne

rem

plac

ez o

u ré

pare

z au

cune

piè

ce d

e l’a

ppar

eil.

Si v

otre

uni

té to

mbe

en

pann

e,

la ré

para

tion

doit

être

effe

ctué

e pa

r du

PE

RS

ON

NE

L A

UTO

RIS

É S

EU

LEM

EN

T ou

co

mpo

sez

: le

num

éro

d’as

sist

ance

à la

clie

ntèl

e K

EN

YO

N (8

60) 6

64-4

906.

Gar

dez

tout

e m

atiè

re in

flam

mab

le à

l’éc

art d

e la

tabl

e de

cui

sson

.

Ne

gard

ez p

as d

’obj

ets

en p

last

ique

tels

des

ust

ensi

les

en p

last

ique

dan

s le

s él

émen

ts d

e ra

ngem

ent s

ous

la ta

ble

de c

uiss

on.

Les

artic

les

en p

last

ique

qui

fond

ent à

bas

se te

mpé

ratu

re n

e do

iven

t pas

être

gar

dés

près

de

la ta

ble

de c

uiss

on.

Ne

jam

ais

aspe

rger

d’e

au s

ur u

n fe

u de

gra

isse

s.

Étouffezlesflammesouutilisezunextincteurchimiqueouàmousse.

Com

me

tous

les

appa

reils

de

cuis

son,

cet

te ta

ble

de c

uiss

on p

eut d

even

ir un

e so

urce

pot

entie

lle d

e da

nger

si e

lle e

st m

al u

tilis

ée o

u en

tret

enue

. Ve

uille

z vo

us c

onfo

rmer

à to

utes

les

mes

ures

de

sécu

rité

indi

quée

s ci

-des

sous

.

GU

IDE

DE

L’U

TILI

SATE

UR

ET

SOIN

S D

’EN

TRET

IEN

SÉC

UR

ITÉ

Lire

la p

rése

nte

sect

ion

AVA

NT

d’ut

ilise

r la

tabl

e de

cu

isso

n. L

es in

form

atio

ns s

uiva

ntes

s’a

ppliq

uent

à

tout

es le

s ta

bles

de

cuis

son

élec

triq

ues

KEN

YON

.

N’u

tilis

ez q

ue d

es p

oign

ées

isol

ante

s sè

ches

.La

vap

eur e

ngen

drée

par

des

poi

gnée

s m

ouill

ées

ou h

umid

es p

ourr

ait c

ause

r des

brû

lure

s.

Ne

lais

sez

pas

les

poig

nées

faire

con

tact

ave

c le

s su

rface

s ch

auffa

ntes

de

l’app

arei

l.

N’u

tilis

ez p

as u

ne s

ervi

ette

ou

autre

tiss

u ép

ais

au li

eu d

e po

igné

es d

e cu

isin

e.

Ne

jam

ais

se s

ervi

r d’u

ne ta

ble

de c

uiss

on d

ont l

a su

rfac

e es

t bris

ée.

Lessurfacesdecuissonbriséesoufissuréespourraientlaisserpénétrerlesdéversements

ou s

olut

ions

net

toya

ntes

cré

ant u

n da

nger

de

cour

t-circ

uit o

u d’

élec

trocu

tion.

C

omm

uniq

uez

sur l

e ch

amp

avec

un

cent

re d

e se

rvic

e ou

ave

c le

Ser

vice

d’a

ssis

tanc

e à

la c

lient

èle

KE

NY

ON

au

(860

) 664

-490

6.

Faite

s at

tent

ion

lors

du

netto

yage

de

la ta

ble

de c

uiss

on.

Si v

ous

utili

sez

une

épon

ge o

u un

ling

e hu

mid

e po

ur e

ssuy

er le

s dé

vers

emen

ts s

ur la

su

rface

de

cuis

son

chau

de, p

rene

z ga

rde

de n

e pa

s su

bir d

e br

ûlur

e de

vap

eur.

Cer

tain

s pr

odui

ts n

etto

yant

pro

duis

ent d

es é

man

atio

ns n

ociv

es lo

rsqu

’ils

sont

app

liqué

s su

r une

su

rface

cha

ude.

Lis

ez l’

étiq

uette

du

prod

uit a

vant

de

l’util

iser

.

NE

TOU

CH

EZ P

AS

LES

ÉLÉM

ENTS

CH

AU

FFA

NTS

Les

élém

ents

de

cuis

son

peuv

ent ê

tre c

haud

s m

ême

s’ils

son

t de

coul

eur s

ombr

e. Il

s pe

uven

t être

ass

ez c

haud

s po

ur c

ause

r une

brû

lure

. N

e to

uche

z ja

mai

s le

s su

rface

s decuissonavantqu’ellesaienteusuffisammentdetempspourrefroidir.É

galement,ne

laissezjamaisvosvêtementsoutoutematièreinflammableencontactaveclessurfacesde

cuissonavantqu’ellesaienteusuffisammentdetempspourrefroidir.Toutelasurfacedela

tabl

e pe

ut d

even

ir br

ûlan

te.

Util

isez

un

uste

nsile

de

cuis

son

appr

oprié

. La

pré

sent

e ta

ble

de c

uiss

on c

ompr

end

un o

u pl

usie

urs

élém

ents

cha

uffa

nts

de d

iam

ètre

s différents.U

tilisezdesustensilesàfondplatdediam

ètresuffisantpourrecouvrirtoutela

surfa

ce d

e l’é

lém

ent c

hauf

fant

. L’

utili

satio

n d’

uste

nsile

s pl

us p

etits

exp

oser

a un

e pa

rtie

del’élém

entchauffantcréantundangerdebrûlureoud’inflammationdesvêtements.

L’ut

ilisa

tion

d’us

tens

iles

corr

espo

ndan

t au

diam

ètre

de

l’élé

men

t aug

men

tera

le re

ndem

ent

de l’

appa

reil

de c

uiss

on.

Ne

lais

sez

jam

ais

les

élém

ents

à u

n ré

glag

e de

cha

leur

inte

nse

sans

sup

ervi

sion

. Le

s dé

vers

emen

ts d

’ébu

llitio

n dé

gage

nt d

es fu

mée

s et

les

subs

tanc

es g

rass

es p

euve

nt

s’enflammer.

Les

poig

nées

des

ust

ensi

les

de c

uisi

ne d

evra

ient

êtr

e to

urné

es v

ers

l’int

érie

ur p

our

ne p

as s

e tr

ouve

r au-

dess

us d

es s

urfa

ces

chau

ffant

es a

djac

ente

s.

Pou

r réd

uire

le d

ange

r de

brûl

ure,

de

déve

rsem

ent a

ccid

ente

l et d

’allu

mag

e de

mat

ière

s inflammables,lespoignéesdesustensilesdecuisinedevraientêtretournéesversl’intérieur

et n

e pa

s se

trou

ver a

u-de

ssus

des

sur

face

s ch

auffa

ntes

adj

acen

tes.

Ne

jete

z pa

s le

pré

sent

man

uel,

cons

erve

z-le

à p

orté

e de

mai

n po

ur fu

ture

réfé

renc

e.

FON

CTI

ON

NEM

ENT

AVA

NT

D’A

LLU

MER

VO

TRE

APP

AR

EIL,

REL

IRE

LES

DIR

ECTI

VES

DE

SÉC

UR

ITÉ

CI-D

ESSU

S

Les

surfa

ces

de c

uiss

on d

e vo

tre ta

ble

de c

uiss

on v

itroc

éram

ique

son

t mar

quée

s en

per

man

ence

sur

l’app

arei

l. L’

appa

reil e

st

faci

le à

ent

rete

nir e

t à n

etto

yer.

Pour

gar

der l

a ta

ble

de c

uiss

on d

ans

un é

tat d

e pe

rform

ance

max

imal

e, s

uive

z le

s co

nsig

nes

d’ut

ilisat

ion

et d

e ne

ttoya

ge s

impl

es c

i-des

sous

.

7

8

Util

isez

une

bon

ne c

uisi

ne d

e qu

alité

depuisvaissellejoueunrôleim

portantdanslacuisinel’e

fficacitéetlacommodité,gardezàl’espritlesinformationssuivanteslorsquevous

séle

ctio

nnez

vot

re v

aiss

elle

.

Un

carte

r en

font

e, p

late

au e

n ac

ier i

noxy

dabl

e, l’a

lum

iniu

m p

an o

u co

mbi

nais

on a

cier

/aci

er in

oxyd

able

pan

son

t rec

omm

andé

s po

ur

évite

r d’e

ndom

mag

er la

tabl

e de

cui

sson

. L’u

tilisa

tion

de l’é

mai

l ave

c re

vête

men

t vai

ssel

le n

’est

pas

reco

mm

andé

e. M

ême

si le

ver

re e

t les

au

tres

type

s de

vai

ssel

le p

eut ê

tre u

tilisé

, ust

ensi

les

mét

alliq

ues

avec

épa

is, l

isse

, fon

d pl

at s

era

géné

rale

men

t con

duite

le b

ien

la c

hale

ur.

Évite

r de

cuis

ine

en fo

rme

arro

ndie

et f

ond

ains

i que

ust

ensi

les

que

war

p lo

rsqu

’il es

t cha

uffé

.

N’u

tilise

z qu

e de

s us

tens

iles

corre

spon

dant

au

diam

ètre

de

la s

urfa

ce c

hauf

fant

e. L

e di

amèt

re d

e la

bas

e de

la c

asse

role

ou

de la

poê

le

doit

être

aus

si p

rès

que

poss

ible

du

diam

ètre

de

la s

urfa

ce c

hauf

fant

e ut

ilisée

. En

choi

siss

ant d

es u

sten

sile

s de

bon

dia

mèt

re, v

ous

obtie

ndre

z le

rend

emen

t de

chau

ffage

max

imum

et l

es d

urée

s d’

ébul

lition

les

plus

cou

rtes.

Assu

rez-

vous

que

la s

urfa

ce d

e la

tabl

e de

cui

sson

et l

e de

ssou

s de

vos

cas

sero

les

et p

oêle

s so

nt p

ropr

es e

t sec

s av

ant d

e cu

isin

er. C

eci

prév

iend

ra le

s ta

ches

et é

grat

ignu

res.

Élém

ents

cha

uffa

nts

Votre

tabl

e de

cui

sson

KEN

YON

com

pren

d de

s él

émen

ts e

n ru

ban

irrad

iant

la c

hale

ur. L

es é

lém

ents

radi

ants

« s

’allu

mer

ont »

env

iron

4 à

5 se

cond

es a

près

leur

mis

e so

us te

nsio

n. L

a co

ncep

tion

parti

culiè

re d

e ce

s él

émen

ts d

irige

la c

hale

ur v

ers

le h

aut à

trav

ers

la

vitrocéramiquepourunchauffagedecuissonefficace.C

haqueélém

entcom

prendunlim

iteurdetempératurepourassurerdenepas

excé

der l

a te

mpé

ratu

re d

’utili

satio

n sé

curit

aire

de

la s

urfa

ce v

itroc

éram

ique

. Ces

limite

urs

de te

mpé

ratu

re c

ontrô

lero

nt la

mis

e so

us te

nsio

n de

faço

n cy

cliq

ue p

our n

e pa

s ex

céde

r la

tem

péra

ture

de

fonc

tionn

emen

t max

imal

e de

la s

urfa

ce.

Bou

tons

et t

émoi

ns in

dica

teur

sLescommandesdecuissonsontdénom

méesdes«commandesinfinies».C

etypedecommandedechaleurfournitunchoixinfinide

réglages.L’intensitédechaleurcom

menceauréglageélevéetdécroîtparlarotationdanslesensdesaiguillesd’unemontredubouton

par s

ectio

nnem

ent (

élec

troni

que)

de

l’ond

e de

cou

rant

four

nie

à l’é

lém

ent.

La p

artie

de

l’ond

e de

cou

rant

sec

tionn

ée s

era

de p

lus

en p

lus

petit

e au

fur e

t à m

esur

e de

l’ava

ncem

ent d

e l’a

ngle

de

rota

tion

du b

outo

n de

com

man

de c

ondu

isan

t à d

e m

oins

en

moi

ns d

e pu

issa

nce

de c

hale

ur.

Il y

a un

e sé

rie d

e té

moi

ns p

rocu

rant

une

indi

catio

n du

fonc

tionn

emen

t des

sur

face

s de

cui

sson

. Ceu

x-ci

son

t adj

acen

ts a

ux b

outo

ns

de c

omm

ande

. Lor

sque

le b

outo

n es

t act

ionn

é, u

n té

moi

n ro

uge

s’al

lum

e in

diqu

ant q

ue l’

élém

ent c

hauf

fe.

Pou

r vot

re s

écur

ité, n

ous

avon

s in

tégr

é un

tém

oin

indi

quan

t « H

OT

» (c

haud

). Lo

rsqu

’il e

st a

llum

é, c

e té

moi

n in

diqu

e qu

e la

sur

face

vi

trocé

ram

ique

de

la ta

ble

de c

uiss

on e

st tr

op c

haud

e po

ur le

touc

her o

u po

ur y

dép

oser

des

inst

rum

ents

. N’y

pla

cez

pas

d’au

tres

artic

les

que

des

uste

nsile

s de

cui

sson

aus

si lo

ngte

mps

que

ce

tém

oin

est a

llum

é.

Net

toya

geP

our v

ous

assu

rer q

ue v

otre

tabl

e de

cui

sson

KE

NY

ON

dem

eure

pro

pre,

sui

vez

les

cons

eils

sim

ples

ci-i

ndiq

ués

:

Net

toye

z-la

ava

nt la

pre

miè

re u

tilis

atio

n. U

n ne

ttoya

ge c

ompl

et a

vec

notre

pro

duit

netto

yant

reco

mm

andé

(Cer

ama

Bry

te C

eram

ic

Coo

ktop

Cle

aner

) dép

oser

a un

end

uit p

rote

cteu

r sur

la s

urfa

ce d

e cu

isso

n. U

n éc

hant

illon

est

com

pris

ave

c vo

tre ta

ble

de c

uiss

on

Ken

yon.

Net

toye

z to

ujou

rs le

s dé

vers

emen

ts d

e no

urrit

ure,

les

écla

bous

sem

ents

de

grai

sses

et l

es m

arqu

es d

e fo

nds

des

uste

nsile

s de

cuissonmétalliquessurlasurfacevitrée.U

ngrattoiràlamederasoirououtilsimilaireestefficacepourretirerlesalim

entscollésàla

surfa

ce.

Net

toye

z la

sur

face

ave

c un

e se

rvie

tte d

e pa

pier

ou

un li

nge

prop

re e

t dou

x, a

insi

qu’

un p

rodu

it ne

ttoya

nt re

com

man

dé. A

près

le

netto

yage

, ess

uyez

touj

ours

la s

urfa

ce a

vec

un li

nge

prop

re h

umid

e po

ur re

tirer

tout

rési

du d

e pr

odui

t net

toya

nt. S

éche

z la

tabl

e de

cu

isso

n.

Nepasutiliserdelingeàvaisselleouuneépongepouressuyerlatabledecuisson.U

nfilmdesavonàvaissellerésiduelpourrait

caus

er u

ne d

écol

orat

ion

de la

sur

face

.

Evi

tez

tous

les

type

s de

tam

pon

à ré

cure

r inc

luan

t les

tam

pons

en

plas

tique

, en

nylo

n ou

en

mét

al c

ar il

s po

urra

ient

égr

atig

ner o

u fo

ndre

sur

la s

urfa

ce d

e la

tabl

e de

cui

sson

.

Evitezlesnettoyantschimiquestelslesagentschlorésdeblanchiment,l’ammoniac,l’acidefluorhydriqueoulesnettoyantsàfour

chim

ique

s ca

r ils

pou

rrai

ent a

ttaqu

er e

t gra

ver o

u dé

colo

rer l

a su

rface

.

Ne

lais

sez

aucu

n pr

odui

t qui

fond

, en

plas

tique

, en

feui

llard

d’a

lum

iniu

m, d

u su

cre,

etc

., en

trer e

n co

ntac

t ave

c la

sur

face

de

la ta

ble

de c

uiss

on lo

rsqu

’elle

est

cha

ude.

Si q

uelq

ue c

hose

fond

sur

la s

urfa

ce, d

épla

cez-

la s

ur le

cha

mp

vers

une

aire

plu

s fro

ide

de la

ta

ble

à l’a

ide

d’un

gra

ttoir

à la

me

de ra

soir

et p

uis

retir

ez-la

de

la s

urfa

ce a

ussi

tôt q

ue p

ossi

ble.

Garan

tieKE

NYO

N In

tern

atio

nal (

la «

Soc

iété

») g

aran

tit d

ans

le c

adre

d’u

n us

age

norm

al q

ue s

es

prod

uits

ser

ont l

ibre

s de

tout

déf

aut d

e m

atér

iau

et d

e m

ain-

d’œ

uvre

sel

on le

s co

nditio

ns e

t lim

ites

ci-d

esso

us.

Tout

e pi

èce

dém

ontra

nt u

ne d

éfec

tuos

ité d

e fo

nctio

nnem

ent d

ans

un u

sage

no

rmal

au

cour

s de

la p

ério

de d

e ga

rant

ie s

era

répa

rée

ou re

mpl

acée

par

la S

ocié

té.

La p

rése

nte

gara

ntie

con

cern

e to

us le

s pr

odui

ts fa

briq

ués

par l

a So

ciét

é et

est

ass

ujet

tie a

ux c

ondi

tion

et lim

ites

suiv

ante

s :

1.

La re

spon

sabi

lité d

e la

Soc

iété

se

limite

ra à

la ré

para

tion

ou a

u re

mpl

acem

ent (

rem

ède

au c

hoix

de

la S

ocié

té)

des

bien

s ou

piè

ces

mat

érie

lles

ou d

e m

ain-

d’œ

uvre

déf

ectu

euse

s. C

ette

resp

onsa

bilité

est

limité

e à

trois

ans

à

parti

r de

la d

ate

d’in

stal

latio

n or

igin

ale;

la p

rése

nte

gara

ntie

cou

vre

les

pièc

es e

t la

mai

n-d’

œuv

re à

un

taux

pr

ofes

sion

nel a

ppro

uvé

par l

a So

ciét

é de

75

$ pa

r heu

re, o

u éq

uiva

lent

en

devi

ses

étra

ngèr

es.

2.

La d

éter

min

atio

n de

per

tinen

ce d

u pr

odui

t pou

r l’u

sage

env

isag

é pa

r l’a

chet

eur e

st la

seu

le re

spon

sabi

lité d

e l’a

chet

eur e

t la

Soci

été

ne p

ourra

être

tenu

e re

spon

sabl

e de

ce

choi

x.

3.

La S

ocié

té n

e po

urra

être

tenu

e re

spon

sabl

e de

tout

dom

mag

es ré

sulta

nt d

e :

•pa

nnes

cau

sées

par

l’utili

satio

n de

pro

duits

dan

s de

s ap

plic

atio

ns p

our l

esqu

elle

s ils

n’é

taie

nt p

as d

estin

és•

pann

es c

ausé

es p

ar la

cor

rosi

on, l

’usu

re, l

’abu

s d’

utilis

atio

n ou

un

mon

tage

ou

entre

tien

inad

équa

t

4.

La S

ocié

té s

era

resp

onsa

ble

des

frais

d’e

xpéd

ition

de re

tour

par

voi

e de

sur

face

jusq

u’au

pro

prié

taire

de

l’app

arei

l dan

s le

s lim

ites

du c

ontin

ent N

ord-

Amér

icai

n (É

tats

-Uni

s et

Can

ada)

. To

ut a

utre

frai

s de

livra

ison

sp

écia

le o

u de

cou

rrier

exp

ress

e se

ront

à la

fact

ure

du p

ropr

iéta

ire.

5.

Tout

e m

ain-

d’œ

uvre

aut

oris

ée p

ar la

Soc

iété

sou

s la

pré

sent

e ga

rant

ie d

oit ê

tre e

ffect

uée

par l

e pe

rson

nel d

’un

cent

re d

e se

rvic

e in

tern

atio

nal K

enyo

n au

toris

é sa

uf in

dica

tion

écrit

e co

ntra

ire p

ar la

Soc

iété

.

6.

La p

rése

nte

gara

ntie

ne

couv

re p

as le

coû

t de

répa

ratio

n ou

de

rem

plac

emen

t de

vitre

s en

dom

mag

ées.

