ТЕРНОПІЛЬСЬКА АКАДЕМІЯ НАРОДНОГО...

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ і НАУКИ УКРАЇНИ ТЕРНОПІЛЬСЬКА АКАДЕМІЯ НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА

Методичні вказівки та контрольні завдання для самостійної роботи з німецької мови на І-му курсі заочної форми навчання

Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов для ФБС

Протокол № 1 від 3.09.1998 р.

Тернопіль 2002

2

Методичні вказівки та контрольні завдання для самостійної роботи з

німецької мови на І-му курсі заочної форми навчання. Укл. Трафяк М. А.,

Коваль Я. Л., Вустич О. О. – Тернопіль: 1998. – с. 28.

Відповідальний за випуск зав. кафедрою іноземних мов для ФБС

доц. Співак В. Л., канд. філол. наук.

Укладачі: М. А. Трафяк, Я. Л. Коваль, О. О. Вустич.

3

ВАРІАНТ 1

І. Прочитайте і перекладіть текст.

DIE DEUTSCHEN BUNDESLÄNDER l. Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern (in Klammern die Hauptstädte): Baden-Württemberg (Stuttgart), Bayern (München), Berlin, Brandenburg (Postdam), Hamburg, Hessen (Wiesbaden), Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin), Niedersachsen (Hannover), Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf), Rheinland-Pfalz (Mainz), Saarland (Saarbrücken), Sachsen (Dresden), Sachsen-Anhalt (Magdeburg), Schleswig-Holstein (Kiel) und Thüringen (Erfurt). Berlin, Bremen und Hamburg sind Stadtstaaten.

2. Deutschland war immer in Ländern gegliedert, aber die Landkarte änderte im Laufe der Jahrhunderte häufig ihre Gestalt. Die größten Veränderungen brachten in neuer Zeit die Napoleonischen Kriege zu Beginn des 19. Jahrhunderts, der Preußisch-Österreichisch Krieg von 1866, der Erste und der Zweite Weltkrieg. Dieser hatte die Besetzung und Teilung Deutschlands und die Auflösung Preußens, des Größten deutschen Landes, zur Folge. Die Bundesländer in ihrer heutigen Gestalt sind größtenteils nach 1945 gebildet worden; alte landsmannschaftliche Zusammengehörigkeit und geschichtliche Grenzziehungen wurden dabei zum Teil berücksichtigt.

3. Bis zur Vereinigung Deutschlands im Jahre 1990 bestand die Bundesrepublik aus elf Ländern, die in den ehemals westlichen Besatzungszonen gegründet wurden und sich in den Jahren zwischen 1946 und 1957 demokratische Verfassungen gegeben hatten.

4. Auch in der sowjetischen Besatzungszone wurden auf dem Gebiet der späteren DDR fünf Länder gebildet, die aber bald einer zentralistischen Gebietsverwaltung weichen mußten. Nach der ersten freihen Wahl am 18.März 1990 wurde beschlossen, fünf neue Bundesländer zu bilden. Sie erhielten im wesentlichen die Gestalt aus dei Zeit vor 1952.

5. Am 3. Oktober 1990 wurde der Beitritt der DDR und damit der Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen zur Bundesrepublik vollzogen; Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereinigt.

II. Дайте відповіді на запитання до тексту:

1. Woraus besteht die Bundesrepublik Deutschland? 2. Wann änderte die Landkarte Deutschlands ihre Gestalt? 3. Wann wurde Deutschland vereinigt? 4. Wieviel Länder wurde auf dem Gebiet der spateren DDR gebieldet? 5. Wann wurde der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik vollzogen?

III. Випишіть із 1 та 2 абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму.

IV. Поставте дієслова, що в дужках у відповідній часовій формі.

1. Mein Freund (arbeiten) in einem Werk. (Präsens)

4

2. Wir (besuchen) gestern unsere Freundin (Imperfekt) 3. Im Herbst (fortfliegen) die Vögel (Perfekt) 4. Dietrich (kommen) vorgestern spat nach Hause. (Plusquamperfekt) 5. Der Zug (abfahren) um 10 Uhr. (Futurum)

V. Напишіть дане речення у всіх часових формах Aktiv.

Die deutsche Sprache steht an neunter Stelle in der Liste der am meisten gesprochenen Sprachen in d Welt.

VI. Поставте замість крапок модальні дієслова.

1. Leider... ich nicht länger bei dir bleiben, denn ich ... um 17 Uhr mit dem Zug nach München fahren (können, müssen).

2. Herr Müller... ein Haus bauen (wollen). 3. Du ... mir bei der Arbeit helfen (sollen).

VII. Перекладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівнння прикметників.

1. Der Roman ist bekannter als der Film. 2. Der graue Anzug ist teuerer als der schwarze. 3. Das Hotel ist höher als das Theater.

VIII. Напишіть речення у питальній формі.

1. Ich empfehle den Gästen immer das "Hotel Europa". 2. Die Verkäuferin bietet einen günstigen Preis. 3. Der Artz verbietet meinem Vater das Rauchen. ІХ. Випишіть та перекладіть тільки прості речення.

1. Auf dem langen Transport ist das Fleisch verdorben. 2. Er verlor sein Vermögen, aber er war nicht unglücklich. 3. Er kam nach Hause, sagte kein Wort, hotte eine Flasche Bier aus dem

Kühlschrank und setzte sich vor dem Fernseheapparat. 4. Nina beeilte sich sehr, doch kam sie trotzdem zu spät. 5. Seine Frau wollte die Kleidung in der Waschmaschine reinigen.

ВАРІАНТ 2

І. Прочитайте і перекладіть текст.

BADEN-WÜRTTEMBERG Einwohner 10,3 Mio Fläche 35 751 qkm

5

Landeshaupstadt Stuttgart

1. Baden-Württemberg gehort zu den landschaftlich reizvollsten Gebieten der Bundesrepublik. Der Schwarzwald ist als Erholungsgebiet weltweit bekannt. Der Bodensee, die abwechslungsreichen Flußtäler von Rhein, Donau und Neckar sind vielbesuchte Urlaubsziele. Jedes Jahr kommen mehr Touristen nach Baden-Württemberg, als das Land Einwohner hat.

2. Auf anderer Seite tut sich Baden-Württemberg als das Land der Industrie und des Handels hervor; hier sind Weltfirmen wie Daimler-Benz, Bosch, Porsche angesiedelt.

3. Die wirtschaftliche Stärke des Landes zeigt sich zum Beispiel darin, daß Baden-Württemberg ein größeres Exportvolumen als die Schweiz hat. Diese Tatsache rührt indessen nicht nur von der Produktivität der Großindustrie her: Hunderte kleiner und mittleren Betriebe stellen weltweit benötigte Spezialprodukte her. Neben dem traditionellen Landbau ermöglicht das milde Klima den Anbau von Sonderkulturen wie Obst, Zierpflanzen, Gemüse, Hopfen und Tabak.

4. Wissenschaft und Forschung haben hier Tradition: Die 1386 gegründete Heidelberger Universität ist das älteste in Deutschland; in Karlsruhe wurde die erste deutsche technische Hochschule errichtet. Rund 240 000 Studenten werden heute von mehr als 65 000 Wissenschaftlern unterrichtet.

