新服務 new service 613 筲箕灣 - kmb.hk · 其他安達巴士服務 轉乘 other bus services...

2
其他安達巴士服務 轉乘 Other Bus Services in On Tat Interchange 路線 Route 主要途經 Via 服務時間 Operating Hours 213D 中秀茂坪 Sau Mau Ping Central 旺角 Mong Kok 秀茂坪 , 安達 , 彩虹 , 九龍城 , 太子 , 旺角 (循環線 ) Sau Mau Ping, On Tat, Choi Hung, Kowloon City, Prince Edward, Mong Kok (Circular) 中秀茂坪開 From Sau Mau Ping Central 0630-2130 213M 安達 On Tat 藍田站 Lam Tin Station 安達 , 寶達 , 藍田 ( 循環線 ) On Tat, Po Tat, Lam Tin (Circular) 安達開 From On Tat 0500-0200 213X 安達 On Tat 尖沙咀 Tsim Sha Tsui 安達 , 寶達 , 九龍灣 , 尖沙咀 , 佐敦 , 紅磡 (循環線) On Tat, Po Tat, Kowloon Bay, Tsim Sha Tsui, Jordan, Hung Hom (Circular) 安達開 From On Tat 0630-2130 214 油塘 Yau Tong 長沙灣甘泉街 Cheung Sha Wan Kom Tsun Street 油塘 , 寶達 , 安達 , 黃大仙 , 深水埗 , 長沙灣 , 荔枝角 Yau Tong, Po Tat, On Tat, Wong Tai Sin, Sham Shui Po, Cheung Sha Wan, Lai Chi Kok 油塘開 From Yau Tong 長沙灣甘泉街開 From Cheung Sha Wan Kom Tsun Street 0520-0000 0600-0030 PD/P/030/17 新服務 New Service On Tat 安達 Shau Kei Wan 筲箕灣 特快 Express ★更多轉乘資訊,請瀏覽 For more information, please visit www.kmb.hk 本單張資料只供參考,如有更改,恕不另行通知。 The information in the leaflet is for reference only and is subject to change without prior notice. 優惠! Concession ! 快捷! Fast ! 請密切留意! 即將推出 免費轉乘電車優惠 增設與 603 / 673 東隧轉乘優惠 方便往來銅鑼灣 / 灣仔 / 中上環 Look out for the free interchange scheme with Trams. Available soon! Provision of the interchange concession with 603/ 673 for the journeys to and from Causeway Bay/ Wan Chai/ Central and Sheung Wan 613 Check Estimated Time of Arrival 第一程 轉乘地點 最多可慳 First leg 第二程 Second leg Interchange Location Max. Saving 613 往筲箕灣 To Shau Kei Wan 603/ 603S / 373 往灣仔/ 金鐘/ 中上環 To Wan Chai/ Admiralty/ Central and Sheung Wan 東區海底隧道 Eastern Harbour Crossing $9.8 673 往銅鑼灣/ 灣仔/ 金鐘/ 中環 To Causeway Bay/ Wan Chai/ Admiralty/ Central $7.5 603/603P /673/373 往藍田/ 上水 To Lam Tin/ Sheung Shui 613 往安達 To On Tat 東區海底隧道 Eastern Harbour Crossing $5.7 全日特快 Whole day Express Actual journey time depends on traffic conditions 實際行車時間視乎路面情況而定 藍田碧雲道往鰂魚涌約需 分鐘 35 min From Lam Tin Pik Wan Road to Quarry Bay in about 安達 On Tat 秀茂坪 Sau Mau Ping 油塘 Yau Tong 藍田 碧雲道 Lam Tin Pik Wan Road 太古 Tai Koo 西灣河 Sai Wan Ho 鰂魚涌 Quarry Bay 筲箕灣 Shau Kei Wan 東隧 Eastern Harbour Crossing For details bus stop list, please find the inside page 詳細巴士站位置請查閱內頁 2017418日起動 Effective from 18 April 2017 Interchange concession 轉乘優惠 銅鑼灣 / 灣仔 / 中上環 Causeway Bay/ Wan Chai/ Central and Sheung Wan

Upload: buitu

Post on 14-Apr-2019

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 新服務 New Service 613 筲箕灣 - kmb.hk · 其他安達巴士服務 轉乘 Other Bus Services in On Tat Interchange 路線Route 主要途經Via 服務時間Operating Hours 213D

其他安達巴士服務

轉乘

Other Bus Services in On Tat

Interchange

路線 Route 主要途經 Via 服務時間 Operating Hours

213D中秀茂坪

Sau Mau Ping Central

旺角 Mong Kok

秀茂坪 , 安達 , 彩虹 , 九龍城 , 太子 , 旺角(循環線)Sau Mau Ping, On Tat, Choi Hung, Kowloon City,

Prince Edward, Mong Kok (Circular)

中秀茂坪開 From Sau Mau Ping Central 0630-2130

213M 安達On Tat

藍田站 Lam Tin Station

安達 , 寶達 , 藍田 ( 循環線 )On Tat, Po Tat, Lam Tin (Circular)

