ОТКРОТЕ МИР - cerion-files.de · ные лазерные изображения на...

www.cerion.biz© CERION GmbH 2010

ОТКРОЙТЕ МИР

Технология Обслуживание Продукция Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия

Щелкнуть для прямого выбора!

CERION Ассортимент Принадлежности

НОВИНКА!Выгодные начальные комплектыЩелкните здесь

http://www.cerion.biz


2www.cerion.biz© CERION GmbH 2010

2 3 54

Комплексная система из одних рук

Добро пожаловать на Cerion, техно-логический лидер в области внут-ренней гравировки стекла. Самое инновационное предприятие на этом рынке находится в Миндене (Герма-ния). Отсюда мы поставляем свои

качественные продукты клиентам по всему миру. На экспорт идет 90% продукции, которая известна своим качеством и надежностью.Cerion – блистательные идеи в хрус-тале.

Системы гравировки: Cerion пред-лагает разные лазерные машины, которые могут стать подходящей концепцией и для вашей системы. Наши системы подходят как для не-больших объемов и гибкого исполь-зования, так и для промышленного серийного производства.

Камера 3-D и программное обес-печение: Благодаря нашей систе-ме камер c-cam и специальному ПО crystalab pro можно идеально реализовать самый взыскательный дизайн в 2D и 3D.

Принадлежности: Мы поставляем все для вашего успеха – от высоко-качественного хрусталя до програм-мируемого цветного освещения.

Консультации и сервис: Компетентные консультации и быстрый сервис по всему миру – мы быстро обучим вас и окажем техническую поддержку по горячей ли-нии, а также в рамках интернет-службы c-serve. Мы с удовольствием окажем вам поддержку в проведении важных мероп-риятий или в организации бизнеса.

Продукция Обслуживание Технология Принадлежности Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



3

2 3 4 5


КОЛДОВСТВО ЛАЗЕРНОГО ХРУСТАЛЯ

Ощутите колдовство лазерного хрусталя: Блистательная гармония света и хрусталя сохраняет мгновения навечно. В трех измере-ниях на расстоянии дыхания. Надписи, деко-ративные элементы и визуальные эффекты также подходят для реализации с помощью технологии 2D и 3D. Откройте возможности инновационной лазерной технологии…

Продукция Технология Обслуживание Принадлежности Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



4

2 3 4 5


CERION – успех по всему миру!

Продукция Технология

В настоящее время у нас работа-ют пять лазерных машин Cerion и 3D-камер. Cerion – это наш инно-вационный и чрезвычайно надеж-ный партнер. Только так здесь в Дубае можно реализовать успех и рост.

Лотар Хоманн, управляющий precise Ltd. в «Mall of Emirates» (Дубай)

Вы также можете достичь успеха с по-мощью нашей технологии: Уже много лет мы работаем для клиентов по всему миру, наши изделия представлены в 80 точках планеты и работают ежедневно, в частности, в таких местах, как:

• Музей мадам Тюссо в Лондоне, до 15 000 посетителей в день, одно из самых успешных мест использова-ния по всему миру

• Дисней-парк, Париж• Дисней-парк, Орландо• На пяти круизных кораблях «Роял

Кариббиен» и «Дисней»• Фонтан Треви, Рим и• Прага, Карлова улица• Дубай, торговый центр «Mall of the

Emirates» и Дубайский аэропорт

Достопримечательность для турис-тов, круизный лайнер или хорошо посещаемый пассаж магазинов в большом городе – всюду можно до-биться успеха с помощью Cerion.

Обслуживание Принадлежности Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент

«»



5

2 3 4 5


Почему все больше клиентов выбира-ют Cerion?

Доверие, качество, отличный сер-вис с самого начала и максимальная надежность. Cerion – это символ высочайшего качества технологии и сервиса. Благодаря этому наши кли-енты могут полностью сконцентриро-ваться на достижении коммерческого успеха.

Мы делаем поставки для некоторых из самых крупных компаний по всему миру, которые работают с хрусталем, а также являемся законодателем мод и двигателем инноваций. Не иди-те на компромиссы – сделайте ставку на наш опыт и компетентность.

Мы дома на всех рынках


Мир Cerion:

Машины и принадлежности для лазершопов

Машины для промышленной лазерной гравировки

Системы для промышленного маркетинга продукции

Изготовление изысканных дизайнерских изделий по заказу клиентов




6

6


От портрета до готового изделия из стекла – мы коротко покажем, как все функционирует. И получается все это очень просто. Нам очень нравится

предлагать вам продукцию, которая проста в эксплуатации и надежна. А вы можете сконцентрироваться на са-мом существенном: ваших клиентах.

Технология внутренней ГРАВИРОВКИ

Первый шаг: Вы снимаете нашей ка-мерой 3D c-cam портрет или разраба-тываете по заказу клиента 3D-дизайн с помощью ПО САПР.