5. Die Lage der Landeshaupstadt Stuttgart (589 000 Einwohner) in einem malerischen Talkessel bewunderte einst schon Alexander von Humboldt.Karlsruhe (277 000 Einwohner) ist Sitz der höchsten deutschen Gerichte - des Bundesverfassungsgerichts und des Bundesgerichtshofes. Freiburg im Breisgau (199 000 Einwohner) ist mit seiner Universität von 1457 weltbekannt. II. Дайте відповіді на запитання до тексту:

1. Was für ein Erholungsgebiet ist weltweit bekannt? 2. Was sind vielbesuchte Uriaubsaele? 3. Welche Firmen sind hier, im Baden-Württemberg, angesiedelt? 4. Was ermöglicht das milde Klima? 5. Was für eine radrtion haben Wissenschaft und Forschung?

III. Випишіть з 1 та 3 абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму.

IV. Поставте дієслова, що в дужках, у відповідній часовій формі.

1. Irma (antworten) auf meine Frage. (Präsens) 2. Erich (auswählen) einege Blumen. (Imperfekt) 3. Ich (trinken) ein Glas Milch. (Perfekt) 4. Die Geschwister bringen die Wohnung in Ordnung. (Plusquamperfekt) 5. Zum Neujahrsfest (bekommen) w'r gewöhnlich Geschenke. (Futurum)


115 bis 120 Millionen Menschen in der Welt sprechen Deutsch als Muttersprache.

6


1.... du mir morgen besuchen? (können) 2. Nein, morgen ... ich in die Bibliothek gehen, (müssen) 3. Ich ... diese mathematische Aufgabe lösen, (sollen)

VII. Перекладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівняння прикметників.

1. Gut, ich werde jetzt lauter sprechen als bisher. 2. Dieser Student muß aber viel schneller deutsch schreiben. 3. Die Autofahrer sind jetzt viel höflicher als früher.


1. Ich fange jetzt mit der Arbeit an. 2. Die Kinder baden schon im See. 3. Er hat mir alles genau erklärt.

IX. Випишіть та перекладіть тільки прості речення.

1. Wenn der Wecker klingelt, stehe ich sofort auf. 2. Als er das Feuer bemerkte, rannte er sofort zur Tür. 3. Es gibt Medikamente, die frei verkäuflich sind. 4. Sie nehmen ihre Medizin jetzt regelmäßig. 5. Dieses Medikament gibt es in Tropfenform.

ВАРІАНТ З

І. Прочитайте та перекладіть текст.

FREISTAAT BAYERN

Einwohner 12,0 Mio Fläche 70 554 qkm Landeshauptstadt München

1. Der Begriff Freistaat besagt, daß Bayern ein republikanischer kein monarchischer Staat ist. Das flächengroßte Bundesland und seim fast zwölf Millionen Einwohner sind stolz auf ihre Geschichte, die bis ins 6. Jahrhundert zurückreicht. Niergendwo sonst in Deutschland werden überkommene Bräuche so selbstverständlich gepflegt wie hier. Bayern hat eine eigene Hymne und eine ausgeprägte Mundart.

2. Bis 1950 überwog in Bayern die Landwirtschaft als Haupterwerb] zweig. Aus dem agrarisch gesprägten Land ist in den folgenden Jahreszehnten ein moderner Industrie-und Diensleitungstaat geworden. Das Bayerische Bier (gebraut nach dem Reinheitsgebot von 1516) ist weltbekannt - der Hopfen dafür wird in Bayern selbst angebaut.

3. Die Landeshaupstadt München (1,25 Millionen Einwohner) ist eine Metropole mit allen dazugehörigen Einrichtungen, und doch hat die Stadt eine eigene, unverwechselbare Atmosphäre.Neben der sprichwortlichen Geselligkeit, u.a. im Hofbräuhaus, weisen Stadt und Region ein dynamisches pulsierendes Wirtschaftsleben auf:Auto-und

7

Flugzeugindustrie, Elektro-und Elektronikindustrie, Versicherungsund Verlagswesen.Mit der renommierten Universität und anderen Hochschulen, der Bayerischen Staatbibliothek - mit sechs Millionen Bänden eine der größten in Europa -,dem Max-Plank-Institut für Plasmaphysik, dem Forschungreaktor und vielen weiteren Einrichtungen ist die Stadt ein bedeutsames Zentrum für Wissenschaft und Forschung.

4. Heute stammen etwa 43 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus dem produzierenden Gewerbe und weit über die Hälfte aus dem Dienstleistungssektor.

5. Die Zwillingsstädte Nürnberg (496 000 Einwohner) und Fürth (108 000 Einwohner), 1835 durch Deutschlands erste Eisenbahnstrecke verbunden, bilden ein Industriezentrum mit Elektrotechnik, Maschi-nen-und Fahrzeugbau, Druckereien, Kunststoff-,Spielwaren-,und Nahrungsmittelindustrie. В. Дайте відповіді на запитання до тексту:

1. Was besagt der Begriff Freistaat? 2. Worauf sind fast zwölf Millionen Einwohner stolz? 3. Hat Bayern auch eigene Hymne? 4. Was überwog in Bayern bis 1950 als Haupterwerbszweig? 5. Wie heißt die Landeshauptstadt?

III. Випишіть Із 2 та 3 абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму.

IV. Поставте дієслова, що в дужках, у відповідній часовій форм):

1. Helmut (zeichen) das Haus. (Präsens) 2. Sie (offnen) die Tür und (grüßen) uns. (Imperfekt) 3. Die Kinder (besuchen) gestern den Zoo. (Perfekt) 4. Die Studenten (arbeiten) lange an dem Text. (Plusquamperfekt) 5. Ich (übersetzen) diesen Text ohne Wörterbuch. (Futurum)

V. Напишіть дане речення в усіх часових формах Aktiv.

Der längste Autotunnel der Welt ist der 17 Kilometer lange Gotthardt-Straßentunnel in der Schweiz.


1. Mein Freund ... heute ins Büro gehen (müssen), 2.... ich dieses Buch mitnehmen? (dürfen) 3. Die Studenten ... die Vorlesungen und Seminare taglich besuchen (sollen).

VII. Перекладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівняння прикметників. 1. Homer war der gröute Dichter im Altertum. 2. Das Herz ist das empfindlichste Organ in unserem Körper. 3. Diese chinesische Vase ist das kostbarste Gefäß in diesem Museum.

8


1 .Ich gebe dem Jungen eine Mark. 2. Die Kinder baden schon im See. 3. Der Hausherr hat unseren Mietvertrag zerrissen.


1. Wie ich ihn kennengelernt habe, habe ich Dir schon geschrieben. 2. Wie ich annehme, kommt er morgen. 3. Er kann den Motor leicht reparieren, indem er die Zündkerzen auswechselt. 4. Wie geht es Dir? 5. Der Arzt verbietet meinem Vater das Rauchen.

ВАРІАНТ 4

І- Прочитайте та перекладіть текст. BRANDENBURG

Einwohner 2,5 Mio Fläche 29 059 qkm Landeshaupstadt Potsdam

l. Das Bundesland Brandenburg umschließt die deutsche Hauptstadt Berlin; die Landeshauptstadt Potsdam (138 000 Einwohner) liegt im Südwesten der Metropole. Im Sommer 1945 faßten im Schloß Cecilienhof während der Potsdamer Konferenz die politischen Führer der USA, Großbritaniens und der Sowjetunion weitreichende Beschlüsse über die Zukunft Deutschlands.