安達開 From On Tat 0500-0200

213X 安達On Tat

尖沙咀 Tsim Sha Tsui

安達 , 寶達 , 九龍灣 , 尖沙咀 , 佐敦 , 紅磡 (循環線)On Tat, Po Tat, Kowloon Bay, Tsim Sha Tsui,

Jordan, Hung Hom (Circular)

安達開 From On Tat 0630-2130

214 油塘Yau Tong

長沙灣甘泉街 Cheung Sha WanKom Tsun Street

油塘 , 寶達 , 安達 , 黃大仙 ,深水埗 , 長沙灣 , 荔枝角

Yau Tong, Po Tat, On Tat, Wong Tai Sin, Sham Shui Po, Cheung Sha Wan, Lai Chi Kok

油塘開 From Yau Tong

長沙灣甘泉街開From Cheung Sha Wan Kom Tsun Street

0520-0000

0600-0030

PD/P/030/17

新服

New S

ervice

On Tat安達

Shau Kei Wan筲箕灣

特快 Express

★ 更 多 轉 乘 資 訊 , 請 瀏 覽 For more information, please visit www.kmb.hk

本單張資料只供參考,如有更改,恕不另行通知。The information in the leaflet is for reference only and is subject to change without prior notice.

優惠!Concession !

快捷!Fast !

請密切留意! 即將推出 免費轉乘電車優惠

增設與603 /673東隧轉乘優惠方便往來銅鑼灣 /灣仔 /中上環

Look out for the free interchange scheme with Trams. Available soon!

Provision of the interchange concession with 603/ 673 for the journeysto and from Causeway Bay/ Wan Chai/ Central and Sheung Wan

613

Check Estimated Time of Arrival

第一程 轉乘地點 最多可慳First leg

第二程Second leg Interchange Location Max. Saving

613往筲箕灣

To Shau Kei Wan

603/ 603S/ 373往灣仔/ 金鐘/ 中上環

To Wan Chai/ Admiralty/ Central and Sheung Wan 東區海底隧道Eastern Harbour Crossing

$9.8673

往銅鑼灣/ 灣仔/ 金鐘/ 中環 To Causeway Bay/ Wan Chai/ Admiralty/ Central

$7.5603/603P/673/373

往藍田/ 上水To Lam Tin/ Sheung Shui

613往安達

To On Tat

東區海底隧道Eastern Harbour Crossing $5.7

全日特快Whole day Express

Actual journey time depends on traffic conditions實際行車時間視乎路面情況而定

藍田碧雲道往鰂魚涌約需 分鐘35 minFrom Lam Tin Pik Wan Road to Quarry Bay in about

安達On Tat

秀茂坪Sau Mau Ping

油塘Yau Tong

藍田碧雲道

Lam Tin Pik Wan Road

太古Tai Koo

西灣河Sai Wan Ho

鰂魚涌Quarry Bay

筲箕灣Shau Kei Wan

東隧Eastern Harbour

Crossing

For details bus stop list, please find the inside page詳細巴士站位置請查閱內頁

2017年4月18日起動Effective from 18 April 2017

Interchange concession轉乘優惠 銅鑼灣/ 灣仔/ 中上環

Causeway Bay/ Wan Chai/ Central and Sheung Wan

Page 2: 新服務 New Service 613 筲箕灣 - kmb.hk · 其他安達巴士服務 轉乘 Other Bus Services in On Tat Interchange 路線Route 主要途經Via 服務時間Operating Hours 213D