AU

CU

NE

AU

TRE

GA

RA

NTI

E D

E Q

UA

LITE

MA

RC

HA

ND

E, L

A C

ON

FOR

MIT

E A

UX

BE

SO

INS

OU

DE

TO

UT

AU

TRE

TY

PE

DE

GA

RA

NTI

E E

XP

LIC

ITE

OU

IMP

LIC

ITE

ET

AU

CU

NE

D’E

NTR

E E

LLE

S N

E S

ER

A D

E Q

UA

LITÉ

IMP

LIC

ITE

SE

LON

LE

S L

OIS

. C

epen

dant

, la

duré

e de

telle

s ga

rant

ies

auto

risée

s pa

r la

loi à

l’a

vant

age

des

cons

omm

ateu

rs s

era

limité

e à

une

duré

e de

troi

s an

s à

com

pter

de

la d

ate

d’ac

hat o

rigin

al.

Cer

tain

s pa

ys n

e pe

rmet

tent

pas

les

limite

s de

tem

ps d

e ga

rant

ies

impl

icite

s al

ors

la p

rése

nte

rest

rictio

n pe

ut

ne p

as s

’app

lique

r dan

s vo

tre c

as.

LA S

OC

IÉTÉ

NE

PO

UR

RA

ÊTR

E T

EN

UE

RE

SP

ON

SA

BLE

DE

TO

UT

DO

MM

AG

ES

DE

CO

NS

ÉQ

UE

NC

E

OU

D’IN

CID

EN

CE

RÉ

SU

LTA

NT

D’U

NE

VIO

LATI

ON

DE

GA

RA

NTI

E, Q

U’IL

SO

IT E

XP

LIC

ITE

, IM

PLI

CIT

E O

U

STA

TUTA

IRE

. C

erta

ins

pays

, Éta

ts o

u pr

ovin

ces

ne p

erm

ette

nt p

as l’

excl

usio

n ou

les

limite

s au

x do

mm

ages

deconséquenceoud’incidencecequisignifiequelaprésentelim

iteouexclusionpeutnepass’appliquer

dans

vot

re c

as.

LA P

RÉS

ENTE

GAR

ANTI

E VO

S AL

LOU

E D

ES D

RO

ITS

PAR

TIC

ULI

ERS

ET IL

SE

PEU

T Q

UE

VOU

S

BÉN

ÉFIC

IEZ

D’A

UTR

ES D

RO

ITS

POU

VAN

T VA

RIE

R D

’UN

PAY

S, É

TAT

OU

PR

OVI

NC

E À

L’AU

TRE.

Keny

on In

tern

atio

nal,

Inc.

P.O

. Box

925

• 8

Her

itage

Par

k R

oad •

Clin

ton,

CT

066

413

USA

Télé

phon

e : (

860)

664

-490

6 T

éléc

opie

ur :

(860

) 664

-490

7E-

mai

l : c

usto

mer

care

@co

okw

ithke

nyon

.com

Dat

e d’

entré

e en

vig

ueur

: le

1er ja

nvie

r 200

7

9

XL

Zwei

Koc

hpla

tten

Arc

tic, A

ntar

ctic

& G

laci

er

B41

603,

B49

512

& B

4170

6 - 1

20 V

AC

– e

ine

Pla

tte m

it 6

1/2”

(165

mm

) mit

1200

Wat

t

e

ine

Pla

tte m

it 8”

(200

mm

) mit

1400

Wat

t

B41

604,

B49

513

& B

4170

7 - 2

40 V

AC

– e

ine

Pla

tte m

it 6

1/2”

(165

mm

) mit

1200

Wat

t

e

ine

Pla

tte m

it 8”

(200

mm

) mit

1800

Wat

t

B41

694,

B49

593

& B

4179

4 -2

08 V

AC

– e

ine

Pla

tte m

it 6

1/2”

(165

mm

) mit

1200

Wat

t

ei

ne P

latte

mit

8” (2

00 m

m) m

it 18

00 W

att

Ges

amta

bmes

sung

en:

21

” x 1

7” x

3-1

/4”

53

3,4

mm

x 4

31,8

mm

x 8

2,6

mm

Aus

schn

ittm

aße:

19-1

/2” x

16”

mit

1/4”

Rad

ius

49

5,3

mm

x 4

06,4

mm

mit

6,4

mm

Rad

ius

Zwei

Koc

hpla

tten:

Med

iterr

anea

n &

Alp

ine

B

4151

0 &

B49

510

- 120

VA

C –

ein

e P

latte

mit

6 1/

2” (1

65 m

m) m

it 12

00 W

att

ei

ne P

latte

mit

8” (2

00 m

m) m

it 14

00 W

att

B

4151

1& B

4951

1 - 2

40 V

AC

– e

ine

Pla

tte m

it 6

1/2”

(165

mm

) mit

1200

Wat

t

e

ine

Pla

tte m

it 8”

(200

mm

) mit

1800

Wat

t

B41

591

& B

4959

1 -2

08 V

AC

– e

ine

mit

Pla

tte 6

1/2

” (16

5 m

m) m

it 12

00 W

att

ein

e P

latte

mit

8” (2

00 m

m) m

it 18

00 W

att

Ges

amta

bmes

sung

en:

23

-1/4

” x 1

4-1/

4” x

3-1

/4”

59

0,6

mm

x 3

62,0

mm

x 8

2,6

mm

Aus

schn

ittm

aße:

21-3

/4” x

12-

3/4”

mit

1/4”

Rad

ius

55

2,5

mm

x 3

23,9

mm

mit

6,4

mm

Rad

ius

Trim

line:

Med

iterr

anea

n, A

lpin

e, C

arib

bean

& C

orte

z

B41

515,

B49

515,

B41

601

& B

4171

0 - 1

20 V

AC

– z

wei

Pla

tten

mit

6 1/

2” (1

65 m

m) m

it je

120

0 W

att

B

4151

6, B

4951

6, B

4160

2 &

B41

711

- 240

VA

C –

zw

ei P

latte

n m

it 6

1/2”

(165

mm

) mit

je 1

200

Wat

t

B41

596,

B49

596,

B41

692

& B

4171

9 - 2

08 V

AC

– z

wei

Pla

tten

mit

6 1/

2” (1

65 m

m) m

it je

120

0 W

att

Ges

amta

bmes

sung

en:

21

” x 1

2” x

3-1

/4”

53

3,4

mm

x 3

04,8

mm

x 8

2,6

mm

Aus

schn

ittm

aße:

20” x

10-

3/4”

mit

1/4”

Rad

ius

50

8 m

m x

273

mm

mit

6,4

mm

Rad

ius

Ein

e K

ochp

latte

: M

edite

rran

ean,

Alp

ine,

Car

ibbe

an &

Cor

tez

B

4151

7, B

4951

7, B

4160

5 &

B41

704

- 120

VA

C –

ein

e P

latte

mit

6 1/

2” (1

65 m

m) m

it 12

00 W

att

B

4151

8, B

4951

8, B

4160

6 &

B41

705

- 24

0 VA

C –

ein

e P

latte

mit

6 1/

2” (1

65 m

m) m

it 12

00 W

att

B

4159

8, B

4959

8, B

4169

6 &

B41

709

- 208

VA

C –

ein

e P

latte

mit

6 1/

2” (1

65 m

m) m

it 12

00 W

att

Ges

amta

bmes

sung

en:

12

” x 1

2-1/

2” x

3-1

/4”

30

4,8

mm

x 3

17,5

mm

x 8

2,6

mm

Aus

schn

ittm

aße:

10-3

/4” x

11-

1/2”

mit

1/4”

Rad

ius

27

3,0

mm

x 2

92,1

mm

mit

6,4

mm

Rad

ius

1

PR

OD

UK

TSP

EZI

FIK

ATIO

NE

N

bit

te l

esen

sie

vo

r e

inb

au u

ndve

rw

end

un

g

des

ger

äte

s d

iese

an

leit

un

g v

oll

stä

nd

ig d

ur

ch.

WER

FEN

SIE

DIE

SEa

nle

itu

ng

nic

ht

weg

!h

eben

sie

sie

zu

m s

päte

ren

na

ch

sch

lag

en a

uf.

Not

iere

n S

ie b

itte

hier

für e

twai

ge s

päte

re R

ückf

rage

n di

e

Ser

ienn

umm

er Ih

res

Koc

hfel

des:

___

____

____

____

____

_.

Posit

ion

Ty

pe

nsc

hild

EIN

BA

UA

NL

EIT

UN

G F

ÜR

KE

NY

ON

G

LA

SK

ER

AM

IK-K

OC

HF

EL

DE

R

SCH

RIT

T 1

Aus

pack

en d

es K

ochf

elde

s

Pac

ken

Sie

das

Koc

hfel

d vo

rsic

htig

aus

sei

nem

Tra

nspo

rtbeh

älte

r aus

. Heb

en S

ie O

rigin

al-T

rans

portk

arto

n un

d S

chut

zver

pack

ung

mög

lichs

t auf

, fal

ls S

ie d

as G

erät

ein

mal

zum

Ser

vice

zur

ücks

chic

ken

müs

sen.

Übe

rprü

fen

Sie

den

Pac

kung

sinh

alt.

Folg

ende

Tei

le s

ollte

n im

Kar

ton

enth

alte

n se

in. F

alls

etw

as fe

hlt o

der b

esch

ädig

t ist

, w

ende

n S

ie s

ich

bitte

sof

ort t

elef

onis

ch a

n K

EN

YO

N.

Gla

sker

amik

-Koc

hfel

d •

(2) M

onta

geha

lteru

ngen

(1) P

acku

ng B

efes

tigun

gssc

hrau

ben

• (1

) Gla

sker

amik

-Koc

hfel

d-R

eini

ger

2

Wic

htig

: Heb

en S

ie d

iese

Unt

erla

gen

für d

ie Ü

berp

rüfu

ng d

urch

den

ör

tlich

en P

rüfb

eam

ten

auf.

Wic

htig

: Die

ses

Ger

ät m

uss

von

eine

m z

ugel

asse

nen

Tech

nike

r or

dnun

gsge

mäß

ein

geba

ut u

nd g

eerd

et w

erde

n.!

Impo

rtan

t: D

o no

t rem

ove

the

clea

r pla

stic

cov

erin

g fil

m o

n th

e ce

ram

ic g

lass

unt

il co

okto

p is

read

y to

use

.!

Cer

ama

Bry

te

Gla

sker

amik

-Koc

hfel

d-R

eini

ger

Ken

yon

Koc

hfel

dM

onta

geha

lteru

ngen

Mou

ntin

g S

crew

s P

acka

ge

B

evor

Sie

die

Arb

eits

plat

te a

ussc

hnei

den,

prü

fen

Sie

die

Abs

tänd

e. P

rüfe

n S

ie, o

b da

s K

ochf

eld

ausr

eich

end

Abs

tand

von

den

Vor

der-

und

Sei

tenw

ände

n de

s U

nter

schr

anks

hab

en w

ird. E

ine

gute

Bel

üftu

ng is

t ebe

nfal

ls

se

hr w

icht

ig.

U

nter

halb

der

Arb

eits

plat

te m

uss

ausr

eich

ende

Bel

üftu

ng

mög

lich

sein

, dam

it da

s Ko

chfe

ld o

rdnu

ngsg

emäß

funk

tioni

ert.

Bei u

ngen

ügen

der B

elüf

tung

kan

n si

ch w

ähre

nd d

es B

etrie

bs

durc

h di

e ab

gege

bene

Wär

me

der B

erei

ch u

m d

as K

ochf

eld

über

mäß

ig e

rhitz

en.

DieStromversorgungmussűbereinenseparatgeerdetenStromkreiserfolgen,derdurcheinenLeitungsschutzschalter

abgesichertundfürdieSpezifikationendereinzelnenModelle,w

ieinderobigenTabelleangeführt,ausgelegtist.

A

chtu

ng: W

enn

die

elek

tris

che

Stro

mve

rsor

gung

nic

ht m

it de

n Pr

oduk

tspe

zifik

atio

nen

über

eins

timm

t, ko

ntak

tiere

n Si

e bi

tte e

inen

zu

gela

ssen

en E

lekt

riker

, bev

or S

ie m

it de

r Ins

talla

tion

begi

nnen

.!

SCH

RIT

T 2

Übe

rprü

fen

Sie

die

Anf

orde

rung

en d

er e

lekt

risch

en S

trom

vers

orgu

ngD

ie In

stal

latio

n di

eses

Pro

dukt

s m

uss

ents

prec

hend

den

nat

iona

len

und

örtlic

hen

Sich

erhe

itsvo

rsch

rifte

n (E

lect

ric C

ode)

er

folg

en.

Folg

ende

Tab

elle

zei

gt d

ie k

orre

kten

Spa

nnun

gen,

Stro

mst

ärke

n un

d Fr

eque

nzen

, an

die

Ihr K

ochf

eld

ange

schl

osse

n w

erde

n m

uss.

Ken

yon

Teile

-Nr.

Mod

ell

B41

510

M

ED

2

2600

Wat

t

120

VAC

/22A

/60H

z #1

2 AW

GB

4151

1

ME

D2

30

00 W

att

24

0 VA

C /1

2.5A

/60H

z #1

2 AW

GB

4159

1

ME

D2

30

00 W

att

20

8 VA

C/1

4.5A

/60H

z #1

2 AW

GB

4151

5

ME

D2T

L

2400

Wat

t

120

VAC

/20A

/60H

z #1

2 AW

GB

4151

6

ME

D2T

L

2400

Wat

t

240

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4159

6

ME

D2T

L

2400

Wat

t

208

VAC

/11.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B41

517

M

ED

1

1200

Wat

t

120

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4151

8

ME

D1

12

00 W

att

24

0 VA

C/5

A/6

0Hz

#12

AWG

B41

598

M

ED

1

1200

Wat

t

208

VAC

/6A

/60H

z #1

2 AW

GB

4160

1

CA

R2

24

00 W

att

12

0 VA

C/2

0A/6

0Hz

#12

AWG

B41

602

C

AR

2

2400

Wat

t

240

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4169

2

CA

R2

24

00 W

att

20

8 VA

C/1

1.5A

/60H

z #1

2 AW

GB

4160

3

AR

CTI

C2

26

00 W

att

12

0 VA

C/2

2A/6

0Hz

#12

AWG

B41

604

A

RC

TIC

2

3000

Wat

t

240

VAC

/12.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B41

694

A

RC

TIC

2

3000

Wat

t

208

VAC

/14.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B41

605

C

AR

1

1200

Wat

t

120

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4160

6

CA

R1

12

00 W

att

24

0 VA

C/5

A/6

0Hz

#12

AWG

B41

696

C

AR

1

1200

Wat

t

208

VAC

/6A

/60H

z #1

2 AW

GB

4171

0

CO

RT2

2400

Wat

t

120

VAC

/20A

/60H

z #1

2 AW

GB

4171

1

CO

RT2

2400

Wat

t

240

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4171

9

CO

RT2

2400

Wat

t

208

VAC

/11.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B41

704

C

OR

T1

12

00 W

att

12

0 VA

C/1

0A/6

0Hz

#12

AWG

B41

705

C

OR

T1

12

00 W

att

24

0 VA

C/5

A/6

0Hz

#12

AWG

B41

709

C

OR

T1

12

00 W

att

20

8 VA

C/6

A/6

0Hz

#12

AWG

B49

510

A

LP2L

G

26

00 W

att

12

0 VA

C/2

2A/6

0 H

z #1

2 AW

GB

4951

1

ALP

2LG

3000

Wat

t

240

VAC

/12.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B49

591

A

LP2L

G

30

00 W

att

20

8 VA

C/1

1.5A

/60H

z #1

2 AW

GB

4951

2

AN

TAR

CTI

C2

2600

Wat

t

120

VAC

/22A

/60H

z #1

2 AW

GB

4951

3

AN

TAR

CTI

C2

3000

Wat

t

240

VAC

/12.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B49

593

A

NTA

RC

TIC

2 30

00 W

att

20

8 VA

C/1

4.5A

/60H

z #1

2 AW

GB

4951

5

ALP

2SM

2400

Wat

t

120

VAC

/20A

/60H

z #1

2 AW

GB

4951

6

ALP

2SM

2400

Wat

t

240

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4959

6

ALP

2SM

2

400

Wat

t

208

VAC

/6A

/60H

z #1

2 AW

GB

4951

7

ALP

1

1200

Wat

t

120

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4951

8

ALP

1

1200

Wat

t

240

VAC

/10A

/60H

z #1

2 AW

GB

4959

8

ALP

1

1200

Wat

t

208

VAC

/11.

5A/6

0Hz

#12

AWG

B41

706

G

LAC

IER

2 26

00 W

att

12

0 VA

C/2

2A/6

0Hz

#12

AWG

B41

707

G

LAC

IER

2 30

00 W

att

24

0 VA

C/1

2.5A

/60H

z #1

2 AW

GB

4179

4

GLA

CIE

R2

3000

Wat

t

208

VAC

/14.

5A/6

0Hz

#12

AWG

Max

. ang

esch

loss

ene

Last

Erfo

rder

liche

S

trom

vers

orgu

ngM

inde

st-

Dra

htst

ärke

3

SCH

RIT

T 3

Vorb

erei

tung

der

Arb

eits

plat

te

Bitt

e le

sen

Sie

dies

es K

apite

l, be

vor S

ie d

ie A

rbei

tspl

atte

für d

as K

ochf

eld

auss

chne

iden

.E

ine

gute

Vor

ausp

lanu

ng fü

r den

Ein

bau

des

Koc

hfel

des

ist s

ehr w

icht

ig. B

each

ten

Sie

des

halb

bitt

e di

e fo

lgen

den

Abm

essu

ngen

(sie

he A

bb. A

).

A –

Max

imal

e Ti

efe

darü

ber h

änge

nder

Sch

ränk

e: 1

3 Zo

ll (33

0 m

m)

B –

Min

dest

höhe

der

Arb

eits

plat

te ü

ber d

em F

ußbo

den:

36

Zoll (

910

mm

)C

– D

ie M

inde

stab

mes

sung

en d

er e

bene

n Ar

beits

plat

te, a

uf d

er d

as

Koch

feld

pla

tzie

rt w

ird, m

üsse

n gl

eich

gro

ß od

er g

röße

r sei

n al

s di

e G

esam

tabm

essu

ngen

des

Koc

hfel

des

(sie

he n

ächs

te S

eite

).D

– M

inde

sten

s 30

Zol

l (7

60 m

m)

Zwis

chen

raum

zw

isch

en

der

Obe

rkan

te d

es K

ochf

elde

s un

d de

r U

nter

kant

e ei

nes

unge

schü

tzte

n H

olz-

ode

r M

etal

lsch

rank

s, b

zw. 2

4 Zo

ll (6

10

mm

) Min

dest

zwis

chen

raum

, wen

n di

e un

tere

Flä

che

des

Hol

z-

oder

Met

alls

chra

nks

durc

h m

inde

sten

s 1/

4 Zo

ll (64

mm

) sta

rke

flammhemmendePappegeschütztist,diemindestensm

itNr.28

MSG

Sta

hlbl

ech,

0,0

15 Z

oll (

0,4

mm

) sta

rken

Ede

lsta

hl, 0

,024

Zo

ll (0,

61 m

m) s

tark

es A

lum

iniu

m o

der 0

,02

Zoll (

0,5

mm

) sta

rkes

Ku

pfer

bes

chic

htet

ist.

E –

Min

dest

ens

1 Zo

ll (25

,4 m

m) A

bsta

nd z

wis

chen

der

Spr

itzsc

hutz

kant

e de

r Arb

eits

plat

te u

nd d

er G

lask

ante

(Ges

amta

bmes

sung

en d

es

Koch

feld

es s

iehe

näc

hste

Sei

te).

„Inst

allie

ren

Sie

das

Koch

feld

nic

ht n

äher

als

1/2

Zol

l (12

mm

) zu

alle

n an

gren

zend

en F

läch

en“.

Abb

. B

Abb

. A

!

Ach

tung

: Um

die

Gef

ahr v

on V

erbr

ennu

ngen

dur

ch d

as G

reife

n üb

er

heiß

e K

ochp

latte

n zu

ver

ringe

rn, s

ollte

n ob

erha

lb d

es K

ochf

elde

s ke

ine

Auf

bew

ahru

ngss

chrä

nke

ange

brac

ht w

erde

n. F

alls

ein

A

ufbe

wah

rung

schr

ank

unve

rmei

dlic

h is

t, ka

nn d

ie G

efah

r dur

ch

Anb

ringe

n ei

ner D

unst

abzu

gsha

ube,

die

hor

izon

tal m

inde

sten

s 5

Zoll

(127

mm

) vom

Bod

en d

er S

chrä

nke

abst

eht,

verr

inge

rt w

erde

n.

