˘ ˇ ˆ˙ ˝ ˛˚˜ ! ! ˝ # ˘$% &...
TRANSCRIPT
������ ��� � ���� ��� ������ ���� �� �� ��� �� ���� � ���� ����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%� & �#'()�
The Prevailing Leadership Styles Among Secondary School
Principals in the State of Kuwait and their Relation to
Organizational Stresses from their Point of View
�)*
�&� ��� �+ �, ����"��
-��.*
# �&�� /���# � &��� &) ��#��� 0 #���
� � &!�#�� 12 ��#�� �� ���� 30� ��' ��&�#�� � ��#�� ��� ��� 4!) 5�,+�
6,7#���&�#�� � ����� ���8�
��'���&�#�� � ����� ���8�
���&�#�� ��!"�� ��!�
����� /�.�� �"� �
���9+ /2013
ب
ج
د
���
������� ��� ����������
����
������ � �� � ��
���
����� ������
�
��� ��� �� ��� �� � ����
�!�!� "#��$� ��� ��� ���%��� ������ ��&��� ���� �� ��'& ����� () *��+, &
�� (�,� ���-� �!. /��� �(� ����� 0�& � ���%� ��. �1�2� � ���� (��-3 �41 ��
�� *$5��!� 67�, � 8����� � 8�+%� ���� � �"�, ,. 9,�� (�) ��� ���& �� ��� () *���
�1�2� /���� 9����� 9�+�% �� :���� ���� .
4� 9�+-� �� �*���� 9�<5��� �� ��� �*��-�� =() ���� & ��> "�1& �,-� ���
!�� �)3 ������ �����& � �!-� :% � �!. *��-�� =() ��.� & �1�2� /���� 9�����
���� � ����� (���-3 2���� ?��. � ���� (��-3 �� *, ��� *���,�� *,%� *���� @
9�<5��� 41 @A��� �*���,�� A�,. +!�5� �!. ������ ���� �� +!& *!���� /B�.
*��-�� =() �!. .
������ ���� ��� ) A�1�.� �+-��C�� *!$�� B- 3 0��� *���% ��� ������ *�C�
!�� D�B *��� & )�+% �!. ?�����.
� "���� ��� *�-2,� @�,�-�� �7�,� @� ����� *��-�� =() ��.� & +-� �� ��
9������ �� � �)3 �� A - �*�2B��� .
�������
���ن ا��وا��
و
����� ا�������ت
�'��� ;�%���� �+<,��
1. E� 2� D
2. *���,�� *,%� ��� F
3. A�)G �
4. ����� ��� �)
5. *�C��9�� �5��
6. *�C��� �%� B
7. *�C�� !���59� H
8. *����� *�!��� I�!�� �
9. *�!��� I�!��*���!%,# �
5��� 5,<�� :���� � �� )����! 1
10.��+�� 1
11.*-��� *!��� 5
12.*-��� /�)�+�!C-� 5
13.*-��� 9��1�& 6
14.��)�*-��� * 7
15. /����9�5!B��� 8
16.*-��� � �5 9
17.9��5�*-��� 9
� ��� 5,<�� :��& ��� � ������ ������ >���!,�� ��0 10
18."# � : ��<,� D�3 11
19."��,�$ :*���-� 9�-��� *!�� 9( 30
ز
�'��� ;�%���� �+<,��
20. 9�-��� I�!�*���-� *!�� 9( 42
?� ��� 5,<�� :8�� ���������@��� 44
21.%+,�*� *-��� 45
22.*-��� 4��%� 45
23.*-��� *,�. 46
24.����*-��� 47
25.*������ B��,3 *,���- 47
26.*������ B��,3 *,���- 0�� 48
27.*������ B��,3 *,���- 9��$ 49
28.*���<,�� B �1� *,���- 50
29.*���<,�� B �1� *,���- 0�� 50
30.9��$*���<,�� B �1� *,���- 51
31.9A�%�*-��� 51
32.*�C��5G *%����� 53
A&���� 5,<�� :������ B� #� 55
33.� 3 �K-� LC��, 56 34.,�$� �K-� LC��, 61 35.K-� LC��,M��$� � 63 36. �K-� LC��,4��� 64 37. �K-� LC��,?���� 69
�� 7�� 5,<�� :#��� �.' ��� �,�#��� B� 73
38. *���,�� 3 �K-� LC��, 74 39. *���,�,�$� �K-� LC��, 75
ح
�'��� ;�%���� �+<,�� 40.K-� LC��, *���,�M��$� � 78 41. *���,� �K-� LC��,4��� 80 42. *���,� �K-� LC��,?���� 83
43.� 9��� � 86
44.4%��*-��� 88
45.*����� 4%��� 88
46.*��,%3 4%��� 93
47.9��5!�� 95
ط
��� '5�����
5���� �C'� 5���� ��#+� �C+<,��
1. � �� ?����� *����!��� 0B�,�� D-5 9��!��� ���!��� 4��%� 49� �� *� � & ?,%�
46
2. ?����� *����!��� 0B�,�� D-5 9��!��� ���!��� 4��%� N� �9� �� *� � & ?,%�
47
3. ����� �$� 9 ������# ����-�� *������� B��,3 *,���- 9#�%�� 9� !��� 0�-�# :���.�
50
4. B�,�� O �-��� D���� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� �<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ �C�-� ������
"�����,� *���� ���!���
56
5. �-5� 9�B- ��� ������� B�,�!� D���� *������� 9�&�5,# *��B������ ��<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������
"�����,� *���� B������ B�,!� ���!���
57
6. ������� B�,�!� D���� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ���B!-�� *� � & *� ,�$� ?���� ������ ��<, *�+% ��� 9� ��
"�����,� *���� B!-�� B�,!� ���!���
59
7. ������� B�,�!� D���� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- �����-�� ��<, *�+% ��� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������
"�����,� *���� ��-�� B�,!� ���!���
60
8. �&�5,# *���-5� 9�B- ��� B �1�� O �-�� D��� *������� 9� *���<,�� O�"�����,� *���� )�<, *+% �� ���!���
62
9. �& *�� ,�$� ?���� ������ *������ B��,# ��� B����# ����� �� )��<, *�+% ��� ����!��!� *���<,�� B �1� ��� 9� �� *� �
� -��� B���� ����� ���-��
63
ي
5���� �C'� 5���� ��#+� �C+<,��
10. - ��� B���,# *�-���� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B *� ,�$� ?���� *������ *������ ����!��� �<, *+% �� 9� �� & �
����� )t-test(?,%� ������ O��� �.
65
11. *������� B���,# *-���� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� & *� ,�$� ?���� *������ O���� ����!��� �<, *+% �� 9� ��
I���� ������.
65
12. B���,# *�-���� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� ����!��� ��<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������
@���� ������ O���.
66
13. -� & 0 �2� *�#� ��%�# ���53 ������ ��!5� B���,# *-���� O � ����!��� ��<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������
@���� ������ O���.
67
14. ?���� *������ *������ B��,# *-���� *%�� & 0 �2!� *�2�� �����@���� ������ O��� ���!��� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$�
68
15. �-5� 9�B- ��� *���<,�� B �1� O �-�� *������� 9�&�5,# *�� ����� � )�<, *+% �� ���!��!�)t-test(?,%� ������ O��� �
69
16. B �1�� B �1 O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ���I���� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!� *���<,��
70
17. # *���-5� 9�B- ��� *���<,�� B �1� O �-�� *������� 9�&�5,@���� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!�
71
18. *���<,�� B �1� O �-� & 0 �2� *�#� ��%�# ���53 ������ ��!5�@���� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!�
71
19. ���<,�� B �1� *-���� *%�� & 0 �2!� *�2�� ����� �� ���!��!� *@���� ������ O��� � )�<, *+%
72
ك
!��� ��� '�C+�
�C'�/+!���
/C+!��� ���C) �C+<,��
1. ����+����� *-��� � �*�� 3 ��5�� ��� 96
2. ��5� A��-����*-��� 100
3. ����+����� *-��� � ��5�� ��� *�C�+,� � 101
4. �% �� *�+�� ��+-� D���B- 3 0��� *�� 105
5. �� *�+�� ��+-� D��*��� �� *����� @�� 106
ل
������ ��� � ���� ��� ������ ���� �� �� ��� �� ���� � ���� ��$%� & �#'()� ����� ���� � ��!"�!� ������#��
�)* �+ �&� ��� �, ����"��
-��.* � &) ��#��� 0 #���# �&�� /���# � &��
67!���
&�)9 *-��� *���5� /����� O��� *������ B��,3 �� *�� ,�$� ?����� ������
)�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1��� �+���. � ���� ��& *-��� /�)� 0��5�� 9
$5���* :��-�,�� B����# 2� � L+,�� =(+� *-��� � ����� � �� *,�. *���B *�C ��.
�2�' �� 9)600 ( !�� 9�� �� *� �� *���!��� 0B�,�� & *� ,�$� *!5��� & *�!�� ���!�
-���2013/2012 . ���,���- �� B� � ��) ::,���- �� 9, �� *������ B��,3 )34(
*.� � @��& 9#�%� *$�$ �!. : B������ @����� B�, � ����� B�, B!-�� @ � @������ B�,
��-�� �� 9, �� *���<,�� B �1� *,���- �)25 ( ��!�� *%��� ?��� @��& B �1�!� *
���&� �!. 0��B�� ��� ���+���$ ���,���-# 0�� F���- � �� ����!��� O�� *���<,��
�'� �� �+,� ��� LC��, ��� *-��� 9!� � *,��� :
- ��� B�,� �� ���!��� �<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ �C�-� ���
B�, ���" B������ @�����" B�, *�,�$� *���� & A�% �" B!-�� @�����" �& A��% �
B�, @���3 *����"��-�� @�����."
- *B- �� )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� ���.
- � % *�C��5� *�#� 9( *��!- *��. *��#�� O �-� �,.)0.05= α( O �-�� ����
��� B������ B�,!� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,3 *-����
م
*�C��5� *�#� 9( *���%� *��. 9�% ��� ����!��!� *���<,�� B �1� O �-�� ��,.
*�#��)0.05= α( �-� ��� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,3 *-���� O
����!��!� *���<,�� B �1� ��� ��-�� B�,!� 9� �� *��#� 9( *���. ��% � #
*�C��5� *�#�� O �-� �,.)0.05= α( ���!��!� *���<,�� B ��� B!-�� B�,� ��� .
*���5� *-��� LC��, A 1 &�� �\& 9� � *$5� *� ���� *�!��� �!. ���C���
� 0B�,�� & *���G � �9� �� *� �� *���!�� �����B������ ������ B�,� �������� O��
�� �& 5� 9]&���� ��� ����� ���)# �*� ,��� *� �*������� L���� & D,�%� (+
� �!��!� *����� *�C���� ���)#$ �-���� A�,�� *�2�� /��� � A�%� 9�-��� �� ����
*� ���� @����� B��,� � 5 *�2� �*���<,�� B �1� ������ �+���. � *���G 9��
������!� *����� .
ن
The Prevailing Leadership Styles Among Secondary School
Principals in the State of Kuwait and their Relation to
Organizational Stresses from their Point of View
Prepared by
Hannan Adwani
Supervisor
Professor Abdul Jabbar T. Al- Biati
Abstract
The study aimed at finding out the leadership styles among Kuwaiti
secondary school principals and its relationship with organizational stresses
from their perspectives. To achieve the aim of the study, a descriptive
correlation design was used. A random sample consisting of (600)
secondary school teachers was selected from the different school districts
in the school year 2012\2013.
Two questionnaires were develop: a (34) items leadership styles
questionnaire distributing on the following domains: democratic leadership
style, authoritarian leadership style, and laissez- faire leadership style, the
other was a (25) items questionnaire to measure organizational stresses
among teachers. Reliability and validity for both instruments were
established. After they were administrated to the sample of the study,
results of the study revealed:
- The prevalent leadership styles among Kuwaiti secondary school
principals from teachers' point of view were democratic, then
authoritarian and lastly laissez - faire.
- Teachers reported a moderate level of organizational stresses.
- A negative significant correlation was found between democratic
leadership style level among Kuwaiti secondary school principals and
teachers' organizational stresses levels. Also, a significant positive
س
correlation was found between laissez - faire leadership style level
among Kuwaiti secondary school principals and teachers'
organizational stresses levels, while no significant correlation was
found between authoritarian leadership style level among Kuwaiti
secondary school principals and teachers' organizational stresses levels.
In light of the results reported in the current study, the study
recommended that educational and administrative authorities in Kuwait
work on promoting democratic leadership style among school principals by
providing them with material and moral incentives, and to focus on this
aspect in the training program. There is also a need to more focus on the
material structure of school such as classrooms and school buildings. There
is also a need for future descriptive research investigating educational
leadership and organizational stresses and their relationship with school
principal's administrative and personal variables.
5��� 5,<��
����!� �� ) ����
1
5��� 5,<��
����!� �� ) ���� ���#
@����� �$�� �*�� ���� 9�--K�� �*���!��� 9��G ^�%, & @���� *��)� *� ����
������ � ��5� �*.�� @��+�� ������ =� � ?���� �(� �A/�� �C��� �% (� *����
�%�G *������ B��,3 B �1�� 9�� �-� �� �!�� ����G ���� / �< D-�,�� �� *��
*� ���� 9�--K�� & ���!��� O�� *���<,��.
�& :���K� �(�� � �� *��)� �� �+���)� 4�,� �*���G *�!��� �) % @����� ���
/� �� �*���G *�!��� D, % 4��% & ��$'� �� :��� �*���G *--K�� & @��G ^�%,
:����.� ����� :�% � & :��,���� :�C��� �C��� 9���� �!. �+&�)� 0��5�)��� �&
��+� �1996 .(
��� �:�-��� & ������ =� �� �� �� :�!. E�2� *-���� ���� ��. *���B ��
������ �& A��-K���& ������� � �� (+� ���� :,� 4� �� �� ���B� ��!.3 *����G
�!. *-���� ���� ��� � �<,� :��--K� /!���� 4��%�� � �3 A��� � *�!B� � �!���
9��+� 9��� K-� �� :�!. D���� �� @����� � �� ���� :�!. ��C��� :,�) ���-�2004.(
�% � �*���G 9��% � ��� �� *-���� ���� 9��% 9��� K-� N ,�� ��� 9�
9���% � E��� �� ���� 4��B� 9( 9��% � �*���!��� *���G D, %� �+�& F����
!5�� 4��%���� 0!��� �+1�� �*�!B��� 0!��� �+1�� ���!����� 0!���) �-��2001.(
<,�� D���� �C����& �9�.��%� ��&3 ��� 9�.�2�� :��5� �� �1 �̀�� @������&
:% � ���� � � �+���5� ��� � &�+� *����� *,��� /�)� 5, +2� � +� !- & ��&a�
2
��� *.��%��� � � � H�( *��b ������� 9���� � �/��� � ��� � ,��� � ��� �<,���
����c ��'� ���� � �<,��� M��� � � :��� ��� �� 0��5�) ��%�� ��-52007 .(
�) 7%�,� �C��� � �<,�� /�)� 0��5� 5, ��&3 �25� *�,�-,� *�!�. @����� ���
^�%, ) *�<,�� /�)� 0��5� �'� +.�,�� :�. �%� ��&� )�2� � ��� D-� 4�B�-� �(�
?,��%�� 0���5� �) *�-�-3 �C��� *2�< 7��� ������ �*����� +&�)� 0�5� � +�
0& �� �"�����% :���� � ��,� �(� �<,�� 9��b� 9�%�5 :�. �%� 9��b� 9�%�5 ���
�� ��� M��5� ��� �� +��%��,� ��&a� *� ,��� ^ �� & ��%�� ��$'� M�5� H�(�
�<,�� /�)� ��&3 /�)� ��� E��,�� �. ) �� �, � �,2004.(
=���� �*-���� ���� *����& �� & :-���� �(� ������ B�,� �!. ������ ���G
� ����� ��� ����� ���� �� � �*�!B�� @�B�-� *B!-��� ����� H !- /��� ��& �*-����
:��% �� �. �9����!� ����� �. �%5G :�!. D!�� �� � ����� ���� & H�����
���� (�3 �. :-2,� O',� �*������ � �3) ������.2001.(
^��%, �& ?��-3 ) "���-� � "��B����� � "��B!-� ���� A - ���G �C��� B�,&
*� ���� *�!��� & ���3 � �� :� � :�� ��!���!� *�%��,# @A�2�� @���� � +����� )� ��
G +���� *�,�-, � ��K� ����G @����� � +%� *2.�1� �� F��,) �D��B�1999.(
*�2�< � 9����� *���B ����� & +-� �� *-�C�� �� �� �5� ������ B�,� ���
����!��� *-���� ���� ��� *���GE�2� B��, *�-���� ?���� ����� ��. *���B
�5�� 4���� ������ B�,� A 1 & � +������ ����!��� H !- :�% �� e�$� � ����� B��,� �
�+��-�� ���!�� 9��G �� �� *���� BB�� 9�-��-� (�2,� 0�B ����G ����#
�)���5� ) �@����.2006.(
3
) ���G :B�, �C��� D !-� :�!. A�,� ��5�� �(� ?�C�� ����� �� H� #
���5�� � @�B�-� � B!-�� �� :��� ���� �� O�� ��C��� *���� 9����.# E�� H�,)
��� �� ���. �*����� ���. �@���� ���. �?,%� ���. ��-� ���. �+,� O��3
-���� �C��!� *�-2,� *�&��$� *�2!�� ����G) �� �B.2004.(
89���2� 89��+� � �!��� ?��� ����� � % D!B�� *� ���� 9�--K�� �� B� f��
g,��g� �*����� *���G 9�%���5# *��!� �!. � !��� �A�� ��� +���+� )� �� h*��'� �� +
!5�� 4��%�� A�,�� �� �+�� ��!������ �*-���� & ��!���!� *�,2� ) �-��2001(.
� � ����& O)Fiedler ( ��-� & :��� �����)2004 ( ���!%�� �+5�%, @����� *����& �
/� �� & 0�5� �� �%-,# 9��-� /� �!� ��� ������ B�,� /� �� 9��!B�� ���
�� ) �C��!� *�����f�f�& �� /� �� ������ B�,� 0��5� �� �C��� :�& ���� �(� ������ "#�
�C��� �!. ������ D�,�� �+!%� �� �% �� /�)3���G �:�.��% ?��� � ,
�+�-��� �� �+&�) � :�!. �)A�,� � & �+C�1.3 :+�% � *.��%� H !- & =��$'� � �� �
"���� B������ D !-3�� :&�)� 0��5� ���-�. *�B�� ���� ����-�� *.
# A�% �,) �� ������ ��<,�� H !-� *-��� "�����. ���)����!� :2� � "�C��
��)���� �� *--K�!� () �$� ^�%,� *!� �+� �� *���<,�� B �1� �� ��. & H !-�
*--K���+�����& 9#�%�� �5� N 1 �� () 7��� ��& *���<,�� B �1� *��)3 "�<, �
��<,�� ���G ��2� ��%� �� ����� ���)# *�-�-3) �������2008.(
�� *���5 & *���<,�� B �1� *-�� *��)� 4�,� ��� (��� �� @'�,�� ���� (�
*����� ��2� � �� �. %�, � ,�% � 2B��� ��$'�� *<5!� 9#��2, �. %�, jB��
���� (��� :% � �� *���� /� �!�) �&����2007.(
4
�5� :, � !��� *��)� ��� ���!����� *!���� *���<,�� B �1� *-�� *��)� � ��
� B �1� @���� ��� ��K� �� ������ ��� /���� �*���!��� *�!��� & *�-�-3 �C���
D,%�� D���-3 �C�- � )� ^��� ������� H!� *&��� & � ���� �C��� � � �:�!.
� ���� ���� & ���!��� D��� �� *���<,�� B �1�) �9���52006 .(
��<,�� B �1 �� � B �1� =() �� �� ��-%� -2,� ���# �. 9#�5 *�
�-%� -2,� ���# �. *!�5� *B�5�� *C��� � ���� & @� % � �� . �� @��.
���� A�� & ����# �)�<� �� ����� & �+<�) ��)��2000.(
������ ���� �� )2008 ( +2� & ��$5��� /��� ���� �1 ��� � �� *���<,�� B
�)���.� ��2!� *�%���� *C��� �!. ��� +1��& �B �1� H!� D��-� ��� +��<, /���
�� ��+� ��2� ���� �� B �1� ���� �!. ��� +1�� �*���<,�� B �1!� -�C� ����
�, B �1� '�,� M�5 ��2� ��� /�� 9�� �� 9�� �� �. *C��, � ��> �)���. /� � *%�
*���%�� /� � �� ��2� �+!��-� �� 4�B�-� I�& �. '�,� �+,� /�1� E��� �*��!-.
�!. ����� ��$�� � 3 ����,. *$�$� *���<,�� B �1� ���,. ���5� ���� (+�
� ��� � *��%�-# ��,. ,�$� �B �1� �.��� �. *%��,� *�� 3 9�$K�� B �1�
�� �� ��.�2�� ��,. M��$� �0!�� B��5G �$� *�� !-� *�-2,� *�% � ��2� ���&3 �
9���%�-# 9��$�� �� . ��� �� ����� �.�2�� M�5k� �(� ) ) ����� ��.2003 .(
�� f� ,�$� *!5��� � ���� �<,� & *�+� *!5�� *�� (� � ��� �� � *�!5 �+,
%� *-����*��� ,�� *��) �'& (� �� *!5��� @() & ?���� @�l� ��& :�!. *���!� *�+�
B �1��� :���. *-��!� "�. 1 � � ��� *!5��� =() & *�-���� @����� 9���� *$5���
)�<, :+% �� ���!��!� *���<,��.
5
������ �!�.�:
�+� &���� �%2�� *� ���� 9����!� "�<, ���� ���� �(� �C �� ���& ��)���
*�,& *���� � �'� �� "�� ��� "�C�� :2� � �*-���� ���� :��K� �(� � �� *��)� �!. ���'��
"�2�� "��� *� ���� *�!��� ��-5� �%� �� ��!���� H !- & �$K� �@�����.
*-���� *��)� *���-� 9�-��� *�%�� ��� �� ���� �� B���,a� *�-���� ����
�-��� *-�� & ��� 9��!��� ���!��!� *�2�< � *�-2,� 9������ �!. *������)1992( �
� �%,�,� *-��)Pennington,1998( ����� *-�� �)1999( �5��� ���. *�-�� �
)2000( @����. *-�� �)2004( ���2<� *-�� �)2006.(
�� �� *$5��� 9!� ��� ���a� �+��% �N �1 �� (�+� 0�!���� ���<,� D�
*� ,�$� ?���� 9��!�� �!�� 9���� ����� �� ����!� �+�!���� ���� ��<, 9��+%
������� "�����- "�����5 ?������ ������ B�,� � 5 ?���� @() & ���!��� ��� *2!���
�!��� �!. *���<,�� B �1��� :���. ?���� 9��+�� ���!� ���2� � ��� � !��� ��(� ��
�!��� , �+�& D b��� *� ���� /�)# ��1 +� *B ,�� 9��� K-�� � !�5�� ��(� ) � (
�5 � 0��2� ^ �� ���� *, ���� *��!- @���� 9�& � � ��. /��!� *-��� 9A�% �,) ��
*������ B��,3 @�C�-� ?���� ������ ��� ����!��!� *���<,�� B �1��� �+���. *� ,�$�
)�<, :+% .
�#!��D� ������ -�:
&�)9 /���� *-��� =() � �+���. *� ,�$� ?���� ����� O�� *������ B��,3 ��
*!C-3 �!. *��%3 ��� �� )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1���*��c:
6
1. ������ B�,� �� ��<, *�+% ��� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ �C�-�
���!���m
2. )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� ��m
3. *��. �% � �) *�#�� O �-� �,. *�C��5� *�#� 9()0.05= α( *-���� *%�� ���
��� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,3 *����<,�� B �1��
���!��!�m
4. /!��� �) ?����� ������ *������ B��,3 *-���� *%�� � 5 ���!��� 9���%�-
����!��� ��<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� @����� ?,�%� 9������� "�����
mI����#
5. /!��� �) -,��� ���!��� 9���%�-� +�!. *�� � *���<,�� B �1!� * �� "���� 9�����
mI����# @���� ?,%�
������ � �%��:
*-��� 9���.� +� �� 9��1�2� �� *. �%� �!. � *��%3 �� / ��. �+�K�-��
�)� 0��5� �+& , �#�� *-��� 9��1�& �$��� .:
1. O �-� �,. *�C��53 *�#� 9( *��. �% � #)0.05 (α≤ *�-���� *�%�� ����
������ B��,3 *�� � & *� ,�$� *!5��� & ���!��!� *���<,�� B �1� ������!� *
)�<, *+% �� 9� �� .