九龍城

Kowlo

on C

ity

新蒲崗

San P

o Kon

g

九龍灣商貿區

啓德隧道

Kowlo

on Ba

y Bus

iness

Area 西灣河

Sai W

an H

o

太古

Tai K

oo鰂魚涌

Quarr

y Bay

銅鑼灣

Caus

eway

Bay

灣仔

Wai C

hai

金鐘

Admi

ralty

中上環

Centr

alSh

eung

Wan

藍田

碧雲道

Lam

TinPik

Wan

Roa

d

Kai T

ak Tu

nnel

東區

海底

隧道

Easte

rn Ha

rbour

Cros

sing

紅磡

Hung

Hom

彩虹

Choi

Hung

龍翔道

Lung

Che

ung R

oad

荔枝角

Lai C

hi Ko

k深水埗

Sham

Shui

Po

太子

Princ

e Edw

ard

旺角

Mong

Kok

佐敦

Jorda

n

尖沙咀

Tsim

Sha T

sui

尖沙咀東

Tsim

Sha T

sui E

ast

黃大仙

Wong

Tai S

in鑽石山

Diamo

nd H

ill

安達

On Ta

t

九龍灣

Kowlo

on Ba

y

長沙灣

Cheu

ng Sh

a Wan

藍田

Lam

Tin21

3M油

塘Ya

u Ton

g21

4

214

長沙

灣甘

泉街

Cheu

ng Sh

a Wan

Kom

Tsun

Stree

t

213M

,213

X61

3

213X

中秀

茂坪

Sau M

au Pi

ng C

entra

l21

3D

筲箕

灣Sh

au Ke

i Wan

613

轉乘

Interc

hang

e60

3/67

3

寶達邨

Po T

at E

stat

e

安達邨

On

Tat E

stat

e愛達樓

孝達樓

謙達樓

寶琳路

秀 茂坪 道

誠達樓

俊達樓

Chun

Tat H

ouse

Shing

Tat H

ouse

Oi Ta

t Hou

se

安 秀道

On Sau Road

Po La

m Ro

ad

Sau Mau Ping Road

賢達樓

Yin Ta

t Hou

se

Hau T

at Ho

use Him

Tat H

ouse

Foot

brid

ge行人天橋

安達商場

On Ta

t Sho

pping

Cen

tre安達商場

On Ta

t Sho

pping

Cen

tre

智達樓

Chi T

at Ho

use

善達樓

Sin Ta

t Hou

se

禮達樓

Lai T

at Ho

use

仁達樓

Yan T

at Ho

use正達樓

Ching

Tat H

ouse

寶琳路寶達邨

巴士站

Po L

am R

oad

Po Ta

t Esta

te B

us S

top

總站

仁達樓

Bus T

erm

inus

Yan

Tat H

ouse

愛達樓

Oi Ta

t Hou

se

安達

巴士

服務

Bus

Ser

vice

s in

On

Tat

本單張資料只供參考,如有更改,恕不另行通知。The information in the leaflet is for reference only and is subject to change without prior notice.

巴士站 Bus StopFare Fare

1 筲箕灣巴士總站2 新成街3 海晏街4 西灣河文娛中心5 太富街6 康怡廣場7 寶峰園8 新威園9 民新街10 健康村11 電照街

12 東區海底隧道13 聖安當女書院14 油塘邨15 高怡邨16 高俊苑17 金栢閣18 龍栢閣19 康雅苑20 德康樓21 德敬樓22 興田23 秀暉樓24 寶達邨25 善達樓26 安達巴士總站

Shau Kei Wan Bus Terminus

Sun Shing Street

Hoi An Street

Sai Wan Ho Civic Centre

Tai Foo Street

Kornhill Plaza

Bo Fung Gardens

Sunway Gardens

Mansion Street

Healthy Village

Tin Chiu Street

Eastern Harbour Crossing

St. Antonius Girls' College

Yau Tong Estate

Ko Yee Estate

Ko Chun Court

Kam Pak House

Lung Pak House

Hong Nga Court

Tak Hong House

Tak King House

Hing Tin

Sau Fai House

Po Tat Estate

Sin Tat House

On Tat Bus Terminus

巴士站 車費 車費Bus Stop

$9.8$9.8

$4.5

$9.3

$5.7特快直達鰂魚涌

Express Direct to Quarry Bay

特快直達油塘Express Direct to Yau Tong

0540 - 07400740 - 20402040 - 2340

302030

星期六、日及公眾假期 Sat,Sun & Public Holidays

0600 - 09000900 - 23002300 - 0000

302030

由安達開出 From On Tat

時間表 Timetable

0540 - 07000700 - 09000900 - 21402140 - 2340

20152030

班次(分鐘)Frequency (min)

班次(分鐘)Frequency (min)

由筲箕灣開出 From Shau Kei Wan

星期一至五星期一至五 Mon-FriMon-Fri

0600 - 08300830 - 09000900 - 18001800 - 19001900 - 20002000 - 23002300 - 0000

30152012152030

往筲箕灣To Shau Kei Wan

往安達To On Tat613

路線表 Bus Stop List

1 安達巴士總站2 寶達邨3 秀程樓4 秀康樓5 秀樂樓6 秀茂坪商場7 秀安樓8 秀明樓9 上秀茂坪10 興田11 藍田公園12 德樂樓13 德隆樓14 廣靖樓15 廣田商場16 高俊苑17 高怡邨18 鯉魚門廣場19 油塘邨20 聖安當女書院21 東區海底隧道

22 健康村23 模範邨24 北角官立小學25 新威園26 船塢里27 太古城中心28 太安樓29 海晏街30 愛秩序灣道31 南安里32 筲箕灣巴士總站

On Tat Bus Terminus

Po Tat Estate

Sau Ching House

Sau Hong House

Sau Lok House

Sau Mau Ping Shopping Centre

Sau On House

Sau Ming House

Upper Sau Mau Ping

Hing Tin

Lam Tin Park

Tak Lok House

Tak Lung House

Kwong Ching House

Kwong Tin Shopping Centre

Ko Chun Court

Ko Yee Estate

Lei Yue Mun Plaza

Yau Tong Estate

St. Antonius Girls' College

Eastern Harbour Crossing

Healthy Village

Model Housing Estate

North Point Government Primary School

Sunway Gardens

Shipyard Lane

Cityplaza

Tai On Building

Hoi An Street

Aldrich Bay Road

Nam On Lane

Shau Kei Wan Bus Terminus

星期六、日及公眾假期 Sat,Sun & Public Holidays

班次(分鐘)Frequency (min)

班次(分鐘)Frequency (min)