O n e ~ c a n n p EBCEEHKO. B l n ~ e p e c a x nmnunn . . . . . 2 G p o c ~ b 13 3 a c ~ I x e n o r o cany , noesii' l r o p a MYPATOBA, PoMana

JIYfiKIBCbKOTO. Qnopiana MIJIEBCbKOTO, Onecn no- PI ' IEHKA Banuma KPHWEHKA. PoMana KYAJIHKA, R ~ ~ ~ H T H H ~ MOPOBA, M H K O ~ H KJIO'IKA, C r a n l c n a s a PE- II'RXA. B ~ C H ~ R 6 O P O B O T O . . . . . . . . 7

6 o p ~ c 3ATOPYJIbKO. U n a x n a s n o a x u u u x l r r r n , T ~ U I I T H S . . 19 BonoAHMHp APO3Jl. M o n o x w . nosicTb . . . . . . . 21 l o a n H E M N P O B N 9 . CXOAHHUH, ilonena . . . . . . . 59 Mnuona OJI IRHNK. 3 0 3 y n n ~ I n l ~ a , o n o e i n n n l r ~ . . . . . 63 O n c r 6 Y 4 E H b . AAMipan T ~ ~ M H H ~ O : @no~unl ' i , o n o s i ~ a ~ n u . . . 70

HAYKA I KYJlbTYPA

6 0 p ~ c J lETPOBCbKHU. Y 60p0tb6I 38 XHTTR . . . 1UZ ApvaulA XIILEKEJII. B a e p o ~ ~ n a ~ I . i n I f i ~ p y 6 l - aKyna . . . IIN rpHroplR MECTE' IKIH. M y ~ p o m M O B O ~ rpaumpu . , . . . 121

I laano TM'IHHA, n c c b n a nHI hroro cepqa. nicliu . . . . . 132

IIITEPATYPA I X I f T T R

B I K T O ~ IBAHNCEHKO. 3 a B ~ ~ I ~ H H R M flpaBRH 1 KpaCH . . . 141

A I A J l O r 3 9 N T A ' I E M

r p n r o p i l C H B O K I H ~ , JIHCT nepluuR . . . . . . . . 154

K I ~ H X K O B ~ IIOnHqH . . . . . . . . . . . . I59

3 ycix lullpor 1 C T O J I ~ T ~ . . - . . . . . 23 140, 158

- B i ~ l l ~ ~ i ~ a n b H U A PeAaKlOp - K)piR MYWKETHK.

3acrynnu~ ei&noei~anb~oro peAanropa - Binnb TPHMHq. Pe~an~i irna uoneria: R K ~ B 6AW. AMHTPO 61JlOYC, P O M ~ H BMLUHEBCbKMU, KOCT~. BOJlMK CbKMM, E e ~ e t i AOJ lOMAH (siflnosi~anbnuA ceuperap], B i ~ r o p IBAHMCEHKO, n i n a K O C

TEHKO, O n e ~ c a t i ~ p I l lACYXA, C06KO. - .- -

X y A 0 ~ ~ i k peAaKTOp A n ~ p i A TETA. -- 4

A n i ~ c c a ~ l e n n ~ u i i : Knis . X ~ e u a ~ i r l i . 1U. 5-17 riosenx. T ~ . ~ ~ & O I I I ~ : G-9-72-91. G-9-10.31.

Crop.

Bac l~nb EOHnAP. C e s a c ~ o n o n b , H e ~ n a f i n e s e ~ e l l l HaneMLIrb.., fla- nlono&b. Mpin 1 n a a ' n r b - qc Kpsna nio?, noe3ii' . . . 4

O ~ ~ e l i l i R MYCIBHKO. Poscrpln. 3 a necsy, 3a c o n o n ' l ~ y nicsm, Ha xssneraax . 3 a ~ODHSOHTOM - CHHIR nscTonan. noesii' 5

P O M ~ H AHnPIHUIMK. C ~ ~ & O K U ~ K Y , POMaH . . . . . . 7 n e ~ p o IBAHOB. Mon g e ~ n a p a q i n . MH MOMeM 3ycTpi9aTHcb nCHb

r!pH nni, PYKU. H e n a n s n x y 0'11 xonOAHl, 6onry3, % K pa- AICHO ..., noe311 * . . . . . . . . - . 49

Y n A P O M 3PYUIUB KOMYHAP ...

