РЪКОВОДСТВО ЗА...

Лазерно печатащо устройствоPhaser 3121Лазерно печатащо устройство

Phaser 3117

РЪКОВОДСТВОЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Съдържание

Важна информация за предпазни мерки и безопасна работа ............................................................. 3

Предпазни мерки ............................................................................................................................... 3

Безопасност при захранване с електрически ток ............................................................................ 3

Безопасност при поддържане и почистване .................................................................................... 4

1 Въведение ........................................................................................................................................... 5

1.1 Съставни части на Устройството ........................................................................................... 5

1.2 Панел за управление .............................................................................................................. 6

2 Подготовка на печатащото устройство ......................................................................................... 8

2.1 Инсталиране на касетата с тонер .......................................................................................... 8

2.2 Поставяне на хартия ............................................................................................................... 8

2.3 Свързване на кабела за отпечатване .................................................................................... 8

2.4 Включване на захранването на печатащото устройство ...................................................... 8

2.5 Инсталиране на програма за управление на печатащото устройство ................................. 9

3 Използване на хартия и други материали при отпечатване ..................................................... 9

3.1 Размери и тегло на хартията .................................................................................................. 9

3.2 Указания при използване на хартия ....................................................................................... 9

3.3 Указания при използване на специални носители .............................................................. 10

3.4 Използване на режима за ръчно подаване на носител ...................................................... 10

4 Отпечатване на документ ............................................................................................................... 11

5 Спецификации на печатащото устройство ................................................................................. 12

2 Печатащо устройство Phaser 3117

Важна информация за предпазни мерки и безопасна работа

Предпазни мерки

Когато използвате това Устройство, спазвайте винаги следните основни мерки за безопасна работа ипредотвратяване на опасност от пожар, поражение от електрически ток и нараняване на хора.

• Спазвайте всички предупреждения и инструкции, които са отбелязани върху или са доставени сУстройството.

• Не поставяйте Устройството върху неустойчива количка, поставка или маса. Това може да причинипадане, водещо до нараняване на човек или до сериозно повреждане на Устройството.

• Не поставяйте никога Устройството в близост до или върху радиатор, отоплителен уред, климатичнаинсталация или вентилационни тръби.

• Не позволявайте поставянето на каквито и да е неща върху захранващия кабел. Не поставяйтеУстройството на място, където хора могат да стъпят върху кабела или да се спънат в него.

• Никога не пъхайте никакви предмети в прорезите на Устройството, защото те могат да се допратдо точки с опасно напрежение или да свържат накъсо негови части, което може да доведе допожар или поражение от електрически ток.

• Никога не разливайте каквато и да е течност върху Устройството.

• Избягвайте допиране до повърхността на изходната касета при непрекъснато отпечатване намножество страници, защото може да е гореща.

• Избягвайте да използвате Устройството при гръмотевични бури. Ако е възможно, изключетезахранващия кабел от контакта по време на такива бури.

• Преди почистване изключете Устройството от контакта за захранване. Не използвайте течностиили аерозолни средства за почистване. За почистване използвайте само влажна тъкан.

• Не се опитвайте да разглобявате Устройството. Отварянето или свалянето на капаци или предпазничасти може да причини излагане на опасно напрежение или на други опасности. При необходимостот ремонт се обърнете към квалифициран обслужващ персонал.

• Изключете Устройството от контакта на захранващата електрическа мрежа и от персоналниякомпютър и се обърнете за обслужване към квалифициран персонал при възникване на следнитесъстояния:

- повреда или протриване на захранващия кабел, на съединителен кабел или на съединител;

- разливане на течност върху Устройството;

- подлагане на Устройството на въздействие на дъжд или влага;

- неправилна работа на Устройството при спазване на инструкциите за работа;

- падане на Устройството или повреда на корпуса му;

- при внезапна и забележима промяна в работата на Устройството.

Безопасност при захранване с електрически ток

• Устройството трябва да се захранва от захранващ източник, чийто тип е посочен върху табелкатас данни за продукта. Ако не сте сигурен, че захранването с електрическа енергия съответства наизискванията, обърнете се за консултация към местната фирма за електрозахранване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройството трябва да бъде свързано към верига за защитно заземяване.