Второй шаг: Данные обрабатываются в нашем мощном ПО crystalab.Так с легкостью получаются слож-ные лазерные изображения на ПК, которые служат основой для изобра-жения в стекле.

Третий шаг: После передачи заготов-ки изображения на лазерную систе-му оно с максимальной точностью и скоростью выжигается лучом лазера в хрустале. При этом поверхность остается гладкой и безупречной.

Четвертый шаг: Через несколько ми-нут клиент получает блистательное 3D-изображение в хрустале – оста-новленные навечно мгновения!





7

7


Сервис по всему миру

Продукция Обслуживание

Технология

• Консультации из первых рук:Мы с самого начала предлагаем компетентное индивидуальное консультирование по поводу ваших личных бизнес-идей. При этом мы используем свой опыт в работе с международными клиентами с са-мыми различными моделями биз-неса, в разных странах и на разных рынках. Благодаря этому можно с самого начала избежать ошибок и добиться успеха.

• Обучение и поддержка:Мы обучим вас и ваших сотрудни-ков; интенсивное обучение можно провести у нас на фирме или на вашем предприятии - все зависит от вашего желания. Если вам пона-добится помощь и в дальнейшем, наши квалифицированные сотруд-ники с удовольствием приедут к вам.

• Технический сервис:Продукты Cerion отличаются мак-симальной надежностью и почти не нуждаются в техобслуживании. По всем техническим вопросам и со всеми проблемами можно обра-щаться в наш быстрый и надежный сервис, работающий по всему миру. Наша горячая линия работает также по выходным и праздникам. Благо-даря нашей эффективной системе дистанционного техобслуживания c-serve мы можем анализировать неполадки и зачастую устранять их через интернет. Таким образом сводятся к минимуму простои обору-дования.

• Приобретение хрусталя:Первоклассный хрусталь можно приобрести у Cerion. Высочайшее ка-чество и своевременность поставок гарантированы.

• Разработка мотивов:В 2D или в 3D – наши дизайнеры охотно помогут в разработке инди-видуальных мотивов и выполнят их.

Принадлежности Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



8

c-jet c-professional

c-matrix c-cam

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


Обзор продуктов Cerion

Компактная машина Cerion c-jet устанавли-вает новые масштабы прзводительности на минимальной площади. Эта машина мощная, но при этом легко транс-портируется. Ее можно использовать, например, на различных мероприя-тиях и выставках.

Машина Cerion c-professional – это ин-новационная лазерная технология для промыш-ленного использования. Специально разработана для внутренней грави-ровки больших партий, а также плит из стекла и пластмассы, обеспе-чивает максимальную точность.

Для творчества без границ: Cerion c-matrix разработана для промышленного использования, она с помощью самой сов-ременной технологии гравирует индивиду-альные декоры вы-сочайшего качества на изделиях больших форматов.

Фотография в трех измерениях: Система Cerion c-cam является мощной 3D-камерой, которая вместе с ПО для обработки изоб-ражений crystalab выполняет практичес-ки все желания.

Продукция Обслуживание Технология Принадлежности Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент




8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

начальные комплекты


В начальные комплекты входят: Лазерная система c-jet ПО c-control flightcase для лазерной системы Система камер c-cam включая ходовую колонну и ПО

ПО crystalab для создания массивов точек 3D и фотографий

ПО facelaser для конвертации фотографий 2D в 3D

Скамья, складная flightcase для системы c-cam Веб-камера для удаленного обслуживания

Комплект для ухода и комплект инструментов

начальные комплекты c-jet62 500 евро



10

300 mm / 11 .8 inch

300 mm / 11 .8 inch

150

mm

/ 5

.9 in

ch


8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Коротко: компактная и переносная легкая в установке управление по USB корпус на роликах входит в комплект поставки

высокая скорость гравирования (4кГц) новейший лазер короткой пульсации обеспечивает самое лучшее качество изображения

программируемая эксплуатация в нескольки режимах

съемная насадка на стол для быстрого монтажа инструментальный стол с измерительной системой для максимальной точности

воздушное охлаждение без водяного контура большая защитная дверца и электропривод дополнительно со вторым смотровым окошком на задней стороне

49 000 евро

Благодаря CERION c-jet мы устанавливаем новые масштабы: Большая мощность на небольшой площади! Эта лазерная система позволяет гра-вировать большие стеклянные объекты, а также используется в нескольких режимах для изготов-ления партий изделий. Эту систему легко транс-портировать, так что ее можно использовать на различных мероприятиях и выставках. Благодарякомпактной конструкции и большому смотровому окну , эта система не останется незамеченной ни-где. эта система не останется незамеченной нигде.

c-jet для мобильного использования и изготовления небольших серий

1. Свободная фассета для гравировки партии иэделий.

2. Чисто воздушное охлаждение.