2. Im Vergleich zu anderen Bundesländern ist fcrandenburg dünn besiedelt. Havel und Spree durchziehen das hügelige Land. Heute verlagert sich die Wirtschaftsstruktur immer stärker von der Landwirtschaft mit traditionellen Roggen-und Ölfrüchteanbau zur Industrie mit ihren Sektoren Fahrzeug-und Maschinenbau, Elektronik, Optik, Energiewirtschaft, Lebensmittel-und chemische Industrie.

3. Im Zuge des Aufschwunges Ost konnte Brandenburg bisher über 120 Großinvestoren gewinnen, die jeweils mehr als 50 Millionen Mark bereitstellen.

4. Durch Einführung des visumfreien Verkehrs zwischen Deutschland und Polen gewinnt Frankfurt (Oder), Umschlagplatz für die osteuropäischen Länder, immer mehr an Bedeutung. Eine Deutsch-Polnische Regierungskommission arbeitet seit 1991 im Interesse einer Forderung der gutnachbarlichen Kontakte.

5. Die frankfurter Universität Viadrina bestand bereits von 150 bis 1811. Heinrich von Kleist und die Brüder Humboldt haben dort studiert. 1991 wurde die Hochschule als Europa-Universität wieder ins Leben gerufen und ist besonders auf eine polnisch-deutsche Zusammenarbeit bei der Forschung und Lehre ausgerichtet. Das Geo-Forschungszentrum in Potsdam betreibt seit 1992 Grundlagenforschung zu globalen geowissenschaftlichen Themen. Die ebenso einzigartige Forschungsstelle für Membranforschung in Teltow widmet sich der Ent' Wicklung von Hochleistungsmembranen für Anwendungsgebiete wie Umwelttechnik, Wertstoffgewinnung, Recycling uns Medizin.

9

II. Дайте відповіді на запитання до тексту.

1. Wieviel Millionen Menschen leben im Bundesland Brandenburg? 2. Was und wo faßten im Sommer 1945 die politischen Führer der USA, Großbritanies und d Sowjetunion? 3. Wie heißt die Landeshauptstadt? 4. Wodurch gewinnt Frankfurt am Oder immer mehr an Bedeutung? 5. Wer studierte an Frankfurter Universität VIadrina? ІІІ. Випишіть з 1 та 5 абзаців дієслова, визначте їх часову форму. ІV. Поставте дієслова,що в дужках у відповідній часовій форм).

1. Helga ... (warten) auf Ihre Freundin. (Präsens) 2. Olga ... (stellen) die Blumen in eine Vase. (Imperfekt) 3. Sie... (kommem) gestern rechtzeitig zum Unterricht. (Perfekt) 4. Die Eltern ... (besuchen) uns am Sonntag. (Plusquamprfekt) 5. Nach der Arbeit... (gehen) ich mit den Freunden ins Theater. (Futurum)

V. Напишіть дане речення в усіх часових формах Aktiv. 71 Prozent der Schweizer leben in der deutschsprachigen Schweiz.


1. ... du diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen? (können) 2. Nach dem Unterricht... wir zum Sportplatz gehen, (wollen) 3. Hier... ein Einkaufszentrum entstehen (sollen)

VII. Перекладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівнння прикметників. 1. Kleine Kinder sollten höchstens drei Wochen von ihren Eltern getrennt sein. 2. Der Rhein ist einer der verkehrsreichsten Ströme. 3. Das war der wärmste Maitag seit zehn Jahren.


1. Ich helfe ihr immer montags. 2. Die Freuen öffnen die Fenster. 3. Die Kinder haben die Aufgaben vergessen.


1. Die Fußballmannschaft hat das Spiel verloren-. 2. Wir haben den Bahnhof fechtzeitig erreicht.

10

3. Er hat mir alles genau erklart. 4. Ich weiß leider nicht, wann er kommt. 5. Die Studenten beschlossen dieses Museum zu besuchen.

ВАРІАНТ 5


FREXE HANSESTADT BREMEN

Einwohner 680 000 Fläche 404 qkm Landeshauptstadt Bremen

1. Freie Hansestadt Bremen gehört mit Bayern, Hamburg und Sachsen zu den schon vor 1945 gewachsenen Staatsgebilden und ist nach San marino die Zweitälteste noch bestehende Stadtrepublik der Welt. Die Freie Hansestadt besteht aus der Stadtgemeinde Bremen und dem 65 Kilometer weserabwärts gelegenen Bremer Haven. Zwischen beiden Städten liegt niedersächsisches Gebiet.

2. Das Landesparlament trägt die traditionelle Bezeichnung "Bremische Bürgerschaft"; die Landesregierung heißt "Senat", der Präsident des Senates ist der Ministerpresident des Landes. Zur alljährlig am zweiten Freitag im Februar stattfindenden historische "Schaffenmahlzeit" der Schiffer uns Reeder werden bedeutende Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in Deutschland in den Bremer Rathaussaal geladen.

3. Häfen und Schiffahrt, internationale Handelsverbindungen und Spitzenprodukte hochmoderner Industrien sind Fundamente des bremischen Wirtschaftslebens. Der Containerterminal in Bremenhaven ist Europas größte Containerumschlaganlage. Mehr als 10 000 Schiffe verbinden bremische Häfen jährlich mit rund 1000 Häfen in aller Welt.

4. Bremen ist auch eines der Zentren der deutschen Nahrungsund genullmittelindustrie: Kaffee, Schokolade, Mehl, Michlerzeugnis-se, Gewürze, Fischprodukte und Bier sind die bekanntesten Produkte. Die bremer Wertpapierbörse - über 300 Jahre alt - und die Warenbörsen bestreiten den Handel für ganz Nordwestdeutschland.

5. Die Bremer Universität zählt rund 18 000 Studenten; ihre Schwerpunkte liegen auf ingenieur-und naturwissenschaftlichen Gebie Bundesweit anerkannt ist auch die Bremer Hochschule für Künste mit den Schwerpunkten Design, bildende Künste und Musik.


1. Woraus besteht freie Hansestadt Bremen? 2. Wie heißt die Landesregierung? 3. Was für eine Bezeichnung trägt das Landesparlament? 4. Wer ist Präsident des Senates? 5. Wieviel Studenten zählt die Bremer Universität?


11

IV. Поставте діеслова.що в дужках у відповідній часовій формі.

1. Rlaus ... (begegnen) mir täglich.(Präsens) 2. Егпа... (lüften) das Zimmer. (Imperfekt) 3. Heike mit Stefan (ausrechnen) eine Mathematikaufgabe. (Perfekt) 4. Der Professor... (loben) den Studenten. (Plusquamperfekt) 5. Wolfgang... (zuhören) die Musik. (Futurum)

V. Напишіть дане речення в усіх часових формах Aktiv.

Nur 19 Prozent der Schweizer sprechen Französisch und 3,8 Prozent Italienisch als Muttersprache.


1. Ich ... dir die Wahrheit sagen (wollen) 2. Jeder... die Lebensart des anderen anerkennen (sollen). 3. Der Fernstudent... viel selbständig arbeiten (müssen).

VII. Перекладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівняння прикметників. 1. Im Zug reist man schneller als im Bus. 2. In der Sahara ist es heißer als im Israel. 3. Die Studenten müssen schneller schreiben.


1. Ich laufe hundert Meter in 14 Sekunden. 2. Die Angestellten rechnen mit Computern. 3. Die Fußballmannschaft hat das Spiel verloren.