• Устройството е снабдено с щепсел, притежаващ извод за защитно заземяване. Този щепсел можеда се включи само в заземен контакт за захранване с електрическа енергия. Това е функция забезопасност. За предотвратяване на опасност от поражение от електрически ток се свържете селектротехник за подмяна на контакта, ако не можете да поставите щепсела в контакта.

Печатащо устройство Phaser 3117 3

• Никога не използвайте заземен съгласуващ щепсел за свързване на Устройството към контакт назахранващ източник, на който липсва извод за свързване към земя.

• Не се препоръчва използването на захранващ кабел с удължител за осигуряване на захранванена Устройството. Ако се налага използването на такъв кабел, би трябвало да се убедите, чесумарната стойност на консумирания ток от продуктите, свързани към кабела за удължаване, непревишава предвидената номинална стойност на тока по този кабел. Убедете се също, че сумарнатастойност на консумирания ток от всички продукти, свързани към контакта в стената, не превишаваноминалната стойност на тока за контакта. Претоварването на контакта в стената и/или на кабелаза удължаване може да влоши техните характеристики и да доведе до опасност от пожар илипоражение от електрически ток.

Безопасност при поддържане и почистване

• Прорезите и отворите в корпуса на Устройството са предвидени за вентилация. За да се гарантиразащитата му от прегряване, тези отвори не трябва да бъдат блокирани или закривани. Устройствотоне би трябвало да се поставя във вътрешни инсталации без осигуряване на правилна вентилация.

• Устройството е проектирано така, че операторът да има достъп само до безопасни области.Достъпът на оператор до опасни области е ограничен чрез капаци или предпазни части, чиетоотстраняване изисква използването на инструмент. Никога не махайте тези капаци и предпазничасти.

• Всички процедури по поддръжка на Устройството от оператора са описани в придружаващатаУстройството документация за потребителя. Не предприемайте никакви действия по поддръжка,които не са описани в документацията за потребителя.

• Преди почистване изключете Устройството от контакта за захранване. Винаги използвайтематериали, които са специално предназначени за това Устройство. Използването на другиматериали може да предизвика влошаване на характеристики и би могло да създаде опаснаситуация. Не използвайте аерозолни средства за почистване, защото при определени обстоятелствате може да са запалими или експлозивни вещества.

• Устройството е сертифицирано като съответстващо на изискванията на IEC 825 към лазернипродукти от клас 1 и не се разглежда като опасен източник на лазерно излъчване по време нанормалната му експлоатация и поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте и не обслужвайте печатащото устройство при сваленпредпазен капак на блока на лазерното/сканиращото устройство. Отразеният лазерен лъч, макари невидим, може да увреди зрението на човек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всяко неупълномощено изменение, което обхваща добавянето на новифункции или свързването на външни устройства, може да повлияе на сертификацията наУстройството. Промени и изменения на това Устройство, които не са специално одобрени от Xerox,могат да направят невалидни пълномощията на потребителя да работи с Устройството.

• Това Устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и следователноможе да причинява вредни смущения на радиосъобщителни връзки, ако не се инсталира и използвав съответствие с инструкциите. Устройството е определено като съответстващо на изискваниятаза гранични стойности на смущаващи излъчвания за цифрови устройства от клас В, но нямагаранция, че при конкретно инсталиране няма да възникнат смущения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това е продукт от Клас В. Работата на Устройството в домашни условияможе да причини радиочестотни смущения, което ще изисква от потребителя да предприемеподходящи мерки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се поддържа съответствие с Директива на Съвета 89/336/ЕЕС, товаУстройство трябва да се използва с екранирани интерфейсни кабели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се позволи на това Устройство да работи в близост до промишлени,научни и медицински устройства (ISM), може да е необходимо външното излъчване от такиваустройства да бъде ограничено или да се предприемат специални мерки за намаляването му.


1 Въведение

1.1 Съставни части на Устройството

Изглед отпред

Поставка за опора

Панел за управление

Изходна касетаза хартия

Входна касета за хартия

Странични водачи

Преден капак

Горен капак

Касета с тонер

Заден водач


Изглед отзад

Интерфейсен съединител тип USB

Съединител зазахранващия кабел

1.2 Панел за управление

Светодиодни индикатори “Готовност/Грешка” ( ) и “Съхранение на тонер” ( )

Светодиоднииндикатори

Описание

Ако печатащото устройство е готово за работа, индикаторът свети съсзелена светлина.