B a n e n r s e a OTPOUIEHKO. Bipa, q e ~ , AyMa npo cinb, Tyra. Qino- cubin Mononoro m i r u a s s ~ a , Motionor mnocri. CTOFTL M I X HaMn senosipa, 3 ip , noesii' . . . . . . . . 97

HAYKA I KYJIbTYPA

HOBE f l P O HAUINX 3EMJIRKI'J

C n O P T

Eopnc EE3AOJIbHNA. Eiorarnp nnaseTs 3 e ~ n r r . , . . . 123

h I ~ K 0 n a ~ J I A I Z K N R . B a c s n b KOCTH)K. Y n s a uinn . . . 127 Oner qOPHOTY3. M o p x . . . . . . . . . . 128

6opuc EYPIIK. XynoxniR Inean. snpocrem I c n p o q e n e . . . . 131' Eopwc AHTOHEHKO-AABNJlOBN'1. Ha l ~ s p o ~ y nopory . . . 15-1 .M~.XafiJlo PY6AUIOB. 3a C B ~ X U M H LUTpHXaMH ., . . . . . 158

ICKPHHA B HAC BIB BOHbKH nPOMETEIl

Oncawa Cewaron~s. H ~ M q inmqo i BOAH .... K a ~ n a - ~ e n n a , r o p ~ q e . . . . . . . . .

Mapin naenewno. Tsoc ~M'R, P03flyK R nparHy, TH 3a6ny,quscb, OCB~A'-!~HH~ fl H ~ H ~ B U C T ~ , HaPnep-

. . . . . . . . . . WHR s i p u ranuwa r o p ~ a c e n n r . As i Ka3KH, PHTMH, Konucb

6yno ..., C B ~ T ~ H O K H ~ A MOpeM . . . . . lpnwa Munewno. C ~ i u t i a ~ a 3 o r ~ a . . . . . Mapin 6apaw~iic. 9 - t iare pu6a . . . . . Jlecn KflnMewno. 6inn Mopn, T ~ K xorina . . . J l t o ~ ~ n n a C n n p ~ a . FIK s a ~ mnserbcn . . . . Mapin XopoCHbIqbna. Mope s ~ o p q e n e , 6 R K ~ 6 tie

. . . . . . . . . . i34nna ~ p a i Banepin r y p ~ o n e ~ n o . f lpucnr ~e ~ p e 6 a . . .

HAPHC. POMAH. nOE31i

60pnc aepeernwno. f lposinqiann . 16 Onewcaw~p l l i ~ c y x a . flepesepoa . 33 P O M ~ H Aw~pinruwn. C n a ~ o ~ B ~ K Y . 46 Crawicnan 3iwryn. ~ O A H H H H K , nepeso, C e p e ~ no-

. . . . . . . . .... ~ e i p ' n I n a p i a ~ a 107

HAYUA I KYJlbTYPA

. . . . Bonbcp Mecciwr. n p o c a ~ o r o ce6e 109 . . . 1301 n i l ~ ~ e q b ~ n k CHHO~THKH IlPHPOAH 121

3 ICTOPll MlCT I ClJl YKPAiHH -- Biranii3 Csaroeeqb. nepencnaequtia . 132

AHll lPOBCbKl YCMIWKH

l l e rpo Cninrlyw. 3 a ~ q u f i COH (6aH'~a) . 135 C T ~ @ ~ H Bex (Bexe~(b~Hk). A e ~ b B H X ~ A H H ~ . . . 136 K ~ M C T M H ~ M~ lJy t l bcb~a . rycrufi r p e 6 i ~ e q b . , , 138

b

MHBHR Y llAM'IITI HAPOAHIH

K)piC lnawiw. Asa siplui U J e e r e ~ ~ a . , . . 140

JllTEPATYPA I MHTTII

Awaroniii Manapon. I l oe r uyKae cyracnicrb . . 147 lnaw Ulna~oncbKnii. Bu6ip snactioro urnnxy . . 156

3 ycix u r u p o ~ i cronirb . . 32, 131, 146, 155

MYPHAJl aAHEllP)) NO 3 (Hu LjKPUUHCKOM ~ 3 b l ~ e )

Pynorlucrr olicrreonl d o o a ~ o z o asropcbKozo a p ~ ! ~ r u a He noaevTaioTbcR

Anpeca p e p a ~ u i i ' : K ~ i ' o . X ~ P U ~ T ~ I K . 10. 5 - A noeepx. Teneq'lot~n: 6.9-i2-91, 6-9.10-3:. 3 n a n o no ~ a 6 o p y 21. 1. 19GG [ I . n i n n ~ ~ r a t i o 110 a p y ~ y ?I. 11. 196G p I?@ 0:1177. 10 @ i ~ . - n p y ~ . apK. 13.7 Y M . - n p y ~ . apK. I l an ip 70X10tl'/la T H P ~ I H ( 66.000. 3aM. 0187. Hlina~llUqTBO i K O M ~ ~ I I B T Pp).Ky * P a n n n C b ~ a YKpai '~a* , Kiiie, Anpi ClapBioca, 5112.

