Ред. Май 2020 Коммуникатор trex™ · 2020. 8. 10. · Коммуникатор...

: Trex™FOUNDATION™, HART® Wireless HART® FieldComm Group, , , .
Emerson Emerson Electric Co.
.

Trex . , . — : 8 800 200 33 53 ( ), +7 (351) 799-55-75, [email protected].
15 (FCC). : (1) ; (2) , , .
! Trex, Emerson, .
! / Trex .
! . , . .
AVERTISSEMENT - DANGER POTENTIEL DE CHARGES ÉLECTROSTATIQUES - VOIR INSTRUCTIONS
1 Trex .....................................................1
1.1 .............................................................................................................................. 1 1.2 ...............................................................................................1 1.3 ......................................................................................................2
3 ..................................................................... 51 3.1 ....................................... 52 3.2 ..................................................................................................52 3.3
Trex .................................................................................................................................... 53 3.4 ....................................................................... 53 3.5 — .......................................................................................... 54 3.6 ..................................................................................56 3.7 ................................................................................57 3.8 ...............................................................................59 3.9 ............................................................................................................................... 68 3.10 HART- ................................................................................... 70 3.11 ...................................................................................................... 82 3.12 HART- ...................................................................................................86 3.13 HART- ................................ 89 3.14 HART- - .................................................................................. 90 3.15 HART ..................................................................................... 96 3.16 ..........................................................................................................................98 3.17 HART- .................................................................................................... 100 3.18 FOUNDATION Fieldbus ................. 101 3.19 FOUNDATION Fieldbus- .................................................................... 107 3.20 FOUNDATION Fieldbus- .................. 109 3.21 FOUNDATION Fieldbus- - ..................................................... 110 3.22 .......................................................................................................117 3.23 (Device Descriptions) ......................................................................118 3.24 ............................................................................................ 118 3.25 ............................................................................... 119 3.26 ............................................................................................. 120 3.27 ..............................................................................126

4 .............................................................127 4.1 ...........................................................128 4.2 ............................................................128 4.3 .............................................................................................. 131 4.4 .................133 4.5 HART- ......................................................................134 4.6 2- ............................. 140 4.7 2-
.....................................................................................141 4.8 ........................................................................................ 143 4.9 ...................................................................................................144 4.10 ...............................................................................................145 4.11 ................................................................................................. 148
............................................................................................................................ 162 5.7 FOUNDATION Fieldbus .............................................163 5.8 «» ...........................................................................................................163 5.9 ...................................................................................................... 164 5.10 ................................................................................ 164 5.11 .................................................................................................................... 165 5.12 ........................................................................................................................169 5.13 ...................................................................................... 171 5.14 Fieldbus .......... 176
A ........................................................................ 181
A.1 HART .... 181 A.2 FOUNDATION
Fieldbus ............................................................................................................................184
D ..............................................194
............................................................................................................................................ 199
1 Trex ,
•
1.1 Trex , HART® FOUNDATION™ Fieldbus. , , , , 4–20 FOUNDATION Fieldbus.
Trex . . .
1.2 .
«» .
!
«!» , .
!
Trex
1
1.3 — . T 8 800 200 33 53 ( ), +7 (351) 799-55-75, [email protected].
1.3.1 , Trex (. ) . / .
Trex
• Trex. . ( > > — .) Trex .
• . ( > .)

• HART® FOUNDATION™ Fieldbus?
• ?
• , ( ID) ( ).
• ?
• Trex ?
• ?
• - ?
• ?
• ?
HART ( HART-), :
• HART?
• HART-, .
• (burst mode)?
• «0»?
Trex
• ( )?
• ( )? (, .)
• Trex ?
Trex
•
•
• Upgrade Studio
• HART FOUNDATION Fieldbus-;
• HART FOUNDATION Fieldbus-;
• ;
• 4–20 FOUNDATION Fieldbus.
Trex , - (), , .
!
Trex . / . .
Trex
5
• Trex ;
• ;
• ;
• .
/ . .
2.1.1 Trex 1 2, IIC, I, 1 2, A, B, C D.
Trex , , 0, 1, 2, IIC; 20, 21, 22 I, 1 2, A, B, C D.
IM, Trex . Trex .
!
!
!
, , . « » « » .
.
Trex
6
. 2-1:
A. Micro USB (). B. (). C. (). D. . E. . F. ().

2.2.1 Trex . /, «» — .
. . , . «» «X» .
Trex
7
. 2-2:
A. . «». B. , .
, .
C. . «».
2.3 Trex . . . , . .
, . , / .
Trex
8
Trex . :
• - Trex;
• ;
• , , .
, .
!
2.3.1 () Trex, . .
, / . .

.
, . , , .
.
/ .
.
2.3.2 , Trex , , . Trex, . Shift Shift Lock.
, , ,
, .
2.3.3 , - . , , .
Trex
10
2.4 Trex , .
. 2-3:
A. . B. . C. .

2.4.1 Trex ( , ). . .
. ( > > — .) Trex .
Trex
11
2.5 Trex ( ).

, HART ( HART-) FOUNDATION Fieldbus . HART FOUNDATION Fieldbus- .
. 2-4:
A. FOUNDATION Fieldbus- . B. HART- .

HART FOUNDATION Fieldbus-, .
Trex
12
A. FOUNDATION Fieldbus-. FOUNDATION Fieldbus- FF pwr FF +.
B. FOUNDATION Fieldbus- Trex.
C. 4–20 . D. HART- . HART+pwr
. HART- 4–20 .
E. HART- . HART HART- 4–20 .
!
• . , , , , .
• . .
• . 0,5 .
• USB- Trex.
Trex
13
• Trex 4- . Trex 4- . Trex. / .
• HART HART + pwr. .
• Trex . . / . Trex , /, .
• Trex WirelessHART-. HART- .
• mA () 4–20 . . : , — .
• mA Trex , 250 . . / .
2.5.1 :
1. , mA, .
2. , HART + pwr, , Trex . , .
3. , HART + pwr HART, , Trex . Trex .
Trex
14
!
• HART + pwr mA , Trex .
• mA () 4–20 . . : , — .
• mA Trex , 250 . . / .
mA :
• . .
• mA Trex, . . .
. 2-6:
A. .
• . .
• . .
1. Trex.
2. Trex .
3. Trex.
4. .
5. . . 0,5 .
2.5.3
• . .
• . .
1. Trex.
2. Trex .
3. .
5. Trex. .
Trex . 2-7:
Trex
16
2.6 Trex - . 8 . Trex . , , .
. - .
!
2.6.1 .
• - .
• . , , , , .
• . .
• , . Trex .
• , , .
• Trex. . Trex, .
• . , , . .
• .
• , , .
Trex
17
2.6.2 Trex . Trex .
!
. 2-8:

Trex
18
2.6.3 , . , .
100% . 2-9:
A. . , . , . — . — .
B. . 20 % . , 20- .
C. . .
2.6.4 .
1. .
a. 5 .
b. . 20 % .
2. Trex.
a. .
b. > .
.
Trex
19

2.6.5 Trex . Trex . , . Trex , .
. .
Trex .
!
1. .
2. Trex.
3-4 .
2.6.6 Trex
!
• . .
!
1. Trex .
2. Trex.
3. . . 0,5 .
Trex
20
!
• . .
!
1. Trex.
2. Trex .
3. . .
4. , .
Trex . 2-10:
2.6.8 :
• , , . .
• , .
• . .
Trex
21
2.7 Trex :
• ;
• USB- Trex ;
• ;
• ( Trex ).
2.7.1 Trex . Trex. .
, . .
Trex FOUNDATION Fieldbus, FOUNDATION Fieldbus (. 2-11). , FF pwr FF «» (. 2-12).
FOUNDATION Fieldbus
. 2-11:
Trex
22
FOUNDATION Fieldbus Trex
. 2-12:
Trex . .
. . Trex , .
.
Trex
23
2.8 / 1. ,
Trex .
2. :
• ;
• , > > .
2.8.1 1. .
2. > > .
Trex
24
12 .
Trex .
2.9 Trex Trex , . .
Trex
25

HART FOUNDATION Fieldbus. Trex HART FOUN- DATION Fieldbus.
Fieldbus , FOUNDATION Fieldbus. Trex FOUNDATION Field- bus.
Trex
26

, HART-.
Trex.
Trex Help Trex.
ValveLink Mobile Fisher FIELDVUE HART FOUNDATION Fieldbus. ValveLink Mobile, Trex File Transfer Utility, Upgrade Studio.

