Какпредотвратитьпоявлениекариесаудетей?Бактериивполостиртавзаимодействуютссахаром,которыйсодержитсяведеинапитках,темсамымвызываякариес.Нельзяполностью

избежатьвзаимодействиясними,номожноснизить ихвоздействие.

Кариесможетпривестикболеесерьезнымпроблемамсоздоровьем,например:инфекциизубовивоспалительным

заболеваниям.Иногдаонможетстатьпричинойсмертипациента.

Срочныевизитыкстоматологуихирургическоевмешательство—всегоэтогоможноизбежать!

Узнайтебольшенавеб-сайтепроекташтатаМиннесота«Гигиенаполостирта»(MinnesotaOralHealthProject)поадресу:

minnesotaoralhealthproject.comинажав«Нравится»нанашейстраницевFacebook.

Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Знаете ли вы, что кариес может появиться даже у детей, которым нет еще и года и у которых всего несколько зубов? Отсутствие профилактики полости рта у детей ведет к появлению кариеса и потери молочных зубов. Молочные зубы необходимы для пережевывания пищи и для нормального речевого развития. Они также являются своеобразными проводниками для постоянных зубов, намечая пути их прорезывания. Нельзя, чтобы молочные зубы выпадали слишком рано. Они очень важны. Узнайте все о профилактике детского кариеса на веб-сайте проекта штата Миннесота «Гигиена полости рта» (Minnesota Oral Health Project)по адресу: minnesotaoralhealthproject.com и нажав «Нравится» на нашей странице в Facebook. Предотвратить кариес — это возможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.LionsofDistrict

5M3

Кариесприводитнетолькокзубнойболи.Онявляетсяипричиной,покоторойдетипропускают

школу(51миллиончасовпропущенныхзанятийежегодно!).Родители такихдетейвынужденыбрать

отгулы, теряяиз-заэтоговоплатесвоего труда.Аслишком

Частое отсутствиенаработеможетпривестикувольнению.Некоторыеродителинемогут

позволитьсебеостатьсядома,поэтомуВынуждены отправлятьбольногоребенка

вшколу. Детисзубнойбольюплохоусваиваютматериал имешаютсвоимодноклассникам.

Следитезагигиенойполостиртаусвоегоребенка,тогдасошколойнебудетникакихпроблем!Узнайте

большенавеб-сайтепроектапоадресуminnesotaoralhealthproject.comинажав«Нравится»

нанашейстраницевFacebook.Предотвратитькариес—этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Профилактикакариесапредотвращаетегопоявление.Следитезатем,чтопьютвашидети.Сладкиенапитки,например,молоко,сокигазированнаяводассиропоммогутнанестивред

молочнымипостояннымзубамприслишкомчастомихупотреблении.

Постарайтесьдаватьтакиенапиткитолькововремяосновныхприемовпищи.

Еслиребенокпростохочетпить,предложитеемуобычнуюводу.Дляснижениярискавозникновениякариесавозьмитенавооружениеследующиеправила:

• давайтеребенкупитьводу,обогащеннуюфтором;• чиститеребенкузубыдваразавденьсиспользованиемзубной

пастыснебольшимсодержаниемфтора;• регулярнопланируйтеосмотрувашегостоматолога;есливыне

прикрепленыкнему,попроситевашеголечащеговрачаилимедицинскуюсеструобработатьзубыребенкафтористым

лаком.Этупроцедурунеобходимоповторятьчетыреразавгод.Фтористыйлакспособствуетукреплениюзубов!

НестесняйтесьПОПРОСИТЬОБРАБОТАТЬЗУБЫ.Фторнетолькозащищаетиукрепляетзубы,ноипредотвращаетпоявление

кариеса.Узнайтебольшеопрофилактикекариесанавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажав«Нравится»на

нашейстраницевFacebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

Причины появления кариеса

LionsofDistrict5M3

Фтор — ваш ключ к здоровым зубам, который предотвращает появление кариеса.

Он содержится в большинстве продуктов питания и в питьевой воде системы общественного водоснабжения в большей части

штата Миннесота. Фтор делает зубы более

устойчивыми к вредным воздействиям иукрепляет их. Если ваш ребенок

пьет колодезную воду, попросите ваш местный департамент здравоохранения

предоставить отчет о содержании в ней фтора.

Часто его содержание в колодезной воде очень мало. Старайтесь пить воду, обогащенную фтором.

Обратите внимание, что очистка воды методом обратного осмоса уничтожает фтор. Используйте вместо этого угольные фильтры.

Станьте знатоком по фтору и фторидам!Узнайте больше о профилактике кариеса на веб-сайте проекта по адресу: minnesotaoralhealthproject.com и нажав «Нравится» на

нашей странице в Facebook.Предотвратить кариес — это возможно!