B o n o ~ n ~ n p Wono~icqb. P o s ~ y ~ , noesin . . , . . 3 neewo M e ~ e e p b . ~ O P H C ~ , ~epaaic, Mono&bl . . . . 4 flvnrpo Aasn~lou. PYKH, 3 i p ~ a , H a r x ~ e n ~ n , mo~orpacp,

R s o ~ y nne ..., noeaii' . . , . . . . . . 13 B o n o ~ w ~ w p 3a6aurancbmnii. n i s ~ i , B rearpi, Bipa, noeaii' 15 f l ~ n r p o repacw~ryn. A a ~ a , nooicrb . . . . . . 17 P O M ~ H A H A ~ ~ ~ u H K . C ~ ~ A O K B ~ K Y , POMaH . . . . . 38 Biraniii qepnacbmnii. qopnoi' ~ o r i , Hapnc . . . . . 98

3HAHOMTECb: HAW1 flPY31- LJlH3bKI AAJlEKI

I l r ~ y p flip~ynics. Bnxop, AMY-Aap'n, noertii' . . . . 105 M a ~ e n Cei'noe. C n o ~ o crapun, noesin . . . . , . 106 Auua6ep~n Ara6ace. B i a b ~ n ~ i i i sipu, noesiil . . . . 105 O U A ~ M Cninoe. R siqqyealo ..., noeain . . . . . . 106

neonin Pyrno. H e s r a c n ~ e csirno, HapMC . . . . . 107

3 nEPflHl4 CBlTOBOl flOE3ll Pannep Mapin Pinbne. f l e p e a r y r ~ ~ , flatirepa, C ~ e p ' r b

noera, H a p o ~ ~ n n MOTH8 . . . . . . . . 111

Bacwnb Pycanoe. U l e s r e n ~ o i fearp . . . . . . 113

ay6a, f o p a fosepna, noesi'i . . . . . . . 116

HAYKA I KYJlbTYPA -- 8onbQ Meccinr. n p o caMoro ce6a . . . . . . 117 J l t o~~~a o ~ e a n i incpop~aqi i ' . , . . . . . . 130

~ n e n c a n A ~ Moropnnii. RK Ann Aopocnnx, ane - Kpawe ... 148

'4HTAtorlH KHHrH

W o n o ~ B n ~ p o . nicnn nonernnx . . . . . . . 153 B o n a ~ w ~ n p Anruos. Y eifpunax - wrklnh . . . . . 155

q e p n i s r a ~ n npo aAninpos . . . . . . . . . 156

- -

3 ycix WHPOT i C T O ~ ~ T ~ . , . . . . . . 147. 152

Aupccn p e ~ a u q i i : 1i111a. S~?U::I~.III,, l o , i ~ h noaepx, Te:re@oHil: G-9-i2-5'1. G-9-10-31. 3 n a n o no H ~ ~ O P Y 21. 11. IS66 r ~ f ~ l l l l l ~ ~ H 0 Llo Up>ti)' 21. 111. 1966 p . C@ 03596. 10 @IQ.-~P).K. LLPK. 13.1 W M -PPYK. LLPK. [ lanip 7 o x 1 B i l , , ~ . Tr~panc ;I).OUO. 3,". UIUS. Yuyru~rnqrso i K O M ~ I * L T W y M y ~ P I P J I I I C ~ K B YIIDIIII~ , . Yulm. Amy1 BapQmca. 6I/Y.

t I~cpop~aqiRt ie r ~ o s i ~ o ~ n e ~ ~ n npo n n e ~ y ~ Ueti~panhtioro K O M ~ T ~ T ~ K o ~ y n i c ~ n r n o i nap~i i ' P ~ A ~ H C ~ K O ~ O Cot03y 2-4

1 n a s ~ i,qy~b ~ a e ~ e ~ o s i . . . . . . . . . 5

I @ o ~ o ~ a p u c . . . . . . . . . . . Mnwona r i p ~ n ~ . M M - KOMYH~CTH! . . . . . . . 11

! Rwie C T ~ ~ I O K . Cnanax, n o i c T b . . . . . . . 12 3 Onecb Jlyniii. Cnsnic, n o e M a . . . . . . . 53 i Oner Opar. Taiira Byna, MOB ~ a a ~ a , H ~ h r a ~dpdyni,

n o e 3 i i . . . . . . , . . . . ': r 2 J

Bono~nunp Reopiacb~Hii. BillHiCTb, J l e n r c ~ o ~ y X'losy, n o e 3 i i . . . , . , . , . . . . 36

I I e ~ p o Cwynqb. C o n ~ a ~ c b ~ n R sipw, Bipw 13,qaneny, flono- ~ e 3 , n o e 3 i i . . . . . . . . . . . 37

l8aH ~ Y M ~ K . ~ Y A ~ M O , 6 y ~ b ~ 0 ... C y p ~ u , Beqopoai T B E M H M -

qi, OeHb rony6asnR ..., M H C T ~ ~ T B O , CUH, n 0 e 3 i i . 39 Kupuno Kyparuweswr. 6aTbKosa 3aAyMa, Clnb, 3a B ~ K H ~ ~ M H .