IX. Випишіть та перекладіть тільки прості речення. 1. Jeder: der die Ehrlichkeit des Kaufmanns kennt, wird ihm

auch glauben. 2. Das Erlebnis an diesem Tag können wir nie vergessen. 3. Ober die Ursache des Unglücks wollen wir schwelgen. 4. Hamburg, das 100 Kilometer entfernt liegt, ist meine Heimatstadt. 5. Seine Fremdsprachenkenntnissewaren sehr gering.

ВАРІАНТ 6 І. Прочитайте та перекладіть текст.

FREIE UND HANSESTADT HAMBURG

1. Hamburg ist zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und ihr größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich zum Beispiel 150 Firmen aus China, 135

12

aus Japan, 65 aus Taiwan und 25 aus der Hongkong angesiedelt; insgesamt gibt es über 3000 Firmen, die im Im-und Exportgeschäft tätig sind.

2. Hamburg ist Deutschlands zweitgrößte Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von 3,3 Millionen Menschen. Gleichwoh ist es eine der größten Städte Deutschlands.Fast die Hälfte der Ge samtfläche Hamburgs sind Acker-und Gartenland, Parks und öffentliche Grünanlagen, Wald, Moor und Heide. Landschafts-und Nahrungsgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus.

3. Nach der Vereinigung Deutschlands und der Öffnung Osteuropas hat der Hafen sein altes Hinterland zurückerhalten. So kann der Stadtstaat wieder an seine Tradition anknüpfen, Drehscheibe zwischen Ost und West und zugleich "die südlichste Metropole Skandinaviens" zu sein.

4. Der Hafen, einer der größten der Welt, nimmt mit 75 Quadratkilometern Fläche ein Zehntel des Hamburger Stadtgebietes ein. Im Containerumschlag steht Hamburg nach Rotterdam auf Platz zwei in Europa. Rund 280 Liniendienste bieten vom Hamburger Hafen aus jährlich etwa 7000 Abfahren in alle Welt.

5. Hamburg ist Bankenzentrum für Norddeutschland und die größte Versicherungsstadt Deutschlands. Mit 95 Generalkonsulaten und Konsulaten ist Hamburg die größte Konsularstadt der Welt. II. Дайте відповіді на запитання до тексту.

1. Ist Hamburg zweitgrößte deutsche Stadt? 2. Welche Firmen haben sich hier angesiedelt? 3. Wann hat Hamburger Hafen sein altes Hinland zurückhatten? 4. Warum ist Hamburg Bankenzentrum? 5. Warum ist Hamburg die größte Konsularstadt der Welt?

III. Випишіть з 1 та З абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму.


1. Ingrid ...(unterrichten) die fünfte Klasse. (Präsens) 2. Der Lehrer... (hängen) die Tabelle an die Wand. (Imperfekt) 3. Claudia ... (sich in der Ecke sitzen) und alles ... (beobachten) (Perfekt) 4. Der Hund ... (erschrecken) das Kind. (Plusquamperfekt). 5. Die Nachbarn ... (grüßen) dir zum Geburtstag. (Futurum)


Ungefahr ein Viertel der Weltbevölkerung lebt in China.


1. Bei Rot... man die Straße nicht überqueren, (dürfen) 2. Er... gut Tennis spielen, (können) 3. Ich ... heute sofort nach Hause fahren, (müssen)

13


1. Er ist der klügste von allen Brüdern. 2. Wie heißt der Tür mit dem höchsten Wuchs? 3. Die Lampen sind nicht genug heller.

VIII. Напишіть речення в питальній формі.

1. Ich lese gern Krimis. 2. Die Sportler reden mit dem Trainer. 3. Der Medizinstudent hat die erste Prüfung bestanden


1. Die Tochter hat mir alles genau erklärt. 2. Ich bin Femstudentin. 3. Ternopil ist ein Gebietszentrom der Ukraine. 4. Die Frau. die hier sitzt, ist meine Tante. 5. Ich besuche gern meinen Onkel, der In Dubno lebt.

ВАРІАНТ 7

1. Прочитайте та перекладіть текст.

HESSEN

Einwohner 6,0 Mio Fläche 21114 qkm Landeshauptstadt Wiebaden

1. Mit sechs Millionen Einwohnern sowie rund 21 100 Quadratkilo metern Fläche ist Hessen das fünfgrößte deutsche Bundesland. Es ist heute eines der großen Wirtschaftszentren Deutschlands und ein der dynamischen Eegionen Europas: als internationalen Finanzplatz mit über 400 Banken, mit der frankfurter Börse, der Bundesbank und dem Europäischen Währungsinstitut, als Standort bedeutender Indu-strie-und Technologiebranchen, als Platz zahlreicher internationaler Messe und mit dem Rhein-Main-Flughafen, der das höchste Frach und das zweithöchste Passagieraufkommen der europäischen Flugplätze verzeichnet und weiter ausgebaut wird.

2. Vier Industriebranchen - Chemie, Fahrzeug-und Maschinenbau sowie Elektroindustrie - haben zusammen mit der Dienstleistungsmetropole Frankfurt dem Bundesland zu seiner ökonomischen Stärke verholten - das ßruttoinlandsprodukt beträgt

14

rund 50 000 Mark pro Einwohner. Firmen wie Hoest, Degussa und Rütgers in Frankfurt oder Merck in Darmstadt sind mit ihren Chemieprodukten, Pharma-zeutika, Farben oder auch Fertigungskomponeneten für Computerindustrie ebenso auf den Weltmärkten präsent wie das Opel-Stammwerk in Rüsselsheim, VW in Baunantal oder die Thyssen-Henschel-Werke in Kassel.

3. Die Landeshauptstadt Wiesbaden (260 000 Einwohner) ist nicht nur ein Verwaltungszentrum, sondern auch ein elegantes Heilbad mit gerne besuchter Spielbank.

4. Entscheindend zum wirtschaftlichen Erfolg trägt die zentrale Lage Hessens mit ihren Knotenpunkten für die Verkehrsträger Luf Schiene und Wasser bei. Der Rhein-Main-Flughafen ist eine der wichtigsten Verkehrsdrehscheiben in Europa.

5. Die Deutsche Bibliothek in Frankfurt ist "Deutschlands größter Bücherschrank". International beachtete kulturelle Ereignisse in Hessen sind die größte Buchmesse der Welt in Frankfurt und die Kunstschau "documenta" in Kassel.


1. Wieviel Millionen Menschen leben im Bundesland Hessen? 2. Warum ist dieses Bundesland eines der größten Wirtschaftszentren Deutschlands? 3. Wie heißt die Landeshauptstadt? 4. Was ist eine der wichtigsten Verkehrsdrehscheiben in Europa? 5. Wie nennt man die Deutsche Bibliothek in Frankfurt?

III. Випишіть із 1 та 2 абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму.


1. Manfred... (öffnen) das Fenster (Präsens). 2. Wir... (übersetzen) diesn Text gern (Imperfekt). 3. Ingrid (schreiben) etwas an der Tafel (Perfekt) 4. Katja (ein Gedicht auswendig erlernen) (Plusquamperfekt) 5. Peter (sitzen) abends noch am Schreibtisch.


Vier Prinzipien bestimmen die Staatsordnung der BRD?


