雲創電子報 no.26

NO.26 2014.05

雲創電子報

視覺傳達設計系化妝晚會

20

14

年國立雲林科技大學

2014.05雲創電子報 NO.26

符號詩 2014 國立雲林科技大學視傳系化妝晚會

2014 年國立雲林科技大學設計學院視覺傳達設

計系主辦年度盛事「化妝晚會─符號詩」，即將

於 3 月 25 日（星期二）晚上 7 點在該校大禮堂

隆重登場。

化妝晚會是該校視傳系的年度盛事，本次活動由

「103 年教學卓越計畫 - 務實致用課程設計」協

助辦理。化妝晚會為該系歷年的傳統及特色，旨

在於激發學生的創造力及想像力，從編劇、排演、

道具、服裝設計、音效剪輯等綜合演出，皆由學

生自主籌備，呈現獨特的藝術表現型式。該系主

任表示希望藉由此活動，發揮學生的創造力與創

新力，促進同儕間解決問題及溝通協調能力，展

現視傳人的魅力與活力。

今年該系化妝晚會以「符號詩」為主題，演出內

容包括「問號」、「括號」、「逗號」、「驚嘆號」、

「分號」、「句號」等節目。六齣戲劇重新詮釋

符號含意，推翻符號的既定印象：古老傳說，只

要在夜裡，看見一隻金鳥，將實現你我心中的慾

望，所付出的代價，必須由自己來取捨；軍權至

上、恣意妄為的下棋者，反抗的女孩，因而被判

死刑，權力至上的棋局，法律操控什麼？打開神

秘潘朵拉盒子，邪惡逐漸吞噬和平，平靜的生活，

失去理性，縫隙中透露希望，喚醒萬物，然而黑

夜並未沉寂；神秘老舊當舖任何事物皆能典當，

但只有逝去的靈魂無法兌換，當鋪老闆用盡一

切，只為喚回逝去的愛；罪犯獲得主治醫生的救

治，醫生卻讓他迷失心靈、啃食良心，直到他再

也無法承受；時空旅者穿越時空，來到冷漠的機

械世界，旅者讓它們有了自我意識，期待掙脫機

械社會的束縛，機械人能擺脫冷酷的生活嗎？人

生運用符號來呈現，由「冒號－純真無垢的初心」

揭開序幕，開場舞以現代舞及太鼓的展現方式，

引領我們前往「問號-未知方向的選擇」、「括號-

自我對話的真實」、「逗號 - 沉澱繁瑣的思緒」、

「驚嘆號 - 震懾內心的風景」、「分號 - 矛盾之

間的猶疑」、「句號 - 圓滿無憾的終點」。將你

我曾經映入眼簾或腦海的故事，串成一首首動人

詩篇。

3 月 25 日晚上 7 點在雲科大禮堂演出，期待能

邀您一同感受「符號詩」－最動魄、絢麗的視覺

聲光響宴。

在忽落忽停的字裡行間，將曾經映入眼簾或腦海的故事，串成一首又一首的詩篇。

報導、攝影 / 林政瑋，影像提供 / 雲科大視傳系、視傳系學會

2014 年國立雲林科技大學

視覺傳達設計系化妝晚會　

2014.05雲創電子報 NO.26


　　視傳系前所未有，首次將複合式媒材融入，運

用太鼓、流蘇線廉、大型投影、螢光效果結合於表演

之中，多角度攝影為您實況重現當天現場的精彩撼

動。

　　冒號在句子和句子間有著提示下文的作用，藉由

符號詩背後隱藏的題目：人生，我們重新定義此符號，

像是新生命的展開，也是最純真無垢的初心。結合鼓

與現代舞，在鼓聲落下的每一個節奏，仿若振奮內心

被壓抑的衝動，面對尚未知曉的未來，往前邁進！

【關於化妝晚會 - VCD Masquerade】

　　「化妝晚會」是由國立雲林科技大學，視傳

系三年級系學會，主辦的年度盛事，旨在激發學

生的創意與想像力，培養學生互助合作、溝通協

商的精神。從編劇、排演、音效剪輯、舞蹈、服

裝乃至道具，皆由本系學生自行完成，師長也配

合此一活動給予建議與指導，讓每個學生將自身

的創造與創新力，在舞台上發揮的淋漓盡致，讓