CYN.H~B, n o e 3 i i , . . . . . . . . . 42 Bonognuwp Mop~anb. A fl n106nto ~erenuq i , A H K ~ T ~ ,

n o i ~ ~ n , BAOM~, 6 y ~ y ~ b c iq~ i , Oqi 3amucneni C B ~ T ~ H K H ,

n o e s i i ' . . . . . . . . . . . 42 Bono~nunp 6a6nnw. r a ~ ~ a flo6epextia, o n o B i a H H R 45 6opncnae C~enanmn. Tpunrnx Ha LUesqe~~ose csaro ...

n o e 3 i i ' . . . . . , . , . . . . : 55 B ~ K T O ~ Tu~qyw. 30wur Ann n ice~b, o n o B i A a H H n . . 57 flanac 3anapenwo. rony6a nnarisua, cp a H T a c r w &I H o -

n p n r o ~ ~ n q b ~ a n o s i c ~ b . . . . . . 08 Jlecb repacnuryw. u o c b AaBHE, P03Ka~iTb ~ e ~ i , Ha sn-

c~asqi Macou, n o e a i i . . . , . . . . 93 map^ ronoeani~cbwnii, B O ~ O A H M H ~ Ilrynoe. Cephn 6'to~b-

cn nopyd, ~a p u c . . . . . , . . . . 94

AHlnPOECbKl YCMIWKH

Klpiir 36anaqbmnir. Hesnra~aHi onosi~annn , . , . 102

HAYKA I KYllbTYPA

Munona Mnxairnos. Monon im~a ~ ~ C H R Ha YKpaYHi . . 1 :O Bonbcp Meccinr. flpo caMoro ce6e . . , . . . 1 1 6 60pnc IIetpo~Cb~nSi. Hac~yn Ha 6inb , . . . . 127 Onewcan~pa Aanrenwo. Bac~nbKi~cblta ~a i ion iua . , . 135

( JlliEPATYPA I XHTTR

flaeno 3arpe6enbnnii. C ~ M WeApnx nir y~pa'incbnoro POMaHy . . , . . . . . . . . , . 1-10

XLIBUH Y IIAM'RTI HAPOnHlH

BOJIOAHMWP Konoc. U ~ ~ B . ~ ~ H K O - n a p o ~ a ~ - 6 p a ~ a ~ . 153

3 yc i x UIHPOT i eroni~b , 54, 109, 115, 133, 139. 151

A ~ a ~ o n i i i 60pTHaU. X o ~ a ~ n n o n e n i ~ a , n o e 3 i n . . 2 J l e o n i ~ Cepninin. Linn BHTOK~B, n o B i c T b . 3 B o n o ~ n ~ w p I l i~nanni i . COH, P a ~ i c ~ b , Oqi, 3opi, Beq ip~e,

n o e l i i . . . . . . . . . . . 42 Mapin Bna~ . Licnqn, H o B e n a . 45 Bac~nb 3axapsenuo. Me~ennun , o n o B i A a H H R . . 51 Bacnnb Mopyra. n p o s e ~ ~ MeHe B Aopory, P 0 3 n o ~ i ~ b npo

AHBaKa, Cepep, H ~ l l i , B~HTBXHMO 3epH0, MOCTH, n o e 3 i i . . . . . . . . . . . 60

lean J~O~BMH~HUO. 13 ~ ~ ~ H C O K c n i ~ q o r o . . . . . 62

M o n o ~ a 6 inopycb~a noel in: r ena~ab Kneewo, Wnua Cina- Hoe, Bacnnb 3yiionou. Pwrop 60po~ynin, Oneuciii nwcin, ne~pycb Mauanb, re~apl3b 6ypaeUi~. Bipa BapBa, B o n o ~ n ~ w p KopoTueeur. A H ~ T O ~ ~ t e p 6 a ~ - roens, r ena~3b Ty~ac , Anecb Haepoqbuwii, Banen- TMH f l y ~ ~ u a . . . . 72

nanac 3anapenno. rony6a n n a ~ i n ~ a , q~ a H T a c T H L( H o - ~ P H T O A H H U ~ K ~ ~ O B ~ C T ~ . . . . 80

HAYKA I kYJllvTYPA

. . . . . . 1301 fli~nneqbuwfi. X n s i noKaTopn 105 K)piii C~aniweecbunCi. M O ~ O A ~ C T ~ y ~ p a i ~ c b ~ o i Tepncixopn 1 16 Oneucam~p Tecna. K p a c a - ~ s i i ~ p y r . . . 121

JIMMT~O Monauesws. n p o K ~ ~ ~ P H ~ T H K Y (H e 6 a n a A a) . 124 Mwuona Iluy6enuo. Kinorpat4 e ~ o u i i i , r y M o p e c K a 126 A ~ ~ p i i i M'IICTK~QC~KH~~. Y n p a ~ t i n q i , r y M o p e c K a . . 128 . . . . . . B o n o ~ w ~ n p M a n a u . Hosenn-aneropii 129 . . . . . . . . X~AOXHHKH ~ O C M ~ X ~ I O T ~ C R 130