2.9.1 , .
1. .
2. .
2.9.2 Trex, .
:
• , ;
• Wi-Fi;
RadarMaster Emerson -.
AMS Inspection Rounds , .
Calculator , .
PDF viewer PDF File Transfer Utility.
. 2-15:

2.9.3 Trex .
.
. 2-16:
.
.
.
Wi-Fi .
, , , . .
Trex
28
2.10 Trex, . . .
•
• Wi-Fi
•
2.10.1 . , Trex. .
1. .
2. .
.
2.10.2 .
1. .
2. .
3. X .
2.10.3 1. .
2. .
Trex
29
2.10.4 Trex . .
Wi-Fi , . , Wi-Fi, , IP-, DHCP-, IP- Trex. IP- ( ). .
Trex , - .

( ) , Trex .
Trex Wi-Fi . .
.

« » . SSID , , ( ), .
Wi-Fi, «» .

Trex Trex Trex
1. .
2. Wi-Fi. 3. , .
Trex
30
Trex , - .
1. .
2. Wi-Fi. 3. , (ON).
.
4. , . .
5. .
, .
.
Trex .
1. .
2. Wi-Fi. 3. , (ON).
Trex Wi-Fi.
4. Wi-Fi... 5. .
, .
, .
6. .
, , .
Trex
31
Trex , Trex . DHCP, IP-, , IP- / .
, . , , , Trex.
1. .
2. Wi-Fi .
3. IP- « IP-», DHCP .
4. IP- / .
5. OK.

Trex Wi-Fi, . , .
1. .
2. Wi-Fi, .
3. .
. , , .
Trex AMS 8081. , Trex AMS, , . .
1. > .
2. , .
Trex , Emerson Trex . , Trex, . .
2.10.5 Trex Trex, : , , , , -.
1. .
2. > .
2.10.6 Trex Trex . , Trex. «TrexXXXXXXXXXXXX», X — . , Upgrade Studio.
1. .
2. > .
5. OK.
2. > .
.
3. , .
2.10.8
Trex .
1. .
2. > .
3. .
.
.
.
4. OK.
Trex
33
1. , .
.
2. > > .
3. , .
2.10.10 Trex Trex. , .
1. .
2. > .
Trex . . .
2.10.11 1. .
2. > .
2.10.12 .

Trex .
, .
Trex
34
. , 5 , — 5 , — 5 , 10 , — 15 .

. , . Trex , . Trex . Trex .
Trex , - . .
1. , .
• .
• , > > .
• .
. , 5 , — 5 , — 5 , Trex 10 , — 15 .
2. .

.
1. .
2. > > .
3. .
Trex
35
4. OK.

, Trex , . . , Trex . , .
, Trex.
. , 5 , — 5 , 10 .
1. .
2. > > .
3. .
4. OK.

.
. , 5 , — 5 , — 5 , 10 , — 15 .
1. .
2. > > .
3. .
4. OK.
Trex
36
2.10.13 HART- , , HART- Trex . . , 0 63 . .
:
• HART- .
• Trex THUM-. Trex , THUM- .
• THUM- .
1. .
2. > .
3. .
4. OK.
Emerson .
> - . .
2.11 Trex Trex . , .
, Trex Help . Trex . Trex ( ) Upgrade Studio. - Trex .
Trex
37
, . . , , . , , . .
Upgrade Studio . . Upgrade Studio .

2.11.1 Trex , Upgrade Studio. Trex, . .
- , Trex, .
2.11.2 .
1. .
2. .
2.12 USB- Trex USB-. Trex -USB. USB- Upgrade Studio . :
• Trex Upgrade Studio;
• Trex .
USB- 2 Trex . Trex .
Trex
38
USB- Trex. USB- .
2.13 Trex . Trex .
, Trex USB Server Plus Wi-Fi. , , , Trex, .
Trex AMS ServerPLUS ( , AMS ServerPLUS IP-).
Trex .
• , , . Trex .
• , .
• .
Trex , :
• Trex USB;
• Trex .
Trex, . , Trex.

Trex USB
Trex
39
2.13.1 Trex USB
!
Trex.
1. -USB Trex.
2. USB .
Trex .
Trex Wi-Fi, USB . .
2.13.2 Trex A
!
!
, Trex A , .
A . A , Trex. USB- A .
1. -USB Trex, USB A .
2. A Trex Units, AMS Trex.
3. Trex.
Trex
40
, , , .

Trex
2.13.3 Trex Trex , Trex. , , .

USB Trex . Trex/Unpair Trex Unit.
Trex .
Trex
, Trex.
1. USB Trex .
2. Trex .
3. > .
4. X.
. - , . Trex , .
Trex .

Trex
41
2.14 Upgrade Studio Upgrade Studio Trex: , , . , DVD. Upgrade Studio .
Upgrade Studio Trex.
-, Trex.
Upgrade Studio .
• Trex, , .
• Trex. ( .)
• (DD), , Trex.
• , , Upgrade Studio. , . ( Trex Upgrade Studio.)
• Trex.
• Upgrade Studio.
• , Trex, Trex.
2.14.1
Trex Upgrade Studio USB-
!
Trex Upgrade Studio USB-.
USB- 2 .
1. , Trex .
2. -USB Trex , Upgrade Studio.
Trex
42
3. Upgrade Studio .
4. Trex, Trex .
Upgrade Studio Trex,
.
• Trex. ( .)
• Trex Upgrade Studio.
• Trex.
• -, .
1. Upgrade Studio > .
-.
3. .
4. .
5. , .
2.14.3 Trex Trex , . Trex .
Upgrade Studio Trex. .
Upgrade Studio.
1. Trex , Upgrade Studio.
2. Upgrade Studio .
3. .
4. , .
Trex
43
Upgrade Studio Trex. , «Don't have an activation code?» (« ?»), . « ».
5. Trex .
6. .
2.14.4 Trex Trex , , [email protected] 8-800-200-33-53, . Trex, , Trex Upgrade Studio Trex.
1. Trex , Upgrade Studio.
2. Upgrade Studio .
3. Trex, .
4. , .
5. .
8. Trex .
9. .
10. Trex OK.
11. , Trex Emerson : [email protected].
12. , :
a. Upgrade Studio , .
b. Trex .
c. > .
d. , Trex OK.
e. .
Trex
44
f. OK.
g. , . Upgrade Studio Trex.
2.15 TREX. . Upgrade Studio Trex. . .

, Upgrade Studio Trex , Trex. , Trex " ".