Ако печатащото устройство приема данни за отпечатване, индикаторът свети с бавно мигаща зелена светлина.

Ако печатащото устройство отпечатва приетите данни, индикаторът свети сбързо мигаща зелена светлина.


Превключвателза захранване

Ако индикаторът свети с червена светлина, в печатащото устройство евъзникнала грешка, например поради засядане на хартия, липса на хартия,отворен преден или горен капак или празна касета за тонер.

Светодиоднииндикатори

Описание

Ако индикаторите и светят с мигаща светлина, в печатащотоустройство е възникнал някакъв проблем. За подробности вижте впридружаващата Устройството документация.

Ако в режим на ръчно подаване на хартия във входа за ръчно подаване нямахартия, индикаторът свети с мигаща червена светлина. При поставяне нахартия във входа за ръчно подаване индикаторът спира да свети с мигащасветлина.

Ако по време на приемане на данни от печатащото устройство натиснетебутон , индикаторът свети с мигаща червена светлина за анулиране наотпечатването.

Бутон “Анулиране” ( )

Функция Описание

В режим Ready (Готовност) натиснете и задръжте този бутон в продължениена около 2 s, докато всички светодиодни индикатори започнат да светят сбавно мигаща светлина, след което го отпуснете.

Отпечатване напробна страница

Ръчно подаване нахартия

Когато в приложната програма за Source (Източник) сте избрали Manual Feed(Ръчно подаване), натискайте този бутон при всяко поставяне на лист хартиявъв входа за ръчно подаване.

Включване/Изключване на

режима насъхранение на

тонер

В режим Ready (Готовност) натиснете този бутон за включване или изключванена режима за съхранение на тонер.

Анулиране назадача за

отпечатване

Натиснете този бутон по време на отпечатване. Индикаторът свети смигаща светлина до изчистване на задачата за отпечатване от печатащотоустройство и от компютъра, след което се връща в режим Ready (Готовност).Това може да изисква известно време в зависимост от големината на задачатаза отпечатване.

В режим Manual Feed (Ръчно подаване) не можете да анулирате задачата заотпечатване чрез натискане на този бутон.


Ако в режим на готовност на печатащото устройство натиснете бутон ,

индикаторът свети с постоянна светлина за показване на установяване врежим на съхранение на тонер. Повторното натискане на този бутон води доанулиране на режима на съхранение на тонер и до угасване на индикатора.

2 Подготовка на печатащото устройство

2.1 Инсталиране на касетата с тонер

1 Отворете предния капак на Устройството чрез издърпване със завъртане надолу.

2 Извадете касетата с тонер от нейната опаковка и махнете защитната хартия чрез издърпванена опаковъчната лента.

3 Внимателно разклатете касетата 5-6 пъти за равномерно разпределяне на тонера в нея.

ЗАБЕЛЕЖКА: За предотвратяване на повреда не подлагайте касетата с тонер на въздействието на светлиназа повече от няколко минути.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не се допирайте до зелената повърхност от долната страна на касетата с тонер. Използвайтедръжката на касетата, за да избегнете допир до тази област.

4 Хванете касетата с тонер за дръжката и внимателно я вмъкнете в печатащото устройство донейното щракване на мястото й.

5 Затворете предния капак на Устройството и се убедете, че е добре затворен.

2.2 Поставяне на хартия

В касетата за хартия можете да поставите до 150 листа хартия с тегло 75 g/m2.

1 Хванете входната касета за хартия и я отворете чрез издърпване със завъртане надолу.Стиснете задния водач на хартия и го издърпайте навън за удължаване на касетата за хартия.

2 Подгответе купчината хартия за поставяне в касетата чрез внимателно огъване в дветепосоки и подравняване на ръбовете върху плоска повърхност.

3 Поставете хартията в касетата, нагоре със страната, върху която ще се отпечатва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не препълвайте с хартия входната касета, за да не предизвикате засядане на хартия.

