– 1 –

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責，對其準確性或

完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公佈全部或任何部分內容而產生或因依賴該

等內容而引致的任何損失承擔任何責任。

公 佈

二 零 一 二 年 第 一 季 度 運 營 情 況 及 第 二 季 度 展 望

安東石油服務集團（「本公司」，連同其附屬公司，合稱「集團」）董事會欣然公佈二

零一二年一月一日至三月三十一日之三個月（「本季度」）的運營情況及合同工作量。

概述

踏入2012年，市場氣氛良好，客戶需求大增，本集團面對大好形勢。國內，油公

司加大在天然氣開發的投入，本集團成功中標多個項目，在常規氣和緻密氣市場

的規模繼續擴大。隨著國內儲氣庫建設的逐步實施，集團針對儲氣庫的服務也快

速展開。

海外，集團在中東市場的地位更見穩固，除繼續在艾哈代布油田發展以外，本季

度已開始為哈法亞油田提供服務，作業效果良好，深受客戶好評。同時，集團為

南美市場提供服務的人員及原材料也逐步到位，即將開展業務。

二零一二年第一季度運營情況

本季度，主營業務油氣田開發技術服務的工作量較去年同期有所上升。其中三大

主力服務較去年同期有良好增長－分段壓裂服務完成20井次施工，為全國客戶解

決緻密氣、緻密油的增產問題；連續油管服務進一步深入海外項目，期內，國內

完成20井次施工，海外完成29井次施工，合共49井次；定向鑽井服務在海外及國

– 2 –

內的水平井被廣泛應用，期內，國內完成10井次施工，海外完成7井次施工，合

共17井次。新增服務方面，本季度已經完成鑽井液業務的組建，並已落實工作量，

增長潛力龐大。

輔業管材服務新增多個年度合同，保證了全年穩定的工作量。

油氣田開發技術服務運營情況

本季度已完成工作量（井次）

業務集群 主要產品分類 國內 海外 小計 說明

定向鑽井服務 10 7 17 －

鑽井技術集群一體化服務 2 － 2 －

鑽井液服務 － － 0 －

小計 12 7 19 －

完井集成服務 22 17 39 完井集成服務的工作

量為作業數量，未包

含單獨銷售的產品

完井技術集群項目

礫石充填服務 87 － 87 礫石充填服務的工作

量為作業數量，未包

含單獨銷售的產品

項目

小計 109 17 126 －

分段壓裂服務 20 － 20 －

連續油管服務 20 29 49 －

氣密封檢測服務 31 － 31 －

井下作業集群 採油技術服務 13 2 15 採油技術服務的工作

量為作業數量，未包

含對油田生產進行管

理的項目

小計 84 31 115 －

總計 205 55 260 －

– 3 –

管材服務運營情況

本季度已完成工作量（支）

業務集群 主要產品分類 國內 海外 小計 說明

檢測與評價 127,113 12,550 139,663

（管材檢測）

管材服務集群 運營與維修（修 40,825 610 41,435

復、敷焊、塗層）

管材租賃服務 326,000 － 326,000 租賃服務按支 .日算

二零一二年第二季度運營展望

展望第二季度，宏觀形勢依然良好，市場需求旺盛。國內，常規氣和非常規氣的

開發，以及儲氣庫建設將繼續推動國內業務的發展；海外，中國投資者在中東、

中亞和南美項目的啟動與推進，將繼續推動海外業務的全速增長。

油氣田開發技術服務在手工作量

截止本公告日已確認在手工作量1（井次）

業務集群 主要產品分類 國內 海外 小計

定向鑽井服務 20 13 33

鑽井技術集群一體化服務 9 － 9

鑽井液服務 2 － 2

小計 31 13 44

– 4 –

截止本公告日已確認在手工作量 1（井次）

業務集群 主要產品分類 國內 海外 小計

完井集成服務 57 70 127

完井技術集群 礫石充填服務 100 － 100

小計 157 70 227

分段壓裂服務 57 － 57

連續油管服務 65 52 117

井下作業集群 氣密封檢測服務 93 － 93

採油技術服務 164 － 164

小計 379 52 431

總計 567 135 702

備註：

1. 合同工作量會根據合同約定的時間內陸續完成施工，合同完成的進度取決於多種因素，包括

但不限於客戶的施工計劃、上游的施工進度、天氣、以及服務資源是否到位等等。

管材服務在手工作量

截止本公告日已確認

在手工作量（支）

業務集群 主要產品分類 國內 海外 小計 說明

檢測與評價 154,000 9,600 163,600 －

（管材檢測）

管材服務集群運營與維護（修 77,900 2,375 80,275 －

復、敷焊、塗層）

管材租賃服務 333,000 － 333,000 管材租賃服務單位

按支 .日算

– 5 –

已中標或已簽訂重大合同情況

油氣田開發技術服務方面：

－ 於鄂爾多斯盆地，(1)獲得中國石油化工股份有限公司華北分公司就「水平井多

級壓裂封隔器、配套工具及現場服務」項目發出的中標通知書，預計提供不少

於30口井的分段壓裂服務工作量；(2)與新客戶延長石油達成合作意向，正就

一口井的「側鑽水平井及分段壓裂」及一口井「完井工程」的一體化服務項目進

入合同簽訂階段。

－ 於塔里木盆地，剛成立的鑽井液事業部門成功簽訂兩口井的油基鑽井液服務

合同，向客戶提供油基鑽井液的材料、方案設計、施工等服務，預計在二季

度開始施工。

－ 於四川盆地，簽訂了重慶相國寺儲氣庫一體化工程服務合同。

－ 於伊拉克哈法亞油田，中標獲得1＋1年期的採油集輸站操作管理服務項目，

為23口井採油後㶅集到中央集輸站的設備運行操作維護。

管材服務方面：

－ 於塔里木盆地，新增了鑽具租賃合同和鑽杆耐磨帶敷焊年度服務合同。

服務能力建設

第二季度，本集團繼續推進服務能力建設，與國內合作夥伴已經簽署戰略合作協

議，由合作方負責代建各地產業基地，減少集團對非核心資產的投入。

承董事會命

安東油田服務集團

主席

羅林

香港，二零一二年五月十日

於本公佈日期，本公司的執行董事為羅林先生、吳迪先生及劉恩龍先生；而獨立非執行董事為張

永一先生、朱小平先生及王明才先生。