Windows Active Domain Trex (, SSID Wi-Fi, ). WPA2-Enterprise. Trex.
Near-field communication (NFC)
NFC. . TREX NFC card reader () . Upgrade studio. , , , 4- PIN . TREX NFC, NFC TREX. . TREX . Trex NFC NXP NTAG21x. NTAG21x NFC 2- NXP. NTAG21x NFC 7- UID ( ), Trex- .

Trex
45
2.15.1
Upgrade Studio. 2. Upgrade Studio → AMS Trex. 3. 4. . 5. . 6. .
Trex- . 7. . 8. Trex ,
, , . 9. .
Trex
2.15.2 Trex
Trex
1. Trex- , Upgrade Studio.
2. Upgrade Studio → AMS Trex.
3. Trex-, .
4. "". 5. . 6. .
Trex- . 7. . 8. Trex :
• - Windows. • Network SSID - SSID.
WPA2-Enterprise. • - . • - .
9. OK.

1. Trex- , Upgrade Studio.
2. Upgrade Studio → AMS Trex.
3. Trex-, .
4. . 5. . 6. . 7. Trex- . 8. .
Trex NFC-.
2.15.4

1. Trex-
.
3. .
4. .
5. OK. • , Trex
. • .
2.15.5
1. Trex .
2. . 3. . 4. . 5. . 6. .
47
1. Trex .
2. .
5. .
.
NFC
Trex .

1. Trex. 2. . 3. . 4. NFC . 5. NFC- Trex-
. 6. 4- PIN-. 7. OK.

2.15.8 NFC
1. Trex. 2. . 3.
. 4. NFC. 5. .
Trex
48
2.16
2.17
Trex File Transfer Utility Upgrade Studio. Fieldbus Diagnostics ValveLink Mobile . USB- Trex , . . Upgrade Studio .
, , , . .
• . , .
• .
2.17.1 1. Trex
.
2. .
3. .
4. .
6. . . 0,5 .
2.17.2 Trex . Trex , , . NIST ( ) Trex.
Trex
49
Trex
50
•
•
•
• —
•
•
• HART- -
• HART
• FOUNDATION Fieldbus-
• FOUNDATION Fieldbus- -

51
• HART, Trex .
• THUM-, Trex .
• FOUNDATION Fieldbus ( FOUNDATION Fieldbus-), Trex . Trex , .
• HART FOUNDATION Fieldbus .
• HART- , Trex. Trex , HART- 4–20 .
• .
• HART FOUNDATION Fieldbus-.
. Trex .
3.1 1.
Trex.
2. , « — ».
3.2 Trex HART FOUNDATION Fieldbus (EDDL).
. Upgrade Studio DVD .

52
Trex (Configuration Management).
Trex .
• Trex , DD . .
• , DD Trex. .
• .
3.4 FOUNDATION Fieldbus. — Trex , . . , .
:
• HART- .
• 4- HART- . ( , HART. . , .)
• HART- .
• FOUNDATION Fieldbus . - FOUNDATION Fieldbus- , ( ).
Trex , . , — Trex .

53
, ( > > ), Trex .
• HART- .
• 4- HART- . ( , HART. . , .)
• HART- .
Trex , HART — .
. Trex , . , Trex THUM-.
3.5 — Trex , - . — — .
— .
• Trex . , Trex .
• HART Fieldbus .

54
— . 3-1:
HART FOUNDATION Fieldbus , . HART Fieldbus , .

55
, Trex.
HART HART-. , Trex . .
HART HART- . .
Fieldbus FOUNDATION Fieldbus. Fieldbus Trex , , Trex ( ). . ( .)
Fieldbus FOUNDATION Fieldbus- . . (Fieldbus , Trex .)
— , > .

3.6 Trex , HART Fieldbus — . , . , .
• Trex? (Do you intend to provide power from the Trex unit?) (, Trex .)
• ?
• ?
• ? (Do you want to increase loop resistance?) ( .)
• ? (Do you want to increase loop current?) ( .)

56
Trex, HART FOUNDATION Fieldbus- , Trex .
, . « ».
. .
, . , Trex 0 63, , (0), Trex. / .
,
, Trex . .
Trex , . . , Trex , , Trex .
. , . Trex , ( 8 ), , Trex . , , .
, , . .
3.7 Trex , — .

57
HART (Voltage Detected on HART)
HART- .
8 .
HART + pwr (Voltage Detected on HART+ pwr)
8 .
HART (Low Voltage Detected on HART)
: • 4- HART-; • HART-; • ; • HART- .
0,5 8 .
, Trex . .
, Trex , . . Trex , .
, Trex : . «» Trex .
HART+ pwr
0,5 8 .
(No Voltage Detected)
: • ; • 4- HART-; • HART-.
, Trex .
FF (Voltage Detected on FF)
FOUNDATION Fieldbus .
8 .
FF (Low Voltage De- tected on FF)
8 .

58
FF pwr (Voltage Provided from FF pwr)
, FOUNDATION Fieldbus Trex. 8 .
HART + pwr (Voltage Provided from HART+ pwr)
, FOUNDATION Fieldbus Trex. 8 .
(Voltage on Multiple)
Trex . : • Trex ,
. Trex.
• . •
FOUNDATION Fieldbus . .

Trex HART FOUN- DATION Fieldbus-.
FOUNDATION Fieldbus (Fieldbus Detected)
Trex FOUNDATION Field- bus-..
HART (HART Detected)
, Trex : • HART-
; • HART-
; • .
, « HART» « ».
, , Trex .
3.8 (DD) — .

:
• (Device setup);
• (PV - Primary variable); • (A - Analog output); • (PV Lower Range Value); • (PV Upper Range Value).
-. 3-2:

, , , :
• — . . «Device» () «Communications» () , .
• — , . FOUNDATION Fieldbus- ,

60
• — .
. 3-3:
3.8.1 .

61
. 3-4:
A. . B. . C. . D. .

Trex .

( ) ( -). : , , , , . .

62

. (DD). , ( HART).

. . DD , .
3.8.2 . . . .

63

- .
( ) . .

64
( ) .
3.8.3 / , , , .
HART Fieldbus — . , Trex HART FOUNDATION Fieldbus. , .

65

, — . . Trex , .
. HART-.

66

HART FOUNDATION Fieldbus, HART Fieldbus . , Trex .
Trex.
HART-. , Trex.
. - -.
, «».

67
3.9 Trex , .

68
, .
.
. .

69
.
.
. . DD-.
3.10 HART- Trex , . HART- Trex .
Trex HART- .

3.10.1 HART Trex HART- Trex. HART Trex HART-.
.

70
HART . 3-9:
A. HART-, .
HART
. 3-10:
A. HART- . B. HART-, .

3.10.2 HART- Trex , . Trex , .

71
, . , Trex .
Trex HART- .
!
2- HART-
. 3-11:

HART+pwr HART Trex . .

Trex? (Do you intend to provide power from the Trex unit?)

? (Are you providing power to a transmitter or positioner?)

(Change Polling Option?) , .

72
. 3-12:


(Change Polling Option?) , .
2- HART-
. 3-13:
A. .

73


, .
2- HART-
. 3-14:
A. .


, .
? (Increase loop resistance?)
.

74
250 .

HART- . .
A. .


, .
? (Increase loop resistance?)
, .
HART- . 3-16:

75



, .
? (Increase loop current?)
4 , .
HART- . 3-17:
A. .


, .
? (Increase loop current?)
4 , .