51 m

m (2

Zol

l) M

INIM

UM

4

Lass

en S

ie z

wis

chen

der

unt

eren

Flä

che

der M

etal

lwan

ne d

es K

ochf

elde

s un

d et

wai

gen

bren

nbar

en F

läch

en d

arun

ter

(z. B

. der

Obe

rkan

te e

iner

Sch

ubla

de u

nter

dem

Koc

hfel

d) m

inde

sten

s 2

Zoll

(51

mm

) Zw

isch

enra

um (s

iehe

Abb

. B a

uf

der v

orig

en S

eite

). D

ie N

ichte

inha

ltung

der

ord

nung

sgem

äßen

Abs

tänd

e un

d de

r Bel

üftu

ng k

ann

zu e

inem

Bra

nd fü

hren

.

Die

Abm

essu

ngen

des

Koc

hfel

des

sow

ie d

es A

ussc

hnitt

s fü

r die

ein

zeln

en M

odel

le s

ehen

Sie

unt

en:

Anm

erku

ng:

Run

den

Sie

die

Eck

en d

es A

ussc

hnitt

s in

der

Arb

eits

plat

te a

b (ü

blic

herw

eise

1/4

Zol

l Rad

ius,

6,4

mm

).

Dad

urch

wird

ver

hind

ert,

dass

die

Arb

eits

plat

te S

prün

ge o

der R

isse

bek

omm

t. B

efol

gen

Sie

die

E

mpf

ehlu

ngen

des

Arb

eits

plat

tenh

erst

elle

rs b

ezüg

lich

des

Min

dest

-Eck

enra

dius

und

der

Ver

stär

kung

der

E

cken

.

SCH

RIT

T 4

Ein

bau

des

Koc

hfel

des

Das

Koc

hfel

d w

ird m

it zw

ei M

etal

l- M

onta

geha

lteru

ngen

gel

iefe

rt.

Mit

dies

en H

alte

rung

en w

ird d

as K

ochf

eld

an s

eine

m P

latz

fixiert.DasKochfeldbesitztkeinenMetallrahm

enundsollteauf

der A

rbei

tspl

atte

abg

edic

htet

wer

den.

Ver

wen

den

Sie

wei

che

Dic

htun

gsm

asse

, dam

it be

i eve

ntue

llem

spä

tere

m E

ntfe

rnen

zu

Rep

arat

urzw

ecke

n et

c. n

icht

s be

schä

digt

wird

. W

ir em

pfeh

len

nich

t-kle

bend

e D

icht

ungs

mas

se (z

. B. K

itt)

mit

eine

r max

imal

en S

tärk

e im

kom

prim

ierte

n Zu

stan

d vo

n 1/

16”

(1,6

mm

).Sili

kon

darf

nur z

ur A

bdic

htun

g de

r Gla

skan

te

verw

ende

t wer

den,

falls

gew

ünsc

ht.

Silik

on z

um

Abdic

hten

der G

laskante,

falls g

ew

ünscht

Arbeit

spla

tte

Gla

spla

tte

Dichtu

ngskitt

12"

12 1

/2"

10 3

/4"

11 1

/2"

2 5/

8"

Mo

de

lle: M

ED1,

CA

R1,

ALP

1, C

OR

T1

3 1/

4"

23 1

/4"

14 1

/4"

21 3

/4"

12 3

/4"

Mo

de

lle: M

ED2,

ALP

2LG

3 1/

4"

2 5/

8"

12"

21"

10 3

/4"

20"

Mo

de

lle: M

ED2T

L, C

AR

2, A

LP2S

M, C

OR

T2

3 1/

4"

2 5/

8"

19 1

/2"

16"

17"

21"

2 3/

4"

Mo

de

lle: A

RC

TIC

2, A

NTA

RC

TIC

2 &

GLA

CIE

R2

2 3/

4"3

1/4"

5

Brin

gen

Sie

die

bei

den

Mon

tage

halte

rung

en,

wie

gez

eigt

(sie

he A

bb. C

), an

der

Inne

nsei

te

der s

enkr

echt

en F

läch

e de

s A

ussc

hnitt

s an

. D

ie

Hal

teru

ngen

müs

sen

an g

egen

über

liege

nden

Sei

ten

mon

tiert

wer

den.

Zen

trier

en S

ie d

ie H

alte

rung

en

bünd

ig m

it de

r A

rbei

tspl

atte

in d

er Ö

ffnun

g un

d sc

hrau

ben

Sie

sie

mit

den

mitg

elie

ferte

n 6

selb

stsc

hnei

dend

en S

chra

uben

fest

. Le

gen

Sie

da

s K

ochf

eld

in d

ie A

ussc

hnitt

öffn

ung

und

drüc

ken

Sie

es

an a

llen

Sei

ten

fest

in d

ie D

icht

ungs

mas

se

hine

in. S

chra

uben

Sie

das

Koc

hfel

d vo

n un

ten

mit

den

mitg

elie

ferte

n kl

eine

n B

lech

schr

aube

n an

den

H

alte

rung

en a

n.

GEB

EN S

IE A

CH

T, D

IE S

CH

RA

UB

EN N

ICH

T ZU

ÜB

ERD

REH

EN.

Abb

. C

SCH

RIT

T 5

Ele

ktris

cher

Ans

chlu

ss

Bevo

r Sie

fortf

ahre

n, ü

berp

rüfe

n Si

e, o

b di

e St

rom

vers

orgu

ng g

etre

nnt i

st. Ü

berp

rüfe

n Si

e, o

b di

e An

ford

erun

gen

des

Koch

feld

es

andieStromversorgungerfülltsin

d.DieAnforderungenandieelektrischeStromversorgungfindenSieinderTabelleaufSeite

2. D

as K

ochf

eld

wird

mit

eine

m 3

6 Zo

ll lan

gen

Kabe

l für

den

Ans

chlu

ss a

n ei

nen

zugä

nglic

hen

Verte

iler g

elie

fert.

Das

Kab

el fü

r 24

0 V

und

208

V be

steh

t aus

dre

i isol

ierte

n D

räht

en. Z

wei

der

isol

ierte

n D

räht

e sin

d fü

r den

Ans

chlu

ss a

n di

e Sp

annu

ng (r

ot u

nd

schw

arz)

ged

acht

, der

drit

te is

olie

rte D

raht

für d

en A

nsch

luss

an

die

Erde

(grü

n). D

as K

abel

für 1

20 V

bes

teht

aus

dre

i isol

ierte

n D

räht

en. E

iner

der

isol

ierte

n D

räht

e gi

lt fü

r den

Ans

chlu

ss a

n di

e Sp

annu

ng fü

hren

de L

eitu

ng (s

chw

arz)

, der

zw

eite

für d

en

Neu

tralle

iter (

wei

ß), u

nd d

er d

ritte

isol

ierte

Dra

ht is

t für

den

Ans

chlu

ss a

n di

e Er

de (g

rün)

ged

acht

.Ve

rbin

den

Sie

die

Drä

hte

im H

aush

alt e

ntsp

rech

end

den

natio

nale

n un

d ör

tlich

en te

chni

sche

n S

iche

rhei

tsvo

rsch

rifte

n.

Ach

tung

– E

rdun

gW

enn

die

elek

tris

che

Stro

mve

rsor

gung

ein

gesc

halte

t ist

, mus

s da

s ge

sam

te G

erät

zu

jede

r Zei

t mit

der E

rde

verb

unde

n se

in.

Erde

n Si

e da

s G

erät

nic

ht m

it de

m A

nsch

luss

für d

en N

eutr

alle

iter (

wei

ß).

Es m

uss

ein

sepa

rate

r Erd

ungs

ansc

hlus

s ve

rwen

det w

erde

n.!

SCH

RIT

T 6

Letz

te V

orbe

reitu

ngen

vor

der

Inbe

trieb

nahm

e

Zieh

en S

ie d

ie K

unst

stof

ffolie

vom

Koc

hfel

d ab

. Rei

nige

n S

ie d

as K

ochf

eld,

bev

or S

ie e

s zu

m e

rste

n M

al v

erw

ende

n.

Ein

e gr

ündl

iche

Rei

nigu

ng m

it ei

nem

em

pfoh

lene

n K

ochf

eld-

Rei

nige

r (C

eram

a B

ryte

Gla

sker

amik

-Koc

hfel

d-R

eini

ger)

sorgtfüreinesaubere,glänzendeSchutzschichtaufderKochfeld-Oberfläche.

Im n

ächs

ten

Kap

itel w

erde

n Ve

rwen

dung

, War

tung

und

Sic

herh

eit d

es K

ochf

elde

s so

wie

Ser

vice

info

rmat

ione

n er

läut

ert.

Bitt

e be

wah

ren

Sie

dies

e A

nlei

tung

mit

dem

KEN

YON

Koc

hfel

d zu

m s

päte

ren

Nac

hsch

lage

n gu

t auf

.

KEN

YON

KO

CHFE

LD

8 X

¼” S

CHRA

UBE

6 X

1 ¼

S/S

SCH

RAU

BE

MO

NTA

GEH

ALTE

RUN

G

ARBE

ITSP

LATT

E

6

Ord

nung

sgem

äße

Inst

alla

tion

Ste

llen

Sie

sic

her,

dass

die

ses

Ger

ät v

on e

inem

zug

elas

sene

n Te

chni

ker o

rdnu

ngsg

emäß

ei

ngeb

aut u

nd g

eerd

et w

urde

.

Verw

ende

n Si

e di

eses

Ger

ät n

iem

als,

um

den

Rau

m z

u he

izen

.

Lass

en S

ie K

inde

r nie

unb

eauf

sich

tigt i

n se

ine

Näh

e.K

inde

r sol

lten

sich

nie

mal

s al

lein

e od

er u

nbea

ufsi

chtig

t in

der N

ähe

des

Ger

äts

aufh

alte

n, w

enn

dies

es in

Bet

rieb

ist.

Kin

der s

ollte

n ni

emal

s au

f Tei

len

des

Ger

ätes

sitz

en o

der s

tehe

n. B

ewah

ren

Sie

obe

rhal

b de

s K

ochf

elde

s ke

ine

Geg

enst

ände

auf

, die

das

Inte

ress

e ei

nes

Kin

des

wec

ken

könn

ten.

Wen

n ei

n K

ind

auf d

as K

ochf

eld

klet

tert,

um

die

se G

egen

stän

de z

u er

reic

hen,

kön

nte

dies

zu

schw

eren

Ver

letz

unge

n fü

hren

.

Trag

en S

ie g

eeig

nete

Kle

idun

g.Lo

cker

e od

er h

erab

häng

ende

Kle

idun

gsst

ücke

sol

lten

wäh

rend

der

Ver

wen

dung

des

Ger

ätes

nic

ht

getra

gen

wer

den.

Inst

andh

altu

ng d

urch

den

Ben

utze

rR

epar

iere

n od

er e

rset

zen

Sie

nie

mal

s se

lbst

Tei

le d

es G

erät

es.

Falls

jem

als

eine

Rep

arat

ur

notw

endi

g w

erde

n so

llte,

dar

f die

s nu

r dur

ch D

AZU

BER

ECH

TIG

TE P

ERSO

NEN

erfo

lgen

, ode

r ru

fen

Sie

den

KEN

YON

Kun

dend

iens

t unt

er (8

60) 6

64-4

906

an.

Hal

ten

Sie

entfl

amm

bare

Mat

eria

lien

fern

vom

Koc

hfel

d.

Bew

ahre

n Si

e ke

ine

Kun

stst

offm

ater

ialie

n (w

ie z

. B. K

üche

nger

äte

aus

Kun

stst

off)

unte

rhal

b de

s K

ochf

elde

s au

f. K

unst

stof

fgeg

enst

ände

mit

nied

rigem

Sch

mel

zpun

kt d

ürfe

n ni

cht u

nter

/übe

r ode

r neb

en d

em

Koc

hfel

d au

fbew

ahrt

wer

den.

7

Bei

die

sem

Koc

hfel

d kö

nnen

, wie

bei

jede

m a

nder

en G

erät

auc

h, d

urch

un

vors

icht

ige

und

unsa

chge

mäß

e Ve

rwen

dung

Sic

herh

eits

prob

lem

e en

tste

hen.

Bitt

e be

acht

en S

ie d

esha

lb a

lle

folg

ende

n Si

cher

heits

vork

ehru

ngen

.

BED

IEN

UN

GS-

UN

D P

FLEG

EAN

LEIT

UN

G

SIC

HER

HEI

TLe

sen

Sie

dies

es K

apite

l, B

EVO

R S

ie d

as K

ochf

eld

in B

etrie

b ne

hmen

. Fol

gend

e A

ngab

en g

elte

n fü

r alle

el

ektr

isch

en K

ENYO

N K

ochf

elde

r.

Lösc

hen

Sie

Fettb

ränd

e ni

emal

s m

it W

asse

r. E

rstic

ken

Sie

das

Feu

er o

der d

ie F

lam

me

oder

ver

wen

den

Sie

che

mis

che

Troc

kenf

euer

lösc

her

oder

Sch

aum

feue

rlösc

her.

Verw

ende

n Si

e nu

r tro

cken

e To

pflap

pen.

FeuchteodernasseTopflappenkönnenaufheißenOberflächenzuVerbrennungendurch

Wasserdam

pfführen.GebenSieAcht,dassderTopflappennichtmitdenHeizelementendes

Ger

äts

in B

erüh

rung

kom

mt.

Ver

wen

den

Sie

kei

ne H

andt

üche

r ode

r vol

umin

ösen

Tüc

her a

nsta

tt einesTopflappens.

Koc

hen

Sie

nich

t auf

ein

em g

ebro

chen

en K

ochf

eld.

Falls

das

Koc

hfel

d ge

broc

hen

ist,

könn

en R

eini

gung

slös

unge

n un

d üb

erge

koch

te F

lüss

igke

it in

da

s ge

broc

hene

Koc

hfel

d ei

ndrin

gen

und

zu e

inem

ele

ktris

chem

Stro

msc

hlag

führ

en.

Wen

den

Sie

si

ch u

nver

zügl

ich

an e

ine

auto

risie

rte R

epar

atur

stel

le o

der a

n de

n K

EN

YO

N K

unde

ndie

nst u

nter

(8

60) 6

64-4

906.

Geb

en S

ie b

eim

Rei

nige

n de

s K

ochf

elde

s gu

t Ach

t.Fa

lls S

ie e

inen

nas

sen

Sch

wam

m o

der e

in n

asse

s Tu

ch v

erw

ende

n, u

m V

ersc

hütte

tes

auf e

iner

he

ißen

Koc

hpla

tte z

u en

tfern

en, g

eben

Sie

Ach

t, si

ch n

icht

dur

ch d

en D

ampf

zu

verb

renn

en.

Ein

ige

Reinigungsm

ittelerzeugengiftigeDäm

pfe,wennsiemiteinerheißenOberflächeinBerührung

kom

men

. Le

sen

Sie

vor

der

Ver

wen

dung

ein

es R

eini

gung

smitt

els

das

Etik

ett.

BE

RÜ

HR

EN

SIE

NIC

HT

DIE

HE

IZE

LEM

EN

TED

ie H

eize

lem

ente

des

Koc

hfel

des

könn

en h

eiß

sein

, auc

h w

enn

sie

schw

arz

auss

ehen

. Die

se

Fläc

hen

könn

en d

enno

ch h

eiß

genu

g se

in, u

m V

erbr

ennu

ngen

zu

veru

rsac

hen.

Ber

ühre

n S

ie

niem

als

die

Hei

zele

men

te, b

evor

die

se a

usre

iche

nd a

bgek

ühlt

sind

. G

eben

Sie

Ach

t, da

ss

keineTücheroderentflammbareMaterialienmitdenHeizelementeninBerührungkom

men,

bevordieseausreichendabgekühltsind.AuchandereOberflächendesGeräteskönnenheiß

genu

g w

erde

n, u

m V

erbr

ennu

ngen

zu

veru

rsac

hen.

Verw

ende

n S

ie d

ie k

orre

kte

Pfa

nnen

größ

e.

Die

ses

Ger

ät is

t mit

eine

r ode

r meh

rere

n K

ochp

latte

n ve

rsch

iede

ner G

röße

n au

sges

tatte

t.

Wäh

len

Sie

Koc

hgef

äße

mit

eben

em B

oden

, der

gro

ß ge

nug

ist,

um d

ie g

esam

te F

läch

e de

s H

eize

lem

ents

zu

bede

cken

. D

urch

Ver

wen

dung

zu

klei

ner K

ochg

efäß

e ka

nn e

s zu

dire

ktem

K

onta

kt e

ines

Tei

ls d

es H

eize

lem

ents

z. B

. mit

den

Grif

fen

kom

men

, und

die

s ka

nn z

u E

ntzü

ndun

g de

s M

ater

ials

führ

en.

Ein

kor

rekt

es V

erhä

ltnis

des

Koc

hgef

äßes

zur

Koc

hpla

tte

erhö

ht a

ußer

dem

auc

h de

n W

irkun

gsgr

ad.

Lass

en S

ie K

ochp

latt

en b

ei h

ohen

Tem

pera

ture

inst

ellu

ngen

nie

mal

s un

beau

fsic

htig

t. B

eim

Übe

rkoc

hen

kann

es

durc

h R

auch

und

Fet

t zur

Ent

zünd

ung

kom

men

.

Die

Gri

ffe

des

Koc

hgef

äßes

sol

lten

imm

er n

ach

inne

n ge

dreh

t sei

n un

d ni

cht ü

ber

angr

enze

nde

Koc

hpla

tten

rag

en.

UmdieGefahrvonVerbrennungen,dasEntzündenentflammbarenMaterialsunddas

Vers

chüt

ten

durc

h un

beab

sich

tigte

Ber

ühru

ng d

es K

ochg

efäß

es z

u ve

rrin

gern

, sol

lte d

er G

riff

des

Koc

hgef

äßes

so

gedr

eht w

erde

n, d

ass

er n

ach

inne

n si

eht u

nd n

icht

übe

r ang

renz

ende

K

ochp

latte

n ra

gt.

Bitt

e w

erfe

n Si

e di

ese

Anl

eitu

ng n

icht

weg

, son

dern

bew

ahre

n Si

e si

e m

it de

m K

ENYO

N

Koc

hfel

d zu

m s

päte

ren

Nac

hsch

lage

n gu

t auf

.

8

BED

IEN

UN

GLE

SEN

SIE

DIE

SIC

HER

HEI

TSA

NW

EISU

NG

EN, B

EVO

R S

IE IH

R G

ERÄ

T IN

BET

RIE

B N

EHM

EN

DieBereichederK

ochplattenIhresGlaskeram

ik-KochfeldessinddurchP

ermanentmarkierungenaufderOberfläche

geke

nnze

ichn

et. D

as G

erät

ist e

infa

ch z

u w

arte

n un

d zu

rein

igen

. Hal

ten

Sie

Ihr G

erät

dur

ch B

each

tung

folg

ende

r ei

nfac

her R

icht

linie

n zu

m G

ebra

uch

und

zur R

eini

gung

imm

er in

ein

wan

dfre

iem

Zus

tand

:

Verw

ende

n Si

e ho

chw

ertig

es K

ochg

esch

irr

WKochgeschirrSeitspielteinewichtigeRolleinderKücheEffizienzundKom

fort,beachtenSiediefolgenden

Info

rmat

ione

n be

i der

Aus

wah

l ihr

er K

ochu

tens

ilien

.

Ein

e gu

ssei

sern

e P

fann

e, E

dels

tahl

Pfa

nne,

alu

min

ium

Pfa

nne,

ode

r Kom

bina

tion

aus

Sta

hl u

nd E

dels

tahl

Pfa

nne

wer

den

empf

ohle

n zu

r Ver

mei

dung

von

Sch

äden

am

Her

d. D

ie V

erw

endu

ng v

on e

mai

lle b

esch

icht

eten

Töp

fen

ist n

icht

zu

em

pfeh

len.

Obw

ohl G

las

und

ande

re A

rten

von

Koc

hges

chirr

ver

wen

det w

erde

n kö

nnen

, Koc

hute

nsili

en a

us M

etal

l m

it di

cken

, gla

tten,

ebe

nen

Böd

en w

ird im

allg

emei

nen

die

Wär

me

leite

n. V

erm

eide

n S

ie K

ochg

esch

irr m

it ge

form

ten

und

abge

rund

eten

Böd

en s

owie

Ute

nsili

en, d

ass

War

p w

enn

sie

erhi

tzt w

erde

n.