3. Автоматически подни-маемое защитное смо-тровое окно.


Макс. обрабатываемая площадь =Макс. площадь стеклянного кубика



11

200

mm

/ 7

.87

inch

175

mm

/ 6

.88

inch

750 mm / 29.51 inch850 mm / 33.45 inch

1.600 mm /

62.99 inch

1 .600 mm / 6

2.99 inch


8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Коротко: встроенный компьютер высокая скорость гравирования (4кГц/10кГц) новейший лазер короткой пульсации обеспе-чивает самое лучшее качество изображения

программируемая эксплуатация в несколь-ких режимах

увеличиваемая рабочая поверхность для крупных серий

воздушное охлаждение без водяного контура легкий монтаж благодаря столу с электроприводом инструментальный стол с измерительной систе-мой для максимального качества продукции

упорные шины и вкладываемые шаблоны для обеспечения точности деталей

99 000 евро (4кГц) 149 000 евро (10кГц)

Машина Cerion c-professional – это инно-вационная лазерная технология для промышленного использования. Бла-годаря программированию нескольких режимов даже большие партии изго-тавливаются полностью автоматичес-ки. С-professional также изготавливает изделия большого формата с обеспе-чением выдающегося качества.

c-professional для изготовления больших количеств и крупноформатных изделий

1. Специально для больших партий

2. Для внутреннего грави-рования больших пластин из стекла и пластмассы

3. Комфортабельный пульт управления.


Макс. обрабатываемая площадьМакс. площадь стеклянного кубика




12

100

mm

/ 3

.94

inch

100

mm

/ 3

.94

inch

2.250 mm / 88.58 inch

2.340 mm / 92.13 inch

3.210 m

m / 12

6.38 inch

4.000 mm /

157.4

8 inch


8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Коротко: управление через встроенный ПК с пультом управления и дисплеем

специально для крупных форматов программируемая эксплуатация в нескольких режимах

эффективная система охлаждения подключаемый пневмостол для легкого позиционирования стекла

мощный промышленный лазер для максимальной скорости (10кГц/20кГц)

индивидуальные крупные размеры на заказ

привод от высокоточных линейных двигателей

по запросу

Откройте новые измерения благодаря CERION c-matrix. Эта машина разрабо-тана специально для промышленного использования. Она гравирует декоры на элементах большого формата с за-хватывающей дух скоростью. Исполь-зование динамичных, чрезвычайно точных линейных двигателей и самой современной лазерной технологии обеспечивает скорость обработки до 2 кв.м/час без потери качества.

c-matrix Внутренняя гравировка без границ

1. Специально для промышленного использования

2. Для элементов крупного формата

3. Для творчества без границ


Макс. обрабатываемая площадьМакс. площадь стеклянного кубика




13

1,20 m


8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Наша система c-cam является мощ-ной 3D-камерой, которая исполняет буквально все желания. Все из одних рук – от лазерной системы до обору-дования для съемки. Все компоненты идеально подогнаны друг к другу. Сис-тему c-cam мы поставляем в качестве комплексного пакета с корпусом для транспортировки, моноштативом и мощным пакетом ПО crystalab.

Коротко: модульная концепция обеспечивает легкую транспортировку

полная инсталляция всего за не-сколько минут

управление через интерфейс Firewire моторизованная переустановка по высоте высокое разрешение изображения мощный пакет ПО crystalab со многи-ми полезными инструментами для обработки изображений

снимок делается очень быстро комбинирование отдельных снимков изготовление контрастных 2D-фотографий (импорт bmp + jpg)

регулируемый наклон камеры для предотвращения отражения от очков

очень большая площадь снимка для 1-4 людей

14 900 евро

c-cam Фотография в трех измерениях

1. очень большая площадь снимка

2. регулируемый наклон для предотвращения отра-жения от очков

3. моторизованная пере-установка по высоте





8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

crystalab pro R

ПО

crystalab pro позволяет создавать текстурированный дизайн в 2D и 3D в стекле. Степени серого реализуются с помощью выбора различных стратегий вибрационных подставок и технологии мультислоев. Качество сгенерирован-ных таким образом дизайнов просто потрясает. Изображения попросту оживают. Программа работает в ка-честве плагина для StudioMAX или в бесплатной и легкой в управлении про-

грамме DAZ. На большой скорости и без проблем рассчитываются большие массивы данных. Благодаря функции предпросмотра изображение можно визуализировать в стекле до начала его выжигания. Изображения пред-просмотра можно посылать в сжатом виде в качестве полной 3D-модели клиентам, которые могут просматри-вать эти вращающиеся изображения у себя на компьютере.