4 Стиснете задния водач на хартия и го придвижете чрез плъзгане, за да регулирате мястотому в зависимост от дължината на хартията.

5 Стиснете съответния страничен водач на хартия и го придвижете чрез плъзгане в подходящапосока, за да регулирате мястото му в зависимост от широчината на хартията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Регулирайте местата на водачите така, че да се допират до хартията, без да я притискат.

2.3 Свързване на кабела за отпечатване

За да осъществите отпечатване от персоналния компютър е необходимо да свържете печатащотоустройство и компютъра чрез интерфейсен кабел тип USB (Универсална последователна шина).

1 Убедете се, че захранването на печатащото устройство и на компютъра е изключено.

2 Поставете кабела тип USB на печатащото устройство в съответния съединител върху заднатастрана на Устройството.

3 Свържете другия край на кабела тип USB към съединителя тип USB на компютъра.

2.4 Включване на захранването на печатащото устройство

1 Поставете захранващия кабел в съединителя за захранване върху задната част напечатащото устройство.

2 Включете другия край на захранващия кабел в правилно заземен контакт на електрическатамрежа за захранване с променливо напрежение.

3 Включете захранването на печатащото устройство чрез превключвателя за захранване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Областта на изпичане, разположена в задната част на вътрешността на Устройството, сенагрява при включено захранване на печатащото устройство. Внимавайте да не се изгорите при допиранедо тази област.


2.5 Инсталиране на програма за управление на печатащото устройство

За да осъществите отпечатване от персоналния компютър под управлението на Windows е необходимода инсталирате съответната програма (драйвер) за управление на печатащото устройство, като използватеCD-ROM диска, доставен с Устройството. Драйверът за печатащото устройство поддържа такивастандартни функции като избор на източник на хартия, размери, ориентация и тип на хартията, брой накопията. Освен това са осигурени и функции като отпечатване със спестяване на тонер, настройка накачеството при отпечатване, отпечатване на плакат, на няколко страници върху един лист хартия, наводен знак, отпечатване с увеличаване или намаляване на размерите на документа, отпечатване всъответствие с размерите на хартията и други.

1 Поставете CD-ROM диска в устройството за CD-ROM. Инсталирането на драйвера запечатащото устройство ще започне автоматично.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирането от CD-ROM диска не започне автоматично, от менюто Start (Започване)изберете Run (Изпълнение) и в кутията Open (Отваряне) напишете x:\setup.exe, като x е буквата на CD-ROMустройството, след което щракнете върху OK.

2 В появилия се прозорец на Phaser 3117 щракнете върху Install Printer Driver (Инсталиране надрайвера за печатащото устройство).

3 Следвайте инструкциите върху екрана, за да завършите инсталирането.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако драйверът за печатащото устройство не работи правилно, извършете повторноинсталиране на драйвера.

3 Използване на хартия и други материали при отпечатване

3.1 Размери и тегло на хартията

Можете да използвате различни материали за отпечатване като обикновена хартия, пликове, етикети,прозрачни носители, картони и други. За да постигнете най-доброто възможно качество при отпечатване,винаги използвайте висококачествена хартия за копиране.

Във входната касета за хартия могат да се поставят материали за отпечатване с размери от (76 х 127)mm или (3 х 5) инча до (216 х 356) mm или (8,5 х 14) инча и тегло от 60 g/m2 до 90 g/m2.

В режим на ръчно подаване могат да се използват материали за отпечатване с размери от (76 х 127) mmили (3,0 х 5,0) инча до (216 х 356) mm или (8,5 х 14) инча и тегло от 60 g/m2 до 165 g/m2.

3.2 Указания при използване на хартия

При избиране и използване на хартия и други материали за отпечатване спазвайте следните указания:

• Използвайте само материали за отпечатване, препоръчани за лазерни печатащи устройства.

• Използвайте само висококачествена хартия за постигане на най-добро качество при отпечатване.

• Използвайте само обрязани листа хартия. Не използвайте многослойна хартия.

• Не използвайте хартия и други носители, които са навлажнени, огънати, извити, смачкани, скъсаниили повредени по какъвто и да е начин.

• Не използвайте хартия с приспособления за закрепване като кламери или телчета за подшиване.