視覺衝擊、設計思考與表演藝術做最佳的體現，

迸發出獨一無二的驚艷演出。

【主題詮釋–符號詩 Symbolism】

　　符號是存在社會結構下，傳達思想的溝通系

統。當符號被賦予意義，符號在時空條件下不斷

的被轉化，與文字產生共鳴，互相滲透、互相影

響。這時符號就不再只是語言系統之運作規則，

符號為人們所感知；為人們所思考。符號是故事

情感的出發、停頓及延續，不再陪襯，是時候，

寫一首屬於符號的詩篇。

　　符號是圖像、信息、是時代共通的思想，在

生活中引領我們前往：未知方向的選擇、自我對

話的真實、沉澱繁瑣的思緒、震懾內心的風景、

矛盾之間的猶疑、圓滿無憾的終點。

【符號詩 - 開場舞 Venture On - 冒號】

2014.05雲創電子報 NO.26


Q. 化妝晚會舉辦至今幾年了？

A. 就我所知，化妝晚會是視傳系創系的時候

就已經有了。但是其實在那個時候的化妝晚會並

不是如今觀眾所看到的大型演出，而是由起初的

化妝遊行，慢慢的發展程在室內的正式演出。

Q. 今年籌備（從頭到尾包含設計、彩排、製

作道具 ... 等）歷經多少時間？幾個月？（或幾個

小時？需要數據放在報導中）

A. 我們活動的籌備其實從 2013 年的 11 月就

已經開始再討論、決定題目方向，並且在 12 月

時就已經在系內公布題目下去、並且開始審查劇

本，因此整個前置的籌備期大約是五個月。當然

各屆的時間分配並不太相同，只是主要是因為我

們今年的符號詩比較著重在劇本上，所以比往年

都還要提早的審核劇情。總體來看，我們主要的

火力都集中在 2014 年一月和二月，各組學弟妹

的道具製作和彩排也都是自開學後平均一週和學

長姐開會 1~2 次的速度在進行。

Q. 今年開場舞與歷屆相當不同，視覺效果結

合了數位聲光的投影，舞蹈上面看了幕後花絮了

解似乎有聘請專業老師指導編舞？

A. 今年化妝晚會符號詩的形象比較抽象，所

以我們有特別去請 Dance soul 的排舞老師阿幫老

師來替我們排舞。因為我們的需求從一開始就有

和老師討論過並不只是單純的舞蹈演出，而是需

要有不同的視覺特效配合，因此在投影和舞蹈中

間我們也一直努力在取得兩者的平衡，再加上我

們還有太極鼓的元素，甚至連舞者本身都是沒有

舞蹈基礎的同學，所以在編排的過程就有很多需

要取捨的地方。但是我們真的很幸運可以邀請到

阿幫老師來為我們排舞，老師的專業和無比的耐

心真的給予了我們很大的支持和幫助！

Q. 請介紹開場舞的特色與設計理念（請分別

對於投影與編舞說明，謝謝！）

A. 今年開場舞著重在情感的表現和肢體的傳

達，因此當初再找參考影片時，我們找了大量的

雲門舞集或是意識形態強烈的舞蹈影片和老師討

論。我們希望傳遞給觀眾的是一種文字結合舞蹈

和情緒的感動，我們期待觀眾可以在活動的開始

能把心靜下來感受慢和自我探索的美感，因為符

號詩最核心的訴求就是期待觀眾可以帶走屬於自

己的「符號詩」回家。最重要的是，我們開場舞

的符號是以冒號下去延伸，做為一個故事、演出

的開始的概念，因此才會有開場舞起初舞者的蔓

延的姿體表現、這些都是經過安排的結果。

這次開場舞採用流蘇投影，當中其實遇到非常多

的困難。由於投影對位的技術並非本系專長，

在本校其他系會的人也屈指可數，後來因為學

姊牽線，才認識了在加拿大唸書的楊漢軒學長，

他在這過程中可說是幫了我們相當多的忙，用網

路跨國教會我們這些技術。而那一大片的白色流

QA 紀實e-mail 問答彙整。回答者：雲科大第 22屆視傳系學會長蔡孟涵 ( 阿拖 )