Коротко: мощное ПО для генерирования изображений с большим количеством оттенков серого

поставляется для 32- и 64-битной WindowsXP работает под StudioMAX или DAZ импорт в обычных форматах 3D и 2D, а также VRML

настоящая реализация текстур, теней и настройка сцен

врезка не ведет к образованию допол-нительных теней (выбирается вручную)

плотность точек для геометрии и текстур регулируется по отдельности

яркость и контраст для передней и задней стороны изображений регулиру-ются по отдельности

количество слоев свободно выбирается по каждому пространственному на-правлению

4 900 евро


1. Плоскостная модель 3D 2. Обработка массива точек в плагине

3. Предварительный просмотр готового массива точек





8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Технические данные лазерных машин


c-jet c-professional c-matrix

Данные по производительности Размер стекла (Ш х Д х В), макс. 300 x 300 150 мм 850 x 1.600 x 200 мм 2.340 x 4.000 x 100 мм (11.81 x 11.81 x 5.90 in) (33.45 x 62.99 x 7.87 in) (92.13 x 157.48 x 3.94 in) Размер гравировки (Ш х Д х В), макс. 300 x 300 x 150 мм 750 x 1.600 x 175 мм 2.250 x 3.210 x 100 мм (11.81 x 11.81 x 5.90 in) (29.51 x 62.99 x 6.88 in) (88.58 x 126.38 x 3.94 in)Размер точки в стекле 50 – 150 µm 50 – 150 µm 100 – 250 µmЭксплуатационные расходы (расход лазерных диодов, электроэнергия) ~ 0,80 u/h ~ 1,20 u/h ~ 3 u/hЭксплуатация в нескольких режимах (программируемый автоматический режим) Делимый стол (регулируемые упоры) Стол с войлочной подложкой и подключаемой пневмоподушкой Съемная насадка Упоры и шаблоны Упоры и пневмоподушки Точность воспроизведения (ось x/y) меньше 30 µм меньше 5 µм меньше 5 µм Привод от высокодинамичных линейных двигателей (x,y), шпиндель и серво (z) шагового двигателя шагового двигателя Шаговый двигатель (z), линейный двигатель (x,y) Типовое время гравирования, примеры 3D-портрет в стекле 50 x 50 x 80 мм, 225.000 точек 3,3 мин. 3 мин. (1,2 мин.)** По запросуБрелок в стекле 15 x 20 x 30 мм, 38.000 точек 0,6 мин. 0,7 мин. (0,4 мин.)**2D-изображение из нескольких слоев в стекле, 70 x 90 x 8 мм, 650.000. точек 8,25 мин. 7 мин. (4,3 мин.)**Данные по лазеру Lasertyp I II IIIМакс. Laserfrequenz 4kHz 4kHz (10kHz) 10kHz 20kHz 10kHzтвердотельный лазер с диодной накачкой Охлаждение воздух воздух вода/воздухДлина волны 532 нм (зеленый) 532 нм (зеленый) 532 нм (зеленый)Макс. энергия импульса 1,2 mJ 1 mJ (0,5 mJ)** 1 mJ 1 mJ 1,8 mJРасстояние между оптикой и фокусом (в воздухе) 100 мм 130 мм 130 мм (4 in) (5.11 in) (5.11 in)Лазерные диоды, ожидаемый срок службы 8.000 ч. 8.000 ч. 8.000 ч.Класс лазера самого лазера (по IEC 60825-1 и EN 60825-1)** 4 4 4Класс лазера всей системы** (по IEC 60825-1) 1 4 4* при работе с классом 1 защита глаз не требуется, с классом 4 она необходима. Входит в комплект поставки поставляется отдельно 0 Оставляем за собой право на изменения и ошибки!

** значения в скобках относятся к опциональной модели на 10 кГц.





8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Технические данные лазерных машин


c-jet c-professional c-matrix

Управление ПО для управления Cerion cam Компьютер см. рекомендацию на стр. 17. Управление через сенсорный дисплей на 17“ Клавиатура с английской или немецкой раскладкой и трекболом / Пульт управления с клавиатурой и управлением мышью и монитор на 19 дюймов Прочие данныеРазмеры (Ш x В x Д) 660 x 666 x 713 мм 1.298 x 3.410 x 1.675 мм 3.223 x 4.049 x 1.606 мм (26.00 x 26.22 x 28.07 in) (51.1 x 134.3 x 65.9 in) (126.9 x 159.4 x 63.2 in)Вес 85 кг 500 кг 2.000 кг (187 Ibs) (1,102 Ibs) (4,409 Ibs)Электр. подключение 110–240V / 50–60 Hz 110–240V / 50–60 Hz 380–400V / 50–60 Hz Потребляемая мощность номинальная/максимальная 250 / 800 Вт 250 / 800 Вт 3 KWТемпература окружающей среды во время эксплуатации 15 до 30 °C 15 до 30 °C 15 до 30 °C (59 to 86 °F) (59 to 86 °F) (59 to 86 °F)Температура окружающей среды во время хранения -20 до 45 °C -20 до 45 °C 5 до 45 °C (4 to 113 °F) (4 to 113 °F) (4 to 113 °F)Влажность окружающей среды (не конденсирующая) 10 – 80 % 10 – 80 % 10 – 80 % Другое оснащениеЧемодан для транспортировки 740 x 760 x 910 мм 30 кг (29.13 x 29.92 x 35.82 in) (66 Ibs) Съемная доска с роликами 740 x 760 x 150 мм 10 кг (29.13 x 29.92 x 5.90 in) (22.1 Ibs) Защитные очки OD 6,532 nm ** OD 6,532 nm ** OD 6,532 nm *** максимальная скорость гравирования зависит от гравируемого мотива и достигается не всегда ** bпри работе с классом 1 защита глаз не требуется, с классом 4 она необходима. Входит в комплект поставки oпоставляется отдельно Оставляем за собой право на изменения и ошибки!