• Не използвайте хартия с релефен печат, перфорирана хартия или хартия с твърде гладка илитвърде грапава структура, нито индиго или копирна хартия.

• Съхранявайте хартията в нейната оригинална опаковка върху палети или в шкафове до моментана нейното използване, без да я подлагате на въздействието на влага, пряка слънчева светлинаили други неблагоприятни условия.



3.3 Указания при използване на специални носители

При отпечатване върху пликове, етикети, прозрачни носители, картони или материали с нестандартниразмери използвайте само режима на ръчно подаване на носител и спазвайте следните указания:

• Използвайте само носители, препоръчани за лазерни печатащи устройства.

• Винаги поставяйте за отпечатване само по един лист от съответния носител.

• Използвайте само добре конструирани пликове с остри, добре сгънати ръбове. Не използвайтепликове, върху които има марка.

• Никога не използвайте пликове с приспособления за закрепване или закопчаване, с прозорци, сгланцова обвивка, самозалепващи се ленти или други синтетични материали.

• Хващайте прозрачните носители за ръбовете и избягвайте да се допирате до страната заотпечатване.

• Не поставяйте отпечатаните листа един върху друг, за да избегнете тяхното слепване. Поставяйтеги върху плоска повърхност, за да избегнете извиване.

• Използвайте само етикети, чийто залепващ материал може да издържи изпичане при температура1800 С в продължение на 0,1 s.

• Не подавайте за отпечатване лист с етикети, от който липсват етикети или има области, покритисъс залепващ материал. Не подавайте лист с етикети за повторно преминаване през Устройството.

• При използване на предварително отпечатана хартия като формуляри или бланки трябваотпечатването да е извършено с негорими и топлоустойчиви мастила, които не се разтопяват,изпаряват или отделят вредни вещества при подлагане на температурата на изпичане.

• Винаги поставяйте материалите за отпечатване с по-малкия по размер ръб на листа напред (къмпечатащото устройство). За отпечатване в ориентация “пейзаж” използвайте възможностите запромяна на ориентация в приложението, от което отпечатвате.

• Поставяйте пликовете с капака на плика надолу по такъв начин, че мястото за марка да е вгорната лява част на плика.

• Поставяйте материалите за отпечатване (листа с етикети, прозрачни носители и други) нагоресъс страната, върху която ще се отпечатва, и с горния ръб на носителя напред към печатащотоустройство.

• Не използвайте материали за отпечатване с размери, по-малки от 76 mm (3,0 инча) широчина и127 mm (5,0 инча) дължина.

3.4 Използване на режима за ръчно подаване на носител

За да подавате ръчно хартия или други материали в режим на ръчно подаване, трябва в приложението,от което отпечатвате, като Source (Източник) да е избрано Manual Feed (Ръчно подаване).

1 Поставете материала за отпечатване във входната касета за хартия нагоре със страната,върху която ще се отпечатва.

2 Регулирайте положението на водачите за хартия така, че да се допират до ръбовете наматериала за отпечатване, без да го притискат.

3 В приложението, от което отпечатвате, изберете Manual Feed (Ръчно подаване) като Source(Източник), след което изберете правилния тип и размери на хартията (материала).

4 Натиснете бутон върху печатащото устройство, за да започне подаването на хартията иотпечатването.

5 Ако отпечатвате няколко страници, след излизане на първата страница от печатащотоустройство поставете следващия лист хартия (или друг материал) във входната касета захартия и натиснете бутон . Повторете тази стъпка за всяка отпечатвана страница.

4 Отпечатване на документ

В посочената по-долу процедура са описани общите стъпки, които са необходими за извършване наотпечатване от различните приложения на Windows. Точните стъпки при отпечатване на документ можеда се променят в зависимост от използваната приложна програма.

1 Отворете документа, който искате да отпечатате, в приложението, с което е създаден.

2 От менюто File (Файл) изберете Print (Отпечатване).

Появява се прозорецът Print (Отпечатване). В този прозорец се извършват основнитенастройки при отпечатване, например брой на копията и обхват на отпечатваните страници.

3 От падащия списък Name (Име) изберете името на драйвера на печатащото устройство.