VerwendenSienurKochgeschirrmitdemrichtigenDurchmesser.DieStandflächedesTopfessolltegenausogroßsein

wie

die

Koc

hpla

tte, a

uf d

er e

r ste

ht –

nic

ht v

iel g

röße

r und

auc

h ni

cht v

iel k

lein

er. D

urch

den

Ein

satz

von

Koc

hgef

äßen

m

it de

m k

orre

kten

Dur

chm

esse

r err

eich

en S

ie n

orm

aler

wei

se d

ie b

este

Wär

mea

usnu

tzun

g m

it de

n kü

rzes

ten

mög

liche

n K

ochz

eite

n.

Vergew

issernSiesich,dasssowohldieKochflächealsauchderB

odenIhresKochgeschirrssauberundtrockensind,

bevo

r Sie

zu

koch

en b

egin

nen.

Die

s hi

lft, K

ratz

er u

nd F

leck

en a

uf d

em K

ochf

eld

zu v

erm

eide

n.

Hei

zele

men

te

Die

ses

KE

NY

ON

Koc

hfel

d be

sitz

t ban

darti

ge, r

unde

Hei

zele

men

te. D

ie ru

nden

Hei

zele

men

te b

egin

nen

etw

a 4–

5 S

ekun

den

nach

dem

Ein

scha

lten

zu „l

euch

ten“

. Dur

ch d

ie s

pezi

elle

Kon

stru

ktio

n d

iese

r Hei

zele

men

te w

ird d

ie H

itze

direktnachobendurchdieGlaskeram

ikflächegeleitet,um

effizientesKochenzuermöglichen.JedesHeizelement

bein

halte

t ein

en T

empe

ratu

rbeg

renz

er u

m z

u ge

wäh

rleis

ten,

das

s di

e si

cher

e B

etrie

bste

mpe

ratu

r des

Gla

sker

amik

feld

es

nich

t übe

rsch

ritte

n w

ird. D

er T

empe

ratu

rbeg

renz

er s

chal

tet d

as H

eize

lem

ent b

ei E

rrei

chen

ein

er g

ewis

sen

Tem

pera

tur

aus,umeineÜberhitzungderO

berflächezuvermeiden.

Knö

pfe

und

Anz

eige

lam

pen

Das

Koc

hfel

d be

sitz

t sog

enan

nte

„stu

fenl

ose“

Reg

ler,

da

dies

e A

rt de

r Reg

elun

g „u

nend

lich“

kle

ine

Unt

erte

ilung

en fü

r di

e W

ärm

eein

stel

lung

bes

itzt.

Die

Wär

mee

inst

ellu

ng b

egin

nt m

it de

m M

axim

um, u

nd je

wei

ter S

ie d

en E

inst

ellk

nopf

im

Uhr

zeig

ersi

nn d

rehe

n, d

esto

ger

inge

r wird

die

Wär

mea

bgab

e, i

ndem

das

Hei

zele

men

t „ei

n“ u

nd „a

us“ g

esch

alte

t wird

.D

as h

eißt

, je

wei

ter S

ie d

en K

nopf

im U

hrze

iger

sinn

dre

hen,

des

to lä

nger

ist d

ie „A

us“-

Per

iode

und

des

to k

ürze

r ist

die

„E

in“-

Per

iode

.

EineReihevonAnzeigengibtAuskunftüberdenBetriebderK

ochplattenundheißeOberflächen.Diese

Lampen

befindensichdirektnebendenReglerknöpfen.W

ennsichderReglerinderS

tellung„E

in“befindet,zeigteineroteLam

pe

an, d

ass

die

Koc

hpla

tte e

inge

scha

ltet i

st.

Zu Ih

rer S

iche

rhei

t hab

en w

ir au

ch e

ine

Anz

eige

lam

pe „H

OT“

(HE

ISS

) ein

geba

ut. W

enn

dies

e le

ucht

et, b

edeu

tet

dies

, da

ss e

inig

e B

erei

che

des

Gla

sker

amik

-Koc

hfel

des

zu h

eiß

sind

, um

sie

zu

berü

hren

ode

r Geg

enst

ände

dar

auf z

u st

elle

n.

Ste

llen

Sie

, sol

ange

die

se L

ampe

leuc

htet

, nic

hts

ande

res

auße

r Koc

hges

chirr

auf

das

Koc

hfel

d.

9

Koc

hges

chirr

Wah

rsch

einl

ich

könn

en S

ie Ih

r bes

tehe

ndes

Koc

hges

chirr

auc

h m

it Ih

rem

neu

en G

lask

eram

ik-K

ochf

eld

wei

terv

erw

ende

n.

Zum

Koc

hen

auf e

inem

Gla

sker

amik

-Koc

hfel

d be

nötig

en S

ie k

eine

spe

ziel

len

Töpf

e od

er P

fann

en. D

a da

s K

ochg

esch

irr

sowohlbeiderKocheffizienzalsauchbeimKom

forteineentscheidendeRollespielt,beachtenSiebittefolgendeTipps,

wen

n S

ie Ih

r Koc

hges

chirr

aus

wäh

len.

DerBodendesKochgeschirrssollteflachundebensein.S

iekönnenzw

arauchGlasundandereArtenvonKochgeschirr

verwenden,jedochgebenMetallgefäßemitstarken,glattenundflachenBödendieW

ärmebesserandasKochgut

wei

ter.

Am

bes

ten

geei

gnet

sin

d K

ochg

efäß

e au

s A

lum

iniu

m u

nd E

dels

tahl

. Ver

wen

den

Sie

kei

n K

ochg

esch

irr m

it ge

form

ten

und

rund

en B

öden

, sow

ie G

efäß

e, d

ie s

ich

bei E

rhitz

ung

wöl

ben.

10

Gewä

hrlei

stung

KEN

YON

Inte

rnat

iona

l (da

s „U

nter

nehm

en“)

gara

ntie

rt, d

ass

sein

e Pr

oduk

te b

ei n

orm

alem

G

ebra

uch

frei v

on M

änge

ln in

Bez

ug a

uf M

ater

ial u

nd V

erar

beitu

ng s

ind

– m

it un

ten

ange

führ

ten

Bedi

ngun

gen

und

Eins

chrä

nkun

gen.

Jed

es T

eil,

das

unte

r nor

mal

er V

erw

endu

ng w

ähre

nd d

es

Gew

ährle

istu

ngsz

eitra

ums

defe

kt is

t, w

ird v

om U

nter

nehm

en re

parie

rt od

er e

rset

zt.

Die

se G

ewäh

rleis

tung

gilt

für a

lle v

om U

nter

nehm

en g

efer

tigte

n Pr

oduk

te u

nd u

nter

liegt

folg

ende

n Be

ding

unge

n un

d Ei

nsch

ränk

unge

n:

1.

Die

Haf

tung

des

Unt

erne

hmen

s be

schr

änkt

sic

h au

f Rep

arat

ur o

der E

rsat

z (d

ie W

ahl d

er M

aßna

hme

oblie

gt

dem

Unt

erne

hmen

) der

Pro

dukt

e od

er T

eile

, die

Mat

eria

l- od

er V

erar

beitu

ngsf

ehle

r auf

wei

sen.

Die

se

Haf

tung

gilt

drei

Jah

re la

ng, a

b de

m D

atum

des

ers

ten

Einb

aus;

die

Gew

ährle

istu

ng v

ergü

tet d

ie T

eile

sow

ie

Arbe

itsze

itkos

ten

in d

er v

om U

nter

nehm

en g

eneh

mig

ten

Höh

e vo

n U

SD 7

5,--

(56

Euro

) pro

Stu

nde.

2.

Die

Ent

sche

idun

g üb

er d

ie E

ignu

ng d

es P

rodu

kts

für d

en v

om K

äufe

r bea

bsic

htig

ten

Zwec

k lie

gt in

der

al

lein

igen

Ver

antw

ortu

ng d

es K

äufe

rs, u

nd d

as U

nter

nehm

en ü

bern

imm

t im

Zus

amm

enha

ng m

it di

eser

Ei

gnun

g ke

ine

Haf

tung

.

3.

Das

Unt

erne

hmen

kan

n fü

r fol

gend

e Sc

häde

n ni

cht v

eran

twor

tlich

gem

acht

wer

den:

•Fe

hler

ode

r Stö

rung

en a

ufgr

und

eine

r Ver

wen

dung

des

Pro

dukt

s, fü

r die

es

nich

t bes

timm

t ist

•Fe

hler

ode

r Stö

rung

en a

ufgr

und

von

Korro

sion,

Ver

schl

eiß,

Miss

brau

ch o

der f

alsc

her I

nsta

llatio

n od

er W

artu

ng

4.

Das

Unt

erne

hmen

übe

rnim

mt d

ie K

oste

n fü

r den

Ver

sand

auf

dem

Lan

dweg

bis

zum

Ein

satz

ort d

es

Ger

äts

(Hei

m) i

nner

halb

der

Ver

eini

gten

Sta

aten

und

Kan

ada.

Alle

wei

tere

n Ko

sten

– E

xpre

ssve

rsan

d,

Sond

erve

rsan

dgeb

ühre

n –

gehe

n zu

Las

ten

des

Käuf

ers.

5.

Alle

vom

Unt

erne

hmen

unt

er d

iese

r Gew

ährle

istu

ng g

eneh

mig

ten

Arbe

iten

müs

sen

von

eine

m a

utor

isie

rten

Keny

on In

tern

atio

nal S

ervi

cece

nter

dur

chge

führ

t wer

den,

sof

ern

nich

t and

ers

vom

Unt

erne

hmen

ang

egeb

en.

6.

Die

se G

ewäh

rleis

tung

gilt

nich

t für

Rep

arat

ur- o

der A

usta

usch

kost

en b

ei G

lass

chäd

en.

ES G

IBT

KEIN

E W

EITE

REN

GEW

ÄHR

LEIS

TUN

GEN

FÜ

R D

IE M

ARKG

ÄNG

IGKE

IT, E

IGN

UN

G F

ÜR

EI

NEN

BES

TIM

MTE

N O

DER

AN

DER

S G

EAR

TETE

TEN

ZW

ECK,

WED

ER A

USD

RÜ

CKL

ICH

NO

CH

ST

ILLS

CH

WEI

GEN

D, U

ND

VO

M G

ESET

Z SI

ND

AU

CH

KEI

NE

WEI

TER

EN V

OR

GES

CH

RIE

BEN

. D

ie D

auer

so

lche

r Gew

ährle

istu

ngen

, die

vom

Ges

etz

zugu

nste

n de

s Ko

nsum

ente

n vo

rges

chrie

ben

sind

, mus

s au

f ein

en

Zeitr

aum

von

dre

i Jah

ren

ab d

em O

rigin

al-K

aufd

atum

beg

renz

t wer

den.

Da

eini

ge L

ände

r kei

ne B

esch

ränk

ung

hins

icht

lich

der G

ültig

keits

daue

r ein

er g

eset

zlic

hen

Gew

ährle

istu

ng e

rlaub

en, t

rifft

dies

e Be

schr

änku

ng

mög

liche

rwei

se n

icht

auf

Sie

zu.

DAS

UN

TER

NEH

MEN

HAF

TET

NIC

HT

FÜR

FO

LGES

CH

ÄDEN

OD

ER Z

UFÄ

LLIG

E SC

HÄD

EN, D

IE A

US

DER

VE

RLE

TZU

NG

DIE

SER

GEW

ÄHR

LEIS

TUN

G, W

EDER

AU

SDR

ÜC

KLIC

H N

OC

H S

TILL

SCH

WEI

GEN

D O

DER

G

ESET

ZLIC

H, E

NTS

TEH

EN.

Eini

ge L

ände

r ode

r Sta

aten

erla

uben

den

Aus

schl

uss

oder

die

Ein

schr

änku

ng

zufä

llig e

ntst

ande

ner o

der F

olge

schä

den

nich

t, so

dass

die

ser A

ussc

hlus

s od

er d

ie E

insc

hrän

kung

mög

liche

rwei

se

für S

ie n

icht

gilt.

DU

RC

H D

IESE

GEW

ÄHR

LEIS

TUN

G W

ERD

EN IH

NEN

BES

TIM

MTE

GES

ETZL

ICH

E R

ECH

TE Ü

BER

TRAG

EN,

UN

D Z

UD

EM K

ÖN

NEN

IHN

EN N

OC

H W

EITE

RE

REC

HTE

ZU

STEH

EN, D

IE V

ON

LAN

D Z

U L

AND

UN

D V

ON

ST

AAT

ZU S

TAAT

UN

TER

SCH

IED

LIC

H S

EIN

KÖ

NN

EN.

Keny

on In

tern

atio

nal,

Inc.

P.O

. Box

925

• 8

Her

itage

Par

k R

oad •

Clin

ton,

CT

066

413

USA

Tele

fon:

(860

) 66

4-49

06 F

AX: (

860)

664

-490

7E-

Mai

l: cu

stom

erca

re@

cook

with

keny

on.c

om

Gül

tig a

b 1.

Jan

uar 2

007

XL

Zona

cot

tura

dop

pia:

Arc

tic, A

ntar

ctic

& G

laci

er

B41

603,

B49

512

& B

4170

6 -

120

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

u

na z

ona

cottu

ra d

a 8”

(200

mm

) da

1400

wat

t

B41

604,

B49

513

& B

4170

7 - 2

40 V

CA

- una

zon

a co

ttura

da

6 1/

2” (1

65 m

m) d

a 12

00 w

att

una

zon

a co

ttura

da

8” (2

00 m

m) d

a 18

00 w

att

B

4169

4, B

4959

3 &

B41

794

- 208

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

u

na z

ona

cottu

ra d

a 8”

(200

mm

) da

1800

wat

t

D

imen

sion

i com

ples

sive

:

21” x

17”

x 3

-1/4

”

53

3,4

mm

x 4

31,8

mm

x 8

2,6

mm

Dim

ensi

oni s

agom

a:

19-1

/2” x

16”

, rag

gio

1/4”

495,

3 m

m x

406

,4 m

m, r

aggi

o 6,

4

Zona

cot

tura

dop

pia:

Med

iterr

anea

n &

Alp

ine

B

4151

0 &

B49

510

- 120

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

una

zona

cot

tura

da

8” (2

00 m

m) d

a 14

00 w

att

B

4151

1& B

4951

1 -

240

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

una

zona

cot

tura

da

8” (2

00 m

m) d

a 18

00 w

att

B

4159

1 &

B49

591

- 208

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

una

zona

cot

tura

da

8” (2

00 m

m) d

a 18

00 w

att

Dim

ensi

oni c

ompl

essi

ve:

23-1

/4” x

14-

1/4”

x 3

-1/4

”

590,

6 m

m x

362

,0 m

m x

82,

6 m

m

D

imen

sion

i sag

oma:

21-3

/4” x

12-

3/4”

, rag

gio

1/4”

55

2,5

mm

x 3

23,9

mm

, rag

gio

6,4

Trim

line:

Med

iterr

anea

n, A

lpin

e, C

arib

bean

& C

orte

z

B41

515,

B49

515,

B41

601

& B

4171

0 - 1

20 V

CA

- due

zon

e co

ttura

da

6 1/

2” (1

65 m

m) d

a 12

00 w

att c

iasc

uno

B

4151

6, B

4951

6, B

4160

2 &

B41

711

- 240

V C

A - d

ue z

one

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t cia

scu-

no

B

4159

6, B

4959

6, B

4169

2 &

B41

719

- 208

V C

A - d

ue z

one

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t cia

scun

o

D

imen

sion

i com

ples

sive

: 21

” x 1

2” x

3-1

/4”

53

3,4

mm

x 3

04,8

mm

x 8

2,6

mm

Dim

ensi

oni s

agom

a:

20

” x 1

0-3/

4”, r

aggi

o 1/

4”

508

mm

x 2

73 m

m, r

aggi

o 6,

4

Zona

cot

tura

sin

gola

: M

edite

rran

ean,

Alp

ine,

Car

ibbe

an &

Cor

tez

B

4151

7, B

4951

7, B

4160

5 &

B41

704

- 120

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

B41

518,

B49

518,

B41

606

& B

4170

5 - 2

40 V

CA

- una

zon

a co

ttura

da

6 1/

2” (1

65 m

m) d

a 12

00 w

att

B

4159

8, B

4959

8, B

4169

6 &

B41

709

- 208

V C

A - u

na z

ona

cottu

ra d

a 6

1/2”

(165

mm

) da

1200

wat

t

D

imen

sion

i com

ples

sive

: 12

” x 1

2-1/

2” x

3-1

/4”

30

4,8

mm

x 3

17,5

mm

x 8

2,6

mm

Dim

ensi

oni s

agom

a:

10

-3/4

” x 1

1-1/

2”, r

aggi

o 1/

4”

273,

0 m

m x

292

,1 m

m, r

aggi

o 6,

4

SP

EC

IFIC

HE

TE

CN

ICH

E D

EL

PR

OD

OTT

O

leg

ger

e a

tten

tam

ente

qu

este

istr

uzi

on

i pr

ima

di in

sta

lla

re

e u

tili

zza

re

qu

esto

el

ettr

od

om

esti

co. N

ON

GET

TAR

E q

ues

to

ma

nu

ale

co

nse

rva

re

co

me

rif

erim

ento

fu

tur

o.

Per

rife

rimen

ti fu

turi,

regi

stra

re il

num

ero

di s

erie

del

pi

ano

cottu

ra: _

____

____

____

____

___.

Posiz

ion

e

de

ll'e

tich

ett

a

1

IST

RU

ZIO

NI P

ER

L’I

NS

TAL

LA

ZIO

NE

DE

I PIA

NI D

I CO

TT

UR

A

IN V

ET

RO

CE

RA

MIC

A K

EN

YO

N

PASS

AG

GIO

1

Dis

imba

llare

il p

iano

cot

tura

Rim

uove

re c

on d

elic

atez

za il

pia

no c

ottu

ra d

alla

rela

tiva

scat

ola.

Se

poss

ibile

, con

serv

are

l’im

balla

ggio

orig

inal

e e

la

scat

ola

nel c

aso

dove

sse

rend

ersi

nec

essa

ria la

rest

ituzi

one

al c

entro

ass

iste

nza.

Verificareeidentificareilcontenutodellaconfezione.Iseguentielem

entidevonotrovarsiall’internodellascatola.S

eal

cuni

com

pone

nti f

osse

ro m

anca

nti o

dan

negg

iati,

con

tatta

re im

med

iata

men

te K

EN

YO

N.

Pia

no c

ottu

ra in

vet

roce

ram

ica

• (2

) Sta

ffe d

i mon

tagg

io(1

) Una

con

fezi

one

di v

iti •

(1)

Det

erge

nte

pian

o co

ttura

per

sup

erfic

i cer

amic

he

Impo

rtan

te:

cons

erva

re q

uest

a do

cum

enta

zion

e pe

r le

ispe

zion

i.

Impo

rtan

te:

ques

to e

lettr

odom

estic

o de

ve e

sser

e in

stal

lato

e m

esso

a

terr

a da

un

tecn

ico

qual

ifica

to.

!

Impo

rtan

te:

non

rimuo

vere

la p

ellic

ola

prot

ettiv

a in

pla

stic

a tr

aspa

rent

e da

lla s

uper

ficie

in v

etro

cera

mic

a fin

o a

quan

do il

pia

no

cottu

ra n

on s

arà

pron

to p

er l’

utili

zzo.

!

Cer

ama

Bry

te

Detergentepersuperficiceram

iche

Pia

no c

ottu

ra K

enyo

nS

taffe

di m

onta

ggio

Con

fezi

one

viti

2

L’al

imen

tazi

one

deve

pro

veni

re d

a un

sin

golo

circ

uito

cor

retta

men

te c

olle

gato

a te

rra, p

rote

tto d

a un

sal

vavi

ta e

con

form

e allespecifichedeimodelliindicatinellatabellasoprariportata.

Atte

nzio

ne:

se l’

alim

enta

zion

e el

ettr

ica

non

sodd

isfa

le s

peci

fiche

de

l pro

dotto

, con

sulta

re u

n el

ettr

icis

ta q

ualifi

cato

prim

a di

pr

oced

ere

con

l’ins

talla

zion

e.!

PASS

AG

GIO

2

Con

trolla

re i

requ

isiti

ele

ttric

i per

l’al

imen

tazi

one

Que

sto

prod

otto

dev

e es

sere

inst

alla

to c

onfo

rmem

ente

alle

nor

mat

ive

elet

trich

e na

zion

ali,

regi

onal

i e lo

cali.

La

segu

ente

tabellaindicaicorrettivaloridivoltaggio,amperaggioefrequenzaspecificiperilpianocottura.