Фтор и фториды

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Здоровые зубы — залог крепкого здоровья и хорошего развития вашего ребенка.

Предотвратите появление кариеса, следуя этим простым правилам:

• ограничьте употребление продуктов питания и напитков с высоким содержанием сахара;

• после появления первых зубов, ребенок должен чистить зубы два раза в день, используя зубную пасту с небольшим

содержанием фтора;• каждые шесть месяцев проходите осмотр у стоматолога и проводите обработку зубов специальными средствами,

содержащими фтор; • если вы не прикреплены к стоматологу, попросите вашего

лечащего врача или медсестру проводить обработку зубов ребенка каждые три месяца, начиная с одного года.

Узнайте больше на веб-сайте проекта по адресу: minnesotaoralhealthproject.com и нажав «Нравится» на нашей

странице в Facebook.Предотвратить кариес — это возможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

Профилактика детского кариеса

LionsofDistrict5M3

Мы хотим, чтобы у наших детей былиздоровые зубы!

Врачи, стоматологи, медсестры, фельдшеры, фармацевты, учителя,

социальные работники, деловые люди, родители, группы социального

обеспечения и средства массовойинформации в штате Миннесота

объединились, чтобы создать проект«Гигиена полости рта» (Minnesota Oral

Health Project). Мы хотим снизить количество детей, которые подвержены появлению

кариеса. Профилактика кариеса предотвращает

его появление.Присоединяйтесь к нам! Узнайте больше

на веб-сайте проекта по адресу: minnesotaoralhealthproject.com и нажав

«Нравится» на нашей странице вFacebook.

Предотвратить кариес — это возможно!LionsofDistrict

5M3

Как минимизировать развитие кариеса у детей

1) Ежедневнопротирайтезубывашегомладенцаспециальнойсалфеткой.2) Неберитевротсоскувашегоребенка.Непробуйтенавкусинепережевывайтепищупередтем,какдатьееребенку.3) Послепоявленияпервогозубачиститезубыребенка,используязубнующеткусмягкойщетинойизубнуюпастуснебольшимсодержаниемфтора.Послечисткизубовпротритеполостьртавлажнойтряпочкой.Проводитеэтупроцедурудотехпор,покавашребенокненаучитсясплевывать(примернодо6-7лет).4) Вовремяперекусовдавайтеребенкупитьпростуюводу.Никогданеукладывайтеребенкавкроватьсбутылочкой.5) Пройдитеосмотрустоматолога,кактольковашемуребенкуисполнитсяодингод.6) Есливынеприкрепленыкстоматологу,обратитеськлечащемуврачуилимедсестредляобработкизубовребенкафторлаком.7)Узнайтебольшеопрофилактикекариесанавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажав«Нравится»нанашейстраницевFacebook.

Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

ГигиенаполостиртаЧтонужнознать?

Обратитеськвашемустоматологу,лечащемуврачуилимедицинскойсестреспросьбойрассказатьвамоследующем:1)какобнаружитькариеснараннейстадии(белоепятнонаэмали);2)фтор— чтоэтоиегорольвпрофилактикекариеса;3)рольводопроводнойводыбогатойсодержаниемфторавпрофилактикекариеса;какузнатьпроцентсодержанияфторавводе;4)пользафторлака;5)запечатываниеуглубленийзубов—чтоэто.Этапроцедураотличаетсяотобработкизубовфторлаком,нотакжепомогаетпредотвратитьпоявлениекариеса.6)регулярноесоблюдениегигиеныполостирта;7)какуюрольиграютмолочныезубывздоровьевашегоребенка.

Узнайтевсеопрофилактикедетскогокариесанавеб-сайтепроекта

поадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажав«Нравится»нанашейстраницевFacebook.

Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

ВОДАВодаиграетважнуюрольдлянашегоздоровья.

Водопроводнаявода— чистаипригоднадляпитья.Онавкусная.

Внейнеткалорий.В99 %населенныхпунктов

штатаМиннесотаводасодержитфтор,которыйпрепятствуетразвитию

кариеса.Бутилированнаявода— болеедорогая,чемводопроводнаявода.Большаячастьбрендовочищаетводу

отфтора.Есливыпьетеколодезнуюводу,сделайтезапросвместныйдепартаментздравоохранения.Пустьеепротестируютна

предметсодержанияфтора.БольшаячастьисточниковсколодезнойводойвштатеМиннесотасодержитнедостаточноеколичествофтора,

чтобыпредотвратитьпоявлениекариеса.Проект«Гигиенаполостирта»(MinnesotaOralHealth

Project)выступаетзафторированиеводы.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comилинанашейстраницев

Facebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

СоветыродителямНебудьтеробкими!Будьтеуверенными!Здоровьеполостиртавашегоребенкаввашихруках!Есливынеприкрепленыкстоматологу,попроситевашеголечащеговрачаилимедсеструпроводитьобработкузубовфторлакомчетыреразавгод.Предотвратитьвозникновениекариесаможноследующимобразом:употреблятьпродуктыинапиткисбогатымсодержаниемфтора,регулярночиститьзубыисократитьупотреблениесладкого.