JllTEPATYPA I XHTTIl

Mwuona Inb~nqbUblii. n o n i q o ~ i n noeTnrHoio cnosa . . 136

MYPHAJl ccJIHEnPs NO 6

( H a ljKpLlLlHCK0,lf ~ 3 6 1 ~ ~ )

XyAoXHik PeAaKTOp A~ ,qp i i i r e ~ a T ~ x H ~ ~ H H ~ PeAaKTOp O K C ~ H ~ Ay6osa

Anpeca p e n a ~ q i i : K I I ~ B . X p e u a ~ n a . 10. 5-k noeepx. Teneaonn: 6-9-72-91, G-9-10-31. 3 n a n o n o ~ a 6 o p y 21. IV. 1966 1 1 , 111n1111cnso n o npyay 20. \I. 1966 p. ~ U J 03824. 10 bi3:npya. apa . 13,7 yu . -npya . , , apa . r lar~ ip 7 ~ ~ 1 0 8 ' / , , . T11p;lrn 64500. 3 a ~ . 02815. BHA~BHHUTBO i u o ~ 6 i r r a ~ npyay .Pannncban Y a p a ~ ~ a u , KnTe, Anpi BapGloca, 5112.

r a n u ~ a Kwcinb. A n r a p c b ~ i noeenn . . . 2 TWMO@~U Waurno. 3 y c r p i r y 6 e p n i ~ i , H e s H r a A a n a

n o e i c r b . . . . . . . 18 MwKona Pyaen~o. Cnbosa X i p o c i ~ u , n o e M o . . , . 38

. . . . . . . Bonoaw~wp Reopitlcbnwii. Hoaenu 53 B i n b n ~ Jlirocros. B i n i Botia, o n o o i A a H H R . . . 65

. . . . . t0pwo n a p x o ~ e ~ ~ o . 6inwit nsax, H o E e n a 71 WJlRXAMH nOJIYMIRHOT tOHOCTI

Bipa E H ~ H ~ . K y 6 a n c b ~ n E ~osa lc , c ri o r a A . . . 79

Biraniii KOHOHIHKO. T ~ K 3 6 a r a q y e r b c ~ pyga, n a p u c . . 85

Onewca~ap 3 w ~ a . n p u r o p q a g i n o r u x cnis, r, p H K a p n a T-

c b ~ a n e r e n ~ a . . . 92

HAYKA I KYJlbTYPA

Oeciir rpnnin. M i c n q b 3AaneKa i 3 6 n n 3 b ~ a . 97 J l i ~ i n Bipwna. Kpaca aeK30TUKW>> qu npanga ~ ( I ~ T T R ? . . 104 A~f lp i i r ry~errmrc. f l p o r p a ~ n a c n ~ @ o n i r n a M Y ~ M K ~ Ta ii

. . . . . . . . . . . . . . ~ a R 6 y r n e 11 1

nlTEPATYPA I MHTTR

r a ~ ~ a Kmacnw. B H X O B ~ H H R n o r y r ~ i a . 136 O n e ~ a Hnna~opoea, f l p ~ t i ~ ~ t l M H C ~ ~ H H R L(H W O B ~ I ~ O H R T T R ~ ~ ? 145

HAW KAJlEHAAP

. . . . . . . . Mltxairno PyBaluoa. n t o ~ n t i i c r b 149

IIHTAt0IIH KHHrH

B o n o ~ ~ M w p Jlaniii. Y r s e p g ~ e n n n p e a n i s ~ y . . , . 154

3 ycix UJUPOT i c ~ o n i r b . . . . . . 91, 103, 117,

P e ~ a ~ q i R ~ a oner ria: RK~B Law, A ~ n r p o Linoyc. POM~H Bwu~eecb~wii, Kocrb B o n n ~ c ~ m ~ u , E B M ~ H a o n o ~ a n ( a i ~ n o e i ~ a n b ~ u u c e ~ p e ~ a p ) , Biurop leannce~~o. nina Kocren~o, ~opnc Oni i rnn~ ( s a c r y n n u ~ s i ~ n o e i g a n b n o r o p e g a ~ ~ o p a ) , O n e ~ c a ~ ~ p niacyxa, B a a u ~ Co6nn

-- -- - -.

X y ~ o m n i A penaKTop A ~ ~ p i h r e ~ a TexnirnuLi pegatcrop O ~ c a n a , Q y f i r ~ , r -- .... -. - . -.

Anpeca penrlxq~Y: KIIT~. SI)EUI;ITIIK, 10. 5-fi noRepx. TC.TC&OHI~: 5-9-72-91, 6 9 10-31. 3 n a ~ o :it, Ililntl) r 21. V. 1066 p . rI ini l~ic;~l lo i ~ o a p y ~ y 15. \ / I . I!)% 1). 6 4 UUti81. 10 4 i ~ . - a p y r < . apr . 13.7 ysr -:(ltyti ,,14j,

rIallip i ( l X I O 8 ' i t a . TIIJ):I,K 62000. 3 a ~ . 03316. t3llnnAH~UTtlo i I(OM~~I~BT npyKY ( P a n ~ l l c h ~ a Yl,l)i~llllt(~ I<rlia. Anpi Eap6mca, 5112.