1. Ich ... gut Deutsch sprechen (können). 2. Die Femstudenten ... zugleich arbeiten und lernen (müssen). 3. Du sofort zum Direktor kommen (sollen).


1. Dieser Anzug ist billiger als der Mantel. 2. Die Fußgänger gehen schneller über die Straße. 3. Der Radfahrer muß aber vorsichtiger fahren.

15

VIII. Напишіть речення у питальній формі. 1. Die Sanitären retten die Verletzten. 2. Ich nehme ein Stück Kirschtorte. 3. Er hat mir alles genau erklärt.


1. Die Kinder waren vom Zirkus begeistert. 2. Das Erdbeben war so stark, daß es noch in 300 Kilometer Entfernung registriert wurde. 3. Es herrschte eine solche Kälte, daß. die Tiere im Wald erfroren. 4. Die Musikkapelle spielte laut. 5. Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann.

ВАРІАНТ 8


MECKLENBURG - VORPOMMERN Einwohner 1,8 Mio F lache 23838 qkm Landeshauptstadt Schwerin

1. Meckenburg-Vorpommern liegt im Nordosten Deutschlands. Die beiden Teile des Landes, Mecklenburg und Vorpommern, habe eine unterschiedliche Geschichte. Während Vorpommern längere Zeit vorwiegend unter schwedischer und später als Teil der Provinz Pommern unter preußischer Herrschaft stand, war Mecklenburg ein eigenartiger Teil des Deutschen Reiches.

2. Der Umbau der Wirtschaft Mecklenburg-Vorpommerns ist sechs Jahre nach dem Übergang von der Plan-zur Marktwirtschaft gut vorangekommen. Die wichtigsten Branchen sind der Schiffbau, die Nahrungs und Genußmittelindustrie, die Bauwirtschaft, der Maschinenbau, die Baustoffindustrie und die Holzindustrie. Größter Hafen ist Rostock.

3. Ein größeres Gewicht als in anderen Bundesländern hat die Landwirtschaf Produziert werden vor allem Getreide, Ölfrüchte (Raps) und Kartoffeln. 80 Prozent der landwirtschaftlichen Mutzfläche von insgesamt 1,3 Millionen Hektar werden von Betrieben mit mehr als 500 Hektar Größe bewirtschaftet.

4. Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor füf Mecklenburg-Vorpommern ist der Fremdenverkehr. Fast 1600 Unterkünfte mit über 88 000 Betten stehen den Besuchern zur Verfügung. 1994 kamen 2,4 Millionen Gäste nach Mecklenburg-Vorpommern. Der bekannteste Touristenmagnet ist Rügen, Deutschlands größte Insel (930 qkm).

5. Größte Stadt des Bundeslandes ist Rostock mit 233 000 Einwohnern. Die Marienkirche weist eine astronomische Uhr aud dem 15. Jahrhundert auf. Bekannt ist der Stadt wegen ihres Seebades Warnemünde.In Mecklenburg-Vorpommern leben heute rund 1.83 Millionen Einwohner. II. Дайте відповіді на запитання до тексту.

16

1. Was liegt im Nordosten Deutschlands? 2. Warum haben die beiden Teile des Landes eine unterschiedliche Geschichte? 3. Was gehört zu den wichtigsten Branchen der Wirtschaft? 4. Hat die Landwirtschaft ein großes Gewicht? 5. Was tat der wichtige Wirtschaftsfaktor für Mecklenburg-Vorpommern? III. Випишіть Із 2 та З абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму. ІV. Поставте дієслова, що в дужках, у відповідній часовій формі.

1. Walter... (schneiden) Brot (Präsens) 2. Wir... (bleiben) gestern lange im Institut (Imperfekt) 3. Ich ... (hängen) den Mantel In die Garderobe (Perfekt) 4. Herr Kollman ... (korrigieren) gestern die Hefte (Plusquamperfekt) 5. Die Abiturienten ... (bringen) die Bücher zur Bibliothek.(Futurum)


Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den größten Industrielandern der Well.


1. In diesem Lesesaal... nur Aspiranten arbeiten (dürfen) 2. Wir... eine sehr wichtige Aufgabe besprechen (müssen) 3. Ich ... am Sonntag einen Skiauslauf machen (wollen)


1. Am besten gefallt mir die Oper "Aida". 2. Im September gibt es noch weniger Beeren. 3. Im Herbst gibt es viel Arbeit und vor den Prüfungen noch mehr.


1. Ich schlafe immer bis sieben. 2. Die Fußballspieler gründen einen Verein. 3. Der Ingenieur hat einen neuen Lichtschalter erfunden,


1. Ich wasche mich mit kaltem Wasser. 2. Der Lehrer sagte, daß er heute keine freie Zeit hat 3. Er nimmt sein Handtuch und trocknet sich ab.

ВАРІАНТ 9

17


SCHLESWIG - HOLSTEIN

Einwohner 2,7 Mio Fläche 15729 qkm Landeshauptstadt Kiel

1. Schleswig-Holstein liegt als einziges deutsches Bundesland an zwei Meern: An Nord-und Ostsee. Das mit 2,7 Millionen Einwohnern dünn besiedelte Land nutzt seine geographische Lage zwischen Skandinavien und Osteuropa, es ist Drehscheibe für die Länder rnnd um die Ostsee, die mit mehr als 50 Millionen Menschen zu den Zukunftsregionen Europas gehören.

2. Bereits 1460 heißt es in einem Vertrag, die beiden Landesteile Schleswig und Holstein sollten "auf ewig ungeteilt" bleiben In Schleswig-Holstein wird nicht nur Deutsch gesprochen, sondern auch Dänisch und Friesisch. Die friesische Volksgruppe zählt 40 000 Menschen, die an der Westküste mit ihren Inseln und Halligen zu Hause sind.

3. Die Landeshauptstadt Kiel (247 000 Einwohner) wird alljährlich während der "Kieler Woche" im Sommer zum Treffpunkt füt die internationale Segler-Elite, verbunden mit einem großen Volksfest

4. Die "Königin der Hanse", von der UNESCO wegen der sehenswer ten mittelalterischen Baukunst in die Liste des "Weltkulturerbes der Menschheit" aufgenommen, ist Lübeck (217 000 Einwohner).In dii Weltliteratur gingen die Romane der Lübecker Brüder Heinrich und Thomas Mann ein. Lübeck-Travemünde ist einer der wichtigsten euro' päischen Fährhäfen.

5. Rund eine Million Hektar des Landes werden landschaftlich genutzt; die Zukunft gehort indessen dem modernen Technologien wii Meers-und Medizintechnik, Software-Produktion sowie Energie-und Umwelttechnik.Schleswig-Holstein ist mit über 1000 Anlagen Windenergie-Land Nummer l in Deutschland, liegt an der Spitze der Ausstattung mit Technologiezentren und zählt allein im Informatio: und kommunikationsgewerbe 4000 Unternehmen. II. Дайте відповідь на запитання до тексту. 1. Wo liegt Schleswig-Holstein als einziges deutsches Bundesland? 2. Wie groß ist die frische Volksgruppe? 3. Wie heißt die Landeshauptstadt? 4. Was ist "König der Hanse"? 5. Wessen Romane gingen in die Weltliteratur ein?



1. Uta ... (studieren) an der Universität (Präsens) 2. Walter... (schweigen) fast immer (Imperfekt). 3. Die Mutter ...(setzen) das Kind auf den Stuhl.(Perfekt)

18

4. Professor Keller... (hatten) gestern die Vorlesungen (Plusquamperfekt) 5. Die Teilnehmer... (vorbereiten) Besprechungen. V. Напишіть дане речення у всіх часових формах Aktiv.