7
2. O �-� �,. *�C��5� *�#� ( 0�& �% � #)0.05 (α≤ & � 5 ���!��� 9���%�-
*�+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,3 *-���� *%��
����� D-5 )�<,9?,%� I����# @���� .
3. O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( 0 �& �% � #)0.05 (α≤ & ����!��� 9���%�-
?,%� ������ "��& +�!. *�� � *���<,�� B �1!� *�-,���I����# @���� .
������ ����D:
�) �*����B�� *��<,� ����5�,� �� *51 *��)� *-��� =(+��c 5,� �!. �:
12�D :������� ������:
n �&�� *-��� =() I�� ���� 9� �� *� � �. ���� *����� *����� ���% ��<, D�'� �
*-��� N 1 � &.
n ����� ��.�� ����+����-� M 5� & � 9�-�� *�5#*-��� =(+� *+���� �.
1 �� � :����&�#�� ������:
n �� ��K�� �� ?���� & *� ���� @����� �� B�� *-��� LC��, �� *����� @�� ��2�-�
*� ,�$� .
n D�-�,�� ������ B�,� ���-� �%� �� *-��� =() LC��, �� � ����� ��2�-� �� ����
���!��� �!. *���<,�� B �1� /�2���.
n () ��� = O��� *��!. 9�-��� "�25� � �� *-���5# O��� 9����� � �,�� *� �+� ��
*��. D��� � $5��� �� �� �*��� �.
8
� +!�,��� -��"#:
E � ����: 9���� /�.) (Likert ��%�� & :��� �����)2008 �267 ( ��+,'� @������:
"*������ /�)� 0��5�� �+����� *.��%� ��&� ��� *�� K-�� ^ � �!. *<&�5��."
n C���� �C�����:Leadership Style ��� ������ B�,� ���� " ����!� ������ H !-�
�+�& ���� �� *--K�� /�)� 0��5�� ���!� :C�� 0��B &) " ������� ,2008 ,274 .(
��� ?����� ����� O�� *�-�-3 �� �� @������ IC���� :,'� "��C�%� /���
� �!. ��$'�� & ������� �.�-� )��$'� *� ��� � ���!�� , :��+-� �. "�1& 0��5� &
/�)� �+��!�� A�� �� B� *-���� , � ��� �� "��C�%� ?�� *�,�. ���&� 9���%��-
*-��� @�� 9��& �!. *-���*����-�������� B�,� ?���� .
n �������� �����: 9���5 :&�. )2006 �28 (:,'�" : ��+� ��� @����� ����- K�����
������!� 9��b�� 9�%�5� N���� �!. C��� ��%�G ��25�� ���-� . �� "��C�%� ?���
��� *-��� @�� 9��& �!. *-��� *,�. ��&� 9���%�- *����-��� B�,�� ?�����
������."
n �!�#�� ����� : 9���5 :&�.)2006 �27 (:,'�" : �!. �� �� @����� ������ ����-#
(�2,�� /� ��� �b�G E�2� D���-� ���-� �"����& ���� (��� ��.3 D����
�� 3 . ��� �� "��C�%� ?��� *�-��� @�� 9��& �!. *-��� *,�. ��&� 9���%�-
*����-�������� B�,� ?���� ."
n &��#�� �����: 9���5 :&�. )2006 �29 ('�:," : # ��� @������ *� �1 2� @�����
D���� �!. ��5� ������!� �C��� H��� M�5� �� �3 9���%� & ����� ." "��C�%� ?���
9
��� �� *-��� @�� 9��& �!. *-��� *,�. ��&� 9���%�-*����-�� B�,�� ?����
������.
n ������� � ���� :f�. /L2��.) 2007 �97 (�+,'� *�-���� @����� : *.��%� ��&� *����-
"��� � !.�2��& �:���)'� � �,��� ��C��� 4� :�!. � �2�� H���� /�) 0��5� �!. � ���!�
����� �!. <&�5� �(� 9�)�%�# & �)��- ��+����. & *.��%� H-��� ��1� *���B�
�+!�. . D !-� �+,'� "��C�%� /��� � *���B ��� "��& 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� @
�� @�3 :-��� ��������� B�,� �'�� *$5��� �+�����- .
n ������#�� ��$%�� :&f�.�+ ��-5) 2004 �148 ( �+,'�" D���B�� =��%� -�2, ��& ��
�� ���� ���� ��2� ��% �!. @����� �+��� �� �Bb�1� ��<,�� /� �� �. *$ � ��
D��B�� =() 4� 0& �� �!. @����� :��� ?�� :,3 0!�� ." *$5��� �+&��� � *%��� "��C�%
�+�!. ��5� ���*���<,�� B �1� ?���� �!. *,��� ��&*-��� =() & ���-�� .
n ���� ��� �!+����: / 2��� 1� B- ��� �!��� *!5�� !� �� *�-��� *!5��� )
��� ,�$ ,�$� � ,�$ � 3 ���.
������ �+:
=() 9!��� �!. *-��� *� ,�$� *!5��� �!�� 4��% �+���!�� 9�� �� *�� � &
-��� ��!� ,�$� -��� ��2� ���2012/2013.
������ ��+�:
��5�9 �3 0�� *%��� *-��� LC��, 9�,���� 4�%� �������-�� ��� *��� ��+���$
�!. *,��� ��&� *��%� ����)*-��� 4��%�� *,��� ��$�� O�� +��. 1 � ����3 .
� ��� 5,<��
��& ��� � ������ ������ >��
11
� ��� 5,<��
��& ��� � ������ ������ >��
( ��<,� D�a� "�1�. ��2� () ��1��*-��� *!���� *���� �� � ���� *&��1G
N 1 �� () 9� �,� �� *���-� 9�-����c 5,� �!. H�( �:
12�D:� ����!� ������ >�
� +2� � �,� � ���-�C�� *-��� ���� �*����<,�� B �1� *������ B��,3 ��)
() & �+��� ����� @����� B��,� @����� 9���<, @����!� /���� �� =�,�1�� ���� �*-��� =
�)��$> ��)����� ��+� +2� *���<,�� B �1� H�(� ��+�!. (�]�� ��+,� �� IC���
*��!-�.
���&�#�� � ����
�� �*��. @� �� @����� +2� �+� �$'� �� �+-2, �� ���� *� ���� @����� +2� �$'�
��� � $5��� �+,� �<, �� �� �� ���� M�5 ������ *%�� /��� �*�!��� =() ��� � 2!�
�*�!��� =() +2� ���5�� ����� �,. *������ *�!��� 9�� �� �� �$� � �� �!. +,� ��
��-�5� *� �5� �*� ���� *�!��� �!. D�,� �)����� �+����) �'� *� ���� @����� �����
�!��� !��� *�!�.) �� �B.2004.(
� *�+% ?��� 9�2����� =() �� �� �@����� 7!B��� 9�2����� �� ����� H�,) �
��� @������ ��� �<,� �� H�,+& *�+� *�-�-� �+,� ����� �� D, %!� *�-,��� :�5�� �<,
����G ��%�� & ����+�� A�> D,�% ��� �*�.���% �<, *+% �*�-2, �<, *+% ��� ���
+2�� () ��� �$K� �� �*!����� 9������ �� ����� ��1�� �� *����� �)�2�� ��
O��3 & �+,� )��+� &��� ,1996( .
12
� �B. /f�. )2001 �67 ( �+,'� *� ���� @�����" : ���5 ��2� :� �� �(� H !-�
!-� (+� *-�C� 9�, �� H�,) �H���� /�) 5, *.��%� B��, :f% � @������� & �$��� H
������# �������� ���$��� �:�.��% & �C��� *� 1. ��C��� �� /� �� ��� H!���
*.��%� ��&� 4� :!�. & �<,�� ." ����� /f�. )2005 �105 ( ��+,'� *�� ���� @�����
"H���� /�) 5, *.��% B��, :% � ��5 ��2� :� �� �(� H !-�."
���� ��b !. )2010 �23 ( ��� @����� �� *� ���� �)" ��� ��� *��!���
H�( �*.��%� & ����c A�1.3 �!. .���%# ��$'�� �� N , *-����� �C��� �)�1����
����- 0��B �. �!. ��$'�� & *���<,�� :� � ����� ����c H !-��&��� + ." O��
�%��) 2008( �� �� ) @���� ++�% �� *�. �%� � I�� �!. ��$'�� & ��2� @���
0��5� ���- & *��2�� �� *%�� �!.'� ���� �!. )��25� +, ��� D-� �%� �� )�����
@� �,�� /�)# . ��b !. /f�. )2010 �33 ( �+,'� *�-���� *� ���� @�����" O �-��
*�!��� 4� � "�B���� �$�3 �*���!��� *�!��� ���,�� ����� ?��� �!. � �� �� �*� ����
0��5� �%� �� !5�� 4��%�� � �3 A��� � �*�!B� ����!��� �!. ��$'�� 9��!��� ��
*-���� /�)� ."
� f� @����� +& �!. ����� �C��� ) �@����� & *!���� ���,. *$�$ ��� *���� +&
�*.��%� ��&� /� ��& �*.��%� /�)� ���5� �!. �.�-� �� :��,���� :�C���� �C����
�+�& � +��C���� N���3 ��+���5� D b�� /�)� /C�< �� ��1�� ��� /� ��
+��,���� )�.��, 2003(.
13
*�!.�& �� *$5��� I!��-� 0�- �� A 1 & @����� � ��!. ����� 9����� *��!��
� *�&���# *����2, �C��� O�� � :����� ��� *&�1G�� 9����� *+% � �!. 0��B� ��+!5
*���& ��+���5� �!. +$5 /�)3 � ��� *.��%� ��&� N�,��.
���&�#�� � ���� ��� ��
�� =() *���� & �*� ���� @����� ^�%, �!. �.�-� �� �� �� �� ����� H�,) ��
� �� � ���� �C��� ^�%,� *�� �1 ��� �� 9��+�� �� *. �%� H�,) �*������ 9��+��
�'� ��� ) N ,� *$�$ ��� �+2�,��) ������2005:(
- ����,#�� ��� ����: ?�-5G ���&3 ������� *� ���� �C��� @A�2� O��� *�!���� )
� !5� & �,2�� 9������� ��C��� 9���+�� =(�) �.�-� �A�c ��� �� ��
D���� �9��� � 3 D����� �*�!���-�� ���.a� B�B��� & ^�%,� �!. � ����
M�53.
- ���<�� ��� ����: � ���� �C��� �+����-� �� 0�B� D���-3�� 9��+�� =() 0!���
+&���� �� /� �!� :�%���� :!��� :�-���� & ��� �& � *�,2� 9��+�� D!B�� ��
(��) ������ ^�%, �+�!B�� �� *�,2� *��!�� � �3 9�� !��� �� �� �1
0C��5 �� :��� �,�-� �� �*� ���� @��G�� �!�� D,�%��� 9��+�� =() B����.
- ��� ��8� ��� ����: ��� ��+� 4�B�-� �� *���B��� 9��+�� =() 0!��� � ����� ��C
O�� 9��+�� =() ��1�� ����� /�)� 0��5�� +�� � ���� �����c 4� ������
�� �9�. �%� ��&'� ?�,� 4� ���� 9��!B�� �!. /���� & @��G �%� @A�2�
���%� � �+� � � ?��5� ���!� +�&� � +��,�-,� ��!���� 9�%�5 ��5 �!..
14
���� �� !���� )1998 ( 4��� ��� *� ���� @����� & 9��+� ���� � ����� �C���
���� /�)� 0��5� �� � ��$��� �� ������ ���� *����& $ �� ���&3 �1� *%�� 4&�
�'� ���:
n ����<�� ��� ���� : � �!5� ���� �9������� ?�-5# ���&3 ����� & @A�2�� ,��
��� �� �� *������ �$�� A�>.
n ���<�� ��� ����: 9�� !��� ���- & @A�2�� �/� �� *%���� �!. @����� �+� ����
���� ��%,\� *!�2�� *5���� �C�- � .
n ������#�� ��� ����: 4��� � ��+BB� �+��<,� *�<,�� /�)� +2� �!. @����� )
�+��9�*� (��� � +%� 0�-,� .
n �� ��� ��8� ��� ��: +2� �!. @����� �����c 4� ^�%,� ������ �!. @����� �$�� ��
/�)3 0��5� � *.��%� ��&� 9�%�5 N���� �!. �.�-� ��� +�& � ���!���� H !-
*������.
� ���� � ����
� �+����� �+����� *& ���� 0C��5� 4��%� *�!�. ) *��<,� �� D !�-'� �+1�.
�*��-�-3 !�� 9 �� O�5� ��� *��<,� �\& �,��� (+� "��& ���,��� K�,�� ��-2�� ��%�
�+�)� �� /C�< � �� ����� ��� �� �� ) ���+� &���1996:(
- D �!B�� 9�,���� N ,� 7�1 � ��� �� !�!� *-�C�� 9�����)# ���5� �!. ����
�+���%�.
- ���+,�� *���� ��%�� �+���1� �) <� �<,� :C 1 & ���� ���& �<, ��.
15
- ���� 0B,�� "��& *,��� @�)�< �. @�& ��� 0C��5� I��!�.
- @�)�<!� 4� ��� !���-�� H !-� ����� 0C��5��� K�,�� �!. ���� .
�� *-���� ����� "���%�� "��B� *�+� *!�- *��<,� � 41� � "����<, �+��� ��
���G :� !-� � ��3 A���� � �*�!B� ���!���� ���-���� �� :� *��. +� �� H !-
*��(� 9��b�� � ��� *����� /B �� �� 8��%� ����) ������.2001 .(
*�� ���� @��G ��5 & 9���<,� �� *. �%� � +< ��� � ���� D�3 ���� ��
. & �+���B� ��� �� H�( ���� ���� @���� O�� *�- @�+� 9�-�� �I����� :% �!
*� ���� *�<,3) �� �-�2009( *���<, � �<�� �%�� *��<, 9���<,� =() ���� �� �
�'� ��� ) �*�!.�2�� *��<,� *�2� �� *��<,� *�2�< � *��<,� 9��-�:
1. �"�� 5���� �������
H��,) �� *���<�� @����� �<�� �%�� *��<,� � ����� ��(� � $5��� E��2�
����� B-�� �� *��<,� =() ��� �# � "�C�� I��� � ��- (� �� ��5� *$ � � IC���
@����� *-�� &) ���+� &���1996 .(
� ����� I���� @���� �� E��&3 �� *��<,� =() 0!B,� +v,���� *���� D) ��
=(�) N����3 A#K�) ���� (� +�����%� +.���� @��5 & 9��$'� 9����� M�5� ��
*����� ��b 9������ =() �$� M �5� *�� � / �< & 9����%��) �H� ��2001.(
��� ����&3 �� � �5� ��. & #� �& �� # @����� �\& *��<,� =() �!. wA�,� �
9��)�%�# �$�� *��<,� =() �� H�( �� 71�� ��)��b � � �����G �� *C& �!. @����
4���� �(� �C��� H !- *���,� � � �� a� ��- K��� (�2,� ���1� �D ��� �5 & *�����
*���. 9��-�) �� �, � �,2004.(
16
@����!� �<�� �%�� ���� N���%# A��!. <�� E&�� �-� ���� :,3 �B F(��-
*������ 9����� �� � �� �� @��2� ���� # �+��� �� �� � �� M�5�3 LC��, � ��� �"�%
*$ � �) ���+� &���1996 .( � �B. ���� ���)2001 ( 2�� # �)�5 D) �� �� ���
�!��� 9��B��� �!. �C��� ����� � ��# (� ������� M�5G ��+��� �� �� �� �� x����� *
�̀& ̀!. @����� �3 �D����!� *%�5� �C��� �� ��� *&�1G�� �D��%�� ��� �� .
2 .� CC���� �CC����
�@������ N �1 � M�5� & 9���g�- �� �� 3 0�B� O�5� 9��-� *��<, ���
�� ?���� =���,�� *%��, *���B� =() � �� �� ���5� ��� �y������ & �<�� ��%�� �
5,� I���3 A#K) �� �� ����B @��� ��&3 E�� �� E��&� �!. *��<,� =() 9�,�-
:�, +% � /� � �� & ��5%�, @��� , �� �� �� +�,�� *,��� 9��-) ����+� �&���
1996 .(
� ���� N���3 �. ����� �C��� �� �!. *��<,� =() �� ��5�� :!)K� �� 9�2�� �
A��(��� *�!�. 9�2� *� �5� @ �� � B��� *�-�% 9�2� 9�2�� =() �� �@����� ����
����� (����� *.�-� � ��� & *��B� /���� �-5 K�,�� �!. @����� 0&3 *�-
�% 9�2�� �?2,��� *�$� �@��G @ � �L1,��� *����2, 9�2� � ����� D�5� *��.��
A�1�.'� <�2�5# �!. @����� *��.�!� ���� ���!���!� *� ,��� ^ �� 4&� �!. @�����
H !-� �-5 *,��# 41 ���� @��. *���� 9�2� �*.��%�) �H� ���2001 .( ���
�%�� ��-5 I��)2007 (�'� ��� 9��-� *��<, IC���:
- M�5 �� �C��� �!. ����:�C��� :���- :�����.
- ��c 4��%� �� *������ 9��-� ���5� & ������� /!��� .
17
- ��)���� O�� �+&�)� *�<,�� *�.���%# /� �� *���B �!. 9��-� /� ��
���� ��..
9��-�� *��!��� *��-%� 5 ,� �� � ����� @���� �� 9��-� *��<, E��2�
�� �� @���& �*����� "��-�% �-5� "��-% 7�� "��%5 �1� � )��b �� *��� � B� ,
�.���%# B��,� & �$�� ?���, ?2,��� ���� *�$� � ����� +,� ��� �"��. ��(� �"�+<�
4� "��& � �-5� "�5�� @�B�- "�5 �B �$�� @������ @���$�� �!. ���� +,� ��� *&�1G��
)��b) ������2005 .(
3 .�<����� ��������
�(� /� �� �!. ����� ������ H !-� 9��+�� � �3 �� �!. *��<,� =() ��K�
*�C��� @����� :��� �+�� �� *2�< ��& �������� 9�%�5 � 9��-� �. "���� �C��� :� 41 �
C����& �,) �� ��5!� *�-�,�� *��<,� ���- �!. ����� �& :������ �+�� ���� 4�B�-� # �
*2�< � =(+� *���B�� :����� �C��� IC��� ��5� *�2�< � 9�2� �& H�(� �� 53 4��%
) �� �, � �,2004 .(
*���<,� ���� (� �/� �� 9��-� ���<, ��� 4�%� �!. �� *�2�< � *��<,��&
. �)�) % & �� @����� �� *�2�< � ���� �+��� �� ��� *����� ��� 2�< � �.�2�� �!
���� �� /� �� *-��� *�2�< � *��<,� �+� (�) ��+� *B�5�� *C��� *�2� �� / �<�
9�.��%� @����� �+�&) ������2005.(
��� �� �� %5� "���B �+� � � �� ��(� I���3 /C�< � ��B� & @����� ��5�
# "�-�-� 7!�� *��<,� =() �\& H�(� "���B �/C�< � =() �� +,� & ������� @���� �����
� ��%� �+&���� �� *����B�� 9�� ��!� "�<, 9�--K�� @��) �� �B.2001.(
18
4. ��<'���� �������
����& ������ *��<,� =() 9B���)Fiedler( � �-� ��� ������5# *��<,� "�1�� �
9������ �-�2� �� *���<,� =() � �5� ������� ���� �� 9��,���-� (,� � ����� 9���
*-�-K�� ��� �. ���� *�.�2� *�<,3 ��� �*-���� & .�& �<, �� ��� *�������
�/ �<!� *�C�� *���� 9�-���� *���<,� ����� ^��� ��� �� H�( �*�%���� *C��� (�
� # �� *-���� �<,�� �+.��� ���� *���$ *��<, �!$� *���B H�,) �% �C� ����� �+��
) ������.2001 .(
(� �O���� /� � & 7%,� # �� �/� �� �5� & 7%,� �� *��<,� =() 0& �C���
�*��-, � �3 ��,� 0!B� ���� "������ � �� # �C��� �� *��<,� =() E��2� �, �� @����
�������� ���� & , �� �� ��+� ��!)K� +-2,� � �%� �� /� �� / �<� & *�������
�+���G @���� *��2�� +��� �& �� # O��� /� � &) �L2��.2007 .(
5. ��!) <#�� �������:
,�� / �<� 4��% 4� �.�2� *�!�. @����� �� �!. *��<,� =() �� *�B�5�� ���
4� ���� *�!.�2�� *��<,� & *� ���� @����� ��)��b *�2�< *���� *�.���% *���� ��
+�& �5�� +�!. @�B�-� ��� �� ?�� � +��� ��&3) �H� ��2001 .(
�,. H�( ��C��� � � ���� .���%# �.�2�� 9��!�. �� *��<,� =() D�5�� O��
���� �c 5,� �!. ���,. *$�$� *!$���� �*��<,� =() ���,. �) �L2��.2007 :(
- :������ *.��%� O�� B��,� ���2� �!. :����� �C��� *����.
- �+,�� *�C��� *���� �+�C��� �+&�)� �+��)�%� �+��%�5 *.��%� IC���.
19
- :�& *�����2� *�-2,� 9�$K�� /� �� / �< 4�B�-� �(� ) 7%�,� �C����& �
9��,���G �<,� 4�B�-� �� ��)�.��� /� �� & *.��%� /�)� ?�!�� �
��)��]� B���,� D- ��-�� & �+,� @��2�-# /� �� ��1 *����� *�����
� �,�� E��� =�%���.
� ���� � ��D:
�� 9�--K�� N ,�� N ,�� @����� B��,� ����� /C��< � � �3 9������ /�
���� ������ 9�-�� @�. 9� �5 �� �=��b �. =���� �(� :���B ����� B�, ��!& �/� ��
E��� & 92!�� �b :,� � �� ���� @����� B��,3 9�2�,��� =() b� ��� �@����� B��,�
�� ����� ��+,�� 7��� �O��� D, % & 02�� �� D, %� B��, �� �$� ��� �C��� 4�%�
:-�-� �!. :2�,�� ���� ����� B�, H !- ��� ���� ��� �b ) �9���52006 .(
�� #� �*�� ���� @��G ����� & 9�� �� 9����� 9� B�� �� b�� �!.
3 �1�&� � 5 "��C�� �� �� ?���� ����� +,�� �� ��� ���� @���� ��� /���# D����-
LC��, 9�+<� ��� �*���G 9��+�� (�2,� �,. �+����- ��,� �� *������ B��,3 *���G
���G ����� & *�C��� *������ B��,3 �. /��� /�+� 9��%� �� 9�-��� M 5��
) B��,� *$�$ � % : B!-�� B�,�)B�� �3( �� ���� B�,� �)������B( B�,� �
�)�-���)!-���( �) ���+� &���1996(�c 5,� �!. ) B��,3 =() � :
12�� :����� �!�#�� ���'�#��The Autocratic Style)(
D����-� :��& �C��� ���-� ���.3 D���� ������ ����-# �!. �� �(� )
�/� ��� D�)�G E�2� �b�G �(� ) B!-�� �C����& � )�2� � z��, �'� 7�-� #
20
��. "#���,� @��. �C��� � �� �m:, !�2� ��� /�� �:!�& +�!. ��,� ��� :�- K�� ��'�
*�,�-,� *��. �� +� :B��� # :�. �%�) �-��2001.(
*B!- �� :��� *1 2� *���G *B!-� �� B�� �3 B!-�� �C��� ��� :�,� �!.�
��� *-���� ���� 41� �=���� Ef 2� � �=�5 :� 95,k� *�,�1� *�� K-�� �� �O �-�
�@� ��� =() ���� 9�-��-� BB�� 41� H�(� �:�-���� *,��� @� � :,)( & B�,� ()
*����� � � �+B� +& ������ �� +2� � B�,� () & � �!��� /��� ��+,. ��5� #
*-��-� ���� & :2��� �� ��� �1�� �. @ 2%� �+<� �@� �� =() :� !- 02�� ���
) �� �B.2001 .(
*������ 9����!��� ���� �9���� (��� *�!�. @��G �� B!-�� �C��� �����
B �� :��� �� ���� �(�� ������� ���)# �!. "���,� :����) � �� ��)(�2,� ���-��� *���
��C��� �\�& ��( A 1 & �*--K�� /�)� 0��5�� �C�- � 4��% *C�+� �*--K�� � K�
�+�)� �� 9��-� �� *. �%�� ����� B!-�� : ���a� �9���!��� ���� @�$� �*����
���� & *��5� +5,� �. ���- K��� ��. & ����� �9���!��� & *�&�5���)��� �&
���+� 1996 .(
�%�� ��-5 ���� ���)2007 ( ��C��� �+� ����� �� IC���� �� *. �%� ���
�. �/� �� 4��% & *��+<�� D5 �@�B�-� �5�� D5 �*����� @ � �+,� B!-��
��!���� ��� *!����� & *��2�� �'B� �!. ��� � ��5 :���� & 4%���.