P O M ~ H BnLLI~e~cbuwn. B Hawux weperax n a 3 a s ~ c ~ w l . . 2 Ana~on i i r 6axyra. M o s r e ~ b , B gurrcncrsi, Cs i r ynsnncrbca

... ~ e n i Panicrb, Oeeqi ~ y w i , B b o n i a a ~ ~ n , AO ~ C T H H H ,

. . . . . . . . . . . n o e 3 i ' i . 6 . . . Bacnnb K03areHUO. nucrw 3 n a r p o ~ a , n o E i c T b 8

O n e ~ c a ~ ~ p Y p n 6 y l M ~ ~ n . C n o r a ~ , r ygy rb ,APOTH, 3ycrp i r , . . . . n p o r u bypi, 13 creny Gwnu, n o e 3 I I 55

. . . . . . B a n e ~ l w ~ a Tuarenuo. 3 ~ o s u x n o e j i i 56 M n ~ o n a f iaur~iae. A o s i r n i MYKU neltna, H a y K o 8 o - ct, a H-

. . . . . . . ~ a c ~ u r n a n o s i c r b 58

3HAHOMTECb: H A U l l plPY31- 6 n H 3 b K I H A A n E K l

3 ~ o n o n o i ' 6onrapcb~o i ' noe3i'i: n e ~ b o n e ~ e s , Bwrbo Pa-

HAYKA I KYnbTYPA

n e e rpouaurescb~wi i . 3 a p a ~ n MHTTSI . 101 H i ~ a K o ~ n a n q e e a , Mnuona K o ~ n a n q e o . Aea p o ~ w y B'cr-

u a ~ i . . . . . . . . . . . . . 114

Hapi K i naco~ iu . nosepn i rb ~ e ~ i ocTatiKu Pycraseni, . . . . . . . . . . . n o e 3 i n 125

A ~ f l p o Meania, M e r Pycraseni, y p H e o K 3 A p a M a- T H ~ H O ' ~ ~ O ~ M U . . 126

JllTEPATYPA I XMTTR

Jli~in Mannpenuo. l l p o 6 n e ~ u BHXOBaHHn B TBOP'IOCT~

I. a p a ~ n a . . . . . . . . . . . 137 Hocwn Kwcenboe. 3a6araro i a a ~ a n o . 142

Ana ron i l W e s r e ~ u o . 3anaxu MHTTII. . 152 Mwwona Wa~wnoe. A o b p i r pasu . 156 c e p r i i i 6 i n0U i~b . I c ~ a 3 a ~ : cltapb . . . 158 3 Y C ~ X LUHPOT i C T O ~ ~ T ~ . . 54, 74, 155, 157

Pe,qanu,iic~a ~ o n e r i n : Ruis 621111, ~ ~ M W T P O Kinoyc, P O M ~ H B M U H ~ B C ~ K U ~ ~ , K O C T ~ B o n ~ ~ c b u ~ n , CBMBH ~ ~ O ~ O M I H ( ~ i ~ l l ~ ~ i ~ a n b H ~ & ~ e ~ p e ~ a p ) , B~HTOP IB~HMC~HKO, n i n a KOCT~HKO, LOPUC~ O ~ ~ A H H K ( ~ ~ C T Y ~ H H K s i ~ n o s i ~ a n b n o r o p e ~ a ~ r o p a ) , O n e u c a ~ ~ p tliflcyxa, B a a n ~ Co6uo.

-- - -- --

XY&OIKH~& p e g a ~ r o p A H A ~ ~ & [era Texti iqnui peAaKTop O ~ c a n a Ay6oea -p~ --- - - - - -- - -. -

I l lu l l l lca~o ;LO npyliy 17 \ '111. Inti(; [I. 6 0 38013. 1: ( 1 4 ) 2li)yIt a g K . 7 1 B h n . 0.06 (O.(j , i) n p y K . apK. 1)G.rlil;. U,IJ. ;jpp. 11.7. [Puph~in. TO>< IOn', lc. SIII>;I~I\ ti1 000. 3 3 h 1 . U441Y. U i ~ a 50 i~011 .

. . . . l ~ a n uwroawr. C n ~ c p o n i n rponn, n o e 3 i i' B a ~ ~ n b Kosaren~o. ~ H C T H 3 na~pona , n o s i c T b . .