8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Технические данные камеры

Продукция

c-cam

Данные Оптика 1,3 Промышленная камера CCDИнтерфейс данных Интерфейс IEEE 1394 (FireWire)Источник света Матричный проекторПлощадь снимка 80 x 60 x 40 на расстоянии 1,2 метра до мотиваВремя съемки 1,3 секундыБлок управления Программное обеспечение crystalab

Прочие данныеВес c-cam 10 кг (22 Ibs)Вес ходовой колонны 16 кг (35.3 Ibs)Принадлежности Запасные светильники Фон, на котором снимаются фотографии Сиденье Cerion, дополнительно


Рекомендация по компьютеру c-cam c-jet

Название Laptop Laptop / настольный ПКПроцессор Intel Core 2 Duo, 1,6 ГГц Dualcore-CPU 2 ГгцОперативная память ОЗУ 1024 Мб 1024 МбГрафическая система ATI или NVIDIA с мин. 128 Мб ATI или NVIDIA с мин. 128 Мб видеопамяти (не совместно видеопамяти (не совместно используемая память). При используемая память). эксплуатации настольного компьютера необходима графическая карта с возможностью работы с двумя мониторамиЖесткий диск 40 GB 80 GBОптический привод DVD-RW DVD-RWПорты USB 2 2Порты FireWire Встроенный порт 6-Pin FireWire или переходная плата 6-Pin-FireWire для PCI, PCI-Express, PCMCIA или разъем PC-Express Сеть (10/100/1000 мбит/с) если нужна связь с если нужна связь с компьютером машины компьютером машиныОперационная система Microsoft Windows XP Home/Pro Microsoft Windows XP Home/Pro

Входит в комплект поставки поставляется отдельно Оставляем за собой право на изменения и ошибки!




18

18 19


Принадлежности

Продукция Принадлежности


Этот стол размера XXL просто приковывает в себе внимание. Пос-тавьте его перед своим магазином – и вы увидите, сколько людей остановятся посмотреть на это чудо. Большой кристалл освещает-ся изнутри, его можно приобрести с разными мотивами.

Эти витрины Cerion мы поставляем исключительно нашим кли-ентам. Они оснащены программируемым цветным освещением и

очень удачно подчеркивают другие продукты из хрусталя. Цветное освещение реализуется с помощью самой современной светодиод-

ной технологии, программирование производится по WLAN.

Этот стеклянный стол просто чудо: благодаря программируемой смене цвета стеклянная плита, которая грави-руется изнутри, освещается начиная от центра. Даже без кабеля питания этот стол можно эксплуатировать в течение нескольких часов благодаря встроен-ным аккумуляторам. Программирование производится через сеть WLAN.

Обслуживание Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



19

18 19



Световой цоколь: Непрямое освеще-ние дает потрясающие эффекты ...

... и делает чудом буквально каждый предмет.

Свет и хрусталь: идеальный синтез! Совет: Оборот можно увеличить про-дажами сопутствующих товаров.

Складное сиде-нье: Клиент сидит на нем как раз на нужной высоте для портретного фото. Идеально подходит для семейных сним-ков и снимков групп (1-4 человека).Материал: бук Multiplex, красное морение.

Хрусталь: Качество имеет значение: Первоклассный хрусталь различной формы и форматов можно заказать у нас.

Продукция Принадлежности

Технология Обслуживание Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



20

20


Обзор цен


Машины, камера и ПО

c-jet на 4кГц ноутбук в цену не входит 49 000 евро

c-professional 4кГц 99 000 евроc-professional 10кГц 149 000 евро

c-matrix (10кГц/20кГц) по запросу

Система камер Cerion ноутбук в цену не входит 14 900 евро

ПО crystalab pro 4 900 евро

Инсталляция и инструктаж, 1 день (все системы) вкл.Расходы на поездку в цену не входят, они оплачиваются отдельно.