) �� 4� #� �F��,G @���� ���� �<�, *B!-� ��5� ��� ��K� @����� �� N ,� (
� �% � "�, )�� ���� H-��� �<� ���&3 *���� �!. @���� *��!- ��$> ?���,�� ����� :,�
���� D�B1 �*. �%�� ��. B�2, �C��� D�b �� (\& ��C���) ���-�2004.(
21
� �B. ���� �� )2001( *����G B���,3 ��� B�� ��3 B!-�� B�,� ���
0 ��� ���!����� *���� �� �+� :,3 ������� ���G ��2� �<, *+% �� *1 &���
,�-,G ���� @�5 :�& ��,� ���!���� ? 2, & D�B1# 0!�� D�-� ��) �, �)A�,�
E����� �� () �D��B� *-���� ���� ���*$��5� *����� ^ � 4�.
�%�� ��-5 ���� ���)2007 ( ��!. 9��<,�� @��G 7��� ��b B�,� () ���
���-k� �� �*--K�� ��& 9#�5 & ��� �9#�5� E�� & 7��� � �� �� ��� B� O���
��> 8B�,� H�( ��� ����-� �F��� @���� @��& .
� ��� 4� A��� # B�,� () � ��!. ?��,�� *��!�- LC��, ��� ��K� :,3 *$��5� @��
)��- K��� ( *2-�!2� �� ��. "�1�& (�) ����� �& *�%��,# @���� @A�2�� �!. ������
*��!�- *�,�-,� 9���. �� :�!. ����� �� *$��5� @����� �+�!. �� 95��� �� *�B������
��2� 95��'& ���- K��� �C��� ��� +���%�5� =������ �:���+� E�� & :������� +� *
@������ B��, �< & �+���5� *$��5� @����!� ���� # 9��!B��� =() �� *�.���%# *�-2,�
B�� �3.
1 �� � :����� ��� .#������ ����The Democrtic Style)(
) *�B������ @��G =����� �(� ?�-3 ����� �� (��� & *�.��%� *������ ����
����&3 ����� �!. ���� *� -� � ��� ���� �� ) *�-�-� @��& �� "���B, �=(�2,� ����
��� ��� *�-�-3 x����� �� ���G E� 2�� ��� ��� �� -� �5 � ���� �� *�C���
�� E� 2� �+� ���k� �� �*�B������ @��G �+�!. ������ "���. �����c ���� 9�B!-
*�������) ���+� &���1996 .(
22
H���� �E��2� # �!�� # ^���� ����c 4%�� �(� ) B������ �C���
�����c 9���b� �.�� �(� ) �� !5� �C��� ^��� ���� (��� *��5 ����{�
B������ @����� B���� H�(� � +���B� *�,�-�,G 9������ ?�-� �!. �� �� @������� *�
) ���-�2004.(
�'�� �� �+�)� �� ��$c �� *. �%� *�B������ @��|� �C��� *-���� �!. D����
) ��%�� ��-52007:(
- "�1�� +1�� ���� *.��%� ��&� � ����.
- -�� � �C��� �� D���� *.��%� ��&� �5� � �5� # 4���� ��� ����� /���� �!. 0!
��&3 4��% ��� D5�.
- A�> *.��%� ��&� ���� ��+� (�3 *���,�!� �+���B �%� �� @A�,�� 9�5���# �$��
+C��� .
- *��$� *,�,'�B� ��3�� � ��� *��5� �� % & �C��� ��� *.��%� ��&� z��,�
?2,���.
- ���G 9���� �� �������� 7���� ���2�� N��G �� .
1 �� � :����� !� �#��Laissez- Faire Style)(
& =� � �. �!��� �C��� �3 �� 1 2� B�,� 7!B�� B�,� () �!. E��� 0!B�
*�!��� 9��� K-�� 9��5��� ������� Ef & �� :,'�& �*������ *�� K-�� ��5� :�% ��
� � �� ) �� �& +� @������ H�� 9�� !����� )���� /�)3�� ������� *B�5\� B�-
�"��-�,� =�� ��2�� �+���� (���� ��!�� *B!-� ��� ���� LC��, @� � ��,� A�2��G /����
����� �. *-��- ,�� ��) �L2��.2007 .(
23
� 9���5� 0�B� ���� ��� @��G �� B�,� () �,�-� �� ����� ��� (�2,� & ��!���!
��!���!� @�.�-�� ����� �� # �)�-��� ���G�& �"�5�5� "��-�,� :, ����� �(� D !-3��
+���5 ����� & :��b� ��� �=�<, *+% � ��!���� /���� � �5� # � +,� �+�!B� ��� #� :��
�� �� @��. � +�!. ���� D !-� E�& � �/���� & *5��� *������� �)�-��� �C��� ���
���5# D5� =� -� ��!���� 4� :���. �:�,+� � �� & *�,�� 9�� !��� *�1 ���
"�. , /� �� () �$� ��� :,c �:�� ��!������ :��� ���� "�5��� "�2� � (�'� �� "���, �������
*�,+�� *���� +, K� & ����� ��)� ���+� &��1996 .(
�& *���5� 0!B� +� H��� ������� ��� 9�� !��� ��� �� �� �)�-��� �C���
� ����� (��� �. � ���� (��� �!. �C��� @���� �. & � �� �� H�( M��� �/����
��5G N��1��� ��!���� ����& �:�% � � � *--K�� H��� +& �*&���� �. ��5# �. B
*����& *������ B��,3 ��� +& ��C��� *�����) �9���52006 .(
������#�� ��$%��:
�& � !����� ��+� E���� �� *�2�< � 9������ )� �� *���<,�� B �1� ���
4���%� 4��%����� ��+���. ���+. ,� 9��+�� @�$�� � �!��� *,+� *���� �+�� /!���
�&� �� ) �@��$� �+� �+� ��!���� �� D!B�� �� �+�� �� 95��� ��5 �:��--K� �)�
B �1!� @���. ����� �+�& �& �� �� *Bb�1� �+��) �^���2009.(
��� ����� ���)# *�-�-3 9#�%�� �5� 7��� ��& B �1� N 1 � *��)3 "�<,
��� ���<,�� ���G ��2� ��%� ���!5�� O �-� �!. 9�� �� ��%�� () & 9������
��� H�( N�%�� ���� � ���)# �� "� �5� "����, #� :�& *����B�� 9�-��� �,� � ���<,�
24
��) ��-�C� ����- : ��+,� �� ��& *!��� ��$� ��� ��+!��� B �1!� *��-�� �� �� N ,�
0�2� �. ,�$� ��)��$'� *-��� B �1�!� 0��� ��5� +2� �!. ��%�� () & ��$5���
:C �1 & M5�� ���� �(� +2�� � 5 @��5� ��%�� () & ��$5��� 4� � ��� �*���<,��
) �������2008.(
��-5 O�� )2004 ( *!��� �� �B�& /���� *!��� 9-�� B �1� /���� *!��� �
-� �.���� �� 9-�!& �"�1�� ��-2� �@���� �� ��!� @�.�� �+,'� �+2� ���� �,��� �� *��!
��$� � $5���� E�� 9���� ��& �B �1 �+,'� �+2� ���� �.���� H!� 9#�5 �� 9-��
�,� �)Robbins ( ��&�� )Scahfer ( �- ) )Husen ( *��-��� 9���$�� ?��-� �!.
���� �*�C��� O �� 9��$�� �� *. �%� +& �B �1!� }���,��% ��$� � $5��� E��
)Greenberg ( � ��� )Baron ( ��. *$ � �� D��B�� =�%� *�-2, ���&� � ��� �+, �!.
H�� �� ��$� � $5���� E��� ����� ���� �0!�� �� �� D�-� �� �Bb�1� /� ��
)Murdok ( 9 �- )Scutt ( *���2� *�2�< � *�C��� 9��$�� H!� B �1� �� ��� ���
B�1� D�-� .
*�-��� M5���� *���<,�� B �1� 9� �,� �� 9�2����� �� ����� H�,) 9,�� ��
B �1� *�!� � $5��� 4%��&)Stress ( *�,���� *�!�� ���)Stringere( D5-� ,�� �� �
� ��-��� �=���G ,��� ��. ���$� ���� & B �1 *�!� 9����- �� �@��� ��� ��
D���B� �+� �� �� B �1��� *!���� E��3 ��-2�� *��!. *� �5� � � 9,�� �� ���+%G
:�!�- ?,�) ���� )Hans Selye( E����� ��,�5 �5�� M�$� ��� ��2� �� ^��� ��,�5 �
:�!�- F( �, 4%� �� �/�,�-# �*� ���� ��(,G ) ��� B�1�)Selye ( ��-�2� &
��%�� () & 9�-��� M�5�3 �� ���� A�%� B �1�) � ��52004.(
25
���� / �< �+1�2� �� 9��!B��!� -2, ��& �� �+v,� ���� B �1 /���� ����
0!�� � �� ���� ���� ��2� ��%� �� ) �� ��% ����2000 .( �-��� ?����� O��
)2002 �522 ( ��<,�� B �1� �� ��� ) *�" : 41� �� M�53 � /� �� � 9�&����
�+� E +,� & *��� :% � *��� D��B� � ��2� �)�� �!. "���$ "�C�.."
���� ��. /f�. )2003 ،329 ( *���<,�� B �1� �+,'�" �� 9��$�� �� *. �%�
&3 � �� �� *. �%� �+,. L�,� �� ��&3 ��. *C�� & �% �� H !�- & �+<� �� ���
4�� ��&3 �.�2� *%��, +���.3 +C�� & *�,��-%� *�-2,� +���5 & � ���� & ��&3
B �1� � 5� �� +!�. *C��."
9���5 ���)2006 ،90 ( �+,'� *���<,�� B �1� /f�. ��&" : �� *��5 � ���&� � ��
�<,�� ������ �. *�%�, �� �� �. *����� 4� �+!.�2� *����� ��b ���� / �< *��
�*� �2�� 9�%��� *�,��� *�-2,� ��!���� *��5 & �$K� ��� � +���.� ��!���� ��� $ ������
4� ��� A�3 �. +&��5, � +� !- B�, ����� ��� +� ��K� ."
B �1� +2� ����*���<,�� �. *%��,� B �1� H!� �� ��� *�2�< � *���B
/C��< ��� ��+���. �+���)� �+��� K-� �+C��.� M�5 �� �-�� �<,�� & ��2� �+��K�
O��3 , IC��� B �� �� :�!. � B,� ��� :��<,� & *2�< � �b�� :��!� �(� � ��
)�!&:��%�� ��. , 2009.(
*���<,�� B �1� ��� IC��� �.�2� �. *C��, *��5 �� �� 9������ 4� ��2�
:!��� *!�� 9( , :-�2, ���2� ���� M�5� *�-2, � *��-% 9����� ����� *��5� =() ��
# �!. =��%� :,� ������ ���B� :&��� �. /�5, � O��� M�5� *���<,�� B �1� ��
26
9���+�� E�� ��1�� :+% � �(� /� �� �� ����-� ���,. ��2�, ,� �� 4�B�-�� ��� :
=�B��� /� �� () D��B� 4� /���� ) ����% ����2000(.
������#�� ��$%�� � ,�:
*!����� *-��� �'� � �� ���� :,\& (� �*���<,�� B �1� ����� �� ����� H�,)
B �1�� ����� 9���-� ���� �\& H�(� �*���!� D�� ��� ) @� �5�� ��b ������ =(+�
����� *$�$ & ��5,� *���<,��) �-��� ?����2002(�'� ��� ) � :
- ����&�� � ,���: ��� *����<,�� B �1�� E��� "��+� "���� *�%���� *C��� ���
*��, ,�� *��-��- *��.���% 9���� �� M�5� ��� H�( ���!���� ��&3 D���
*������ .
- ���<�� � ,���: =() ��� )� �� �M5���� :� �,� � �� ������ �$�� �� ������
=(�) ��K�� (� �2�< �� AD��� @���� �� �� N��� ��-� �� *���2� ������
��$'��� 9( � *��5���� M�53 9������ �� ����!� ��2� *+% � ��� ������
:�& :��b� � ���� �!. :����� �!. .
- �) ���� � ,��� �C�����#��� �: ���� ��� ��� 9�.�2�� *���B� 9��<,�� �$'��
���� @���B � 9������& �9��<,�� =() �+,� � ��� �� 9�.��%� ��� 9�.��%�
���&a� *�-2,� *�5�� *��-� 0��5� & "��� 5� "���. ��� ���� *.��% A�1.�
/�1 �$� *C�- 9���. � % ��+� ���, ��� � ����'�� .��� *�� �5� � *�$�
)�-� �� ���� O��3 9�.��%��� �+���. & � *.��%� ��&� ��� 9#���# /�1
9�.��� �2� � � �� E �b �� *�2��� 9�� �-� � % &.
27
��-5 ���� )2004 ( & ��!���� D��� �� *���<,�� B �1!� ����� *���� ���
� ���� 9�--K�� 9������� ��+���&� ������ �*��-���� *C��� B �1 ����� ) �*
B �1�� ������ �*�.���%# 9�--K���� *-���� 9����� *B���� ����� �*�.���%#
�c 5,� �!. ) ���2��� *�!���� :
- ������� ���&�� ��$% � ,� : *��-���� *�C����� *��!���� B �1� ����� ��
9���. �2�< �� AD�� �� �# N�� �� �3 E �b �$� � �� IC���
*�&��$ ������ �& *����� 9����� �B �1 �� �+�& �� �!��� *,+� *���B
�)��b ���<,�� ~�,�� ���+� �*���<,�� 9��!��� �*-����.
- ��) �#�2� ����$#�� �#9��D � ,� : B �1� �� ����� H�,) *-���� �!. �$K� ��
*�&���� 9������ �*�% � ,��� 9������ �*�-��-� 9������ B �1� =() ��
*�&��$� .
- ��) �#�2� � ��L�� & ������ �'("& ��&#�� � ,� : @��$� "�B �1 ��2� =� � ��&
����!�� *����!��� 9��G�� *��. �+� / �< 9�$K� �� . �. *C��, A����
�.G �C�- �� �3.
- �<� & ��!"#��� ��$%�� � ,� : � ����� 0��B, ���� A - ��2��� *�!���� )
������� 0!��� �+,� �*����� :���- ��2� *����� 0!��� ) �� �+,�& �:%���
��%� ���2� 9�&���� *�!���� *�� !-� ������ �+,� �B��5G /���� �$� *�-2, =
*2!���� M�53.
*�%��� /�< �!� *����<,�� B �1� ����� �5� *���2� B �1� ����� ����
2�< � ��3�� =� �� ,�.���� �!. :���5� D�� � , � O���� *2�< �� :�2�< �� :!�, �
28
���% ��. 4� � �� ������ :!�. 4� � �� :!�, , O �-�� *����� /< �� IC���� *&�1�
��� !��� �!. :���� :� , :!�. 5, :���&�� *��5�� :��%�5 *���B , /�< �� / �<
���. I�� @�& � E��� *2!���� *�.���%3 *����5� , 0��B� � F ��� �) �D��%
2011.(
� �M�� ��$%������#��:
4�� �� �+,�& �*-���� & *���<,�� B �1� �. *�%�,� ��$c ����� ���&3 ��!.
���� *�-���� A�� �!. �$K� *-���� �!. 4�� �� �+,� � +C�� �!. "��!- �$K� ���!����
) ���-52004(*���<,�� B �1!� *��!-� *���%�G ��${� E�. �'� ���& � :
12�D :��& ��8� � �N�:
��� �<,� �+���% ��� � �� 9��<,�� �� ����� ��� B �1��*���<, ��� �+,� �!.
"��� *�<,�� ��2� �!. *��!-� �)��$c H�( :�5&��� D%� . �� (� H��( ���b *���5� ���
� B �1!*���<,���+,� �+� D b��� ��b *��!-� D,�% ��� �+�& "�� b�� *���%�� ��$> � ��25��
:!�. ��� ��2� @�<, ���� �!. ��2� ����� @���� ���� �!. ����� LC��, �!. ������
����-��!� ��<,� ��%,G *������ � ��� �.���� 9#��2,G �. ������ �!. @�����
�K�2��) �������2008.(
:�!�- O�� �� )Salye ( ��� ����� 9���5 & :)2006 ( �� ��� ���2� @���5 � �
� B �1� �� ���� O �-� � % �3 �9 �� ,�� B �1 ��� �+,3 ��� �1 �̀�� *���<,��
*��$� *���,� N���G �!. =�.�-� ����� & :C�� ��-5� �!. ��2� �.�-� "�&�5 "��&�
?2,���.
29
1 �� � :��&!��� � �N�:
*�<,�� ��2!� @��1� *��!-� ��$c E�� ���� B �1 ����� ?�-5G �!. D����:
- ����!� � �M : � ��$c ��� �� M ��5 :�!. B �1� ����� ��2� ?�-5� �!. D���� �
��� 9����� H!� � �� �� @��. @������ :� !- B��,� :& �'�� :���. & 9����� E��
H�!� �)� �� �� B� �%3 � ����� �%3 & A - @��1 *��!- ��$> 9( � -3
���� & B�&G 0�3 �� @�,���� 9������� . ����� *�+�� ���& �� � D�B1
,� 9��. &) . �&����2010(
- ���<� � �M)��������� :( M �5 ���� & :�!. B�1� ����� ��2� ?�-5� �!. D����
�� ����c�� :����. �!. ��2� ���2� �!. �)��$'� M�5� �� *�-2,� 9���%�-# E��
�� *�-2,� E�.3 H!� !� : 0!���� � ��� *�]�� ��5� . '��� ����-�� ��� �<,�
������ *�$� ��& ������ �!. @���� �. ) ���%�)1998.(
- ���� � �M) ���& �+, :( *��,��� :���- �!. *��!- ��$> ��2� �!. B �1� ���� ���
�� B�1 D!�� E��� @���� *5�� N��� �� ,���&)% �=�!2009.(
- ������� 4!) ��$%�� � �M : ���� *��<,�� �!. ���� B �1� *��!-� ��$c ��%�� ����
!�: ����&��1� ����. ����� D���� ���� & ��'� �. *%��,� *����� /������ @����
���� A�,$� � �� �� ���2� *2!�� �9cc �B. � :�� % E�2�, F��,G O �-� ,���
*�.�,� M� 5 & N � � ���� �!. ������ *� �� � ����� �% ��� A����-#
*� ,��� ^ �� E�2�, � 1�� �.� 2�< � � ����� �. ��'�� D���� � N��2��
9��!<�� � ���� ���� � *�<,�� ��&� ��� 9����� A - � 2�< � D�-��) �������
2008.(
30
1 �� �: �������& ��� �
��) ��-�C�� *-��� ������� *!�� 9( *���-� 9�-��� A�%� () � �,� B��,3
*���<,�� B �1� *������ ���� ���3 �� "��,��� 9��k� �N 1 �� D-5 �+2�,�� � �� �
�'� ��� M�53:
- ��3 9� �,� 9�-*������ B��,.
- *���<,�� B �1� 9� �,� 9�-��.
1. �� ���� � ���� ��� �# � ���:
�-��� *-�� 9&�))1992 ( O�� @�C�-� *������ B��,3 ��� *���� �. /��� ���
9��� �-�� 9���!��� O��� *� ,��� ^ �� ���� 5, *��&�� *� ,�$� ?���� 9����
�+�� 9����� . � ��� *�C ��� *���B��� *,��� ����� � �+� )57 ( @����)646 ( *�!��
E���� *,��� & 9�,�� �!��� *���� *-�C�!� *����� *� ,�$� ?���� �� . ?���� ���- �
*� ,��� ^ �� ���� 5, *��&�� ?���� �� B� �*������ B��,3 . �� LC���,� 9�+<� ��
,�$� ?���� 9���� ��� �C�-� ������ B�,� 5, *��&�� O �-� �� �B!-�� B�,� ) *�
@����!� O��� *��&�� O �-� & *�� "�� �& H�,) �� ����. *� ,��� ^ �� O �-� ����
������ B�,� �!�� I���!� O��� *� ,��� ^ �� O �-� & I���� .
,�� *-�� ���(Penny, 1996) *���� �. /��� ��� 9&�) ��& @����� B��,� ���
*����� +���-� �+����. ?���� ����� O�� . �� �� *-��� *,�. 9, ��)200 ( �����
���- � *-��� /�)� 0��5�� �*�����3 ?�-�� *�# & *�-�-3 ?���� ����� ��
) *����� B��,� *���� �� � �� *�-���� @����� B��,� ?���� : ���G B�, B��, ����c
31
E �2�� ���G B�, �H����� ���G B�, �4,��� ���G . �� *-��� LC��, 92�� ��
H����� ���G B�, �4,��� ���G B�, 9,�� ?���� ����� O�� "�. �� �$�3 B��,3.
� �%,�,� *-�� 9&�) )Pennington,1998 ( ���� *���� �. /��� ��� 9&�)
�� ���!��� +�,+� 5, ���!��� *��&� ������ ����� D !-3 ���!��� 9� . *,�. 9, ��
�� *-���)133 ( �)����� � -�,�� B- *�B,� & *�� �5 *� ,�$ ?��� ?�� & "��!��
"��C �. . +�� *��&�!� *�,�$� ������� D !-a� �� 3 ���,���- *-��� & ���- � �*��,
������� H !-� ���!��� *��&� ��� *�C��5� *�#� 9( *��. � % *-��� LC��, 9�+<�
,����� ���)# �( ����� ��� �!- B���� � % ����!��� �<, *+% �� *-���� �����
�5� *�#� 9( 0 �& �% � ����!��� *��&� ��� *�+�� D����� ���)# ��!������ & *�C�
@���!� O��� *��&��.
����-� O�%� )1998 ( ����� O�� @�C�-� *������ B��,3 *&��� ��� 9&�) *-��
*� ,�$� ?���� ���� ���= +�� � !���� 9��!��� � �!��� . �� *-��� *,�. ����� �
)393 ( ���k. *,B!- & *���!�� 0B�,� 4��� & *�!�� "��!�� .� �� *�-��� /�)� 0��5�
*���G @����� B��,� *,���- ���- . O��� @�C�-� *������ B��,3 �� *-��� LC��, 9�+<�
�'� ��� *���� *-��� *,�. ?���� ����� : B�,� �B�� � 3 B�,� �B������ B�,�
� *�#� 9( 0 �& � % �. LC��,� 9�+<� ��� �!-��� ��������� ���B�,� �& *�C��5
B�� � 3 B������:!)K� :���� ������ ?,% ��� O��� .
*-�� 9&�) ����)1999 ( �� *������ B��,a� ���!��� H��� O �-� *&��� ���
?����� *,+� 5, +��)�%��� :���. *�� �5� ?���� 9���� ���� �+-���� . 9�, ��
�� *,�. �� *-�)211 ( *,����- ����- � ���B-!2� 5� 9�� *<&�5� & *�!�� "��!��
32
H !-� B��,� �$�� �� *-��� LC��, 9,�� �*-���� 5, 9�)�%�# *,���- �*������ B��,#
H !-�� B��, :�!� �B������ ������ H !-� B�, ) ������� B�- � ��� ����, ������
���� ���3 ����� & ��-�� H !-� B�, A�% ��� ��� . 0 �& � % �. LC��,� 9�+<�
��)K�� �?,�%� 9����� ��� O��� ������ H !-� B�, ?���� �!. *�C��5� *�#� 9(
������� H !-� B�, ��� *���B *��. � % 9�+<� ��5 & � !��!� *�!��� @���� ��!��
�� B������ B��, ��� ��� *�-�. *��. �?����� *,+� 5, =�%�# ��� ?���� ����
��-�� ������ H !-� B�, �B�� � 3 ������ H !-� 5, =�%�# ��� �?���� ������
?����� *,+� .