76

HART HART- HART-
3.10.3 THUM- .
Trex.

• Trex HART- .
!
USB- Trex.
THUM- 250
. 3-18:
Trex .

Trex? (Do you intend to provide power from the Trex unit?)

, Trex / .
(Change Polling Option?) THUM-.

77
. 3-19:



(Change Polling Option?) THUM-, «0,63» .

78
. 3-20:
Trex THUM-.

THUM-, , . Trex THUM-, , , .
A. , . B. .


(Change Polling Option?) THUM-, «0,63» .

79
Trex / .
A. .


(Change Polling Option?) 63.
THUM-, . 3-22:
/ . 250 , .
A. .

80


(Change Polling Option?) 63.
3.10.4 , Trex. . , .
, .
, HART.

81
. 3-23:
Trex .

82
167 , Trex HART- . .
167 - , Trex. (, 22,5 ) , . . HART- , (shout/deaf mode) HART- , HART-.
250 , , 4–20 .
500 , Trex 250 4– 20 . , Trex , , . 500 .
Trex
167 Trex HART + pwr.
, Trex
. 3-24:
Trex .

83
2- ( Trex)
. 3-25:
4-
. 3-26:

84
Trex HART- , . Trex 250 500 ( ). .
1. 2- HART- :
a. HART + pwr .
2-
. 3-27:
c. , .
d. . Trex .
e. .
2. Trex 2- HART- , :
a. HART Trex . ( 4- , Trex .)

85
. 3-28:
d. .
e. , . ( , .)
f. , .
g. .
, , .
3. , Trex .
3.12 HART- Trex 16 ( 22,5 A) HART. Trex .
. Trex 167 HART + pwr, , Trex .
Trex, , . Trex .

86
• USB- Trex.
• Trex WirelessHART-. HART- .
!
Trex . . / . Trex , /, .
1. HART + pwr Trex .
HART-. 3-29:
HART-. 3-30:
2. HART.

87
3. , Trex.
4. .
, Trex 4 A.
5. .
Trex , . , . (A). - .

3.12.1 THUM- THUM- Trex .
THUM- . Trex THUM-, HART-.
THUM-, . 3.13 3.12.
!
USB- Trex.
1. HART + pwr THUM-.
THUM- 250 . 3-31:
2. HART.

88
3. , Trex.
4. .
6. .
.

3.13 HART- Trex . . 3.4.1 .
!
USB- Trex.
Trex HART- .
1. HART Trex . . .
Trex .
2. .
Trex .
3. , HART :
a. , Trex.
b. .
c. .
Trex , . , , , . .

89
4. , > .

3.14 HART- -
3.14.1 HART Trex HART-, , . .

- HART- ( Trex) ( ).
Trex HART- .
Trex HART- .

3.14.2 (Device Setup) . . . .
, , , .
(Process Variables)
, .

90

(Diagnos- tics and Service)
. .
(Test device)
(Loop test)
, , , .
(Calibration) , .
(Basic Setup)
Basic setup ( ), , . Detailed setup ( ).

(unit) , .
(Damp- ing)
(Range values)
(Detailed Setup)
Detailed setup ( ) . HART- . , , .

«» , , . , , , .
3.14.3 . «.», .

91
3.14.4 HART- HART- .
1. HART-.
. .
3. .

92
4. OK.
.
6. .
, . , .
7. .
3.14.5 HART
Trex Configuration Management .
1. HART .
2. . - > .
3. . , OK.
4. .
5. , .
, .
6. .
7. .
8. OK.
3.14.6 HART- HART 6 , HART- ( ). HART 7 ( ).
, . .

93
1. HART-.
. 3-33:
3. .
.

94
3.14.7 1. HART-.
2. / , .
.
3.14.8 HART- Trex .
1. HART-.

95
5. .
3.14.9 HART- . .
1. HART-.
3. .
Trex.
3.15 HART Trex HART-: , , , .
Trex , . Trex.
HART, Trex, .
Configuration Management ( ). . Configuration Management.
3.15.1 HART . .
1. HART .
2. . - > .
3. .
8. «OK», .

96
, .
9. .
10. OK.
.
3.15.2 HART
1. HART .
2. . - > .
3. . , OK.
4. .
5. , .
, .
6. .
7. .
8. OK.
1. HART .
2. . - > .
3. , .
4. OK.
5. OK , .
Trex.
3.15.4 HART 1. HART .
2. . - > .

97
4. OK.
5. OK , .
.
3.15.5 HART 1. HART .
2. . - > .
3. , OK.
4. OK, , .
.
3.16 HART- . «» «» - . , , . . , .
DD , . .
3.16.1 HART-.
1. HART-.
2. > .
3. , .
3.16.2 HART- .
1. HART-.
3. 2 .
.
5. , , > .

99
1. HART-.
2. > .
4. .
3.17 HART- HART-. Trex , HART- . 1 63. .
, Trex : « ».
Trex .
• (Address) — .
• (Tag) — .
• (Long Tag) — .
Trex 15 , HART Universal 5, .
, . Trex , — .
3.17.1 HART- Trex , . Trex , .

100
, . .
, Trex. Trex , — .
1. Trex .
2. .
3. Trex , HART.
4. .
5. , .
6. .

. • 0: ,
. . • 0 15: HART-
5 .
• 0 63: HART- 6 .
• 63 ( ): WirelessHART.
• 0 63 ( ): 0 WirelessHART.
• : (: 0, 5-7, 12). / .
.
. HART Universal 6 .
3.18 FOUNDATION Fieldbus Trex Trex . . .

101
3.18.1 FOUNDATION Fieldbus-
!
FOUNDATION Fieldbus -, , Trex . , -. , , . .
!
!
FOUNDATION Fieldbus (-) Trex 12 . - — 0 . Trex - , FOUNDATION Fieldbus . Fieldbus , Trex .
3.18.2 FOUNDATION Fieldbus Trex FOUNDATION Fieldbus. FF FOUNDATION Fieldbus FF-.
FF pwr Trex FOUNDATION Fieldbus-. FOUNDATION Fieldbus FF pwr () FF. , Trex FOUNDATION Fieldbus- .

102
FOUNDATION Fieldbus Trex
. 3-36:
FOUNDATION Fieldbus
. 3-37:

103
. 3-38:
A. FF pwr FOUNDATION Fieldbus-, . FOUNDATION Fieldbus FF.
B. FF FOUNDATION Fieldbus-.

!
!

104
FOUNDATION Fieldbus- FOUNDATION Fieldbus Trex. Trex FOUNDATION Fieldbus, .
!
Trex FOUNDATION Fieldbus.
A. FOUNDATION Fieldbus.
FOUNDATION Fieldbus-
. 3-40:

Trex . . .
A. . B. . C. . D. -.

105

3.18.4 () FOUNDATION Fieldbus (). «» . Trex .
, , . — . Trex .
FOUNDATION Fieldbus . . FOUNDATION Fieldbus .
. , . , , / FOUNDATION Fieldbus. , . « ».
Trex , . FOUNDATION Fieldbus Trex . (Trex ).
.
3.18.5 FOUNDATION Fieldbus- (Device List) , Trex. . Trex . () FOUNDATION Fieldbus.
, . , . .
• — Trex 0-48 232-255. , FOUNDATION Fieldbus.
• — , Trex FOUNDATION Fieldbus.

106
3.19 FOUNDATION Fieldbus- Trex FOUNDATION Fieldbus, 10 25 FOUNDATION Fieldbus. ( Trex 12 - .)
Trex, , . Trex .