Програма для конвертирования 400 евро2Д Фото в 3ДФото


Складное сиденье 350 евроМатериал: бук Multiplex, цвет: красное морение

Чудо размера XXL на световой колонне 980 евро

щитные очки 280 евро532нм, защитный класс LF5 (необходимы только для c-professional и c-matrix)

Все цены подразумеваются нетто франко-завод (EXW Минден – Инкотермс 2000).Оставляем за собой право на изменения и ошибки.

Обслуживание Принадлежности Цены

Оборот Финансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



21

21


Ваш бизнес-потенциал


Ваш заработок может быть таким!

Для первичной оценки оборота и прибыли мы предоставляем некото-рые цифры. Помните о том, что они в зависимости от конкретного места работы могут изменяться.

Для краткости мы рассмотрим здесь только 2 продукта: 3D-портреты размера 50 x 50 x 80 мм и брелок со светодиодным светом размера 15 x 20 x 30 мм.

Благодаря продажам принадлеж-ностей, например, световых цоколей и других изделий из стекла, оборот может увеличиться дополнительно.

Сначала общая информация:

• Для 3D-снимка, включая подготовку и обработку изображения на 1 чело-века, нужна прибл. 1 минута.

• Обработка лазером: для стекла раз-мером 50 x 50 x 80 мм нужно прибл. 3 минуты, а для брелока прибл. 45 секунд.

• Закупка сырья: Если закупка про-изводится непосредственно у из-готовителя, для размера стекла 50 х 50 х 80 мм вкл. качественный подарочный футляр можно исходить прибл. из 2,00 евро за штуку (стои-мость при разгрузке).

Мы с удовольствием порекоменду-ем вам надежных изготовителей и поставщиков качественных изделий из стекла. Их также можно приоб-рести прямо у нас.

• Рыночные продажные цены (нетто) на гравированное стекло: стеклянный кубик 50 х 50 х 80 мм, вкл. 3D-портрет: 50 евробрелок для ключей вкл. 3D-портрет: 20 евро

Пример 3D-лазершопа:

Ваш магазин находится на одной из центральных улиц в пешеходной зоне, в торговом центре или вблизи туристической достопримечательнос-ти.

• Предполагаемые продажи в день: Кубики 50 x 50 x 80 мм: 10 штук в деньБрелоки 15 x 20 x 30 мм: 15 штук в день При 24 рабочих днях в месяц это дает оборот в месяц в размере, нетто: 19 200 евро

Для определения прибыли нужно получить величину расходов. Они в основном состоят из аренды помеще-ния, ежемесячных выплат за каме-ру и лазер, расходов на персонал, расходов на закупку сырья и прочих накладных расходов. Произведите соответствующий расчет, чтобы определить свою потенциальную при-быль. Если с расчетом будут слож-ности или возникнут сомнения –

Мы с удовольствием поможем!

Оборот Обслуживание Принадлежности Цены

ОборотФинансирование Приглашение Общие условия CERION Ассортимент



22

22


Cerion rent + finance

С нами можно поговорить по поводу финансирования (finance) или аренды (rent) нужного оборудования. Наше лизинговое общество работает по всему миру и с удовольствием подго-товит предложение для вас.

Это, например, в случае аренды или приобретения начального комплекта c.-compact дает следующие ежемесяч-ные выплаты (подробные данные см. в нашем информационном пакете).

Пример Cerion finance

• Срок: 36 месяцев • Годовой процент: 9 % • Авансовый платеж: 50% от стоимо-

сти цены

Ежемесячный процент, нетто

994 евро

Мы с удовольствием подготовим индивидуальное предложение исходя из ваших пожеланий и требований. По запросу мы можем предложить и сервис на месте.

К сожалению, мы можем предложить по программам Cerion finance и Cerion rent ограниченный набор оборудова-ния, а каждый запрос проверяется индивидуально.


rentОбслуживание Принадлежности Цены Оборот

ФинансированиеПриглашение Общие условия CERION Ассортимент



23

23


Познакомьтесь с Cerion воочию!

Мы хотели бы пригласить вас на наше головное предприятие в Мин-дене (Вестфалия). Здесь мы пре-доставим вам подробную консуль-тацию. Мы проведем экскурсию по производству и изготовим образцы кристаллов по вашему заказу. Естес-твенно, вы сможете и поработать на системах Cerion. Вы убедитесь сами: Это очень просто.

Если вы прилетите на самолете, то из аэропорта Ганновера до места мы доставим вас бесплатно. Мы также сможем зарезервировать номер в гостинице. Просто скажите, чего вы желаете, чтобы мы могли соответс-

твующим образом подготовить ваше пребывание у нас.

Вы будете восхищены знакомством с возможностями этой инновационной технологии.

Мы будем рады вашему визиту!