�5�� ��. *-�� 9&�) )2000 ( ?����� ������ O�� @����� B��,� *&��� ���
�. *�-�-3 )�<, *+% �� ���!��!� 2�< � �1���� �+�� . ��� *-��� *,�. 9, �� ��
)775 ( *�C ���� *���B��� )����� � ���3 & ��� *<&�5� & *�!�� ��!�� . �� ���
?���� ���-)��� % ( ?���� ������� H !-� /� �)�� -,�� ( 2�< �� �1�� ?���� .
��� LC��, 9�+<� �� ������ B�,� "���� �)�$�� ��� ������ H !-!� B��,� *�,��$ N �� *-
*�%�� & "��C��5� *�� 0 �& � % LC��,� 9�+<� ��� �*�����.# ���� �!. ���� ����
*2!���� *���G B��,a� 2�< � �1��.
z� �� O�%� )2000 ( �C�-� *������ B��,3 *&��� ��� 9&�) *-�� ��)�� ��� @
� ����� � �!��� . �� *-��� *,�. 9, �� )121 ( "����)320 ( ?����� �& "��!��
A����� ���� �<&�5� & *���� . ������ B�,� �. /��!� *,���- 9����- . 92�� ��
�c�� �)����, *%�� D-5 "�����,� *���� *������ B��,3 �� LC��,� : �%# B�,� B�,� �.��
���!��� B�,� ���<,�� B�,� �,+�� . *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % *-��� 9�+<�
33
.����%# ��%�� �!. �� �(� 7���� ?,%� ��� O��� ,+�� ��<,�� ����%�� �!.
*C2� ��� O��� *���3 9#�%�� �!. *�C��5� *�#� 9( 0 �& �% � # �M�,|� *��2�< �
���� O���� ,+�� ��%�� �!. *�C��5� *�#� 9( 0 �& �% � ��5 & �*-���� O �-�
�)K��.
�,� �) �� (Hawkins, 2002) ���� *���� �. /��� ��� 9&�) *-�� A�%\�
��<, *+% �� *���� *� ,�$� ?���� & -���� ~�,�� ��� *-���� ����� @����� B��,�
�����!� . �� *-��� *,�. 9, ��)9 ( *�� �5 *� ,�$ ?���� ������)123 ( �& "���!��
-��% �, *�# & *� ,�$� ?���� & *� ,�$� *!5��� . ���) ���,����- ����- � �� :
������� H !-� �� *-��� LC��, 9�+<� �� ���<,�� ~�,�� *,���- �@����� B��,� *,���-
� ���� �$�� ���� ������ H !-� ��� ��!�& �*-���!� ��� ~�,�� & +� �$� :� *-���� ����
"�5��2, �$�� ~�,�� ��� :% �� B�,� ��� ��� .�� B�,� . � ��� !� 5�� @����� B�, ��
^ �2�� -���� ~�,�� & *�!.�& �$��.
@����. O�%� )2004 ( �� ��� 9&�) *-�� B���,3 ���� *�B����# *���� *&�
�� *-��� *,�. 9, �� ����!��� *��&� O �-� *� ,�$� ?���� ������ *������)1141 (
*�!�� "��!��)76 ( �& *�� ,�$� ?����� �� *�C �. *���B� )����� � @���� "����
���� *������ B��,3 /� *,���- �� B� � ����3 ?���� *,����- �*� ,�$� ?���� ��
�C�-� ������ B�,� �� *-��� LC��, 9�+<� � �!��� & +�,+� 5, ���!��� *��&� O �-�
:��!� B������� B�,�� �) ���3 �& *����� *� ,�$� ?���� 9���� ����� O��
B�� � 3 *�#� 9( 0 �& � % 9�+<� ���-�� :�!� O��� @����� B�, �!. *�C��5�
?,%!� B�� � 3 B�,� �!. �� �(� ���!��� 7���� 7����� @���!� O��� B������
34
B�� � 3 B�,� ��� �� ��%�� B���� �% � ���'& 9 ,- ?�� @���� ��-��� B�,�
�!��� & +�,+� 5, ���!��� *��&� O �-� ��� .
*-�� 9&�) ���2<� )2006 ( ������ ���� @�C�-� *������ B��,3 ��� /����
���!��� O�� ���� 5, *��&�� O �-�� �+���. 9� �� *� � & *�� �5� *� ,�$� ?����
9�!� *�C ��� *���B� *���B��� *,�. (�� � � +�� ��!����)35 ( �"����)718 ( ��� "��!��
*� ,�$� ?���� 9� �� *� � & *�� �5� . ������ ���- � *-��� /�) 0�5� �%� ��
�2�& ?���� ) �� 3 9,��(Pfieffer) O �-�� ?����� *�,�$� @�3 9,�� ������� B�,!�
���!��� O�� *��&�� . ?����� ������ ��� �C�-� ������ B�,� �� *-��� LC��, 9�+<�
� �5� *� ,�$� �5, ����!��� *��&� O �-� �� �B������ B�,� ) 9� �� *� � & *�
O��� ���� 5, *��&�� O �-� & *�C��5� *�#� 9( "�� �& H�,) �� �*�2��� 9,�� ����
�. �B������ ������ B�,!� O��� 9� �� *� � & *�� �5� *� ,�$� ?���� & ���!���
9( 0 �& � % *� � & *� ,�$� ?���� & ���!��� O�� *��&�� O �-� & *�C��5� *�#�
�!�� �)K�!� O��� 9� �� .
�� ����,b) 2008( A�%\� *-�� 9&�)� *����2� *�� ���� @����!� F( �,� A�,� ��
���� *-��� 9!� � M�5 *� ,�$� ?���� ��� ��� ��5� *� ���� @����� 4� � ������ *���
�� �+�#�%� 4��% & "��2��� ��� ���!��� �<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?����
3 *����� 9��-� ��%� ��� 3 *����� ����!� *���� 4��� � ���%� ��� ��5 & ��
3 *����� 9��5��� LC��,� 9�+<� ��� @���� �& *����2� *� ���� @����� 4� � A �1
@�$K��� @������ 9��5���� E� 2� ���� 4,� & *�������� 9!$�� *������ D��%��
*�C��� H��� *��K�� ���-K��� 9�%���5�� ���)# *�.��G @����� �$K�� ��25��
35
*B�5�� A��(�� @������ 9����� /��# 0�B, 9#���# 9���� (��� *--K����
�����.
�B-3 *-�� 9&�) )2009 ( B���,3�� �+���. 9� � @��� *�!.�& ��� /����
�� *-��� *,�. 9, �� �@�b *<&�5�� *� ,�$� ?���� ����� O�� *������)123 ( "�����
@��� *,����- ����- � *-��� /�)� 0��5�� ���B-!2� @�b *<&�5�� *� ,�$� ?���!�
� 9�,�� 9�� � @��� *��!.�& *�%�� �� *-��� LC��, 92�� �@����� B��,� *,���- �9�
*������� B������� B�,� A�% �"�B- �� A�% *������ B��,3 *-���� O �-� � �*�2���
�B�, �& *�C��5� 0 �& � % �. LC��,� 92�� ��� �!-��� $ B�� �3 :�!� �� 3
� @����� O���� *�C��5� 0 �& � % �. �� �(� 7���� ?,%!� "���� !-��� B�����
@���� �!�� �)K�� ��� .
:��,� �� )2011 ( :���. ���� (��� *�!.�& �. /��� ��� 9&�) *-�� A�%\�
� *,�. ��&� � �� �@�b *<&�5�� *� ,�$� ?���� ����� O�� *������ B��,3�� ��� *�-��
)623 ( ������ (���� *,���- ���- � �@�b *<&�5�� *� ,�$� ?���� & *�!�� "��!��
�. �@���� 9,�� ���� (��� *�!.�& *%�� �� *-��� LC��, 92�� �*������ B��,3 *,���-
�)K�!� O��� 0 �& � % �?,%!� O��� ���� (��� *�!.�& & 0 �& � % �)K�� 7����
B�,� ��� �C�-� *������ B�,� �� �9 ,- ?�� �� ��� @���� y���� @���� ������ ���3
�?,�%!� O���� @������ B��,� & *�C��5� 0 �& � % �. �!.�2�� B�,� :�!� !� 5��
(��� *�!.�& ��� *���%�� *�B���� *��. � % �@���� �!�� D!)K�� @����� B��,� ����
*�!.�2�� *�!� 5��.
36
D!�%� �� ���)2012 ( ������� ����� *%�� �. /��� ��� 9&�) *-�� A�%\�
*��� �� M �� *��� ?��� & *������ B��,3�� �+���. *�-���� @��G *�!.�2� ���.�-��
�� *-��� *,�. 9, �� �� �@���)230 ( ������� �� ?���� �& ���.�-�� 9�����
*�-���� @��G *�!.�& *,���- ���- � *-��� /�)� 0��5�� �@��� *�� �� M �� *���
*��!.�2� ���.�-��� ������� ����� *%�� �� *-��� LC��, 92�� �� �@����� B��,� *,���-
*�C��5� 0 �& � % �. �*�2��� *�-���� @��G ���� O��� *�-���� @��G *�!.�& &
@����� B��,� *-���� *%�� �� �*���!��� *!5��� *���!��� *�B,�� @���� �)K�� ?,%�
��� �!-��� B�,� $ B�� �3 B�,� :�!� ��� 3 *������ B������ B�,� A�% �*B- ��
�� *�B���� *��. � % �. LC��,� 92�� @��G *��!.�& *������� B��,3 B- �� ��� *���%
*�-����.
� �� O�%� )2013 ( ������ O�� @�C�-� @����� B��,3 *&��� ��� 9&�) *-��
�*�� ,�$� *!5��� �!�� O�� 2�< � �1���� �+���. *����� *�� *,���� *� ,�$� ?����
)��&� ��. *�C �. *,�. ����� � �)500 ( *,���� *�� �5� *� ,�$� ?������ � -��� !��
��1�� *,����- �@������ B���,� *,���- ���- � *-��� /�)� 0��5�� �*����� *��
�� �B������� B�,�� ) �C�-� ������ B�,� �� *-��� LC��, ���� �� ��� �2�< �
�*���. 9,�� 2�< � �1�� *%�� ��� B������ B�,� ��� *���%�� *�B���� *��. � %
2�< � �1�� ��� ��-�� B!-�� ��B�,� ��� *��!- *��. � % �2�< � �1�� .
37
2 .������#�� ��$%�� ��� �# � ���
� �� O�%�)2000 ( ���G ���� B �1 ����� �!. / � � ��� 9&�) *-��
�+���� ��� ��� *�� �-� �� �� & *�-�-3 ?���� A�� . ��� *-��� ��,�. 9, ��
)69 ( ����� -�-3 �!��� �� *�,�$� *�!5� ?��� A�� �� ��� )47 ( ��� ����
�!����� *����� *�B,�!� *����� *B- ��� ?����* *,����- ����- � �*�� �-� *�����
� B �1 ����� ?������� . & ���!�� ��� 0�2� � % & �$��� LC��, ��� *-��� 9!� �
���� B �1 ����� ��� �� �*���%� -���� ���G ���� B �1 �� *!�!� *%�� � %
����� �� ���� O �� �� �!. LC��,� 9�� ��� ����G � �� D��B� ) -���� ���G
� ) ��� & ���G ���� B �1 ) *�� �-� & �) �� �� ��5 & ��!��� �<,� D��B
����� ��� �� �!. ���!�� & *,��� LC��, 9�2� ��� ���� -���� ���G ���� D��B�
����� (��� & *������ �. ) �B �1 D�-� �,��5� �� -���� ���G ���� B �1
�� �� �. ���!���� ��25� �. @���& ���� ���� ����� �9��5��� 9��� K-�� ���
@��5� *�-��� 9A�%� � % �. ��-�� ��.
��,���� *-�� 9&�) )2000 ( �. /��� ��� @�������� ��+���. ���� B �1
@�% *<&�5�� ?���� 9���� O�� B�1� *+% *� ���� . �� *,��� 9, ��)96 ( �� @����
9���� *� ,�$� *B- ��� *�C���# ?���� �*�� �-�� *������ *��!��� �& @�% &
g g�-���9 9 �3 *��c: ���� B �1 ?���� � *�� ���� @����� ����� � *�+% ?�����
B�1� . :,� *-��� LC��, 92�� @����� ���� B �1 ��� *�C��5� *�#� 9( *��. �% � #
*� ���� �� B�1� *+% ���� B �1 ��� *�% � *�C��5� *�#� 9( *��. �% � �% � #
38
"���& B�1�� *+% *� ���� @����� ����� B �1 9�%�� & *�C��5� *�#� 9( 0 �&
9�����!�*��c : �*���!��� *!5��� ��!�� �)K�� *���� 9 ,- ��. .
������ O�% )2001 ( 9&�) *-�� ����� O�� ���� B �1 ����� /��� ���
�� *-��� *,�. 9, �� �� ����. *,B!-� *� ,�$� ?����)246 ( ��� *� ,�$ *-��� ����
��.� � �*� ���� 9����3 ��!5� � *�.�2� *-��� /�)� 0��5�� �*,B!-� 0B�,� /!���
�� 9, �� *,���-)90 ( �+��� �� ��'�� � @��2��+���$ . 9!� � �� LC��,� )� �� ���
����. *,B!-�� *�� ,�$� ?���� ����� O�� ���� B �1 *%�� �� *�,���� *-��� �+���
������ ��+� E����� �� �. �� ���� B �1 ����� �$�� �� �*�2��� *%��� 9A�%
��B� *�!���� ������ ) *�,+�� +���5 ��� *� ,�$� ?���� B �1 ����� �+�!� ����� *�
��. �2�< �� �1�� ,+�� � B���� *B����� ������ $ *���G � ����� *�!���� ����
O��� ���� B �1 ����� ����G *���-5� 9�B- ��� ��� *�C��5� *�#� 9( 0 �& � %
�& � % �?,%� ������ O��� ���. *,B!-� *� ,�$� ?���� ����� *�C��5� *�#� 9( 0
*���G @���� ����� ���� ����� �� ��� O���.
9&�) � -!�, � ��� *-��)Malone & Nelson, 2004 ( ��. /���� ����
9&��) �*�����3 �,���, *�# & ?���� 9���� ����� O�� *���G B �1� O �-�
� ��� *���� �. /��� ��� �1�� *-��� =() H !-�� B���,� ��� *���G B �1� O �-
?���� ����� �� ���-�� ������ . �� *-��� :,�. 9, �� �� )162 ( *� ,�$ *-��� ����
*������3 �,���, *�# & *���!��� 0B�,�� �� *. �%� �� ��C �. )����� � *B- �� .
�� *-��� *,�. 4� :,���-# *-��� 9����- � *!���� A�%� � ��� �*�!4 ��� 9, �� :,�.
)36 ( B �1�� O �-� �� ��� *-��� LC��, 9���� �9�,���� 4�% *�!�. & *-��� ����
39
"�B- �� ��� ?���� ����� O�� *���G . ��� :�B���� *��. � % ��� LC��,� 9���� ���
G B �1� ��� *-���� ���� O�� @����� 9��� !- & ��-,%� ��� 0 �& � % �. �*���
?���� ����� O�� *���G B �1� O �-� .
�� =�� �� � ��)Okoroma & Robert, 2007 ( ���� 9&��) *-�� A�%\�
?���� ����� O�� *2!���� *���G ���.G�� *B����� *���G B �1� O �-� �. /���
*� ,�$� . :,�. 9, �� �� �� *-��� )23 ( �� :. �%� �� "��C �. )����� � *-��� ����
*�����3 ���- ��2�� *�B,� & *� ,�$� ?���� . (� �. ,� M5�� L+,� *-��� 9����-
B �1� D�- �� *-��� LC��, 9���� �� �*-��� :,�. ��&� 4� *5 �2�� *!����� A�%� �
� ���� O�� *���G *��c 9�������� *B���� *-��� : �%5 �*��-���� 0&��� *��2� �.
����� ��+,� ,��� �� *�C��� ���� / �< �*-���� ���� �!. E �2�� 42���� ����
*������ ���.3 �. *%��,� *�-2,� B �1� �*-���� .
# �� � *-�� �. ���)Olayiwola, 2008 (�� ��� 9&�) ��&� �. /� ���� B �1
��. /���!� *-��� =() 9&�) �*��%�,� �� *�# & *� ,�$� ?���� ����� O�� ����
����� @���� 9 ,�- ���. A 1 & *� ,�$� ?���� ����� O�� ���� B �1 O �-�
*-���� . *-���!� &��%� ����� *-���� N , & . ��� *�-��� *,�. 9, �� )100 (
���� *��� *�� �5 *-��� . 9�,���� 4�% *�!�. & B �1� :,���- 9����-�� . 9���� ��
"�B- �� ��� ?���� ����� O�� ���� B �1 O �-� �� ��� *-��� LC��, . LC��, 9����
N �, �@����� 9 ,�- ?,%!� O��� ���� B �1 O �-� & 0 �& � % ��� *-���
��%� ����� *-����*-���!� &.
40
�� ��� ��� ,� ��� (Reynolds & O'Dwyer, 2008) ��� 9&�) *-�� A�%\�
����� O�� @����� *�!.�& B �1� 4� ������ 9���> ���2,# A��(� ��� *���� �. /���
*B- ��� ?���� . �� *-��� *,�. 9, �� )36 ( ��� )������ � *B- �� *-��� ����
*. �%� *�����3 �,��, � *�# & *B- ��� ?���� �� . �& *,���-# *-��� 9����-
9�,���� 4�% *�!�. . ���� ��� @����� *�!.�& ��� *��!- :�B���� *��. � % ��� LC��,� 9����
9����> ���� *����%�� :�B���� *��. H�,) 9,�� ��,�� �*����2,# =A��( O �-� ��� *-����
@����� *�!.�2� K�,� �� . ��� B �1� 4� ������ .
� -�� $ *-�� 9&�) )Thomson, 2008 ( O�� B �1� O �-� �. /��� ���
9����- �?��� ����� �� :,�. (� �*��5� *-�� *�%+,� *-��� =() :�� *!���� A�%� �
*� ,�$� ?���� �5� ���� 4� /B���� �!. *�C�� *5 �2� �*�,�B���� �+,� � :,��� & *���-�
O��� *�-2,� B �1� �� *-��� LC��, 9���� �� �*5 �2�� *!����� *����-�� @�3 9,��
*�2��� 9,�� ��!%, & *� ,�$� ?���� ����� . B �1� ���� �� ��� LC��,� 9���� ��
��1�� ?���� ����� O�� *�-2,� : ���� @�.�-� *��-�5�� *�A�-��� *��<,� �*!� B�
����� ��!. E ��2�� ������ ���� %5 ���,�B��� & � ���� �<,� & *����-��
*-����.
� - # *-�� �. ���)Lawsin, 2008 ( O �-�� ��. /���� ���� 9&�) ��&
������ E��� 4�� �+���. ?���� 9���� �� :,�. O�� ������ *B����� B �1� 9�
@�-3 ������ *B����� . �� *-��� :,�. 9, ��)4 ( ?����� ��� �)����� � 9����
�,� & @���2� 0B�,�� O�5� & *� ,�$� . @�� 9,�� �*��5� *-�� *�%+,� *-��� 9����-
��� *-��� =() LC��, 9���� �� �9�,���� 4�% *�!�. & *5 �2�� *!����� *-��� O �-� ��
41
LC���, 9���� ��� ��B- �� ��� ?���� 9���� �+,� ,��� �� ������ *B����� B �1�
9����� ��+,� ,���� �� ������ *B����� B �1� ��� :�B���� *��. � % *-��� =()
���� �@�-3 %5 9������ E�� ��1�� �*-���� @����� ��-3 41 � ��� ?����
��� ��+,� ,���� �� ������ *B����� B �1� ��� :�B���� *��. � % � *-��� LC��, 9�
@����!� @�& ��� ���� ����� ��� ?���� 9���� . *�-���� @����� O�� *�!��� *��&��
*����� *�.���%# *���� .
*,��B�� 9�2�!� O�%� )2010 ( �$� ��� /���� ��� 9&�) *-�� ���� B �1
���3 D ,% �!�� & *�� �5� ?���� ����� O�� 2�< � A�3 & . *-��� *,�. 9, ��
��)331 ( �"����)985 ( ��!�� �& *�� �5� *�-�-3 ?���� /!��� & *�!�� "��!��
LC��, 9!� � �� �*-��� /�)� 0��5�� ���,���- �� B� � ����3 & D ,%� *�-���
�& *�C���5� *��#� 9( 0 �& H�,) �"�B- �� ��� ������ O�� B �1� O �-� �� ���
*�.���%# *��5� ���� �@���� ���!��� O �-�� ?,%� ������ O��� B �1� O �-� .
H����� H��� *-�� 9&�) )Kirkpatrick, 2010 ( 9� ��� ��. /��� ���
� 5 ?���� ����� 9��� ��� �+� � 1���� �� *�-2,� B �1� D�-� �� 9�B��5#
������ & *�b�� . �� *-��� *,�. 9, ��)308 ( ��%� *-��� ���� �9�,����- *$�$ �.
*,����-# *&��1� �*5 �2� *!C-� �� � ��� *�,�$� �*-���� ���� � 5 9�,���� 4�%� @�5
�� 9�B��5# 9�� ��� *-���� ���� �+� ���� �� ������ & *�b . *-��� LC��, 9����
O���� �*-���� N , *-���� 4� � ��� O��� ?���� ����� 9� �� & 0 �& � % �
�$�3 @���� 7���� @���� 9 ,- �M�,G 7���� ?,%� �*� ,�$� ?���!� .
42
�!,�� ��0 ��& ��� � ����� 67!�:
�� �� �*����5� *-��� 4� *,���� �+2� ���� :,\& *���-� 9�-��� �!. N�BG �
�'� �� ��� �� �+,� @��2�-# *�2�� �9�-��� H!� �. *-��� =() :� ����� �� :
n *����G 9������� E���� ��+���. *������ B��,3 *���-� 9�-��� E�� 9� �,�
�� *-�� �$� *����� �-�)1992( *-�� � �,��(Penny, 1996) 9���- 4��
�*����� � �%,�,� *-��)Pennington,1998( � ���2<� *-��)2006( � *-��
@����.)2004 ( � +�,+� 5, ���!��� *��&� 4� ���� *-��)1999 ( 9��)�%�# 4�
�?����� *,+� 5, *-�� �5�� ��.)2000 ( 4� 2�< � �1�� *�-�� �����!��!�
�,� �)(Hawkins, 2002)-���� ~�,�� 4� .
n 9�-��� E�� 9� �,� O �-� *���-� B �1 �$� ���� � -�� $ *-��)Thomson,
2008( � - # *-�� �)Lawsin, 2008 ( *�,��B�� 9�2�!� *-��)2010 ( 4��
H������ H��� *-�� �2�< � A�3)Kirkpatrick, 2010( E��� 9�� �,� ���� �
9�-��� B �1 ���� 9������ E��� �+���. �$� ��,���� *-��)2000 ( 4� *+%
B�1� ������ *-�� �)2001 ( *�-�� ��� �� O �-� ����� B �1 ����� 4�
# �� �)Olayiwola, 2008( �� ���� ��� ,� *-�� � (Reynolds & O'Dwyer,
2008)# A��(� 4� ���2,.
n ������ O��� *������� B���,3 ��� *�B����# *���� 9� �,� *-�� �� *$5��� �%� �
*�C��� �& ���!��� �<, *+% �� *��� ����!��� O�� *���<,�� B �1� ?����
43
���� *�B����# *���� �. /��� �+�� �5� & *���5� *-��� 9���� ��& (+� �*��� ��
���*��� �� *C��� & *���� ������ .
n *�2�� � 9��-��� *��%+,� ���� /���� ��� �� *���-� 9�-��� �� @��&G 9��
�& ��+,� @��2��-# �*���-� 9�-��� A 1 & *-��� �,���- �� B� �*�B����#
*-��� LC��, *���,�.