Узнайте,какправильноухаживатьзазубамииправильнопитаться.Этоиграетважнуюрольдляздоровьяполостиртавашегоребенка.Узнайтебольшеогигиенеполостиртанавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажав«Нравится»нанашейстраницевFacebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

БелыепятнанаэмализубовБелыепятнанаэмализубов— первыйпризнакпоявлениякариеса.Еслинанестинаповрежденныезубыфторлак,томожноостановить

процессразрушения.Какраспознатьбелыепятнанаэмали.

Наиллюстрациислевапоказано,какподнятьгубу,чтобылучшерассмотретьзубы

Наиллюстрациисправаприведеныпримерыбелыхпятеннаэмализубов.

Наиллюстрациислеваприведенпримеркоричневогопятна.Еслиуспетьнанести

фторлакнабелоепятно,товбольшинствеслучаевпроцессразрушенияможетбытьостановлен.

Еслижепоявилоськоричневоепятнышко,тозубнеобходимозапломбироватьилиудалить.

Есливысомневаетесьвпроисхождениипятенназубахребенка,обратитеськмедицинскомуспециалистудляпроведенияпервичногоосмотра.Онопределит,необходималиобработказубовфторлаком.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажмите«Нравится»нанашей

страницевFacebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

Нёбо

LionsofDistrict5M3

Уходзаполостьюртаначинаетсясмоментапоявлениянасвет

Будущиммамамнеобходимозаранееузнать,какухаживатьзапервымизубаминоворожденных.

• Аккуратнопротирайтеротвашегомладенцавлажнойтряпочкойпослекаждогокормления

• Такимобразом,выивашребенокприучитеськежедневнойгигиенеполостирта,чтооблегчитвамвдальнейшемвведениерегулярнойчисткизубов.

• Недавайтевашемумладенцусладкиежидкости.Онимогутстатьпричинойпоявлениякариеса.

• Хотямолочныезубыивыпадают,онииграютважнуюрольвжизнивашегоребенка:участвуютвпережевываниипищиипомогаютизбежатьнарушениядикции

• Кактолькопоявитсяпервыйзуб,начинайтечиститьегодваразавдень,используязубнующеткусмягкойщетинойизубнуюпастуснебольшимсодержаниемфтора.Количествопастыдляначала— размеромсполовиныгорошины.Можноиспользоватьтужесамуюзубнуюпасту,которойпользуетесьвысами. Дляудаленияизлишковзубнойпасты,протирайтеполостьртавлажнойтряпочкой.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажмите«Нравится»

нанашейстраницевFacebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Факторыриска,которыемогутпривестикпоявлениюкариесау

маленькихдетей:– употреблениеводыснизкимсодержаниемфтораииспользование

зубнойпастыбезсодержанияфтора;– обработказубовфторлакомменеечетырехразвгодилиееполное

отсутствие;– частоеупотреблениепродуктовинапитковсвысоким

содержаниемсахара;– длительноеупотреблениемедицинскихпрепаратов,вкоторых

содержитсясахар;– привычкаукладыватьребенкаспатьсбутылочкойсосладким

напитком;– членысемьисневылеченнымкариесом;– родители,которыеберутсоскуребенкаврот,либопробуютна

вкусилипережевываютпищудотого,какдатьееребенку;– отсутствиерегулярныхпосещенийстоматолога;– ребеноксособымипотребностямивмедицинскомобслуживании,

включаяотставаниевразвитии,инвалидностьвследствиефизическихилимедицинскихпричин,илипсихическихнарушений,которыепрепятствуютпроведениюгигиеныполостиртаилиограничиваютее.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comи

нажмите«Нравится»нанашейстраницевFacebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Обращениевпунктынеотложнойпомощисзубнойболью—

неполноелечение• Многиесемьи,укоторыхнетсвоегостоматолога,приострой

зубнойболиобращаютсявпунктнеотложнойпомощи.• Помнитеотом,что:...

• Лечениевпунктахнеотложнойпомощи— неполное,потомучтоврачивнихснимаютбольиубираютинфекциюспомощьюлекарственныхпрепаратов.Онинезанимаютсякачественнымлечениемзубов.

• Послеоказанияэкстреннойпомощи,зубнаябольможетвернутьсявновь,аиногдаприступыповторяютсяежемесячно.

