레일스가이드 한글번역 공개프로젝트 rorlabguides 소개
DESCRIPTION
I'm sorry that this slides were presented in Korean.TRANSCRIPT
목차
한글번역 작업의 필요성레일스 버전공개 저장소참여방법
온라인 출판Diagram of Process
한글번역 작업의 필요성
버전 업데이트가 빠르다.
아무래도 한글번역된 문서가 보기 편하다.
공동작업을 하여 번역의 질을 높일 수 있다.
`docrails`문서화 프로젝트가 공개되어 있다.
레일스 버전
`docrails`의 `edge`버전
http://edgeguides.rubyonrails.org
공개 저장소
Offical branch of `docrails`http://github.com/lifo/docrails
Forked Repositoryhttp://github.com/RORLabGuides/docrails
참여방법 (1)최소요구사항:로컬머신에 ruby와 git 설치되어야 함.
Forking http://github.com/RORLabGuides/docrails
Cloning [email protected]:<user_git_account>/docrails.git
참여방법 (2)cd docrails/guides/source/ko/translate assigned documentsgit add .git commit -m “translated <file-name>”origin to https://github.com/<user_git_account>/docrails.gitgit push origin masterPull Request
온라인 출판관리자 업무([email protected])Merge pull-requests$ git clone [email protected]:RORLabGuides/docrails.git$ cd docrails/guides $ rake guides:generate:html:ko.publishhttp://rorlab.org/rg/index.html
fork
fork
lifo/docrails
Official Document Repository
RORLabGuides/docrails
RORLab Guides Repository
<gh_user_id>/docrails
Individual Repository
remote
remote
remote clone
local repository
clone
local repository
manager
translator
Hierarchy ofRepository
fork
fork
lifo/docrails
Official Document Repository
RORLabGuides/docrails
RORLab Guides Repository
<gh_user_id>/docrails
Individual Repository
pull request
pull request
remote
remote
remotepushclone local
repository
pushclone local
repository
manager
translator
On Startup
pull upstream
pull upstream
lifo/docrails
Official Document Repository
RORLabGuides/docrails
RORLab Guides Repository
<gh_user_id>/docrails
Individual Repository
pull request
pull request
remote
remote
remotepushclone local
repository
Publish onlinemerge
translator
manager
IntermittentUpdating
Publish Online
http://rorlab.org/rg/index.html
감사합니다