CERION GmbHLuebbecker Strasse 24032429 Minden - GermanyТелефон: +49 (0) 571 [email protected] www.cerion.biz

Продукция Технология Обслуживание Принадлежности Цены Оборот ФинансированиеПриглашение

Общие условия CERION Ассортимент



24

24


Общие условия сделок

Продукция Принадлежности Обслуживание Технология

1. Общая информация1.1. Для всех – также будущих - сделок действуют исклю-чительно эти условия продаж без новой ясно выраженной договоренности. Противоречащие или отличающиеся усло-вия Покупателя мы не признаем; сим мы отрицаем условия сделок Покупателя. Наши условия продаж действуют и в том случае, если мы, зная о противоречащих или отличающихся условиях Покупателя, полностью исполняем свои договорные обязательства. Изменение следующих условий возможно в случае нашего письменного согласия или в случае письмен-ной договоренности.1.2. Данные условия соответственно применяются к рабочим договорам и смешанным договорам.1.3. На наши предложения, изображения, чертежи, кальку-ляции и прочие документы сохраняется наше единоличное право собственности и авторское право. Их нельзя делать доступными для третьих лиц, прежде всего, если на них имеется отметка о конфиденциальности.1.4. Переданная нам в связи с заказом информация не счита-ется конфиденциальной.1.5. Местом исполнения наших обязательств, а также обязан-ности оплаты со стороны Покупателя является местоположе-ние нашей фирмы.

2. Заключение контракта2.1. Все касающиеся контракта и его выполнения договорен-ности между нами и Покупателем должны фиксироваться в письменной форме.2.2. Наши предложения и содержащиеся в них чертежи, рисунки, размеры, вес и прочие данные являются необя-зательными. Цен в однозначно обозначенных в качестве обязательных предложениях мы придерживаемся в течение четырех недель с момента передачи предложения.2.3. Контракт считается заключенным только после нашего письменного подтверждения заказа.

3. Режим оплаты3.1. Не содержащийся в наших предложениях и предва-рительных расчетах стоимости налог на добавленную стоимость должен быть указан отдельно в определенном законодательно размере в счете в день выставления счета.3.2. Цена покупки должна быть оплачена в течение 30 дней после выставления счета без вычетов. Этот срок учитывает-ся на момент поступления оплаты на наш счет. Предоставле-ние сконто должно быть оформлено в письменной форме.3.3. Выплаты Покупателя независимо от его указаний по погашению могут быть сначала направлены на погашение его более старых долгов. О конкретном виде произведенного расчета мы проинформируем Покупателя незамедлительно.3.4. Если нам станут известны обстоятельства, которые ставят под сомнение кредитоспособность Покупателя, в частности если не поступает положенная оплата, мы можем выставить к немедленной оплате все долги. Кроме того, в этом случае мы имеем право выполнять свои еще не выполненные обязательства только после предоплаты или требовать залог.

3.5. Учет оспоренных нами и/или не установленных правовым путем встречных претензий Покупателя не допускается. На исполнение права одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной Покупатель имеет право лишь в той степени, если неоспоренная или установленная правовым путем встречная претензия основывается на одинаковом договорном отно-шении.

4. Режим исполнения обязательств по контракту4.1. Поставка производится на условиях „ex-works“ по INCOTERMS 2000.4.2. Сроки поставки являются необязательными. Срок поставки не начинается до полного выяснения технических подробностей заказа, договоренного получения докумен-тов и/или предоплаты и исполнения прочих обязательств Покупателя.4.3. Мы в любое время имеем право на частичную поставку и частичное исполнение обязательств.

5. Гарантия5.1. Заявление о материальных и/или правовых дефектах должно подаваться в письменном виде.5.2. Право выбора метода устранения недоделок по § 439 I ГК (устранение недоделок или дополнительная поставка) остается за Покупателем.5.3. Расходы на устранение недостатков несет Покупатель, если он вследствие этого не обременяется несоответствен-но.5.4. Уступка претензий по дефектам непосредственного Покупателя по отношению к нам не допускается.5.5. Претензии по дефектам могут подаваться в течение 12 месяцев с момента поставки. Относительно претензий на возмещение ущерба по разделу 6.1. и 6.2. действуют законо-дательные сроки.5.6. В случае расторжения контракта мы возмещаем цену покупки за вычетом суммы, которая учитывает возраст поставки.5.7. Если наши указания по эксплуатации и техническому обслуживанию не выполняются, предпринимаются измене-ния в поставленном оборудовании, заменяются части или используется материал, который не соответствует ориги-нальным спецификациям, никакие претензии по гарантии не принимаются. Это также имеет место в том случае, если наша поставка используется не в соответствии с контрактом или вместе с поставками третьих лиц или дефект поставки основывается на предоставленной Покупателем конструктор-ской документации или других данных.5.8. При покупке ПО мы обеспечиваем его соответствие нашей спецификации на ПО, если оно устанавливается на предусмотренной нами аппаратной системе по нашим указаниям и используется Покупателем согласно контракту в определенной нами комбинации.