B41

510

M

ED

2

2600

Wat

ts

120

VAC

/22A

/60H

z

#12

AWG

B41

511

M

ED

2

3000

Wat

ts

240

VAC

/12.

5A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4159

1

ME

D2

30

00 W

atts

20

8 VA

C/1

4.5A

/60H

z

#12

AWG

B41

515

M

ED

2TL

24

00 W

atts

12

0 VA

C/2

0A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4151

6

ME

D2T

L

2400

Wat

ts

240

VAC

/10A

/60H

z

#12

AWG

B41

596

M

ED

2TL

24

00 W

atts

20

8 VA

C/1

1.5A

/60H

z

#12

AWG

B41

517

M

ED

1

1200

Wat

ts

120

VAC

/10A

/60H

z

#12

AWG

B41

518

M

ED

1

1200

Wat

ts

240

VAC

/5A

/60H

z

#12

AWG

B41

598

M

ED

1

1200

Wat

ts

208

VAC

/6A

/60H

z

#12

AWG

B41

601

C

AR

2

2400

Wat

ts

120

VAC

/20A

/60H

z

#12

AWG

B41

602

C

AR

2

2400

Wat

ts

240

VAC

/10A

/60H

z

#12

AWG

B41

692

C

AR

2

2400

Wat

ts

208

VAC

/11.

5A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4160

3

AR

CTI

C2

26

00 W

atts

12

0 VA

C/2

2A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4160

4

AR

CTI

C2

30

00 W

atts

24

0 VA

C/1

2.5A

/60H

z

#12

AWG

B41

694

A

RC

TIC

2

3000

Wat

ts

208

VAC

/14.

5A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4160

5

CA

R1

12

00 W

atts

12

0 VA

C/1

0A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4160

6

CA

R1

12

00 W

atts

24

0 VA

C/5

A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4169

6

CA

R1

12

00 W

atts

20

8 VA

C/6

A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4171

0

CO

RT2

2400

Wat

ts

120

VAC

/20A

/60H

z

#12

AWG

B41

711

C

OR

T2

24

00 W

atts

24

0 VA

C/1

0A/6

0Hz

#1

2 AW

B41

719

C

OR

T2

24

00 W

atts

20

8 VA

C/1

1.5A

/60H

z

#12

AWG

B41

704

C

OR

T1

12

00 W

atts

12

0 VA

C/1

0A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4170

5

CO

RT1

1200

Wat

ts

240

VAC

/5A

/60H

z

#12

AWG

B41

709

C

OR

T1

12

00 W

atts

20

8 VA

C/6

A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4951

0

ALP

2LG

2600

Wat

ts

120

VAC

/22A

/60

Hz

#1

2 AW

GB

4951

1

ALP

2LG

3000

Wat

ts

240

VAC

/12.

5A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4959

1

ALP

2LG

3000

Wat

ts

208

VAC

/11.

5A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4951

2

AN

TAR

CTI

C2

2600

Wat

ts

120

VAC

/22A

/60H

z

#12

AWG

B49

513

A

NTA

RC

TIC

2 30

00 W

atts

24

0 VA

C/1

2.5A

/60H

z

#12

AWG

B49

593

A

NTA

RC

TIC

2 30

00 W

atts

20

8 VA

C/1

4.5A

/60H

z

#12

AWG

B49

515

A

LP2S

M

24

00 W

atts

12

0 VA

C/2

0A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4951

6

ALP

2SM

2400

Wat

ts

240

VAC

/10A

/60H

z

#12

AWG

B49

596

A

LP2S

M

24

00 W

atts

20

8 VA

C/6

A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4951

7

ALP

1

1200

Wat

ts

120

VAC

/10A

/60H

z

#12

AWG

B49

518

A

LP1

12

00 W

atts

24

0 VA

C/1

0A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4959

8

ALP

1

1200

Wat

ts

208

VAC

/11.

5A/6

0Hz

#1

2 AW

GB

4170

6

GLA

CIE

R2

2600

Wat

ts

120

VAC

/22A

/60H

z

#12

AWG

B41

707

G

LAC

IER

2 30

00 W

atts

24

0 VA

C/1

2.5A

/60H

z

#12

AWG

B41

794

G

LAC

IER

2 30

00 W

atts

20

8 VA

C/1

4.5A

/60H

z

#12

AWG

N. C

odic

eKe

nyon

M

odel

loC

aric

o m

assi

mo

sotto

tens

ione

Pot

enza

rich

iest

a A

limen

tazi

one

in in

gres

soD

iam

etro

m

inim

o ca

vo

3

Prim

adisagom

areilpianodilavoro,controllarechelospaziosiasufficiente.C

ontrollarecheilpiano

cottu

ra p

ossa

ent

rare

nel

lo s

pazi

o de

lla b

ase.

È in

oltre

fond

amen

tale

un’

adeg

uata

ven

tilaz

ione

.

La

cor

retta

ven

tilazi

one

dello

spa

zio

sotto

il pi

ano

di

lavo

ro a

ssic

ura

il cor

retto

funz

iona

men

to d

el p

iano

cottura.Incasodiventila

zioneinsufficiente,ilcalore

trasf

erito

dal

fond

o de

l pan

nello

infe

riore

del

pia

no

cottu

ra c

ause

rà u

n su

rrisc

alda

men

to.

PASS

AG

GIO

3

Pre

para

zion

e pi

ano

di la

voro

Legg

ere

atte

ntam

ente

que

sta

sezi

one

prim

a di

pre

para

re la

sag

omat

ura

per i

l pia

no c

ottu

ra.

Èfondam

entalepianificareillavorodiinstallazionedelpianocottura,considerandosemprelemisureriportatediseguito

(con

sulta

re la

Fig

ura

A).

A -

13 p

ollic

i (33

,02

cm) d

i pro

fond

ità m

assi

ma

per i

pen

sili

B -

36 p

ollic

i (91

,44

cm) d

i alte

zza

min

ima

da te

rra p

er il

pian

o di

lavo

roC-

Lasuperficiepiattaminimaperilpianodila

vorosullaqualepoggerà

il pan

o co

ttura

dov

rà e

sser

e ug

uale

o s

uper

iore

alle

dim

ensi

oni

com

ples

sive

del

pia

no c

ottu

ra (c

onsu

ltare

la p

agin

a se

guen

te p

er le

di

men

sion

i com

ples

sive

del

pia

no c

ottu

ra).

D -

30 p

ollic

i (76

,2 cm

) di s

pazi

o tra

la p

arte

supe

riore

del

pia

no co

ttura

e

la p

arte

infe

riore

dei

pen

sili s

e no

n sc

herm

ati d

al ca

lore

, opp

ure

24

pollic

i (60

,96

cm) d

i spa

zio

tra la

par

te s

uper

iore

del

pia

no c

ottu

ra

e la

par

te in

ferio

re d

ei p

ensi

li se

sche

rmat

i dal

cal

ore

con

alm

eno

unalastraantifiam

mada1/4dipollice(6,35mm)copertadauna

last

ra d

’acc

iaio

MSG

28

oppu

re d

i acc

iaio

inos

sida

bile

da

0,01

5 po

llici (

0,04

cm

), in

allu

min

io d

a 0,

024

pollic

i (0,

06 c

m) o

ppur

e in

ra

me

da 0

,020

pol

lici (

0,05

cm

).E

- 1

pollic

e (2

,54

cm) d

al p

aras

chiz

zi d

el p

iano

di la

voro

al b

ordo

del

ve

tro (c

onsu

ltare

la s

egue

nte

pagi

na p

er le

dim

ensi

oni c

ompl

essi

ve

del p

iano

cot

tura

).

Noninstallarepiùvicinodi1/2pollice(12mm)daqualunquesuperficie.

Fig.

B

Fig.

A

!

Atte

nzio

ne:

per e

limin

are

il ris

chio

che

eve

ntua

li fia

mm

e pr

oven

ient

i dal

pia

no c

ottu

ra ra

ggiu

ngan

o i p

ensi

li, e

vita

re

di m

onta

re m

obili

sop

ra l’

unità

. Se

l’in

stal

lazi

one

di p

ensi

li fo

sse

indi

spen

sabi

le, è

pos

sibi

le ri

durr

e il

risch

io m

onta

ndo

una

capp

a or

izzo

ntal

e ch

e sp

orga

di a

lmen

o 5

polli

ci

(12,

7 cm

) dal

la p

arte

infe

riore

del

pen

sile

.

MIN

IMO

2” (

51 m

m)

4

Lasciareunospaziodi2”(5,8cm

)trailfondodelpannelloinferioreinmetallodelpianocotturaequalunquesuperficiechesi

trova

al d

i sot

to d

i ess

o, p

er e

sem

pio

il lat

o su

perio

re d

i un

cass

etto

inst

alla

to s

otto

il pi

ano

cottu

ra (v

eder

e la

Fig

. B n

ella

pag

ina

prec

eden

te).

Il m

anca

to ri

spet

to d

elle

dis

tanz

e di

sic

urez

za e

una

ven

tilazi

one

non

corre

tta p

osso

no c

ausa

re u

n in

cend

io.

Ledimensionidelpianocotturaedellasagom

asulpianodilavorospecificheperognim

odellosonoindicatediseguito:

Not

a:

nella

cos

truzi

one

del p

iano

di l

avor

o, s

tond

are

gli a

ngol

i del

la s

agom

a (r

aggi

o tip

ico

1/4”

). C

iò s

erve

a

prev

enire

spa

ccat

ure

nel p

iano

di l

avor

o. A

ttene

rsi a

lle is

truzi

oni d

el p

rodu

ttore

del

pia

no d

i lav

oro

per l

a st

onda

tura

min

ima

e il

rinfo

rzo

degl

i ang

oli.

12"

12 1

/2"

10 3

/4"

11 1

/2"

2 5/

8"

Mo

de

lli: M

ED1,

CA

R1,

ALP

1, C

OR

T1

3 1/

4"

23 1

/4"

14 1

/4"

21 3

/4"

12 3

/4"

Mo

de

lli: M

ED2,

ALP

2LG

3 1/

4"

2 5/

8"

12"

21"

10 3

/4"

20"

Mo

de

lli: M

ED2T

L, C

AR

2, A

LP2S

M, C

OR

T2

3 1/

4"

2 5/

8"

19 1

/2"

16"

17"

21"

2 3/

4"

Mo

de

lli: A

RC

TIC

2, A

NTA

RC

TIC

2 &

GLA

CIE

R2

2 3/

4"3

1/4"

PASS

AG

GIO

4

Inst

alla

zion

e de

l pia

no c

ottu

ra

Il pi

ano

cottu

ra è

dot

ato

di d

ue s

taffe

di m

onta

ggio

in m

etal

lo.

Que

ste

staf

fe s

ono

prog

etta

te p

er m

ante

nere

ben

sal

do il

pi

ano

cottu

ra. I

l pia

no c

ottu

ra n

on d

ispo

ne d

i alc

un te

laio

in

met

allo

e d

eve

esse

re s

igill

ato

al p

iano

di l

avor

o. U

sare

un

sigi

llant

e m

orbi

do in

mod

o da

evi

tare

eve

ntua

li da

nni i

n ca

so d

i suc

cess

iva

rimoz

ione

per

mot

ivi d

i rip

araz

ione

o

man

uten

zion

e. S

i con

sigl

ia u

n tip

o di

sig

illan

te n

on a

desi

vo,

ad e

sem

pio

stuc

co p

er tu

bazi

oni,

con

spes

sore

mas

sim

o co

mpr

esso

di 1

/16”

. S

e lo

si d

esid

era,

è p

ossi

bile

usa

re s

ilico

ne

solo

per

il b

ordo

del

vet

ro.

silic

one p

er s

igilla

re

il b

ordo d

el vetro (fa

colt

ativ

o)

pia

no d

i la

voro

pan

nello di vet

ro

sigilla

nte

5

App

licar

e le

due

sta

ffe d

i mon

tagg

io c

ome

mos

trato

(v

eder

e Fi

g. C)nellasuperficieinternaverticale

della

sag

oma.

Le

staf

fe d

evon

o es

sere

mon

tate

su

lati

oppo

sti.

Cen

trare

la s

taffa

nel

l’ape

rtura

, liv

ella

re

con

il pi

ano

di la

voroeapplicare6vitiautofilettanti

(forn

ite in

dot

azio

ne).

Pos

izio

nare

il p

iano

cot

tura

ne

ll’ap

ertu

ra d

ella

sag

oma

e sp

inge

re fe

rmam

ente

su

tutti

i la

ti pe

r sig

illar

e il

vetro

nel

com

post

o si

gilla

nte.

Fi

ssar

e il

pian

o di

lavo

ro a

lle s

taffe

dal

la p

arte

in

ferio

re c

on le

viti

per

lam

iera

forn

ite in

dot

azio

ne.

N

ON

STR

ING

ERE

ECC

ESSI

VAM

ENTE

LE

VITI

.

Fig.

C

PASS

AG

GIO

5

Col

lega

men

to e

lettr

ico

Prim

adiprocedere,accertarsichel’alimentazionesiascollegata.V

erificarecheirequisitielettriciperl’alimentazione

sian

o ris

petta

ti. C

onsu

ltare

la ta

bella

a p

agin

a 2

per i

requ

isiti

ele

ttric

i cor

retti

. Il p

iano

cot

tura

è fo

rnito

con

una

can

alin

a da

36

polli

ci (9

1,44

cm

) per

il c

olle

gam

ento

a u

na c

asse

tta d

i giu

nzio

ne a

cces

sibi

le. L

e ca

nalin

e da

240

V e

208

V s

ono

compostedatrefiliisolati.Dueconduttoriacaldoisolati(rossoenero)eunaterraisolata(verde).Lacanalinada120Vè

compostadatrefiliisolati:ilconduttoreacaldo(nero),ilconduttoreneutro(bianco)eilconduttorediterraisolato(verde).

Collegareifiliconformem

enteallenormativeelettrichenazionali,regionalielocali.

Atte

nzio

ne –

Mes

sa a

terr

aQ

uest

o el

ettr

odom

estic

o de

ve e

sser

e se

mpr

e co

llega

to a

terr

a qu

ando

l’al

imen

tazi

one

è co

llega

ta.

Non

col

lega

re a

terr

a l’e

lettr

odom

estic

o co

n il

cavo

di a

limen

tazi

one

neut

ro d

ella

cas

a (b

ianc

o).

È ne

cess

ario

usa

re u

n ca

vo d

i ter

ra s

epar

ato.

!

PASS

AG

GIO

6

Procedurefinaliprimadell’utilizzo

Rim

uove

re la

pel

licol

a in

pla

stic

a da

l pia

no c

ottu

ra. P

rima

di u

tilizz

arlo

per

la p

rima

volta

, pul

ire il

pian

o co

ttura

. U

na p

rofo

nda

puliz

ia c

on u

n de

terg

ente

per

forn

elli a

degu

ato

(Cer

ama

Bry

te C

eram

ic C

ookt

op C

lean

er)daràallasuperficiedelpiano

cottu

ra u

n as

petto

pul

ito e

luci

do.

La s

essi

one

succ

essi

va d

i que

sto

man

uale

spi

ega

com

e ut

ilizz

are

e co

nser

vare

il p

iano

cot

tura

e c

ontie

ne in

form

azio

ni s

u si

cure

zza

e m

anut

enzi

one.

Con

serv

are

ques

te is

truz

ioni

con

il p

iano

cot

tura

KEN

YON

pe

r pot

erle

con

sulta

re in

futu

ro.

PIA

NO

CO

TTU

RA

KEN

YON

VIT

E 8

X ¼

”

VIT

E S

/S

6 X

1 ¼

STA

FFA

DI

MO

NTA

GG

IO

SUPE

RFIC

IE

DEL

BA

NC

O

6

Cor

retta

inst

alla

zion

e Accertarsichel’elettrodomesticosiainstallatoemessoaterradauntecnicoqualificato.

Non

util

izza

re m

ai q

uest

o el

ettr

odom

estic

o pe

r ris

cald

are

gli a

mbi

enti.

Non

lasc

iare

mai

i ba

mbi

ni d

a so

li.I b

ambi

ni n

on d

evon

o m

ai e

sser

e la

scia

ti da

sol

i o in

cust

oditi

nei

loca

li in

cui

l’e

lettr

odom

estic

o è

in u

so.

Non

dev

e m

ai e

sser

e lo

ro c

onse

ntito

di s

eder

si o

sta

re in

pie

di

sui c

ompo

nent

i del

l’ele

ttrod

omes

tico.

Non

lasc

iare

mai

ogg

etti

di in

tere

sse

per i

bam

bini

al

l’int

erno

dei

mob

iletti

sop

ra il

pia

no c

ottu

ra.

Se

i bam

bini

tent

asse

ro d

i arr

ampi

cars

i per

ra

ggiu

nger

e qu

esti

ogge

tti p

otre

bber

o fe

rirsi

gra

vem

ente

.

Indo

ssar

e in

dum

enti

adeg

uati.

Abi

ti lu

nghi

o a

cces

sori

pend

enti

non

dovr

ebbe

ro m

ai e

sser

e in

doss

ati d

uran

te l’

utili

zzo

dell’

elet

trodo

mes

tico.

Man

uten

zion

e de

ll’ut

ente

Non

tent

are

mai

di r

ipar

are

o so

stitu

ire i

com

pone

nti d

ell’e

lettr

odom

estic

o. N

el c

aso

in c

ui s

i ren

dess

e ne

cess

ario

un

inte

rven

to d

i man

uten

zion

e, q

uest

o el

ettro

dom

estic

o do

vrà

esse

re c

ontro

llato

ES

CLU

SIV

AM

EN

TE D

A P

ER

SO

NA

LE A

UTO

RIZ

ZATO

op

pure

si d

ovrà

con

tatta

re il

ser

vizi

o cl

ient

i KE

NY

ON

al n

umer

o (8

60) 6

64-4

906.

Con

serv

are

i mat

eria

li in

fiam

mab

ili lo

ntan

o da

l pia

no c

ottu

ra.

Non

con

serv

are

ogge

tti in

pla

stic

a (c

ome

uten

sili

in p

last

ica)

nei

ripi

ani o

nei

cas

setti

so

tto il

pia

no c

ottu

ra.

Ogg

etti

in p

last

ica

che

hann

o un

bas

so p

unto

di f

usio

ne n

on d

evon

o es

sere

con

serv

ati

sotto

/sop

ra o

in p

ross

imità

del

pia

no c

ottu

ra.

Que

sto

pian

o co

ttura

, com

e tu

tti g

li el

ettr

odom

estic

i, po

treb

be c

ausa

re

prob

lem

i di s

icur

ezza

se

non

utili

zzat

o co

n le

dov

ute

prec

auzi

oni.

Oss

erva

re

tutte

le p

reca

uzio

ni d

i sic

urez

za in

dica

te d

i seg

uito

.

MA

NU

ALE

UTE

NTE

E M

AN

UTE

NZI

ON

E

SIC

UR

EZZA

Legg

ere

ques

ta s

ezio

ne P

RIM

A di

util

izza

re il

pia

no

cottu

ra. L

e in

form

azio

ni ri

port

ate

di s

egui

to s

ono

appl

icab

ili a

tutti

i pi

ani c

ottu

ra e

lettr

ici K

ENYO

N.

7

Non

tent

are

mai

di s

pegn

ere

le fi

amm

e ca

usat

e da

lla c

ombu

stio

ne d

i olio

o g

rass

o us

ando

acq

ua.

Soffocarelafiam

maoppureutilizzareunestintoreapolverechimicaoaschium

a.

Usa

re e

sclu

siva

men

te p

resi

ne a

sciu

tte.

Presineumideobagnatesusuperficicaldepotrebberogenerarevaporeustionante.Non

tocc

are

mai

i fu

ochi

con

le p

resi

ne. N

on u

sare

mai

asc

iuga

man

i o a

ltri p

anni

ingo

mbr

anti

al

post

o de

lle p

resi

ne.

Non

cuc

inar

e su

l pia

no c

ottu

ra s

e da

nneg

giat

o.In

cas

o di

rottu

ra d

el p

iano

, sol

uzio

ni d

eter

gent

i o a

ltri l

iqui

di v

ersa

ti po

trebb

ero

pene

trare

lasuperficiecausandoilrischiodiscossaelettrica.C

ontattareuncentroassistenza

auto

rizza

to o

ppur

e il

serv

izio

clie

nti K

EN

YO

N a

l num

ero

(860

) 664

-490

6.