?� ��� 5,<��
��@������ �������
45
?� ��� 5,<��
��@������ �������
2� "���. "�2� A�%� () ��1� �� �9A�%G *���B!� "��!��9 L+,�� "�2�
� ���-�� M5�� ��� ��+�,�. *-��� 4��%�� ��+���� ��� 0��5�� 0�B �*-���
�9�,���!� *�C��5G 9�%����� �*-��� 9����� ��+���$ . "�1& � �*�-��� 9A��%�
H�(� "�1�. �'� ���& .
������ ������:
����-9 *-��� =() �$�� D-�,�� L+,�� :, � B����3 2� � L+,�� *$5���
9�,���� 4�%� *!�- *,���-3 9���. � *������ B��,a� *�-,��� A - -,��� � B �1!� *
*���<,��.
������ A�#��:
�%� � �� *���!��� 0B�,�� & �+���!�� *� ,�$� *!5��� �!�� 4��% �� *-��� 4�
)��. 9� �� *� ��)11434 ( �*�!�� "��!�� 4�� � ) 5050 ( "���!�� � )6384 ( *��!��
�!. ��.� �)136 ( *-���*� ,�$ �+,� )63 ( � �( *-���)73 ( ��� ���!� M��,� ?�
-�ا�41:"0.، 9",�'، &8"4رك : 50"234 ا�$1#/0/". )"' دو�". ا�-,+"* وه"' )"' &%$#"! ا� � 2013/2012��
وجD/"""0G$5& H=1/"""0 )"""' ا�EF"""B ا�?راC"""' ا@ول &"""D ا�1"""4م ا�?راC"""' . ا�-8/""">، ا�B>وان/""".، ا@09"""?ي، ا�<=""">اء
.�* (+D/8 ت,ز+O0$>& O ا�?راM"#N ."C ا�50"234 ا�$1#/0/". )"' دو�". ا�-,+"* ) 1(، وا�<?ول 2010/2011�%��
� *�C��53 �!��! �2012 .(
46
5����)1( 9�#������� ��� � ������ ������� ����!"#�� /� ���� >�+ � �!"���� ��!"��� A�#�� A
������ ) � �!"���� ��!"��� ) ����!"#�� �������
���0�� ? �8� ;������ ��!"��� � �!"��� ;������
���53 13 16 29 948 1327 2275
A�+%� 8 11 19 643 962 1605
� 5 11 10 21 903 941 1844
*����� 12 13 25 1023 1081 2104
*�, �2� 12 15 27 855 1265 2120
����� H���� 7 8 15 678 835 1513
;������ 63 73 136 5050 6384 11434
*����� : �!��!� *�C��53 *. �%��) .2012.(9�� !��� B�B��� N�B� 9� �� �*����� @�� ��
���)������ :
��� 9��,��� � ��% ���-�� *-��� 4��%�� *!$�� *�C �. *���B *,�. ����� �
�,��) H!��� � 9�!����)Bartlett, Kotrlik & Higgins, 2001 ( 9��!��� ���!��� ��
) *���!�� 0B�,� M�$ & *���� *� ,�$� ?���� & :*����� �& *��, �2� �� 5 �
*,��� ��&� ��. �!� (� �9� ��)600 ( *!5��� & *�!�� !�� 0B��,�� H�!� �& *� ,�$�
9� �� *� �� *���!��� -��� ��!�2013/2012 � �%� �)2 ( *�-��� *,�. N� � ����
I���� @���� ?,%� D-5 .
47
5����)2( ���� ��!"��� A�#�� ;9�#������ ��� � ������ ������� ����!"#�� /� ���� >�+ � �!"
��$#��� ��#���� ����#�� ������� �&���
��( 270 45% ?,%�
�$,� 330 55% ;������ 600 100%
�� ���59 ,- 203 33.8% 5n 10 114 19% @���� 9 ,-
�� �$��109 ,- 283 47.2% ;������ 600 100%
��� 247 41.2% ���I�
�!. 353 58.8% ;������ 600 100%
������ #�D :
����3 *$5��� 9��5�-� *-��� /�)� 0��5�������c:
1. ��� ���� � ���� �� &#� :
�� B� � ?����� ������� *������� B��,# O �-� ?���� �� 3 *-��� *,���-
� 9� �� *� � & *� ,�$� N 1 �� I��� ��<,� D�3 �� N %���� ���!��� �<, *+% �
*����%� 9�5 �B3 �C�-�� *-��� �-���� *�-�� ��$�)1992( ����� *�-�� �
)1999( �5�� ��. *-�� �)2000( @�����. *�-�� �)2004( ����2<� *�-�� �
)2006( � # 9,�1� �� *�� 3 �+����� *,���-)40 ( @��& *������� B���,3 O �-� ?����
*� ,�$� ?���� ����� O�� @�C�-� B��,� �� "�B�, ��%� �� �$�� 9#�%� *$�$ �!. *.� �
�c 5,� �!. H�( �@����� :
48
- 5��� 5 ���� : �������� � ���� ��� : �� ��%�� () 9��& )1n 13 ( ?���� @��&
B������ B�,� �!. �� �(� �+�� E�� & ��- K��� H��9� & *������
4,���!���� A�� *�!.�& �� ���� ��� 9���� .
- 5 ����� ��� : �!�#�� � ���� ��� : �� ��%�� () 9��& )14n 24 ( ?���� @��&
������ B�,� (�2,� �!. )���%G ���� & ��- K��� 4� @��� @ -�� ���-� �(�
�� 3�+����,�� *. �%�� ��&3 ^��-� �. 9���!��� (�2,� & *, ��� �. .
- 5 ����?� ��� : &��#�� � ���� ��� : �� ��%�� () 9��& )25n 40 ( ?���� @��&
�C��� :�& ?���� �(� ������ B�,� ��, �� ��� @���G �� 3 ��� �� ��- K��!
���� � *����� � �*.
B.� *������ B��,3 9�%�� ������ -���� 9���� !- 0& F���� �� @��& ���
) "��� �"���, �"�,��5� �"����b ���C� ( D����� "����� �$�� ) 5 �4 �3 �2 �1( � 9��2� @() 9Bb
3������� O�� *������ B��,.
� /,�� ���� � ���� �� &#�
�)�<� 0��� 9##� �� 0�5�!� @��. �!. �+1�. � �*������ B��,3 *,���-# �
9� �� *���% B- 3 0��� *���% & *� ���� @��G & �������� �� ����5�) �<,
05!��2( �����. �� ��� �*� �!� *b���� �� ��'�� �9��2� A���, O�� ���5�� H�( �
*� C�� D-,�)80 (% c �$�'& ����5�� A�5 9��& � �� � *,���- 9!� (\& �@����� B��,�
� ��5�� ������ �. *�-,�/(5�������� ���� � ����5�� A�> A 1 & �@��2� .
(� �9���& 9- /(5 *������ B��,3 *,���- �!. 9�� �� 9������ )� �� ���
� 3 ��%�� �� @�5 @��& /(5 �" ��� @����� B�,B���" ��%�� �� @�5 @��& /(5 �
49
,�$�" B!-�� @����� B�," M��$� ��%�� �� 9��& 4��� /(5 �" ��-��� ������� B�,�" �
9���2� E���� *� �!� *b���� & ������ � ��� �2,� @�� � �� *��!-� *!�%� *b���
*,���-#�� *���B�� *� 5,� A�B�3 ����� .
�� *, �� *�C�+,� �+����� *,���-# 95��� (+� )34 ( *�$�$ ��!. *.� � @��&
05!�� 9#�%�)3( 9#�%� �'� ���& �*-���� ���� :-���� ����� B�, �. ���� ��%� �� �
*�C�+,� *,���-#:
- � 3 ��%�� :B������ @����� B�, : �� ��%�� () 9��& )1n 12.(
- ��%��$�,� :B!-�� @����� B�, : �� ��%�� () 9��& )13n 22.(
- ��%��M��$� :��-�� @����� B�, : �� ��%�� () 9��& )23n 34.(
�� ���� � ���� �� &#�� � &�:
4���%� �� *�.�B�- *,�. �!. �+���B� � �*������ B��,3 *,���- 9��$ �� ��'�!�
. /!��� :-2, *-��� �� *,��� 9, �� �0��B�� *,�. �)25 ( @���& ��� $ �*�!�� "��!��
9���$� ������ ^ �� �� ��+-2, *,��� �!. *�,�$� @��!� 0��B�� � ��. �-� �)���� *�,��
*���B� =(+�)0.51n 0.88( !���� 0�-��# ������ *B�- � 9��$� F���- � ��� �
) �2�� ~��, ��( �� �� � ���� *���B� =(+� 9��$� ����� ^ ���� *���c)0.79n 0.84( �
� �%� )3 (*-��� @�3 9��$� 9����� ����:
50
5����)3(
(� "� !7��� / �#2�� �# )*� � H� ��7#� & �� ���� � ���� �� &#�� �2 ��� � &��� �
5 ���� �# )*� � H� !7��� / �#2�
����B������ @� 0.85 0.79 @�����B!-�� 0.51 0.84 @�������-�� 0.88 0.83
2. �$%�� �� &#������#�� ���
�� B� � *,���- *���<,�� B �1� O �-� ?���� *���<,�� B �1� ���!��� O�� &
9� �� *� � & *� ,�$� ?���� � N �1 �� I��� ��<,� D�3 �� N %���� *�-���
�$� *����%� 9�5 �B3 �C�-�� � �� *-��)2000( ���,���� *�-�� �)2000( �
������ *-�� )2001( *,��B�� 9�2�!� *-�� �)2010( � # 9,�1�� ��� *,����-
*�� 3 �+�����)25 ( @��& *�!�� *%��� ?��� � O �-� *���<,�� B �1� O�� ��� ����!���
05!�� &)1.(
9��%�� ������� -���� 9���� !- 0& F���� �� @��& ��� B.� B �1��
*���<,��) "��� �"���, �"�,��5� �"����b ���C� ( D����� "����� �$�� ) 5 �4 �3 �2 �1( � 9�Bb
9��2� @()*���<,�� B �1� O�� ���!���.
� /, �� &#�������#�� ��$%��
�5� 0�� �� 0�5�� � @��. �!. �+1�. ��� �� *���<,�� B �1� *,���- O
9� �� *���% B- 3 0��� *���% & *� ���� @��G I���� ?����� *C�) A�1.� ��
) 05!�� �<,2( ��� �*,���-# 9��2� )A�> ���5� �!. ���� ����5�!� "���B� :% �� �
51
*� C�� D-,� ����. �)80 (% c �$�'& ����5�� A� 9��& � �� � 5 *,���- �@����� B��,�
� ��5�� ������ �. *�-,� 9!� (\&/(5�������� ���� � ����5�� A�> A 1 & �@��2� .
E�� *b��� @��.� *���<,�� B �1� *,���- �!. 9�� �� 9������ )� �� ���
E��� *� �!� *b���� ����� �9��2� 9��& & *���B�� *� 5,� A�B�3 ����� 9��2�
�����5�� 0��2�# *� C�� *�-,� N�2��# �*,���-# 9��& ��. �!. <�25� � ��� �*,���-#
�� *�C�+,� �+���� & *,���-# 9, �� (+� �*,���-# 9��& �!.)25 ( *�%��� ?��� @��&
�� O�� *���<,�� B �1!� *�!�� 05!�� & ��� ����!�)3.(
������#�� ��$%�� �� &#�� � &�:
4���%� �� *�.�B�- *,�. �!. �+���B� � �*������ B��,3 *,���- 9��$ �� ��'�!�
*-���:-2, �� *,��� 9, �� �)25 ( � ��. �-� �)���� *�,�� @��& ��� $ �*�!�� "��!��
?2, �!. *�,�$� @��!� 0��B�� *���B� =(+� 9��$� ����� �!� �� �*,���)0.82( �� ���� �
!��� 0�-�# ����� *B- � 9��$� F���-) �2�� ~��, ��( =(�+� 9���$� ����� �!� �� �
*���B�)0.88.(
*������ ��@���:
4��% � ��� �*���<,�� B �1� *������ B��,3�� 0!���� ��<,� D�3 *b��� �
�� ��+����� �N 1 �� D-5 �+2�,�� �*-�C�� *-��� � �5�� *!�� 9( *���-� 9�-�
�'� �� 0& *���5� *-��� 9 B�� ��-� � H�( A 1 & �M�53 ��� ��3 �� "��,���:
- ���<,� D�3 ��!. "����. *���<,�� B �1� *������ B��,3 �,���- �� B�
�-� 9�-��� �� ��'�� �*����� ��� *�. �%� ��!. ��+1�. ��� �� ��+
52
�*-��� *,�. F��� �� *�.�B�- *,�. �!. �+���B� ��� �� ��+���$ �����5��
0���5� �� ��� �9���$� D�-5� �2�� ~��, �� � -��� B���� ����� ���-
9��$� 0��� �� *� ��� 9�����.
- . *-��� 4��%� ���5� � *�� �� *���!��� 0B�,�� & 9��!��� ���!��� �� :�,�
9� ��.
- *�,�. ���5� �*���<,�� B �1� *������ B��,3 �,���- ��.� �� A�+�,# ���
� �5� � *-��� *�+� ��+-� D��� �!. B- # 0��� *���% �� ) �05!��4 (
& *���!��� 0B�,�� ��� *$5��� :� 9+% � 9� �� *� �) �05!��5.(
- �*-��� /�)� �. "�5�� 9��� �� ��� �+-2,� *-��� *,���- 0��B�� *$5��� 9���
��!�� M5�� E�b3 #� ���-� �� �+�!. � �5� � �� 9�� !��� �� ����
N ��-� �9���$� E�b3 ��. �-� 0��B�� @��& 9����- �� �*��-� �����-
0��B�� �& 9���!��� ����!��� �� *-��� *,�. �!. *�C�+,� �+�� �� @�3
9� !�� *� �� *-��� *,�. *���!��� 0B�,�� .
- 4�%��!5�!� *5���� 9�,���-# ��!5� �D -�5� @��( ��� 9�,���� ����� �
*�C��5G *���� L��,�� ���-�� 9�,����)SPSS.(
- C��5� 9�,���� ��!5� *�C��5G *���� L��,�� ���-�� "��)SPSS.(
- *��� � �% & �)��� 9�,���� 4�% .
- �+����,� LC��,� I���- .
- ���� �� A 1 & 9�5����� 9��� ��LC��, �� :��� �� �� �.
53
��� ,+8� ��� "��� :
�C��5G D���-3 ���- � *-��� *!C-� �. *��%|�*��c * :
n �*������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� ���- � ,�$� � 3 ���K-� �. *��%|�
O �-� �*� ,�$� ?���� ����� O�� �C�-� ������ B�,� �. /��!� O �-�� *����
���!��� O�� *���<,�� B �1�.
n 3 *�1�2� ����� M��$� �K-� �. *��%|� e� �-��� B����� ����� ���- � ��
B �1� ������� O�� *������ B��,3 *-��� ������ ��� *�B����# *���� �. /��!�
���!��� O�� *���<,��.
n ����� ���- � *�,�$� *�1�2� ����� 4��� �K-� �. *��%|�"9) "t( �. /��!� e
����� & *�C��5G 0 �2� �I����� �?,�%� ������� O��� �� *������ B��,3
���53 ������ ��!5� )One way ANOVA ( ����� & *�C��5G 0 �2� �. /��!�
������ O��� �� *�C��5G 0 �2� =�%� �. /��!� :�2�� ����� ���- � ��� �@����
@����.
n �1�2� ����� ?���� �K-� �. *��%|� ����� ���- � *$��$� *"9) "t( �. /��!� e
�I���� �?,%� ������� O��� �� *���<,�� B �1� ����� & *�C��5G 0 �2�
���53 ������ ��!5� )One way ANOVA ( ����� & *�C��5G 0 �2� �. /��!�
0 �2� =�%� �. /��!� :�2�� ����� ���- � ��� �@���� ������ O��� �� *�C��5G
@����.
���� ?������ 9�� �-�� �-�� *$5��� 9���. �� M��$ 9�� �-�� : �E2�,��
54
*��c *������ 0& 9�� �-�� =() �� �� O�� D�-5 � �� �42��� �B- �� :
O �-�� = ����!� ��!�� *����–����!� ��,�� *����
9�� �-�� ��.
= 5 –1 = 4 = 1.33 3 3
������ B�,� O �-� � �� H�(� /*���<,�� B �1� �c 5,� �!.:
- � O �-��E2�,�) :1n 2.33(
- B- ��� O �-��) : 2.34n 3.67(
- 42���� O �-��) :3.68 – 5(
&���� 5,<��CCA
� #�CCCC����� BCC�
56
&���� 5,<��CCA
� #�CCCC����� BCC� �. *��%G ��� �� *-��� =() �+��� 9!� � �� LC��,!� "�1�. ��2� () ��1��
5,� �!. ��+�!C-��c :
5��� 5�L��� : ���� � ������ ��� � ���� ��� ������ ����� � ��� � ���� ����� �W ��!"��� ���
B�,!� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 � �K-� () �. *��%|�
�<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ �C�-� ������ �. ���� ���!���
*-��� @�� B��, �� B�, ��� � � �%� �+<� )4 (H�(.
5����)4( ���� ��� ������ ����� � ��� � ���� ����� ��#��� >#���� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#���
1 ��9 �# �&#�� ��!"��� ��� ���� � ������ ��� �
�'��� B�,� ���� �B- ��
��-5� /�5,# �������
*���� O �-� B�,�
������ 1. B������ @����� 220 3.59 0.96 1 B- �� 2. B!-�� @����� 215 3.49 0.90 2 B- �� 3. ��-�� @����� 165 3.48 0.91 3 B- ��
� �%� �� <5��)4 (� & *� ,�$� ?���� ������ �C�-� ������ B�,� �� *�
B�, ��� ���!��� �<, *+% �� 9� ��"B������ @�����" ��-5 B- ��� �)3.59 (
������ /�5, )0.96 (B�, *�,�$� *���� & A�% �B- �� O �-�� " B!-�� @����� "
��-5 B- ���)3.49 ( ������ /�5, )0.90 (B- �� O �-�� . @���# *���� & A�%
B�, "������-�� @� " ��-5 B- ���)3.48 ( ������ /�5, )0.91 (B- �� O �-�� .
�c 5,� �!. LC��,� 9,��& B�, �� 9��2� *�-,��� ���:
57
1E �������� �����
������ B�,!� D��� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 �B������
:-���� �(����� ,�$� ?���� ���!��� �<, *+% �� 9� �� *� � & *� () 9��2�
� �%� �B�,�)5 (H�( 71 �.
5����)5( � ���� ���!� >#���� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#����������� � ���� ��� ������ �����
1 ��9 �# �&#�� ��!"��� ��� ���� � ������ ���
�'��� ���<�� ������#
& �+�� -��+�2�
��� �"�� �&#���
��#�� ����� ��������
11 D��%�!� *��2� ���!��!� *-���� ���� B��. 3.99 1.18 1 42���
12 4� � 5!� :�� E�� *-���� ���� I���
���!���. 3.84 1.30 2 42���
10 *���B� ���!��!� 9��5��� *-���� ���� E 2�
*- ���. 3.76 1.21 3 42���
4 �����!� ���!��!� *!���� *��2� *-���� ���� B��
+C�> �.. 3.73 1.26 4 42���
8 ���� �� B�� ���!��� *-���� ���� �25�. 3.66 1.13 5 B- �� 9 ���!��� O�� N��G ^ � *-���� ���� �,�. 3.59 1.11 6 B- �� 5 �� *��,� �!. *-���� ���� I�5�� ���� . 3.52 1.20 7 B- ��
1 9�-��-� -� & ���!��� *-���� ���� H���
*���!���. 3.51 1.17 8 B- ��
7 ��� *��5�� ���!��� 9����, *-���� ���� �����. 3.48 0.93 9 B- �� 2 � *-���� ���� ��K�� +��,���� ���!��� 9���. 3.45 1.04 10 B- ��
6 ���� N� � �!. *� ���� 9��� K-�� *-����
*���� ���!���. 3.35 1.24 11 B- ��
3 9����� �5� ���!��� *-���� ���� H���
*�-����. 3.17 0.86 12 B- ��
�������� ���!� ��!��� ����� 3.59 0.96 ���#�
� �%� �� <5��)5 (� ,�$� ?���� ������ �C�-� ������ B�,� �� *� � & *
��-5� :B- �� �!� (� B������ B�,� ) �� # *%����� ���!��� �<, *+% �� 9� ��
)3.59 ( ������ /�5, )0.96 ( ��� �-�� & B�,� () 9��& 9A�% �*B- �� *%���
58
��� *���-5� 9�B- ��� 95 �� (� �B- ��� 42����)3.99n 3.17( *���� & 9A�% �
@��2� �� 3)11 (�!. I,� �� "D��%�!� *��2� ���!��!� *-���� ���� B��" B- ��� �
��-5)3.99 ( ������ /�5, )1.18 ( @��2� 9A�% *�,�$� *���� & �42��� O �-��
)12 ( �!. I,� �� " ���!��� 4� � 5!� :�� E�� *-���� ���� I��� " B- ���
��-5)3.84 (, ������ /�5)1.30 ( @���# ��� *���� & 9A�% �42��� O �-��
@��2�)6 ( �!. I,� �� " *���� ���!��� �!. *� ���� 9��� K-�� *-���� ���� N� � "
��-5 B- ���)3.35 ( ������ /�5, )1.04( *���� & 9A�% �B- �� O �-�� �
@��2� @���#)3 (�!. I,� ��" *�-���� 9����� �5� ���!��� *-���� ���� H��� "
��-5 B- ���)3.17 ( ������ /�5, )0.86 (B- �� O �-�� .
2. �!�#�� �����
������ B�,!� D��� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 �B!-��
��� �<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ ���! � �%� �B�,� () 9��2�
)6 (H�( 71 �.
59
5����)6( � ���� ���!� >#���� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#����!�#�� � ���� ��� ������ �����
1 ��9 �# �&#�� ��!"��� ��� ���� � ������ ���
��� @��2� B- ��� ��-5�
/�5,# �������
*���� O �-� B�,�
B!-�� 19 :� �� "��. !�� ��� *-���� ���� ��5�. 3.78 1.01 1 42���
22 :����!�� N����� ���!��� *-���� ���� �!�
�)��&(5�. 3.75 0.86 2 42���
20 *���G :�B!-� ���!��� *-���� ���� ���k�. 3.63 0.98 3 B- �� 21 ,� �!. *-���� ���� �������� ��%. 3.59 0.94 4 B- �� 17 :���.� ����, *-���� ���� E&��. 3.51 1.12 5 B- �� 15 ���!��� 9�5���� A�> *-���� ���� ���. 3.42 1.24 6 B- �� 13 *���!��� 9�-��-� 41 � *-���� ���� ��2,�. 3.41 1.34 7 B- �� 18 ��!��� @����- � � *-���� ���� /�����. 3.37 0.98 8 B- �� 16 *�-�� *���B� ���� *-���� ���� ���,�. 3.26 1.28 9 B- �� 14 ���� 9���� *-���� ���� ?���. 3.13 1.24 10 B- ��
��!��� ����� 3.49 0.90 ���#�
� �%� �� <5��)6 ( �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ ������ B�,� ��
���!��� �<, *+% A�% �(� ��-5� B- ��� �!� (� �B!-�� B�,� ) *�,�$� *%�����
)3.49 ( ������ /�5, )0.90 ( 9A�% �*B- �� *%��� ��� �-�� & B�,� () 9��&
��� *���-5� 9�B- ��� 95 �� (� �B- ��� 42����)3.78n 3.13( *���� & 9A�% �
@��2� �� 3)19 (�!. I,� �� ":� �� "��. !�� ��� *-���� ���� ��5�" B- ��� �
��-5)3.78 ( ������ /�5, )1.01 ( *���� & �42��� O �-�� @��2� 9A�% *�,�$�
)22 ( �!. I,� �� " �)��&(5� :����!�� N����� ���!��� *-���� ���� �!� " ��-5 B- ���
)3.75 ( ������ /�5, )0.86 ( @��2� @���# ��� *���� & 9A�% �42��� O �-��
)16 ( �!. I,� �� " *�-�� *���B� ���� *-���� ���� ���,� "-5 B- ��� ��)3.26 (
60
������ /�5, )1.28( @��2� @���# *���� & 9A�% �B- �� O �-�� �)14 ( ��
�!. I,�" ���� 9���� *-���� ���� ?��� " ��-5 B- ���)3.13 ( ������ /�5,
)1.24 (B- �� O �-�� .
3. &��#�� �����
9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 �� *������� ������ B�,!� D�� ��-��
���!��� �<, *+% �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ � �%� �B�,� () 9��2�
)7 (H�( 71 �.