4 За да се възползвате от преимуществата на функциите при отпечатване, които се предоставятот печатащото устройство, щракнете върху бутона Properties (Характеристики) или Pref-erences (Предпочитания). Възможно е вместо този бутон да виждате бутон Setup(Настройка), Printer (Печатащо устройство) или Options (Функции). Щракнете върху него,след това в следващия екран щракнете върху бутона Properties (Характеристики).

5 Появява се прозорецът Properties (Характеристики) на печатащото устройство Phaser 3117,чрез който имате достъп до цялата информация, необходима при използване на Устройството,и можете да прегледате и промените настройките, за да съответстват на задачата заотпечатване. В този прозорец са показани означенията на екраните Layout (Външен вид),Paper (Хартия), Graphics (Графики), Other Features (Други функции) и About (ЗаУстройството).

6 За да използвате исканите функции при отпечатване, щракнете върху означението насъответния екран и направете необходимите настройки. Например в екрана Layout (Външенвид) можете да изберете ориентацията на отпечатваната страница (портрет или пейзаж), ав екрана Paper (Хартия) можете да изберете източника, размерите и типа на хартията.

7 След извършване на всички необходими настройки в отделните екрани щракнете върху ОК,докато се появи прозореца Print (Отпечатване).

8 Щракнете върху ОК за започване на отпечатването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките при отпечатване, направени от приложната програма за отпечатване на документ,имат приоритет пред настройките, направени от драйвера за управление на печатащото устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Първо трябва да се направят всички настройки при отпечатване, достъпни от приложението,след което само останалите настройки да се направят чрез драйвера за управление на печатащотоустройство. Настройките остават валидни само докато се използва текущото приложение. За да се запазятнаправените настройки като постоянни настройки, те трябва да се направят в папката Printers (Печатащиустройства) на съответната операционна система.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да прекратите изпълнението на задача за отпечатване или от панела за управление,като натиснете бутон , или от компютъра чрез изтриване на задачата през папката Printers (Печатащиустройства) на съответната операционна система.


5 Спецификации на печатащото устройство

Характеристика Стойности

Скорост при отпечатване до 16 страници в минута за А4 (до 17 стр./мин. за Letter)

Разделителна способност (600 х 600) точки на инч

Време за отпечатване на първастраница

10 s (от режим на готовност)

Време за загряване 30 s

Захранващо напрежение променливо напрежение от 110 V до 127 V или от 220 V до240 V с честота 50/60 Hz

Консумирана мощност 300 W средна стойност при работа, под 10 W в режим “сън”

Акустичен шум под 30 dB в режим на готовност;под 50 dB при отпечатване;ниво на фоновия шум в режим “сън”

Зареждане с тонер отделна касета

Продължителност на работа накасетата с тонер

3 000 страници при 5 % покритие съгласно ISO 19752 (1 000страници за касетата, с която е доставено Устройството)

Цикъл на натоварване до 5 000 страници на месец

Тегло 5,5 kg (включително касетата с тонер)

Тегло на опаковката хартия: 1,2 kg; пластмаса: 0,2 kg

Габаритни размери(широчина х дълбочина х височина)

(354 х 297,4 х 210) mm или (13,9 х 11,7 х 8,3) инча

Условия на околната среда температура от 100 С до 320 С (от 500 F до 900 F);относителна влажност от 20 % до 80 %

Емулация GDI

Оперативна памет (RAM) 8 МВ (без възможност за разширение)

Шрифтове Шрифт на Windows

Интерфейс USB 1.1 (съвместим с USB 2.0)

Съвместимост с операционнисистеми

Windows 98/Me/2000/XP, различни операционни системи наLinux

Капацитет на изходната касета захартия

50 листа хартия с тегло 75 g/m2

Капацитет на входната касета захартия

150 лист хартия с тегло 75 g/m2

Капацитет при ръчно подаване 1 лист хартия с тегло до 165 g/m2


ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта при отпечатване може да е различна в зависимост от използваната операционнасистема, изчислителните възможности, приложното програмно осигуряване, метода за свързване, типа иразмерите на носителя и сложността на задачата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ниво на звуковото налягане съгласно ISO 7779

ЗАБЕЛЕЖКА: Броят на страниците може да е различен в зависимост от условията на работа, интервала наотпечатване, типа и размерите на носителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА...

Documents