Pulir

e co

n at

tenz

ione

il p

iano

cot

tura

.S

e si

util

izza

una

spu

gna

o un

pan

no b

agna

to p

er p

ulire

i liq

uidi

cad

uti s

ul p

iano

cot

tura

, fa

re m

olta

atte

nzio

ne a

l vap

ore

che

potre

bbe

gene

rars

i e c

ausa

re u

stio

ni a

lla p

elle

. Alc

uni

detergentigeneranofuminociviseapplicatisusuperficicalde.Leggereleavvertenze

sull’

etic

hetta

del

det

erge

nte

prim

a di

usa

re il

pro

dotto

.

NO

N T

OC

CA

RE

LE

ZO

NE

CO

TTU

RA

Le z

one

cottu

ra d

el p

iano

pos

sono

ess

ere

cald

e an

che

se a

ppai

ono

spen

te. Q

uest

e ar

ee

possonoesserecaldeatalpuntodacausareustioni.N

ontoccaremailezonecotturafino

a qu

ando

non

si s

aran

no c

ompl

etam

ente

raffr

edda

te. A

llo s

tess

o m

odo,

non

app

oggi

are

maioggettiintessutooaltrimaterialiinfiammabilisullezonecotturaosullesuperficidel

pianofinoaquandoquestiultiminonsisarannocom

pletam

enteraffreddati.Anchealtre

superficidell’elettrodom

esticopotrebberodiventarecaldealpuntodacausareustioni.

Usa

re p

adel

le d

i dim

ensi

oni a

degu

ate.

Q

uest

o el

ettro

dom

estic

o è

dota

to d

i uno

o p

iù z

one

cottu

ra d

i div

erse

mis

ure.

Usa

re

pent

ole

a fo

ndo

piat

to e

le c

ui d

imen

sion

i sia

no a

datte

a q

uelle

del

le a

ree

cottu

ra.

L’utilizzodipentolesottodimensionatelasceràespostaunapartedellasuperficiedella

zona

cot

tura

cre

ando

un

peric

olo

d’in

cend

io. L

’util

izzo

di p

ento

le d

i dim

ensi

oni c

orre

tte

permetteràanchedim

igliorarel’efficienza.

Non

allo

ntan

arsi

dai

forn

elli

se q

uest

i son

o im

post

ati a

lla m

assi

ma

pote

nza.

L’

ebol

lizio

ne d

ei c

ibi p

otre

bbe

caus

are

trabo

ccam

enti

oleo

si o

fum

i che

pot

rebb

ero

ince

ndia

rsi.

Gli

uten

sili

da c

ucin

a do

vreb

bero

ess

ere

posi

zion

ati v

erso

l’in

tern

o e

non

este

si

su s

uper

fici d

i fuo

chi a

diac

enti.

Perridurreilrischiodiustioni,com

bustionedim

aterialiinfiammabilietraboccamenti

dovu

ti al

con

tatto

non

inte

nzio

nale

con

gli

uten

sili,

il m

anic

o di

que

sti u

ltim

i dov

rà

esse

re p

osiz

iona

to v

erso

l’in

tern

o in

mod

o ch

e no

n si

a ad

iace

nte

alle

zon

e co

ttura

.

Non

get

tare

via

que

ste

istr

uzio

ni e

con

serv

arle

con

il p

iano

cot

tura

KEN

YON

per

po

terle

con

sulta

re in

futu

ro.

8

UTI

LIZZ

OLE

GG

ERE

LE IS

TRU

ZIO

NI D

I SIC

UR

EZZA

PR

IMA

DI U

TILI

ZZA

RE

L’EL

ETTR

OD

OM

ESTI

CO

Ifuochisulpianocotturainvetroceramicasonoidentificatidadisegnipermanentisulpianocottura.Q

uesto

elet

trodo

mes

tico

è fa

cile

da

pulir

e ed

ave

rne

cura

. Per

con

serv

are

il pi

ano

cottu

ra in

con

dizi

oni o

ttim

ali b

asta

seg

uire

le

sem

plic

i lin

ee g

uida

ripo

rtate

di s

egui

to p

er l’

utili

zzo

e la

pul

izia

.

Util

izza

re u

na b

uona

qua

lità

Pent

ole

da c

ottu

ra s

volg

e un

ruol

o im

porta

nte

nel r

endi

men

to d

i cot

tura

e la

con

veni

enza

, ten

ere

a m

ente

le s

egue

nti i

nfor

maz

ioni

pe

r la

scel

ta d

ella

cot

tura

.

UN

ghi

sa p

an, p

iatto

in a

ccia

io in

ossi

dabi

le, p

iatto

di a

llum

inio

o d

i una

com

bina

zion

e ac

ciai

o/ac

ciai

o in

ossi

dabi

le p

an

sono

racc

oman

dati

per e

vita

re d

anni

al p

iano

di c

ottu

ra. L

’uso

di s

mal

to a

pplic

ato

pent

ole

non

è ra

ccom

anda

to. S

ebbe

ne

il ve

tro e

altr

i tip

i di c

ottu

ra p

uò e

sser

e ut

ilizz

ato,

pen

tole

con

met

allo

spe

ssa

e cr

emos

a, fo

ndo

piat

to, g

ener

alm

ente

co

ndot

ta il

cal

ore.

Evi

tare

pen

tole

con

fond

o sa

gom

ato

e ar

roto

ndat

o co

me

pure

gli

uten

sili

che

ordi

to q

uand

o vi

ene

risca

ldat

a.

Usa

re s

olo

pent

ole

del d

iam

etro

cor

rispo

nden

te a

i div

ersi

fuoc

hi. L

a ba

se d

ella

pen

tola

o d

ella

pad

ella

dov

rebb

e es

sere

del

lo

stes

so d

iam

etro

del

fuoc

o su

l qua

le v

engo

no u

sate

, né

tropp

o pi

ù la

rga

né tr

oppo

più

stre

tta. U

tiliz

zand

o ut

ensi

li de

l cor

retto

diam

etrosaràpossibileottenerelamassimaefficienzatermicaconitem

pidiebollizionepiùbrevipossibili.

Acc

erta

rsi c

he s

ia il

pan

nello

sia

il fo

ndo

delle

pen

tole

sia

no p

uliti

e a

sciu

tti p

rima

dell’

utili

zzo.

Cos

ì fac

endo

, si e

vite

rann

o graffiemacchie.

Elem

enti

Il pi

ano

cottu

ra K

EN

YO

N è

com

post

o da

zon

e co

tture

a in

duzi

one.

Gli

elem

enti

si “i

llum

iner

anno

” per

4-5

sec

ondi

dop

o av

erli

acce

si. L

a pa

rtico

lare

pro

getta

zion

e di

que

sti e

lem

enti

dirig

e il

calo

re v

erso

l’al

to a

ttrav

erso

il p

iano

in v

etro

cera

mic

a garantendounacotturaefficace.Inognielementosonopresentilim

itatoriditemperaturapergarantirechelatemperatura

difunzionamentodisicurezzadellasuperficieinvetroceramicanonvengasuperata.Incasodiraggiungimentodella

temperaturamassimadellasuperficie,l’elementoverràspento.

Man

opol

e e

indi

cato

ri lu

min

osi

Icom

andidell’areadicotturasonochimati“infinite”.Questotipodicom

andihaunaselezioneinfinitadiimpostazionidi

calo

re. L

e im

post

azio

ni in

izia

no d

al c

alor

e m

assi

mo

eseg

uend

o ci

cli d

i acc

ensi

oni e

spe

gnim

enti

delle

zon

e di

cot

tura

. R

uota

ndo

la m

anop

ola

in s

enso

ora

rio, l

e zo

ne d

i cot

tura

rest

ano

spen

te (“

off”)

per

per

iodi

più

lung

hi e

acc

esi (

“on”

) per

pe

riodi

più

bre

vi, r

iduc

endo

l’em

issi

one

di c

alor

e.

Èpresenteunaserieindicatoriluminosichefornisceindicazionisulfunzionamentodellaresistenzaesullesuperficicalde.

Que

sti i

ndic

ator

i lum

inos

i si t

rova

no v

icin

o al

le m

anop

ole

di c

oman

do. Q

uand

o il

com

ando

si t

rova

in p

osiz

ione

“on”

, una

lu

ce ro

ssa

indi

ca q

uale

zon

a di

cot

tura

è a

cces

a.

Per

mag

gior

e si

cure

zza,

abb

iam

o in

corp

orat

o un

indi

cato

re lu

min

oso

“HO

T”. Q

uand

o è

acce

so in

dica

che

alc

une

parti

del

pi

ano

cottu

ra in

vet

roce

ram

ica

non

poss

ono

esse

re to

ccat

e o

non

è po

ssib

ile p

osiz

iona

rvi o

gget

ti so

pra

in q

uant

o il

calo

re

è tro

ppo

elev

ato.

Non

pos

izio

nare

ogg

etti

dive

rsi d

a pe

ntol

e su

l pia

no c

ottu

ra q

uand

o l’i

ndic

ator

e è

acce

so.

9

Puliz

ia

Per

gar

antir

e se

mpr

e la

mas

sim

a pu

lizia

del

pia

no c

ottu

ra K

EN

YO

N, s

egui

re i

sem

plic

i con

sigl

i rip

orta

ti di

seg

uito

.

Prim

a di

util

izza

rlo p

er la

prim

a vo

lta, p

ulire

il p

iano

cot

tura

. Una

pro

fond

a pu

lizia

con

il n

ostro

det

erge

nte

per f

orne

lli

(Cer

ama

Bry

te C

eram

ic C

ookt

op C

lean

er)daràallasuperficiedelpianocotturaunaspettopulitoelucido.U

ncampione

è fo

rnito

con

il p

iano

cot

tura

.

Rim

uove

re s

empr

e i r

esid

ui d

i cib

o, g

rass

o e

met

allo

dal

pia

no c

ottu

ra. U

na s

pato

la p

er la

rim

ozio

ne d

elle

incr

osta

zion

i o

uno

stru

men

to s

imile

è l’

idea

le p

er ri

muo

vere

i re

sidu

i di c

ibo.

Pulireilpianocotturaconunfogliodicartaassorbenteoconunpannosofficeepulitoeundetergenteraccom

andato.

Dop

o la

pul

izia

, asc

iuga

re s

empr

e il

pian

o co

ttura

con

un

pann

o pu

lito

e um

ido

per e

vita

re d

i util

izza

rlo c

on re

sidu

i di

dete

rgen

te. A

sciu

gare

il p

iano

cot

tura

.

Non

util

izza

re p

anni

o s

pugn

e pe

r asc

iuga

re il

pia

no c

ottu

ra. I

l det

erge

nte

potre

bbe

lasc

iare

una

pel

licol

a e

potre

bbe

provocareloscolorim

entodellasuperficiedelpianodicottura.

Evi

tare

det

erge

nti a

bras

ivi e

cor

rosi

vi d

i qua

lsia

si ti

po. E

vita

re a

nche

pan

ni in

pla

stic

a, n

ylon

o m

etal

lo. P

otre

bber

o graffiareilpianocotturaosciogliersi.

Evitaredetergentichimicicom

esbiancantiabasedicloro,ammoniaca,acidofluoridricoodetergentichimiciperilforno.

Potrebberograffiareodecolorarelasuperficie.

Evi

tare

che

mat

eria

li ch

e po

trebb

ero

scio

glie

rsi (

ad e

s. p

last

ica,

fogl

i di a

llum

inio

, zuc

cher

o, e

cc.)

entri

no in

con

tatto

con

lasuperficiedicotturaquandoquestaècalda.N

elcasoincuiqualchematerialesisciolgasullasuperficie,spostarlo

im

med

iata

men

te in

un’

area

fred

da d

el p

iano

cot

tura

e c

on u

na s

pato

la ri

muo

vern

e i r

esid

ui d

al p

iano

cot

tura

app

ena

poss

ibile

.

10

Gara

nzia

KE

NY

ON

Inte

rnat

iona

l (”l’

Azi

enda

”) g

aran

tisce

che

i pr

opri

prod

otti

sono

priv

i da

dife

tti n

ei

mat

eria

li e

di re

aliz

zazi

one

in b

ase

alle

con

dizi

oni e

alle

lim

itazi

oni d

escr

itte

di s

egui

to.

Le

par

ti ch

e ris

ulta

no d

ifetto

se p

er u

n us

o no

rmal

e du

rant

e il

perio

do d

ella

gar

anzi

a sa

rann

o rip

arat

e o

sost

ituite

dal

l’Azi

enda

.

La p

rese

nte

gara

nzia

cop

re tu

tti i

prod

otti

cost

ruiti

dal

l’Azi

enda

ed

è so

gget

ta a

lle c

ondi

zion

i e a

lle li

mita

zion

i rip

orta

te d

i seg

uito

.

1.

La re

spon

sabi

lità

dell’

Azi

enda

è li

mita

ta a

lla ri

para

zion

e o

alla

sos

tituz

ione

(a s

celta

del

l’Azi

enda

) dei

pr

odot

ti o

delle

par

ti ch

e po

trebb

ero

pres

enta

re d

ifetti

di p

rodu

zion

e. D

etta

resp

onsa

bilit

à è

limita

ta a

un

perio

do d

i tre

ann

i dal

la d

ata

della

prim

a in

stal

lazi

one.

Que

sta

gara

nzia

cop

re le

par

ti e

il la

voro

alla

tarif

fa

appr

ovat

a da

ll’A

zien

da d

i 75

$ al

l’ora

.

2.

La d

eter

min

azio

ne d

i ade

guat

ezza

del

pro

dotto

per

l’ut

ilizz

o co

ntem

plat

o da

ll’ac

quire

nte

spet

ta

escl

usiv

amen

te a

que

st’u

ltim

o e

l’Azi

enda

non

dov

rà a

vere

resp

onsa

bilit

à co

nnes

se a

tale

ade

guat

ezza

.

3.

L’A

zien

da n

on s

arà

resp

onsa

bile

per

dan

ni ri

sulta

nti d

a:•

gu

asti

dovu

ti al

l’util

izzo

non

con

tem

plat

o de

i pro

dotti

•

guas

ti do

vuti

a co

rros

ione

, usu

ra, a

buso

o in

stal

lazi

one

non

adeg

uata

o m

anut

enzi

one

4.

L’A

zien

da s

arà

tenu

ta a

l pag

amen

to d

elle

spe

se d

i spe

dizi

one

pres

so il

luog

o di

app

licaz

ione

(abi

tazi

one)

de

ll’el

ettro

dom

estic

o en

tro i

limiti

deg

li S

tati

Uni

ti e

del C

anad

a. A

ltre

spes

e di

spe

dizi

one

espr

esse

o

spec

iali

sono

a c

aric

o de

ll’ac

quire

nte.

5.

Tutto

il la

voro

con

sent

ito d

all’A

zien

da s

econ

do la

pre

sent

e ga

ranz

ia d

eve

esse

re e

segu

ito d

a un

cen

tro

assistenzaKenyonInternationalautorizzato,salvoquandodiversam

entespecificatoinformascritta

dall’

Azi

enda

.

6.

La p

rese

nte

gara

nzia

non

cop

re i

cost

i di r

ipar

azio

ne o

sos

tituz

ione

per

dan

ni a

l vet

ro.

NO

N E

SIS

TON

O A

LTR

E G

AR

AN

ZIE

DI C

OM

ME

RC

IAB

ILIT

À, A

DE

GU

ATE

ZZA

PE

R C

ER

TI S

CO

PI O

ALT

RE

G

AR

AN

ZIE

ES

PR

ES

SE

O IM

PLI

CIT

E C

HE

NO

N P

OS

SO

NO

ES

SE

RE

IMP

LIC

ITE

PE

R L

EG

GE

. La

dur

ata

ditaligaranziechenonsonononostanteciòim

pliciteperleggeabeneficiodelconsumatore,sonolim

itatea

un p

erio

do d

i tre

ann

i dal

la d

ata

orig

inal

e di

acq

uist

o. A

lcun

i Pae

si n

on c

onse

nton

o lim

itazi

oni s

ulla

dur

ata

della

gar

anzi

a, p

erta

nto

detta

lim

itazi

one

potre

bbe

non

esse

re a

pplic

abile

.

L’A

ZIE

ND

A N

ON

DE

VE

ES

SE

RE

RIT

EN

UTA

RE

SP

ON

SA

BIL

E P

ER

DA

NN

I CO

NS

EQ

UE

NZI

ALI

O

INC

IDE

NTA

LI D

ER

IVA

NTI

DA

LLA

VIO

LAZI

ON

E D

ELL

A P

RE

SE

NTE

GA

RA

NZI

A E

SP

RE

SS

A, I

MP

LIC

ITA

O

STA

TUTA

RIA

. A

lcun

i Pae

si o

Sta

ti no

n co

nsen

tono

l’es

clus

ione

o la

lim

itazi

one

di d

anni

fortu

iti o

inci

dent

ali,

perta

nto

tale

lim

itazi

one

o es

clus

ione

pot

rebb

e no

n es

sere

app

licab

ile.

LA P

RE

SE

NTE

GA

RA

NZI

A FO

RN

ISC

E D

IRIT

TI L

EG

ALI

SP

EC

IFIC

I, TU

TTAV

IA S

I PO

TRE

BB

E D

ISP

OR

RE

A

NC

HE

DI A

LTR

I DIR

ITTI

LE

GA

LI C

HE

VA

RIA

NO

DA

PAE

SE

A P

AE

SE

E D

A S

TATO

A S

TATO

.

Ken

yon

Inte

rnat

iona

l, In

c.P.

O. B

ox 9

25 •

8 H

erita

ge P

ark

Roa

d •

Clin

ton,

CT

066

413

US

ATe

lefo

no (8

60)

664-

4906

FA

X: (

860)

664

-490

7E

-mai

l: cu

stom

erca

re@

cook

with

keny

on.c

om

Dat

a di

dec

orre

nza:

1 g

enna

io 2

007

XL

Dos

hor

nilla

s: A

rctic

, Ant

arct

ic &

Gla

cier

B

4160

3, B

4951

2 &

B41

706

- 120

V C

A –

una

horn

illa

de 1

65 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

una

hor

nilla

de

200

mm

(8 p

ulg.

) a 1

400

W

B41

604,

B49

513

& B

4170

7 - 2

40 V

CA

– un

a ho

rnill

a de

165

mm

(6 1

/2 p

ulg.

) a 1

200

W

u

na h

orni

lla d

e 20

0 m

m (8

pul

g.) a

180

0 W

B

4169

4, B

4959

3 &

B41

794

- 208

V C

A –

una

horn

illa

de 1

65 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

una

hor

nilla

de

200

mm

(8 p

ulg.

) a 1

800

W

D

imen

sion

es g

ener

ales

: 53

3.4

mm

x 4

31.8

mm

x 8

2.6m

m

21

pul

g. x

17

pulg

. x 3

-1/4

pul

g.

D

imen

sion

es d

el h

ueco

: 49

5.3

mm

x 4

06.4

mm

con

6.4

de

radi

o

19-1

/2 p

ulg.

x 1

6 pu

lg. c

on 1

/4 p

ulg.

de

radi

oD

os h

orni

llas:

Med

iterr

anea

n &

Alp

ine

B

4151

0 &

B49

510

- 120

V C

A –

una

horn

illa

de 1

65 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

u

na h

orni

lla d

e 20

0 m

m (8

pul

g.) a

140

0 W

B

4151

1& B

4951

1 - 2

40 V

CA

– un

a ho

rnill

a de

165

mm

(6 1

/2 p

ulg.

) a 1

200

W

una

horn

illa

de 2

00 m

m (8

pul

g.) a

180

0 W

B

4159

1 &

B49

591

- 208

V C

A –

una

horn

illa

de 1

65 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

u

na h

orni

lla d

e 20

0 m

m (8

pul

g.) a

180

0 W

Dim

ensi

ones

gen

eral

es:

590.

6 m

m x

362

.0 m

m x

82.

6 m

m

23

-1/4

pul

g. x

14-

1/4

pulg

. x 3

-1/4

pul

g.

D

imen

sion

es d

el h

ueco

: 55

2.5

mm

x 3

23.9

mm

con

6.4

de

radi

o

21-3

/4 p

ulg.

x 1

2-3/

4 pu

lg. c

on 1

/4 p

ulg.

de

radi

o

Trim

line:

Med

iterr

anea

n, A

lpin

e, C

arib

bean

& C

orte

z

B41

515,

B49

515,

B41

601

& B

4171

0 - 1

20 V

CA

– do

s ho

rnill

as d

e 16

5 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

cad

a un

a

B41

516,

B49

516,

B41

602

& B

4171

1 - 2

40 V

CA

– do

s ho

rnill

as d

e 16

5 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

cad

a un

a

B41

596,

B49

596,

B41

692

& B

4171

9 - 2

08 V

CA

– do

s ho

rnill

as d

e 16

5 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

cad

a un

a

D

imen

sion

es g

ener

ales

: 53

3.4

mm

x 3

04.8

mm

x 8

2.6

mm

21

pul

g. x

12

pulg

. x 2

-5/8

pul

g.