5����)7(
� ���� ���!� >#���� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#���&��#�� ��� � ���� ��� ������ ����� � ���� � ������1 ��9 �# �&#�� ��!"��� ��
'����
���<�� ���#��� & �+��
-��+�2� �� �"���
�&#��� ��#�� �����
&��#��
25 ��� *�-���� 9����� F��� *-���� ���� ��/� �!� ���� :����� ��� "�,�-� ��B�. 3.92 1.00 1 42���
28 @��5� ��b *��. 9���!�� ���!��!� B�� 3.84 1.22 2 42��� 29 *���G :����� *-���� ���� �����. 3.77 1.31 3 42��� 23 ������ ���3 ���!��� �� *-���� ���� 4� ��. 3.73 0.86 4 42���
24 4�� *��-���� 9��.���%# *-���� ���� ��+����!���. 3.70 0.77 5 42���
30 ���!��!� *!� �� 9��+�� *����� ��+�. 3.55 1.11 6 B- �� 27 9��5��� E� 2� & 4- ��. 3.36 1.09 7 B- ��
26 9����� 4,�� �& @���� *��5 ���!��� 7,�������� *�!����. 3.33 1.02 8 B- ��
31 *�-���� *B�,3 *����� *-���� ���� ��+�. 3.25 1.69 9 B- ��
34 41 �,. ��-���� A�> *-���� ���� ��+� � �% *�-���� � ��. 3.18 1.39 10 B- ��
33 A�3 ��!. :C�,$ & ��� :,'� *-���� ���� /�����%�. 3.13 1.62 11 B- ��
32 ���!��� ����� �. *-���� ���� �����. 3.05 1.63 12 B- ��
��!��� ����� 3.48 0.91 ���#�
61
� �%� �� <5��)7 ( �� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ ������ B�,� ��
���!��� �<, *+% A�% �(� ��-5� B- ��� �!� (� ���-�� B�,� ) *$��$� *%�����
)3.48 ( ������ /�5, )0.91 ( ��� �-�� & B�,� () 9��& 9A�% �*B- �� *%���
��� *���-5� 9�B- ��� 95 �� (� �B- ��� 42����)3.92n 3.05( *���� & 9A�% �
@��2� �� 3)25 (�!. I,� �� " ��B� �� *�-���� 9����� F��� *-���� ���� ��
:����� ��� "�,�-�/� �!� ���� " ��-5 B- ��� �)3.92 ( ������ /�5, )1.00 (
@��2� 9A�% *�,�$� *���� & �42��� O �-�� )28 ( �!. I,� ��" 9���!�� ���!��!� B��
@��5� ��b *��. " ��-5 B- ���)3.84 ( ������ /�5, )1.22 ( �42��� O �-��
@��2� @���# ��� *���� & 9A�% )33 ( �!. I,� ��" & ��� :,'� *-���� ���� /���
��%� A�3 �!. :C�,$ " ��-5 B- ���)3.13 ( ������ /�5, )1.62( �B- �� O �-�� �
@��2� @���# *���� & 9A�% )32 (�!. I,� ��" ����� �. *-���� ���� �����
���!��� " ��-5 B- ���)3.05 ( ������ /�5, )1.63 (B- �� O �-�� .
B� #�� ��� 5�L��� :W����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� ��#�� �
*������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 � �K-� () �. *��%|� D���
@�� 9��& �� @��& ��� �. ���� )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-��
*-���� � �%� �+<� )8 (H�(.
62
5����)8( � ������#�� ��$%�� ��#��� >#���� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#���� � ���� � ��!"��
1 ��9 �# �&#�� �����
�'��� ���<�� ���#��� & �+��
-��+�2� �� �"���
�&#��� ��#�� ��$%��
������#�� 47 *-���� ���� 0���-����� !�. . 3.74 0.89 1 42��� 46 D-�,�� ��b M�$3 �� ,%.�� . 3.71 0.71 2 42��� 49 *���<,�� B �1 �� *�!B� E��� �!-� H !-� ����. 3.69 1.02 3 42��� 48 *-���� & *5��-# ����� *�-�,� ��� ���� . 3.66 1.05 4 B- �� 35 ��� �� =���� �� ,���1�A-� ����� ��. 3.59 1.39 5 B- �� 37 @��G �� ������ ��!� # !�. �� ����. 3.51 1.30 6 B- �� 50 ����!�� D�B� /���� ���,. ���� ��&�. 3.48 1.06 7 B- �� 45 ����� �� 9-�� ���.'� 2�!�� �� 0��1�� . 3.36 1.23 8 B- �� 52 � ��� � ^���� 9� � �� �������� 9��!B�� �. 3.34 1.09 9 B- �� 53 /C�< � �� �� !��� *2�< � ���� I�& �� ����
O��3 3.30 1.04 10 B- ��
51 *-��!� D�B� *��&� �. ,��1�. 3.22 1.05 11 B- �� 36 *���� & �<� *-���� @��� @�.�� �. ,���1�. 3.17 1.26 12 B- �� 41 �� �� ������ �� =� -� -���� ��. 3.04 1.56 13 B- �� 44 *-���� ���� �� *���G 9���!��� E��,� �� ,�.�. 3.02 1.14 14 B- �� 42 ?���� ����� ����� @�$� �� 0!�� ,���,�. 2.98 1.44 15 B- �� 43 *-���� ���� *�2�< � D��B�� @�$� ,���1� . 2.95 1.32 16 B- �� 38 B�1��� ,���� *�-���� 9������ ���� �.. 2.86 1.36 17 B- �� 39 *�2�< � C��.� �� ���� ����� @A�2� �. �� ���.�. 2.86 1.36 18 B- �� 59 ��%���5 4� D-�,�� # ��� � ���.�. 2.79 1.34 19 B- �� 58 ?���� !�. ,���1� . 2.69 1.35 20 B- �� 40 �� ,�.�*�-���� 9����� D�-� D��� . 2.64 1.13 21 B- �� 56 2�< � ���3�� � ��!� ���&�. 2.57 1.43 22 B- �� 57 �2�< & /�)3 ^ 1 �. �� ,�.�. 2.51 1.32 23 B- �� 55 ���B �� ���� :� �� �(� ���� %5 �� ����. 2.44 1.24 24 B- �� 54 �� H�+,G �� ,�.�-���� �� *��+, ��� ���. 2.31 1.40 26 E2�,�
*�!�� *%��� 3.10 0.81 B- ��
� �%� �� <5��)8 ( ��� )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� ��
��-5� B- ��� �!� (� ��B- ��)3.10 ( ������ /�5, )0.81( () 9��& 9A�% �
� �-�� & ��%��9��� ��� *���-5� 9�B- ��� 95 �� (� �E2�,�� B- ��� 42��
63
)3.74n 2.31( @��2� �� 3 *���� & 9A�% �)47 ( �!. I,� ��" *-���� ���� 0���
-����� !�." ��-5 B- ��� �)3.74 ( ������ /�5, )0.89 ( & �42��� O �-��
@��2� 9A�% *�,�$� *����)46 (I,� �� �!. " D-�,�� ��b M�$3 �� ,%.�� " B- ���
��-5)3.71 ( ������ /�5, )0.71 ( @���# ��� *���� & 9A�% �42��� O �-��
@��2�)55 ( �!. I,� ��" ���B �� ���� :� �� �(� ���� %5 �� ���� " B- ���
��-5)2.44 ( ������ /�5, )1.24( �B- �� O �-�� � @���# *���� & 9A�%
@��2�)54 (�!. I,� ��"-���� �� *��+, ��� ����� H�+,G �� ,�.� " ��-5 B- ���
)2.31 ( ������ /�5, )1.40 (E2�,� O �-�� .
?� ��� 5�L��� B� #� : �'() ��# 5� ��2�� ��#�� �) ��� ,+* ��2 ��0)0.05= αααα( ��� ��� �� ��� �& ��$%�� �&� ������ ��� � ���� ��� ������ ����� �� ���� � �
W ��!"�!� ������#��
��� B����# ����� D�-5 � �K-� () �. *��%|� *������ B��,# *-���� *%��
)�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� ��� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������
� ���-�� � �%� �� -��� B���� ����)9 (LC��,� =() ����.
5����)9( ������#�� ��$%�� �&� ������ ��� � ���� ��� ������ ����� �� ���� � ��2� �& � &#�2� 5� "� ��'
5� "� ��7#� & ����� ���� � ��!"�!� ����& � &#�� ������ ���� � &#�2� 5� "� ,�� B �1�*���<
B����# ����� n0.163* B�,�B������
*�#�� O �-� 0.015 B����# ����� 0.077
B�,�B!-�� *�#�� O �-� 0.260 B����# ����� 0.267**
B�,���-�� *�#�� O �-� 0.001
** ��#�� �) 1 �� ,+� 5� )0.01( * ��#�� �) 1 �� ,+� 5� )0.05(
64
� � �%� �� �+<)9 (� % O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( *��!- *��. α ≤ 0.05)(
B������ B�,!� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,# *-���� O �-� ���
���!��!� *���<,�� B �1� ��� �B����# ����� �!� (� )n0.163 (� *�#� O �-�
)0.0150( ��� �9�% O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( *���%� *��. α ≤ 0.05) ( ���
��� ��-�� B�,!� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,# *-���� O �-�
B����# ����� �!� (� ���!��!� *���<,�� B �1�)0.267 ( *�#� O �-�� )0.001 ( )
"��C��5 *�� .A�,$�-�� B����# ����� �!� (� B���� :�& �% � !& B!-�� B�,� )0.077 (
*�#� O �-�� )0.260 ("��C��5 *�� ��b ) .
B� #�A&���� 5�L��� : �� ���� � ��2� ��� �� ��� 5�+ ��!"��� � & �#�D -!#7# 5� ��!"��� ��� ���� � ������ � ���� ��� ������ ������1 "&#� ����$#�!
�����[�����)��&7�� \6,7#�� \����� (W #N� �+��� 4!) 5�L��� �0� ) �& �2� ��# :
1E ����� ��$#�:
O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 � *������ B��,# *-����
������ � ���!��� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� "��& � ��� �?,%� ������
����� 0��B�)tntest ( � �%� �+<� )10 (H�( .
65
5����)10( � ���� ��� ������ ������ �� ���� � ��2� ��� �� ��#��� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#���
��!"��� ��� ���� � ������\ � �� )tEtest(����� ��$#�� �9"# \
����� ����� "�� & �+�� ���#��� -��+�2��� �"���
� ���' ��#�� ��2��
��( 103 3.62 1.063 0.496 0.059 B������ �$,� 117 3.56 0.863 ��( 94 3.38 0.904 n1.529 0.586 B!-�� �$,� 121 3.57 0.895 ��( 73 3.45 0.895 n0.374 0.616 ��-�� �$,� 92 3.51 0.934
� % �. ��� LC��,� ���� *��� ��� "��,�- B��,# 4��% & 0 �& )9 ( (� *� -5��
��� 95 �� )1.529n 0.374( ��� *�#� O �-�� �)0.616 n 0.059( � �� � ��& H�(� �
?,%� ������ O��� 0 �& � % ��� � �� �� *��2�� *�1�2�.
2E 6,7#�� ��$#�:
D�-5 � *������ B��,# *-���� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ���
���!��� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������"��& �+<� I���� ������
� �%�)11 (H�(.
5����)11( � ������ �� ���� � ��2� ��� �� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#��� � ������ � ���� ��� �����6,7#�� ��$#�� �9"# ��!"��� ��� ����
����� 6,7#�� "�� & �+�� ���#��� �� �"��� -��+�2� � ���' ��2�� ��#��
�� 56 3.66 0.772 0.643 0.521 B������
�!. 164 3.56 1.018
�� 99 3.49 0.876 0.087 0.843 B!-��
�!. 116 3.48 0.927
�� 92 3.51 0.909 0.374 0.979 ��-��
�!. 73 3.45 0.926
66
� �%� & LC��,� ����)11 ( �. ��� *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % O �-� �,.
)0.05 ≤ α( &3 *-���� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������ B��,
���� O��� ���!��� *��� ��� "��,�- �I���� ��)9 (9�!� (� *� -5�� ��� )0.643 n
0.374( *�#� O �-�� )0.521n0.979(. � �� �� *��2�� *�1�2� � �� � ��& H�(�
������ O��� 0 �& � % ���I����.
3E ��$#� ��&7��:
-���� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 � B��,# *
�@���� ������ O��� ���!��� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������
� �%� �+<� )12 (H�( .
5����)12(
� ���� ��� ������ ������ �� ���� � ��2� ��� �� ��#��� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#����!"��� ��� ���� � ��������&7�� ��$#�� �9"# �
����� ��&7�� "�� ���#���
& �+��
-��+�2�
�� �"���
�� ��59 ,- 72 3.85 0.79 ��5 �� 109 ,- 39 3.43 1.15
�� �$�109 ,- 109 3.47 0.96 B������
N �%�� 220 3.59 0.96 �� ��59 ,- 76 3.73 0.92
��5 �� 10 9 ,- 49 3.59 0.68 �� �$�109 ,- 90 3.22 0.93
B!-��
N �%�� 215 3.49 0.90 �� ��59 ,- 55 3.7 0.77
��5 �� 109 ,- 26 3.88 0.60 �� �$�109 ,- 84 3.23 1.00
��-��
N �%�� 165 3.48 0.91
67
� �%� �� <5��)12 (� 9�B- ��� ��� *��)�< 0 �& � % O �-�� *���-5
3 *-���� O��� ���!��� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������ B��,
��5 (� �@���� �������@���� *C& D�5� )� �� ��59 ,- ( �!� ��-5 B- �� �!.� �!.
)3.76( @���� *C& D�5� A�% �) ��5 �� 109 ,- (�-5 B- ��� *�,�$� *������ �!� �
)3.60 ( *C2� ��-5� B- ��� A�% "���� ) �� �$�109 ,- ( �!� (�)3.32( ���& ���5�� �
*�#� O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( 9�B- ��� ��� 0 �2� 9,�� (�)0.05 ≤ α ( � 0��B�
���53 ������ ��!5� )One way ANOVA(� 5,� �!. ������ ��!5� LC��, 9A�% � �(
� �%� :51 �)13:(
5����)13( /��<�� ��2 ��2 � +�� � &#�� 5�!+# � ���� ��� ������ ������ �� ���� � ��2� ��� �� ��#��
��&7�� ��$#�� �9"# ��!"��� ��� ���� � ������ �
����� � &#�� �,� ;����
� "&����
� ��
���+��
���#�
� "&���� - ���'
#�� ��
��2��
9�. �%�� ��� 7.563 2 3.781 ���
9�. �%�� 194.349 217 0.896 B������
N �%�� 201.912 219
4.222 *0.016
9�. �%�� ��� 11.554 2 5.777 ���
9�. �%�� 162.559 212 0.767 B!-��
N �%�� 174.112 214
7.534 *0.001
%�� ���9�. � 12.06 2 6.030 ���
9�. �%�� 125.087 162 0.772 ��-��
N �%�� 137.147 164
7.810 *0.001
68
� �%� & LC��,� ����)13 (��� *�!�� *%��� & *�C��5� *�#� 9( 0 �& � %
�3 4��% B��, *����� ��� / *��� 9�!� M�5)7.810n 4.222 (��� *�#� O �-�� ) 0.016
– 0.000( D-5 *,��� ��&� 9���%�- � �-�� � �� �� *��2�� *�1�2� E&� � H�(� �
+���� @��.
� �%� �*����� 9�,����!� *�2�� ����� 0��B� � �0 �2� *��C�. *&���� )14 (H�( ����.
5����)14(
��<�. � � �� �� ���� � ��2� ��� �� ��� � /��<!� ��� ���� � ������ � ���� ��� ������ ������&7�� ��$#�� �9"# ��!"���
� 5'�5����� 10 �����
���`� �5 4�� 10����� ����� ��&7�� & �+�� ���#���
3.85 3.47 3.43 �� ��59 ,- 3.85 n 0.38* 0.42*
10�$�'& 9 ,- 3.47 n 0.04 B������ ��5 �� 10
9 ,- 3.43 n
�� ��59 ,- ��5 �� 10
9 ,- 10 9 ,-
�$�'& @���� ��-5� B- ��� 3.73 3.59 3.22
�� ��59 ,- 3.73 n 0.24 0.51* ��5 �� 10
9 ,- 3.59 n 0.37
B!-��
10�$�'& 9 ,- 3.22 n ��5 �� 10
,-9 �� ��5 9 ,-
10 9 ,- �$�'& @���� ��-5� B- ���
3.88 3.70 3.23 ��5 �� 10
9 ,- 3.88 n 0.18 0.65*
�� ��59 ,- 3.70 n 0.47*
��-��
10�$�'& 9 ,- 3.23 n
69
� �%� �� <5��)14 (� & 0�2� �� A�% B������ B�,� *C& 7���� 7��� ) ��
��59 ,- ( 4� �+�,���� �,. *C&) ��5 �� 109 ,- ( *C& ) ��10�$�'& 9 ,- .(� ��
�,� & *C& 7���� 0�2� A�% B!-�� B)� �� ��59 ,- ( *C& 4� �+�,���� �,.) ��10
�$�'& 9 ,- .(�,� & *C& 7���� 0�2� A�% ��-�� B) �� ��59 ,- ( *C& ) ��5 ��
109 ,- ( *C& 4� �+�,���� �,.) ��10 �$�'& 9 ,-( � *��2�� *�1�2� E&� � H�(�
+���� @�� D-5 *,��� ��&� 9���%�- � �-�� � �� ��.
B� #��� 7�� 5�L��� : �"'���� ������#�� ��$%!� �&��� & ��!"��� � & �#�D -!#7# 5� �����[����� ����$#�!� 1 ��� ���!) )��&7��\6,7#��\�����(W
() �. *��%# 9���c 5,� �!. �K-� :
1. ����� ��$#�:
*���<,�� B �1� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 �
����� 0��B� � ��� �?,%� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!�)tntest ( �+<�
� �%�)15 (H�( .
5����)15( ���+�2�� ��& �+�� � ���#�������� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� ��#��� ��� �"��� � � � ��
)tEtest(����� ��$#�� �9"# \
����� "�� & �+�� ���#��� �� �"��� -��+�2� � ���' ��#�� ��2��
��( 270 3.37 0.761 �$,� 330 2.88 0.786
0.767 0.358
� �%� & LC��,� ����)15 (. ��� O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �
)0.05 ≤ α( � )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� & �?,%� ������ O���
70
*��� ��� "��,�-)9 (9�!� (� *� -5��)0.767(*�#� O �-�� � )0.358( � �� � H�(� �
�� B �1!� *�-,��� ?,%!� O��� �� *��2�� *�1�2�*���<,.
2. 6,7#�� ��$#�:
*���<,�� B �1� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 �
� �%� �+<� I���� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!�)16 (H�( .
5����)16( "�!� ������#�� ��$%�� ��$% ��#��� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#��� \����� ���� � ��!
6,7#�� ��$#�� �9"#
6,7#�� "�� ���#���& �+��
-��+�2��� �"���
� ���' ��#�� ��2��
�� 247 2.83 0.708 �!. 353 3.29
0.712n 0.058
� �%� & LC��,� ���� )16 ( O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �. ���
)0.05 ≤ α (� & �I���� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1
*��� ��� "��,�-)9 ( 9�!� (� *� -5��)n0.712 ( *�#� O �-�� )0.058( � H�(� �
������ O��� *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % ��� � �� �� *��2�� *�1�2� � ��
*���<,�� B �1!� *�-,��� I����.
3 .��$#� ��&7��:
B �1� O �-�� *������� 9�&�5,# *���-5� 9�B- ��� D�-5 � ���!��!� *���<,��
)�<, *+% �� � �%� �+<� �@���� ������ O��� �)17 (H�(.
71
5���� )17( ����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� ��#��� ��� �"��� � ���+�2�� ��& �+�� � ���#���\ �9"#
��&7�� ��$#��
��&7�� "�� & �+�� ���#��� �� �"��� -��+�2�
�� ��59 ,- 203 3.10 0.85 ��5 �� 109 ,- 114 3.28 0.84
�� �$�109 ,- 283 3.03 0.76 N �%�� 600 3.10 0.81
� �%� �� <5�� )17 ( O �-�� *���-5� 9�B- ��� ��� *��)�< 0 �& � %
� *C& D�5� ��5 (� �@���� ������ O��� � )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1
@���� ) ��5 �� 109 ,- ( �!� ��-5 B- �� �!.� �!.)3.28( *C& D�5� A�% �
@����) �� ��59 ,- ( �!� ��-5 B- ��� *�,�$� *������)3.10 ( B- ��� A�% "����
*C2� ��-5�)�� �$� 109 ,- ( �!� (�)3.03( ��� 0 �2� 9,�� (� ���& ���5�� �
*�#� O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( 9�B- ���)0.05 ≤ α( ������ ��!5� 0��B� �
���53 )One way ANOVA( :51 � �(� 5,� �!. ������ ��!5� LC��, 9A�% �
� �%�)18:(
5����)18( +�� � &#�� 5�!+# /��<�� ��2 ��2 � � \����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� ��#��
��&7�� ��$#�� �9"#
� &#�� �,� � "&���� ;���� � ��
���+��
���#�
� "&���� - ���'
��#��
��2��
9�. �%�� ��� 5.192 2 2.596 3.979 0.019* 9�. �%�� ��� 389.539 597 0.652
N �%�� 394.731 599
72
� �%� & LC��,� ����)18 (��� O �-� �,. *�C��5� *�#� 9( 0 �& � %
)0.05 ≤ α( �� O��� � )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� &@���� ���� �
9�!� (� *� -5�� / *��� ��� "��,�-)3.979( *�#� O �-�� �)0.019(� E&� � H�(�
*�1�2� �*���<,�� B �1!� *�-,��� *2!���� @���� 9�� �-�� *��2�� *��C�. *&����
� �%� �*����� 9�,����!� *�2�� ����� 0��B� � �0 �2� )19 (H�( ����.
5����)19( ��<�. � � ��&7�� ��$#�� �9"# \����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� ��� �� ��� � /��<!�
�5 � 5'� 4�� 10 �����
� 5'�5 �����
�10 ����� ���`� ����&7
���#���& �+��
3.28 3.10 3.03
��5 �� �� �� 109 ,- 3.28 n 0.18 0.25*
�� ��59 ,- 3.10 n 0.07
10�$�'& 9 ,- 3.03 n
� �%� �� <5��)19 (���<,�� B �1� *-���� *%�� & 0�2� � �� ���!��!� *�
*C& 7���� ��� @���� M�5 �� )�<, *+% ) ��5 �� ��� �� 109 ,- ( �+�,���� �,.
*C& 4�)10�$�'& 9 ,- (.
5,<���� 7�� �� �.' ��� #�C B
74
5,<���� 7��
�� �.' ��� #�C B
G ��� �� *-��� =() �+��� 9!� � �� LC��,!� "�1�. ��2� () ��1�� �. *��%
�c 5,� �!. ��+�!C-�:
5��� 5�L��� B� #� �.' �� : ��� � ���� ��� ������ ����� � ��� � ���� ����� �W ��!"��� ��� ���� � ������
�K-� () LC��, 92�� *�� � �& *� ,�$� ?���� ������ �C�-� ������ B�,� ��
� 9� �� ��� ���!��� �<, *+% � B�, " B������� @�����" ��-�5 B�- ��� �)3.59 (
������ /�5, )0.96 ( �� O �-�� B�, *�,�$� *���� & A�% �B- " B!-��� @������ "
��-5 B- ���)3.49 ( ������ /�5, )0.90 (- �� O �-�� B . @���# *���� & A�%
B�,"��-�� @����� " ��-5 B- ���)3.48 (�5, ������ /)0.91 (B- �� O �-�� .
�& 9��!��� ���!��� �<, *+% �� 9����� ������� �� �!. *%��,� =() ���
*����� �!. �� *���� D���-� *����� "�B��,� � -���� 9� �� *� � & ��- K��� 4,��
9���� � �+�� E�� &9� �*������ f�� ��� �C���� :�- K�� .�� �+� ���!� *����,��
� � � *� �5� ��+!�!5� �*���G +����� ��� �*-���� ��&� 4��% 4� .��% ��� ���
*-������ ��!���� ���!��� 4� :!���� & *�,�-,G 9����� x���� .�� ����� �.