107
!
!
1. FF Trex . . . .
2. FOUNDATION Fieldbus FF pwr () .
FOUNDATION Fieldbus-. 3-42:
3. .
4. Fieldbus.
5. , .
Trex , Device List ( ).
6. .

108
.
7. , Field Communicator .

3.20 FOUNDATION Fieldbus- Trex FOUNDATION Fieldbus- , FOUNDATION Fieldbus, -.
Trex , FOUNDATION Fieldbus- .
!
USB- Trex.
1. FF Trex FOUNDATION Fieldbus-.
FOUNDATION Fieldbus
. 3-43:
A. . B. . C. FOUNDATION Fieldbus. D. -.
2. .
3. , Fieldbus — .

109
.
5. , > .

3.21 FOUNDATION Fieldbus- -
3.21.1 Trex FOUNDATION Fieldbus-, . Fieldbus- :
• ;
• ;
- FF-, . .

, . (Auto) (OOS). : Cas, RCas, ROut, IMan LO.

110
, (Mode) . .
(Mode)
Auto ( )
OOS ( )
. , BAD (). , OOS ( ). Auto ().

FOUNDATION Fieldbus . , .
. .

(target) , .
(Actual) .
(Permitted) , . . (Block: Mode Permitted). OOS ( ) .
(Normal) , .

, .
Block List ( ) .
1. FOUNDATION Fieldbus-.
2. :
a. .
.

111
c. OK.
d. .
e. .
f. .
a. .
Mode () . 3-44:
b. Mode () .
c. .
d. OK. .
e. .
f. .
g. .

112
-
- , /- . - - FOUNDATION Fieldbus Trex.
1. Trex FOUNDATION Fieldbus-.
2. .
3. -.
4. OK.
5. , : .
, .
6. .
7. -.
8. OK.
.

, . .
2. .
2. . , (transducer).
3. — .

113
4. , , . .
3.21.4 , , (ID) .
, .
, (commissioned) / -. - Trex.
1. FOUNDATION Fieldbus-.
2. .

. fieldbus.
(ID) .
.
, . , . Trex.
!
2. .

114
. .
3. , , .
4. .
Trex . .
5. .
6. .
, . , .
7. .
8. OK.
FOUNDATION fieldbus-, /-. - Trex.
2. .
3. .
4. OK, .
5. , : .
, .
6. OK.
Trex .
7. OK Trex .
, .
8. , .

115
FOUNDATION Fieldbus- , (commissioned) / -. - Trex.
FOUNDATION Fieldbus- . .
• 16 .
• 16 19 - ( ).
• 20 247 .
• 248 251 — . FOUNDATION Fieldbus, .
• 252 255 FOUNDATION Fieldbus, Trex.
3.21.8 FOUNDATION Fieldbus-
FOUNDATION Fieldbus- , (commissioned) / -. - Trex.
2. .
3. .
4. OK, .
5. , : .
, .
6. OK.
Trex .
7. OK Trex .
, .
8. , .

116
3.21.9 FOUNDATION Fieldbus- Trex FOUNDATION Fieldbus-, FOUNDATION Fieldbus. . , , , Trex . .
• — Trex 0-48 232-255. , FOUNDATION Fieldbus.
• — , Trex FOUNDATION Fieldbus.
3.21.10 / (), . (Master), , (Basic), . Trex .
. .
, /-. - Trex.
2. .
3. .
4. OK, .
5. , : .
, .
6. (Basic) (Master) OK.
7. OK, .
Trex .
3.22 . — .

117
.
1. HART Fieldbus .
2. .
. .
7. > .
3.23 (Device Descriptions) (DD), Trex. HART FOUNDATION Fieldbus.
1. HART Fieldbus .
2. .
3.24 : , , .
, HART 7, , — (. ).
1. HART FOUNDATION Fieldbus.
2. , .

118
3. DD.
4. .
3.25 1. .
2. .
3.26 (EDDL) Trex . HART FOUNDATION Fieldbus- , , .
, . .
. 3-46:
A. . . B. . C. . D. .
3.26.1 Trex , , , , . — . , .
, . , .
3.26.2 . Trex .

120

.
. . .
. .

— .
-
, Trex - .
3.26.3 // // — . . .
. , , Y, . . , .
. . 1 .

121
3.26.4 , . . , . . . .
. 1 .

122
. 3-48:
3.26.5 ( ) — , . . , , , . . . .
. 1 .

123
, — . . - . .
. 1 .

124
. 3-50:
3.26.7 . . , .
, — . . .
, , . , . , «+».

125
3.27 Trex , .
> Trex.
Trex . Trex . — .

126
4 ,
•
•
•
• HART-
• 2-
•
•
•
•
4–20 . .
Trex . .
Trex , . :
• ;
• ;
• .
Trex , — . . :
• , ;
• , ;
• , .

— , HART- . Trex . mA Trex, .
4.1 1. ,
Trex.
2. , .
Trex , . Trex , . . Trex .
4.2 .

. 4-1:
A. : , . . 4.4 , .
B. /: / Trex . Trex, .
HART mA . HART mA, . 4–20 , HART Trex , mA — . ( ).
C. /: : 1–5 , , , /. , .

. 4-2:
A. HART HART + pwr. B. / .
. HART + pwr Trex.
C. / . Trex . HART Trex, . Trex ( ) .
D. / , , , . , .
E. , 4–20 . , .
F. , mA, HART + pwr HART Trex. , , HART .
G. , / . , .
H. , Trex. I. .
— 0,10 . . J. ,
.
4.2.1 Trex . , .
1. .
.
4.3 Trex . , , .
Trex HART + pwr. , ( ), .
Trex HART + pwr. 8 , Trex. 8 , Trex .
, :
• ;
• , .

Trex . Trex 167 . HART Trex, , 20 . . Trex OK.

!
HART + pwr HART Trex . .

Trex , 3,5 22,5 . Trex OK.
Trex , . , /.

. , 4- , 2- . Trex 4 .

, OFF. Trex , .
Trex , . . 4 , 20 . Trex .
, . , , . .
4.4 Trex .
HART Trex, , HART + pwr, .
:

133
1. mA, . , mA Trex.
2. HART, , .
3. HART + pwr, , Trex .
4. HART + pwr, Trex .
. 4.5 .
4.5 HART-
!
!
• HART HART + pwr. .
• Trex . . / . Trex , /, .
• Trex 4- . Trex 4- . Trex. / .
• mA () 4–20 . . : , — .
• mA Trex , 250 . . / .

HART-. 4-4:
Trex HART + pwr. Trex , 167 .
!
HART-
. 4-5:
Trex HART + pwr.

. 4-7:
Trex HART. .
A. /
. 4-8:
A. .
. 4-9:
Trex HART. , . Trex (AI).
Trex , , .
A.
.. 4-10:
Trex mA. Trex , .
!
mA Trex , 250 . . / .
A. .

. 4-11:

. 4-12:
Trex mA .
!

. . . .
A. .

A. .
4.6 2- Trex 16 ( 22,5 A) HART. . Trex HART + pwr 167 , .
Trex, , . Trex .
!
!

140
2-
. 4-14:
3. .
Trex .
4. OK.
5. , :
• OFF;
• ;
4.7 2- 2- HART- , Trex .
Trex, , Trex. Trex .