• Старайтесьподдерживатьгигиенуполостиртавашегоребенка,следуяпростымправилам:

• послепоявленияпервогозуба,чиститезубыдваразавдень;

• давайтеребенкупитьтольководопроводнуюводувбутылкеиликружке-непроливайке;НЕподслащивайтеводу.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажмите«Нравится»нанашейстранице

вFacebook. Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Выхотите,чтобыувашегоребенкабылиздоровыемолочныеипостоянныезубы?

Втакомслучаеобратитеськмедицинскомуспециалистузаобработкойзубовфторлаком.

Лакнаноситсяменеечемза5минут,всяпроцедураноситнеинвазивныйхарактер.Узнайтебольшенавеб-сайтепроекта

поадресуminnesotaoralhealthproject.comинажмите«Нравится»нанашейстраницев

Facebook.Предотвратитькариес— это

возможно!

© 2013,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Напиткисвысокимсодержаниемкислотвредныдлязубов

• Некоторыенапиткиимеютпочтитакуюжекислотность,какаккумуляторнаякислота!Кислотностьизмеряетсяпошкалеот0до14,где0— наиболеевысокаякислотность,а14— наименеенизкая.Этоназываетсяуровенькислотности(pH)субстанции.АккумуляторнаякислотаимеетpHравный1,00.ВотpHнекоторыхраспространенныхнапитков: Сахар(чайныеложки

pH в340 гПепси: 2,49 9,8Кока-кола: 2,53 9,3МаунтинДью: 3,22 11Апельсиновыйсок 3,30—4,19Яблочныйсок: 3,4 4,8Вода: 7,0 0

• Этакислотностьоказываетвредноевоздействие• назубы.Онаразъедаетзубнуюэмальи

увеличиваетеечувствительность,меняетеецвет,азубыстановятсяболееуязвимыми.• Когдатакиенапиткитакжесодержат

большоеколичествасахара,поврежденийстановитсяещебольше.• Чистказубовнеможетполностьюпредотвратитьэтиповреждения!• Наилучшийспособихизбежать— даватьпитьвашемуребенку

толькомолокоиводу.• Еслиупотреблениетакихнапитковнеобходимодляподдержания

здоровьявашегоребенка,предложитеихпитьчерезсоломинку,такжидкостьбудетменьше

контактироватьсзубами.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.comинажмите«Нравится»нанашей

страницевFacebook.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2014,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Пломбы— непанацеяоткариеса

• Несмотрянато,чтозубужезапломбирован,онможетначатьразрушатьсязапределамипоставленнойпломбы,требуяпостоянноголечения.

• Современемможетпонадобитьсяпоставитьболеекрупнуюпломбуназуб,либокоронку,либопролечитьзубнойканал,либововсеудалитьзуб.Деломожетзакончитьсятем,чтолечениеодногозубавыльетсяневоднутысячудолларов.

• Чтобыпредотвратитьразрушениезубов,появлениеболи,атакжевозможнуюпотерюзуба,проводитеобработкуфторлакомнараннихстадияхвозникновениякариеса.

• Обработаннаяэмальзубовболееустойчивакпоявлениюновогокариеса.

• Обработкафторлакомнетребуетпосещениястоматолога,азначитнепридетсясверлитьзубы.Обычныймедицинскийработникможетпровестиэтупроцедуру.

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.com.Предотвращениекариеса— этовозможно!

© 2014,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3

Факторыриска,из-закоторыхможетпоявитьсякариес,иих

профилактикаФакторыриска Профилактика

Уродителяилидругоголица,которыйосуществляетуходзаребенком,былкариесзапоследние12месяцев

Проходитьрегулярныйосмотрустоматолога*

Родительилидругоелицо,осуществляющееуходзаребенком,неприкрепленкстоматологу*

Даватьпитьводусвысокимсодержаниемфтора

Ребенокпостояннопьетизбутылочкисладкуюжидкость

Проводитьобработкузубовфторлакомкаждыетримесяца

Частыеперекусы Чиститьзубыдваразавденьсиспользованиемзубнойпастыссодержаниемфтора,начинаяспрорезыванияпервогозуба

Включениевпрограммы«Медикэйд»(Medicaid)илиMNCare(МедицинскоеобслуживаниештатаМиннесота)

*Регулярнопосещатьстоматолога,которыйежегоднопредлагаетдвапрофилактическихвизитаинеобходимоеколичествовизитовдляпроведениядиагностикии/иливосстановительногомедицинскогообслуживания

Узнайтебольшенавеб-сайтепроектапоадресу:minnesotaoralhealthproject.com.Предотвратитькариес— этовозможно!

© 2014,RegentsoftheUniversityofMinnesota.Всеправазащищены.

LionsofDistrict5M3