Die BRD verfügt über eine leistungsfähige Landwirtschaft.


1. Der Professor... jetzt im Labor sein (müssen). 2. Mein Freund ... gut English sprechen (können) 3. Hier... man nicht rauchen (dürfen)

VII. Перкладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівняння прикметників.

1. Die neue Möbel sieht jetzt eleganter aus. 2. Im Zug reist man schneller als im Bus. 3. In der Sahara ist es heißer als im Israel.


1. Ich spreche sofort mit dem Chef. 2. Die Politiker forehten eine Demonstration. 3. In der Vorstadt ist eine neue Wohnsiedlung entstanden.


1. Die Eltern haben das Geschenk versteckt. 2. Ich besuchen meinen Onkel, weil er er heute Geburtstag hat. 3. Da das Wetter gut ist, gehen wir nach Hause zu Fuß. 4. Ich suche den Schlüssel. 5. Der Vater verspricht der Tochter eine Belohnung.

ВАРІАНТ 10


NIEDERSACHSEN

Einwohner 7,8 Mio Fläche 47338 qkm

19

Landeshauptstadt Hannover

1. Niedersachsen ist das zweitgrößte Land der Bundesrepublik (47 338 Quadratkilometer) und damit größer als Schweiz. Es reicht von der Nordseeinsel Bokum mit ihrem Hochsseklima bis zum Harzgebir ge mir seinen schneerischen Wintersportgebieten. Niedersachsen hat rund 7,8 Millionen Einwohner.

2. Zwei Drittel der Landesfläche werden landwirtschaftlich genut die Ernäherungsindustrie ist breit gefächert . Gleichwohl läßt sich Niedersachsen nicht als Agrarland klassifizieren: Neben die traditionellen Sparten Schiffbau, Stahl-und Chemieindustrie treten heute vor allem die Elektronik-und Computerindustrie. Der VW-Käfer, made in Wolfburg, ist das meistgebaute Auto der Welt; er wird heute noch in Mexiko produziert. Die Volkswagen AG ist das größte Unternehmen des Landes, sie hat bisher über 50 Millionen Automobile in Niedersachsen produziert. Die VW-Stiftung ist die größte nichtstaatliche deutsche Stiftung zur Forderung der Wissenschaft.

3. MAN in Salzgitter produziert u.a. Lastkraftwagen; Wilhelmshafen ist der einzige deutsche Tiefseehafen für Supertanker. Die Landeshauptstadt Hannover ist Industrie-und Diensleistungszentrum, Sitz eines weltbekannten Schreibwarenherstellers und Europas größten Reiseunternehmens TUl.Die größte Industriemesse der Welt und die "CeBIT", die internationale Großschau der Kommunikationstechnik, zeigen alljährlich die neusten Entwicklungen. Die Weltausstellung "EXPO 2000" wird zur Jahrtausendwende unter dem Motto "Mensch-Natur-Technik" in Hannover stattfinden. Erdgas aus Niedersachsen deckt ein Fünftel des Verbrauchs der Bundesrepublik.

4. Das Braunschweiger Herzog-Anton-Ulrich-Museum ist das ältesti Kunsmuseum des europäischen Kontinents. Das älteste bespielte Theater steht in Celle. Bedeutende Sammlungen moderner Kunst beherbergen die Kunsthalle in Emden und das Sprengel Museum für moderne Kunst in Hannover.


1. Was Ist größer als Schweiz. 2. Wieviel Millionen Einwohner hat Niedersachsen? 3. Was ist das größte Unternehmen des Landes? 4. Wie heißt der einzige deutsche TiefSeehafen für Supertanker? 5. Welches Museum ist das älteste Kunstmuseum des europäischen Kontinent? III. Випишіть Із 1 та 3 абзаців тексту дієслова, зизначте їх часову форму. VI. Поставте дієслова, що в дужках, у відповідній часовій формі.

1. Der Schüler... (rechnen) schnell (Präsens) 2. Ich ... (schreiben) einege Briefe (Imperfekt) 3. Der Vater (legen) das Buch auf dem Schreibtisch (Perfekt) 4. Frau Doktor Landers... (untersuchen) gestern Patienten (Plusquamperfekt) 5. Die Lampen ... (brennen) noch im Wohnzimmer (Futurum)


20

Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen дгоЯе Rolle in der Struktur der Bundesdeutschen Wirtschaft.

VI. Поставте замість крапок модальні дієслова. Er... nicht nach Benin fliegen, er.. in Köln bleiben (können, mßssen)

VII. Перекладіть речення, звертаючи увагу на ступені порівння прикметників. 1. Das Radio war teuerer als Plattenspieler. 2. Der Student muß deutlicher antworten. 3. Diese Einkaufstasche Ist viel bequemer.


1. Ich sehe das Schiff nicht. 2. Die Sanitäter retten die Verletzten. 3. Das Kind hat die chinesische Vase zerbrochen.

ЇХ. Випишіть та перекладіть тільки прості речення.

1. Sagen Sie mir bitte, was kostet dieses Buch. 2. Der Unterricht dauert 90 Minuten. 3. Ich weiß leider nicht, wo sich diese Straße befindet. 4. Rolf arbeitet immer am Abend. 5. Sie spricht schon gut Deutsch.

ВАРІАНТ 11


NORDRHEIN-WESTFÄLEN

Einwohner 17,8 Mio Fläche 34071 qkm Landeshauptstadt Düsseldorf

1. Industrielles Herz, modernes Technologiezentrum, Kultur-und Medienland: Nordrhein-Westfalen mit fast 18 Millionen Einwohnern ist das bevölkerungsreichste Bundesland.Aus dem Land von Kohle und Stahl ist ein Land mit kohle und Stahl und neuen, zukunftsträch' tigen Branchen geworden. Rund die Hälfte der Menschen sind in Großstädten mit mehr als 500 000 Einwohnern zu Hause; die bevolke-rungsdichte zählt mit 521 Einwohnern pro Quadratkilometer zu den höchsten in Europa. Gleichwohl isr das Ruhrgebiet, Europas größtes Industriegebiet mit rund 7,5 Millionen Einwohnern, mit über 30 Kraftwerken nach wie vor das deutsche Energiezentrum.

2. Bonn am Rhein (293 000 Einwohner) wurde 1949 zur vorläufigen Hauptstadt der Bundesrepublik gewählt. Nach der Vereinigung Deutschlands wurde Berlin zur endgültigen Hauptstadt. Um das Jahr 2000 wird auch der Sitz des Deutschen Bundestages und der Bundesregierunc an die Spree verlegt. Die "Bundesstadt" Bonn wird jedoch auch in Zukunft eine wichtige Rolle als Verwaltungs-und Wissenschaftszentrum in Deutschland behalten.

21

3. Die Wirtschaft in Nordrhein-Westfalen steht heute auf einem breiten Fundament als je zuvor. Rund 60 Prozent der Arbeitnehmer Nordrhein-Westfalens sind heute im Dienstleistungssektor tätig. Der Strukturwandel war hier auch immer mit ökologischer Erneuerung verbunden: Mit 1600 Unternehmen im Bereich des Umweltschutzes ist das Land ein in Europa führendes Zentrum der Umwelttechnologie geworden.