!
. 4-15:
2. .
3. .
Trex .
4. OK.
5. , :
• OFF;
• ;

4.8 Trex, , Trex. Trex .
!
!
Trex . . / . Trex , /, .
. 4-16:
2. .
3. :

4 .
20 (100 %)
20 .
().
4. OK.
. .
5. , (4 , 8 , 12 , 16 , 20 ) . — 0,1 .
6. , :
• OFF. , .
• . , .
• Trex. , , .
4.9 Trex, , . Trex .
!
, /. /.
!
, , . , .
2. .
3. :

4 .
20 (100 %)
20 .
().

5. , Trex, .
• .
• , . — 0,1 .
• .
6. .
7. 5 6, .
8. , .
• OFF. , .
• . , .
• Trex. , , .
4.10
4.10.1 4 , 8 , 12 , 16 20 . . .

. 4-17:
1. > > .
, .
2. .
3. OK.
4. .
5. .
4.10.2 . ( 0,1 ) .
1. > > .
, .
2. 0,04 10,00 .
3. OK.
146
4. .
4.10.3 Trex , . , , . .
. , .
, . , , 4 , 20 . , .
1. > > .
, .
2. .
3. OK.
4. .
4.11

. . Trex 4–20 . Trex , , .

• HART Trex , . , .
• HART , , 4–20 . , , Trex.
• HART + pwr , , . Trex 4–20 .
• HART + pwr , , . , , .
• HART + pwr , , . , , Trex.
• mA , . , 4–20 .

.
HART- . HART Trex . HART . mA . , 4–20 , mA .
HART . 4–20 .
HART-
• , « ».
• . , « ».
• , « ».
4.11.1 HART Trex.

Trex , HART + pwr. . 4.6.
!
HART HART + pwr.
1. HART Trex .
2. .
4.11.2 . 0 25 4–20 .
. , .
!
mA Trex , 250 . . / .
!
mA () 4–20 . . : , — .
1. mA Trex .
Trex .

A. .
2. .
4.11.3 Trex 2- HART-. , Trex .
1. HART Trex 4–20 .
.. 4-19:
A. .
2. .
3. , , .
4. , .

4.11.4 , Trex HART- . . , 4- .
Trex HART + pwr, .
1. HART + pwr Trex , .
. 4-20:
A. .
3. 4 .
4. , /.
5. , .

• Fieldbus
• Fieldbus
• FOUNDATION Fieldbus-
• FOUNDATION Fieldbus
• «»
•
Fieldbus FOUNDATION Fieldbus. FOUNDATION Fieldbus- -. . Trex , .
Fieldbus , , , FOUNDATION Fieldbus.
Fieldbus , . Trex FOUNDATION Fieldbus- . FOUNDATION Fieldbus.

• . : –34 34 ;
• : ( 870 9 ), ( 9 39 ), ( 39 100 );
• FOUNDATION Fieldbus: 100–1200 ( ).
Fieldbus
153
Trex FOUNDATION Fieldbus. , - , Fieldbus , . .

, , . , , , . , - .

, FOUNDATION Fieldbus. , , — . FOUNDATION Fieldbus.
Fieldbus : .csv ( ). - .
5.1 Fieldbus 1. Fieldbus Trex
.
5.2 Fieldbus Fieldbus — . .
Trex , . FOUNDATION Fieldbus- FOUNDATION Fieldbus-.
Fieldbus
154
, . . FOUNDATION Fieldbus ( ). .
Fieldbus . 5-1:
Fieldbus
155
A. . B. . C. -, - . D. . E. . F. , /
( .csv). .
G. / FOUNDATION Fieldbus-. FOUNDATION Fieldbus-.
H. C FOUNDATION Fieldbus. I. Trex
. Trex FOUNDATION Fieldbus , . Trex . Trex FOUNDATION Fieldbus- , .
Trex FOUNDATION Fieldbus- ( ), , . .
Fieldbus
156
Fieldbus , . FOUNDATION Fieldbus , Trex .
!
5.3 Fieldbus Fieldbus , . / . , , FOUNDATION Fieldbus.
, . ( > .) Trex FOUNDATION Fieldbus.

. .
.
, , .
, 400 ( ), Trex , . , FOUNDATION Fieldbus , - , .
FOUNDATION Fieldbus. .
Fieldbus
157
—
—
, Fieldbus .

(With in the range for all nodes)
Fieldbus
158
/ (Signal low/high on all devices)
FOUNDATION Fieldbus ( ).
/ (Signal low/ high on most devices)
/ (Signal low/ high on few devices)
< >
.
5.4 FOUNDATION Fieldbus-
!
!
Fieldbus
159
FOUNDATION Fieldbus- FOUNDATION Fieldbus Trex. Trex FOUNDATION Fieldbus, .
!
FOUNDATION Fieldbus
. 5-4:

Trex FOUNDATION Fieldbus. . .
Fieldbus
160
5.5 FOUNDATION Fieldbus- Trex FOUNDATION Fieldbus, Trex 10 25 FOUNDATION fieldbus. ( Trex 12 -.)
Trex , . Trex .
Trex FOUNDATION Fieldbus-, . FOUNDATION Fieldbus, .
!
!
1. FF Trex . . . .
2. FOUNDATION Fieldbus FF pwr () Trex
FOUNDATION Fieldbus-.. 5-5:
Fieldbus
161
3. Fieldbus Trex .
Trex .
4. Trex .
5.6 FOUNDATION Fieldbus Trex FOUNDATION Fieldbus. , Trex FOUNDATION Fieldbus Fieldbus.
1. FF Trex FOUNDATION Fieldbus .
Trex FOUNDATION Fieldbus
. 5-6:
2. Fieldbus.
Trex FOUNDATION Fieldbus .
3. : .
Fieldbus
162
5.7 FOUNDATION Fieldbus Fieldbus Diagnostics : , . . .
, .
Trex ( ). Trex .
1. FOUNDATION Fieldbus- :
a. FF Trex FOUNDATION Fieldbus .
b. Fieldbus.
.
c. , , .
2. FOUNDATION Fieldbus- , :
a. FF Trex . . . .
b. FOUNDATION Fieldbus FF pwr FF .
c. Fieldbus.
d. Fieldbus Diagnostics Trex . Trex .
e. , , .

5.8 «» , , FOUNDATION Fieldbus, :
Fieldbus
163
• ;
• , ;
• FOUNDATION Fieldbus;
• FOUNDATION Fieldbus; , Fieldbus.
, . . ( > ., . . .)
, , . . .
5.9 Fieldbus : , . .
, FOUNDATION Fieldbus. , . .
1. FOUNDATION Fieldbus.
2. Fieldbus .
, .
3. .
. .

5.10 . .
Fieldbus
164
2. Fieldbus .
3. «» .
.
5.11 FOUNDATION Fieldbus . . , ( FOUNDATION Fieldbus), . FOUNDATION Fieldbus 9 39 .
Trex ( ). Trex .

(Low) 870 9 < 1000 ( )
(In- band)
Fieldbus
165

(High) 39 100 < 150 ( )
. , Fieldbus . , .
( ), . . , , Trex FOUNDATION Fieldbus.
. .
• =
• =
• =
, 1,5 . , , , .
Fieldbus
166
FOUNDATION Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus , . FOUNDATION Fieldbus. FOUNDATION Fieldbus - . , .
FOUNDATION Fieldbus, .