D

imen

sion

es d

el h

ueco

: 50

8 m

m x

273

mm

con

6.4

de

radi

o

20 p

ulg.

x 1

0-3/

4 pu

lg. c

on 1

/4 p

ulg.

de

radi

o

Una

sol

a ho

rnill

a: M

edite

rran

ean,

Alp

ine,

Car

ibbe

an &

Cor

tez

B

4151

7, B

4951

7, B

4160

5 &

B41

704

- 120

V C

A –

una

horn

illa

de 1

65 m

m (6

1/2

pul

g.) a

120

0 W

B

4151

8, B

4951

8, B

4160

6 &

B41

705

- 24

0 V

CA

– un

a ho

rnill

a de

165

mm

(6 1

/2 p

ulg.

) a 1

200

W

B41

598,

B49

598,

B41

696

& B

4170

9 - 2

08 V

CA

– un

a ho

rnill

a de

165

mm

(6 1

/2 p

ulg.

) a 1

200

W

D

imen

sion

es g

ener

ales

: 30

4.8

mm

x 3

17.5

mm

x 8

2.6

mm

12

pul

g. x

12-

1/2

pulg

. x 3

-1/4

pul

g.

D

imen

sion

es d

el h

ueco

: 27

3.0

mm

x 2

92.1

mm

con

6.4

de

radi

o

10-3

/4 p

ulg.

x 1

1-1/

2 pu

lg. c

on 1

/4 p

ulg.

de

radi

o

ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

S D

EL

PR

OD

UC

TO

leer

ínte

gr

am

ente

est

as

inst

ru

cc

ion

es a

nte

s d

e la

inst

ala

ció

n y

uso

del

ele

ctr

od

om

ésti

co.

¡NO

BO

TAR

est

e m

an

ua

l! g

ua

rd

ar

lo p

ar

a

futu

ra

s c

on

sult

as.

Reg

istre

aqu

í el n

úmer

o de

ser

ie d

e su

pla

ca d

e co

cina

pa

ra fu

tura

con

sulta

: ___

____

____

____

____

_.

Lug

ar e

tiqu

eta

d

e p

lac

a d

e

ide

ntif

ica

ció

n

1

INS

TR

UC

CIO

NE

S D

E IN

STA

LA

CIÓ

N D

E L

AS

PL

AC

AS

D

E V

ITR

OC

ER

ÁM

ICA

KE

NY

ON

PASO

#1

Des

empa

car l

a pl

aca

de c

ocin

a

Des

empa

car c

on c

uida

do la

pla

ca d

e co

cina

de

su e

mba

laje

. De

ser p

osib

le, r

eten

er e

l em

bala

je o

rigin

al d

e ca

rtón

y el

en

vase

de

prot

ecci

ón p

or s

i que

hay

que

dev

olve

r la

unid

ad p

ara

repa

rarla

.

Verificareidentificarelcontenidodelenvase.Lossiguientescomponentesdeberánencontrarseenelenvase.Sihayun

com

pone

nte

daña

do, o

falta

alg

uno,

llam

ar in

med

iata

men

te a

KEN

YON

.

Pla

ca d

e vi

troce

rám

ica

• (2

) so

porte

s de

mon

taje

(1) p

aque

te d

e to

rnill

os d

e m

onta

je •

(1)

lim

piad

or d

e pl

aca

de v

itroc

erám

ica

Impo

rtan

te: G

uard

ar e

ste

docu

men

to p

ara

revi

sión

del

insp

ecto

r lo

cal.

Impo

rtan

te: D

eber

á se

r un

técn

ico

califi

cado

el q

ue in

stal

e y

cone

cte

a tie

rra

este

ele

ctro

dom

éstic

o co

mo

es d

ebid

o.!

Impo

rtan

te: N

o qu

itarle

la p

elíc

ula

de p

lást

ico

tran

spar

ente

a la

pl

aca

de v

itroc

erám

ica

hast

a qu

e no

est

é lis

ta p

ara

usar

se.

!

Limpiadordeplacadevitrocerám

ica

C

eram

a B

ryte

Pla

ca d

e co

cina

Ken

yon

Sop

orte

s de

mon

taje

Paq

uete

de

torn

illos

de

mon

taje

2

Ante

s de

hac

er u

n hu

eco

en e

l mos

trado

r, co

mpr

obar

la h

olgu

ra o

esp

acio

libre

. Com

prob

ar q

ue la

pla

ca d

e co

cina

de

je e

spac

io lib

re p

ara

las

pare

des

front

al y

late

ral d

el a

rmar

io d

e ba

se. T

ambi

én e

s im

porta

nte

facil

itar v

entila

ción

suficiente.

D

ebe

faci

litars

e ve

ntila

ción

ade

cuad

a al

esp

acio

deb

ajo

del m

ostra

dor p

ara

aseg

urar

la d

ebid

a op

erac

ión

de la

pl

aca

de c

ocin

a. E

l cal

or q

ue tr

ansm

ite la

ban

deja

al f

ondo

delaplacadecocinadurantesuoperaciónrecalentará

cualquieráreamalventila

da.

Laalim

entacióndeberáprovenirdeuncircuitoparticularconectadoatierra,protegidoporundisyuntoryconcapacidad

nominalconformealasespecificacionesdelosdiferentesmodelosquesemuestranenlatablaanterior.

Adv

erte

ncia

: Si l

a al

imen

taci

ón e

léct

rica

no c

umpl

e la

s es

peci

ficac

ione

s de

l pro

duct

o, c

onsu

ltar a

un

elec

tric

ista

ce

rtifi

cado

con

lice

ncia

ant

es d

e pr

oced

er a

la in

stal

ació

n.!

PASO

#2

Com

prob

ar lo

s re

quis

itos

de a

limen

taci

ón e

léct

rica

Esteproductodeberáinstalarsedeconformidadconloscódigosdeelectricidadnacionales,estatalesylocales.Enla

tablaacontinuaciónsedanelvoltaje,amperajeyfrecuenciaquesedeberánsuministraralaplacadecocina.

# pi

eza

Ken

yon

# m

odel

o

B41

510

M

ED

2

2600

W

12

0 V

CA

/22A

/60H

z

CA

E #

12B

4151

1

ME

D2

30

00 W

240

VC

A /1

2.5A

/60H

z

CA

E #

12B

4159

1

ME

D2

30

00 W

208

VC

A/1

4.5A

/60H

z

CA

E #

12B

4151

5

ME

D2T

L

2400

W

12

0 V

CA

/20A

/60H

z

CA

E #

12B

4151

6

ME

D2T

L

2400

W

24

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4159

6

ME

D2T

L

2400

W

20

8 V

CA

/11.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

517

M

ED

1

1200

W

12

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4151

8

ME

D1

12

00 W

240

VC

A/5

A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

598

M

ED

1

1200

W

20

8 V

CA

/6A

/60H

z

CA

E #

12B

4160

1

CA

R2

24

00 W

120

VC

A20

A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

602

C

AR

2

2400

W

24

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4169

2

CA

R2

24

00 W

208

VC

A/1

1.5A

/60H

z

CA

E #

12B

4160

3

AR

CTI

C2

26

00 W

120

VC

A/2

2A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

604

A

RC

TIC

2

3000

W

24

0 V

CA

/12.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

694

A

RC

TIC

2

3000

W

20

8 V

CA

/14.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

605

C

AR

1

1200

W

12

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4160

6

CA

R1

12

00 W

240

VC

A/5

A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

696

C

AR

1

1200

W

20

8 V

CA

/6A

/60H

z

CA

E #

12B

4171

0

CO

RT2

2400

W

12

0 V

CA

/20A

/60H

z

CA

E #

12B

4171

1

CO

RT2

2400

W

24

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4171

9

CO

RT2

2400

W

20

8 V

CA

/11.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

704

C

OR

T1

12

00 W

120

VC

A/1

0A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

705

C

OR

T1

12

00 W

240

VC

A/5

A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

709

C

OR

T1

12

00 W

208

VC

A/6

A/6

0Hz

C

AE

#12

B49

510

A

LP2L

G

26

00 W

120

VC

A/2

2A/6

0 H

z

CA

E #

12B

4951

1

ALP

2LG

3000

W

24

0 V

CA

/12.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B49

591

A

LP2L

G

30

00 W

208

VC

A/1

1.5A

/60H

z

CA

E #

12B

4951

2

AN

TAR

CTI

C2

2600

W

12

0 V

CA

/22A

/60H

z

CA

E #

12B

4951

3

AN

TAR

CTI

C2

3000

W

24

0 V

CA

/12.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B49

593

A

NTA

RC

TIC

2 30

00 W

208

VC

A/1

4.5A

/60H

z

CA

E #

12B

4951

5

ALP

2SM

2400

W

12

0 V

CA

/20A

/60H

z

CA

E #

12B

4951

6

ALP

2SM

2400

W

24

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4959

6

ALP

2SM

2400

W

20

8 V

CA

/6A

/60H

z

CA

E #

12B

4951

7

ALP

1

1200

W

12

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4951

8

ALP

1

1200

W

24

0 V

CA

/10A

/60H

z

CA

E #

12B

4959

8

ALP

1

1200

W

20

8 V

CA

/11.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

706

G

LAC

IER

2 26

00 W

120

VC

A/2

2A/6

0Hz

C

AE

#12

B41

707

G

LAC

IER

2 30

00 W

240

VC

A/1

2.5A

/60H

z

CA

E #

12B

4179

4

GLA

CIE

R2

3000

W

20

8 V

CA

/14.

5A/6

0Hz

C

AE

#12

Cargamáxima

co

nect

ada

Ent

rada

de

alim

enta

ción

el

éctri

ca n

eces

aria

Diámetrode

ca

ble

mín

imo

3

PASO

#3

Pre

para

ción

del

mos

trado

r Leer

est

a se

cció

n an

tes

de h

acer

el h

ueco

par

a la

pla

ca d

e co

cina

.E

s im

porta

nte

plan

ear c

on a

ntel

ació

n la

inst

alac

ión

de la

pla

ca d

e co

cina

teni

endo

pre

sent

e la

s si

guie

ntes

dim

ensi

ones

(c

onsu

ltar l

a Fi

gura

A).

A–33.0cm(13pulgadas)delprofundidadcom

omáximoparaarmariosaltos

B –

91.

4 cm

(36

pulg

adas

) com

o al

tura

mín

ima

del m

ostra

dor a

par

tir d

el p

iso

C–Lasuperficie

planamínimadelm

ostradorsobrelaquedescansarálaplacade

cocin

adeberáserigualomayorquelasdimensionesgeneralesdedichaplaca

(consultarenlapáginasiguientelasdimensionesgeneralesdelaplacade

coci

na).

D –

76.

2 cm

(30

pulg

adas

) de

espa

cio lib

re co

mo

mín

imo

entre

la p

arte

supe

rior

delasuperficiedecocciónyelfondodecualquierarmariodemaderao

met

al n

o pr

oteg

ido,

o 6

0.9

cm (2

4 pu

lgad

as) d

e se

para

ción

com

o m

ínim

o sielfondodelarmariodemaderaometalestáprotegidoconuncartón

igní

fugo

de

no m

enos

de

6.3

mm

(1/4

pul

g.) d

e es

peso

r, re

cubi

erto

, com

o mínimo,co

nunaláminademetalMSG

28(calibreestándardelfabricante),

0.38

mm

(0.

015

pulg

.) de

ace

ro in

oxid

able

, 0.6

1 m

m (

0.02

4 pu

lg.)

de

alum

inio

o 0

.51

mm

(0.0

20 p

ulg.

) de

cobr

e.E

– 25

mm

(1 p

ulga

da) c

omo

mín

imo

del p

rote

ctor

con

tra s

alpi

cadu

ras

del

mos

trado

r al b

orde

del

vid

rio (c

onsu

ltar l

as d

imen

sion

es g

ener

ales

de

las

placasdecocinaenlapáginasiguiente).

“No

inst

alar

nun

ca la

pla

ca d

e co

cina

a u

na d

ista

ncia

infe

rior a

12

mm

(1/2

pul

g.) d

e cualquiersuperficiecontigua”N

E PA

S IN

STA

LLER

À M

OIN

S D

E 12

MM

DE

TOU

TE

SUR

FAC

E A

DJA

CEN

TE.

Fig.

B

Fig.

A

! A

dver

tenc

ia: S

e de

berá

evi

tar e

l esp

acio

de

alm

acen

amie

nto

en

arm

ario

s en

cim

a de

las

unid

ades

de

supe

rfici

e ca

lient

e pa

ra e

limin

ar e

l rie

sgo

de q

uem

adur

as a

l alc

anza

r alg

o. D

e ha

ber a

lmac

enam

ient

o en

ar

mar

ios,

el r

iesg

o pu

ede

redu

cirs

e in

stal

ando

una

cam

pana

de

coci

na

cuya

pro

yecc

ión

horiz

onta

l sob

resa

lga

127

mm

(5 p

ulga

das)

por

fuer

a de

l fon

do d

e lo

s ar

mar

ios.

51 m

m (2

pul

g.) M

ÍNIM

O

4

Dejarunespaciolibrede51mm(2pulg.)entrelabandejametálicadelfondodelaplacadecocinaycualquiersuperficie

com

bust

ible

que

est

é po

r deb

ajo

de e

lla, p

or e

jem

plo:

el b

orde

sup

erio

r de

una

gave

ta c

oloc

ada

deba

jo d

e la

pla

ca d

e cocina(verFig.B

enlapáginaanterior).Nofacilitarladebidaventilaciónyholgurapuededarlugaraunpeligrodeincendio.

Las

dim

ensi

ones

de

plac

a de

coc

ina

y hu

eco

del m

ostra

dor d

e lo

s di

fere

ntes

mod

elos

se

mue

stra

n a

cont

inua

ción

:

Not

a:

Al h

acer

el m

ostra

dor,

redo

ndea

r la

esqu

ina

del h

ueco

(lo

norm

al e

s 6.

4 m

m (1

/4 p

ulg.

) de

radi

o). E

sto

evitaráqueserajeelm

ostrador.Seguirlasinstruccionesdelfabricanteenrelaciónconelradiomínimoyel

refu

erzo

de

las

esqu

inas

.12"

12 1

/2"

10 3

/4"

11 1

/2"

2 5/

8"

Mo

de

los:

MED

1, C

AR

1, A

LP1,

CO

RT1

3 1/

4"

23 1

/4"

14 1

/4"

21 3

/4"

12 3

/4"

Mo

de

los:

MED

2, A

LP2L

G

3 1/

4"

2 5/

8"

12"

21"

10 3

/4"

20"

Mo

de

los:

MED

2TL,

CA

R2,

ALP

2SM

, CO

RT2

3 1/

4"

2 5/

8"

19 1

/2"

16"

17"

21"

2 3/

4"

Mo

de

los:

AR

CTI

C2,

AN

TAR

CTI

C2

& G

LAC

IER

2

PASO

#4

Inst

alar

la p

laca

de

coci

na

La p

laca

de

coci

na s

e su

min

istra

con

dos

sop

orte

s de

mon

taje

de

metal.E

stáprevistoqueestossoportessujetenfirmem

entelaplaca

decocinaensulugar.Laplacadecocinanotieneunmarcometálico

ydeberásellarsealmostrador.

Usa

r un

com

pues

to d

e se

llado

que

ev

ite e

l dañ

o en

cas

o de

que

pos

terio

rmen

te s

e ne

cesi

te q

uita

r la

pla

ca d

e co

cina

par

a re

para

rla. R

ecom

enda

mos

un

tipo

de

sella

dor n

o ad

hesi

vo c

omo

mas

illa

de fo

ntan

ero,

redu

cció

n de

es

peso

r máx

imo

a co

mpr

esió

n de

1.6

mm

1/1

6 pu

lg.).

Se

pued

e us

ar s

ilicon

a pa

ra s

ella

r sol

o el

bor

de d

e vi

drio

si l

o de

sea.

silic

ona p

ara s

ellar e

l borde d

e v

idrio

si se d

esea

mostrador

panel d

e vid

rio

masilla

56

Sujetarlosdossoportesdemontajealasuperficie

verti

cal i

nter

ior d

e la

pla

ca d

e co

cina

com

o se

m

uest

ra (v

er F

ig. C

). Lo

s so

porte

s se

mon

tan

en

lado

s op

uest

os. C

entra

r el s

opor

te e

n la

abe

rtura

, a

ras

con

la p

laca

de

coci

na y

suj

etar

lo c

on lo

s to

rnill

os a

utor

rosc

ante

s #6

que

se

sum

inis

tran.

C

oloc

ar la

pla

ca d

e co

cina

en

la a

bertu

ra d

el

huecoyapretarlafirmem

enteportodosladospara

tapo

nar e

l vid

rio c

on e

l com

pues

to d

e se

llado

. S

ujet

ar p

or d

ebaj

o la

pla

ca d

e co

cina

a lo

s so

porte

s conlostornillospequeñosdeláminademetal

que

se s

umin

istra

n.

TEN

ER C

UID

AD

O D

E N

O

APR

ETA

R D

EMA

SIA

DO

LO

S TO

RN

ILLO

S.Fi

g. C

PASO

#5

Con

exió

n el

éctri

ca

Antesdecontinuar,verificarqueestédesconectadalaalim

entacióneléctrica.Verificarquesecumplanlosdebidos

requisitosdealim

entacióneléctrica.Consultarlosrequisitoseléctricosadecuadosenlatablaenlapágina2.Laplaca

de c

ocin

a vi

ene

con

un c

ondu

cto

de 9

1.4

cm (3

6 pu

lg.)

de lo

ngitu

d pa

ra s

u co

nexi

ón a

la c

aja

de e

mpa

lmes

que

est

é ac

cesi

ble.

Los

con

duct

os d

e 24

0 V

y 2

08 V

con

sist

en d

e tre

s ca

bles

ais

lado

s. H

ay d

os c

ondu

ctor

es v

ivos

ais

lado

s (e

l roj

o y

el n

egro

) y u

n co

nduc

tor a

isla

do a

tier

ra (e

l ver

de).

Los

cond

ucto

s de

120

V c

onsi

sten

de

tres

cabl

es a

isla

dos.

Hay

un

cond

ucto

r viv

o ai

slad

o (e

l neg

ro),

uno

neut

ro (e

l bla

nco)

y u

n co

nduc

tor a

isla

do a

tier

ra (e

l ver

de).

Con

ecta

r los

cab

les

cond

ucto

res

a lo

s ca

bles

resi

denc

iale

s de

con

form

idad

con

los

códi

gos

de e

lect

ricid

ad, n

acio

nale

s,

esta

tale

s y

loca

les. A

dver

tenc

ia –

Con

exió

n a

tierr

aSi

empr

e qu

e la

alim

enta

ción

elé

ctric

a es

té e

ncen

dida

, el

elec

trod

omés

tico

ente

ro d

ebe

esta

r con

ecta

do a

tier

ra. N

o po

ner

a tie

rra

el e

lect

rodo

més

tico

con

el c

able

de

alim

enta

ción

neu

tro

de la

cas

a (b

lanc

o). D

ebe

usar

se u

na ti

erra

por

sep

arad

o.!

PASO

#6

Preparaciónfinalantesdeluso

Quitarlelapelículadeplástico

alaplacadecocin

a.Limpiarlaplacadecocin

aantesdeusarlaporprim

eravez.Unalim

piezaa

fond

o co

n el

limpi

ador

reco

men

dado

(de

plac

a de

vitr

ocer

ámic

a C

eram

a B

ryte)ledaráunrevestimientolim

pioylustrosoala

superficiedelaplacadecocina.

La s

igui

ente

sec

ción

del

man

ual a

bord

a la

info

rmac

ión

del u

so, m

ante

nim

ient

o, s

egur

idad

y re

para

ción

.

Con

serv

e es

tas

inst

rucc

ione

s m

ient

ras

teng

a la

pla

ca d

e co

cina

KEN

YON

par

a co

nsul

tas

futu

ras.

PLA

CA

DE

CO

CIN

A

KEN

YON

TORN

ILLO

8

X 1

/4 p

ulg

.