4. 45 der 100 größten Firmen in Deutschland haben ihren Sitz in Nordrhein-Westfalen. Neben Industrieriesen wie Bayer Leverkusen, der VEBA AG oder dem Druck-und Verlagsunternehmen Berteismann produzieren rund 500 000 Mittel-und Kleinbetriebe.

5. Düsseldorf ist einer der größten deutschen Bankenpfcätze. Bei der Versicherungsunternehmen stehen Dortmund und Köln mit an erster Stelle in Deutschland.


1 .Ist Bundesland NordrheinßWestfalen das bevölkerungsreichste Land? 2. Wieviel Millionen Menschen sind in Großstädten zu Hause? 3. Wie heiß die Haupstadt der BRD? 4. Womit war hier der Strukturwandel immer verbunden? 5. Was ist einer der größten deutschen Bankenplätze?



1. Der Schüler... (rechnen) schnell (Präsens) 2. Ich ... (schreiben) einige Briefe (Imperfekt) 3. Der Vater... (legen) das Buch auf dem Schreibtisch (Perfekt) 4. Frau Doktor Landers ... (untersuchen) gestern Patienten (Plusquamperfekt) 5. Die Lampen ... (brennen) noch im Wohnzimmer (Futurum).

V. Поставте замість крапок модальні дієслова.

1. Wir... ein Doppelzimmer mit Bad reservieren (wollen) 2. Die Firma ... die Ware sofort bezahlen (müssen) 3. ... ich dieses Formular ausfüllen? (sollen) VI. Напишіть речення у всіх часових формах Aktiv. Ein deutscher Landwirt ernährt heute 70 Personen.


1. Der Bus fährt viel schneller viel schneller als der Straßenbahn. 2. Die Autofahrer sind heute viel höflicher. 3. In dieser Gruppe spricht Nina deutsch am besten.

22


1. Ich trage den Koffer. 2. Die Fachleute testen den Auto. 3. Der alte Professor hat die Frage des Studenten gar nicht begriffen.


1. Das Haus, in dem wir jetzt sitzen, gehört meinem Vater. 2. Er ist Student der Akademie für Volkswirtschaft. 3. Einige Geschäfte sind am Sonntag geöffnet, aber die meisten sind geschlossen. 4. Im Juni gibt es viel Beeren. 5. Heinz hat einen neuen Anzug gekauft.

ВАРІАНТ 12


RHEINLAND-PFALZ Einwohner 4,0 Mio Fläche 19849 qkm Landeshaupstadt Mainz

1. Das Land Kheinland-Pfalz wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges am 30.August 1946 von dem französischen Militärregierunc gebildet, 2. Am Rhein sildeten sich früher die Kelten, Römer, Burgunden und Franken. In

Speyer, Worms und Mainz stehen die großen Kaiserdome aus dem Mittelalter. Der Mainzer Kurfürst war Erzkanzler des "Heiligen RSrndischer Nation". Die älteste Synagoge Deutschlands wurde ab 1034 in romanischem Stil in Worms errrichtet. In dieser Stadt lehnte der Reformator Martin Luther auf dem Reichstag von 1521 den Wiederruf seiner Thesen ab. Auf dem Hambacher Schloß fand 1832 die erste demokratisch-republikanische Massenversammlun statt.

3. Rheinland-pfläizische Produkte erfreuen sich reger Nachfrage auf den heimlichen und internationalen Märkten. Mit einer Exportquote von rund 40 Prozent ist das Land deutscher Exportmeister.

4. Wirtschaft ist hier außerordentlich vielseitig: Rheinland-Pfalz ist einerseits ein Zentrum des Weinbaus (zwei Drittel der deutschen Weinernte stammen von hier) und ein bedeutender Holzproduzent, andererseits einer der groSten Chemiestandorte und Zulieferer für Automobilbau. Spezialitäten sind die Edelsteinindu strie in Idar-Oberstein, die Keramik-und Glasprodukte aus dem Westerwald, die Lederindustrie aus Hunsrück und Pfalz. Der Mittel stand ist in Rückstand- der rheinland-pfälzischen Wirtschaft; bede tendster industrieller Arbeitgeber ist die chemische und kunst-stoffverarbeitende Industrie: Die BASF in Ludwigshafen ist das größte Chemiewerk Europas und gleichzeitig größtes rheinlandpfälzisches Produktionsunternehmen.Europas größte Fernsehanstalti das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF), hat ihren Sitz in der Rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz, ebenso wie der Sender

23

SАT I. 5. Rheinland-Pfalz liegt im Zentrum des Rheinischen Schiefergebirges.


1. Wann wurde das Land Rheinland-Pfalz gebildet? 2. Wer sildete sich früher am Rhein? 3. Wo stehen die großen Kaiserdome aus dem Mittelalter? 4. Wann und wo wurde die alteste Synagoge Deutschlands errichtet? 5. Was ist das größte Chemiewerk Europas?



1. Erwin ... (geben) mir seinen Bleistift (Präsens) 2. Die Mutter... (schneiden) Wurst in Scheiben (Imperfekt) 3. Der Händler... (senken) die Preise (Perfekt) 4. Fräulein Feldmann ... (schreiben) gestern in Büro Telexe (Plusquamperfekt) 5. Die Mutter... (herausnehmen) die Wasche aus der Waschmaschine (Futurum)


Die BRD besteht heute aus 16 Bundesländer.


1. Dieses Werk... Meßgeräte herstellen (können) 2. Ich ... diesen Prüfung gut abgeben (müssen) 3. Meine Familie... vor kurzem Berlin besuchen (wollen)


1. Im Juni sind die Tage am längsten. 2. Wer spricht in deiner Studentengruppe deutsch am besten? 3. Der atte Turm ist das schönste Gebäude dieser Stadt.


1. Ich treffe sie heute nicht. 2.Die Schüler warten auf die Straßenbahn. 3.Ег hat mich immer mit seiner Freundin verglichen.


1.Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einschlafen zu können

24

2.Der Bauer braucht einen Traktor, um um die Felder bearbeiten zu können 3. Diese Kleinstadt gefält mir sehr gut. 4. In den letzten Jahren hat man die Renten weiter erhöht.

ВАРІАНТ 13

І. Прочитайте та перекладіть текст. SAARLAND

Einwohner 1,1 Mio Fläche 2570 qkm Landeshauptstadt Saarbrücken

1. Die Saar, ein Nebenfluß der Mosel, hat dem Land den Namen 9egeben;sie ist auch Namensteil der größten Städte.Die Saar fließt in landschaftlich reizvollen Mäandern - ein beliebtes Ziel von Touristen und Wanderern ist die Saarschleife bei Orscholz.

2. Die einheimitche Küche verbindet deutsche Tradition mit franzosischer Raffinesse - nur ein Beispiel der im Saarland harmonisch vereinten Lebensart der beiden Nachbarländer.

3. Die Landeshauptstadt Saarbrücken ( 189 000 Einwohner) ist zugleich Industriestandort und Kongreßstadt, sie richtet die Internationale Saarmesse aus. Ein schönes Bauwerk des Barock ist hier die Ludwigskirche (1762 - 75).

4. Die Universität des Saarlandes in Saarbrücken sowie Musiit-und Kunst-und weitere Hoch-und Fachhochschulen • werden auch von vielen Studenten aus den Nachbarländern besucht.