Fieldbus
167
5.11.1 ( 870 9 ), ( 9 39 ) ( 39 100 ).
Trex ( ). Trex .
, 1,5 . , , , .
2. Fieldbus .
. .
Fieldbus
168
. 5-9:
3. , .
5.12 Fieldbus.
• , , .
• .
• .
• . , .
• .
Fieldbus
169
1. Fieldbus .
2. ., . ., .
5.12.2 - Fieldbus / -. .
1. Fieldbus .
2. (). 3. :

Fieldbus - FOUNDA- TION Fieldbus-.
Fieldbus .
.
4. OK.
5.12.3 . , . . .
Fieldbus . .
1. Fieldbus .
2. - .
3. 0 100.
10.
4. OK.
Fieldbus
170
5.12.4 Fieldbus , , . , , Fieldbus.
. .
1. Fieldbus .
2. .
4. , .
5.12.5 Fieldbus . .
1. Fieldbus .
2. , .
3. .
5.13 Fieldbus , Trex , , .
, , FOUNDATION Fieldbus.

.csv ( ), , Microsoft® Excel. Trex .

Fieldbus
171
. Fieldbus , , .

5.13.1 Fieldbus ( .csv), . , , , , .

, Fieldbus /ID , FOUNDATION Fieldbus. , .
FOUNDATION Fieldbus , - . ( - .) .
,
( , ). , ( ). Fieldbus- (16–255). ( ). .
Fieldbus
172
. , 10 , — 1000. 1000 Fieldbus .
. / , Fieldbus , . , .
, Foundation Fieldbus. , Fieldbus , , Trex Fieldbus-.

File Transfer Utility Trex . Trex . File Transfer Utility Upgrade Studio. ( Upgrade Studio DVD Trex.)
5.13.2 .csv ( ). , . .
, :
Fieldbus
173
• 100 000 ( ),
• 176 .
FOUNDATION Fieldbus , . .
2. Fieldbus .
3. .

FOUNDATION Fieldbus. - Fieldbus Diagnostics . .
.csv, . / , - . , .
Trex FOUNDATION Fieldbus. /, Fieldbus .
(APPEND) (REPLACE) . . 176 (), .
Fieldbus
174
Fieldbus / , , .
, Foundation Fieldbus. , Fieldbus , , Trex Fieldbus-.
.
, . , . .csv.
Fieldbus Diagnostics . , .
Fieldbus .
5.13.3 Trex Fieldbus.
Trex . .
1. Fieldbus .
.
Fieldbus
175
2. . , OK.
3. .
a. .
b. .
d. OK.
4. , (APPEND). 5. OK.
5.13.4 Trex File Transfer Utility . . Trex.
1. Fieldbus Trex.
2. USB Trex , Trex File Transfer Utility.
3. Trex File Transfer Utility.
Trex. Trex .
4. Fieldbus Diagnostics dataset Transfer.
, , . Trex.
5. OK.
6. , .
7. Trex, USB-.
5.14 Fieldbus , . , . , «» , .
, , .
Fieldbus
176
. , .
- , , , , .
, ( , ).
FOUNDATION Fieldbus.
.
.

Trex , .
Trex, .
Fieldbus
177
.
, . FOUN- DATION Fieldbus. .
FOUN- DATION Fieldbus.
.
/ . .
()
.
.
, . FOUN- DATION Fieldbus. .
. , .

.
, . , .
Fieldbus
178
. .
. . , .
- , .
.
FOUNDATION Fieldbus
Trex FOUNDATION Fieldbus- , .
Trex . . , .
Trex .
Trex .
? , Trex .
FOUNDATION Fieldbus , 250 , .
Fieldbus
179
— .
FOUNDATION Fieldbus- Trex .
Trex .
. FOUNDA- TION Fieldbus, 20– 30 %.
FOUNDATION Fieldbus Trex .
Trex FOUNDATION Fieldbus- , .
Trex FOUNDATION Fieldbus- . .
, , .
Trex FOUNDA- TION Fieldbus-, . FOUNDATION Fieldbus, 20–30 %. , .
. , Trex. .
FOUN- DATION Fieldbus.
Fieldbus
180
,
• HART
A.1 HART

« ».
.
. .
4 12 .
. , HART- .
HART.
.
. HART- .
250 . .

.
4 12 .
Trex .
Trex .
.
.
HART-, Trex .
.
() HART . .
HART- .
HART- Trex.
Trex « ».
, .
HART- .
.
, HART Universal Revision 5 ( ), 6 7.
HART Universal Rev.5 , HART- 6 7.
Trex , .
Trex , . .
Trex : ? (Yes), Trex . .

Trex (4 ) . , .
.
1. .
2. , .
3. , .
4. HART. 5.
Trex.
6. . 7.
.
8. .
A.1.1 HART HART-. 4 12 . , Trex.
. .

250 .
mA
4 A 1
8 A 2
12 3
16 A 4
20 A 5
250 , . , , .

. / . 500–10 000 , HART- 1200 2200 .
A.2 FOUNDATION Fieldbus

.
Trex FOUNDATION Fieldbus, -.
-, .
.
( ) FF. , .
.
Trex , .
Trex, — .
Trex .
Trex FOUNDATION Fieldbus.
- .
- . .

•
B.1
19,7 x 14
14,5 (5,7 ), VGA
640 480
4
«» — «»
USB- Trex.

HART Trex HART- .
: «».
: 50 A.

250 500 .
Fieldbus (FF) Trex FOUNDATION Fieldbus.
: «».
.

HART Trex HART- .
: «».
: +/–2 % 3 .
: 50 A.

: 0,04 A.

Trex HART- HART-.
: «».
: +/– 2 % 3 .

167 .

« ».
:
16,4 +/– 0,3 22,5 .

HART + pwr : , — .
: +/– 0,25 % .
: 50 A.
: 24 .

: 0,04 A.
: 650 22,5 .
mA () 4–20 .
: «».
: 250 A.
: 22,5 .
: 0,1 A.
: 2,43 .
FF Trex FOUNDATION Fieldbus.
: +/–3 % 3 .

: «».
: +/– 3 % .
FOUNDATION Fieldbus
:
0 ( Trex);
11 ( , Fieldbus Trex);
38 (38 , Fieldbus Trex );
38 (27 Fieldbus Trex).
. .
(): 2 .

800 ARM Cortex A8/NXP
512 DDR3 SDRAM, 2 NAND -, 32 -
Windows Embedded Compact 2013
B.4
–20 +55 °C
95 % ( ) . 0 +55 °C
: –20 +50 °C
+10 +45 °C

–20 +50 °C ( 1 )

–20 +60 °C

IP54

1 .
B.5 1.
FOUNDATION™ Fieldbus FOUNDATION™ Fieldbus
Ui 30 30 30
Ii 380 215 (IIC) 380 (IIB) 200
Pi 1,3 1,9 (IIC) 5,3 (IIB) 1,0
Ci 0 0 0
Li 0 0 0
2.
- mA
FOUNDATION™ Field- bus
– FF pwr F – FF + –
Ui 30 17,5 30 30 30 17,5 30
Ii 200 380 380 200 200 380 215 (IIC)
380 (IIB)
Pi 1,0 1,3 1,3 1,0 1,0 1,3 1,9 (IIC)
5,3 (IIB)
Ci 0 231 0 0 0 231 0
Li 0 0 0 0 0 0 0
Uo 0 17,31 1,89 25,69 1,89 17,31 1,89
Io 0 199 A 32 105 A 1,9 A 199 A 32

– FF pwr F – FF + –
Po 0 0,94 61 668 3,6 0,94 61
Co - .
14,3
100
3. Co Lo FF pwr F –
Co [] 19 69 115
Lo [] 100 50 30
4. Co Lo HART + pwr
Co [] 57 64 75 102
Lo [] 1000 750 500 100
B.6
6 . . .
8
- (Li-Ion)
B.7