9����!� � ���� �� B�� 9��!�. ��� *%��,� =() & D�-� O��� ���� & *� ����
*��B������ *������� B���,a� �������� *-���� ��� O�� ��� �9� �� *� �� *����� @��
�!. )���'� ����G ,+�� ��.G � D������� A - �*� ���� �C�- � /!���� *���%�G
) *-���� ��� ��������� O�� ��� e +��--K� & B������ ���� *-���� ����G B�,�� (
75
���� ���!������ O�� (�) ����!��� 4� +!���� & *��� �-���� ������ "��!% =� +<
B������ B�,!� ������� *-���� �!. )���'�.
*%��, ���!��� ������� ��� *�$� *��5 ����, ��� *%��,� =() & D�-� � �� �� ���
�� 4,� & ���!��� H��G E����� �� *� ���� 9����!� *,���� � !5� 41 �9��
�!��� *��-� & +���B.
*-�� LC��, 4� �C�-� ������ B�,� & *���5� *-��� LC��, 9�2� ����-� )1998( �
���� *-�� LC��, 4� )1999 ( @����. *-�� LC��, 4� )2004( LC���, 4�� � *�-��
���2<�)2006( � �B-3 *-�� LC��, 4�)2009( D�!�%� LC��, 4� �)2012( 4�� �
� �� *-�� LC��,)2013 ( ������ O�� @�C�-� *������ B��,3 �� *-��� LC��, 9�+<� (�
�'� ��� *���� *-��� *,�. ?���� : B�,�� �B�� �� 3 B�,�� �B������ B�,�
!-���.
-��� LC��, 92!�� *-�� LC��, 4� *���5� * �-��� )1992 ( �� ��+%C��, 9�+<� ��&
�B!-�� B�,� ) *� ,�$� ?���� 9���� ��� �C�-� ������ B�,�
B� #� �.' ��� ��� 5�L��� :W����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� ��#�� �
�K-� () LC��, 92��� *���<,�� B �1� O �-� �� ��� )�<, *+% �� ���!��!
"�B- �� ��-5� B- ��� �!� (� �)3.10 ( ������ /�5, )0.81(() 9��& 9A�% �=
@�3� �-�� & 9� ��� *���-5� 9�B- ��� 95 �� (� �E2�,�� B- ��� 42����
)3.74n 2.31( @��2� �� 3 *���� & 9A�% �)47 ( �!. I,� ��"���� 0��� *-����
-����� !�." ��-5 B- ��� �)3.74 ( ������ /�5, )0.89 ( & �42��� O �-��
76
*�,�$� *���� @��2� 9A�%)46 ( �!. I,� ��" D-�,�� ��b M�$3 �� ,%.�� " B- ���
��-5)3.71 ( ������ /�5, )0.71 (3 ��� *���� & 9A�% �42��� O �-�� @���
@��2�) 55 ( �!. I,� ��"���B �� ���� :� �� �(� ���� %5 �� ���� " B- ���
��-5)2.44 ( ������ /�5, )1.24( @���# *���� & 9A�% �B- �� O �-�� �
@��2�)54 (�!. I,� ��"-���� �� *��+, ��� ����� H�+,G �� ,�.� " B- ���
��-5)2.31 (����� /�5, �)1.40 (E2�,� O �-�� .
� �!��� �+,� ,��� �� *���<,�� B �1� O �-� �� �K-� () *%��, ���
(� �-����� +!�. 0��� �(� �!-� �5��� ?�� 9� �� *� �� *� ,�$� ?���� & 9��!���
� �2�� D-,� ��� �*���<,�� B �1� E�� � % �!. ��� B- ��� O �-�� f��*�,��� *.
�� D, %��� *�!���� *�C��� B �1� O �-� ,�� ��� *%��,� =() ���� ����� H�( �*�
B �1� 9�� �-� ��!�� ��� ��K� ��� ��� �� /< �!� ���� 9�� �-� N�2�� ��� � ��
� +�,+� �. )�1� & *���%�� *%�� �!. ��� B- ��� O �-���& ����!��� O�� *���<,��
O �-� �� �!�� ��� � !��� *2�< & ����c *5�� A %� ��& � �� *� ��� *%��
*�!��� !��� �+� f��� �� *���<,�� B �1�.
4��% �� � !����� 9� ���� *����� @�� ���) ��� *%��,� =() & D�-� O��� ����
� *���G � *�,2� 5 ,� �� A - 5 ,� *����� @�� � �5� (� �*����� � *�,+��
�*�-2,� *5�� A %� ��& � ��� �� *���<,�� B �1� ��!��� �+�- � �� �� ��. *��� ��
���-�� �� B�� D����� �2�< � A����G ���%� ����� D��� �2�< � ���c
���!��!�.
77
B��,� A 1 & *%��,� =() �-2� ��� �� 9��!��� ���!��� �!. ?���� �� @�����
B�,� ) B������ B�,� �� *-��� LC��, 9�+<� M�5 � +-��� & 9����� �������
��� ��K� B������ B�,� *-����& ����!��!� *����2,# D, %� �$K� B�,� () ��C�-�
� ���!��� �!. *���<,�� B �1� /�2��9��!��.
9������ � 5 � �� �+���& �� ����� *���<,�� B �1� *,���- 9��& ��� �<,� �,.
*�,2� 5 ,� � *���G 5 ,� �� A - 2�< � +C�� & 9��!��� ���!��� :% � ��
�� 5 ,� �� � �*����� 5 ,� �� � �*���<,�� 5 ,� �� � �A�,�� & �� (� �*�,+
+-��� & 9����� ������� �*���!��� 0B�,���� *!$�� *��� �� *����� @�� *� �5�
�:�!. *�2�< � A��.3 /�2�� � !��� *,��� �� 4&�� ����!� *�C��� / �<� 0��5��
*���<,�� B �1� �� /�2��� �!. �.�-� � ���� ���� 4,� 9��!�. & :���� ��
+-��� & 9��!��� ���!��� �++% �
��5,� 9��!��� � �!��� �++% � �� *���<,�� B �1� �� �!. *%��,� =() ���
D-�,�� ��b M�$c � � ����� & A - *-������ *�!���� *�C����2� D, %� & �+�!b�.
�!��� ���!��� �� ��� �K-� () LC��, ���� *���<,�� *�,+�� +��B �1 ��� 9�
�� *�-��� � �� D��, *�5�, �� A - �:� � � �� �(� � ���� ���� *���B� *�!����
���!��� *��B 4� ���� %5 *�-�,� ��� LC��,� 9���� (� ����� %5 �� � �+, B��
& *���<,�� +��B �1 �� ��!��� ��� ��K� ��� 9��!��� *-���� .
/ �<� ��& � @�)�% �!��� *����� @�� *� �5� ��� H�( & D�-� � �� ��
�*�2�< � +����B 4� D-�,�� �� ���.3 %5 +C�B.� � +,. /�2��� ����!��!� *�C���
78
��!�� ��� ��K� ��� 9����� ������� �� *���� B �1 � +% � # ���!��� �� ���
�1��+� � ��� �� *���<,�� B .
*-�� LC��, 4� *���<,�� B �1� O �-� & �K-� () LC��, 9�2� � ��� *-��
� -!�, )Malone & Nelson, 2004 ( O�� *���<,�� B �1� O �-� �� ��� 9���� ��
"�B- �� ��� ?���� �����.
�<,�� B �1� O �-� & �K-� () LC��, 92!�� ������ *-�� LC��, 4� *��
)2001 ( *� ,�$� ?���� ����� O�� *���<,�� B �1� *%�� �� �+%C��, )� �� ��� ��
*�2��� *%��� 9A�% ���. *,B!-�.
B� #� �.' ��?� ��� 5�L��� : �'() ��# 5� ��2�� ��#�� �) ��� ,+* ��2 ��0)0.05=αααα( �� ��� �� ��� �&��� � �� ������ ��� � ���� ��� ������ ����� �� �
W ����� ���� � ��!"�!� ������#�� ��$%�� �&�
�K-� (+� *�!���� *-��� LC��, 92�� ��� *�C��5� *�#� 9( *��!- *��. � %
3 *-���� O �-�B������ B�,!� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,
O �-� ��� *�C��5� *�#� 9( *���%� *��. 9�% ��� ����!��!� *���<,�� B �1� ���
3 *-���� B �1� ��� ��-�� B�,!� 9� �� *� � & *� ,�$� ?���� ������ *������ B��,
���!��!� *���<,�� � !& B!-�� B�,� A�,$�-��*�C��5� *�#� 9(� *���� ���.
��� B�,� �� ���� �$'�� 9��!��� ���!��� O�� *���<,�� B �1� �� *%��,� =()
9!� B������ ������ B�,!� ����� *-���� O �-� 42�� ��!� :,� (� �*���G @�����
��!� D�-��� B�,!� :�-���� O �-� ��� ��!� ����� �� ��� ����!��� O�� *���<,�� B �1�
79
�-� 42�� *���<,�� B �1� 9�� �-� N�2�� ��� O�� ����!��� �!. 2�< � AD�� O
+���.
��<,� D�# �9�-��� M 5�� LC��, ��� 9���� �� 4� 0& �� *%��,� =()
�� M�5 ���%�� (+� 0!���� �+�� E�� & ��- K��� H�� �!. B������ B�,�
���� (��� & *������ ��!���� A�� *�!.�& �� ���� ��� 9.
�� �!. ��� (+& �*���<,�� B �1� ��-�� B�,� ��� *���%�G *���!� *�-,��� ���
B �1� O �-� N�2�� ��� B�,� (+� :�-���� ��K� ��-�� B�,� ?���� �(� �����
�C��� �� ��� *%��,� =() & D�-� � �� �� �*���<,�� ��-�� B�,� ?���� �(� ���G
�*�2�< � A��.3 �� ��$�� *�!��� � !��� ��5� ��� ���G D�-�� :� ��K� �� @��.
N�2�� ��� ��K� ��� e���� & :���B 0 2� *�2�< 9��% �*���� 9��+� !��� ��5��
+��� *���<,�� B �1� 9�� �-�.
��,� =() O��� �� ��� ������� O�� ���G ��-�� B�,� O �-� N�2�� �� ��� *%
9�� �-� ,�� �-���� �<,��� ���� M �5 ��� ��K� ������ B�,� () +.���
M �5 ��� ��K� () ���B� B��1,# �!��� �)A��.� ��5�� ��� ��1 2� � )�5 � �
�� B �1� 9�� �-� N�2�� ��� ��K� () +��� *���<, . 9�-�� *$5��� O�� �& �� �
*���<,�� B �1!� *+����.
80
B� #� �.' ��A&���� 5�L��� :�� ��� �� ��� 5�+ ��!"��� � & �#�D -!#7# 5� � �� ��!"��� ��� ���� � ������ � ���� ��� ������ ������ �� ����1 "&# ����$#�!�
�����[����� )6,7#�� \�������&7�� \(W 1. ����� ��$#�:
?,%��� *�!���� �K-� () *%��, ����*�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �. ��� &
3 *-���� O �-� ���!��� �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������ B��,
& O��� *�!�� *%���?,%� ������.
��� 0& � ��� ���� *%��,� =() �*�-���� @��G � 5 +��� & 9��!��� ���!
0�2� �9��!��� ���!��� �� ��� *� ���� *C��� :���� ��� H�( & D�-� � �� ����
��� �*+���� *������ 9� � & +���� �9����� ������� �� ��� *���G 9�-�����
� 5 +��� & 9��!��� ���!��� 0�2�� O��9����� � ����� �+���� �� *������ B��,3.
*-�� LC��, 4� *���5� *-��� LC��, 9�2� ����-� )1998( ����� *�-�� LC��, �
)1999 ( B������� *������ B��,3 & *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �. �. 92�� (�
B�� � 3 ����� ?,% ��� O��� .
LC��, 92!�� *-�� LC��, 4� *���5� *-��� @����.)2004( *�-�� LC��, 4� �
�B-3)2009 ( *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % 9�+<� ��& ��,� O��� @����� B?,%!�
�(� ���!��� 7�����.
2. 6,7#�� ��$#�:
I������ *�!���� �K-� () *%��, ������� *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �.
&*%��� 3 *-���� & �<, *+% �� 9� �� & *� ,�$� ?���� *������ *������ B��,
I���� ������ O��� ���!���.
81
���!��� 4��%� *���!��� *���<,�� *C��� �$��� �� ��� *%��,� =() & D�-� � ��
��� ���� �� (� �*��!�� 9������ � *���3 9������ & A - :���5�� ?���� *-�
+� �����# I���� �. �<,� E�� ���!��� 4��% �!. :���� !- ?��,� .
& +������ /��� �!. ���!��� 0�2� ��� *%��,� =() & D�-� � �� ����
(�2,�� �?����!� B�B��� & +��� *!� �� *� ���� 9��% � �*���!��� 9��+�� <��
� ��� 9�-����� @�<,� & +��2� ��� ��K� ��� �O��3 *�-���� *B�,3 �. "�1& �
*�2�< � :��-���� & *������ :B��,� *-���� ���� 9��� !- .
*-�� LC��, 4� *���5� *-��� LC��, 92!���-��� )1992 ( �� �+%C��, 9�+<� ��&
� O��� ������ B�,� & *�� "�� �& H�,)�!�� 7���� I���! .
3. ��$#� ��&7��:
0 �& � % ��� @���� ������ *�!���� 4��� �K-� LC��, 92�� *�C��5� & B�,�
B������ �A�%0 �2� 9� *C& 7���)� �� ��59 ,- ( *C& 4� �+�,���� �,.) ��5 ��
109 ,- ( *C& ) ��10�$�'& 9 ,- .(��,� & ��A�% B!-�� B *C& 7���� 0�2� )� ��
��59 ,- ( *C& 4� �+�,���� �,.) ��10�$�'& 9 ,- .(�,� & 0�2� A�% ��-�� B
*C& 7����) �� ��59 ,- ( *C& ) ��5 �� 109 ,- ( *C& 4� �+�,���� �,.) ��10
�$�'& 9 ,-.(
"�C�� �<,� 9�+% & D��1� 9 �2� � % �!. *%��,� =() ��� �� <5!�& ���
�� �$�� �+���% *������ B��,3 � -���� ������� �� � �� *!�!�� 9���� � ( ���!���
*!� B� @���� � ( ���!��� @�<,.
82
+���� )�.�-� # *!�!�� 9���� D�5�� �� ��� *%��,� =() & D�-� � �� ����
*�B������ *������ B��,3 ��� ������ �!. ��� ���� +��� ��� (� e*���-�� �*�B!-�� �
C��5� 0�& +� ��� ��,� �B��,3 �� ���� B�, ��� � !��� # +& �^ 1 � �. *����1�
*������ B��,3 4��% & .
������� �� � ����� *!�!�� @���� � ( ���!��� �� �K-� () LC��, 92�� ��
����� B�,� � -���� *!�!�� @���� � ( ���!��� �� ��� *%��,� =() & D�-� � �� �B�
?���� �(� ���$�� *-���� ���� �. )�,. 9�-k� �� *���$�� @� �� ��1 � !���
����� *��!-� 9�-����� E�� <5# � ��5& �*�-���� @��G & *�B������ x����
��� 4� E����� �� *-���� @� �� ����� ����!� �(.3 ��%�� � �5� :,\& *�B������ x�
*-���� ���� �. :��� *� -�� ) ��� *���$��.
B�,� � -���� ������� �� � �� *!�!�� @���� � ( ���!��� �� LC��,� 92��
& D�-� � �� ���� �� B3 @���� � ( ���!��� ��� 4� *,���� +�!. B!-�� =()
*$�5 �. *%��, *�2�< B �1� � ��� *!�!�� @���� � ( �� ���!��� A#K) �� ��� *%��,�
?���� ����� �� � �����& �*���G ����� 9�-����� +��<, �!. �$K� ��� �*���!��� +����
> 9,�� ��5 & � ���3 ���� �!. )��%� �*���G :���� & +�!. B!-�� ���!��� A�
*�� K-�!� *!� B� @���� � ( ���!��� H��� � �� () �H�( ?�. �!. � B3 @���� � (
& ��%,G �!. ������ ��� :� ��K� ��� ���!�� 9�+%� �� ����� �+� E���� �� *�-�5��
G +��-���� � ����� # �H�( �!. +, �(��& ����!��!� *�-�5�� ����*�B!-� *���
������� �� � �� *!�!�� @���� � ( ���!��� �� @������ *�!���� �K-� LC��, 92��
D�-� � �� �� �� B3 @���� � ( ���!��� ��� 4� *,���� +�!. ��-�� B�,� � -����
83
��� *!�!�� @���� � ( ���!��� �)�� �� 9�)���� ��� *%��,� =() & ���!��� �����
�)�-�� ���, �� ^ �� +�� ����� ������ (� �*!� B� @���� � ( �� *-������ ��!����
*!����� /��� D�- � �� �*!�!�� @���� � ( ���!��� 4� *,���� @��$� 6���5� & +��
!�� @���� � ( ���!����� ��K� ��� ����!��� ��� @���� ���. /��� �\� ����.# ��� *!�
*���G :��-���� & ��-� ����� .
*-�� LC��, 4� *���5� *-��� LC��, 9�2� @����.)2004 ( � �% 9��+<� ��
@���� 7���� @���!� O��� @����� B�, �!. *�C��5� *�#� 9( 0 �&5��'& 9 ,- .
*-�� LC��, 4� *���5� *-��� LC��, 92!�� �-� ���)1998 ( ����� *�-�� LC��,
)1999 ( *������� B���,3 �& *�C���5� *��#� 9( 0 �& � % �. LC��,� 9�+<� (�
@���� O��� *�B���3 �B������.
B� #� �.' ���� 7�� 5�L��� : ������#�� ��$%!� �&��� & ��!"��� � & �#�D -!#7# 5��� ����$#�!� 1 ��� ���!) �"'���� �����[��� )��&7��\6,7#��\�����(W
1. ����� ��$#�:
*�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �. *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� &
� )�<,?,%� ������ O��� B �1� & 9��!��� ���!��� 0�2� ��� *%��,� =() ���� �
�+, +% � �� *�,+��.
*C��� *���B ��� O��� () +B��,� ������� �� M�5 ��+�& � !��� �� *� ����
:, -���� �(� ���� %5 �@�5 *���!��� 0B�,�� �� *���G 9���� �:����� *������
& 0�2�# �� . �O��3 *�2�< � A��.3 � *�-����� A��.3 & A - ��� "�. , :�����
84
�G B�,� @��G *,+�� *���<,�� B �1� :���� ��� 9�� *�2�< � *�C��� / �<� ���
9��!��� ���!��� �+� ��� ��.
����� & �K-� () LC��, 9�2�?,%� ������ *-�� LC��, 4� )2001( LC��, 4� �
� -!�, � ��� *-��)Malone & Nelson, 2004( 9( 0 �& � % �. �. 92�� ��
� *�#�?,%� ������ O��� ���� B �1 ����� ����3 *���-5� 9�B- ��� ��� *�C��5.
2. 6,7#�� ��$#�:
� )�<, *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� & *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �.
I���� ������ O��� 9������ & 9��!��� ���!��� E��� ��� *%��,� =() ���� �
��!�� *���3 9������ D�5�� ��� 0�& # M�5 ��� �5 ��� *+����� *���<,� B �1 ��� *
*�,+�� B �1� & *���3 *��!��.
���!��� ��� *��� �� *����� @�� ����� �. ��� *%��,� =() & D�-� � �� ��
A��.3 �� M�5 �*�2�< � A��.3�� *���3 *��!�� 9������ & 9��!��� D��, *�2�< �
+������ 92!�� ��+� ���!��� ��� @�5 *�-����� 9��% � �I�5�.
3. ��$#� ��&7��:
*�C��5� *�#� 9( 0 �& � % *+% �� ���!��!� *���<,�� B �1� O �-� &
@���� ������ O��� � )�<, � ��� *C& 7���� 0�2�) ��5 �� ��� �� 109 ,- ( �,.
+�,���� *C& 4� �)10�$�'& 9 ,- (.
�� � ,��� ��3 9���� � ( �� 9��!��� ���!��� �� ��� *%��,� =() ����
*����B *%��,� =() ��� �� ���� ����� & @��� �$�# ���!��� �� �$� *���<,� B �1
?���� & � ���� 4� !� *�C�� *��B,� .
85
� =() & D�-� � �� ���� +2��� 9�� �-� ��� @��� ��3 ���!��� �� ��� *%��,
�� (� �*� ���� *�!��� & +�$�5 ��� � �� () �@��� �$�3 ���!��� 4� *,���� 2�< �
9�B �1� �9���3 A �5 *�2�� �!. +���� +��.�- *!� B� @���� D�5�� ���!���
)�- () ��) �-� ��!�� *���!��� ����� *!�!�� @���� � ( O�� B �1� O �-� N�2����
*!� B� @���� D�5��.
*-�� LC��, 4� @���� ����� & �K-� () LC��, 9�2�)�������2001 ( 92�� ��
@���� 7���� �*���G @���� ������ O��� *�C��5� *�#� 9( 0 �& � % �. �+%C��,
��3.
) LC��, 92!�� *-�� LC��, 4� @���� ����� & �K-� () ���,����2000 ( 92�� (�
�. �.% ���� B �1 9�%�� & *�C��5� *�#� 9( 0 �& �� O��� *���� 9 ,- ���.
86
�� � �,�#
*� ���� *�!��� �!. ���C��� � � *$5��� �\& *���5� *-��� LC��, A 1 &
�� 0B�,�� & *���G �'� ��� �9� �� *� �� *���!� :
- �B������� B�,� ) ������� O�� �C�-� ������ B�,� �� *���5� *-��� LC��, 92��
��� @���� �!. D% � ��� � (�) ����� 9� �� *� �� *���!��� 0B�,�� & �����3 ���
*���� �& 5� 9]&���� ��� �� �������� O�� D,�%� (�+� ����)# �*�� ,���
*������� L���� & D,�%�.
- �& *���� ���!��� O�� *���<,�� B �1� E�� � % *���5� *-��� LC��, 92��
��!. D�% � ��� �-���� M�$3 �A�,�� ����� �$� �*-���!� *����� *C��� D, %
C���� ���)# *� ���� @��G & ��� K-�� A��,�� *�2��� /��� �$� �!��!� *����� *�
-����.
- ��+���. �*� ���� @����� B��,� � 5 *�2� � 9�-��� �� ����� A�%� *$5��� � �
*���<,�� B �1� ��b O��� 9������.
������ A����
88
������ A����
12�� :��&�"�� A������
���% �-��� 9��$ �?���� ���� ) .2002 .( ����#�� a�!��� : /C�&�#� b0 ��� � ����������� � a�!��� ���8 !�) .@�)��� :4�� �� ��,!� *����%� ���.
0���� ��. *���� ��B-3) .2009 .( �C� �C� ���� � C��� & �#'()� �'��� ���* ��!) � ��� ���� � �9[ � �� +�& ���� ��� ������ ������ . ���b ���-�%�� *��-�
��B-!& �@�b �@�b *���-G *���%� �@� �,�.
��� ���-�) .2004 .(������� ���8� .���. :���� 4��%�� *����.
���5� ��. 0��B ������)2005 .( ���� <�� ����!"#�� ���8� � �� �D .��f�. : ���2� ��� .� � � ���, .
��5� �� ��) .2000 .( *��-�-3 ?���� A�� �+���� ��� ���G ���� B �1 �������� *�� �-� �� �� & .�"� a!��� �"� � �!�� �16 �)2 :(283n 313.
�2B�� A�. �D!�%�) .2012 .( ������� ���8� ��!) <� �) ���� ������ ���# ��� ?�$�� �� �� ���� � �� ���� � ��� & �#'()� �9C[ � �� +& ������ . *���-�
�@� �,� ��b ���-%���*���%��B-!& �@�b �@��� *���-G .
z)� ��-5� �D�%) .2011 .( ���$#�� �,) � ����#�� a�!��� ���* .���. : A�2�� ��4�� �� ��,!�.
���- �=�!%) .2009 .( ���+�� ����8� � ������� ����#�� a�!��� .B1 ���. � : �� *��-�4�� �� ��,!�.
��5 ,��-5 .)2004 .(� ������ � ����� a�!� ����#�� a�!��� .���. :��)� ��.
89
��,-5 ��5� ��%�� ��5� �-5 ���-5) .2008 .( �c��&�#�� ���8� .���. : @��-��� ��4�� �� ��,!�.