. . . . . . . . . leaw Apar. Hosi noeaii' IOpibi W y ~ e k . nonone3 O r i n c b ~ o r o , c n o r a A . . . Mwxalno ~ ~ X T H H C ~ K M M . Y K a ~ e a i , B i ~ n o s i ~ b , n o e 3 i i' . rpnropig Kosanb. 3 nosnx noeaifi . . . . . . T e o ~ o p KOHCT~HT~~I . CHH MoHT€!-KP~CTO, n P h r 0 A H H q b-

. . . . . . . . . . . ~ n k p o ~ a n A~aronik K ~ M ~ H ~ Y K . 6,qmonn, Xa~a, qopnory3n, n o e 3 i i'

HAYKA I KYJlbYYPA . a

. . . Paica leanren~o. C y p ~ a r npasnn R 6 0 p o ~ b 6 n 141 % qHTAK)qH KHHTH

Mwwona Oniknwu. nepurnii c ~ i n . 148 CepriR P ~ A ~ K . Mononor c(KaHAH&aTan 3 CnOBHUKOM . , 150 M w x a k n o I r ~ a r e ~ ~ o . H a n o r a ~ ~ y noporn . 153 B o n o ~ n ~ n p Splorren. KPOKH no 3 e ~ n i . 156

HAW KAflEHflAQ

OneKca Hocen~o. n0eT MOJlOAeL(bKOr0 3aE3RTTII . . 159

3 ~ C ; X U M p O T i C T O ~ ~ T ~ . , . , . . 118, 147, 158

Bidr~oeidanot~u~i pcdati~op - K ) P I f l MYLUKETMK.

Peda~l{i~iwn ~ o n r , . ; ~ : H K l R l$.,llll, A A I N T P O 6/ .70J. 'C, P O l t f A f l BBMLUHEBCbKflN, K O C T b /3O.J lNf lCtKNPi , CBMEII IIOJIOMAM ( ~ i d ~ l ~ f l i d ~ . l b ~ ~ L I CL'KPPTUP), MNKO.114 3 A P Y f l I I / f I ' I , U l K T O P I R ~ I I - I I I C E H K O , L;OPNC 0 J ; I f F I H I t K (~ai..ryrl~uh- sidnosidl~ n e . ~ 0 2 0 p e d ( z ~ ~ o p i ~ ) , O J I E K C A M J P 1 7 f A C Y X A . T P M f O P f W C N R O K I H b , B A A N M COliKO

. . -----p.p.

Xynownik peAaKTop A n ~ p i k r e ~ a TexnirnnR p e n a ~ ~ o p O ~ c a n a ay6oan - -- ,

I l i u r ~ n c a ~ o n o np)'l<y 17. 1.Y I O i i t i p. G O 38076. 10 (11) npyK. aoK. t I i i s ~ l . 0,0G (0.08) u p y ~ . I I ~ I R 0 6 j 1 i ~ . IJII :~. ~ I ~ J K . 1.1.7. @ O P M : I T 7UXll)8'/,e. T b f l ) o m G'L'000. 3ah1. 1)49!J1. L l i l ~ : ~ 50 xon.

< j l H E l l P m (tin g K p a o n c K o . \ f . ' I :+~IKP). H I I ~ : ~ B B I I I I P H O UK JIKCMY nh2o.~onhn Anpeca i ~ e n e @ o ~ a ~ ~ ~ I I ~ I M ~ q ~ i : KIIYB. Xpeura rw~<. I U . 5-li rlosep.x, 6.9-72-91, E-9-10.31. K0hlGiH:i~ npyKy ~ P ~ L I R H C ~ K S S K ~ : I I I I , I . , ICklis. AHpi EapEloca , 51,".

Oner XOM~HKO. A e sectiu qapmmrb .... H a p u c . . . Biraniir P~JHCIK. C o ~ q n 6 a r p n ~ ! ~ i , n o e 3 i i' . . . . Mn~ona KpaeUe~~o. U H K ~ (<AYHH)), n o e 3 i i . . . . Banepiii ronrapebi~o. Aecb rpao conoeen 3aKJ:X<itsO,

n o e 3 i ' i . . . . . . . . . . . . Bac~nb K o ~ ~ ~ ~ H K o . ~ H C T H 3 f l d ~ p o ~ a , n 0 B i c T b . . . Banepiii Kin36yprcb~nn. YOTHPW siptui . . . . .. . B O ~ O A M M M ~ MMPHH~. Py6ai o c i ~ ~ b o r o nncrn, B x e xnonqi

B O J R T ~ C H B Y M'HTY, 0 Marin m i ~ o q o r o nnqn, . . . . . . . . . . . . n o e a i i

nlofl~wna Lepflnw~, Onecb 6 e p ~ ~ b f ~ . 3 a 6 e ~ ~ u c e p q ~ . .

flY6Jll4HCTHKA 4

tOpiii ~ H M M ~ H H O . C ~ O B O npo ~ y x t i i x i ~ r e p ~ s r ~ i o t i a n i c ~ i s 1 1 1