1,6 .
60 . ~230 25 °C
< 0,25

< 0,5 .
15
4,33
1 %

10
,
8 . 1
150–200 %, ,
110–140 %, ,
0 +50 °C
8 90 %
2000
–20 +70 °C

0,33

- I/P-O/P (FG): ~3 /10 /1
EN55022: 2006 B, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 EN55024:1998+A1: 2001+A2: 2003, IEC61000-4-2, -3, -4, -5, -6+A1:2004, -8, -11
CB (IEC60950-1: 2001), TUV GS () (EN60950-1: 2005 +A1 + A2), cUL, CE, VCCI

cUL ( ), TUV GS (), PSE (), IRAM (), EAC (, , ), SANS IEC 60 950 (), EK ( ), CCC ().
WEEE 2012/19/EU, RoHS (2011/65/EU)
-

ATEX
SIRA 16ATEX2171
II 2 G (1GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb (T. = –20 °C < T. < +50 °C)
0158
RED (2014/ 53/)
(RED), ETSI EN 300328: 2015-02, IEC 62209-2: 2010-01.
(2011/65/EU)
.

IECEx SIR 16.0057
Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb (T = –20 °C < T < +50 °C)
-
(cCSAus)
1, 1, A, B, C, D, T4 1, 1 AEx ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb.
CSA Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb
EAC
EAC Ex
: 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
1Ex ia [ia Ga] [ia IIIC Da] IIC T4 Gb

FCC ( ) IC ( )
: (FCC) .
Information sur l´exposition aux rayonnements des ondes radio : Pour le port sur une partie du corps, les directives de la FCC en rapport avec l'exposition aux fréquences RF ont été testées et respectées.
. B 15 (FCC). . , , , , . , . - , , , :
• - ; • - ; • - ,
, ; • - ,
/ .
15 FCC ( ), , () RSS.
.
(1) .
(2) , , .
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
.
, R. Stahl HMI Systems, FCC ( ) .
. ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IDA ( )
TA-2016 /2442 ( )
2. . : MSIP-CMM-ERN-71354986317987
3. : Emerson
4. : 2016
5. / : Emerson/ " "

HART- Highway Addressable Remote Transducer — . , . , 4–20 .
HART- 8- , . HART- 6 32 . HART- .
HART- , HART.
Trex . Trex /.
() Link Active Scheduler (LAS)
FOUNDATION Fieldbus, . Fieldbus H1 . , , (Data Link time) (Link Scheduling time).
mA Trex 4–20 . HART + pwr .
.
, Trex. Trex HART FOUNDATION Fieldbus .
, - .
FOUNDATION Fieldbus
«», Trex FOUNDATION Fieldbus. FF, FOUNDATION Fieldbus FF pwr, — FF.
(Slot time)
, Trex FOUNDATION Fieldbus. , FOUNDATION Fieldbus.
(Data Link Time)
, Fieldbus.

, , (Data Link Time). , . , .
(Link Master) FOUNDATION Fieldbus, (). Fieldbus H1 ; , . FOUNDATION Fieldbus , .
(IS)
, 10-3, .
— , . , .

«» Trex .

, .
, HART- ( ).
- Trex .
(DD) , HART FOUNDATION Fieldbus, , , - HART FOUNDATION Fieldbus .
.
- Trex .
Trex, .
(, , , , ).
.

FOUNDATION Fieldbus , , .
.
, Trex. Trex HART FOUNDATION Fieldbus , 4–20 .
Trex. .

, . Trex , . ( ) , Trex .
( FOUNDATION Fieldbus)
FOUNDATION Fieldbus . , FOUNDATION Fieldbus.
Trex. USB Wi-Fi.
Trex USB. Trex . Trex .
, . .

4–20 , . Trex .
HART
HART , , 4–20 . HART HART- , .
. HART- FOUNDATION Fieldbus-.

HART FOUNDATION Fieldbus, . Trex , FOUNDATION Fieldbus.
FOUNDATION Fieldbus
, FOUNDATION Fieldbus .
, / (Commissioned device)
, -. , .

Trex , , .

85
Foundation Fieldbus 160
115
I IECEx 189
M MAC- 32
106
strip chart ( ) 117
sweep chart ( ) 117
T THUM-
W Wi-Fi
HART- 37
50
86, 87, 112
86, 87, 112
FOUNDATION Fieldbus- 110
Trex 43
14
182
105
168, 169
45, 172
171

(Basic Setup) 86, 87
113
. 12
16
15
182
27
110, 114
FOUNDATION Fieldbus 22, 98, 100, 155
/ 24
78, 79
78, 79
102
33
33
159
25
Fieldbus (Fieldbus Diagnostics) 150
150
167, 169, 171
167
172
124
(Loop Diagnostics) 124
124
124
9
18
19
94
149, 150
167
164
137
85, 105
« » 64
« » 64
64
Trex 25
HART 86
HART- 113
33
19
89, 93
93
92

59
17
Trex 6
. 12
8
11
12
16
15

FOUNDATION Fieldbus 149, 150
182
(Loop Diagnostics) 124
167
159
169
106
Trex 29
167
159
150
36
55, 56
49
114
43
Foundation Fieldbus 113
19
89, 92, 93

89, 92, 93
FOUNDATION Fieldbus- 102, 113
HART 50, 96

107
AMS Trex AMS 40
24, 25
USB 42
29
34, 35
45
82
85
49
91
55, 56
37
29, 38
37
47
THUM- 84
Fieldbus- 105
HART- 85
25
145
143, 144
42
164
32, 184
Trex 41
FF 12, 98
97
145
FOUNDATION Fieldbus- 103, 157
16
Manual ( ) 106
106

181
100, 158
9 8 8 10
34
181
189
USB 40
48
106
Trex 78, 79
AMS Trex 40
27
. HART 77
49
77
159
Fieldbus 166
27
- 130

34
34
34
45
HART 123
179
67
HART- 89
HART- 89
FOUNDATION Fieldbus 166
34
184
184
77, 102, 113
105

186, 187
181
184
140

34
181
159
57–59
57–59
59
50
185
189
©2019, Emerson. , , , , , , , . , . . . AMS Emerson. Emerson Emerson Electric Co. .
, AZ-1025, . , 37 Demirchi Tower : +994 (12) 498-2448 : +994 (12) 498-2449 e-mail: [email protected]
, 050060, . . 79, 4 : +7 (727) 356-12-00 : +7 (727) 356-12-05 e-mail: [email protected]
, 04073, . , 12, c , A-302 : +38 (044) 4-929-929 : +38 (044) 4-929-928 e-mail: [email protected]
Emerson Automation Solutions , 115054, . , . , 53, . 5 : +7 (495) 995-95-59 : +7 (495) 424-88-50 [email protected] www.emerson.ru/automation
«» , 454003, . , , 15 : +7 (351) 799-51-52 : +7 (351) 799-55-90 [email protected] www.metran.ru
: +7 (351) 799-51-51 : +7 (351) 799-55-88
www.emerson.ru/automation
Trex

Trex
Trex
Trex

Trex USB
Trex A
Trex
Upgrade Studio
Trex
Trex

HART- -

HART-
HART
HART
HART
HART
HART
HART
FOUNDATION Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus- -

HART-
2-

,
Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus
«»

Fieldbus

HART
HART
FOUNDATION Fieldbus

Ред. Май 2020 Коммуникатор trex™ · 2020. 8. 10. · Коммуникатор...

Documents