6. Ответственность6.1. За ущерб, который возник не на самом предмете постав-

ки, мы несем ответственность при нарушении договорных и недоговорных обязательств только в случае умысла или грубой халатности, виновного вреда жизни и здоровью, из-за злого умысла или по взятым на себя гарантийным обязатель-ствам.6.2. В случае нарушения существенных обязательств по кон-тракту мы отвечаем также за легкую степень халатности, но только за ущерб, относящийся к контракту и который может быть предусмотрен.6.3. Претензии по закону об ответственности за качество произведённых продуктов и предоставленных услуг остаются в силе.6.4. Ответственность за потерю данных ограничивается затратами на восстановление, которые были бы понесены при регулярном и соответствующем опасности сохранении данных со стороны Покупателя. Если Покупатель нарушает свои описанные в 9.4. обязательства, мы не несем ответс-твенность за возникший ушерб.6.5. Дополнительные претензии Покупателя на возмещение ущерба исключены.

7. Оговорка о сохранении собственности7.1. Весь поставленный товар остается нашей собственнос-тью (товар с сохранённым за продавцом правом собс-твенности) вплоть до выполнения всех – также будущих и обусловленных – требований, а также требования сальдо из контокоррента. Покупатель может использовать товар с сохранённым за продавцом правом собственности в обычной коммерческой деятельности в смысле § 950 ГК, если он не задерживает исполнение своих обязательств. Передача в залог или обеспечение не допускается. Если стоимость предоставленного нам залога превышает обеспеченные требования более чем на 20%, мы по требованию по своему выбору частично или полностью отказываемся от обеспече-ния.7.2. Покупатель страхует товар от обычных рисков.7.3. Выполнение производится для нас как изготовителя без возникновения обязательств с нашей стороны.На новой вещи нам причитается арендная собственность в соотношении расчетной стоимости товара с сохранённым за продавцом правом собственности и новой вещи. Продавец производит хранение для нас бесплатно.7.4. Все требования, возникающие в связи с товаром с сохранённым за продавцом правом собственности, включая все требования по сальдо из контокоррента Покупатель уже сейчас уступает нам в полном объеме. Но Покупатель имеет право взыскивать их от своего имени на наш счет, пока мы не отзовем полномочия на взыскивание из-за задержек с платежами со стороны Покупателя.7.5. В случае претензий третьих лиц относительно товара с сохранённым за продавцом правом собственности, в частнос-ти по залогу, Покупатель указывет на нашу собственность и незамедлительно информирует нас об этом. Все возникшие в связи с этим расходы несет третья сторона. Если она не в состоянии выполнить наши требования, ответственность несет Покупатель.

8. Защита промышленных прав и авторские праваЕсли третьи лица на основании использования услуг Покупа-телем заявляют претензии вследствие нарушения промыш-ленных или авторских прав против него, Покупатель сообща-ет нам об этом незамедлительно в письменной форме. Для таких случаев мы оставляем за собой право прибегнуть ко всем защитным и внесудебным мерам для правовой защиты. Покупатель оказывает нам в этом поддержку.

9. Права на программное обеспечение9.1. Покупатель получает неограниченное по времени, не передаваемое и не исключительно право пользования для внутреннего использования на программное обеспечение, из-менения в нем, дополнения, расширения и соответствующую документацию, которое входит в нашу поставку или будет поставлено позднее. Мы остаемся единственным владельцем авторских прав.9.2. Одновременное сохранение или использование постав-ленного нами ПО более чем на одном аппаратном носителе не допускается. Покупатель не может изменять, копировать или размножать иным образом это программное обеспече-ние. Изготовление одной маркированной запасной копии разрешено.9.3. Покупатель обязуется предотвратить несанкционирован-ный доступ своих сотрудников и других третьих лиц к пос-тавленному ПО, а также к соответствующей документации собственными мерами, в частности хранением оригинальных носителей данных и запасной копии в надежном месте.

10. Применимое право, подсудность10.1. Касательно всех правовых отношений между нами и Покупателем действует исключительно германское право с исключением торгового права ООН.10.2. Исключительным местом подсудности для всех возни-кающих в связи с этим правовым отношением между нами и Покупателем прямо или косвенно споров является местопо-ложение нашей фирмы. Но мы можем подавать иски против Покупателя также и по месту егонахождения.

11. Частичная недействительностьЕсли отдельные положения этих общих условий сделок становятся полностью или частично недействительными, остальные положения остаются в силе.

CERION GmbH Luebbecker Strasse 240 32429 Minden - Germany phone: +49 (0) 571 388630 [email protected] - www.cerion.biz

Цены Оборот Финансирование Приглашение Общие условия

CERION Ассортимент



ОТКРОТЕ МИР - cerion-files.de · ные лазерные изображения на...

Documents