�<����. *��- ���-5) .2004 .(�� ���8� � ���+ � � �#��� "<�� �����. ����. : ��� .� � � ���, ��2�.
��-5 ��5� �9���5) .2006 .(���� ���� � ���&�#�� � ���� .���. :���5� �� .
��5� ����� �*,��B�� ^��2���. �9�2�!�) .2010 .( 2�< �� A�3 & ���� B �1 �$� % �!�� & *�� �5� *�-�-3 ?���� ����� O�� ���3 D , . /.� �"� � �!�� �
26 �)1+2 :(599n 623 .
E��. �� ���. �� ��) .2013 .( C%�� & C�#'()� ���C��� ����� �� ���� � ���� ������� ��� ���� � ���� ��� �!+���� �!"� �� <����� . ���b ���-%�� *��-�
*�� �-� �*����� *�� �O��� � *���% �@� �,�.
� D��( ��5� �#� ��.�) .2003 .( @ �L� �� 5�"�� �+� ��"��� & �#'()� 5�"�� ��$% ������ � "� ��� � ���� ��� � �'�� . *����%� �@� ��,� ��b ���-%�� *��-�
���3 ����. �*�,��3.
*��- D�� �� �-�) .2009 .(���8� ���&�#�� : / �M� ��� <� . ����. : �����!� 0���B 9*������.
����-� ��5� �) .1998 .( ���!C� C� ���� ��� ������ ���� �� � ��� � ���� ����� ��,#� �� �d)3 �C�"� �!� "�� � �!"���� ��!"��� ���b ���-�%�� *���-� �
���k. �*��� �? ��� ��B!-� *���% �@� �,�.
�!. *�B�& �� ��% ?��. *!��, �����) .2000 .( !�C�� ���8� C� � �C�8� a� .B1 �@�)��� : �� 4��B�.
90
���. ?, � ��5� �z� ��) .2000.( �� ��� �� ���� � ���� � �, 7�� ������ ����� ��!"��� ���� �� @ '�9��� &�� #�� +� ���C���� . ���b ���-�%�� *���-�
��� �H ���� *���% �@� �,�.
� �5� �^���) .2009 .( ,� �C+� ��# C� �# & �#'()� ��!"��� �� ���<��� ��$%�� ���!"#�� ���� .���3 ����� �H ���� *���% �@� �,� ��b ���-%�� *��-�.
��-5 O�-� �����) .1999 .( � �����+�� ������ ����� � ���� ���!� ��!"��� a��* ���#�� ���� �+� ��# � �# & �#'()� �+� ��& ��� +�. ���b ���-�%�� *���-�
��B-!& �?��� �?��� *���% �@� �,�.
&���� ,��5� .)2007( . ����� a�!��� : ��� �C��� � '("�� . *���,��-3 : A��& � ����,� *.��B!�.
��5� ��5� �D��B� .)1999 .( ��, "��� �# ��&�#� ���,D ����!"#�� ���8� . *���,��-G :�5� ���%� D����M�.
� )�� ���� ����2<�) .2006 .( �C��� ��� ���C��� ���C� �� �� ��� �� ���� � ���� 5�"�� �+� ��!"��� ��"��& �#'()� ������ ��� � �����+�� . ���-�%�� *���-�
���3 ����. �*����� ���. *���% �@� �,� ��b.
�������. ��5� ������.) .2001 .( � ������� ���8����+�. ����. : ���,!� 0 ���� ��4�� �� .
���5� ���� ^�� ����� ��.) .2003 .( �C, "� C��&�# 57C� C����#�� a�!�C�� .@���%� *���%� �� �*���,�-G.
��. �5�� ��5� ��)� �) .2000 .( � ��� ��� ������ ���� �� � ���� a�!��� � ��D %�� & �#'()� &�* ��� +� �C�!"��� ��� ���� � ��!"�!� <����� . *���-�
���-%�����3 ����� �H ���� *���% �@� �,� ��b .
91
��,-5 ��5� ��%��)2008 .( �c��&�#�� � ���� : ��9� +�� ���8�� 5 "<�� ��&�#�� -��.8� .*f���,�-G :@���%� *���%� ��.
��5� ���, �!����) .1998 .( ��8� a�!��� ����#��� � : � �� !� ����� . E����� :*���� @��G �+�� 9� �,�.
��. ?��. ���+� � -����� � ��. �&���) .1996 ( �C��&�#�� ���8� 4�* 57� . �����,� : 9� �,� *���%?, ����.
B!- ��- �L2��.) .2007 .( ��C, "��� ���&�#�� ���8�. ����. : � ����, ���2� ��� � � ..
9�. 9� % �� �B.) .2001 .( ���+�� ������� ���8� : C�# ��&�#� �C������ ���� <���!�"��.���. :4�� �� ��,!� *&��$� �� .
9�. 9� % �� �B.) .2004 .( ��&�#�� -��.8�� ����!"#�� ���8� : C�# ��&�#� ���,D .���. :4�� �� ��,!� *&��$� ��.
��b �-5� �!. ���5 �) .2010 .( ���&�#�� � ���� : ��#��#�� 57� .���. : *-�-K��4�� �� ��,!� *$��5�.
���!- � �5� �������) .2008 .( 5 �)�� � ���� � ����#�� a�!��� . ����. : ��C ��4�� �� ��,!�.
��5� !. �@����.) .2004 .( ()� ���� ��� ������ ����� �� ���� � ���� �C�"��& �#' ��� � ��!"#��� ��&�#�� ���9� � ��!"�� ��#��� �+� ��!"��� . =� ��� *��-�
���3 ����. �*����� ���. *���% �@� �,� ��b.
��5� !. �@����. .)2006 .( ���&�#�� ���8� � ��"����� � ���� B �1 ���. � : ���5� ��4�� �� ��,!�.
92
����� ��-���) .1992 .( �� ��!� �"& #�� ���� ��� ������ ������ � ���� ����� �& �'("�� e ���� ���� � � �&�� ��!"#� �� "�� � f��C��� 5C�"�� �+� ��"���� ��#�� �&�
�"� �(� "�� � ��"��� � �!"��� �& ����"��� . �@� ��,� ���b ���-%�� *��-����3 ����. �*�,��3 *���%�.
,b �, ��5� �����) .2008 .( ������ ����� �� "<�� ���&�#�� � ��!� b0���D @ �& �C��� ��� #�2�� � ��C�� �C���� A'��� >� �#�� @�% � ������ ��� � �� "�� C� )
� �����. ���3 ����. �*����� ���. *���% �@� �,� ��b =� ��� *5 �B�.
:�!& , =��. 0 ��& , ��%�� ��. ,��5� ��-�) .2005 .(����#�� a�!��� : � ��L��� ���* �����!"#��.���. :4�� �� ��,!� @��-��.
��5� ��)��) .2000 .( ��� ���� @ �& 57� ����#�� a�!��� .B7 @�)��� � : *�����%� ���4�� �� ��,!�.
�!��!� *�C��53 *. �%��) .2012.( � ��!"���� ���7#�� ; �'. 9� �� : 9� �,� @�� *�����.
��5�- ��5� 0 �� �&����) .2010 .( �C� C����#�� @2�� C& �#'()� 5�"�� ��$% @ "�C, ��, "�� �� �`& ���� ��� ������ �!"�– �C������ �C�������� . *���-�
���3 ����� �H ���� *���% �@� �,� ��b ���-%��.
��,� ��5� �-��) .2001 .(8����+�� ������� ���.@�)��� :M��5� D��� ��..
!. 9,� *�!. �������) .2001 .( ���!�C& �C��� ��� ���C��� ���� �� 5�"�� ��$% �d).) @� �,� ��b ���-%�� *��-�( *���% ����k. �B�-� �? ��� ��B!-� .
��5� ���� �:��,�) .2011.( �#'()� ������ 0 7#� ��!) � ���C� �C� �C� ���� � C��� & �9C[ ��� +�& ���� ��� ������ . *����-G *���%� �@� �,� ��b ���-%�� *��-�
��B-!& �@�b �@�b.
93
���% �� �, D ��� �� �,) .2004 .( ��C&�#�� -��.8�� ���8� � ����#�� a�!��� .���. :4�� �� ��,!� ����2� ��.
� �� ��5�� ��. ���%�)��5) .1998 .(5�"�� ��$%E���� �:*���� @��G �+�� .
��,���� � ���5 9,� ,�)) 2000.( *� ���� @������� �+���. ���� B �1 O�� B�1� *+% @�% *<&�5�� ?���� 9���� . C&�"�� B�C!7�� �� �� �!�� . �����)89 :(71n
108.
��&���� A������:
Bartlett, J., Kotrlik, J & Higgins, C. (2001). Organizational research: determining
appropriate sample size survey research. Information Technology Learning
and Performance Journal. 19, (1): 43- 51.
Hawkins, T. (2002). Principal leadership style and organization climate: A study of
perceptions of leadership style behavior on school climate in international
school, Dissertation Abstracts International, a62\11, p 3639.
Kirkpatrick, M. (2010). Principals' perspectives on frustration, obstacles and
change. Unpublished Doctor of Education Dissertation, University of Houston.
Houston. USA.
Lawsin, J. (2008). Woman leaders in high-Poverty community School: Work- related
stress and family impact. Canadian Journal of Education, 31(1) ,55_77.
Malone, B & Nelson, J. (2004) Indian study explores link between link between
patterns of leadership behavior and administrator stress .ERS Spectrum, 22(2),
4-18.
Okoroma, N & Robert, O. (2007). Administrative stress: implications for secondary
school principals. Educational malresearch quarterly. 3, (3): 3- 21.
Olayiwola, S. (2008). Dimensions of job stress among public school principals in Oyo-
state ,nigeria .On line Submission, 9: 11-23.
Pennington, P. (1998), Principal leadership and teacher motivation. DAI –A 58/08 P
2943.
Penny, A. (1996). The relationship styles and personality types of texas elementary
administrators. Dissertation Abstracts International, University Texas, 57
(04), p. 1425.
94
Reynolds, C & O'Dwyer, L. (2008). Examining the relationships among emotional
intelligence, coping mechanisms for stress, and leadership effectiveness for
middle school principals. Journal of School Leadership,18, (5): 472-500.
Thomson, P. (2008). Head teachers, stress and the logic of the sympathetic interview.
Journal of Education Policy, 23 (6): 649 667.
�+!�� ������
96
/+!�)1(
#�D �#$�,& ������ ���������+#�� 5&'
h� ��&��+��� �+���
@� ���� ���� � ���� ..............................�1�2� /*!1�2� ��� ��� *��B *�5�
*$5��� ��" , ��� ��,5 " � ,�� ���-%�� *��-� A�%\� " �� �C�� �� ���� � ����
������#�� ��$%� & �#'()� ������ ��� � ���� ��� ������ ���� �� C� �C�!"�!�
����� ���� ." @����� B��,� O �-� �� 3 ?��� ���,���- ��.� � ��& *��-�� /�)� 0��5��
*� ,�$� ?���� ����� O�� *�-2,� B �1� *�,�$� ?��� �?���� ����� O��.
� ��'� *$5��� �� �?������ ��5� & *� ��� *��!. @��� �� � ����� ��� "�<, ��5
*��c � ,�� 0& ���,���-# :*5���� 9����� �� �*� �!� *b���� �9��2� A���, O��.
������ ��5# 4� ���B�* , ��� ��,5
��+��� � ��!"�
����....................................... : 6,7#��................................... : �"� ��� :.....................................
���!"�� �&#��� .................................. :
97
12�D :� ���� ���& ��!"#��� �� &#�2� �!��D������ �#$�,& ������ ��� �� :
����<�� @ �#�� ���$!�� �[ �,�� ����' �� &#�2� �����
�#�# �# 2�# ���!� ���!� ��[
5�"#��f�#����
�������� � ���� ���
1. a�.� ������ ��� � � ��C�� �C�� � ��!"��� ���� & ����!"#��.
2. �L� ������ ��� ��!"��� � � ��*� ����&. 3. �L� ������ ��� ��!"��� ����& . 4. �.� �C����� ��C� � 5C+& �C�!"��� �(�.C��
�������.
5. �!� ��� �,�<�� ������ ��� �"� ��!"�!� ��&"#!������M ).
6. � "#�� ��' ����# 4!) ������ ��� 6�+�.
7. ;9�� ������ ��� � ���L�C���#�� �C�&�� 4C!)���"& ��!"���.
8. 5&�#� ������ ����, �& +�& ��!"��� �� �#��. 9. 9<+��� ������ �5�"�� ����#� ��!"���.
10. ��� ������ ���� �#&2�� ��#��� ;�&8� f��. 11. e�<� ������ ��� �C����& ��!"�!� � �+(,��
�����.
12. �"� ������ ��� ��� ��D �&��#� ��!"�!� �,����# +��#'��.
13. 6,7� ������ ��� ���C+!� �C#'� eC"& AC� ��!� .� ; ��� ��!"���.
� ���� ����!�#�� 14. �<�� ������ ��� 5C�"�� � � ��� ��7�� A%�&
����� &.
15. 5�"�� �(�.� ������ ��� ���. 16. ,�� ������ ���1 &� � ��!"��� � +�#��� @��M. 17. �#�� ������ ������ ' �����& 5�"��. 18. e��� ������ ��� �#.' ��� �� �)D ���<#. 19. -�,#� ������ ��� ��!"��� �� .#�� �. 20. +� ������ ����& ���� 1(�) �!"� 5�� .
98
����<�� @ �#�� ���$!�� �[ �,�� ����' �� &#�2� �����
�#�# �# 2�# ���!� ���!� ��[
5�"#��f�#����
21. e��������� ��� �#.' ��� �� �)D ���<# . 22. �".d� ������ �������8� �#�!�& ��!"���. 23. 9��� ������ ���5�"�� 9 ��* 4!). 24. C)��'� � C��!"# ; C&# & ��!"��� ������ ��� �9!�
�+� .
� ���� ���&��#�� 25. � ������ ��� A'�#� ��!"��� 5�"� & ��9#���. 26. ��� 5��� � C) �#�2� �C����� AC� ��C�����
��!"���.
27. "& ������ ��� ���� D�C�# C#�� �(�.C��� b(-'��!� ,7.�� �����# 4�* 1��#��.
28. �����C��� 0 C7#� C� ��C�&� ���+ ��!"��� i���5�"� & ��!"#���.
29. ��!"��� � ��� �+# � 57#� 2. 30. a�0 ��� >!� �0* 2* ��.��� � a� .� 2 31. ����D ����#� ��!"��� 9�9"#& �#�� 2. 32. � �+(,�� e��<# � A��#�. 33. �+� ��[� �� ) � ��!"# ��!"�!� �"� 34. �#�����& ������ ��� �#�. 35. ��!"��� � ��� �+# � 57#� 2 36. �����C��� 0 C7#� C� ��C�&� ���+ ��!"��� i���
5�"� & ��!"#���.
37. ��.��� ������ ��� 5����������. 38. H=Sأدا <+,Uوت D/0#10�ا V+V1$ب H$=+ X 39. @��� 4C!) �� �� � 5�� ��`& ������ ��� -,#�
����.
40. 5��� @��M ������ ��� ������ ��7�� A%� �)����� 5�� �D �������.
99
1 �� � : �� &#�� �#$�,& ��!"��� �� ������#�� ��$%��������:
����<�� @ �#�� ���$!�� �[ �,�� ����' �� &#�2� �����
�#�# �#�# 2 ���!� ���!� ��[
5�"#��f�#����
1. @��� ���8� 5� "# � 3 ��D � ��� %�. 2. ����� & ���8� � "# �) ��� %�. 3. ���8� � ���#�� 4�!� 2 !�) D �".D. 4. �$%� & ��".� ������� ������� & ���.* �). 5. ��<����� � &)D � �9# ����� �@ <� �) D �#)D. 6. ������� 5� .��� >&�& >"#�� � � )D. 7. �#�#�� 3��� ������ �� D �".D. 8. ������ ���� 5�&# ���� � /!��� �& #��. 9. ��� ��� %������� ��� >� �� � .
10. �� �&�!���� �%' �#��� 5 �)8� � )D . 11. , ,#7� � ���� 5 �)`& <�!�# � /� %#D . 12. >� ���� ��[ ? ��� � /� %#D . 13. ���#�� !�) ������ ���,# /�"� . 14. C� � � �+��� �+��#�2� � �D �&� �� �"& �".D
������ .
15. ������#�� �$% � �9# >(��� � ���!�. 16. # ��!"# >(��� ,"� ��) ��&, ��D. 17. ����!� >(��� ��"�� �) �' %�. 18. 5�"�� � &!�#� � 5'D � f #��� �'��� D �".D. 19. -� ���� � 5'� �!"��� �<���& ��#�� 6�� D �".D
��7��.
20. ����� ����� �� �� "& �.�� a ��8� � � )D. 21. �9(!�� � �&�D �& ��'D �0�� 5�"�� ��+. 22. ��!"#�� ����& <����� �� & ��".�� �). 23. #<��� � -���� i%� � ��#��. 24. ���� !�) ��� %� . 25. #+� A� >� �#� 2 &#�� � �#)D# � �.
100
/+!�)2(
��+� @ ��D#�D������
�'��� ���+��� @ ��D 6,7#�� 5�"�� ��
1. � ., �� ���� � *� ��� @��� B- 3 0��� *���% 2. � .� .��+� ?��. *� ��� @��� B- 3 0��� *���% 3. .4��!� �+& � ?����� 0�B L)�,�� *�-�-3 *����� *�!�n�� 9� 4. � .��53 �������. � �� �*���� *�-�-3 *����� *�!�n9� �� 5. � .� .*2�!� ���b ?����� 0�B L)�,�� B- 3 0��� *���% 6. � .7��� ��5 ��5� ?����� 0�B L)�,�� *�-�-3 *����� *�!�n9� �� 7. � .�-5 � ,� ?����� 0�B L)�,�� �-�-3 *����� *�!� *n9� �� 8. � ./- �� A�2�) � ���� ?2,� !. *�-�-3 *����� *�!�n9� �� 9. �.����-� @���. ?����� 0�B L)�,�� *�-�-3 *����� *�!�n9� ��
10. � .����5� � �5� ?����� 0�B L)�,�� B- 3 0��� *���%
101
/+!� )3(
#�D�#$�,& ������ � "& ��� ���� ���+#��
*�!��� ��� !��� ..............................�1�2� /*!1�2� ��� ��� *��B *�5�
*$5��� ��" , ��� ��,5 " � ,�� ���-%�� *��-� A�%\� " �� �C�� �� ���� � ����
C� �C�!"�!� ������#�� ��$%� & �#'()� ������ ��� � ���� ��� ������ ���� ��
����� ���� ." @����� B��,� O �-� �� 3 ?��� ���,���- ��.� � ��& *��-�� /�)� 0��5��
���!��� O�� *���<,�� B �1� *�,�$� ?��� �?���� ����� O��.
@���� 41 ���15 �� %��)X ( � �5 ����<, *+% �. ���� �� @��2� ���
!��� �� "��!. �����3 9��& M�5�� 9����� #� ���-g� �� �f�-� ������ B ����- 9��
� ����.
������ ��5# 0C�& � ��� !12� *$5���
, ��� ��,5
*����� 9�� !���: ?,%� :� ��( � �$,� @���� :� �� ��� 5 9 ,- � �� 5 9 ,- – 10 9 ,- � �� �$�� 109 ,-
I���� :� ���� �!.
102
12�D :� ���� ���& ��!"#��� �� &#�2� �!��D������ ��� �� :
����' �� &#�2� ����� 1 ��� 1 &� [ 1 � �+D 1�� � 1�&D
�������� � ���� ���
1. a�.� ������ ��� � � ��C�� �C�� � ��!"��� ����!"#��.
2. �L������� ��� ��# � ��*� ��!"��� ����&. 3. a�.� �C����� ��� � 5C+& �C�!"��� �(�.C��
�������.
4. �!� ��� �,�<�� ������ ��� �"� ��!"�!� ��&"#!������M ).
5. � "#�� ��' ����# 4!) ������ ��� 6�+�.
6. ;9�� ������ ��� � ���L�C���#�� �C��&� 4C!)!"������"& ��.
7. 5&�#� ������ ����, �& +�& ��!"��� �� �#��. 8. 9<+� ������ ���5�"�� ����#� ��!"���. 9. ��� ������ ��� ��!"��� �� ;�&8� f��.
10. e�<� ������ ��� �C����& ��!"�!� � �+(,�� �����.
11. �"� ������ ���!"�!�>���#!� �,�<�� ��. 12. 6,7� ������ ��� AC� ���C+!� �C#'� eC"&
��!"���.
� ���� ����!�#�� 13. �<�� ������ �������!"#�� � � ���� A%�&. 14. 5�"�� �(�.� ������ ��� ���. 15. ,�� ������ ��� ��!"��� � +�#��� @��M. 16. �#����� ��� ������ ' �����& 5�"��. 17. e��� ������ ����� �)D �#��. 18. -�,#� ������ ��� ��!"��� �� .#�� �. 19. +� ������ ����& ���� 1(�) �!"� 5�� . 20. �".d� ������ �������8� �#�!�& ��!"���. 21. 9��� ������ ���5�"�� 9 ��* 4!).
103
����' �� &#�2� ����� 1 ��� 1 &� [ 1 � �+D 1�� � 1�&D
22. �C# ��!"# ; C&# & �C�!"��� �C����� ��C� �9!� �����0+& .
� ���� ���&��#�� 23. � ������ ��� A'�#� ��!"��� 5�"� & ��9#���. 24. ��� 5��� � C) �#�2� �C����� AC� ��C�����
��!"���.
25. �(�.��� b("& ������ ��� ���� ������� C#�� D��#-'��!� ,7.�� �����# 4�* 1��#��.
26. ��!"#��� �������� A�, � ���&� ���+ ��!"��� i���5�"� &.
27. � �+(,�� e��<# � A��#�. 28. �+� ��[� �� ) � ��!"# ��!"�!� �"� 29. ����8� �#�����& ������ ��� �#�. 30. �!����� � ����� �"& #� 5��� ��!"�!� . 31. ������� ��.��� �"& #� ������ ��� 5���. م�, ا��ر*� ($ ت�'�' ا���&�%$ .32��.�. 33. @��� 4C!) �� �� � 5�� ��`& ������ ��� -,#�
����.
34. 5��� @��M ������ ��� ������ �) A%� 5�������������� .
104
1 �� � : �� &#�� ��!"��� �� ������#�� ��$%��: ������#�� ��$%�� ��#��
����' �� &#�2� ����� 1 ��� 1 &� [ 1 � �+D 1�� � 1�&D
1. @��� ����� 5� "# � 3 ��D � ��� %�. 2. �, 7�� ����� ������ ���* � )��� �) ��� %�. 3. ��#�� 4�!� 2 !�) D �".D���8� � �. 4. �$%� & ��".� ������� ������� & ���.* �). 5. ��<����� � &)D � �9# ����� �@ <� �) D �#)D. 6. ������� �(�.��� >&�& >"#�� � � )D. 7. �#�#�� 3��� ����� 5�"�� D �".D. 8. �� ���� 5�&# ���� � /!��� �& #������. 9. ������ ��� ��<����� >� ���� ���� ��� %# .
10. ������ ��� � ����8� � ��!"#�� e' �# � � )D. 11. , ,#7� � ���� 5 �)`& <�!�# � /� %#D . 12. >� ���� ��[ ? ��� � ��)9� . 13. ���#�� !�) ������ ���,# /�"� . 14. .D������ � �+��#�2� � �D �&� �� �"& �" . 15. ������#�� ��$% � �&!��� e"&� &!��� a�!��� �9�. 16. # ��!"# >(��� -� 7� ��) ��&, ��D. 17. ����!� >(��� ��"�� �) �' %�. 18. 5�"�� � &!�#� � 5'D � f #��� �'��� D �".D. 19. D �".D -� C���� C� 5'� �!"��� �<���& ��#�� 6��
��7��.
20. ����� ����� �� �� "& �.�� a ��8� � � )D. 21. #' � � �&�D �& ��'D �0�� 5�"�� ��+ D �".D. 22. <����� �� & ��".!� �#�D. 23. #<��� � -���� f�%� �) � � )D. 24. ) ��� %����� !� . 25. # � �#+� A� >� �#� 2 &#�� � �#)D.
105
/+!�)4(
����� /�.�� �"� � � ������ 5���# > #�
106
/+!�)5(
� ������ 5���# >#���#����� ��&�#�� ���9�
107
108