TORN

ILLO

6 X

1 1

/4 p

ulg

.a

ce

ro in

oxi

da

ble

SOPO

RTE

DE

MO

NTA

JE

SUPE

RFIC

IE D

EL

MO

STRA

DO

R

Deb

ida

inst

alac

ión

Asegurarsedequeseauntécnicocalificadoelqueinstaleyconecteatierracomo

es d

ebid

o su

ele

ctro

dom

éstic

o.

No

usar

nun

ca s

u el

ectr

odom

éstic

o pa

ra c

alen

tar l

a ha

bita

ción

.

No

deja

r a lo

s ni

ños

solo

s.Losniñosnosedeberándejarnuncasolosnisinvigilanciaeneláreaenlaqueseuse

elelectrodoméstico.Noselesdeberápermitirnuncasentarsenipararseencimade

cual

quie

r par

te d

el e

lect

rodo

més

tico.

No

guar

dar n

ada

que

sea

de in

teré

s de

los

niño

s en

lo

s ar

mar

ios

enci

ma

de la

pla

ca d

e co

cina

. Si l

os n

iños

se

sube

n a

la p

laca

de

coci

na p

ara

alca

nzar

dic

hos

obje

tos

podr

ían

lesi

onar

se g

rave

men

te.

Llev

ar p

uest

a ro

pa/in

dum

enta

ria a

decu

ada

Nosedeberállevarpuestaropasueltaniprendasquecuelguenalusarelelectrodoméstico.

Rep

arac

ión

por e

l usu

ario

No

repa

rar n

i ree

mpl

azar

nin

guna

pie

za d

el e

lect

rodo

més

tico

por u

sted

mis

mo.

Si e

n algúnmom

entonecesitaunareparación,elelectrodomésticodeberárepararloS

OLO

P

ER

SO

NA

L A

UTO

RIZ

AD

O osedeberállam

ara–A

tenc

ión

al C

lient

e de

KE

NY

ON

al

(860

) 664

-490

6.

Man

tene

r ale

jado

s de

la p

laca

de

coci

na lo

s m

ater

iale

s in

flam

able

s.

No

guar

dar m

ater

iale

s pl

ástic

os (p

or e

jem

plo,

ute

nsili

os p

lást

icos

) en

las

área

s de

alm

acen

amie

nto

deba

jo d

e la

pla

ca d

e co

cina

.Losobjetosplásticoscontemperaturadefusiónbajanodeberánguardarsedebajo/sobre

ni c

erca

de

la p

laca

de

coci

na.

No

usar

agu

a en

fueg

os c

on g

rasa

.C

ubrir

el f

uego

o la

llam

a, o

usa

r pro

duct

os q

uím

icos

sec

os o

ext

ingu

idor

es d

e es

pum

a.

Esta

pla

ca d

e co

cina

, al i

gual

que

todo

s lo

s el

ectr

odom

éstic

os, t

iene

la

pot

enci

alid

ad d

e cr

ear p

robl

emas

de

segu

ridad

en

caso

de

un u

so

inde

bido

y n

eglig

ente

. Es

nece

sario

obs

erva

r tod

as la

sig

uien

tes

prec

auci

ones

de

segu

ridad

.

GU

ÍA D

EL U

SUA

RIO

Y C

UID

AD

O

SEG

UR

IDA

DLe

er e

sta

secc

ión

AN

TES

de o

pera

r la

plac

a de

coc

ina.

La s

igui

ente

info

rmac

ión

se a

plic

a a

toda

s la

s pl

acas

de

coc

ina

eléc

tric

as K

ENYO

N.

7

Usa

r sol

o ag

arra

dore

s de

olla

s se

cos.

Losagarradoresdeollashúmedosomojadosencimadelassuperficiescalientespueden

prod

ucir

quem

adur

as p

or e

l vap

or. N

o de

jar q

ue lo

s ag

arra

dore

s de

olla

s to

quen

los

elem

ento

s té

rmic

os d

el e

lect

rodo

més

tico.

No

usar

toal

las

ni n

ingú

n ot

ro p

año

gran

de e

n lu

gar d

e un

aga

rrad

or d

e ol

las.

No

coci

nar e

n un

a pl

aca

de c

ocin

a ro

ta.

Si s

e ro

mpi

era

una

plac

a de

coc

ina,

las

solu

cion

es d

e lim

piez

a y

los

derra

mes

pod

rían

pene

trar

en la

pla

ca ro

ta y

pro

voca

r pel

igro

de

desc

arga

elé

ctric

a. C

omun

icar

se in

med

iata

men

te c

on u

n ce

ntro

de

serv

icio

aut

oriz

ado

o lla

mar

a A

tenc

ión

al C

lient

e de

KEN

YON

al (

860)

664

-490

6.

Lim

piar

con

cui

dado

la p

laca

de

coci

na.

Siseusaunaesponjaopañoparalim

piarlosderram

essobreunasuperficiedecocción

calie

nte,

tene

r muc

ho c

uida

do p

ara

evita

r que

mad

uras

por

el v

apor

. Alg

unos

lim

piad

ores

producenhum

osnocivosalaplicarlosaunasuperficiecaliente.Leerlaetiquetadel

limpi

ador

ant

es d

e us

arlo

.

NO

TO

CA

R L

OS

ELE

ME

NTO

S T

ÉR

MIC

OS

Los

elem

ento

s té

rmic

os d

e la

pla

ca d

e co

cina

pue

den

esta

r cal

ient

es a

un c

uand

o esténoscuros.Estasáreaspuedenestarlosuficientem

entecalientescom

opara

ocas

iona

r que

mad

uras

. No

toca

r nun

ca lo

s el

emen

tos

térm

icos

has

ta q

ue n

o ha

yan

tenidotiem

posuficientedeenfriarse.A

simismo,nodejarnuncaquelospañoso

materialesinflamablestoquenloselem

entostérmicosnilaplacadecocinahastaque

nohayantenidotiem

posuficientedeenfriarse.O

trassuperficiesdelelectrodoméstico

puedenponerselosuficientementecalientescom

oparaocasionarquemaduras.

Usa

r ca

zuel

as d

el d

ebid

o ta

mañ

o.

Esteelectrodomésticoestáequipadoconunaomásunidadesdesuperficiede

diferentetamaño.Seleccionarutensiliosquetenganunfondoplanolosuficientemente

grandecom

oparacubrirelelementotérmicodelaunidaddesuperficie.E

lusode

utensiliosmáspequeñosdejaráexpuestaunapartedelelementotérmico,laque

podr

ía to

car l

os p

años

y p

rend

erle

s fu

ego.

La

debi

da re

laci

ón e

ntre

el u

tens

ilio

y la

hornillatambiénmejorarálaeficiencia.

No

deja

r nu

nca

las

unid

ades

de

supe

rfici

e si

n vi

gila

ncia

cua

ndo

esté

n pu

esta

s a

fueg

o fu

erte

. E

l reb

osam

ient

o po

r ebu

llici

ón o

rigin

a hu

mo

y de

sbor

dam

ient

o de

gra

sa q

ue p

uede

in

cend

iars

e.

Los

man

gos

de u

tens

ilios

deb

erán

col

ocar

se h

acia

den

tro

y no

lleg

ar a

las

unid

ades

de

supe

rfici

e co

ntig

uas.

Parareducirelriesgodequemaduras,queseenciendanmaterialesinflamables,así

comoderram

esdebidosalcontactoconelutensilio,elm

angodeberácolocarsede

modoquequedehaciadentroynolleguealasunidadesdesuperficiecontiguas.

No

bote

est

as in

stru

ccio

nes,

con

sérv

elas

mie

ntra

s te

nga

la p

laca

de

coci

na K

ENYO

N

para

con

sulta

s fu

tura

s.

8

Lasáreasdelasuperficiedecoccióndesuplacadevitrocerám

icaseidentificancondibujospermanentesenlaplacade

cocina.E

steelectrodomésticoesfácildemantenerydelim

piar.M

antenerlaplacadecocinaasurendimientomáximo

pued

e lo

grar

se c

umpl

iend

o la

s se

ncill

as o

rient

acio

nes

de u

so y

lim

piez

a qu

e se

dan

a c

ontin

uaci

ón:

Util

ice

buen

a ca

lidad

desdeutensiliosutensiliosjuegaunpapelim

portanteenlacocinaeficienciaycomodidad,tengaencuentalasiguiente

info

rmac

ión

al s

elec

cion

ar s

us u

tens

ilios

de c

ocin

a.

UN

A pl

anch

a de

hie

rro fu

ndid

o, s

arté

n de

ace

ro in

oxid

able

, alu

min

io o

com

bina

ción

ace

ro/s

arté

n de

ace

ro in

oxid

able

se

reco

mie

nda

para

evi

tar d

años

en

la e

ncim

era.

El u

so d

e ut

ensi

lios

recu

bier

tos

con

esm

alte

no

es re

com

enda

ble.

Aun

que

elvidrioyotrostiposdeutensiliossepuedeutilizarutensiliosdemetalgruesa,suave,fondoplanorealizaráelcalor.Evitar

uten

silio

s co

n fo

rma

redo

ndea

da y

las

base

s, a

sí c

omo

los

uten

silio

s qu

e w

arp

cuan

do c

alie

nta.

Usarsoloutensiliosdecocinadeldiámetrodebido.Labasedelaollaocazueladeberáseralm

enostananchacomola

zonadecocciónenqueseutilice–nim

ásanchanim

ásestrecha.Alusarutensiliosdeldebidodiám

etrolograrálamayor

eficienciatérmicaconlosmenorestiem

posdeebulliciónposibles.

Ase

gura

rse

de q

ue, t

anto

el p

anel

de

la p

laca

de

coci

na c

omo

el fo

ndo

de la

s ca

zuel

as y

olla

s, e

stén

lim

pios

y s

ecos

antesdeusarlos.Asíayudaráaevitararañazosymanchas

.

Elem

ento

s té

rmic

os

LasplacasdecocinaKENYONutilizanelementostérmicosradiantestipocinta.Loselementosradiantesse“prenderán”

unos

4-5

seg

undo

s de

spué

s de

enc

endi

dos.

El d

iseñ

o es

peci

al d

e es

tos

elem

ento

s di

rige

el c

alor

arr

iba

a tra

vés

de la

vitrocerámica,loquedaunacoccióneficaz.Cadaelem

entoincluyelim

itadoresdetemperaturaparaasegurarquenose

sobrepaselatemperaturadeoperaciónseguradelaplacadevitrocerámica.Ellimitadordetemperaturaregularáelciclo

deapagadodelelementoradianteparaevitarquesesobrepaselatemperaturamáximadelasuperficie.

Peril

las

y lá

mpa

ras

indi

cado

ras

Losreguladoresdeláreadecocciónsellaman“infinitos”.E

stetipodereguladortieneunaseleccióninfinitode

regu

laci

ones

de

fueg

o. L

a re

gula

ción

em

piez

a a

fueg

o al

to y

la e

ntre

ga d

e ca

lor d

ism

inuy

e re

gula

ndo

el c

iclo

de

“apa

gado

” y “e

ncen

dido

” de

los

elem

ento

s té

rmic

os a

l dar

vue

lta a

la p

erill

a en

sen

tido

hora

rio. L

os e

lem

ento

s té

rmic

os

permanecerán“apagados”períodosmáslargosyestarán“encendidos”períodosmáscortosamedidaquedévueltala

peril

la e

n se

ntid

o ho

rario

, red

ucie

ndo

así l

a en

trega

de

calo

r.

Hayunaseriedelámparasquedanindicacionesdelaoperacióndelashornilla

sysuperficiescalientes.E

staslámparas

estáncolocadasjuntoalasperillasderegulación.C

uandoelreguladorestáenposición“encendido”seprendeunaluzroja

paraindicarquelahornillaestáencendida.

Enarasdesuseguridad,hem

osincorporadounalámparaindicadora“C

ALIENTE

”.Cuandoseprende,estalámparaindica

quealgunadelaspartesdelaplacadevitrocerámicaestámuycalienteparatocarlaoponerleartículosencima.Noponga

ningunaotracosaquenoseaelutensilio

decocinaencimadelasuperficiedecocciónmientrasqueestalámparaesté

pren

dida

.

OPE

RA

CIÓ

NLE

ER E

STA

S IN

STR

UC

CIO

NES

AN

TES

DE

OPE

RA

R S

U E

LEC

TRO

DO

MÉS

TIC

O

9

Lim

piez

a

ParaayudaraasegurarquelaplacadecocinaKEN

YONsemantengalim

pia,seguirestosfácilesconsejos:

Lim

piar

la p

laca

de

coci

na a

ntes

de

usar

la p

or p

rimer

a ve

z. U

na li

mpi

eza

a fo

ndo

con

nues

tro li

mpi

ador

reco

men

dado

(de

plac

a de

vitr

ocer

ámic

a C

eram

a B

ryte)ledaráunrevestimientolim

pioylustrosoalaplacadecocinaantesdesuprim

er

uso.

Con

su

plac

a de

coc

ina

Keny

on s

e in

cluy

e un

a m

uest

ra.

Qui

tarle

sie

mpr

e a

los

uten

silio

s de

coc

ina

los

derra

mes

de

com

ida,

man

chas

de

gras

a y

roce

s de

met

al. P

ara

quita

r los

de

rram

es s

e pu

ede

usar

un

rasp

ador

de

cuch

illa o

equ

ival

ente

.

Lim

piar

la p

laca

de

coci

na c

on p

apel

toal

la o

un

paño

sua

ve lim

pio

y el

limpi

ador

reco

men

dado

. Des

pués

de

la lim

piez

a,

enju

agar

bie

n la

pla

ca d

e co

cina

con

un

paño

limpi

o y

húm

edo

para

evi

tar q

ue lo

s re

stos

del

limpi

ador

se

quem

en. S

ecar

la

plac

a de

coc

ina

con

un p

año.

No

usar

una

toal

la d

e se

car p

lato

s ni

una

esp

onja

par

a lim

piar

la p

laca

de

coci

na. E

s po

sibl

e qu

e el

det

erge

nte

deje

una

películaypuededecolorarlasuperficiedelaplacadecocina.

Evita

r el u

so d

e lim

piad

ores

de

rest

rega

r abr

asiv

os d

e cu

alqu

ier t

ipo.

Evi

tar t

ambi

én e

l uso

de

alm

ohad

illas

de li

mpi

eza

plásticas,denailonometal.P

uedenarañarlaplacadecocinaofundirse.

Evitarlimpiadoresabasedeproductosquímicoscom

olejíadecloro(hipoclorito),amoníaco,ácidofluorhídricoolim

piadores

dehorno.P

uedenatacarodecolorarlasuperficie.

Nodejarqueningúnmaterialquesederrita–plástico,láminadealuminio,azúcar,etc.sepongaencontactoconla

superficiedelaplacadecocinacuandoestécaliente.Sialgosederritesobrelasuperficie,pasarloin

med

iata

men

te a

un

áreafríadelaplacadecocinaconunraspadordecuchilla

y,después,sacarlodelaplacalomásprontoposible.

10

Gara

ntía

KE

NY

ON

Inte

rnat

iona

l (la

“Com

pañí

a”) g

aran

tiza

que

este

pro

duct

o no

teng

a de

fect

os

de m

ater

iale

s ni

man

o de

obr

a en

su

uso

norm

al, s

ujet

o a

las

cond

icio

nes

y lim

itaci

ones

acontinuación.LaCom

pañíarepararáoreem

plazarátodapiezaquesepruebeesté

defe

ctuo

sa e

n el

uso

nor

mal

dur

ante

el p

erío

do d

e ga

rant

ía.

EstagarantíacubretodoslosproductosfabricadosporlaCom

pañíayestásujetaalassiguientes

cond

icio

nes

y lim

itaci

ones

:

1. LaresponsabilidaddelaCom

pañíaselimitaráalareparaciónoreem

plazo(elecciónderemedio

a op

ción

de

la C

ompa

ñía)

de

bien

es o

pie

zas

en la

med

ida

en q

ue p

ueda

n te

ner d

efec

tos

de m

ater

iale

s o

man

o de

obr

a; E

sta

resp

onsa

bilid

ad s

e lim

ita a

tres

año

s a

parti

r de

la fe

cha

de in

stal

ació

n or

igin

al;

esta

gar

antía

cub

re p

ieza

s y

man

o de

obr

a a

las

tarif

as a

prob

adas

por

la C

ompa

ñía

de $

75 la

hor

a;

2.

La d

eter

min

ació

n de

la id

onei

dad

del p

rodu

cto

para

el u

so c

onte

mpl

ado

por e

l com

prad

or e

s re

spon

sabi

lidad

exclusivadeesteúltim

oylaCom

pañíanotendráningunaresponsabilidadencuantoalamisma;

3. LaCom

pañíanoseharáresponsabledeningúndañoaconsecuenciade:

•

fallo

s de

bido

s al

uso

de

los

prod

ucto

s en

apl

icac

ione

s pa

ra la

s qu

e no

fuer

on c

once

bido

s•

fa

llos

debi

dos

a co

rros

ión,

des

gast

e y

rotu

ra, m

al u

so o

inst

alac

ión

o m

ante

nim

ient

o in

debi

dos

4. LaCom

pañíaasum

irálaresponsabilidaddelosgastosdeem

barqueterrestrehastaellugardel

electrodoméstico(dom

icilio)dentrodeEstadosUnidoscontinentalyCanadá.Todoslosdemásgastos

olosqueresultendelembarqueurgenteoespecialcorreránacargodelcom

prador.

5.

Todo

trab

ajo

perm

itido

por

la C

ompa

ñía

bajo

est

a ga

rant

ía d

ebe

ejec

utar

lo u

n ce

ntro

de

serv

icio

autorizadoporK

enyonInternational,exceptolaCom

pañíaloespecifiqueporescritodeotramanera.

6.

Est

a ga

rant

ía n

o cu

bre

el c

osto

de

repa

raci

ón n

i ree

mpl

azo

por d

años

del

vid

rio.

NO

SE

DA

NIN

GU

NA

OTR

A G

AR

AN

TÍA

DE

CO

ME

RC

IAB

ILID

AD

NI I

DO

NE

IDA

D P

AR

A U

N F

IN E

N

PAR

TIC

ULA

R N

I DE

OTR

O T

IPO

, EX

PR

ES

A O

IMP

LÍC

ITA

NI N

ING

UN

A O

TRA

DE

BE

RÁ

SE

R IM

PLI

CA

DA

PO

R L

A LE

Y. L

a du

raci

ón d

e cu

alqu

iera

de

tale

s ga

rant

ías

que

esté

, sin

em

barg

o, im

plic

ada

por l

a le

y en

beneficiodelconsumidor,selim

itaráaunperíododetresañosapartirdelacom

praoriginal.A

lgunospaíses

nopermitenlim

itacionesenloreferentealtiem

poquedeberádurarunagarantíaim

plícita,demodoque

pued

e se

r que

est

a lim

itaci

ón n

o se

apl

ique

en

su c

aso.

LA C

OM

PAÑ

ÍA N

O S

ER

Á R

ES

PO

NS

AB

LE D

E N

ING

ÚN

DA

ÑO

EM

ER

GE

NTE

NI I

NC

IDE

NTA

L Q

UE

SU

RJA

P

OR

CO

NTR

AVE

NC

IÓN

DE

ES

TA G

AR

AN

TÍA

, YA

SE

A E

XP

RE

SA

, IM

PLÍ

CIT

A O

ES

TATU

AR

IA. A

lgun

os

país

es o

est

ados

no

perm

iten

la e

xclu

sión

o li

mita

ción

de

daño

s ac

cide

ntal

es n

i inc

iden

tale

s, d

e m

odo

que

pued

e qu

e es

ta li

mita

ción

o e

xclu

sión

no

se a

pliq

ue e

n su

cas

o.

ESTA

GAR

ANTÍ

A LE

DA

A U

STED

DER

ECH

OS

LEG

ALES

ESP

ECÍF

ICO

S Y

ES P

OSI

BLE

QU

E U

STED

TEN

GA

TAM

BIÉN

OTR

OS

DER

ECH

OS

LEG

ALES

, LO

S Q

UE

PUED

EN D

IFER

IR E

NTR

E PA

ÍSES

O E

STAD

OS.

Ken

yon

Inte

rnat

iona

l, In

c.P.

O. B

ox 9

25 •

8 H

erita

ge P

ark

Roa

d •

Clin

ton,

CT

066

413

US

ATe

léfo

no (8

60)

664-

4906

FA

X: (

860)

664

-490

7C

orre

o el

ectró

nico

: cus

tom

erca

re@

cook

with

keny

on.c

om

En

vigo

r a p

artir

del

1 d

e en

ero

de 2

007