2014.05雲創電子報 NO.26


蘇布幕，也是我們從大陸訂做，由於數量太龐大

了重量一度超重，卡在大陸海關那裏無法放行，

差一點就趕不上化妝晚會。為了這個流蘇投影，

我們可說是到處碰壁，直到最後一刻才成功。投

影內容的部分，我們融合了舞蹈的情緒，用了似

心電圖的影像和舞蹈交叉，也因為我們的主題是

Venture 冒險，故我們整個影像都是以一個向前

進的概念去製作。

Q. 好奇每年的主題是如何訂定的？那今年為

何訂定這個主題？命名主題的創意靈感來源？

A. 其他屆得主題如何決定的其實我們並不清

楚 ( 哈哈 )，不過今年我們的題目是大三全班分

組提報之後，再共同投票決定的。大題目決定後，

我們系學會幹部會再和最後定案的發想同學討論

並修正不足之處、決定出大家可以接受並且可執

行的視覺。當初我們決定符號詩的時候其實也覺

得很興奮而且也很有挑戰性，因為符號是一個跨

越文化、種族、語言、行業的「語言」，符號是

一種圖像、一種訊息，符號詩的視覺沒有一定的

答案、音樂沒有限制，因此在劇本的詮釋就比過

去都還要更自由。

符號詩的想法和往年最不同之處在於統合性，也

就是我們認為歷屆活動在大題目下面的各子題目

互相並無明確的串連性，而比較像是獨立運作的

小組演出，因此我們在決定演出順序、標準字的

設計、和劇本的審核一直到對外的宣傳都是經過

考慮的。以演出順序為例，往年歷屆的順序是各

組抽籤決定，但是我們的演出順序卻是在各組確

認子題目後就定案。因此開場舞才會是冒號、之

後各組的順序才會是問號、括號…. 然後最後以

句號結束，並且連同最後的幕後花絮都是以刪節

號的概念而發展出來的想法。標準字才會一改歷

屆掛標準字的做法而改用作文格和標點符號的方

式呈現。整個演出結束，我們可以看完了一場完

整的演出、我們可以帶走一首「符號詩」回家。

Q. 今年小編很幸運的拿到限量免費導覽手冊

（各位捧友要早點來排隊呀），相當別緻有質感，

也是今年特別有的周邊文宣，請為大家介紹導覽

手冊的設計理念？與今年為何特別有這文宣品？

A. 當初在決定活動當天是否要製作手冊時我

們內部也討論了很久，最後考量到觀眾理解劇情

的需求，雖然是限量的，但是可以讓拿到的觀眾

能帶走一份紀念的回憶，我們覺得這個想法很

棒，才決定實際執行。

符號詩的導覽手冊無論是在印刷或是排版上都是

經過考量的，手冊一共有八張 16 面，是為了呼

應整個化妝晚會一共有八個符號所建構，每一張

背面所選用的照片，也都是按照各組不同的符

號意義，我們邀請當初概念發想的同學所拍攝而

成。白墨印刷作文格、也是為了符合符號詩的概

念。

演出劇碼：問號 [ 翦 ]

【主持】

　　視傳系顧理老師（下圖中間者）解說服裝搭

配：「演出服裝│呼應主題「符號詩」，服裝本

身就羅蘭巴特 (Roland Barthes) 的理論來說是一

種符號。演出服裝融合四個國度文明，帽子來自

土耳其（老師手拿的）、衣服來自埃及（左者攤

開手拿的）、權丈來自印度，權丈是自身 18 年

前來到雲科視傳系，第一次參加化妝晚會所使用

的道具。帽子上頭的徽章是俄羅斯雙頭鷹的國

徽，土耳其與俄羅斯曾打過三百年的戰爭，但是

戰爭不美麗，而當這些服飾在一起的時候是美麗

的。

　　解說時的服裝│基本上我做的動作都有一點

點意思放進去，在我課堂最常推的兩件事情是國

際化跟時事化，這套服裝就運用這樣的思維來搭

配。帽子來自英國、頭巾來自西班牙、衣服來自

印度、手套來自日本、手環來自俄羅斯、褲子來

自中國大陸、鞋子臺灣製造的。時事化有索契冬

奧、夏季巴西里約世界盃足球賽、2015 年的米

蘭世界博覽會、2016 年的里約夏季奧運，都是

非常多彩的呈現，將這些色彩帶來在我的身上。」

（資料來源：原音整理）

演出劇碼：句號 [ 始鐘 ]

2014.05雲創電子報 NO.26


演出劇碼：括號 [ 侷 ]

演出劇碼：逗號 [ 安妮絲朵拉 ]舞台佈景設計，演出劇碼：驚

嘆號 [ 一點當 ]

顧理老師客串演出

形象海報：

本次海報共有兩款，採用高規格印刷與加工，並在表面上

霧 P 及局部光，視覺與觸覺呈現立體感。

導覽手冊：

採用獨特的真空包裝，並利用白墨將作文格紙印於描圖紙。

官網：http://vcd.yuntech.edu.tw/

Facebook 粉絲頁：http://goo.gl/x7d6w5

2014.05雲創電子報 NO.26


【鮮賭視雲創】

開場舞 http://youtu.be/H7h3DeZSJDY

幕後花絮 http://youtu.be/CCClh4Y6VFU

精采歷屆回顧 2010 － 14 http://goo.gl/9ed18a

【歷屆形象海報回顧 2010-13】

2013 響

2012 框

年度主題的舞台立體視覺

2011 人體容器

2010 七罪

聯絡方式

雲林縣政府文化處藝文推廣科黃先生

電話：05-552-3145

信箱：[email protected]

國立雲林科技大學設計創新技術研發中心陳小姐

電話：05-534-2601#2483

信箱：[email protected]

網址：http://ylccic.yuntech.org/

粉絲專頁：https://www.facebook.com/CCI.Yunlin

線上閱讀連結：http://issuu.com/97684

本電子報為行政院文化部補助雲林縣政府

文化處，辦理「雲林縣文化創意產業發展計畫

（第二期）」之執行項目，「雲林縣文化創意

產業發展計畫」從 101 年（2012）啟動至今。

本計畫由國立雲林科技大學設計創新技術

研發中心所執行，主要目的在於介紹、推廣與

討論雲林縣的文化創意產業，歡迎轉寄分享與

投稿。

發行人 / 蘇治芬縣長

總編輯 / 劉銓芝處長

主編 / 黃世輝主任

執行編輯群 / 藍婉文 ‧ 唐宜敏 ‧ 林政瑋 ‧ 夏德爾

美術編輯群 / 陳婉娟 ‧ 李佳育

指導單位 / 行政院文化部

主辦單位 / 雲林縣政府文化處

執行單位 / 國立雲林科技大學設計創新技術研發中心

2014.05雲創電子報 NO.26


雲創電子報 no.26

Documents