5. Der Name der Stadt Saarlouis erinnert daran, daß hier vor rund 300 Jahren der französische Konig Ludwig XIV. von seinem Baumeister Vauban eine Festung zum Schutz seiner Eroberungen im Westen Deutschlands anlegen ließ. Heute ist Saarlouis eine wichtige Industriestadt (Automobil-und Stahlbau, Nahrungsmittel-und Elektroindustrie).

II. Дайте відповідь на запитання до тексту.

1. Wessen Nebenfluß ist Saar? 2. Was hat dem Bundesland den Namen gegeben? 3. Wie heißt die Landeshauptstadt? 4. Was wird von vielen Studenten aus den Nachbarländern besucht? 5. Woran errienert der Name der Stadt Saarlouis? III. Випишіть із І та З абзаців тексту дієслова, визначте їх часову форму. ІV. Поставте дієслова, що в дужках, у відповідній часовій формі.

1. Du ... (sprechen) immer besser deutsch (Präsens) 2. DerArzt... (verschreiben) mir Bäder (Imperfekt) 3. Früher... (Wohnen) wir in der Wohnung meiner Eltern (Perfekt) 4. Herr Langer... (bringen) gestern den Fotoapparat zur Reparatur. (Plusquamperfekt) 5. Ich ... (fernsehen) den ganzen Abend (Futurum)

25

V. Напишіть дане речення у всіх часових формах Aktiv. Am 3. Oktober feiern die Deutschen den Tag der Wiedevereinigung.


1. Die Studenten ... noch eine Stunde im Labor arbeiten, (sollen) 2.... ich herein? (dürfen) 3. Um 19. ... wir zum Bahnhof fahren, (müssen)


1. Er war bestens auf sein Examen vorbereitet. 2. Die Königin lebt in einem der schönsten Schlösser von England. 3. Zum Glück ist meine Wohnung eine der billigsten Wohnungen in Frankfurt.


1. Ich vergesse die Namen so leicht. 2. Die Techniker zeichnen die Maschinenteile. 3. Wir haben den Bahnhof rechtzeitig erreicht.


1. Mit diesem Gerät können Sie Mittelwelle und UKW empfangen. 2. Klaus ist einerersete sehr langsame Schßler, andertseits bringt er immer gute Noten nach Hause. 3. Sie müssen sich einerseits naturlich viel bewegen, andererseits dürfen Sie den Sport nicht übertreiben. 4. Dieser Apparat bietet Ihnen nur Stereoempfang. 5. Hane Sie auch hohes Fieber?

ВАРІАНТ 14


FREI STADT SACHSEN Einwohner 4,6 Mio Fläche 18337 qkm Landeshauptstadt Dresden

1. Sachsen ist mit rund 250 Einwohner pro Quadratkilometer d-bevolkerungsreichste Land unter den neuen Bundesländern und weist eine 1ап9Є industrielle Tradition auf. Das Städtdreieck Dresden - Leipzig - Chemnitz war vor dem Zweiten Weltkrieg das industrielle Herz Deutschlands.

26

2. Leipzig (481 000 Einwohner) war einer der Brennpunkte des gewaltlosen Widerstandes gegen das Regime der DDR; die großen Montagsderaonstrationen gipfelten am 9.Oktober 1989 in dem Ruf: "Wir sind das Volk!" Eine Vielzahl von Banken haben in Leipzig Filialen eröffnet; die Stadt schickt sich an, nach Frankfurt/ Main und Düsseldorf zu einem bedeutenden deutschen Finanzzentrui zu werden. Das modernste Großversandhaus der Welt steht in Leip: während die Siemens AG in Dresden ein Hochleistungs-und Innovat: nszentrum für Mikroelektronik errichtet.

3. VW produziert Automobile in Mosel bei Zwickau (105 000 Einwohner) und PKW-Motoren in Chemnitz. Chemnitz (274 000 Einwohner) gilt als Inbegriff deutscher Industriedynamik. Hier wurde 1839 eine der ersten deutschen Dampflokomotiven gebaut, verließen Anfang des Jahrhunderts Motoren für die ersten frontge triebenen Audi-Modelle die Fabrik.

Die erste Spielreflexkamera der Welt wurde in Dresden konstruiert, und heute so alltägliche Dinge wie Zahnpasttube, Filte Zigarette, Mundwasser, Bierdeckel und Kaffeefilter wurden hier entwickelt.

5. Dresden (474 000 Einwohner) bereitet, sici-rvarlin Jahre 2006 sein SOOjährige Stadt Jubiläum zu feiern. Über 200 Baukräne drehen sich heute in der ehemals wegen ihrer architektonischen Pracht und Eleganz liebevoll "Eibflorenz" genannten Stadt; die privaten und öffentlichen Investitionen für die Bauwerke betragen zur Zeit mehr als 24 Milliarden Mark.

II. Дайте відповідь на запитання до тексту.

1. Was für ein Städtendreieck war vor dem zweiten Weltkrieg das industrielle Herz Deutschlands. 2. Wann gipfelten die großen Montagsdemonstrationen in dem Ruf? 3. Wo produziert VW PKW-Motoren? 4. Was gilt als Inbegriff deutscher Industriedznamik? 5. Wo und wann wurde eine der ersten deutschen Dampflokomotive gebaut?

III. Випишіть Із 1 та З абзаців тексту дієслова, визначте Ißt часову форму.


1. Klaus... (lesen) gut deutsch (Präsens) 2. Irma ... (arbeiten) gewöhnlich im Lesesaal (Imperfekt) 3. Ich... (stellen) die Glässer in der Schrank.(Perfekt) 4. Inge... (kaufen) gestern in diesem Warenhaus ein neues Kleid (Plusquamperfekt). 5. Die Studenten ... (teilnehmen) vormittags and der Konferenz (Puturum)


27

Verschiedene Arten von Versicherungen garantiert Deutschland seinen Bürgern


1. Was... du mir empfehlen? (können) 2.... ich mit dem Zug oder mit dem Bus fahren? (sollen) 3. Diesen Artikel... man mit dem Wörterbuch übersetzen (müssen)


1. Diese chinesische Vase ist das kostbarste Gefäß in diesem Museum. 2. Der Zug von Paris nach Marseiile ist der schnellste Zug in Frankreich. 3. Ich muß mich wärmer anziehen. VIII. Напишіть речення в питальній формі.

1. Ich werfe alte Flaschen in den Mülleimer. 2. Die Jungen streiten mit den Mädchen. 3. Er hat seine Gäste freundlich empfangen.


1. Der Bücherschrank steht im Wohnzimmer an der Wand neben dem Fenster. 2. Ich habe die Schallplatten in den Schrank gelegt. 3. Aufgeregt kommt er gestern ist Büro. 4. Es wurde berichtet, daß der Zug mit Verspätung kommt. 5. Sie sagte, daß die Kinder kein Geld mehr haben.

28

Підписано до друку 6.08.2002 р. Формат 84x108/32. Папір офсетний. Друк на різографі.

Умов.-друк. арк. 1,5. Обл.-вид. арк. 1,7. Зам. № 3-06/08/02. Тираж 250 прим.

29

Віддруковано у видавництві “Економічна думка” Тернопільської академії народного господарства 46000, Тернопіль, вул. Львівська, 3, тел. 43-22-18

ТЕРНОПІЛЬСЬКА АКАДЕМІЯ НАРОДНОГО...

Documents