HAYKA I KYnbTYPA

tOpil Cra~iu~escbunir. I M ~ H ~ J l e ~ i ~ c b ~ o r o ~ o ~ c c ~ o n y . 120 Oeciir rpunin. 3 ~ a i o ~ a ~ c e 3 ~ a R o ~ ~ a . 1 2 4

Mapar florop€n06. H e a a R ~ a ~ i ( ( B H P O ~ H H L ( ~ nno~q i ) ) . . 132

ACllnPOBCbHl YCMIWK# -- lean He~npoenr. O ~ T H M ~ C T H . ~ H ~ 6 y e a n b ~ q n ~ a . . . . I;;

A 6 p a ~ Haqnenbco~. S ~ K 1e.ie p i ~ a noeaii . . . Ill? '1 WTAtOrlH KHHrH

KBCTL n p o x o p e ~ ~ o . nn"c-0-nniq 3 JIlPvlrHHM TepGEM . . 1 5 1 . . . . . Terana Lymen~o. O s o p e ~ ~ n A H T H H C T B ~ l i b

3 ycix ulupor i CTO: I~T~ . . . . . . . 67, 114, 151

P ~ ' ~ u I , ; ( I I ' I I I ( I K O , I ~ ' : I J ~ : J l K l B E.4VI, ,!Z?lblMTPO L;I,?OYC. PO.\IAH BNUlIiERCI~I\IIII K O C T L UO./lIIIIChliliL'l, CBIZIEII ~ O , ! l O M r l t l (nidt~ociiOcr,zbH1(8 C P K ~ C , T L I I I ) , i\llihO.'l I 3:1FJ,Y)~11!117, IIII\'TOP IB.4 t INCEHKO. LiOPLf(: OJII17HllI< ( ~ L I L . I . ~ ~ I H U K t j i O i ! ~ i : ! < / i ~ i , , HO:O ~ ~ ~ L I K T O ~ C I ) , Or~/L:KC.4/11/P I l / l (CY,y. / l , / 'P! f rC)P/ I ' / C I I B O K l / f b , BAJll.\l (:Ol;liO

-~ -~

X y ~ o x n i i c peAaKTOp A n ~ p i i r e ~ a . T ~ X H ~ L I H H ~ peAaKTOp O K C ~ H ~ AyG~ran -~ ..... .

II~!LII~IC~IIO 11" JL)I!IL! IH X IY66 11. E@ ,'3ti140. 10 ( 1 . 4 ) . ! ! I > R . SIIIK. t 1 RKJI. 0,116 (0,Oh) ;II,!I, , I ~ ~ I U

06.1i1,. I<IIJ< :~[II<. l.l.7, <>~IIM.II X lk lU8 ' ! ,G. Ti ipL!,#\ I ~ I . , ~ I I I I . 3 . : ~ U527ti. 1.Li11a 50 ILOII

c A H E n P r (!+a y l i j ~ ~ t : i l < i holl ' 1 7 b i ~ e ) . I~~~II~HIIIIIIT~~O L l i i Jlli:Z.'.i:i i . '~O;i~ll.). A;lpcc;! i TL'.,I?~/~OIIII III.,I~II~ qii: Knie, Xyeqn1.11~. IU. 5 - i ~ nuueys. ti-9-72-91, ti 9-11! il :iilbli;ili 1.r ,xji\ii! ~ l J . i ; ~ ~ l i i ~ , l . i \ . ~ !.I~O.IIIIII~,

I i i i i a . A ~ y i Eapfi loc;~, 5l:i.

Crop.

O n e ~ c a ~ ~ l p Caqb~nii . Kne~n , n o a i c T b . . . . 2 flerpo Oca~rlyn. BiqtiHh eoronb tie ractie, n o e 3 i i ' . . 55 MnK0na ToMeHKo. 3 a n o e i ~ ~ e , sipuii . . . . . . 56 n e c ~ KnnMeHKo. 3 nepuioi Knnrn, n o e 3 i i . . . 58 lea^ f l a ~ a n ~ a . nepuiosin~pnsari , H a p H c . . . . . 60 T e o ~ o p KOHCT~HT~H. CHH MOHTB-K~~cTo , n P H r 0 A t i M 4 b-

~ n k ~ O M ~ H . , , , . . . . . 64

HAYKA I KYJlbTYPA

AHlflPOBCbKl Y C M I U K H

6 o r ~ a ~ M e n b ~ n r y ~ . E n i r p a ~ n . , . . . . . 131 O ~ ~ a e i a ~ Kapnosnrl. Carnpurni ~ i t i i a r topn , . . . 132 Eopnc q a ~ n a i r . X a p a ~ ~ e p n c ~ n ~ a , ryMopecKa . . . 132 3 ~ H O ~ ~ M H O ~ O r y ~ o p y . . . , . . . . . 132

KPHTHKA TA 616JllOrPAcDlll

M n ~ o n a Inb~nqbKnii. Bi,q BepeTeHa nictii AO recni cnosa 138